1 00:00:09,423 --> 00:00:10,717 historia pasada 2 00:00:10,800 --> 00:00:14,429 escucho sus voces ¡Esa es la única manera de volver a casa! 3 00:00:14,513 --> 00:00:16,388 Sara, dime lo que hiciste 4 00:00:16,681 --> 00:00:18,265 abrí la puerta y salí 5 00:00:19,141 --> 00:00:21,435 ¿En cuál de los dos vivirás? 6 00:00:21,518 --> 00:00:22,853 -Es un pueblo. - ¿Julia? 7 00:00:23,729 --> 00:00:25,856 - Casa Colonia. - ¿Por qué haces esto? 8 00:00:26,315 --> 00:00:29,860 - ¿Qué pasa? - Creo que cometí un error. 9 00:00:30,194 --> 00:00:33,739 Julie, no hay errores. Sólo hay opciones 10 00:00:33,906 --> 00:00:36,492 tomaste la decisión correcta para ti es importante 11 00:00:36,576 --> 00:00:37,702 ¡Vamos, acuéstate! 12 00:00:37,785 --> 00:00:40,454 Cada uno de estos pines Muestra de dónde vino. 13 00:00:40,580 --> 00:00:42,456 Todos condujimos desde diferentes lugares. 14 00:00:42,582 --> 00:00:45,251 Es imposible incluso si mueres o despiertas. 15 00:00:45,334 --> 00:00:49,379 Me siento en silencio y miro el mundo ¡No lo aceptan tal cual! 16 00:00:50,339 --> 00:00:53,425 Si esto es lo que hace alguien Encontraré una manera 17 00:00:53,593 --> 00:00:56,679 Quiero decirte que estés triste todo lo que quieras, pero No tienes tiempo para eso. 18 00:00:57,304 --> 00:00:58,806 la gente te necesita 19 00:00:58,973 --> 00:01:01,768 ustedes tengo que llevarte a casa 20 00:01:01,851 --> 00:01:04,269 Si no que la muerte no tiene sentido 21 00:01:04,436 --> 00:01:06,814 ¿Qué estás haciendo aquí? Dijiste que te quedarías en casa 22 00:01:06,897 --> 00:01:08,650 si no salgo Todos tendrán dudas 23 00:01:08,733 --> 00:01:10,275 - No pasará nada. - Sara 24 00:01:10,651 --> 00:01:11,694 promesa 25 00:01:11,777 --> 00:01:14,029 ¿Puedes ayudarme a llevar la otra comida? 26 00:01:14,238 --> 00:01:15,322 ¡excelente! 27 00:01:17,491 --> 00:01:20,244 Soy un desastre ahora 28 00:01:20,369 --> 00:01:22,121 Encontraremos un camino juntos 29 00:01:22,663 --> 00:01:23,789 no te preocupes 30 00:01:24,581 --> 00:01:26,959 - ¿Qué trajiste? - Es una batata. 31 00:01:28,002 --> 00:01:29,044 Es una gran familia. 32 00:01:34,934 --> 00:01:37,146 “Mata al niño” 33 00:01:43,893 --> 00:01:45,019 Sara! 34 00:01:45,227 --> 00:01:47,021 por un momento! No 35 00:01:47,104 --> 00:01:49,732 sostén tu brazo Sara, cálmate. 36 00:01:59,033 --> 00:02:01,035 Alma, ven aquí 37 00:02:02,828 --> 00:02:06,165 Aquí preparamos comida fresca. 38 00:02:06,248 --> 00:02:09,209 Espera, tenemos que compartir este tiempo. 39 00:02:10,377 --> 00:02:12,462 ¡Natán! 40 00:02:12,713 --> 00:02:15,549 Tu hermana… Algo pasó en el restaurante. 41 00:02:15,632 --> 00:02:17,092 Llevaré a Sarah a la clínica. 42 00:02:24,892 --> 00:02:26,686 es mucho mejor 43 00:02:26,977 --> 00:02:29,939 Aún durante la noche Necesito observar la situación. 44 00:02:30,230 --> 00:02:32,775 - ¿Tienes que hacer eso? - En esta situación 45 00:02:32,858 --> 00:02:34,860 Incluso con una pequeña posibilidad necesito prepararme 46 00:02:36,278 --> 00:02:38,781 Trae a Natán podemos permanecer juntos 47 00:02:38,864 --> 00:02:41,158 No, me preocuparé. 48 00:02:41,909 --> 00:02:43,618 Si Nathan pasa por aquí, tal vez... 49 00:02:45,245 --> 00:02:46,831 ¿Puedes decirme que estoy durmiendo? 50 00:02:47,247 --> 00:02:48,457 Está bien, está bien. 51 00:02:54,714 --> 00:02:56,465 ya vuelvo 52 00:03:06,600 --> 00:03:08,143 ¿Qué tal Sara? 53 00:03:08,936 --> 00:03:11,355 Es bastante bueno considerando la situación. 54 00:03:12,439 --> 00:03:15,609 -¿Esto ha vuelto a pasar alguna vez? - Sarah dice que no existe tal cosa. 55 00:03:15,776 --> 00:03:18,445 ¿Dónde está atascada la máquina de resonancia magnética? A menos que lo encuentres 56 00:03:18,528 --> 00:03:20,364 Es difícil saber exactamente 57 00:03:20,447 --> 00:03:21,866 - Correcto. - Quédate hasta la noche 58 00:03:21,991 --> 00:03:23,408 A ver si hay algún cambio. 59 00:03:24,409 --> 00:03:26,203 ¿Puedes hacer eso? 60 00:03:26,286 --> 00:03:28,455 No sé cómo se abrió la puerta. 61 00:03:29,206 --> 00:03:32,084 a ellos Este lugar no será quitado 62 00:03:32,835 --> 00:03:34,336 Ya se ha quitado demasiado 63 00:03:34,711 --> 00:03:37,131 Sí, se quitaron muchas cosas. 64 00:03:37,923 --> 00:03:39,424 ¿Puedo preguntarte algo? 65 00:03:40,550 --> 00:03:44,013 Hablando de convulsiones, al principio El hijo de Matthews, ahora Sarah. 66 00:03:45,180 --> 00:03:48,142 sobre este lugar ¿Podría ser una reacción física? 67 00:03:48,851 --> 00:03:51,645 cayendo afuera Aparte del diagnóstico general 68 00:03:51,728 --> 00:03:52,772 Aquí… 69 00:03:52,897 --> 00:03:55,691 Boyd, si me preguntaste hace medio año 70 00:03:55,775 --> 00:03:58,152 Todo lo que vi aquí Yo hubiera dicho que era ridículo. 71 00:03:58,235 --> 00:03:59,820 Pero la verdad es… 72 00:04:01,613 --> 00:04:04,033 Espera un minuto ¿Cuánto tiempo ha sido así? 73 00:04:06,535 --> 00:04:08,537 ha pasado un tiempo Entonces supongo que hice una pregunta estúpida. 74 00:04:08,620 --> 00:04:10,080 -Boyd - Estoy bien. 75 00:04:10,539 --> 00:04:13,000 Ven mañana, necesito verlo. 76 00:04:13,167 --> 00:04:15,044 No es necesario, lo sé bien. 77 00:04:17,754 --> 00:04:20,966 Es Natán. Sarah dice que no quiere conocerlo. 78 00:04:23,302 --> 00:04:24,636 no sé por qué 79 00:04:27,264 --> 00:04:30,267 Está bien, ve a encargarte de ello. lo resolveré 80 00:04:31,018 --> 00:04:32,269 estoy bien 81 00:04:36,481 --> 00:04:39,359 - Sara, ¿estás bien? - Bueno, me quedé dormido. 82 00:04:41,570 --> 00:04:44,114 - Te extraño. - Ya verás, ven mañana. 83 00:04:44,656 --> 00:04:47,159 Christy se quedó conmigo toda la noche. dijo que me cuidó 84 00:04:47,284 --> 00:04:49,954 - No, necesito verlo ahora mismo. - Te veré mañana. 85 00:04:51,080 --> 00:04:53,415 No hay otras circunstancias, ¿verdad? 86 00:04:54,499 --> 00:04:56,793 El diagnóstico de Christy Información útil. 87 00:04:58,170 --> 00:05:01,215 No, sólo estoy preocupada. Ella es mi hermana. 88 00:05:02,299 --> 00:05:04,384 si, hay 89 00:05:05,845 --> 00:05:07,804 Es el primer día de regreso de Christy. 90 00:05:10,224 --> 00:05:11,683 Debe ser bastante difícil ahora 91 00:05:11,766 --> 00:05:14,103 No entremos y lo hagamos más difícil. 92 00:05:15,229 --> 00:05:16,730 Sara estará bien 93 00:05:17,606 --> 00:05:21,151 Vete a casa y duerme un poco Puedo verte en la mañana 94 00:05:21,902 --> 00:05:24,154 - Sí - ¿Está bien? 95 00:05:41,296 --> 00:05:43,173 ¿Estará bien Sara? 96 00:05:44,424 --> 00:05:46,093 Bueno, fuiste a la clínica. 97 00:05:46,468 --> 00:05:48,387 Te tratarán bien, no te preocupes. 98 00:05:48,762 --> 00:05:52,391 ¿Recuerdas a Christie? El que te trato bien la pierna 99 00:05:53,267 --> 00:05:56,061 como te traté También sanará a Sara. 100 00:05:56,979 --> 00:05:58,063 Mientras tanto 101 00:05:59,648 --> 00:06:02,234 vamos a jugar un juego simple 102 00:06:03,152 --> 00:06:04,236 es tuyo 103 00:06:05,654 --> 00:06:09,992 Dijimos que lo resolveríamos juntos, ¿verdad? Vamos a solucionarlo, sígueme. 104 00:06:17,707 --> 00:06:19,251 es un juego de resolución de problemas 105 00:06:19,709 --> 00:06:22,171 como solucionarlo estoy haciendo una pregunta 106 00:06:23,047 --> 00:06:25,174 Las preguntas que se pueden hacer son Tiralo todo por la borda 107 00:06:25,549 --> 00:06:27,759 No importa lo extraño Incluso si es una pregunta ridícula 108 00:06:28,302 --> 00:06:30,762 escríbelo en la pizarra Está justo frente a ti 109 00:06:30,887 --> 00:06:34,183 Entonces lo que sabes y lo que no sabes Puedes distinguirlos a todos 110 00:06:35,809 --> 00:06:37,352 Es similar a contar una historia. 111 00:06:37,894 --> 00:06:40,940 ¿Bueno? primera pregunta 112 00:06:44,234 --> 00:06:45,235 ¡Papá! 113 00:06:45,360 --> 00:06:48,280 ¿por qué? ¿No querías hacer graffiti en la pared? 114 00:06:54,280 --> 00:06:58,082 "¿Dónde estamos?" 115 00:06:58,165 --> 00:07:01,085 Entonces, comencemos desde aquí. 116 00:07:23,484 --> 00:07:25,926 fiesta de graduación Episodio 5 117 00:09:16,941 --> 00:09:19,903 "Restaurante" 118 00:09:44,077 --> 00:09:45,329 “Mata al niño” 119 00:09:46,221 --> 00:09:47,306 ¿Qué estás haciendo? 120 00:09:49,766 --> 00:09:50,850 no puedo dormir 121 00:09:51,810 --> 00:09:55,772 si, yo tambien hice un poco de té 122 00:09:56,523 --> 00:09:57,691 ¿Quieres algunos? 123 00:09:59,776 --> 00:10:00,819 es bueno 124 00:10:08,368 --> 00:10:10,537 Le queda muy bien a Kenny. 125 00:10:12,706 --> 00:10:14,499 solo somos amigos 126 00:10:15,625 --> 00:10:19,463 ¿Por qué? muy amigable y Te gusta Christie. 127 00:10:20,672 --> 00:10:21,881 es complicado 128 00:10:22,632 --> 00:10:25,177 - ¿Por qué? - Porque yo... 129 00:10:28,222 --> 00:10:29,473 Hay alguien a quien dejé atrás 130 00:10:29,973 --> 00:10:34,728 Por supuesto, ella Si todavía me estás esperando 131 00:10:36,605 --> 00:10:37,689 ¿Cómo se llama la mujer? 132 00:10:38,982 --> 00:10:39,983 es mariel 133 00:10:40,984 --> 00:10:43,445 - ¿Estás casado? - Estoy comprometido. 134 00:10:44,696 --> 00:10:47,241 A veces... En realidad, siempre pienso 135 00:10:47,532 --> 00:10:51,453 Si crees que te abandoné ¿Cómo te sientes? 136 00:10:54,789 --> 00:10:57,292 ¿Qué pasa contigo? ¿Hay alguien a quien solías conocer? 137 00:10:58,710 --> 00:10:59,711 No 138 00:11:00,879 --> 00:11:03,173 Pensé que teníamos una relación especial... 139 00:11:05,259 --> 00:11:06,301 No fue él. 140 00:11:07,636 --> 00:11:10,305 Es bueno que haya caído así. 141 00:11:12,182 --> 00:11:14,768 Ahora solo somos Nathan y yo. 142 00:11:15,810 --> 00:11:17,229 Nathan es mi todo 143 00:11:18,813 --> 00:11:21,566 Antes de quedarnos atrapados aquí, yo... 144 00:11:23,610 --> 00:11:25,570 Las cosas estaban muy mal. 145 00:11:27,489 --> 00:11:29,741 Nathan me salvó de eso. 146 00:11:32,577 --> 00:11:35,247 - ¿Puedo preguntarte algo? - Entonces 147 00:11:36,706 --> 00:11:38,375 porque hiciste algo 148 00:11:39,751 --> 00:11:45,215 Puedo volver a encontrarme con Mariel 149 00:11:46,800 --> 00:11:49,803 Si pudiera enviar a todos a casa 150 00:11:50,720 --> 00:11:52,431 Incluso si es algo malo 151 00:11:53,932 --> 00:11:55,058 ¿Vas a hacerlo? 152 00:11:56,310 --> 00:12:02,023 - ¿De qué estás hablando? - Hay momentos en los que me pregunto sobre este lugar. 153 00:12:03,567 --> 00:12:04,859 ¿Cuál es el significado de este lugar? 154 00:12:06,778 --> 00:12:09,155 ¿Por qué vinimos aquí? 155 00:12:10,532 --> 00:12:13,618 quien viene a ti Esto es lo que estoy diciendo 156 00:12:14,328 --> 00:12:16,913 'Si haces sólo una cosa mala' 157 00:12:18,248 --> 00:12:20,041 'Todos pueden irse a casa' 158 00:12:21,626 --> 00:12:22,752 ¿Vas a hacerlo? 159 00:12:24,588 --> 00:12:25,589 ahora… 160 00:12:26,840 --> 00:12:29,008 ¿Estás suponiendo? 161 00:12:29,843 --> 00:12:30,885 seguro 162 00:12:31,386 --> 00:12:32,596 - Sí. - Por supuesto. 163 00:12:33,012 --> 00:12:34,055 Está bien 164 00:12:38,310 --> 00:12:39,353 yo… 165 00:12:42,689 --> 00:12:45,859 Si pudiera conocer a Mariel haré cualquier cosa 166 00:12:47,319 --> 00:12:51,155 Además, otras personas Si pudiera enviarlos a todos a casa 167 00:12:52,491 --> 00:12:56,453 Es solo una cosa mala no es nada 168 00:12:59,956 --> 00:13:01,040 eso es correcto 169 00:13:12,719 --> 00:13:16,055 - Dime cuando te enteres. - Lo descubrí. 170 00:13:17,015 --> 00:13:18,308 La respuesta correcta es 12. 171 00:13:20,602 --> 00:13:21,603 Ya veo. 172 00:13:22,270 --> 00:13:23,813 Bien, intentemos de nuevo desde el principio. 173 00:13:27,359 --> 00:13:29,736 Todas las personas son de diferentes lugares. 174 00:13:30,695 --> 00:13:32,656 Era un camino diferente, un lugar diferente. 175 00:13:33,907 --> 00:13:37,786 Todos los mismos árboles Debes haber visto el mismo cuervo... 176 00:13:37,911 --> 00:13:43,583 Jim, todos hacen la misma pregunta. Debí haber preguntado innumerables veces. 177 00:13:44,584 --> 00:13:47,754 ¿Qué diferencia habrá si lo escribo en la pared? 178 00:13:47,837 --> 00:13:48,880 porque… 179 00:13:50,048 --> 00:13:52,467 Hay cosas locas en el mundo. hay tantos 180 00:13:53,092 --> 00:13:55,595 - Sí. - Falta algo. 181 00:13:57,722 --> 00:13:59,015 simplemente no puedo verlo todavía 182 00:14:00,392 --> 00:14:01,476 Pero lo descubrirás 183 00:14:02,101 --> 00:14:03,728 La pregunta que no hicimos tengo uno 184 00:14:17,283 --> 00:14:18,326 lo odio 185 00:14:19,619 --> 00:14:20,620 ¿Por qué? 186 00:14:22,288 --> 00:14:23,707 eso es una locura 187 00:14:29,212 --> 00:14:30,505 no quiero saber la respuesta 188 00:14:37,971 --> 00:14:40,348 ¿De verdad no tienes hambre? Estaba intentando hacer avena. 189 00:14:40,474 --> 00:14:41,808 no tengo mucha hambre 190 00:14:42,350 --> 00:14:43,644 Anoche estuve agradecido 191 00:14:43,727 --> 00:14:46,270 Tener una noche de chicas ha pasado tanto tiempo 192 00:14:46,563 --> 00:14:47,981 si, yo tambien 193 00:14:48,607 --> 00:14:51,026 Si necesitas ese tiempo otra vez 194 00:14:51,109 --> 00:14:53,194 Está bien venir aquí incluso si no estás enfermo. 195 00:14:54,779 --> 00:14:56,280 Oppa está aquí 196 00:14:57,491 --> 00:15:01,119 - Realmente persistente. - Así es. 197 00:15:02,621 --> 00:15:05,206 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, claro. 198 00:15:05,289 --> 00:15:07,250 Sólo estoy preocupada. 199 00:15:07,626 --> 00:15:08,835 - Sí. - Hasta luego. 200 00:15:12,171 --> 00:15:13,423 Me desperté diligentemente 201 00:15:14,257 --> 00:15:16,426 - Sara, habla conmigo. - ¿De qué estás hablando? 202 00:15:18,553 --> 00:15:21,473 Lo siento, estaba preocupada, ¿verdad? No lo hice a propósito... 203 00:15:22,015 --> 00:15:24,100 Está bien, sólo dime qué pasó. 204 00:15:24,308 --> 00:15:25,351 Yo solo… 205 00:15:26,269 --> 00:15:29,898 Mientras estaba parado en un restaurante En algún momento me caí al suelo 206 00:15:29,981 --> 00:15:32,067 Aparte de eso, no recuerdo mucho. 207 00:15:32,150 --> 00:15:34,152 ¿Por qué de repente actúas como si no pasara nada? 208 00:15:34,277 --> 00:15:36,571 tengo que ir a un restaurante El señor Liu estará preocupado. 209 00:15:36,696 --> 00:15:37,697 Sara! 210 00:15:38,364 --> 00:15:39,991 Incluso si está realmente bien 211 00:15:40,909 --> 00:15:42,285 te amo mucho 212 00:15:52,295 --> 00:15:54,130 Toca, ¿estás despierto? 213 00:15:55,632 --> 00:15:58,092 -Puedes entrar. - ¿Qué estás haciendo? 214 00:15:59,886 --> 00:16:00,970 estoy haciendo una lista 215 00:16:02,013 --> 00:16:03,056 ¿Qué lista? 216 00:16:03,932 --> 00:16:06,726 nosotros ahora Una lista de personas que deseo desesperadamente encontrar. 217 00:16:08,478 --> 00:16:10,396 Esa gente debe ser aún más terrible, ¿verdad? 218 00:16:11,565 --> 00:16:12,607 sin saber nada 219 00:16:13,274 --> 00:16:14,275 Sólo… 220 00:16:18,071 --> 00:16:19,155 yo también lo hice 221 00:16:21,741 --> 00:16:24,077 Probablemente todo el mundo lo haya hecho al menos una vez. 222 00:16:27,622 --> 00:16:28,707 ¿Quién está en la lista? 223 00:16:31,250 --> 00:16:34,378 Mis abuelos y mis amigos. 224 00:16:37,465 --> 00:16:39,509 -¿Y tu novio? - Ninguno. 225 00:16:40,552 --> 00:16:43,930 - ¿Entonces novia? - No, no estoy saliendo con nadie. 226 00:16:46,390 --> 00:16:48,017 Funcionó mejor, ¿verdad? 227 00:16:48,602 --> 00:16:51,229 donde estoy Alguien que esta loco de curiosidad 228 00:16:51,312 --> 00:16:52,396 Esa es una persona menos. 229 00:16:54,816 --> 00:16:58,319 Bien, eso es suficiente. ¡Hagamos algo divertido ahora mismo! 230 00:16:59,112 --> 00:17:00,905 ¿Quieres vestirte y bajar en 5 minutos? 231 00:17:01,072 --> 00:17:03,366 - ¿por qué? - Lo descubrirás. 232 00:17:12,458 --> 00:17:13,668 - Hola - Hola 233 00:17:14,628 --> 00:17:16,087 Deja de trabajar esta mañana 234 00:17:17,421 --> 00:17:19,465 Julie estaba haciendo una lista. 235 00:17:23,845 --> 00:17:25,597 Creo que debería mostrárselo a Brundles. 236 00:17:30,184 --> 00:17:32,228 ¡Qué tonto! Esa es la relatividad especial. 237 00:17:33,521 --> 00:17:37,316 Klein, la paradoja de Hardy... 238 00:17:40,361 --> 00:17:43,156 - Paradoja del EPR -¿A dónde vas con eso? 239 00:17:46,868 --> 00:17:49,579 - ¿Qué? - ¿No es una radio? 240 00:17:52,373 --> 00:17:55,418 - Sí, parecidos. -¿Por qué llevas eso? 241 00:17:59,631 --> 00:18:01,424 Me ayuda a pensar. 242 00:18:02,592 --> 00:18:04,761 - Lo siento... - Eres más lindo ahora que has entrado en razón. 243 00:18:05,553 --> 00:18:08,264 - ¿Qué? - Te miré mientras dormías. 244 00:18:09,348 --> 00:18:10,349 soy trudy 245 00:18:11,392 --> 00:18:12,435 Ya veo. 246 00:18:14,103 --> 00:18:15,438 Es una pena que hayas elegido el pueblo. 247 00:18:17,481 --> 00:18:21,277 Eres como un dragón en una leyenda. quería montarlo 248 00:18:23,738 --> 00:18:24,823 hola 249 00:18:41,673 --> 00:18:42,674 estoy aquí 250 00:18:42,841 --> 00:18:46,135 Informar a mi madre del estado de Sarah. me detuve en un restaurante 251 00:18:46,344 --> 00:18:48,138 El pan favorito del sheriff Porque lo lograste 252 00:18:48,221 --> 00:18:50,056 tengo algunos 253 00:18:53,142 --> 00:18:54,185 ¿Alguacil? 254 00:18:57,146 --> 00:18:59,357 Por favor, asuma el cargo de sheriff por un momento. 255 00:19:00,650 --> 00:19:01,985 No hay problema ¿verdad? 256 00:19:03,361 --> 00:19:04,528 esta bien 257 00:19:06,280 --> 00:19:07,448 Tengo que ir a ver a mi esposa. 258 00:19:08,950 --> 00:19:10,201 ha pasado un tiempo 259 00:19:14,455 --> 00:19:16,457 - ¿Estás bien? - Sí, claro. 260 00:19:25,424 --> 00:19:26,843 ¿De qué se trata todo esto? 261 00:19:26,968 --> 00:19:29,470 ¿Construyeron un bar en algún lugar como este? 262 00:19:29,679 --> 00:19:33,182 Sí, si te quedas atrapado en algún lugar como este ¿Qué necesita la gente? 263 00:19:34,267 --> 00:19:37,020 No es como una gasolinera, así que... 264 00:19:41,107 --> 00:19:42,859 - ¿Estás bien? - ¿Qué? 265 00:19:44,193 --> 00:19:45,779 ¿Estás bien? 266 00:19:46,029 --> 00:19:48,656 No, no está bien. 267 00:19:50,366 --> 00:19:53,787 - ¿Estás bien? - Claro, bebe esto. 268 00:19:53,912 --> 00:19:55,329 te sentirás mejor 269 00:19:55,579 --> 00:20:00,543 ¿Te sientes mejor? ¿Qué diablos…? ¿Por qué todos están sentados quietos? 270 00:20:02,545 --> 00:20:04,881 ¡loco! ¿Qué es esta basura? 271 00:20:05,423 --> 00:20:07,717 Se veía mal. Me dieron vodka de patata. 272 00:20:16,642 --> 00:20:18,644 en dos autos Eres una de las personas que apareció, ¿verdad? 273 00:20:21,439 --> 00:20:24,108 Tu amigo... 274 00:20:25,651 --> 00:20:26,986 si 275 00:20:28,321 --> 00:20:30,239 no se si sera reconfortante 276 00:20:31,157 --> 00:20:33,492 Todo mejorará, de verdad. 277 00:20:35,078 --> 00:20:39,165 Está mejorando... Es divertido. Es tan gracioso que me hace llorar 278 00:20:41,542 --> 00:20:44,796 ustedes chicos Son ratones atrapados en un laberinto. 279 00:20:46,130 --> 00:20:49,300 siéntate quieto y queda satisfecho 280 00:20:50,426 --> 00:20:51,845 Muerdo queso. 281 00:20:55,890 --> 00:20:57,058 Esto es una paradoja 282 00:20:59,102 --> 00:21:00,228 ese es el problema 283 00:21:04,858 --> 00:21:07,318 La pregunta importante ahora es ¿Cómo vas a llegar a casa? 284 00:21:07,401 --> 00:21:10,529 '¿Cómo salgo de aquí? '¿Cómo puedo escapar de aquí?' 285 00:21:12,866 --> 00:21:14,909 Pero a menos que sepas dónde está esto 286 00:21:15,785 --> 00:21:18,163 no puedo salir de aquí es así 287 00:21:18,246 --> 00:21:21,707 con mis ojos cerrados Se trata de dar en el blanco. 288 00:21:21,791 --> 00:21:23,251 en la oscuridad solo lo estoy tirando 289 00:21:23,334 --> 00:21:25,921 ¿A dónde debo apuntar? ¡Sin saberlo! 290 00:21:26,004 --> 00:21:27,547 Podría estar aquí, ¡nunca se sabe! 291 00:21:27,630 --> 00:21:29,382 - Podría estar por allí... - ¡Espera un minuto! 292 00:21:29,465 --> 00:21:30,466 - ¡Tíralo! - ¡Ey! 293 00:21:32,176 --> 00:21:33,177 cálmate 294 00:21:33,219 --> 00:21:35,054 Al final, cuando te cansas, te rindes. 295 00:21:35,721 --> 00:21:38,349 que no puedo escapar Lo acepto. 296 00:21:38,432 --> 00:21:40,936 ¿De dónde estoy tratando de escapar? porque no tengo idea 297 00:21:41,019 --> 00:21:44,688 Simplemente sentado y descansando, las patatas son solo agua. Deben estar bebiéndolo. 298 00:21:45,106 --> 00:21:46,399 llamándolo vodka 299 00:21:46,649 --> 00:21:48,818 Bien, déjame adivinar. 300 00:21:49,944 --> 00:21:52,155 Lo resolverás todo. 301 00:21:52,363 --> 00:21:53,739 eso es obvio 302 00:21:54,407 --> 00:21:56,450 alguien como yo Estoy diseñando un laberinto. 303 00:21:57,451 --> 00:21:58,953 Él es quien pone el queso. 304 00:22:00,246 --> 00:22:02,415 tu originalmente No se que estaba haciendo 305 00:22:02,498 --> 00:22:05,293 tengo un precio enorme Vendí la empresa. 306 00:22:05,376 --> 00:22:07,921 Basado en algoritmos de computación cuántica 307 00:22:08,004 --> 00:22:09,255 Con tremendo potencial... 308 00:22:12,300 --> 00:22:13,759 no pertenezco aquí 309 00:22:13,927 --> 00:22:16,595 Celebrando la venta a estas alturas... 310 00:22:19,265 --> 00:22:22,226 A menos que sepas dónde está esto No podrás escapar. 311 00:22:23,769 --> 00:22:25,939 Para resolver una paradoja, hay que entenderla. 312 00:22:26,022 --> 00:22:27,565 Debe identificar y definir 313 00:22:27,648 --> 00:22:28,774 Es el gato de Schrödinger. 314 00:22:29,608 --> 00:22:32,236 - ¿Qué? - El gato de Schrödinger, una paradoja. 315 00:22:32,820 --> 00:22:35,823 poner el gato en la caja Cuando cierro la caja 316 00:22:35,907 --> 00:22:37,450 A menos que abras esa caja otra vez... 317 00:22:37,533 --> 00:22:40,078 En teoría, el gato Vivo y aún muerto 318 00:22:40,161 --> 00:22:41,787 El gato de Schrödinger ¿No lo sé? 319 00:22:43,206 --> 00:22:45,249 entonces somos el gato 320 00:22:46,459 --> 00:22:48,544 ¿Es esto una caja? 321 00:22:50,546 --> 00:22:54,133 ¿Qué pasa con las personas que dejamos atrás? 322 00:22:55,134 --> 00:22:58,012 Curioso por nuestra vida y muerte. Estaremos sentados 323 00:22:59,388 --> 00:23:01,349 Tienen dos posibilidades porque todo existe 324 00:23:04,810 --> 00:23:07,105 Estoy en la Universidad del Sur de California. yo enseñé filosofía 325 00:23:09,899 --> 00:23:12,735 no sé nada sobre computadoras 326 00:23:12,902 --> 00:23:14,278 Seré el primero en admitirlo 327 00:23:14,778 --> 00:23:16,822 ¿Recuerdas esa radio que trajiste, verdad? 328 00:23:17,490 --> 00:23:19,450 si fueras tan guapo 329 00:23:19,617 --> 00:23:21,995 Intentemos captar la señal de radio de alguna manera, ¿verdad? 330 00:23:22,996 --> 00:23:27,416 eso es correcto Cuando un gato toca la radio 331 00:23:28,334 --> 00:23:31,504 gente fuera de la caja 332 00:23:31,670 --> 00:23:33,631 estamos vivos ¡Porque lo descubrirás! 333 00:24:01,784 --> 00:24:05,579 - ¿Realmente no duele? - Es un poco amargo. 334 00:24:08,791 --> 00:24:11,585 - ¿Qué ocurre? - No, sólo… 335 00:24:15,839 --> 00:24:18,676 Es porque mejoré muy rápido. 336 00:24:20,011 --> 00:24:21,054 ¿Es eso algo malo? 337 00:24:22,638 --> 00:24:26,559 No, en realidad es muy bueno. 338 00:24:27,643 --> 00:24:29,562 Creo que este lugar es especial. 339 00:24:30,313 --> 00:24:36,110 Aunque duela a la gente Parece que está tratando de ayudar. 340 00:24:36,694 --> 00:24:39,155 Escribe esta pregunta en la pared también. 341 00:24:40,031 --> 00:24:41,240 ¿Qué pregunta? 342 00:24:41,907 --> 00:24:45,203 '¿No hay nadie que quiera ayudar?' 343 00:24:48,789 --> 00:24:52,168 - Esa es una gran pregunta. - ¡Ethan, tenemos un invitado! 344 00:24:54,087 --> 00:24:55,421 ¿Deberíamos ir a ver quién es? 345 00:24:58,007 --> 00:25:01,510 - ¡Sara! - Eres mi mejor cliente. 346 00:25:02,220 --> 00:25:04,763 - garabateé en la pared. - Yo también puedo verlo. 347 00:25:06,599 --> 00:25:08,642 En la casa donde originalmente viví nunca garabateo 348 00:25:11,437 --> 00:25:13,939 - ¿Cómo te sientes? - Mucho mejor, gracias. 349 00:25:14,023 --> 00:25:16,859 Buena suerte, Christy. ¿Descubriste lo que está pasando? 350 00:25:17,193 --> 00:25:18,402 todavía no 351 00:25:19,528 --> 00:25:21,655 - Creo que es algo pasajero. - Sí. 352 00:25:21,989 --> 00:25:24,867 Hay un parque infantil afuera. ¿Te lo muestro? 353 00:25:25,618 --> 00:25:27,745 Hijo, Sarah acaba de ser dada de alta del hospital. 354 00:25:27,911 --> 00:25:28,912 estoy bien 355 00:25:29,663 --> 00:25:30,790 - ¿En serio? - Sí 356 00:25:30,873 --> 00:25:33,167 - Está realmente bien. - me gusta 357 00:25:33,792 --> 00:25:35,253 - ¡Vamos! - Ten cuidado. 358 00:25:42,843 --> 00:25:44,137 Es mi favorito. 359 00:26:12,206 --> 00:26:13,207 ¿Está ahí? 360 00:26:18,045 --> 00:26:19,130 ¿Padre Khatri? 361 00:26:30,766 --> 00:26:32,476 ¡Bienvenido a Brundle's! 362 00:26:36,730 --> 00:26:38,107 ¡ay dios mío! 363 00:26:45,406 --> 00:26:48,409 ¿cómo es? Si cierras los ojos y solo escuchas el sonido 364 00:26:49,702 --> 00:26:51,954 Puede ser cualquier lugar que imagines 365 00:26:52,788 --> 00:26:53,872 ¿Cómo es eso? 366 00:26:54,915 --> 00:26:55,999 ¿qué? 367 00:26:57,543 --> 00:26:59,128 En un lugar así no pasa nada... 368 00:27:00,838 --> 00:27:01,964 siempre eres positivo 369 00:27:03,424 --> 00:27:06,093 ¿Cómo sucede todo? Depende de si lo ves o no. 370 00:27:07,553 --> 00:27:08,596 ¿Qué significa? 371 00:27:11,224 --> 00:27:15,686 Llegué a Estados Unidos cuando tenía 11 años. 372 00:27:16,312 --> 00:27:20,274 Originario de un pequeño pueblo de Irán. Vivía con mis padres y dos hermanos mayores. 373 00:27:21,192 --> 00:27:25,780 mi padre Era un sacerdote muy sencillo. 374 00:27:25,863 --> 00:27:29,533 La persona que siempre fue bienvenida en ese entonces fue no fue 375 00:27:30,993 --> 00:27:34,247 Un día… En realidad era mi cumpleaños. 376 00:27:34,622 --> 00:27:36,707 Se suponía que iba a ir a ver a mi tío. 377 00:27:37,708 --> 00:27:41,712 Pero los hombres aparecieron Gritó fuerte y fuerte. 378 00:27:42,421 --> 00:27:44,131 Recuerdo que mi mamá me decía que me escondiera. 379 00:27:45,883 --> 00:27:49,094 Estaba tan confundido. Porque solo me estaba riendo hasta ahora 380 00:27:50,304 --> 00:27:52,348 La historia que me contó mi papá fue realmente... 381 00:27:57,144 --> 00:27:58,646 Mi papá era un gran conversador. 382 00:27:59,438 --> 00:28:01,649 gracias a eso Debes haberte convertido en un predicador influyente. 383 00:28:03,066 --> 00:28:05,819 De todos modos, mi mamá sentí miedo 384 00:28:06,945 --> 00:28:09,990 Los hermanos corrieron hacia la puerta. Grité de la misma manera... 385 00:28:10,616 --> 00:28:13,286 Mamá seguía diciéndome que me escondiera 386 00:28:14,495 --> 00:28:17,248 Pero yo me quedo ahí no pude moverme 387 00:28:18,165 --> 00:28:19,709 fue tan raro 388 00:28:19,792 --> 00:28:23,504 Hasta hace poco todos Porque me reía felizmente 389 00:28:24,297 --> 00:28:26,465 Pensé que sería el mejor cumpleaños. 390 00:28:26,799 --> 00:28:29,219 El sol es tan brillante Incluso iluminó el interior de la puerta. 391 00:28:29,302 --> 00:28:33,096 Gracias a eso se llevaron a mi padre. Parecía una sombra 392 00:28:39,478 --> 00:28:40,896 Entonces, como petardos explotan 393 00:28:43,399 --> 00:28:44,608 Escuché un sonido 'pop' 394 00:28:46,527 --> 00:28:48,362 La sombra de papá ha caído 395 00:28:51,198 --> 00:28:52,408 oh dios mio 396 00:28:55,869 --> 00:28:57,079 Lo que estoy tratando de decir es... 397 00:28:58,997 --> 00:29:01,417 Hay monstruos por todas partes 398 00:29:01,542 --> 00:29:03,085 No importa donde estés 399 00:29:04,587 --> 00:29:08,131 Pero gracias a ellos Decidí no asustarme y salir corriendo. 400 00:29:09,842 --> 00:29:11,260 - Hola - Hola 401 00:29:12,803 --> 00:29:16,140 - ¡Se ve tan esponjoso, ven aquí! - ¡No, no! 402 00:29:16,223 --> 00:29:20,603 - ¡No! - Rápido, está bien, entremos. 403 00:29:21,562 --> 00:29:23,814 - ¡Tú también, ven! - ¡Julie, entra! 404 00:29:24,648 --> 00:29:25,649 ¡apurarse! 405 00:29:31,322 --> 00:29:34,367 desde el accidente Esta es la apariencia más parecida a Lee Seon. 406 00:29:36,869 --> 00:29:38,245 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 407 00:29:39,622 --> 00:29:40,831 solo han pasado unos meses 408 00:29:41,582 --> 00:29:44,918 Mis padres descubrieron dónde está. Lo envío todo a casa. 409 00:29:45,628 --> 00:29:47,546 Esto es lo que hace 'Chromenocle'. 410 00:29:48,171 --> 00:29:49,382 ¿Qué es el cromenóculo? 411 00:29:50,215 --> 00:29:51,425 Es un niño tan dulce. 412 00:29:56,221 --> 00:29:58,516 Ethan, no hagas que Sarah se siente ahí. 413 00:29:58,641 --> 00:29:59,642 esta sucio 414 00:30:00,100 --> 00:30:02,395 Está bien, es divertido. 415 00:30:03,437 --> 00:30:06,148 Sarah va a ver las cabras y las gallinas. Vayamos juntos al granero. 416 00:30:07,566 --> 00:30:08,818 - ¿En realidad? -mi hermano 417 00:30:08,901 --> 00:30:10,695 Cuido de todos los animales del pueblo. 418 00:30:10,778 --> 00:30:13,697 Sería divertido mostrárselo a Lee Seon. Está justo bajando la calle 419 00:30:14,532 --> 00:30:17,410 ¿Quieres ir? Entonces se lo diré a mi papá. 420 00:30:17,493 --> 00:30:18,494 te llevaré 421 00:30:19,703 --> 00:30:22,164 Probablemente tengas trabajo que hacer. no quiero molestarte 422 00:30:22,623 --> 00:30:25,876 no estaba haciendo nada Jim! volveré pronto 423 00:30:26,960 --> 00:30:28,003 Está bien 424 00:30:41,224 --> 00:30:42,309 yo vine 425 00:30:44,812 --> 00:30:46,021 ha pasado un tiempo 426 00:30:47,898 --> 00:30:48,941 {\an8}Los últimos días... 427 00:30:49,024 --> 00:30:50,568 {\an8}"Abby Stevens" 428 00:30:50,651 --> 00:30:53,696 fue tan loco 429 00:30:54,697 --> 00:30:56,073 Hay 'cosas' 430 00:30:57,575 --> 00:30:58,617 Eso… 431 00:31:00,869 --> 00:31:03,246 Entré a la casa donde vivía la niña. 432 00:31:05,082 --> 00:31:06,375 yo tambien fui a la clinica 433 00:31:08,586 --> 00:31:12,005 La situación hasta ahora Lo tenía bastante bien controlado. 434 00:31:13,340 --> 00:31:14,842 Porque de repente sucedió así... 435 00:31:29,189 --> 00:31:31,859 Hace unas semanas Mis manos comenzaron a temblar 436 00:31:34,778 --> 00:31:36,321 Tu padre dijo lo mismo. 437 00:31:36,405 --> 00:31:38,657 Ya no queda mucho. 438 00:31:40,367 --> 00:31:41,910 Pero ya sabes 439 00:31:44,162 --> 00:31:47,041 podría funcionar Se me ocurrió una idea loca 440 00:31:47,124 --> 00:31:48,459 Si esto funciona 441 00:31:49,001 --> 00:31:53,005 enviar gente a casa Puede haber 442 00:31:54,297 --> 00:31:55,466 Enviando a Ellis a casa 443 00:31:58,218 --> 00:32:02,806 Pero si no funciona Si me equivoco o fallo... 444 00:32:04,808 --> 00:32:08,186 poniendo a la gente en una situación peor Serás empujado hacia adentro 445 00:32:12,608 --> 00:32:13,776 Tú siempre… 446 00:32:16,945 --> 00:32:18,656 tomé decisiones difíciles 447 00:32:18,947 --> 00:32:21,283 dame un bate Te dije que lo balancearas más fuerte 448 00:32:23,326 --> 00:32:24,327 ¿Te acuerdas? 449 00:32:26,371 --> 00:32:27,540 tu eres… 450 00:32:33,796 --> 00:32:34,880 lo haré 451 00:32:36,549 --> 00:32:38,717 Lo balancearé con todas mis fuerzas 452 00:32:39,552 --> 00:32:40,553 Y… 453 00:32:41,845 --> 00:32:43,931 Sí, siempre dije eso 454 00:32:44,014 --> 00:32:47,476 Dicen que nunca creen en la "revelación" ni nada por el estilo. 455 00:32:51,396 --> 00:32:53,106 Lo quiero desesperadamente ahora 456 00:32:55,943 --> 00:32:57,486 Estoy al bate ahora 457 00:32:59,613 --> 00:33:01,865 Si tú lo dices, balancearé el bate. Entonces… 458 00:33:07,162 --> 00:33:09,957 Así que por favor ayúdame 459 00:33:12,209 --> 00:33:13,335 dame una señal 460 00:33:21,468 --> 00:33:22,553 ¿Padre Khatri? 461 00:33:26,098 --> 00:33:27,099 Natán 462 00:33:28,517 --> 00:33:29,810 ¿Has estado aquí mucho? 463 00:33:30,811 --> 00:33:31,895 No, en realidad no. 464 00:33:32,730 --> 00:33:34,022 ¿No es extraño? 465 00:33:35,023 --> 00:33:36,191 Hay un lugar como este... 466 00:33:38,110 --> 00:33:39,612 ¿No es éste un lugar realmente fuera de lugar? 467 00:33:46,952 --> 00:33:49,872 Quería preguntarle al sacerdote sobre las reglas. 468 00:33:51,540 --> 00:33:53,959 Cuando voy a confesarme... 469 00:33:56,629 --> 00:33:59,923 si te digo algo ¿No lo saben otras personas? 470 00:34:00,465 --> 00:34:02,760 De lo que estás hablando es de nosotros y Sólo Dios lo sabe 471 00:34:05,137 --> 00:34:06,263 ¿Y si es algo malo? 472 00:34:09,600 --> 00:34:10,976 ¿Y si es realmente malo? 473 00:34:13,061 --> 00:34:15,355 - Su nombre es Alma. - ¡Hola Alma! 474 00:34:17,399 --> 00:34:19,234 Realmente divertido, gracias. 475 00:34:19,985 --> 00:34:21,069 no es gran cosa 476 00:34:22,154 --> 00:34:23,739 Lee Seon es realmente lindo 477 00:34:25,532 --> 00:34:26,533 eso es correcto 478 00:34:27,284 --> 00:34:28,952 Tienes una familia realmente agradable. 479 00:34:33,331 --> 00:34:35,626 Está bien estar triste, ¿sabes? 480 00:34:37,795 --> 00:34:39,296 esta bien tener miedo 481 00:34:43,175 --> 00:34:46,303 Así es, todos aquí Creo que estoy de acuerdo con eso. 482 00:34:49,181 --> 00:34:53,101 Aún antes de lo esperado Te acostumbrarás. 483 00:34:57,606 --> 00:34:58,982 No quiero acostumbrarme 484 00:35:01,985 --> 00:35:03,278 quiero ir a casa 485 00:35:05,280 --> 00:35:06,323 Yo también 486 00:35:08,784 --> 00:35:10,493 Aún así, hay un talismán. 487 00:35:11,203 --> 00:35:14,122 ¿Cuánto solía ser el padre Khatri? Siempre dime lo terrible que fue 488 00:35:14,289 --> 00:35:18,877 Cuando oscurezca, escóndete en cualquier lugar. Dijo que esperaba que el monstruo no lo encontrara. 489 00:35:19,586 --> 00:35:21,296 Hay lugares para esconderse por toda la ciudad. 490 00:35:21,379 --> 00:35:23,465 Será mejor que lo sepas 491 00:35:23,548 --> 00:35:26,301 se puso oscuro Es posible que no puedas volver a casa. 492 00:35:26,384 --> 00:35:27,427 Supongo que sí 493 00:35:28,511 --> 00:35:31,264 Está en el granero también. Te mostraré donde está 494 00:35:31,849 --> 00:35:32,891 Entonces? 495 00:35:33,266 --> 00:35:35,686 Sí, está justo dentro. 496 00:35:38,480 --> 00:35:39,522 si 497 00:35:41,233 --> 00:35:44,027 Hijo, ya vuelvo. no vayas a ninguna parte 498 00:35:44,862 --> 00:35:45,904 es de esta manera 499 00:35:56,456 --> 00:36:00,460 Nathan, deberías haber venido a verme hace mucho tiempo. 500 00:36:00,585 --> 00:36:02,755 Yo... espera un minuto. 501 00:36:02,838 --> 00:36:05,841 ¿Qué pasa? No puedes poner a Sarah en una caja. 502 00:36:06,717 --> 00:36:09,011 - Lo prometiste. - Cumpliré esa promesa. 503 00:36:09,386 --> 00:36:11,972 Ahora en el pueblo Tienes que preocuparte por otras personas. 504 00:36:12,347 --> 00:36:15,392 - Sarah estará en el restaurante. - Está bien, vámonos. 505 00:36:44,462 --> 00:36:46,339 gente aquí ¿Te quedaste despierto toda la noche? 506 00:36:47,299 --> 00:36:48,801 ¿qué estás haciendo? Sara! 507 00:36:48,884 --> 00:36:50,385 - Lo siento, Tabitha. -¡Abrir la puerta! 508 00:36:50,969 --> 00:36:54,098 Lo siento, pero esto es entre tú y Es para todos. 509 00:36:54,181 --> 00:36:57,600 ¿De qué te arrepientes? ¡Abre la puerta, por favor! 510 00:36:57,768 --> 00:36:59,102 - Lo lamento. - ¡Sara! 511 00:36:59,686 --> 00:37:00,771 Sara! 512 00:37:01,604 --> 00:37:02,647 Sara! 513 00:37:05,984 --> 00:37:07,027 ve a buscar a tu hermano 514 00:37:10,405 --> 00:37:11,406 ¡Padre Khatri! 515 00:37:15,618 --> 00:37:17,996 Sólo una pregunta extraña 516 00:37:19,331 --> 00:37:20,332 ¿Y si…? 517 00:37:22,000 --> 00:37:25,420 Si alguien pide una revelación Incluso si obtienes la respuesta de Dios 518 00:37:26,755 --> 00:37:29,299 ¿Cómo sé que es una revelación? 519 00:37:33,887 --> 00:37:36,181 - ¿Sara? - ¿Buscas a tu hermano? 520 00:37:37,182 --> 00:37:39,184 - Sí - No está aquí. 521 00:37:39,852 --> 00:37:42,520 Con la señora Matthews y su hijo. Me dirigía al granero. 522 00:38:04,542 --> 00:38:07,129 - ¿Qué pasa con mi mamá? - Saldrá pronto. 523 00:38:09,589 --> 00:38:10,632 Ven aquí 524 00:38:12,467 --> 00:38:13,760 tengo algo que decirte 525 00:38:14,761 --> 00:38:15,762 Sara! 526 00:38:16,554 --> 00:38:18,640 ¡Ethan! Sara! 527 00:38:20,350 --> 00:38:23,353 realmente me gustas Pero ¿qué pasa después...? 528 00:38:25,522 --> 00:38:27,357 Es para salvar a todos. 529 00:38:28,775 --> 00:38:30,735 Me gusta tu historia favorita 530 00:38:31,403 --> 00:38:33,113 serás un héroe 531 00:38:36,116 --> 00:38:37,910 ¿Dónde está mamá? ¡Tráelo! 532 00:38:37,993 --> 00:38:39,369 - Es para mamá. - ¡Sara! 533 00:38:40,078 --> 00:38:42,455 - Sara, ¿qué estás haciendo? - Sólo así puedo volver a casa. 534 00:38:42,580 --> 00:38:43,581 Deja en paz a Lee Seon 535 00:38:43,706 --> 00:38:47,294 Dijeron que esta era la última vez ¡Entonces todos se fueron a casa! 536 00:38:47,710 --> 00:38:49,546 ¡Ethan! Sara! 537 00:38:52,090 --> 00:38:53,133 ¡Ethan, huye! 538 00:38:53,466 --> 00:38:57,095 ¡No, déjame ir! ¡Sin saber nada! 539 00:38:59,890 --> 00:39:02,017 ¡Dios mío, Ethan! 540 00:39:03,560 --> 00:39:04,602 ¿Natán? 541 00:39:05,270 --> 00:39:06,313 ¿Natán? 542 00:39:08,356 --> 00:39:09,399 ¡Natán! 543 00:39:10,775 --> 00:39:11,818 ¡No! 544 00:39:12,360 --> 00:39:14,112 ¡No, Natán! 545 00:39:14,237 --> 00:39:16,031 - Natán - ¡Natán, no! 546 00:39:16,865 --> 00:39:19,451 ¡Natán! 547 00:39:21,828 --> 00:39:24,664 ¡Natán, no! ¡Por favor no mueras! 548 00:39:26,249 --> 00:39:27,334 Por favor, Natán... 549 00:39:35,342 --> 00:39:37,677 es verdad No todo es malo aquí 550 00:39:40,513 --> 00:39:42,724 Verás, cuando volvamos a la casa... 551 00:39:42,807 --> 00:39:44,601 - ¡Julia! - ¿qué? 552 00:39:45,102 --> 00:39:46,603 ¿Lee Seon? 553 00:39:46,769 --> 00:39:47,980 - Lee Seon - ¡Julia! 554 00:39:48,105 --> 00:39:50,273 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa con mamá y papá? 555 00:39:51,524 --> 00:39:54,069 ¿Qué pasa? Está bien, no llores 556 00:39:54,319 --> 00:39:56,321 Ven aquí, está bien 557 00:39:59,282 --> 00:40:02,202 ¡Qué debería hacer, de ninguna manera, Lee Seon! 558 00:40:02,285 --> 00:40:04,787 ¡Tabita! ¡Ethan! 559 00:40:05,998 --> 00:40:07,582 ¡Ayúdame! 560 00:40:08,583 --> 00:40:09,876 ¡Por favor ayuda! 561 00:40:10,710 --> 00:40:12,462 - ¡Hay una persona atrapada aquí! - ¡Tabita! 562 00:40:13,088 --> 00:40:14,089 ¡Tabita! 563 00:40:14,339 --> 00:40:16,216 ¡Jim, aquí! 564 00:40:17,675 --> 00:40:18,928 - ¿Estás bien? - ¿Dónde está Ethan? 565 00:40:19,011 --> 00:40:20,929 - ¿qué? - ¿Dónde está Lee Seon? ¡Ve y encuéntralo! 566 00:40:24,099 --> 00:40:27,644 -¡Ethan! - Jim 567 00:40:27,727 --> 00:40:29,312 - ¡Mamá! ¡papá! - Jim, ¿dónde está Ethan? 568 00:40:29,437 --> 00:40:30,730 - No sé. - ¿Dónde está Ethan? 569 00:40:30,813 --> 00:40:32,649 - ¡mamá! - ¡Ay dios mío! Lee Seon 570 00:40:33,816 --> 00:40:35,277 - ¿Qué está pasando? - Aquí. 571 00:40:38,905 --> 00:40:40,115 Ven aquí 572 00:41:13,148 --> 00:41:14,358 - Llego demasiado tarde. - Sólo un momento 573 00:41:14,441 --> 00:41:15,567 - Lo siento. - Allí 574 00:41:16,109 --> 00:41:17,235 Jim, Tabita 575 00:41:21,031 --> 00:41:22,865 - ¿Qué tal Ethan? - Está bien. 576 00:41:22,991 --> 00:41:24,576 - Me voy a casa. - Anda tu. 577 00:41:24,659 --> 00:41:25,868 - Vámonos, Julio. - Te seguiré. 578 00:41:30,290 --> 00:41:31,291 ¿Qué pasa con Sara? 579 00:41:33,168 --> 00:41:35,503 Me escapé al bosque 580 00:41:36,588 --> 00:41:37,630 ¿Entonces? 581 00:41:37,880 --> 00:41:40,883 Si regresas antes de que oscurezca Nos encargaremos de ello. 582 00:41:42,510 --> 00:41:43,553 ¿Qué pasa si no vuelvo? 583 00:41:44,429 --> 00:41:47,057 Si no vuelve, se soluciona. 584 00:41:50,102 --> 00:41:51,353 vino a mi casa 585 00:41:52,645 --> 00:41:54,147 Dijiste que jugaste con mi hijo. 586 00:41:55,398 --> 00:41:56,441 lo se 587 00:41:56,816 --> 00:41:58,443 Si hay algo que podamos hacer para ayudar... 588 00:41:58,526 --> 00:41:59,944 ¿Qué les pasa a ustedes? 589 00:42:00,362 --> 00:42:02,572 Incluso si esto es 'Mayberry' ¡Lo dijiste como si fuera a funcionar! 590 00:42:03,740 --> 00:42:07,535 Dijeron que era una gran familia. ¿Estás bromeando? 591 00:42:30,600 --> 00:42:31,643 ¿Dónde encontraste a Ethan? 592 00:42:34,771 --> 00:42:37,899 Volviendo a la casa... eso no es lo importante 593 00:42:37,982 --> 00:42:41,069 Ethan se dirige a la casa de la colonia. estaba corriendo 594 00:42:41,319 --> 00:42:42,570 Bien hecho, Julio. 595 00:42:51,496 --> 00:42:53,290 Tomemos como ejemplo a Lee Seon. ¿Quieres subir un momento arriba? 596 00:42:54,082 --> 00:42:56,168 - Sí - ¿Subimos? ¿Estás bien? 597 00:42:59,129 --> 00:43:00,588 ¡Ven rápido! 598 00:43:00,880 --> 00:43:04,592 Ir a Cromer Whatsit… Leamos eso 599 00:43:04,717 --> 00:43:07,262 - Es cromenóculo. - Sí. 600 00:43:07,387 --> 00:43:09,514 Te lo dije, Kromerqué. 601 00:43:10,348 --> 00:43:13,226 vamos, está bien Sube despacio, estás bien. 602 00:43:15,562 --> 00:43:17,522 Si, puedes hacerlo 603 00:43:26,364 --> 00:43:27,824 dame un bolígrafo 604 00:43:38,376 --> 00:43:39,752 ¿Me preguntaste algo? 605 00:43:40,878 --> 00:43:42,004 eso es correcto 606 00:43:56,574 --> 00:44:02,538 “¿Sobrevivimos al accidente?” 607 00:44:32,722 --> 00:44:34,307 -¿Puedo sentarme? - Sí 608 00:44:37,352 --> 00:44:40,855 - No, puedes sentarte. - Entiendo. 609 00:44:49,989 --> 00:44:52,492 Sara seguía preguntándome 610 00:44:54,702 --> 00:44:56,538 ir a casa ¿Qué puedes hacer? 611 00:45:00,750 --> 00:45:04,128 En ese momento no pensé que haría algo como esto... 612 00:45:04,379 --> 00:45:05,713 escúchame atentamente 613 00:45:09,259 --> 00:45:10,468 esto no es tu culpa 614 00:45:19,185 --> 00:45:23,565 Me quedé con Sarah toda la noche. sentarse juntos 615 00:45:25,317 --> 00:45:26,443 hablando 616 00:45:28,361 --> 00:45:29,904 Me lo pasé bien... 617 00:45:31,364 --> 00:45:34,116 El bisturí utilizado por Sarah Fue robado de mi clínica. 618 00:45:34,242 --> 00:45:38,330 Si no es mi culpa... 619 00:45:41,749 --> 00:45:42,792 ¿De quién es la culpa? 620 00:45:45,127 --> 00:45:46,796 Tú no creaste esta situación. 621 00:45:48,548 --> 00:45:51,676 Estás en la cabeza de Sarah. No inyecté mis pensamientos 622 00:45:54,136 --> 00:45:55,805 Acabas de hacer lo mejor que pudiste 623 00:45:57,307 --> 00:46:01,769 Hace apenas unos días salvaste la vida de un niño 624 00:46:05,189 --> 00:46:08,401 hasta que todo termine salvarás más vidas 625 00:46:10,236 --> 00:46:11,279 cristian 626 00:46:13,531 --> 00:46:14,657 Escuchar 627 00:46:16,576 --> 00:46:18,202 Déjame pedirte un favor. 628 00:46:19,579 --> 00:46:21,038 toma un respiro 629 00:46:23,333 --> 00:46:24,376 ¿Entiendes? 630 00:46:34,093 --> 00:46:35,219 Esto no puede estar pasando 631 00:46:38,448 --> 00:46:39,450 ¿Qué…? 632 00:46:39,533 --> 00:46:40,796 ¿Qué es esto? 633 00:46:45,111 --> 00:46:46,681 tuve una revelación