1 00:00:01,520 --> 00:00:04,763 SUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,930 Si alguien piensa que tocar campanas es fácil 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,002 deberían venir aquí y huele mis axilas. 4 00:00:23,240 --> 00:00:25,129 Gracias por eso, señorita Thundersby. 5 00:00:26,160 --> 00:00:27,161 ENOC: ¿Estás bien, querida? 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,322 Sí. Sólo un poco de dolor en la parte superior del brazo. 7 00:00:30,120 --> 00:00:32,771 Bueno, permítanme acompañarlas señoras. al León Rojo. 8 00:00:33,080 --> 00:00:35,082 No me parece. - ¿Lo lamento? 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,447 tengo varias notas sobre la actuación de esta noche. 10 00:00:38,120 --> 00:00:39,531 ¡Oh cerdito, Mervyn! 11 00:00:39,600 --> 00:00:41,443 hemos estado sonando durante tres horas y media. 12 00:00:41,520 --> 00:00:44,126 En efecto. Y fueron tres horas y media de errores escolares. 13 00:00:44,200 --> 00:00:46,441 ¿Hola? ¿Estoy interrumpiendo algo? 14 00:00:47,000 --> 00:00:48,001 ¡No! 15 00:00:48,080 --> 00:00:50,686 ¿Puedo presentarle al Sr. Jamie Cheeseman? 16 00:00:51,760 --> 00:00:54,604 El señor Cheeseman ha sido nombrado por Canon Fox 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,250 ser Director de Música de la diócesis 18 00:00:57,000 --> 00:00:58,968 y está muy interesado en trabajar con usted. 19 00:00:59,240 --> 00:01:00,162 JAMIE: Así es. 20 00:01:00,440 --> 00:01:02,522 siempre me ha fascinado por la campanología. 21 00:01:02,600 --> 00:01:05,524 No aprobamos la palabra. "campanología". 22 00:01:05,760 --> 00:01:06,761 Una palabra mestiza 23 00:01:06,840 --> 00:01:09,127 combinando, como lo hace, el latín para campana, "campana" 24 00:01:09,200 --> 00:01:10,725 con el griego para estudiar "-ología". 25 00:01:11,400 --> 00:01:13,528 Estamos cambiando de timbre y estamos orgullosos de ello. 26 00:01:13,880 --> 00:01:15,848 El señor Glossop es el capitán de la torre. 27 00:01:15,920 --> 00:01:18,161 Y como sólo puede haber un capitán del barco 28 00:01:18,240 --> 00:01:20,242 Respetuosamente te pido que te vayas. 29 00:01:20,760 --> 00:01:22,922 En realidad, Creo que eso es algo irrespetuoso. 30 00:01:23,280 --> 00:01:24,281 ¿De verdad? 31 00:01:24,760 --> 00:01:26,762 Realmente admiro lo que estás haciendo aquí. 32 00:01:26,840 --> 00:01:29,446 Tu admiración no es correspondida. 33 00:01:29,520 --> 00:01:31,488 Por favor, tengo algunas campanillas. 34 00:01:32,000 --> 00:01:32,842 CAMPANILLAS 35 00:01:33,320 --> 00:01:36,529 Espero que seas muy feliz con tus campanitas 36 00:01:37,040 --> 00:01:40,169 pero nuestras campanas han colgado durante más de 500 años. 37 00:01:40,400 --> 00:01:43,244 Anuncian ocasiones históricas: el estallido de la guerra 38 00:01:43,600 --> 00:01:46,080 y, a veces, incluso funerales. 39 00:01:46,440 --> 00:01:47,487 Lo siento, ¿fue eso una amenaza? 40 00:01:47,560 --> 00:01:50,689 No es una amenaza, señor Cheeseman. una profecía. 41 00:02:23,240 --> 00:02:24,480 JAMIE: ¿Siempre es así? 42 00:02:24,560 --> 00:02:27,211 PADRE BROWN: Sr. Glossop Puede ser algo temperamental. 43 00:02:28,120 --> 00:02:30,487 JAMIE: 50% temperamental y 50% mental. 44 00:02:30,880 --> 00:02:32,882 PADRE BROWN: Por supuesto, además de restaurar las campanas 45 00:02:32,960 --> 00:02:35,770 es importante restaurar la armonía a la cámara de timbre. 46 00:02:36,120 --> 00:02:39,966 Y eso se lograría mejor mediante el uso juicioso de la adulación. 47 00:02:41,000 --> 00:02:42,365 Dos mitades, por favor, Raymond. 48 00:02:42,440 --> 00:02:46,001 Entonces, una vez más, Nos han impuesto un director musical. 49 00:02:46,080 --> 00:02:48,526 Pronto descubren que saben mucho menos que yo. 50 00:02:48,760 --> 00:02:50,524 El anterior duró tres semanas. 51 00:02:50,680 --> 00:02:53,650 Esperemos que el señor Cheeseman partirá un poco antes. 52 00:02:53,920 --> 00:02:55,684 Bueno, yo... yo no, urm... 53 00:02:55,760 --> 00:02:57,250 Escúpelo, Phoebe. 54 00:02:58,120 --> 00:02:59,690 ¿Sería tan malo intentarlo? 55 00:03:00,760 --> 00:03:02,091 Quiero decir, podría ser bastante bueno. 56 00:03:02,160 --> 00:03:04,208 Si, ya sabes, sangre joven y todo eso. 57 00:03:04,400 --> 00:03:09,167 No necesitamos que la juventud nos instruya. en una forma de arte antigua e inmutable. 58 00:03:09,440 --> 00:03:13,001 He estado tocando estas campanas durante 42 años. 59 00:03:13,080 --> 00:03:14,764 ¿Te importa si nos unimos a ti? 60 00:03:14,840 --> 00:03:15,841 Ah, por favor hazlo. 61 00:03:17,560 --> 00:03:19,881 Sé que no nos bajamos al mejor de los comienzos. 62 00:03:19,960 --> 00:03:22,406 siempre es incomodo cuando llega un chico nuevo 63 00:03:23,240 --> 00:03:26,050 pero me encantaría trabajar contigo 64 00:03:26,640 --> 00:03:30,770 y trae los timbres de Santa María a nuevas y vertiginosas alturas. 65 00:03:30,840 --> 00:03:31,762 MERVYN: Sr. Cheeseman 66 00:03:32,200 --> 00:03:36,569 ya tenemos un método de trabajo, perfeccionado y refinado durante varias décadas. 67 00:03:36,920 --> 00:03:39,207 Si quieres, le escribiré a Canon Fox. 68 00:03:39,280 --> 00:03:42,363 y explicar que sus servicios no son requeridos. 69 00:03:42,440 --> 00:03:44,169 Bueno, de hecho podría ahorrarte el sello. 70 00:03:45,120 --> 00:03:46,724 Canon Fox es mi tío. 71 00:03:48,520 --> 00:03:51,285 Pero realmente, No quiero hacer nada drástico. 72 00:03:51,680 --> 00:03:53,603 ya estas un grupo extremadamente logrado. 73 00:03:54,200 --> 00:03:57,363 Pero me tocaron las campanas mismas. son menos que perfectos. 74 00:03:57,440 --> 00:03:58,487 Están un poco oxidados. 75 00:03:59,120 --> 00:04:01,407 Entonces pensé, ¿por qué no hacer una recaudación de fondos? 76 00:04:02,000 --> 00:04:03,525 Para que podamos tomarlos a la fundicion 77 00:04:03,600 --> 00:04:05,045 que los vuelvan a sintonizar y colgar 78 00:04:05,280 --> 00:04:06,611 y luego harán un sonido 79 00:04:06,680 --> 00:04:10,048 eso es digno de tal una magnífica banda de timbres. 80 00:04:15,880 --> 00:04:17,370 SEÑORA MCCARTHY: ¿El sobrino de Canon Fox? 81 00:04:17,920 --> 00:04:18,921 PADRE BROWN: De hecho. 82 00:04:19,240 --> 00:04:22,608 SEÑORA MCCARTHY: Entonces no hay ningún misterio. cómo consiguió un puesto tan prestigioso. 83 00:04:22,840 --> 00:04:25,366 PADRE BROWN: Al parecer, él es un compositor muy talentoso 84 00:04:25,720 --> 00:04:27,882 quien ha trabajado con la Compañía de Ópera de Londres. 85 00:04:28,440 --> 00:04:31,284 Pero si es el sobrino de Canon Fox, seguramente será un poco flojo. 86 00:04:31,680 --> 00:04:36,004 Por el contrario, Parece muy animado y lleno de ideas. 87 00:04:36,280 --> 00:04:37,441 ¿Lleno de ideas? 88 00:04:37,520 --> 00:04:40,046 ¿Y quién tiene que hacer el trabajo del burro? A mí. 89 00:04:44,040 --> 00:04:45,166 ¡Enoc! ¡Hola! 90 00:04:46,320 --> 00:04:49,642 Buen día. Encantado de verte. ¿Cómo puedo ser de ayuda? 91 00:04:50,280 --> 00:04:51,202 Bueno, tenemos que... 92 00:04:51,840 --> 00:04:54,571 tengo que hornear un poco para esta recaudación de fondos 93 00:04:54,840 --> 00:04:57,446 y necesito dos docenas de huevos. 94 00:04:57,520 --> 00:05:00,364 Ah, pues estás de suerte, como lo han estado haciendo todas nuestras damas. 95 00:05:00,440 --> 00:05:02,442 Oh, bueno, ¿no es eso maravilloso? - JAMIE: ¡Hola! 96 00:05:04,560 --> 00:05:05,402 ¡Hola! 97 00:05:05,760 --> 00:05:07,364 Dios, es un mundo pequeño. 98 00:05:08,600 --> 00:05:09,806 Sr. Jamie Cheeseman 99 00:05:10,440 --> 00:05:12,204 Sra. McCarthy, nuestra secretaria parroquial. 100 00:05:12,440 --> 00:05:14,329 ¿Cómo estás? - Y Bunty Windemere. 101 00:05:15,360 --> 00:05:17,283 Hola. Bienvenidos a nuestro pueblo. 102 00:05:17,680 --> 00:05:20,968 Gracias. Aunque en realidad vine a ver a Enoc. 103 00:05:21,320 --> 00:05:22,162 Ah. 104 00:05:22,240 --> 00:05:24,129 Ah si? -JAMIE: Sí. 105 00:05:24,200 --> 00:05:26,646 Un baúl lleno de mis pertenencias. acaba de llegar de Londres 106 00:05:26,720 --> 00:05:29,246 y encuentro que tengo un bastante gran colección de registros evangélicos. 107 00:05:29,840 --> 00:05:31,490 Ahora, no lo sé si ese es tu tipo de música 108 00:05:31,560 --> 00:05:33,528 pero eres más que bienvenido para tomarlos prestados. 109 00:05:33,840 --> 00:05:35,126 me encanta el evangelio 110 00:05:35,560 --> 00:05:37,483 Solía ​​estar en un coro en Trinidad. 111 00:05:37,960 --> 00:05:40,327 Sí. Phoebe dijo que disfrutaste cantando. 112 00:05:40,960 --> 00:05:43,167 y me preguntaba si podríamos utilizarte en la fiesta? 113 00:05:44,320 --> 00:05:45,162 ¿De qué manera? 114 00:05:45,800 --> 00:05:47,564 Bueno, yo también escribo canciones. 115 00:05:47,840 --> 00:05:50,161 y yo estaba pensando, así como un toque de campanas 116 00:05:50,240 --> 00:05:52,402 tal vez podamos escucharte cantar una de mis composiciones. 117 00:05:53,320 --> 00:05:56,767 Bueno, ¡eso sería un honor! Déjame echar un vistazo a tu colección. 118 00:05:57,120 --> 00:05:58,884 BUNTY: Bueno, retiro lo que dije. 119 00:06:00,000 --> 00:06:01,809 Tiene cierto je ne sais quoi. 120 00:06:01,880 --> 00:06:04,281 ENOC: ¡Hace muchos años que no veo esto! 121 00:06:04,760 --> 00:06:06,888 Bueno, no lo sé sobre tu je ne sais quoi quoi 122 00:06:07,800 --> 00:06:10,531 pero supongo que los campaneros podrían hacer con alguien con un poco de... 123 00:06:10,600 --> 00:06:11,726 entusiasmo. 124 00:06:12,600 --> 00:06:14,443 Uno, dos, tres, cuatro. 125 00:06:14,760 --> 00:06:16,649 Uno, dos, tres, cuatro 126 00:06:16,720 --> 00:06:17,881 LAS CAMPANAS TOCAN MELODÍA 127 00:06:17,960 --> 00:06:20,247 PHOEBE Y RUTH: 128 00:06:20,600 --> 00:06:24,491 - 129 00:06:24,960 --> 00:06:28,806 - 130 00:06:29,080 --> 00:06:32,050 - 131 00:06:32,120 --> 00:06:35,090 Es un poco como tener a Paul Robeson en tu propia sala de estar. 132 00:06:35,440 --> 00:06:37,442 PHOEBE Y RUTH: 133 00:06:37,520 --> 00:06:41,127 - 134 00:06:41,600 --> 00:06:45,491 - 135 00:06:45,560 --> 00:06:49,121 - 136 00:06:49,320 --> 00:06:52,210 TODO: 137 00:06:56,200 --> 00:06:57,361 MERVYN: Señor Cheeseman. 138 00:06:58,080 --> 00:06:58,922 Hola. 139 00:06:59,280 --> 00:07:02,523 he estado examinando esta llamada composición 140 00:07:03,000 --> 00:07:04,570 Quieres que actuemos en la fiesta. 141 00:07:04,920 --> 00:07:06,922 ¿Oh sí? - MERVYN: Parece falso. 142 00:07:08,080 --> 00:07:11,163 En el curso uno, los agudos cambian de lugar con la campana dos. 143 00:07:12,040 --> 00:07:15,487 Y en el tercer curso, vuelves a hacer el mismo cambio. 144 00:07:15,840 --> 00:07:18,002 ¿Alguien puede traducir eso al inglés? 145 00:07:18,800 --> 00:07:23,169 Bajo las reglas del cambio sonando, nunca debes repetir un cambio. 146 00:07:23,240 --> 00:07:25,686 Las reglas existen por una razón. 147 00:07:26,240 --> 00:07:28,811 Pero como pareces incapaz de obedecerlos 148 00:07:29,080 --> 00:07:32,971 te sugiero que tomes tu composición técnicamente deficiente 149 00:07:33,360 --> 00:07:34,930 De regreso a Londres. 150 00:07:35,680 --> 00:07:36,806 PADRE BROWN: Sr. Glossop 151 00:07:37,120 --> 00:07:39,964 aunque estamos agradecidos por el trabajo lo has hecho en el pasado 152 00:07:40,240 --> 00:07:43,403 si te resulta tan dificil aceptar nuevos miembros 153 00:07:43,800 --> 00:07:45,768 tal vez seas tú quien debería irse. 154 00:07:46,520 --> 00:07:48,887 Este hombre es la víbora en el nido. 155 00:07:49,080 --> 00:07:50,491 Está destruyendo nuestro grupo. 156 00:07:50,960 --> 00:07:53,850 Y a menos que le hagamos frente, él nos destruirá a todos. 157 00:07:54,000 --> 00:07:55,047 PHOEBE: Por favor, Mervyn. 158 00:07:55,840 --> 00:07:57,569 No está tratando de destruirnos. 159 00:07:58,960 --> 00:08:00,928 Nos gusta más bien. - MERVYN: ¿De verdad? 160 00:08:02,400 --> 00:08:08,885 Bueno, me pregunto, ¿sentiría él lo mismo? ¿Si él supiera lo que yo sabía, Phoebe? 161 00:08:09,160 --> 00:08:10,491 ¿O debería ser Fibby? 162 00:08:11,200 --> 00:08:15,489 Porque ¿quién podría creer una palabra? que sale de tus labios angelicales? 163 00:08:16,440 --> 00:08:17,441 Y Enoc 164 00:08:17,840 --> 00:08:20,446 tan amable, tan cariñoso... 165 00:08:21,280 --> 00:08:23,647 Qué suerte que nunca te enviaron a prisión. 166 00:08:24,840 --> 00:08:25,841 Y Rut... 167 00:08:28,120 --> 00:08:29,406 cantas desde el corazón... 168 00:08:30,320 --> 00:08:33,927 pero que sórdido, miserable pozo negro de un corazón. 169 00:08:34,840 --> 00:08:39,004 Tengo muchas ganas de que llegue tu fiesta. 170 00:08:57,880 --> 00:09:00,281 ENOC". Probando, probando. 171 00:09:01,080 --> 00:09:02,002 PHOEBE: ¿Ruty? - RUT: ¿Qué? 172 00:09:02,360 --> 00:09:03,486 Cuando hacemos nuestra canción 173 00:09:04,120 --> 00:09:07,283 ¿Estaremos juntos? mejilla con mejilla, así? 174 00:09:07,360 --> 00:09:08,850 Ah, no lo creo. - PHOEBE: ¿Qué? 175 00:09:09,320 --> 00:09:11,243 Bueno, no tan cerca que compartimos rímel. 176 00:09:12,200 --> 00:09:13,087 Cuerno crema, ¿alguien? 177 00:09:13,280 --> 00:09:14,930 ¡Oh, gracias amablemente! 178 00:09:15,400 --> 00:09:16,925 Es un trabajo hambriento hacer coros. 179 00:09:17,000 --> 00:09:18,047 ¿Alguien ha visto a Jamie? 180 00:09:18,160 --> 00:09:21,084 Se fue hace unos minutos. Sólo para ver algunos puestos. 181 00:09:21,440 --> 00:09:24,205 Bueno, si alguien lo ve, Dile que tengo algo dulce para él. 182 00:09:24,280 --> 00:09:25,361 ¡Lo haremos! 183 00:09:25,440 --> 00:09:28,444 No tienes idea de la alegría que ha sido. trabajar con 184 00:09:29,080 --> 00:09:30,889 Después de todos esos años con Mervyn... 185 00:09:31,120 --> 00:09:32,770 Quien siempre fue un poco mojado. 186 00:09:33,040 --> 00:09:34,565 RUTH: Oh, Enoc, eso es tan injusto... 187 00:09:35,480 --> 00:09:36,481 mojar mantas. 188 00:09:37,360 --> 00:09:38,521 MERVYN: ¿Manta mojada? 189 00:09:39,160 --> 00:09:40,366 Te di años. 190 00:09:40,440 --> 00:09:41,965 Oh, Mervyn, no lo hicimos... - ¡Años! 191 00:09:42,040 --> 00:09:43,326 RUTH: Estamos un poco nerviosos. 192 00:09:43,920 --> 00:09:46,207 Oh, mira, un micrófono. 193 00:09:46,960 --> 00:09:49,850 Ojalá haya mucha gente aquí. a la una. 194 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 PADRE BROWN GIME 195 00:10:01,960 --> 00:10:03,610 Lo conseguiré la próxima vez. 196 00:10:04,040 --> 00:10:06,441 Has estado diciendo eso estos últimos seis van. 197 00:10:06,680 --> 00:10:09,160 Aun así, más dinero para las campanas. 198 00:10:11,520 --> 00:10:12,362 ¡Ding dong! 199 00:10:12,760 --> 00:10:13,602 ¿Estás ocupado? 200 00:10:15,520 --> 00:10:18,251 Mervyn Glossop se trata de, y creo que está planeando hacer una escena. 201 00:10:18,640 --> 00:10:20,608 Bien, deberíamos advertir a Jamie. 202 00:10:20,680 --> 00:10:22,409 JAMIE: Haré tres intentos más, por favor. 203 00:10:28,040 --> 00:10:29,007 Oh querido. 204 00:10:31,880 --> 00:10:32,722 Tomaré diez más. 205 00:10:33,000 --> 00:10:35,082 ¡Oh, el último de los grandes gastadores! 206 00:10:35,240 --> 00:10:38,687 JAMIE: ¡Bunty! Lo siento, realmente quiero ganar esto. 207 00:10:39,000 --> 00:10:41,606 Hemos venido a advertirte, Mervyn Glossop está aquí. 208 00:10:41,800 --> 00:10:44,849 No es exactamente un pequeño rayo de sol. - JAMIE: Dios mío. 209 00:10:46,160 --> 00:10:47,241 ¡He ganado! 210 00:10:48,000 --> 00:10:48,842 ¡He ganado! 211 00:10:49,040 --> 00:10:50,326 RÍE EMOCIONADAMENTE 212 00:10:51,720 --> 00:10:55,770 Ay. ¿Eso es para mí? - ¿Qué? 213 00:10:56,080 --> 00:10:56,922 ¡Estaba bromeando! 214 00:10:57,520 --> 00:11:00,285 Por supuesto. Estaré atento a Mervyn. 215 00:11:01,560 --> 00:11:02,561 Debo llegar a la iglesia. 216 00:11:06,760 --> 00:11:08,000 PADRE BROWN: ¿Qué es una campana? 217 00:11:08,960 --> 00:11:10,928 Para algunos es un llamado a la oración. 218 00:11:11,640 --> 00:11:14,769 Para otros, simplemente una irritación. un domingo por la mañana. 219 00:11:15,960 --> 00:11:21,000 Nuestras campanas llevan aquí 500 años, teniendo una conversación con Dios. 220 00:11:21,400 --> 00:11:24,449 Y hoy te hemos invitado aquí. para ver como se hace. 221 00:11:24,920 --> 00:11:25,967 Gracias, señor Cheeseman. 222 00:11:27,080 --> 00:11:28,764 PHOEBE: Mira. Los agudos se van. 223 00:11:30,520 --> 00:11:31,521 Desaparecido. 224 00:11:31,600 --> 00:11:32,601 CAMPANAS SONANDO 225 00:11:35,040 --> 00:11:36,041 UN FUERTE CRACK, JADEA 226 00:11:37,240 --> 00:11:38,526 ¡Oh cielos! 227 00:11:39,640 --> 00:11:43,167 Um, lo siento muchísimo. Un momento, por favor. 228 00:11:47,800 --> 00:11:49,211 Bueno, debe haber sido una cuerda vieja. 229 00:11:50,880 --> 00:11:51,722 JAMIE: ¿Hola? 230 00:11:57,840 --> 00:11:59,126 ¡Sabotaje! 231 00:11:59,480 --> 00:12:00,561 Apuesto que fue Mervyn. 232 00:12:01,160 --> 00:12:02,047 Cuando lo agarre 233 00:12:02,120 --> 00:12:04,566 voy a agarrarlo por la garganta y... ¡Ay, cerdito! 234 00:12:04,800 --> 00:12:05,801 Déjame ayudarte. 235 00:12:06,120 --> 00:12:06,962 rut: lo siento. 236 00:12:08,040 --> 00:12:09,041 ¿Es... es eso sangre? 237 00:12:22,840 --> 00:12:23,966 PADRE BROWN: Gracias, agente. 238 00:12:28,680 --> 00:12:29,841 MALLOY: Entonces, padre. 239 00:12:30,280 --> 00:12:32,760 esta vez la muerte Llegó directo a tu puerta. 240 00:12:33,240 --> 00:12:34,241 PADRE BROWN: De hecho. 241 00:12:34,720 --> 00:12:36,131 JAMIE: Nunca antes había visto un cadáver. 242 00:12:37,120 --> 00:12:38,929 no creo Podré dormir esta noche. 243 00:12:39,200 --> 00:12:41,521 ENOC: Está en sueño eterno. 244 00:12:42,560 --> 00:12:45,040 Quizás ahora finalmente encuentre la paz. 245 00:12:46,720 --> 00:12:47,562 Oh Señor. 246 00:12:49,600 --> 00:12:50,601 Oh, caray. 247 00:12:51,400 --> 00:12:52,925 Oh mi tía abuela Fanny. 248 00:12:56,800 --> 00:12:57,801 ¿Qué es? - Entonces... 249 00:12:59,080 --> 00:13:01,606 ¿A dónde fuiste? ¿Justo antes de que empezáramos a sonar? 250 00:13:01,760 --> 00:13:02,761 Sabes dónde estaba. 251 00:13:04,160 --> 00:13:05,730 fui al campanario para engrasar los gobios. 252 00:13:05,800 --> 00:13:07,564 Estuviste fuera media hora completa. 253 00:13:07,880 --> 00:13:10,042 Si, bueno, no me gusta apresurar estas cosas. 254 00:13:12,280 --> 00:13:13,281 ¿Dónde estabas? 255 00:13:15,480 --> 00:13:17,050 No hay señales del arma homicida, señor. 256 00:13:17,120 --> 00:13:19,168 Bueno, debe estar en alguna parte en terrenos de la iglesia. 257 00:13:19,560 --> 00:13:21,403 No hay manera de que nuestro asesino vagó entre la multitud 258 00:13:21,480 --> 00:13:23,403 con una daga manchada de sangre en la mano. 259 00:13:23,920 --> 00:13:26,321 Tengo bastantes campaneros. para hablar con. 260 00:13:28,960 --> 00:13:31,167 MALLORY: ¿Engrasar los gobios, dices? 261 00:13:31,720 --> 00:13:32,562 rut: así es... 262 00:13:33,040 --> 00:13:34,849 y le puse un poco de aceite al eje de la polea. 263 00:13:35,160 --> 00:13:37,401 ¿Escuchaste algo? desde la cámara debajo de ti? 264 00:13:37,840 --> 00:13:39,205 Oh, no estuve allí todo el tiempo. 265 00:13:40,040 --> 00:13:41,565 Yo también me fui a la sacristía. 266 00:13:42,280 --> 00:13:44,408 donde el padre Brown guarda sus sotanas y todo eso. 267 00:13:44,480 --> 00:13:46,164 Uh, y entré a lavarme las manos... 268 00:13:47,320 --> 00:13:49,482 y luego fui a la cámara de timbre 269 00:13:50,080 --> 00:13:51,525 y luego subimos todos... 270 00:13:55,760 --> 00:13:56,761 y vio... 271 00:13:58,760 --> 00:14:00,649 Entonces, Mervyn Glossop 272 00:14:01,200 --> 00:14:03,521 ¿Dirías que tenía enemigos? 273 00:14:03,920 --> 00:14:05,445 JAMIE: No tenía nada contra él. 274 00:14:06,400 --> 00:14:09,085 Simplemente teníamos ciertas diferencias musicales. 275 00:14:11,560 --> 00:14:14,848 Te describió como "una víbora en el nido 276 00:14:14,920 --> 00:14:17,366 quien iba a destruir todos los campaneros". 277 00:14:17,480 --> 00:14:19,687 La gente dice estas cosas en el calor del momento. 278 00:14:19,760 --> 00:14:21,410 ¿Puede su cuenta saber su paradero? 279 00:14:21,480 --> 00:14:24,051 en la hora previa a este sombrío descubrimiento? 280 00:14:24,120 --> 00:14:25,724 Recorrí todos los puestos 281 00:14:26,560 --> 00:14:27,482 Me gané un osito de peluche... 282 00:14:29,720 --> 00:14:31,722 y luego entré a la iglesia... 283 00:14:32,720 --> 00:14:33,562 solo para asegurarme 284 00:14:33,640 --> 00:14:36,007 que ningún miembro del público entrara cuando nos estábamos preparando. 285 00:14:36,080 --> 00:14:38,287 Entonces hubieras sido ¿En algún lugar cerca de la entrada? 286 00:14:39,280 --> 00:14:41,931 Así es. - Entonces ¿quién estaba en el campanario? 287 00:14:42,760 --> 00:14:44,922 PHOEBE: Yo estaba en la planta baja de la torre. 288 00:14:45,600 --> 00:14:48,251 solo juntando mis pensamientos y orando... 289 00:14:49,520 --> 00:14:50,681 pero no escuché nada. 290 00:14:50,920 --> 00:14:54,481 Un número sorprendente de sus colegas No pude escuchar nada. 291 00:14:55,000 --> 00:14:57,765 Debe estar pasando mucho tiempo con esas campanas. 292 00:14:58,040 --> 00:14:58,882 Sí. 293 00:14:58,960 --> 00:15:01,042 Ahora vamos a tener que tomar las huellas dactilares de todos 294 00:15:01,160 --> 00:15:02,969 aunque noto que llevas guantes. 295 00:15:04,840 --> 00:15:05,762 Así es. 296 00:15:06,160 --> 00:15:07,730 MALLORY: ¿Puedes quitártelos, por favor? 297 00:15:10,400 --> 00:15:11,401 Señora Sims. 298 00:15:13,560 --> 00:15:14,561 PHOEBE: Por supuesto. 299 00:15:16,320 --> 00:15:18,687 No me los quito muy seguido 300 00:15:18,760 --> 00:15:20,888 porque, bueno, urm... 301 00:15:21,680 --> 00:15:25,765 justo antes de ser arrestado, el año pasado, mi marido me dio un poco... 302 00:15:27,480 --> 00:15:28,481 presente. 303 00:15:33,040 --> 00:15:36,123 A menudo solía lastimarme cuando me enfrenté a él 304 00:15:37,640 --> 00:15:40,325 y en esta ocasión, Puso mis manos en una sartén caliente. 305 00:15:42,600 --> 00:15:44,125 Lo siento mucho. 306 00:15:44,480 --> 00:15:45,606 No te disculpes. 307 00:15:48,040 --> 00:15:49,565 Tengo que ponerles grasa de lana. 308 00:15:50,400 --> 00:15:52,448 y uso los guantes como una especie de vendaje. 309 00:15:53,280 --> 00:15:55,009 Puede ser bastante doloroso, hacer sonar una campana... 310 00:15:57,000 --> 00:15:59,321 pero al menos ahora Estoy en control del dolor. 311 00:16:00,320 --> 00:16:01,810 Y yo soy una persona tímida... 312 00:16:03,400 --> 00:16:06,085 pero me gusta pensar que el timbre de agudos es mi voz. 313 00:16:07,320 --> 00:16:12,326 Y suena a través de las colinas, hasta llegar a HMP Wynchurch 314 00:16:12,400 --> 00:16:14,880 donde se está pudriendo en su celda. 315 00:16:17,480 --> 00:16:18,641 Y le dice... 316 00:16:20,400 --> 00:16:21,890 "No me venciste... 317 00:16:23,560 --> 00:16:25,324 Todavía estoy aquí". 318 00:16:32,520 --> 00:16:37,162 Entonces, si fueras en la planta baja, orando 319 00:16:37,240 --> 00:16:38,844 ¿Quién hubiera estado por encima de ti? 320 00:16:39,560 --> 00:16:40,800 ENOC: No, no lo estaba. 321 00:16:41,200 --> 00:16:43,362 Conocí a la señorita Thundersby estaba revisando las campanas 322 00:16:43,440 --> 00:16:44,646 así que se lo dejé a ella. 323 00:16:44,720 --> 00:16:47,121 ¿Y dónde estabas exactamente? 324 00:16:47,440 --> 00:16:50,125 fui a la sacristía por un poco de paz y tranquilidad 325 00:16:50,360 --> 00:16:52,761 y luego fui directamente desde allí a la cámara de timbre. 326 00:16:52,840 --> 00:16:53,921 ¿La sacristía? 327 00:16:54,720 --> 00:16:56,404 ¿Y había alguien allí contigo? 328 00:16:56,640 --> 00:16:58,802 No, estuve solo todo el tiempo. 329 00:17:00,640 --> 00:17:04,804 Creemos que el señor Glossop fue apuñalado en el corazón con una hoja grande. 330 00:17:04,880 --> 00:17:06,803 Eres granjero, ¿no? 331 00:17:07,040 --> 00:17:09,850 soy un trabajador agrícola, aunque no es mi granja. 332 00:17:09,960 --> 00:17:13,931 Sin embargo, debes tener acceso. a muchos instrumentos punzantes. 333 00:17:14,400 --> 00:17:16,846 Guadañas, hoces y demás. 334 00:17:16,920 --> 00:17:18,285 ¡No, no lo hago! 335 00:17:18,800 --> 00:17:22,282 Éste es el siglo XX. Yo uso un tractor. 336 00:17:22,440 --> 00:17:24,044 MALLORY: Cálmese, señor Rowe. 337 00:17:24,320 --> 00:17:26,129 Sólo estoy haciendo una pregunta simple. 338 00:17:28,200 --> 00:17:31,409 Entonces, ¿quién fue la última persona? ¿Verlo vivo? 339 00:17:31,920 --> 00:17:33,365 Ese habría sido su asesino. 340 00:17:34,160 --> 00:17:36,811 Quise decir antes de eso. - BUNTY: Bueno, en realidad fui yo. 341 00:17:36,880 --> 00:17:40,521 Los campaneros se estaban preparando y les hizo algunos comentarios extraños 342 00:17:41,360 --> 00:17:45,843 señalando que tenían un micrófono y que esperaba que consiguieran una buena multitud. 343 00:17:46,400 --> 00:17:48,721 PADRE BROWN: El señor Glossop fue un entusiasta coleccionista de secretos. 344 00:17:49,320 --> 00:17:53,006 Dejó en claro que sabía ciertas cosas sobre sus compañeros. 345 00:17:53,320 --> 00:17:55,288 Podría haber estado a punto de revelarlos. 346 00:17:56,200 --> 00:17:59,488 ¿Se llevó el señor Glossop estos secretos? a la tumba con el... 347 00:18:00,680 --> 00:18:03,286 ¿O tal vez llevó un diario? 348 00:18:05,080 --> 00:18:07,003 OFICIAL DE POLICÍA: Lo siento, señora. No puedo dejarte entrar. 349 00:18:08,200 --> 00:18:10,202 Se parece a los chicos de azul. nos han adelantado. 350 00:18:10,600 --> 00:18:11,761 Y las chicas también. 351 00:18:12,520 --> 00:18:14,284 Mervyn era un querido amigo mío. 352 00:18:15,040 --> 00:18:17,646 No querría muchos extraños. pisoteando su casa. 353 00:18:18,640 --> 00:18:21,086 Alguien quiere conseguir sus guantes. sobre los secretos de Mervyn. 354 00:18:21,560 --> 00:18:25,360 PADRE BROWN: La señora Sims estaba muy interesada. para saber el paradero de la señorita Thundersby. 355 00:18:26,280 --> 00:18:28,760 tengo la impresion cada uno sospecha del otro. 356 00:18:30,040 --> 00:18:32,202 BUEN COMPAÑERO: Hola, padre. - PADRE BROWN: Buenos días, sargento. 357 00:18:32,280 --> 00:18:33,566 Acabamos de hacer un arresto 358 00:18:33,640 --> 00:18:36,041 y como es feligrés, Pensé que tal vez querrías hablar. 359 00:18:36,480 --> 00:18:37,481 Disculpe. 360 00:18:40,120 --> 00:18:41,121 MALLORY: ¡Ah, padre! 361 00:18:41,360 --> 00:18:43,647 Ven a ofrecer unas migajas de consuelo. ¿A nuestro asesino? 362 00:18:44,640 --> 00:18:46,563 ¿Estás seguro de que tienes al hombre adecuado? ¿Inspectora? 363 00:18:46,680 --> 00:18:48,330 Ah, sin duda. 364 00:18:48,960 --> 00:18:51,247 Al no haber podido encontrar el arma homicida en la iglesia 365 00:18:51,320 --> 00:18:53,561 Tomamos nuestros detectores de metales. a la granja de tatuajes 366 00:18:53,840 --> 00:18:57,765 y allí, enterrado en el patio, Era una hoz manchada de sangre. 367 00:18:58,840 --> 00:19:03,368 Incluso si esta hoz es el arma homicida, ¿Cómo sabes quién lo enterró? 368 00:19:03,640 --> 00:19:06,689 fue encontrado en el lugar de trabajo de Enoch Rowe. 369 00:19:07,240 --> 00:19:09,766 Y ahora está en esta comisaría. 370 00:19:10,720 --> 00:19:13,803 Entonces presumiblemente, ¿Arrestará al sargento Goodfellow? 371 00:19:16,840 --> 00:19:18,444 BUEN COMPAÑERO: De pie, por favor, señor. 372 00:19:20,120 --> 00:19:21,610 JANGLES Y GOLPEES DE PUERTAS 373 00:19:24,480 --> 00:19:26,323 estaré justo afuera si me necesitas, padre. 374 00:19:26,600 --> 00:19:28,409 PADRE BROWN: Gracias, sargento. Ah, aquí. 375 00:19:30,760 --> 00:19:32,683 ENOC: ¿Has venido a leer los últimos ritos? 376 00:19:33,280 --> 00:19:35,044 He venido a ayudar en todo lo que puedo. 377 00:19:35,640 --> 00:19:37,130 ¿Mataste a Mervyn Glossop? 378 00:19:38,200 --> 00:19:39,486 No soy un asesino. 379 00:19:40,680 --> 00:19:43,490 Aunque estoy bastante seguro que me colgarán por ello. 380 00:19:43,560 --> 00:19:44,925 ¿Qué te hace decir eso? 381 00:19:45,120 --> 00:19:47,407 El inspector Mallory ha tomado una decisión. 382 00:19:48,200 --> 00:19:49,326 PADRE BROWN: Oh. 383 00:19:49,840 --> 00:19:52,491 Encontró una camisa vieja mía. con sangre encima. 384 00:19:52,640 --> 00:19:56,361 Mi propia sangre, de una hemorragia nasal, pero ¿a él qué le importa? 385 00:19:56,760 --> 00:19:59,604 El inspector a veces llega a una conclusión 386 00:20:00,080 --> 00:20:02,651 y luego busca evidencia que lo respalde. 387 00:20:03,960 --> 00:20:05,803 Cuando yo era niño en Trinidad 388 00:20:06,200 --> 00:20:09,966 mis profesores solían decir que hay tres personas en las que siempre puedes confiar 389 00:20:10,680 --> 00:20:12,808 Dios mío, tu madre... 390 00:20:13,640 --> 00:20:14,766 y un policía. 391 00:20:19,640 --> 00:20:22,371 Sí, bueno, dos de tres no está mal. 392 00:20:23,760 --> 00:20:24,602 Y luego... 393 00:20:25,920 --> 00:20:27,206 cuando vengo a inglaterra 394 00:20:27,800 --> 00:20:30,804 viví en una habitación con otros seis antillanos. 395 00:20:31,240 --> 00:20:33,607 Y si alguno de mis compañeros de cuarto cometió un crimen 396 00:20:34,360 --> 00:20:36,283 La policía vendría y nos arrestaría a todos. 397 00:20:36,960 --> 00:20:39,691 porque a sus ojos, todos nos vemos iguales. 398 00:20:40,960 --> 00:20:43,327 Eso debe haber sido muy doloroso, señor Rowe. 399 00:20:43,760 --> 00:20:45,569 Intenté no tomarlo en serio. 400 00:20:46,320 --> 00:20:50,211 Solo trabajé duro, mantuve mi nariz limpia. y siguió enviando dinero a casa. 401 00:20:50,440 --> 00:20:52,010 Tu madre debe estar muy orgullosa de ti. 402 00:20:52,600 --> 00:20:53,442 Ella lo era. 403 00:20:54,000 --> 00:20:56,002 Hasta que falleció el año pasado. 404 00:20:56,760 --> 00:20:58,285 Tienes mi más sentido pésame. 405 00:20:59,560 --> 00:21:02,006 Mi madre me enseñó tantas cosas. 406 00:21:02,640 --> 00:21:06,850 Ella dijo, siempre debes mirar a la gente. en el ojo 407 00:21:07,680 --> 00:21:10,729 porque los ojos son la puerta de entrada al alma. 408 00:21:11,440 --> 00:21:12,601 PADRE BROWN: Buen consejo. 409 00:21:15,080 --> 00:21:16,570 Y te miraré a los ojos 410 00:21:17,440 --> 00:21:20,967 y decir que investigaré esto, y encontraré la verdad. 411 00:21:26,600 --> 00:21:27,931 Ahí estás. ¿Cómo está él? 412 00:21:28,080 --> 00:21:30,481 yo diria la pelea casi se le ha salido... 413 00:21:31,240 --> 00:21:33,527 Así que depende de nosotros luchar en su nombre. 414 00:21:34,000 --> 00:21:35,490 Vine tan pronto como me enteré. 415 00:21:35,880 --> 00:21:39,282 Ah, un plátano. - Sí, un plátano. 416 00:21:40,760 --> 00:21:43,570 La policía dice que el señor Glossop Fue asesinado a puñaladas con una hoz. 417 00:21:44,400 --> 00:21:46,721 eso es muy dificil de hacer con hoja curva. 418 00:21:47,120 --> 00:21:50,329 Y como el señor Rowe es un hombre práctico, Habría ido a por la garganta. 419 00:21:51,120 --> 00:21:53,168 Entonces debe haber sido uno de los otros. 420 00:21:53,440 --> 00:21:56,842 Sí, y son un grupo muy unido. 421 00:21:59,040 --> 00:22:03,011 Entonces, Bunty, ¿Cómo vamos a infiltrarnos en él? 422 00:22:04,480 --> 00:22:08,849 Bueno, ahora no se trata de fuerza. o velocidad o resistencia 423 00:22:09,080 --> 00:22:10,161 Todo es cuestión de técnica. 424 00:22:10,680 --> 00:22:11,727 Veo. 425 00:22:11,800 --> 00:22:13,006 JAMIE: La campana está en una rueda. 426 00:22:13,520 --> 00:22:16,330 Y cuando tiras, Sentirás cuando esté a punto de estallar. 427 00:22:16,880 --> 00:22:20,327 en cuyo punto, agarras esta cuerda para asegurarla. 428 00:22:21,040 --> 00:22:22,849 es mucho mas complicado de lo que pensaba. 429 00:22:23,280 --> 00:22:24,805 JAMIE: Pronto desarrollarás un ritmo. 430 00:22:30,320 --> 00:22:31,321 ¡Bien hecho! 431 00:22:32,920 --> 00:22:33,921 ¡Sabía que podías hacerlo! 432 00:22:35,120 --> 00:22:39,523 Bunty ha practicado doma y tiro con arco. Tocar una campana debe ser pan comido. 433 00:22:41,360 --> 00:22:43,089 Bien, ahora, si intentamos hacer sonar una ronda. 434 00:22:44,000 --> 00:22:45,445 Vale, Phoebe, puedes ser triple. 435 00:22:45,680 --> 00:22:46,681 Oh, alegre dee. 436 00:22:46,760 --> 00:22:47,841 Bunty, eres el número dos. 437 00:22:48,200 --> 00:22:50,362 tengo tres y Ruth, si tomas el tenor. 438 00:22:50,680 --> 00:22:51,966 Pero siempre voy detrás de Phoebe. 439 00:22:52,040 --> 00:22:53,929 JAMIE: Lo sé, pero a veces llegas demasiado rápido 440 00:22:54,000 --> 00:22:56,048 y tengo muchas ganas de ver si podemos acertar en nuestros tiempos. 441 00:22:58,120 --> 00:23:00,885 Triplicar. - PHOEBE: Mira también, los agudos van... 442 00:23:01,200 --> 00:23:03,931 Ido. - BUNTY: Dos. 443 00:23:04,440 --> 00:23:05,441 Tres. 444 00:23:09,160 --> 00:23:10,321 Iré y hablaré. 445 00:23:26,160 --> 00:23:28,686 ¿Tiene alguna queja en particular? con los angeles? 446 00:23:29,200 --> 00:23:30,247 Lo siento, padre. 447 00:23:31,680 --> 00:23:34,604 Todo ha sido un poco tenso. con toda esta muerte y todo eso. 448 00:23:37,160 --> 00:23:39,606 Noté que estabas especialmente molesto 449 00:23:39,800 --> 00:23:42,280 cuando tu amigo Comenzó a elogiar a la señorita Windermere. 450 00:23:43,000 --> 00:23:45,480 Puede ser difícil cuando alguien por quien tenemos sentimientos 451 00:23:45,800 --> 00:23:47,245 hace un escándalo con otra persona. 452 00:23:48,000 --> 00:23:50,082 ¿Sentimientos? ¿Qué quieres decir? 453 00:23:50,600 --> 00:23:52,011 PADRE BROWN: Creo que ambos lo sabemos. 454 00:23:52,960 --> 00:23:55,850 y te puedo asegurar, No tengo ningún deseo de juzgar. 455 00:23:57,640 --> 00:23:58,641 Oh Señor. 456 00:24:00,760 --> 00:24:02,410 He intentado con todas mis fuerzas mantenerlo en secreto 457 00:24:03,480 --> 00:24:06,245 pero supongo que solo está escrito por toda mi cara vieja y tonta. 458 00:24:07,520 --> 00:24:10,444 ¿La señora Sims es consciente de sus sentimientos? - RUT: Ah, no. 459 00:24:11,320 --> 00:24:14,164 Ah, nunca. No, yo... moriría si ella lo supiera. 460 00:24:14,600 --> 00:24:15,522 ¿Por qué? 461 00:24:15,600 --> 00:24:17,204 Bueno, está mal, ¿no? Está en la Biblia. 462 00:24:17,280 --> 00:24:20,602 La Biblia también dice que está mal. usar ropa de fibras mixtas 463 00:24:21,760 --> 00:24:23,728 pero los teólogos tienden a ignorar eso. 464 00:24:29,920 --> 00:24:30,921 ¡Dios mío! 465 00:24:33,480 --> 00:24:35,881 Ha sido tan difícil de mantener estos sentimientos en el interior. 466 00:24:40,440 --> 00:24:42,329 He leído libros sobre esto en la biblioteca. 467 00:24:43,200 --> 00:24:44,929 entonces sé que hay un nombre para gente como yo. 468 00:24:46,400 --> 00:24:47,242 soy un invertido 469 00:24:47,760 --> 00:24:50,081 un indescriptible de la persuasión de Radclyffe-Hall. 470 00:24:50,840 --> 00:24:52,046 Soy hermana de Safo. 471 00:24:53,000 --> 00:24:55,446 Oh, ¿quién dijiste que era tu hermana? 472 00:24:56,800 --> 00:24:58,165 EL HERVIDOR SILBA FUERTE 473 00:24:58,240 --> 00:25:02,211 Quizás deberías servirle a la Sra. McCarthy una buena taza de té dulce y caliente. 474 00:25:03,640 --> 00:25:05,369 No sé a dónde está llegando este mundo. 475 00:25:05,960 --> 00:25:08,850 Quiero decir, va en contra de todas las leyes de la naturaleza. 476 00:25:09,760 --> 00:25:10,761 Para ser preciso 477 00:25:11,640 --> 00:25:14,007 La señorita Thundersby sólo expresó un anhelo profundo 478 00:25:15,240 --> 00:25:18,130 y lo sé que se ha torturado durante años 479 00:25:19,000 --> 00:25:21,446 y no veo ninguna razón para aumentar su tormento. 480 00:25:22,160 --> 00:25:26,722 Si Ruth fue atormentada por ella... Sus tendencias 481 00:25:27,280 --> 00:25:29,169 y Mervyn lo sabía 482 00:25:29,720 --> 00:25:33,247 Bueno, esa sería una muy buena razón. para que ella lo silenciara. 483 00:25:33,800 --> 00:25:35,564 El laboratorio ha confirmado la sangre en su camisa 484 00:25:35,640 --> 00:25:37,290 No es el mismo grupo sanguíneo que el de Mervyn. 485 00:25:37,440 --> 00:25:40,410 Sólo tenemos una pequeña evidencia, y es muy posible que haya sido plantado. 486 00:25:40,480 --> 00:25:42,164 ¡Tenemos que tener a alguien en las celdas! 487 00:25:42,480 --> 00:25:44,050 No podemos simplemente esconderlo debajo de la alfombra. 488 00:25:44,120 --> 00:25:45,167 El funeral es mañana. 489 00:25:46,160 --> 00:25:48,288 Yo digo que dejemos ir a Enoc, bajo observación. 490 00:25:48,440 --> 00:25:50,408 Nunca se sabe, señor, podría hacer algo imprudente 491 00:25:50,480 --> 00:25:52,369 o incluso podría guiarnos al verdadero asesino. 492 00:26:00,640 --> 00:26:01,641 PADRE BROWN'. Anima eius 493 00:26:01,920 --> 00:26:08,485 et animae omnium fidelium defunctorum, per misericordiam dei requiescant in pace. 494 00:26:09,040 --> 00:26:10,201 TODOS: Amén. 495 00:26:11,800 --> 00:26:12,926 JAMIE: Me alegra mucho que hayas podido venir. 496 00:26:13,440 --> 00:26:15,886 Sabemos que no tuviste nada que hacer. con ese horrible negocio. 497 00:26:16,560 --> 00:26:18,483 No estoy seguro de que todos lo sepan. 498 00:26:20,720 --> 00:26:23,087 Enoc, ¿cómo estás? - ENOC: No está bien. 499 00:26:23,800 --> 00:26:26,121 Puedo sentir los ojos de la gente ardiendo en mí. 500 00:26:26,960 --> 00:26:30,123 Bueno, si alguna vez necesitas escapar, Siempre serás bienvenido al presbiterio. 501 00:26:30,600 --> 00:26:31,601 Gracias, padre. 502 00:26:32,960 --> 00:26:34,485 Debo saludar a la tía de Mervyn. 503 00:26:34,800 --> 00:26:35,642 Por supuesto. 504 00:26:37,320 --> 00:26:39,322 Lamento mucho tu pérdida. 505 00:26:40,320 --> 00:26:42,448 Gracias. Gracias. Eso es muy amable. 506 00:26:48,720 --> 00:26:52,008 Bueno, espero algunas almas más. aparecer en mi funeral. 507 00:26:52,600 --> 00:26:53,806 La mayoría de ellos son policías. 508 00:26:56,880 --> 00:26:57,881 Bien. 509 00:26:58,520 --> 00:27:00,966 Ojalá se hayan ido todos La casa del señor Glossop. 510 00:27:06,000 --> 00:27:07,286 PADRE BROWN: 3,5 segundos. 511 00:27:09,000 --> 00:27:12,004 Uf, hay un terrible olor a humedad. aquí dentro. 512 00:27:12,520 --> 00:27:15,285 Es como si nadie hubiera abierto una ventana aquí durante 500 años. 513 00:27:16,680 --> 00:27:19,729 PADRE BROWN: El señor Glossop siempre atendía permanecer en las sombras. 514 00:27:20,920 --> 00:27:22,729 CONEJITO: No sabía que era un aficionado al teatro. 515 00:27:24,680 --> 00:27:26,364 PADRE BROWN: La Compañía de Ópera de Londres. 516 00:27:26,760 --> 00:27:30,207 Creo que consiguió esto con fines de investigación. 517 00:27:30,720 --> 00:27:34,361 "arreglos musicales por George J. Cheeseman ". 518 00:27:34,600 --> 00:27:38,321 Oh, bueno, ese tiene que ser Jamie. Me pregunto por qué dejó caer el George. 519 00:27:39,480 --> 00:27:42,290 PADRE BROWN: Quizás, como los demás, tiene un pasado secreto. 520 00:27:50,200 --> 00:27:51,201 BUNTY: Ah. 521 00:27:52,200 --> 00:27:54,009 Bueno, esto es interesante. 522 00:27:54,320 --> 00:27:57,449 Es una carta de Phoebe para Mervyn. 523 00:27:59,120 --> 00:27:59,962 ¿Padre? 524 00:28:01,560 --> 00:28:04,530 El señor Glossop tenía una colección. de parafernalia agrícola. 525 00:28:05,800 --> 00:28:06,722 Incluyendo una hoz 526 00:28:07,400 --> 00:28:09,243 que ha sido eliminado. - BUNTY: ¡Espera! 527 00:28:09,320 --> 00:28:12,688 Vi a Mervyn con un saco. con algo dentro en la fiesta. 528 00:28:13,360 --> 00:28:16,569 Tal vez llevaba el instrumento de su propia muerte. 529 00:28:17,640 --> 00:28:18,641 SONAJEROS DE PUERTA 530 00:28:35,480 --> 00:28:37,050 ¡Bien hecho, Phoebe! 531 00:28:37,680 --> 00:28:41,685 Ahora mantén la calma y no hagas... 532 00:28:41,760 --> 00:28:42,761 ELLA GRITA 533 00:28:43,600 --> 00:28:46,251 Hola. ¿Qué te trae por aquí? 534 00:28:46,600 --> 00:28:47,601 Eh... 535 00:28:48,600 --> 00:28:51,126 Sólo vine a ordenar el lugar. 536 00:28:51,560 --> 00:28:53,324 Mervyn estaba muy orgulloso de la casa. 537 00:28:55,440 --> 00:28:57,647 PADRE BROWN: ¿No viniste a recuperar nada? 538 00:28:58,040 --> 00:28:58,882 No. 539 00:29:00,120 --> 00:29:03,488 "Querido Mervyn, Le escribo para rogarle que entre en razón. 540 00:29:03,840 --> 00:29:07,287 Sé que no te llevas bien con Jamie. pero ¿por qué destruir nuestro maravilloso grupo? 541 00:29:07,520 --> 00:29:10,171 Por supuesto, fácilmente podrías arruinarnos. 542 00:29:10,560 --> 00:29:12,210 Conoces todos nuestros secretos... 543 00:29:12,360 --> 00:29:14,408 PADRE BROWN: El señor Glossop le acusó de mentir. 544 00:29:14,840 --> 00:29:17,207 Debe haber sido una mentira significativa. para arruinarte. 545 00:29:18,320 --> 00:29:20,129 ¿Esta mentira tuvo lugar en el tribunal? 546 00:29:26,720 --> 00:29:30,361 Como usted sabe, mi marido fue arrestado. por robo a mano armada el año pasado. 547 00:29:30,640 --> 00:29:31,641 Quítate de encima. ¡Bajar! 548 00:29:31,800 --> 00:29:33,450 PHOEBE: Fue una completa sorpresa. 549 00:29:34,320 --> 00:29:37,449 Realmente, no tenía idea, pero fue un alivio. 550 00:29:37,760 --> 00:29:38,602 ¡Te tengo! 551 00:29:38,680 --> 00:29:41,047 Me había hecho algunas cosas horribles. 552 00:29:42,440 --> 00:29:43,680 Sin embargo, en lo que respecta a la corte 553 00:29:44,280 --> 00:29:46,362 me preguntaron, si hubiera estado con él en un día determinado 554 00:29:46,440 --> 00:29:47,441 y bueno... 555 00:29:49,080 --> 00:29:50,241 la respuesta fue sí. 556 00:29:51,480 --> 00:29:54,245 Lo había estado ayudando a arreglar el auto, pasando las llaves. 557 00:29:54,920 --> 00:29:56,365 Pero ese fue el día del robo. 558 00:29:58,280 --> 00:29:59,406 ¿Mentiste bajo juramento? 559 00:30:00,600 --> 00:30:02,443 Oh, querido Dios, por favor perdóname. 560 00:30:03,280 --> 00:30:04,850 PADRE BROWN: Dios te perdonará... 561 00:30:05,320 --> 00:30:06,560 si realmente te arrepientes. 562 00:30:09,240 --> 00:30:11,641 Pensé que tal vez que tenían la fecha equivocada. 563 00:30:12,360 --> 00:30:14,328 El dinero fue encontrado debajo de nuestra cama. 564 00:30:14,760 --> 00:30:15,807 entonces debe haber sido él. 565 00:30:17,320 --> 00:30:20,164 ¿Cree usted que el señor Glossop ¿Descubrió de alguna manera que estaba mintiendo? 566 00:30:20,840 --> 00:30:21,841 Él debe haber hecho 567 00:30:23,160 --> 00:30:24,446 pero pensé que estaba de mi lado. 568 00:30:25,760 --> 00:30:27,205 Él fue muy amable conmigo. 569 00:30:27,280 --> 00:30:29,169 ¿Mervyn? - PHOEBE: Ah, sí. 570 00:30:29,840 --> 00:30:30,921 La cosa es, urna 571 00:30:31,000 --> 00:30:32,889 unos días después de que mi esposo se fue a prisión 572 00:30:32,960 --> 00:30:36,407 Recibí un sobre marrón sencillo, lleno de dinero. 573 00:30:37,000 --> 00:30:40,049 No fue una fortuna pero lo suficiente para comprar algo de comida. 574 00:30:40,520 --> 00:30:42,170 ¿Había una nota adjunta? -PHOEBE: No. 575 00:30:43,320 --> 00:30:44,731 Y el dinero siguió llegando. 576 00:30:45,160 --> 00:30:47,208 Y usted le cree al Sr. Glossop fue el responsable? 577 00:30:47,440 --> 00:30:48,282 Por supuesto. 578 00:30:49,840 --> 00:30:51,649 Vive justo enfrente de mí. 579 00:30:53,480 --> 00:30:54,686 Cuando le pregunté, lo negó. 580 00:30:55,120 --> 00:30:56,201 pero si no fuera él... 581 00:30:58,680 --> 00:30:59,522 ¿quién fue? 582 00:31:00,120 --> 00:31:01,167 BUNTY: ¿Ruth? - Posiblemente. 583 00:31:01,920 --> 00:31:05,447 Y Mervyn Glossop nunca me golpeó como el tipo de obsequio anónimo. 584 00:31:06,360 --> 00:31:08,727 Sabemos que la señora Sims mintió en el tribunal. 585 00:31:09,280 --> 00:31:11,362 Y sabemos que Rut Prefiere damas a caballeros. 586 00:31:11,520 --> 00:31:12,965 PADRE BROWN: ¿Cuáles fueron los otros secretos? 587 00:31:13,160 --> 00:31:14,002 Mallory. 588 00:31:15,000 --> 00:31:15,887 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 589 00:31:15,960 --> 00:31:16,802 Padre! 590 00:31:20,480 --> 00:31:23,962 Inspector, ¿por qué siento eres portador de malas noticias. 591 00:31:24,040 --> 00:31:24,882 Oh, esto no está mal. 592 00:31:25,080 --> 00:31:26,969 Esto es catastrófico. - Oh. 593 00:31:27,760 --> 00:31:29,489 ¿Dónde está Enoch Rowe? 594 00:31:30,520 --> 00:31:33,171 Acabamos de estar en Tattoo Farm, parece que se ha escapado. 595 00:31:33,240 --> 00:31:34,082 ¿Qué? 596 00:31:34,480 --> 00:31:36,209 Se ha escondido 597 00:31:36,440 --> 00:31:37,521 pero cuando lo encuentro 598 00:31:38,080 --> 00:31:41,209 esas campanas no serán las únicas cosas balanceándose al final de una cuerda. 599 00:31:43,560 --> 00:31:44,561 BUNTY: No hay señales de él. 600 00:31:45,800 --> 00:31:47,006 Fue una oportunidad externa 601 00:31:47,080 --> 00:31:49,447 pero pensé que podría haber venido aquí para buscar santuario. 602 00:31:50,120 --> 00:31:52,521 ¿Dónde encontraste exactamente el cuerpo? - Aquí. 603 00:31:53,560 --> 00:31:56,325 Aunque el rastro de sangre sugiere murió aquí. 604 00:31:57,200 --> 00:32:00,010 Y ahí fue donde la señorita Thundersby tropezó y cayó. 605 00:32:00,800 --> 00:32:01,642 Bien. 606 00:32:01,720 --> 00:32:05,486 y ese es el saco que Mervyn llevaba en la fiesta. 607 00:32:05,880 --> 00:32:08,884 Y es casi seguro que contenía el arma que lo mató. 608 00:32:09,120 --> 00:32:10,849 ¿Llevaba su propia arma homicida? 609 00:32:11,480 --> 00:32:14,484 Creo que también vino aquí a cortar. las cuerdas de la campana 610 00:32:15,840 --> 00:32:17,922 arruinando así la actuación. 611 00:32:18,240 --> 00:32:21,449 Y alguien lo atrapó en eso y en su lugar lo arruinó. 612 00:32:21,880 --> 00:32:23,530 SEÑORA MCCARTHY: ¿Y qué pasa con la hoz? 613 00:32:23,720 --> 00:32:27,486 ¿Cómo logró el asesino pasar a la policía? y todos los demás 614 00:32:27,640 --> 00:32:28,880 ¿Enterrarlo en Tattoo Farm? 615 00:32:29,240 --> 00:32:30,810 BUNTY: Sé exactamente cómo lo hicieron. 616 00:32:31,600 --> 00:32:34,080 ¿Cómo? - ¿Y si estuviera dentro de algo? 617 00:32:34,720 --> 00:32:36,802 Algo grande, suave y esponjoso. 618 00:32:37,760 --> 00:32:38,602 como un osito de peluche. 619 00:32:40,400 --> 00:32:42,482 JAMIE: ¡Padre Brown! ¿A qué debo el placer? 620 00:32:44,320 --> 00:32:47,722 Quería hablar con todos los timbres. en este momento difícil. 621 00:32:48,360 --> 00:32:49,407 JAMIE: Eso es muy amable. 622 00:32:49,880 --> 00:32:52,804 Por favor. Tomar el asiento. Ah, lo siento. Esperar. 623 00:32:55,400 --> 00:32:56,242 Aquí tiene. 624 00:32:58,480 --> 00:32:59,811 Y quería decir gracias 625 00:32:59,880 --> 00:33:01,769 por todo el trabajo que has hecho con nuestros timbres. 626 00:33:01,840 --> 00:33:03,968 Realmente tienes un talento extraordinario. 627 00:33:04,640 --> 00:33:05,482 Muchas gracias. 628 00:33:05,560 --> 00:33:08,723 Aunque estaba intrigado En cuanto a por qué viniste a nuestro pueblo. 629 00:33:09,120 --> 00:33:11,202 después de su brillante carrera en Londres. 630 00:33:11,720 --> 00:33:13,484 Aunque eso estaba bajo otro nombre... 631 00:33:16,360 --> 00:33:18,328 George J. Cheeseman. 632 00:33:20,040 --> 00:33:21,690 JAMIE: ¿Has estado hablando con mi tío? 633 00:33:21,760 --> 00:33:23,762 PADRE BROWN: He realizado varias consultas. 634 00:33:24,160 --> 00:33:26,606 Entonces lo sabrás que dejé Londres bajo una nube oscura. 635 00:33:28,360 --> 00:33:30,966 El caso es que puedo ser un poco obsesivo. 636 00:33:32,800 --> 00:33:34,564 Érase una vez la obsesión era la música 637 00:33:34,640 --> 00:33:37,291 pero el año pasado, Me obsesioné con el póquer. 638 00:33:38,080 --> 00:33:39,491 Jugué todas las noches de la semana. 639 00:33:39,560 --> 00:33:42,245 y tomé algo de dinero de la compañía de ópera para pagarlo. 640 00:33:42,600 --> 00:33:43,442 Ah. 641 00:33:45,160 --> 00:33:48,323 El tío Raymond me sacó de la fianza... Por supuesto. 642 00:33:48,400 --> 00:33:51,006 me preguntaba si tenías una personalidad adictiva 643 00:33:51,080 --> 00:33:53,082 cuando te vi tratando de ganar ese oso. 644 00:33:54,280 --> 00:33:55,964 Bueno, realmente quería ganarlo. 645 00:33:56,800 --> 00:33:57,961 Es para mi sobrina en Londres. 646 00:33:58,360 --> 00:33:59,202 Ah. 647 00:34:00,240 --> 00:34:01,241 ¿Puedo echarle un vistazo? 648 00:34:02,240 --> 00:34:03,082 Si quieres. 649 00:34:12,120 --> 00:34:15,044 SONIDO DE GRUÑIDO DE TEDDY 650 00:34:15,920 --> 00:34:18,241 ¿Perdón? ¿Tiene esto algo que ver? con el asesinato? 651 00:34:18,320 --> 00:34:20,163 Se me había pasado por la cabeza, sí... 652 00:34:22,040 --> 00:34:25,044 pero creo que este oso es inocente. 653 00:34:28,720 --> 00:34:30,961 PADRE BROWN: He descubierto el secreto del señor Cheeseman. 654 00:34:31,720 --> 00:34:33,688 y no creo que mataría por ello. 655 00:34:33,760 --> 00:34:34,921 BUNTY: Oh, gracias a Dios. 656 00:34:35,760 --> 00:34:36,761 HOMBRE: Buenos días, padre. 657 00:34:37,000 --> 00:34:39,526 PADRE BROWN: Todo debe volver atrás. a los acontecimientos del año pasado: 658 00:34:40,160 --> 00:34:43,642 el robo, el perjurio, los misteriosos regalos del dinero. 659 00:34:44,160 --> 00:34:47,482 El señor Glossop conocía todos los hechos y estaba a punto de revelarlos 660 00:34:48,280 --> 00:34:49,486 hasta que alguien lo detuvo. 661 00:34:50,000 --> 00:34:52,844 El señor Glossop era un chismoso. 662 00:34:53,440 --> 00:34:55,727 Se podía ver en sus ojitos pequeños y brillantes. 663 00:34:56,960 --> 00:34:57,802 ¿Sus ojos? 664 00:34:58,160 --> 00:34:59,889 SEÑORA MCCARTHY: Sí. - Sí. 665 00:35:01,800 --> 00:35:02,801 BUNTY: ¿Adónde vamos? 666 00:35:03,920 --> 00:35:06,491 para ver el mundo a través de los ojos del señor Glossop. 667 00:35:20,440 --> 00:35:21,646 Y ahí está su puerta de entrada. 668 00:35:22,000 --> 00:35:24,082 Uno de nosotros necesita vigilar en todo momento. 669 00:35:24,360 --> 00:35:26,840 ¿Qué te hace tan seguro? que vamos a ver algo? 670 00:35:27,720 --> 00:35:30,963 Algunos crímenes tienen que ver con el mal. Éste trata sobre la bondad. 671 00:35:31,760 --> 00:35:34,604 Quien haya estado dejando a la señora Sims regalos secretos 672 00:35:34,680 --> 00:35:36,409 no quiere verla desamparada. 673 00:35:37,480 --> 00:35:38,686 Entonces regresarán. 674 00:35:40,160 --> 00:35:41,605 Bien. ¿Té? 675 00:35:50,040 --> 00:35:52,247 CAMPANILLAS DE RELOJ - CUERVOS DEL GALLO 676 00:36:01,440 --> 00:36:02,441 Las cinco en punto. 677 00:36:03,040 --> 00:36:05,327 ¿Qué? - Es tu turno. 678 00:36:06,400 --> 00:36:09,006 Ah, si tú lo dices. 679 00:36:10,320 --> 00:36:13,130 Sigo pensando que esto es una búsqueda inútil. 680 00:36:13,880 --> 00:36:17,362 Aunque muy poca persecución involucrada y probablemente ningún ganso. 681 00:36:18,400 --> 00:36:19,401 ¿Pero qué sé yo? 682 00:36:19,920 --> 00:36:22,287 Al parecer, sólo soy la señora del té. 683 00:36:25,640 --> 00:36:26,482 LA SEÑORA MCCARTHY JADEA 684 00:36:26,920 --> 00:36:28,126 PADRE BROWN: ¿Sra. McCarthy? 685 00:36:30,920 --> 00:36:31,921 Hay alguien. 686 00:36:41,920 --> 00:36:43,365 ¿Enoch Rowe, supongo? 687 00:36:45,560 --> 00:36:48,166 ¡Padre, por favor! No estoy seguro aquí. 688 00:36:48,600 --> 00:36:49,601 Entonces ven conmigo. 689 00:36:56,320 --> 00:36:59,449 Señora McCarthy, ¿tenemos ¿Queda algo de comida para nuestro visitante? 690 00:36:59,960 --> 00:37:02,964 ¿Te importaría? ¿Para un sándwich de pasta de pescado? 691 00:37:03,040 --> 00:37:04,804 No, gracias, señora McCarthy. 692 00:37:05,280 --> 00:37:07,282 Tal vez podrías echar un vistazo para la policía. 693 00:37:07,680 --> 00:37:08,681 SEÑORA MCCARTHY: Por supuesto. 694 00:37:11,520 --> 00:37:12,362 Tomar el asiento. 695 00:37:21,640 --> 00:37:23,324 Tu madre te dio muy buenos consejos. 696 00:37:23,840 --> 00:37:25,365 Siempre mira a los ojos de las personas. 697 00:37:26,120 --> 00:37:28,088 porque los ojos son la puerta de entrada del alma. 698 00:37:29,560 --> 00:37:31,688 Cuando encontraron al señor Glossop, sus ojos estaban cerrados. 699 00:37:33,040 --> 00:37:38,729 Casi como si el asesino no pudiera soportarlo. ser observado por esos ojos críticos. 700 00:37:39,480 --> 00:37:41,448 Y en el funeral abrazaste a su tía. 701 00:37:42,000 --> 00:37:43,001 Querías consolarla 702 00:37:43,800 --> 00:37:47,850 pero ¿tenías miedo de que ella mirara? ¿Mirar tus ojos y ver a un asesino? 703 00:37:49,600 --> 00:37:51,284 ¿Por qué querría matar a Mervyn? 704 00:37:51,480 --> 00:37:53,005 Puedo pensar en muchas razones. 705 00:37:53,800 --> 00:37:56,451 los campaneros Eran un grupo de personas muy amable. 706 00:37:57,720 --> 00:37:59,563 y cuando se enteraron ese uno de ellos 707 00:37:59,640 --> 00:38:01,768 estaba siendo lastimada por su marido 708 00:38:02,440 --> 00:38:04,204 hiciste todo lo que pudiste para ayudar. 709 00:38:08,360 --> 00:38:09,930 El señor Glossop llevaba un álbum de recortes. 710 00:38:10,400 --> 00:38:12,971 "El martes por la mañana, la oficina de correos fue robada 711 00:38:13,040 --> 00:38:16,886 por un hombre que llevaba una máscara, una bufanda y guantes de cuero." 712 00:38:18,640 --> 00:38:23,441 Este ladrón fue muy, muy cuidadoso. para ocultar cada centímetro de su piel... 713 00:38:24,160 --> 00:38:27,004 y luego tomó el dinero a la casa del señor y la señora Sims. 714 00:38:28,680 --> 00:38:32,765 Pero me pregunto cómo entró. ¿Si, como creo, no viviera allí? 715 00:38:34,000 --> 00:38:35,161 Quizás abrió la cerradura 716 00:38:36,160 --> 00:38:39,403 o tal vez había una clave debajo de la maceta. 717 00:38:39,840 --> 00:38:42,764 Pero para girar la llave, Tendría que quitarse el guante. 718 00:38:46,440 --> 00:38:47,566 Creo que Mervyn te vio. 719 00:38:48,400 --> 00:38:51,882 Y luego te vio dejando regalos secretos. 720 00:38:53,160 --> 00:38:56,004 Me dijiste que solías enviar dinero. casa de tu madre. 721 00:38:58,840 --> 00:39:01,889 cuando ella murio Eso debe haber dejado un vacío. 722 00:39:02,360 --> 00:39:05,011 Sí. Más de lo que las palabras pueden decir. 723 00:39:05,400 --> 00:39:07,528 ¿Sentías algo por la señora Sims? 724 00:39:08,000 --> 00:39:10,241 lo unico que senti fue miedo 725 00:39:10,840 --> 00:39:13,889 que si no ayudaba, su marido la mataría a golpes. 726 00:39:15,360 --> 00:39:19,046 Como de costumbre, actuaste con la mejor de las intenciones 727 00:39:19,320 --> 00:39:21,721 pero ahora Mervyn Tenía dos secretos sobre ti. 728 00:39:22,560 --> 00:39:25,040 El día de la fiesta, fuiste a revisar las campanas... 729 00:39:26,320 --> 00:39:27,731 y Mervyn fue a cortar las cuerdas. 730 00:39:31,120 --> 00:39:32,121 Mervyn. 731 00:39:33,880 --> 00:39:36,008 Baja la hoz. - MERVYN: ¿O qué harás? 732 00:39:36,680 --> 00:39:38,011 ¿Díselo a tu preciosa Phoebe? 733 00:39:38,320 --> 00:39:41,005 Cuando te escabulles a su casa en la madrugada? 734 00:39:41,960 --> 00:39:44,406 ¡Eres un ladrón y un mentiroso! 735 00:39:45,000 --> 00:39:45,922 PADRE BROWN: Hubo una lucha. 736 00:39:47,360 --> 00:39:48,691 Vi la marca en su muñeca 737 00:39:48,760 --> 00:39:50,922 donde apretaste la hoz de su mano. 738 00:39:56,720 --> 00:39:57,721 Es verdad. 739 00:39:59,000 --> 00:40:00,206 Pero no lo maté. 740 00:40:00,440 --> 00:40:01,362 Sé que no lo hiciste. 741 00:40:02,160 --> 00:40:06,848 Eres tranquilo y pensativo pero Mervyn era imprudente e impulsivo. 742 00:40:07,480 --> 00:40:10,529 Estabas sosteniendo la hoz y corrió hacia ti para agarrarlo 743 00:40:10,880 --> 00:40:14,851 pero tropezó, exactamente donde tropezó la señora Thundersby. 744 00:40:15,920 --> 00:40:16,967 MERVYN GIME 745 00:40:17,480 --> 00:40:18,481 ENOC'. Se cayó. 746 00:40:19,040 --> 00:40:22,010 Y el arma estaba en mi mano. ¿Quién me iba a creer? 747 00:40:22,080 --> 00:40:22,922 UN SILBATO FUERTE 748 00:40:23,720 --> 00:40:24,721 BUNTY: La policía está aquí. 749 00:40:25,560 --> 00:40:26,402 Es el final. 750 00:40:27,040 --> 00:40:29,327 No amigo, es un nuevo capítulo. 751 00:40:29,920 --> 00:40:30,921 y tienes una opción. 752 00:40:31,080 --> 00:40:33,560 Puedes correr, y podrás salir ileso 753 00:40:33,840 --> 00:40:35,365 o puedes entregarte 754 00:40:35,640 --> 00:40:39,361 y haré todo lo que pueda para asegurarse de que tenga una audiencia justa. 755 00:40:39,520 --> 00:40:40,726 Me destruirán. 756 00:40:41,560 --> 00:40:42,402 ¿Y qué hay de Phoebe? 757 00:40:43,000 --> 00:40:45,048 ¿Qué pasará con ella? ¿Cuándo descubren que mintió? 758 00:40:45,320 --> 00:40:48,688 La señora Sims fue conducida hasta el límite de la razón por su marido. 759 00:40:49,240 --> 00:40:51,846 Ahora es el momento de la verdad, y si corres 760 00:40:52,720 --> 00:40:54,404 ¿Alguna vez encontrarás la paz? 761 00:41:09,960 --> 00:41:12,247 BUNTY: Inspector, ¡Tenemos una sorpresa para ti! 762 00:41:12,560 --> 00:41:14,688 Quizás podamos ofrecerle a la policía algunos refrescos. 763 00:41:15,560 --> 00:41:19,042 ¿Qué está sucediendo? Será mejor que este no sea uno de tus trucos. 764 00:41:21,880 --> 00:41:22,881 Hola inspectora. 765 00:41:24,080 --> 00:41:25,570 ¿Quieres una taza de té? 766 00:41:29,360 --> 00:41:30,361 PHOEBE: Pobre Enoc. 767 00:41:31,440 --> 00:41:34,410 Lo que sea que hizo, Estoy seguro de que no pretendía hacerle daño a Mervyn. 768 00:41:34,960 --> 00:41:37,930 Sí, bueno, si hubiera sido un poco más honesto, él no estaría en tal apuro. 769 00:41:38,000 --> 00:41:38,842 PHOEBE: ¿Honestidad? 770 00:41:40,440 --> 00:41:42,966 creo que eso es algo A todos nos vendría bien un poco más. 771 00:41:43,840 --> 00:41:44,682 ¿Qué quieres decir? 772 00:41:45,320 --> 00:41:47,209 donde estabas ¿La hora antes de la muerte de Mervyn? 773 00:41:47,880 --> 00:41:48,847 Bueno, si debes saberlo... 774 00:41:50,000 --> 00:41:51,411 Gané un poco de agua de colonia y... 775 00:41:52,520 --> 00:41:56,047 así que tuve que entrar a la sacristía y frota un poco detrás de mis orejas. 776 00:41:57,000 --> 00:41:58,001 ¿Para qué? 777 00:42:00,880 --> 00:42:03,167 Bueno, preguntaste si pudiéramos cantar juntos, 778 00:42:03,600 --> 00:42:04,931 mejilla con mejilla, y... 779 00:42:06,320 --> 00:42:08,288 Me preocupaba que oliera un poco. 780 00:42:08,520 --> 00:42:09,362 Ah... 781 00:42:10,520 --> 00:42:11,601 ¡Qué tonto! 782 00:42:12,880 --> 00:42:14,564 No debes preocuparte por eso. 783 00:42:15,880 --> 00:42:18,087 nos conocemos durante tanto tiempo. 784 00:42:20,960 --> 00:42:22,724 Y debes saber lo que siento por ti. 785 00:42:24,240 --> 00:42:25,082 No. 786 00:42:26,880 --> 00:42:27,881 No lo sé. 787 00:42:35,720 --> 00:42:37,324 SRA. MCCARTHY: Oh, solo estaba... - RUTH: ¡Oh, señora M! 788 00:42:37,720 --> 00:42:39,722 ¡Dios mío! No sabía que alguien estaba mirando. 789 00:42:39,800 --> 00:42:41,370 PADRE BROWN: Perdónanos por entrometernos... 790 00:42:41,880 --> 00:42:44,611 pero es bueno verlos a ambos tan felices. ¿No es así, señora McCarthy? 791 00:42:47,680 --> 00:42:50,365 Sí. Si tú lo dices. - BUNTY: Es ridículo. 792 00:42:50,440 --> 00:42:52,920 Recién estás conociendo a alguien y luego se van. 793 00:42:53,440 --> 00:42:54,805 ¡Penélope, señor Cheeseman! 794 00:42:55,760 --> 00:42:58,081 ¿Todo bien? - No. En realidad no. 795 00:42:58,600 --> 00:43:00,090 Jamie se va de Kembleford. - PHOEBE: ¿Qué? 796 00:43:01,240 --> 00:43:02,526 Es verdad, me temo. 797 00:43:03,320 --> 00:43:04,162 Me dirijo a Londres. 798 00:43:04,800 --> 00:43:06,689 ¿Qué tiene Londres que nosotros no tengamos? 799 00:43:06,760 --> 00:43:10,321 Nada, pero me he dado cuenta No estoy hecho para Kembleford. 800 00:43:10,560 --> 00:43:12,289 ¿No hay nada que podamos hacer? para persuadirte? 801 00:43:12,480 --> 00:43:14,687 Miedo que no. Estoy en el 4.42. 802 00:43:16,360 --> 00:43:17,646 Luego te llamaremos en el camino. 803 00:43:18,560 --> 00:43:19,402 Vamos, señora M. 804 00:43:20,080 --> 00:43:21,570 ¿Qué? ¿Qué? 805 00:43:24,520 --> 00:43:25,567 Adiós, Jaime. 806 00:43:32,760 --> 00:43:34,489 ¿Estás seguro de que te vas? en el momento adecuado? 807 00:43:34,960 --> 00:43:35,802 Soy. 808 00:43:37,000 --> 00:43:38,843 Además, mi tío me ha encontrado. un puesto docente. 809 00:43:39,680 --> 00:43:41,603 Y no quieres discutir con el tío Raymond. 810 00:43:42,000 --> 00:43:42,842 En efecto. 811 00:43:43,520 --> 00:43:45,010 Quizás tu trabajo aquí haya terminado. 812 00:43:45,600 --> 00:43:48,683 Gracias, padre. - No, gracias, señor Cheeseman. 813 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 ¡Buen viaje! 814 00:43:50,200 --> 00:43:52,407 EL PELUCHE GRÚÑE - CAMPANILLAS DE IGLESIA