0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Téléchargé @ subs4free.club 1 00:02:30,829 --> 00:02:31,790 N°29. 2 00:02:32,170 --> 00:02:33,290 Quel âge a ce gamin ? 3 00:02:33,290 --> 00:02:34,040 Dawson? 4 00:02:34,710 --> 00:02:35,750 Quatorze ans. 5 00:02:35,750 --> 00:02:36,670 Un peu trop vieux. 6 00:02:37,500 --> 00:02:39,290 Non, M. Roberto. 7 00:02:39,540 --> 00:02:40,329 je t'assure 8 00:02:40,630 --> 00:02:42,000 c'est le prochain Eto'o. 9 00:02:42,710 --> 00:02:44,040 Quel est son temps au 100 mètres ? 10 00:02:44,040 --> 00:02:45,540 11,7 secondes. 11 00:02:48,079 --> 00:02:49,079 Emmenez-le à Milan. 12 00:02:49,880 --> 00:02:50,710 Naples. 13 00:02:50,710 --> 00:02:52,170 Ils recherchent une avance rapide. 14 00:02:53,920 --> 00:02:55,329 D'abord à Naples, puis à Milan. 15 00:02:55,329 --> 00:02:56,210 La Ligue des Champions. 16 00:02:56,880 --> 00:03:00,210 Ensuite, nous construisons notre propre école de football ici même. 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,580 D'accord. 18 00:03:17,170 --> 00:03:17,960 Je suis trop vieux. 19 00:03:17,960 --> 00:03:18,710 Jeune homme. 20 00:03:23,210 --> 00:03:24,250 Tireur isolé! 21 00:03:25,079 --> 00:03:26,079 Tireur isolé! 22 00:03:28,960 --> 00:03:30,210 Descendez, descendez ! 23 00:03:30,210 --> 00:03:32,250 Descendez, gardez la tête baissée ! 24 00:03:39,630 --> 00:03:41,710 Protégez le maire ! 25 00:04:22,380 --> 00:04:24,210 Mon bébé ! 26 00:04:27,750 --> 00:04:28,960 Papa! 27 00:04:59,500 --> 00:05:00,000 Attendez un instant. 28 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Laissez-moi prendre une photo de groupe pour eux. 29 00:05:01,330 --> 00:05:02,540 -Forfait pour vous. -Hasan, recule un peu ce grand type. 30 00:05:02,540 --> 00:05:03,670 Rapprochez-vous. 31 00:05:04,420 --> 00:05:05,830 Allez. 32 00:05:06,580 --> 00:05:07,210 Allez. 33 00:05:07,540 --> 00:05:09,420 TCL, fabriqué en Chine. 34 00:05:09,420 --> 00:05:13,040 TCL, fabriqué en Chine. 35 00:05:13,040 --> 00:05:18,040 TCL, fabriqué en Chine. 36 00:05:18,040 --> 00:05:18,960 Votre argent pour les préparations pour nourrissons 37 00:05:18,960 --> 00:05:20,380 ça vient en partie de moi, non ? 38 00:05:20,580 --> 00:05:22,750 Pourquoi je ne vous vends pas cette boutique en ligne pour 100 000 mumbi ? 39 00:05:23,000 --> 00:05:23,540 Allez. 40 00:05:23,540 --> 00:05:25,790 Avec cet argent, je préférerais acheter une nouvelle télévision pour notre dortoir. 41 00:05:27,290 --> 00:05:28,420 Merci, merci. 42 00:05:30,630 --> 00:05:32,420 Merci, fabriqué en Chine. 43 00:05:33,040 --> 00:05:34,040 Fabriqué en Chine. 44 00:05:34,500 --> 00:05:35,130 Ensemble. 45 00:05:35,250 --> 00:05:36,380 Non, je dois prendre la photo pour toi. 46 00:05:36,380 --> 00:05:37,460 Le téléphone peut prendre des photos tout seul. 47 00:05:37,580 --> 00:05:38,380 Vraiment? 48 00:05:38,380 --> 00:05:39,330 Il prend une photo dès que je parle. 49 00:05:39,920 --> 00:05:40,790 –C'est incroyable. –Contrôle vocal. 50 00:05:40,790 --> 00:05:42,290 Allez. 51 00:05:43,460 --> 00:05:44,920 Je suis riche. 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,290 Je suis riche. 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,500 Dans un combat ? 54 00:05:58,920 --> 00:06:00,830 Vous devez lui céder pendant ce temps. 55 00:06:01,420 --> 00:06:02,670 Jia et moi allons bien. 56 00:06:04,920 --> 00:06:05,830 Est-ce Gao ? 57 00:06:06,080 --> 00:06:07,460 Donc votre nom est sur la liste de licenciement ? 58 00:06:08,080 --> 00:06:08,920 Tu savais ? 59 00:06:12,040 --> 00:06:13,250 J'en ai fini avec ça. J'en ai fini avec ça. 60 00:06:13,250 --> 00:06:14,580 Je pensais arrêter de toute façon. 61 00:06:14,580 --> 00:06:15,790 C'est encore mieux. 62 00:06:15,790 --> 00:06:17,000 Je ferai des réseaux sociaux à mon retour en Chine. 63 00:06:17,000 --> 00:06:17,790 Non, non. 64 00:06:18,040 --> 00:06:18,750 Bien- 65 00:06:18,750 --> 00:06:20,380 Je ne sais pas si la liste est finalisée. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,580 Pourquoi ne peaufinez-vous pas le sujet sur lequel vous travaillez ? 67 00:06:22,580 --> 00:06:23,460 Polissez-le. 68 00:06:23,460 --> 00:06:25,380 Ou je peux partager certains des miens avec vous. 69 00:06:25,380 --> 00:06:27,040 Vous devriez au moins essayer de vous battre pour cela. 70 00:06:28,330 --> 00:06:29,000 Oublie ça. 71 00:06:29,670 --> 00:06:30,420 Merci quand même. 72 00:06:31,250 --> 00:06:32,080 Retrouvons-nous en Chine. 73 00:06:32,460 --> 00:06:34,920 Nous venons de prendre la température d'Aisha, 37,1 degrés. 74 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 C'est normal, pas de problème. 75 00:06:35,960 --> 00:06:37,710 –Dites à ses parents de ne pas s'inquiéter. -D'accord. 76 00:06:37,710 --> 00:06:38,630 Ce n'est pas la dengue. 77 00:06:38,920 --> 00:06:39,710 Surveillez les moustiques. 78 00:06:39,710 --> 00:06:41,420 Assurez-vous qu'elle accroche correctement sa moustiquaire. 79 00:06:41,420 --> 00:06:42,080 Bien. 80 00:06:42,540 --> 00:06:43,460 –Anami... –Salut. 81 00:06:43,960 --> 00:06:44,540 Bonjour. 82 00:06:44,830 --> 00:06:46,710 Anami souffre d'une gastro-entérite causée par un déséquilibre bactérien. 83 00:06:46,710 --> 00:06:48,000 Elle doit juste surveiller son alimentation. 84 00:06:55,880 --> 00:06:56,580 Bon retour à la maison. 85 00:06:56,580 --> 00:06:58,380 Au nom de tous les patients ici, 86 00:06:58,380 --> 00:07:00,500 Je tiens à vous remercier pour votre dévouement ces deux dernières années. 87 00:07:01,540 --> 00:07:03,080 Quelle est votre date d'accouchement ? 88 00:07:04,250 --> 00:07:06,000 Fin octobre. 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 Il reste encore dix-neuf semaines difficiles. 90 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Quand reviendras-tu ? 91 00:07:10,830 --> 00:07:11,420 Quoi? 92 00:07:12,630 --> 00:07:13,630 Quand reviendras-tu ? 93 00:07:14,710 --> 00:07:17,040 Vous êtes invités à visiter la Chine. 94 00:07:29,250 --> 00:07:30,210 -Désolé. -Désolé. 95 00:07:30,210 --> 00:07:31,460 Lâche-moi. 96 00:07:31,790 --> 00:07:32,790 Alors tu es finalement arrivé. 97 00:07:32,790 --> 00:07:34,500 Mon téléphone était en mode silencieux pour un entretien. 98 00:07:34,500 --> 00:07:35,000 Hasan, ouvre le coffre. 99 00:07:35,000 --> 00:07:35,750 Entretien? 100 00:07:36,040 --> 00:07:37,130 Je parie que tu faisais encore des livraisons. 101 00:07:37,130 --> 00:07:38,130 N'est-ce pas de l'argent rapide ? 102 00:07:38,130 --> 00:07:38,580 Au revoir. 103 00:07:38,580 --> 00:07:39,500 C'est le commerce international. 104 00:07:39,500 --> 00:07:40,580 C'est l'argent d'une maison par une bonne école en un an. 105 00:07:41,210 --> 00:07:42,080 Au revoir, au revoir. 106 00:07:42,080 --> 00:07:42,790 Tu veux que je reste ? 107 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 S'il vous plaît, ne le faites pas. 108 00:07:45,580 --> 00:07:46,380 Au revoir. 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,250 Au revoir. 110 00:08:06,960 --> 00:08:07,670 Attention. 111 00:08:08,170 --> 00:08:09,580 Éloignez-vous, éloignez-vous. Ouais. 112 00:08:09,580 --> 00:08:15,540 Votez pour Cassar ! Votez pour Cassar ! 113 00:08:15,540 --> 00:08:16,330 Cassar ! Cassar ! 114 00:08:16,330 --> 00:08:17,710 Veuillez voter pour Cassar. 115 00:08:17,710 --> 00:08:19,630 Laisse-moi tranquille. Je conduis. 116 00:08:19,630 --> 00:08:20,290 Que fais-tu? 117 00:08:21,500 --> 00:08:22,210 Quoi? 118 00:08:23,130 --> 00:08:24,130 Instinct professionnel. 119 00:08:24,130 --> 00:08:28,960 J'apporterai la liberté et la sécurité au peuple. 120 00:08:30,630 --> 00:08:32,330 Je suis votre candidat. 121 00:08:33,460 --> 00:08:34,250 Que fais-tu? 122 00:08:34,500 --> 00:08:35,830 Hasan, prends bien soin de ma femme. 123 00:08:36,789 --> 00:08:37,380 Ma Xiao ! 124 00:08:37,669 --> 00:08:38,419 Ma Xiao ! 125 00:08:43,169 --> 00:08:44,420 C'est bien. Je reviens tout de suite. 126 00:08:44,420 --> 00:08:45,210 Revenir! 127 00:08:51,080 --> 00:08:52,080 Revenir! 128 00:08:55,790 --> 00:08:57,000 Revenir! 129 00:09:13,130 --> 00:09:14,250 Je suis désolé. 130 00:09:17,380 --> 00:09:18,290 Laissez-moi voir. 131 00:09:21,210 --> 00:09:22,080 Allons-y, Hasan. 132 00:09:22,080 --> 00:09:22,630 Allez. 133 00:09:25,540 --> 00:09:26,960 (Échec de l'appel) 134 00:09:30,210 --> 00:09:31,880 Ne bouge pas ! Descendre! 135 00:09:34,040 --> 00:09:34,920 Il y a une bombe ! 136 00:09:34,920 --> 00:09:36,330 Il y a une bombe ! 137 00:09:36,330 --> 00:09:37,670 Partez d'ici maintenant ! Rester calme! 138 00:09:37,670 --> 00:09:38,880 Protégez le président ! 139 00:09:44,420 --> 00:09:45,130 Tian. 140 00:09:45,460 --> 00:09:47,210 Allez consulter mon album partagé. 141 00:09:47,210 --> 00:09:48,210 -Il y a une surprise. -Reste tranquille. 142 00:09:48,750 --> 00:09:49,790 Niveau Pulitzer. 143 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Ai-je besoin de points de suture ? 144 00:09:52,210 --> 00:09:53,960 Vous pensez toujours que vous êtes un jeune homme ? 145 00:09:54,250 --> 00:09:55,630 Où est ton sens des responsabilités ? 146 00:09:55,830 --> 00:09:57,630 Tant que vous êtes en sécurité tous les deux. 147 00:09:57,630 --> 00:09:58,540 Je ne me soucie pas de moi. 148 00:09:58,790 --> 00:10:00,880 En tant que médecins, nous souhaitons la paix et la sécurité dans le monde. 149 00:10:00,880 --> 00:10:02,710 Mais vous, journalistes, voulez le chaos. 150 00:10:03,290 --> 00:10:04,630 Il suffit de faire défiler de courtes vidéos toute la journée. 151 00:10:04,630 --> 00:10:06,080 Pulitzer? S'il te plaît. 152 00:10:07,670 --> 00:10:09,630 Le cinquième tournoi de basket-ball pour les entreprises chinoises 153 00:10:09,630 --> 00:10:12,580 organisé avec succès au Bureau des Sports d'Uleir. 154 00:10:12,580 --> 00:10:15,420 Un gars du Nord-Est parlant couramment l'anglais, le français, l'arabe et l'uleir 155 00:10:15,420 --> 00:10:17,040 pourrait devenir un guide touristique célèbre sur Internet. 156 00:10:17,040 --> 00:10:18,250 Hasan, tu pourrais faire ça aussi. 157 00:10:18,250 --> 00:10:18,960 Absolument. 158 00:10:18,960 --> 00:10:21,380 Cinq cents lanternes célestes lâchées le long de la rivière Uleir 159 00:10:21,380 --> 00:10:22,210 le tout fabriqué en Chine. 160 00:10:22,210 --> 00:10:24,540 Je n'ai tout simplement pas encore trouvé la bonne histoire. 161 00:10:24,540 --> 00:10:26,500 Il n'y a tout simplement pas d'endroit où réaliser mon ambition ici. 162 00:10:31,750 --> 00:10:32,500 Vous donner un coup de pied ? 163 00:10:33,500 --> 00:10:34,630 Encore danser là-dedans ? 164 00:10:34,830 --> 00:10:36,500 Allez-y lentement et régulièrement. 165 00:10:37,290 --> 00:10:37,830 je suis maintenant 166 00:10:37,830 --> 00:10:40,750 à la succursale de Zhongxun Communications à Uleir. 167 00:10:40,750 --> 00:10:42,580 Aujourd'hui, les foules se sont spontanément rassemblées 168 00:10:42,580 --> 00:10:45,040 faire ses adieux à un ingénieur chinois rentrant chez lui 169 00:10:45,040 --> 00:10:45,830 nommé Miao Feng. 170 00:10:48,040 --> 00:10:49,580 Merci, Chine 171 00:10:49,580 --> 00:10:50,380 Encore toi ? 172 00:10:51,210 --> 00:10:52,250 Hasan, combien de fois je te l'ai dit ? 173 00:10:52,250 --> 00:10:53,460 N'utilisez pas les mêmes extras à chaque fois. 174 00:10:53,460 --> 00:10:54,460 Tu ne vois pas que ça a l'air faux ? 175 00:10:54,460 --> 00:10:55,710 Je suis vraiment désolé. 176 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 Monsieur, vous... 177 00:10:57,000 --> 00:10:58,580 Monsieur, votre jeu d'acteur n'est vraiment pas destiné au tournage de films. 178 00:10:58,580 --> 00:10:59,540 C'est un entretien. 179 00:11:00,040 --> 00:11:00,920 Un entretien. 180 00:11:01,710 --> 00:11:02,920 Téléphone. 181 00:11:03,580 --> 00:11:04,500 D'accord? Téléphone. 182 00:11:04,500 --> 00:11:05,250 Ouais, merci. 183 00:11:05,250 --> 00:11:06,880 Le vieil homme dit qu'il n'est pas acteur cette fois. 184 00:11:06,880 --> 00:11:08,460 Il est vraiment venu remercier le peuple chinois pour son aide dans la construction de routes. 185 00:11:08,460 --> 00:11:09,210 et réseau téléphonique. 186 00:11:09,460 --> 00:11:10,790 Merci! 187 00:11:12,500 --> 00:11:13,670 C'est intéressant. 188 00:11:14,380 --> 00:11:15,790 On recommence avec plus d'émotion. 189 00:11:16,580 --> 00:11:18,040 Pouvez-vous rendre votre expression plus naturelle ? 190 00:11:18,040 --> 00:11:19,170 Souriez plus naturellement. 191 00:11:19,790 --> 00:11:21,000 Vous rentrez bientôt. 192 00:11:21,000 --> 00:11:22,380 Cela fait encore plus d'un an pour moi. 193 00:11:22,630 --> 00:11:24,040 Je ne peux pas sourire de cette façon. 194 00:11:24,210 --> 00:11:24,880 Miao. 195 00:11:25,170 --> 00:11:26,000 Vérifiez votre téléphone. 196 00:11:35,630 --> 00:11:36,080 Essayez ceci. 197 00:11:36,080 --> 00:11:37,630 Ils l'ont cultivé eux-mêmes. Hyper frais. 198 00:11:43,540 --> 00:11:44,830 Une borne d'accès est hors ligne. 199 00:11:44,830 --> 00:11:45,710 Je dois le réparer rapidement. 200 00:11:47,250 --> 00:11:48,000 Où? 201 00:11:48,000 --> 00:11:48,710 Vaksa. 202 00:11:48,710 --> 00:11:50,330 À moins de 200 kilomètres d'ici. 203 00:11:50,330 --> 00:11:51,460 Deux heures en voiture. 204 00:11:51,750 --> 00:11:52,580 Je vais avec toi. 205 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 Combien de temps prendront les réparations ? 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,710 Le code d'erreur indique qu'il s'agit d'un problème d'amplificateur de puissance. 207 00:11:55,710 --> 00:11:56,380 Assez courant. 208 00:11:56,380 --> 00:11:57,830 Cela prendra au maximum une heure à réparer. 209 00:11:58,210 --> 00:11:59,960 Cela doit être le destin. Allons-y ensemble. 210 00:12:00,130 --> 00:12:00,750 Ma Xiao ! 211 00:12:01,960 --> 00:12:02,710 Vous avez perdu la tête ? 212 00:12:03,500 --> 00:12:04,170 On ne part pas ? 213 00:12:05,420 --> 00:12:07,040 J'ai tout emballé. 214 00:12:07,040 --> 00:12:08,290 Vol tôt demain. Je comprends. 215 00:12:08,670 --> 00:12:09,710 Nous y arriverons, c'est sûr. 216 00:12:12,710 --> 00:12:13,420 Chéri, 217 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Je veux vraiment bien faire ce film. 218 00:12:17,330 --> 00:12:18,500 Ce film est-il si important ? 219 00:12:18,830 --> 00:12:19,880 Très important. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,580 C'est une opportunité pour moi. 221 00:12:28,210 --> 00:12:29,540 Merci, tu es une épouse tellement solidaire. 222 00:12:29,710 --> 00:12:30,460 Hasan, tu conduis. 223 00:12:30,830 --> 00:12:31,580 Miao. 224 00:12:31,880 --> 00:12:32,580 Allons-y ensemble. 225 00:12:32,880 --> 00:12:33,710 Laissez Hasan conduire. 226 00:12:33,710 --> 00:12:34,380 Bien. 227 00:12:34,380 --> 00:12:34,880 D'accord. 228 00:12:35,080 --> 00:12:35,630 Allez. 229 00:12:36,000 --> 00:12:36,500 Allons-y. 230 00:12:58,250 --> 00:12:58,750 Miao. 231 00:12:59,920 --> 00:13:00,750 Le Label Bleu que vous souhaitiez. 232 00:13:01,460 --> 00:13:02,710 C'est bon, tu le gardes pour l'instant. 233 00:13:02,710 --> 00:13:04,080 Ne sortez pas d'alcool devant Hasan. 234 00:13:04,420 --> 00:13:05,830 C'est bon. Cela ne me dérange pas. 235 00:13:13,920 --> 00:13:14,750 Nous avons besoin de gaz. 236 00:13:23,670 --> 00:13:25,290 Allez! Allez! Allez! 237 00:13:28,080 --> 00:13:30,080 Descendez! 238 00:13:30,080 --> 00:13:30,750 S'en aller! 239 00:13:30,750 --> 00:13:31,670 Ce qui s'est passé? 240 00:13:35,830 --> 00:13:36,920 Hasan, Hasan, arrête ! 241 00:13:37,580 --> 00:13:38,210 Qu'est-ce qui ne va pas? 242 00:13:42,380 --> 00:13:43,210 Où vas-tu? 243 00:13:44,960 --> 00:13:46,330 Je suis médecin. 244 00:13:46,920 --> 00:13:47,830 Je suis médecin. 245 00:13:47,830 --> 00:13:49,000 Sauvez mon enfant. 246 00:13:49,000 --> 00:13:50,920 – Sauvez mon enfant, s'il vous plaît ! -S'il te plaît! 247 00:13:50,920 --> 00:13:54,000 Ce garçon a une blessure au poumon gauche. 248 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Difficultés respiratoires. 249 00:13:55,500 --> 00:13:56,710 Compris. Compris. 250 00:13:57,040 --> 00:13:57,580 Ici. 251 00:13:57,580 --> 00:13:58,210 Merci, Miao. 252 00:13:58,710 --> 00:14:00,080 Sauvez mon enfant ! 253 00:14:01,080 --> 00:14:02,210 Il y a quatre heures, 254 00:14:02,210 --> 00:14:04,500 Des militants tourabiens ont attaqué un terrain de football. 255 00:14:04,500 --> 00:14:06,040 L'adjoint au maire est mort dans l'attaque. 256 00:14:06,040 --> 00:14:06,670 Il ira bien. 257 00:14:06,670 --> 00:14:07,500 Il ira bien. 258 00:14:07,500 --> 00:14:08,830 Sauvez mon enfant ! 259 00:14:09,790 --> 00:14:10,830 Je suis médecin. 260 00:14:12,000 --> 00:14:12,960 Ce qui s'est passé? 261 00:14:13,630 --> 00:14:15,290 Y a-t-il la guerre là-bas ? 262 00:14:15,960 --> 00:14:17,080 Jusqu'où est-ce ? 263 00:14:17,290 --> 00:14:18,460 À quinze kilomètres. 264 00:14:20,290 --> 00:14:21,210 Laissez-moi passer. 265 00:14:22,250 --> 00:14:24,250 Détendez-vous, je suis médecin. 266 00:14:26,130 --> 00:14:27,040 C'est assez. 267 00:14:27,040 --> 00:14:27,920 Arrêtez d'enregistrer, voulez-vous ? 268 00:14:27,920 --> 00:14:29,460 Arrêt. Ce sont des blessures graves. 269 00:14:30,460 --> 00:14:31,790 Désolé, désolé, désolé. 270 00:14:31,790 --> 00:14:32,170 Qu'est-ce qui ne va pas? 271 00:14:32,170 --> 00:14:33,080 Est-ce que ça va ? 272 00:14:33,080 --> 00:14:34,130 Sortez, voulez-vous ? 273 00:14:34,130 --> 00:14:35,580 Tous des blessés graves. Je dois retourner à l'hôpital avec eux. 274 00:14:35,580 --> 00:14:36,920 Vous êtes sur le chemin ici. 275 00:14:39,040 --> 00:14:39,880 Quel hôpital ? 276 00:14:39,880 --> 00:14:40,630 Mon hôpital. 277 00:14:41,380 --> 00:14:41,790 Tu pars avec Miao. 278 00:14:41,790 --> 00:14:43,040 Je m'inquiète pour toi ! 279 00:14:43,040 --> 00:14:44,920 De quoi faut-il s'inquiéter ? Je vais à l'hôpital. 280 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Au moins, tu peux t'occuper de lui. 281 00:14:45,960 --> 00:14:47,330 Vous me causez juste des ennuis ici. 282 00:14:47,330 --> 00:14:48,040 Sortir. 283 00:14:48,040 --> 00:14:49,130 Je suis censé être avec toi. 284 00:14:49,130 --> 00:14:49,790 Laissons Hasan– 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,460 Dis à Hasan de venir ici. 286 00:14:50,460 --> 00:14:51,170 Hasan vient avec moi. 287 00:14:51,500 --> 00:14:52,290 J'ai besoin de ma voiture. 288 00:14:52,830 --> 00:14:53,790 Je vais avec toi, s'il te plaît. 289 00:14:53,790 --> 00:14:54,500 C'est bon, c'est bon. 290 00:14:54,500 --> 00:14:55,130 S'il te plaît. 291 00:14:56,750 --> 00:14:58,130 Il veut y aller seul. 292 00:14:58,330 --> 00:15:00,210 Des milliers de personnes doivent passer des appels. Je dois le réparer. 293 00:15:00,210 --> 00:15:01,460 Je vais à l'hôpital. Ne t'inquiète pas pour moi. 294 00:15:01,460 --> 00:15:03,000 Allez-y. Vraiment, ça va. 295 00:15:04,250 --> 00:15:05,040 Miao. 296 00:15:05,040 --> 00:15:06,330 Jusqu’où ? 297 00:15:06,330 --> 00:15:07,500 Encore 3 kilomètres. 298 00:15:07,500 --> 00:15:08,710 J'entrerai seul. Vous vous aidez. 299 00:15:09,290 --> 00:15:09,880 Ma Xiao. 300 00:15:10,080 --> 00:15:10,880 Va rester avec Miao. 301 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Vous pouvez veiller les uns sur les autres. 302 00:15:12,750 --> 00:15:13,960 Réparez la station de base pour assurer la communication. 303 00:15:13,960 --> 00:15:14,790 Nous serons plus en sécurité de cette façon. 304 00:15:15,170 --> 00:15:15,960 Nous devons y aller. 305 00:15:16,750 --> 00:15:17,290 Hasan. 306 00:15:17,290 --> 00:15:18,380 –Hasan... –Hasan, monte ici ! 307 00:15:18,790 --> 00:15:19,710 Allez avec ma femme. 308 00:15:19,710 --> 00:15:20,460 Vous êtes multilingue. 309 00:15:21,500 --> 00:15:22,130 Je compte sur toi. 310 00:15:22,130 --> 00:15:23,880 –S'il vous plaît, sauvez mon fils. -D'accord. 311 00:15:23,880 --> 00:15:24,540 Ma Xiao. 312 00:15:26,460 --> 00:15:27,330 Sois prudent. 313 00:15:29,670 --> 00:15:30,330 On se voit à l'hôpital. 314 00:15:30,630 --> 00:15:31,380 Ne me pose pas de lapin. 315 00:15:57,790 --> 00:15:58,960 Allons-y. C'est sans espoir. 316 00:16:05,630 --> 00:16:07,080 Aide-moi! 317 00:16:07,080 --> 00:16:08,750 S'il vous plaît, sauvez-moi ! 318 00:16:09,290 --> 00:16:10,920 S'il vous plaît, sauvez-moi ! 319 00:16:10,920 --> 00:16:12,040 Quelqu'un blessé. 320 00:16:12,040 --> 00:16:13,460 Toujours en vie. 321 00:16:13,460 --> 00:16:15,500 La frontière provinciale est sur le point d'être scellée. 322 00:16:15,500 --> 00:16:17,880 Et il n'y a plus de place dans le véhicule. 323 00:16:17,880 --> 00:16:19,080 S'il vous plaît, arrêtez. 324 00:16:19,080 --> 00:16:21,040 Prends au moins cet enfant. 325 00:16:21,420 --> 00:16:22,130 Ne bouge pas. 326 00:16:22,460 --> 00:16:23,920 Je vais vérifier d'abord. 327 00:16:26,210 --> 00:16:27,290 Sauve-moi ! 328 00:16:27,290 --> 00:16:29,830 Sauve-moi ! Nous avons besoin de médecins ! 329 00:16:29,830 --> 00:16:31,420 Sauve-moi ! Sauve-moi ! 330 00:16:32,130 --> 00:16:33,290 S'il vous plaît, sauvez-nous. 331 00:16:33,290 --> 00:16:33,880 C'est bon. 332 00:16:33,880 --> 00:16:34,540 S'il te plaît. 333 00:16:34,540 --> 00:16:35,330 C'est bon. 334 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 Ils sont toujours en vie. 335 00:16:42,580 --> 00:16:43,500 Que quelqu'un vienne ! 336 00:16:43,500 --> 00:16:44,750 Ils sont toujours en vie 337 00:16:53,580 --> 00:16:54,920 Descendez ! Descendez maintenant ! 338 00:16:55,210 --> 00:16:57,580 Descendre! Descendez maintenant ! Descendre! 339 00:17:33,540 --> 00:17:34,670 Ce sont des étrangers. 340 00:17:34,830 --> 00:17:36,330 Sortir. 341 00:17:36,330 --> 00:17:36,880 Allez. 342 00:17:36,880 --> 00:17:37,460 Agenouillez-vous. 343 00:17:39,000 --> 00:17:39,830 D'où venez-vous? 344 00:17:42,420 --> 00:17:43,130 Uleir. 345 00:17:43,130 --> 00:17:44,080 Profession? 346 00:17:44,790 --> 00:17:45,630 Conducteur. 347 00:17:57,500 --> 00:17:58,420 Haut les mains! 348 00:18:11,670 --> 00:18:12,670 Aucun signal. 349 00:18:36,500 --> 00:18:37,630 Arrêtez l'enregistrement. 350 00:18:37,830 --> 00:18:38,460 Avez-vous vu ça ? 351 00:18:38,460 --> 00:18:39,170 Arrêtez l'enregistrement. 352 00:18:39,670 --> 00:18:40,540 Arrêtez l'enregistrement. 353 00:19:19,080 --> 00:19:20,130 Allez en enfer. 354 00:19:35,540 --> 00:19:36,330 Armée de fer. 355 00:19:36,790 --> 00:19:37,670 Les Turabiens. 356 00:19:38,080 --> 00:19:38,670 Eux et les Banzemiens… 357 00:19:38,670 --> 00:19:40,750 Ils combattent les Banzemiens depuis plusieurs centaines d'années. 358 00:19:41,710 --> 00:19:42,960 Et tu oses encore venir ici ? 359 00:19:43,130 --> 00:19:45,000 C'est paisible depuis plus de dix ans. 360 00:19:45,880 --> 00:19:47,710 J'étais ici lors de la construction des stations PZ. 361 00:19:48,040 --> 00:19:49,210 C'était alors très sûr. 362 00:19:49,460 --> 00:19:50,420 L'armée nous protégeait. 363 00:19:50,420 --> 00:19:51,330 Nous sommes ensuite restés quelques mois. 364 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Alors pourquoi se battent-ils à nouveau ? 365 00:19:54,830 --> 00:19:56,460 Avant que le réseau ne tombe en panne, j'ai jeté un coup d'œil à mon téléphone. 366 00:19:56,460 --> 00:19:57,420 Il a dit qu'un... 367 00:19:57,420 --> 00:19:59,380 Le maire adjoint de Banzemian a été tué. 368 00:19:59,380 --> 00:20:01,750 Ils ont étendu leur zone de contrôle à 70 kilomètres. 369 00:20:01,750 --> 00:20:03,210 Le PZ-27 y est inclus. 370 00:20:15,750 --> 00:20:16,960 Tu restes. Laissez-moi voir. 371 00:20:22,790 --> 00:20:23,460 Calme-toi! 372 00:20:23,750 --> 00:20:24,460 Calme-toi! 373 00:20:24,710 --> 00:20:26,000 Calme-toi! 374 00:20:26,460 --> 00:20:27,670 Sortez de la voiture ! 375 00:20:29,750 --> 00:20:30,290 Sortir! 376 00:20:30,290 --> 00:20:31,500 Calme-toi! 377 00:20:31,500 --> 00:20:32,380 Chinois! Chinois! Chinois! 378 00:20:32,380 --> 00:20:32,880 Fermez-la. 379 00:20:32,880 --> 00:20:34,580 -Chinois! Chinois! -Chinois! 380 00:20:34,790 --> 00:20:36,630 Ingénieur! Ingénieur! 381 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 Lui, presse ! 382 00:20:37,920 --> 00:20:39,630 -Presse! –Regarde ça. 383 00:20:40,080 --> 00:20:41,290 Je suis ami avec l'imam. 384 00:20:41,290 --> 00:20:42,080 Prenez l'argent. 385 00:20:42,080 --> 00:20:42,710 Prends-le. Prends-le. 386 00:20:42,710 --> 00:20:43,290 Jusqu'au sol. 387 00:20:43,920 --> 00:20:45,210 Jusqu'au sol ! Au sol ! 388 00:20:45,670 --> 00:20:46,210 Quoi? 389 00:20:46,330 --> 00:20:47,500 Au sol. 390 00:20:47,710 --> 00:20:49,290 Pas d'argent ! Pas d'argent ! 391 00:20:50,460 --> 00:20:51,040 Miao. 392 00:21:06,380 --> 00:21:07,420 Attachez-les. 393 00:21:08,040 --> 00:21:09,210 Ne bouge pas. 394 00:21:11,330 --> 00:21:11,960 Rapidement! 395 00:21:13,750 --> 00:21:15,670 Enfin réveillé. 396 00:21:18,170 --> 00:21:19,330 Appelez votre famille. 397 00:21:19,330 --> 00:21:21,210 Demandez-leur vingt mille dollars. 398 00:21:21,210 --> 00:21:21,920 D'accord. D'accord. 399 00:21:23,330 --> 00:21:23,960 Rapidement! 400 00:21:23,960 --> 00:21:24,830 Aucun signal. 401 00:21:25,000 --> 00:21:25,710 Aucun signal. 402 00:21:25,710 --> 00:21:26,670 Pourquoi pas de signal ? 403 00:21:26,670 --> 00:21:27,920 La station de base a disparu. 404 00:21:27,920 --> 00:21:29,040 Pourquoi pas de signal ? 405 00:21:32,250 --> 00:21:33,170 Je vais appeler ma femme. 406 00:21:33,170 --> 00:21:35,580 Elle apportera de l'argent ici. 407 00:21:35,750 --> 00:21:37,330 Prenez tout ce qui a de la valeur ! 408 00:21:39,460 --> 00:21:40,500 Prends-le. Prends-le. 409 00:21:40,500 --> 00:21:42,790 Aucun problème. Nous avons beaucoup d'argent. 410 00:21:42,790 --> 00:21:43,830 Nous vous donnerons de l'argent. 411 00:21:44,130 --> 00:21:45,420 Quand il y a un signal, 412 00:21:45,420 --> 00:21:47,290 J'appellerai ma femme. 413 00:21:52,250 --> 00:21:53,170 Ferme la porte. 414 00:21:59,170 --> 00:22:00,170 20 000, ce n'est pas beaucoup. 415 00:22:04,000 --> 00:22:05,250 Je vais appeler Jia. 416 00:22:05,250 --> 00:22:06,290 Elle apportera l'argent. 417 00:22:07,630 --> 00:22:08,710 Nous serons partis d'ici en un rien de temps. 418 00:22:09,210 --> 00:22:10,290 Ce n'est pas si simple. 419 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 Ils ne reviendront peut-être pas non plus. 420 00:22:20,210 --> 00:22:21,080 Certainement pas. 421 00:22:24,170 --> 00:22:25,540 Pensez à ce que vous voulez dire pendant que vous le pouvez. 422 00:22:27,330 --> 00:22:28,500 Si l'un de nous s'en sort, 423 00:22:30,000 --> 00:22:31,460 nous transmettrons un message à la famille de l'autre. 424 00:22:37,790 --> 00:22:38,540 Nous sortons tous les deux. 425 00:22:38,790 --> 00:22:39,500 Nous sortons tous les deux. 426 00:22:48,790 --> 00:22:50,420 Je viens de l'ambassade chinoise. 427 00:22:50,580 --> 00:22:51,830 Trois citoyens chinois 428 00:22:51,830 --> 00:22:54,040 sont portés disparus depuis plus de 72 heures maintenant. 429 00:22:54,040 --> 00:22:56,290 Où ont-ils été vus pour la dernière fois ? 430 00:22:56,290 --> 00:22:57,380 –Tian. –Mampato, Mampato. 431 00:22:57,380 --> 00:22:58,290 Pont Mampato. 432 00:22:58,420 --> 00:23:00,170 Cette zone est complètement hors de contrôle. 433 00:23:00,920 --> 00:23:02,380 La police ne peut pas vous aider. 434 00:23:02,670 --> 00:23:04,040 Vous devez contacter l'armée. 435 00:23:06,670 --> 00:23:08,080 Je vais en informer l'ambassadeur Chen immédiatement. 436 00:23:10,000 --> 00:23:11,210 Économisez de l'eau. 437 00:23:11,500 --> 00:23:13,380 Vous leur donnez trop d'eau. 438 00:23:13,920 --> 00:23:15,040 Un demi-bol suffit. 439 00:23:15,500 --> 00:23:19,630 Sinon, ils auront besoin de faire pipi tout le temps. 440 00:23:22,250 --> 00:23:23,000 Qu'est-ce que tu sculptes là ? 441 00:23:25,750 --> 00:23:27,130 Je laisse un message à ma femme. 442 00:23:27,790 --> 00:23:29,630 Pour qu'elle puisse voir si quelque chose nous arrive à tous les deux. 443 00:23:41,630 --> 00:23:42,580 J'ai observé. 444 00:23:44,040 --> 00:23:45,000 Il n'y a que deux gars. 445 00:23:46,790 --> 00:23:47,960 Celui-là avec le turban noir 446 00:23:48,290 --> 00:23:49,080 est le plus court. 447 00:23:49,880 --> 00:23:51,250 Et il y a un type plus grand avec un turban rouge. 448 00:23:54,130 --> 00:23:54,880 Juste deux d’entre eux. 449 00:23:55,330 --> 00:23:56,630 Comment sais-tu qu'il n'y a personne dehors ? 450 00:23:57,330 --> 00:23:58,210 Cela fait trois jours. 451 00:23:59,040 --> 00:24:00,750 Avez-vous entendu quelqu'un là-haut ? 452 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 Qu'est-ce que tu prévois ? 453 00:24:03,790 --> 00:24:04,960 N'aggravez pas les choses. 454 00:24:05,500 --> 00:24:06,210 Merci. 455 00:24:08,540 --> 00:24:09,750 Pour le moment, il est seul. 456 00:24:12,460 --> 00:24:13,540 Êtes-vous prêt à tenter votre chance ? 457 00:24:14,790 --> 00:24:15,630 Sautons-le. 458 00:24:22,210 --> 00:24:22,880 Merci. 459 00:24:23,500 --> 00:24:24,250 Merci. 460 00:24:25,460 --> 00:24:26,170 Merci. 461 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Prends le pistolet ! 462 00:24:30,580 --> 00:24:31,920 Le pistolet ! Allez! 463 00:24:38,920 --> 00:24:39,790 Je n'arrive pas à l'atteindre ! 464 00:24:49,830 --> 00:24:50,920 Sécurité, sécurité ! 465 00:24:52,080 --> 00:24:52,670 Attendez! 466 00:24:55,420 --> 00:24:56,040 C'est une femme. 467 00:24:57,670 --> 00:24:58,830 Allez! Allez! Allez! 468 00:25:10,750 --> 00:25:12,040 Revenir! Revenir! 469 00:25:12,040 --> 00:25:12,790 Revenir! 470 00:25:16,290 --> 00:25:16,830 Revenir! 471 00:25:16,830 --> 00:25:18,040 Ne tirez pas ! 472 00:25:18,170 --> 00:25:19,040 C'est ma fille. 473 00:25:19,250 --> 00:25:20,130 Nous sommes une famille. 474 00:25:20,380 --> 00:25:21,460 Ne tirez pas, s'il vous plaît. 475 00:25:21,460 --> 00:25:22,250 Revenir! 476 00:25:22,420 --> 00:25:23,330 Je suis désolé. 477 00:25:23,830 --> 00:25:25,460 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 478 00:25:25,460 --> 00:25:26,670 Je suis vraiment désolé. 479 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 Je suis désolé. 480 00:25:38,420 --> 00:25:39,170 Tout est faux. 481 00:25:40,380 --> 00:25:41,420 C'est un village. 482 00:25:41,630 --> 00:25:42,420 Ne fais pas de mal à ma famille. 483 00:25:42,420 --> 00:25:43,000 S'il te plaît. 484 00:25:43,000 --> 00:25:43,830 Je suis vraiment désolé. 485 00:25:43,830 --> 00:25:44,580 S'il te plaît. 486 00:25:45,250 --> 00:25:46,920 Ne leur faites pas de mal. 487 00:25:47,830 --> 00:25:48,420 S'il te plaît. 488 00:25:48,420 --> 00:25:50,170 C'est la seule chose qu'il me reste. 489 00:25:50,170 --> 00:25:51,830 Je suis vraiment désolé. Je vous en prie. 490 00:25:51,830 --> 00:25:52,960 Je vous en prie. 491 00:25:53,330 --> 00:25:54,630 Ne leur faites pas de mal. 492 00:25:54,630 --> 00:25:55,630 S'il te plaît. 493 00:25:56,500 --> 00:25:57,880 Je suis vraiment désolé. 494 00:26:05,540 --> 00:26:07,750 Au nom de notre village, 495 00:26:07,750 --> 00:26:08,880 Je vous présente mes excuses. 496 00:26:08,880 --> 00:26:09,750 Fermez-la. 497 00:26:10,710 --> 00:26:11,380 Toi. 498 00:26:11,670 --> 00:26:12,380 Quel est ton nom? 499 00:26:12,670 --> 00:26:14,000 Je m'appelle Latif. 500 00:26:14,250 --> 00:26:15,830 Ma femme Maya. 501 00:26:16,250 --> 00:26:18,670 C'est ma fille Nadia. 502 00:26:21,880 --> 00:26:22,790 Tu parles chinois ? 503 00:26:23,710 --> 00:26:24,380 Un peu. 504 00:26:24,670 --> 00:26:25,500 Vous êtes allé en Chine ? 505 00:26:25,960 --> 00:26:26,670 Canton. 506 00:26:26,920 --> 00:26:27,830 Chinois 507 00:26:27,830 --> 00:26:28,580 sont riches. 508 00:26:29,250 --> 00:26:30,880 Pourquoi tu nous kidnappes ? 509 00:26:30,880 --> 00:26:31,540 Pourquoi? 510 00:26:31,540 --> 00:26:32,330 Un étranger 511 00:26:32,710 --> 00:26:34,880 vaut 15 000 mumbi. 512 00:26:35,290 --> 00:26:37,880 Je veux acheter une prothèse de jambe 513 00:26:37,880 --> 00:26:38,830 pour ma fille 514 00:26:39,420 --> 00:26:40,540 pour qu'elle puisse à nouveau marcher 515 00:26:40,540 --> 00:26:41,670 et relevez-vous. 516 00:26:42,460 --> 00:26:43,540 Que s'est-il passé avec elle ? 517 00:26:44,210 --> 00:26:46,670 Elle a marché sur la mine alors qu'elle gardait des moutons. 518 00:26:48,960 --> 00:26:50,080 Et ta main ? 519 00:26:50,540 --> 00:26:51,830 Non, non. 520 00:26:52,130 --> 00:26:55,830 Ils m'ont interrompu parce que je n'avais pas voté comme ils le voulaient. 521 00:26:56,040 --> 00:26:57,290 Où est ton fils ? 522 00:26:59,920 --> 00:27:01,750 Il a disparu depuis neuf ans. 523 00:27:02,040 --> 00:27:03,290 Assez. Ne perdez pas de temps avec lui. 524 00:27:04,460 --> 00:27:05,710 Allez. Donne-moi la clé de la voiture. 525 00:27:24,290 --> 00:27:24,960 Il y a quelques jours 526 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 nous avons été kidnappés par des villageois 527 00:27:26,880 --> 00:27:27,920 se faire passer pour des terroristes 528 00:27:27,920 --> 00:27:29,130 mais nous avons réussi à nous échapper maintenant. 529 00:27:30,630 --> 00:27:31,960 Miao, montre-nous ta blessure. 530 00:27:32,460 --> 00:27:33,670 Le pont Mampato a explosé. 531 00:27:34,040 --> 00:27:36,790 Mais tant qu'on continue vers le nord-ouest, 532 00:27:36,790 --> 00:27:39,460 il y a une station de base Zhongxun tous les quelques kilomètres. 533 00:27:39,920 --> 00:27:40,710 Une fois qu'on aura trouvé une station, 534 00:27:40,710 --> 00:27:41,830 nous pouvons contacter le monde extérieur. 535 00:28:01,790 --> 00:28:03,210 Il devrait y avoir du gaz dedans, non ? 536 00:28:46,540 --> 00:28:47,210 Il y a du gaz. 537 00:28:47,920 --> 00:28:48,710 Génial! 538 00:28:51,380 --> 00:28:52,460 Est-ce que quelqu'un est encore en vie ? 539 00:28:56,170 --> 00:28:57,790 Miao, fais-nous un aperçu de la situation. 540 00:28:58,290 --> 00:29:00,710 La situation est... nous avons trouvé du gaz. 541 00:29:00,710 --> 00:29:03,920 Maintenant, les PZ28 et PZ30 sont détruits, 542 00:29:03,920 --> 00:29:05,880 mais si cette voiture a quelques dizaines de litres d'essence, 543 00:29:05,880 --> 00:29:07,130 c'est suffisant pour nous prendre plus de 100 kilos... 544 00:29:19,380 --> 00:29:20,290 Mah ! 545 00:29:20,710 --> 00:29:21,830 Il y a des combats ! 546 00:29:21,830 --> 00:29:23,040 Allez! Mettez-vous à couvert ! 547 00:29:23,380 --> 00:29:24,710 Mettez-vous à couvert ! 548 00:29:25,500 --> 00:29:26,250 Où est ma jambe ? 549 00:29:27,040 --> 00:29:27,790 Où est ma jambe ? 550 00:29:32,210 --> 00:29:33,460 Mah ! 551 00:29:33,880 --> 00:29:35,500 Mah ! 552 00:29:35,790 --> 00:29:37,420 Mah, ne viens pas. 553 00:29:37,750 --> 00:29:39,080 Mah ! 554 00:29:39,500 --> 00:29:40,500 Ne viens pas ! 555 00:29:40,880 --> 00:29:41,750 Il y a des mines terrestres ! 556 00:29:44,210 --> 00:29:45,210 Ma jambe est partie ! 557 00:29:46,170 --> 00:29:47,210 Ma jambe est partie ! 558 00:29:48,080 --> 00:29:49,420 Mah ! 559 00:29:50,880 --> 00:29:51,920 Tu reviens ! 560 00:29:52,210 --> 00:29:53,040 Retourne. 561 00:29:58,710 --> 00:29:59,460 Je viens! 562 00:29:59,710 --> 00:30:00,790 Ne viens pas ! 563 00:30:05,130 --> 00:30:06,000 Mah ! 564 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Mah ! 565 00:30:12,210 --> 00:30:13,580 Aide-moi! Aide-moi! 566 00:30:13,830 --> 00:30:14,580 Trouve ma jambe ! 567 00:30:14,580 --> 00:30:15,380 Trouve ma jambe ! 568 00:30:15,380 --> 00:30:16,130 Trouve ma jambe ! 569 00:30:16,130 --> 00:30:16,960 Aide-moi à retrouver ma jambe ! 570 00:30:19,540 --> 00:30:20,330 Aide-moi! 571 00:30:20,670 --> 00:30:21,080 Allez! 572 00:30:21,080 --> 00:30:21,920 Il peut encore être refixé ! 573 00:30:21,920 --> 00:30:23,040 Arrête de crier ! 574 00:30:23,540 --> 00:30:24,040 C'est bon, c'est bon. 575 00:30:24,040 --> 00:30:25,040 Arrêtez le saignement ! 576 00:30:25,040 --> 00:30:25,670 Allez! 577 00:30:25,670 --> 00:30:26,500 Aide-moi! 578 00:30:31,080 --> 00:30:32,580 Que quelqu'un aide ! 579 00:30:42,170 --> 00:30:43,670 Aide! 580 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Aucun problème. 581 00:30:44,460 --> 00:30:45,380 Aide! 582 00:30:45,380 --> 00:30:46,210 Aucun problème. 583 00:30:46,210 --> 00:30:47,670 Aide! 584 00:30:54,500 --> 00:30:55,040 Allons-y. 585 00:30:55,460 --> 00:30:56,040 Allons-y. 586 00:31:00,830 --> 00:31:01,880 Accrochez-vous. 587 00:31:01,880 --> 00:31:03,290 Nous y sommes presque. Accrochez-vous. 588 00:31:03,290 --> 00:31:03,790 J'ai froid. 589 00:31:04,630 --> 00:31:05,290 Miao, 590 00:31:05,580 --> 00:31:07,420 qu'as-tu étudié à l'université ? 591 00:31:08,250 --> 00:31:09,040 Miao, tu… 592 00:31:09,460 --> 00:31:11,170 Où est ta ville natale, Miao ? 593 00:31:13,210 --> 00:31:14,130 Miao ! 594 00:31:27,630 --> 00:31:29,250 Aide! 595 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 Aide! 596 00:31:32,790 --> 00:31:33,750 Aide! 597 00:31:34,170 --> 00:31:35,500 Mon ami est en train de mourir ! 598 00:31:35,790 --> 00:31:36,880 Aide! 599 00:31:37,330 --> 00:31:39,790 Aide! 600 00:31:41,920 --> 00:31:43,170 Aide! 601 00:31:43,830 --> 00:31:44,830 Qui frappe ? 602 00:31:45,130 --> 00:31:45,710 Aide! 603 00:31:45,710 --> 00:31:46,920 -Ce qui s'est passé? –Mon ami... 604 00:31:46,920 --> 00:31:47,670 Boum ! 605 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 -Explosion! En train de mourir! -Maya. 606 00:31:49,830 --> 00:31:50,460 Compris. 607 00:31:50,460 --> 00:31:51,130 Maya. 608 00:31:51,130 --> 00:31:51,880 Obtenez Ali ici. 609 00:31:51,880 --> 00:31:52,790 Apportez la trousse de premiers secours. 610 00:31:52,790 --> 00:31:53,500 Ali ! 611 00:31:53,750 --> 00:31:56,330 Ali, prends les médicaments et la morphine, allez ! 612 00:32:01,330 --> 00:32:02,000 Miao ! 613 00:32:13,500 --> 00:32:14,830 Il est parti. 614 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Je ne respire pas. 615 00:32:17,880 --> 00:32:18,920 – Il est parti. –Utilisez-le. 616 00:32:19,380 --> 00:32:20,630 Dites-lui de l'utiliser ! 617 00:32:20,630 --> 00:32:21,330 Il est parti. 618 00:32:21,630 --> 00:32:22,460 Il est parti. 619 00:33:11,670 --> 00:33:13,330 Maintenant que le pont a explosé, 620 00:33:13,330 --> 00:33:15,250 le seul moyen est de passer par les montagnes. 621 00:33:15,250 --> 00:33:17,210 Mais c'est plein de mines terrestres. 622 00:33:18,170 --> 00:33:19,670 Montre-moi sur la carte. 623 00:33:19,670 --> 00:33:21,540 Où sont les mines terrestres ? 624 00:33:21,920 --> 00:33:22,710 Partout. 625 00:33:24,750 --> 00:33:27,830 Alors, comment entrer et sortir ? 626 00:33:28,040 --> 00:33:28,830 De mémoire. 627 00:33:32,710 --> 00:33:33,290 D'accord. 628 00:33:33,500 --> 00:33:35,580 Voici le pont Mampato. 629 00:33:37,080 --> 00:33:38,880 Votre village est ici. 630 00:33:38,880 --> 00:33:40,500 Pourrais-tu utiliser ta mémoire 631 00:33:40,500 --> 00:33:42,630 marquage sur la carte ? 632 00:33:42,630 --> 00:33:43,290 Je... 633 00:33:43,580 --> 00:33:44,750 Je ne peux pas lire. 634 00:33:49,960 --> 00:33:51,380 Tu seras mon guide. 635 00:33:52,040 --> 00:33:52,630 D'accord. 636 00:33:53,580 --> 00:33:54,830 As-tu de l'essence ? 637 00:33:55,880 --> 00:33:56,880 J'ai besoin d'essence. 638 00:33:57,000 --> 00:33:57,960 Je vais conduire. 639 00:33:58,580 --> 00:33:59,170 Essence. 640 00:33:59,170 --> 00:34:00,130 Gaz? 641 00:34:00,130 --> 00:34:00,580 Oui. 642 00:34:01,170 --> 00:34:01,750 Non. 643 00:34:02,460 --> 00:34:03,080 Âne. 644 00:34:07,750 --> 00:34:10,080 Mangez-en et reposez-vous un peu. 645 00:34:10,330 --> 00:34:11,500 Impressionner! 646 00:34:11,710 --> 00:34:13,630 Je peux faire entendre ta voix ! 647 00:34:14,460 --> 00:34:16,330 Je dois y aller! Je dois sortir d'ici ! 648 00:34:17,290 --> 00:34:19,460 Je ne sais même pas si ma femme est vivante ou morte ! 649 00:34:20,080 --> 00:34:22,210 Je dois rentrer à la maison ! Je dois retourner dans mon pays ! 650 00:34:22,210 --> 00:34:23,380 Je ne peux pas mourir ici ! 651 00:34:26,630 --> 00:34:27,960 Je ne veux pas mourir ici. 652 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 Je ne sais pas si ma femme est vivante ou non. 653 00:34:31,670 --> 00:34:34,000 Les villages voisins regorgent de milices. 654 00:34:34,000 --> 00:34:36,670 Ils accordent 15 000 mumbi à un étranger capturé. 655 00:34:36,670 --> 00:34:37,670 Tu sors, 656 00:34:37,670 --> 00:34:39,580 vous serez explosé ou attrapé. 657 00:34:43,580 --> 00:34:44,710 Mangez-en. 658 00:34:49,540 --> 00:34:50,080 Je suis désolé. 659 00:34:50,080 --> 00:34:50,830 Je suis désolé. 660 00:34:51,920 --> 00:34:52,880 Je suis vraiment désolé. 661 00:34:54,330 --> 00:34:56,000 Je vais vous apprendre à lire une carte. 662 00:34:56,000 --> 00:34:56,670 D'accord. 663 00:34:56,670 --> 00:34:57,830 Si je sors, 664 00:34:58,710 --> 00:35:00,040 Je te donnerai de l'argent. 665 00:35:00,040 --> 00:35:00,790 Argent? 666 00:35:00,790 --> 00:35:01,580 Ouais, bien sûr. 667 00:35:01,580 --> 00:35:02,830 Vingt mille dollars. 668 00:35:03,210 --> 00:35:03,750 Espèces. 669 00:35:04,750 --> 00:35:05,290 D'accord. 670 00:35:07,130 --> 00:35:09,130 Laissez votre fille se relever. 671 00:35:09,420 --> 00:35:10,630 Je le promets. 672 00:35:13,580 --> 00:35:17,170 La rançon est de 5 millions de dollars. 673 00:35:17,170 --> 00:35:18,670 Les ravisseurs sont l'Armée de Fer. 674 00:35:18,670 --> 00:35:21,000 Ce sont des extrémistes fondamentalistes. 675 00:35:21,000 --> 00:35:22,580 Un groupe armé antigouvernemental. 676 00:35:22,580 --> 00:35:23,710 Le 13 juillet, ils ont abattu 677 00:35:23,710 --> 00:35:26,130 le maire de Vaksa qui s'y était ouvertement opposé, 678 00:35:26,330 --> 00:35:27,750 avec des dizaines de civils innocents. 679 00:35:28,040 --> 00:35:30,170 Puis ils ont fait sauter la seule voie d'accès, le pont Mampato. 680 00:35:30,630 --> 00:35:32,710 Ils réclament la reconnaissance de leur territoire 681 00:35:32,710 --> 00:35:34,380 couvrant plus de 2 000 kilomètres carrés au sud de Mampato. 682 00:35:34,380 --> 00:35:36,540 Leur principale revendication est la rançon. 683 00:35:36,540 --> 00:35:39,040 Les négociations devraient être notre principale approche. 684 00:35:39,040 --> 00:35:40,170 Je suis d'accord avec la négociation. 685 00:35:40,420 --> 00:35:42,710 Et j'exhorte fortement le camp d'Uleir à prendre 686 00:35:42,710 --> 00:35:45,630 mesures sûres et efficaces pour sauver les otages. 687 00:35:46,000 --> 00:35:48,130 L’Armée de Fer a soudainement pris de l’ampleur. 688 00:35:48,130 --> 00:35:51,750 Il doit y avoir des financements et une influence étrangers derrière eux. 689 00:35:51,750 --> 00:35:56,210 Nous lancerons également rapidement des opérations militaires contre eux. 690 00:35:56,210 --> 00:35:57,330 La Chine n'intervient pas 691 00:35:57,580 --> 00:35:58,710 dans les affaires intérieures. 692 00:35:59,670 --> 00:36:01,170 Mais la sécurité de 693 00:36:01,170 --> 00:36:03,210 Les citoyens chinois doivent être assurés. 694 00:36:04,710 --> 00:36:05,830 L'Armée de Fer 695 00:36:06,210 --> 00:36:08,420 interdit toute sorte de divertissement. 696 00:36:09,420 --> 00:36:11,500 Football, chant, 697 00:36:11,500 --> 00:36:13,830 ils méprisent toutes les belles choses. 698 00:36:16,250 --> 00:36:18,750 Mon fils avait cet âge lorsqu'il a disparu. 699 00:36:23,630 --> 00:36:24,460 C'est le... 700 00:36:24,710 --> 00:36:27,790 Obus d'obusier de 155 mm. 701 00:36:27,790 --> 00:36:31,790 Le diamètre de son boîtier est presque de la même taille que sa jambe. 702 00:36:32,630 --> 00:36:33,380 Mais bientôt 703 00:36:33,830 --> 00:36:35,130 elle va grandir 704 00:36:35,130 --> 00:36:37,380 et il sera difficile de trouver quelque chose de convenable. 705 00:36:39,670 --> 00:36:41,250 La tomate nouvellement plantée est morte. 706 00:36:41,880 --> 00:36:43,630 Tout ce que nous plantons meurt. 707 00:36:46,880 --> 00:36:49,210 Je sais comment les rendre vivants. 708 00:36:50,290 --> 00:36:52,040 Le climat ici n'est pas très bon. 709 00:36:52,630 --> 00:36:54,710 Lorsque vous arrosez le sol, il se tasse facilement. 710 00:36:54,710 --> 00:36:56,540 En tant que Chinois, nous ne pouvons tout simplement pas supporter 711 00:36:56,540 --> 00:36:58,330 voir des terres parfaitement bonnes se perdre comme ça. 712 00:36:58,330 --> 00:37:00,380 J’ai donc étudié la méthode des semis avec stockage d’eau. 713 00:37:00,380 --> 00:37:01,210 Regardez le bol. 714 00:37:01,210 --> 00:37:02,250 Quelle est la méthode de stockage de l'eau pour les semis ? 715 00:37:02,250 --> 00:37:03,080 Mais les bols ici 716 00:37:03,080 --> 00:37:04,210 sont très précieux. 717 00:37:04,210 --> 00:37:06,630 Nous ne pouvons pas simplement les enterrer sous terre. 718 00:37:16,920 --> 00:37:17,710 Ahmed. 719 00:37:17,880 --> 00:37:18,790 Avez-vous des boîtiers de mines ? 720 00:37:18,790 --> 00:37:19,880 Et deux ? 721 00:37:25,920 --> 00:37:27,630 Humidifiez du papier. 722 00:37:27,880 --> 00:37:30,290 Mettez ensuite les graines sur le papier. 723 00:37:30,540 --> 00:37:31,500 Roulez-le en boule. 724 00:37:33,580 --> 00:37:34,580 Attendez qu'il germe. 725 00:37:34,830 --> 00:37:35,670 Une fois qu'il grandit, 726 00:37:35,670 --> 00:37:36,580 vous pouvez le planter en pleine terre. 727 00:37:40,540 --> 00:37:41,580 J'ai fait pousser tout cela. 728 00:37:42,210 --> 00:37:42,960 Pas mal, non ? 729 00:37:42,960 --> 00:37:43,630 Magnifique, n'est-ce pas ? 730 00:37:45,420 --> 00:37:46,290 Ne t'inquiète pas. 731 00:37:46,460 --> 00:37:48,130 On ne peut pas avoir de mines dans les cours d'eau. 732 00:37:49,000 --> 00:37:52,750 Il y a plus de dix ans, il a été contraint de poser des mines. 733 00:37:52,750 --> 00:37:55,580 Ali, peux-tu dessiner où sont les mines ? 734 00:38:00,290 --> 00:38:01,500 Vous devez être patient. 735 00:38:02,290 --> 00:38:03,960 Pas de précipitation. 736 00:38:03,960 --> 00:38:05,250 Si vous ne faites pas attention... 737 00:38:18,130 --> 00:38:18,880 Bonjour. 738 00:38:19,250 --> 00:38:19,960 Bonjour. 739 00:38:32,000 --> 00:38:32,880 Tu sais dessiner ? 740 00:38:33,750 --> 00:38:34,540 Oui, 741 00:38:35,040 --> 00:38:36,000 un peu. 742 00:38:36,630 --> 00:38:39,000 Pouvez-vous aider à dessiner ces personnes disparues 743 00:38:39,540 --> 00:38:40,460 Bien sûr. 744 00:38:41,380 --> 00:38:42,170 Merci. 745 00:38:42,460 --> 00:38:43,130 Merci. 746 00:38:43,130 --> 00:38:43,790 Salim ? 747 00:38:44,210 --> 00:38:44,790 Ouais. 748 00:38:45,170 --> 00:38:46,210 Je ferai de mon mieux. 749 00:38:46,210 --> 00:38:46,880 Merci. 750 00:38:47,420 --> 00:38:48,080 Merci. 751 00:38:50,420 --> 00:38:53,750 Concernant les trois citoyens chinois portés disparus, 752 00:38:54,080 --> 00:38:54,960 actuellement, 753 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 nous avons besoin de plus d'indices. 754 00:39:11,790 --> 00:39:12,830 je te le promets 755 00:39:13,250 --> 00:39:15,670 elle se relèvera certainement. 756 00:39:15,670 --> 00:39:16,540 Merci. 757 00:39:16,540 --> 00:39:17,250 Merci. 758 00:39:26,580 --> 00:39:28,710 Il a disparu quand il avait huit ans. 759 00:39:29,080 --> 00:39:30,130 Il parle anglais, 760 00:39:30,500 --> 00:39:31,330 aime le football, 761 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 et il a une cicatrice de brûlure sur le bras. 762 00:39:43,920 --> 00:39:44,670 Montez dans le panier. 763 00:39:45,080 --> 00:39:45,830 Où? 764 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Nous allons en ville. 765 00:39:46,830 --> 00:39:48,040 Le marché a lieu une fois par mois. 766 00:39:48,290 --> 00:39:49,420 On trouvera peut-être du gaz. 767 00:39:49,670 --> 00:39:50,380 Allons-y. 768 00:39:54,580 --> 00:39:56,460 Les vêtements. Mettez-les. 769 00:40:18,210 --> 00:40:20,630 Aide-moi! Aide-moi! 770 00:40:21,210 --> 00:40:22,080 Il est vivant. 771 00:40:23,040 --> 00:40:23,830 Il est vivant. 772 00:40:23,830 --> 00:40:25,830 Il fait partie des forces gouvernementales. 773 00:40:26,080 --> 00:40:27,790 Laissez-le. Ne le regarde pas. 774 00:40:57,830 --> 00:40:59,960 Pouvez-vous reconnaître votre fils maintenant ? 775 00:41:00,500 --> 00:41:03,380 Il a une grande cicatrice sur le bras à cause d'une brûlure. 776 00:41:04,130 --> 00:41:05,460 Avez-vous écrit sur l'avis ? 777 00:41:05,460 --> 00:41:06,210 Bien sûr. 778 00:41:06,500 --> 00:41:07,250 Bien sûr. 779 00:41:07,670 --> 00:41:10,540 Je peux reconnaître mon fils d'un seul coup d'œil. 780 00:41:12,290 --> 00:41:13,710 Allez! 781 00:41:13,710 --> 00:41:14,290 Non, non. 782 00:41:14,290 --> 00:41:18,710 Allez, dépêche-toi ! 783 00:41:18,710 --> 00:41:21,000 C'est trop dangereux. Allons-y. 784 00:41:21,000 --> 00:41:22,380 Aide! Aide! 785 00:41:22,380 --> 00:41:24,750 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 786 00:41:24,750 --> 00:41:26,420 Nous devrions y aller, nous devrions y aller ! Nous ne pouvons pas rester ici ! 787 00:41:26,420 --> 00:41:28,710 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 788 00:41:32,130 --> 00:41:33,080 Regardez cette arme. 789 00:41:33,080 --> 00:41:34,170 C'est le meilleur. 790 00:41:34,420 --> 00:41:35,920 Mon arme est fabriquée en Roumanie. 791 00:41:37,790 --> 00:41:40,080 Les balles sont fabriquées en Afrique. 792 00:41:40,330 --> 00:41:41,830 Ceux-ci sont fabriqués en Roumanie. 793 00:41:43,000 --> 00:41:44,130 Les balles à enveloppe en acier sont trop dures. 794 00:41:44,380 --> 00:41:45,710 –J’en ai besoin avec un boîtier en laiton. – Ils sont tous pareils. 795 00:41:45,710 --> 00:41:46,500 Non. 796 00:41:46,920 --> 00:41:47,670 Boîtier en laiton. 797 00:41:47,670 --> 00:41:48,380 Je l'ai, je l'ai. 798 00:41:48,380 --> 00:41:49,080 J'ai compris. 799 00:41:49,080 --> 00:41:50,130 Tiens, prends ça. 800 00:41:51,330 --> 00:41:52,330 Quelle est la différence ? 801 00:41:57,750 --> 00:41:58,790 Réinitialiser. 802 00:42:04,250 --> 00:42:05,000 Réinitialiser. 803 00:42:06,250 --> 00:42:07,040 N'y allez pas. 804 00:42:07,040 --> 00:42:07,960 N'y allez pas. 805 00:42:09,000 --> 00:42:09,880 Viens ici. Qu'est-ce que tu fais ici. 806 00:42:10,040 --> 00:42:11,420 Pourquoi tu tiens une arme ? 807 00:42:12,000 --> 00:42:13,460 –Merci, c'est un plaisir de faire des affaires. -Merci. 808 00:42:31,750 --> 00:42:32,790 Qui es-tu? 809 00:42:34,250 --> 00:42:35,750 Chinois, chinois. 810 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 Êtes-vous chinois? 811 00:42:40,330 --> 00:42:42,250 Je ne sais même pas d'où je viens. 812 00:42:43,080 --> 00:42:45,790 J'ai déménagé à Uleir avec ma famille quand j'avais cinq ans. 813 00:42:46,210 --> 00:42:47,380 Mon passeport a expiré depuis longtemps. 814 00:42:47,750 --> 00:42:48,580 Et ta famille ? 815 00:42:49,500 --> 00:42:50,960 Mes parents sont morts il y a longtemps. 816 00:42:52,540 --> 00:42:54,580 J'ai grandi dans différents foyers chinois. 817 00:42:55,040 --> 00:42:56,040 Nourris par de nombreuses familles différentes. 818 00:42:57,460 --> 00:42:58,670 Pas étonnant que tu aies du courage, 819 00:42:58,880 --> 00:42:59,960 traiter avec le Tourabien. 820 00:43:00,630 --> 00:43:02,670 Chaque groupe a ses bonnes et ses mauvaises pommes. 821 00:43:02,830 --> 00:43:03,960 Rien de tout cela n’a d’importance. 822 00:43:04,130 --> 00:43:05,330 Gagner de l’argent, c’est ce qui compte. 823 00:43:05,500 --> 00:43:06,630 N'as-tu pas peur de mourir ? 824 00:43:06,920 --> 00:43:09,170 Tout le monde doit y aller un jour. 825 00:43:09,790 --> 00:43:10,670 Quand la guerre éclate, 826 00:43:10,670 --> 00:43:11,670 il y a de l'argent à gagner. 827 00:43:11,880 --> 00:43:13,130 Vivre une bonne vie est ce qui compte vraiment. 828 00:43:21,080 --> 00:43:22,250 Pouvez-vous me sortir d'ici ? 829 00:43:22,250 --> 00:43:24,960 Je suis venu à Vaksa pour conclure des accords avec l'Armée de Fer. 830 00:43:24,960 --> 00:43:26,130 Les yeux bandés entrent et sortent. 831 00:43:26,880 --> 00:43:27,630 Je ne connais pas le chemin. 832 00:43:28,080 --> 00:43:29,460 Alors peux-tu m'aider à prendre de l'essence ? 833 00:43:29,920 --> 00:43:30,710 J'ai une voiture. 834 00:43:38,380 --> 00:43:39,290 L'argent est prêt. 835 00:43:39,630 --> 00:43:40,630 Je vous attendrai les gars. 836 00:43:42,380 --> 00:43:43,250 Laisse-moi emprunter ton téléphone. 837 00:43:43,580 --> 00:43:44,960 Je dois appeler à la maison. 838 00:43:45,830 --> 00:43:47,330 Cinquante dollars la minute. 839 00:43:47,330 --> 00:43:48,790 Je ne l'ai pas sur moi maintenant. Je te paierai quand je sortirai. 840 00:43:52,330 --> 00:43:53,500 Je t'en supplie ! 841 00:43:55,130 --> 00:43:55,920 S'il te plaît! 842 00:43:55,920 --> 00:43:56,630 Que fais-tu? 843 00:43:56,790 --> 00:43:57,710 Que fais-tu? 844 00:44:00,920 --> 00:44:02,080 Arrêt. Arrêtez-le. 845 00:44:03,580 --> 00:44:04,250 Donnez-le-moi ! 846 00:44:05,920 --> 00:44:06,670 Donnez-le-moi ! 847 00:44:06,670 --> 00:44:07,380 Calme-toi. 848 00:44:08,380 --> 00:44:09,000 Calme-toi. 849 00:44:15,290 --> 00:44:16,580 Pourquoi devrais-je m'en soucier de toi ? 850 00:44:17,630 --> 00:44:18,710 Si vous avez le courage, appuyez sur la gâchette. 851 00:44:22,580 --> 00:44:25,000 Il faut y aller, vite ! 852 00:44:26,960 --> 00:44:28,500 Restez ici et montez la garde. 853 00:44:32,130 --> 00:44:33,920 Bonjour mon ami. 854 00:44:34,330 --> 00:44:35,130 Comment vas-tu ces derniers temps ? 855 00:44:36,710 --> 00:44:38,580 L'argent liquide d'abord, puis les marchandises. 856 00:44:39,170 --> 00:44:42,960 Cet or est de première qualité. 857 00:44:55,290 --> 00:44:57,460 –Les forces gouvernementales arrivent ! –Forces gouvernementales ! 858 00:44:57,920 --> 00:44:58,830 Allons-y. 859 00:44:59,080 --> 00:45:00,920 – Dépêchez-vous, levez-vous ! –Les forces gouvernementales arrivent ! 860 00:45:00,920 --> 00:45:01,580 Aller! 861 00:45:01,790 --> 00:45:02,500 Se lever. 862 00:45:12,080 --> 00:45:13,250 Dépêchez-vous! 863 00:45:48,830 --> 00:45:50,380 Suis-moi. Allez! 864 00:46:02,380 --> 00:46:04,330 On continue ! 865 00:46:25,040 --> 00:46:27,330 Maman! 866 00:46:27,330 --> 00:46:29,040 Maman! 867 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 Maman! 868 00:46:30,540 --> 00:46:32,330 Maman! 869 00:46:32,330 --> 00:46:34,540 Maman! 870 00:46:34,540 --> 00:46:36,830 Maman! 871 00:46:36,830 --> 00:46:38,920 Maman! 872 00:46:39,830 --> 00:46:40,580 Aller! Aller! Aller! 873 00:46:41,420 --> 00:46:42,380 Attends, attends. 874 00:46:44,920 --> 00:46:46,040 Aller! 875 00:46:48,040 --> 00:46:48,920 Aller! 876 00:46:51,330 --> 00:46:52,750 D'ici ! 877 00:46:58,130 --> 00:47:00,040 Non, non, non, viens ici, viens ici. 878 00:47:07,630 --> 00:47:10,790 Descendez! 879 00:47:10,790 --> 00:47:12,330 Allez. Descendez maintenant ! 880 00:47:12,330 --> 00:47:13,130 Agenouillez-vous. 881 00:47:13,130 --> 00:47:13,830 Gamin, viens ici. 882 00:47:13,830 --> 00:47:14,630 Venez ici. 883 00:47:14,630 --> 00:47:15,790 Venez ici. 884 00:47:15,790 --> 00:47:17,460 Vous êtes des idiots. 885 00:47:18,040 --> 00:47:18,880 Ces idiots. 886 00:47:21,670 --> 00:47:22,380 Allez. 887 00:47:22,790 --> 00:47:25,290 Toi, viens ici. 888 00:47:26,880 --> 00:47:27,460 Rapide. 889 00:47:28,130 --> 00:47:28,960 Allez! 890 00:47:30,670 --> 00:47:32,540 Venez ici. Vous les tuez. 891 00:47:32,540 --> 00:47:35,250 Attends, ne nous tue pas. 892 00:47:35,250 --> 00:47:36,830 Tuez-les ! 893 00:47:36,830 --> 00:47:39,170 Attends, ne nous tue pas ! 894 00:47:44,420 --> 00:47:46,210 Les gars, venez. 895 00:47:46,210 --> 00:47:49,830 Ces gars du gouvernement ont même apporté des photos avec eux. 896 00:47:49,830 --> 00:47:51,960 Ne suis-je pas plutôt beau sur cette photo ? 897 00:47:53,330 --> 00:47:57,670 Ils pensaient pouvoir nous tendre une embuscade avec une force si pathétique. 898 00:47:57,670 --> 00:48:00,210 –Ces idiots. –Ils demandent la mort. 899 00:48:02,750 --> 00:48:03,420 Savez-vous 900 00:48:04,040 --> 00:48:05,830 qui gagnera finalement la guerre ? 901 00:48:07,420 --> 00:48:08,040 OMS? 902 00:48:09,330 --> 00:48:10,210 Des mouches. 903 00:48:11,250 --> 00:48:12,000 Tout d'abord, 904 00:48:12,290 --> 00:48:13,420 mangé par les loups, 905 00:48:13,790 --> 00:48:15,250 puis par les aigles, 906 00:48:15,880 --> 00:48:17,290 et enfin par les mouches. 907 00:48:18,500 --> 00:48:21,130 Les armes à feu et les obus ne peuvent pas toucher les mouches. 908 00:48:21,750 --> 00:48:22,420 Alors 909 00:48:22,880 --> 00:48:25,170 les mouches ont beaucoup de nourriture. 910 00:48:42,960 --> 00:48:43,790 Oncle Tomate, 911 00:48:43,790 --> 00:48:45,000 on peut jouer avec ta voiture ? 912 00:48:46,000 --> 00:48:46,580 Poursuivre. 913 00:48:46,670 --> 00:48:47,750 Montez dans la voiture ! 914 00:48:51,080 --> 00:48:52,710 Tirez, tirez ! 915 00:49:03,580 --> 00:49:04,380 Tu sais conduire une voiture ? 916 00:49:05,500 --> 00:49:06,250 Oui. 917 00:49:08,250 --> 00:49:09,580 Votre famille a une voiture ? 918 00:49:10,000 --> 00:49:10,790 Oui. 919 00:49:12,170 --> 00:49:13,290 Habitez-vous dans ce village ? 920 00:49:13,790 --> 00:49:14,960 J'habite dans ce village. 921 00:49:15,830 --> 00:49:16,500 Y a-t-il 922 00:49:17,250 --> 00:49:18,880 des mines terrestres en route ? 923 00:49:18,880 --> 00:49:20,710 Non, la route est sûre. 924 00:49:44,170 --> 00:49:46,250 Nous sommes là. C'est ma maison. 925 00:49:54,420 --> 00:49:55,170 Whisky. 926 00:49:56,330 --> 00:49:57,080 Pour votre gaz. 927 00:49:57,630 --> 00:49:58,420 Merci. 928 00:50:23,790 --> 00:50:25,080 Étranger! 929 00:50:25,080 --> 00:50:26,420 Étranger! 930 00:50:26,580 --> 00:50:27,750 Étranger! 931 00:50:27,750 --> 00:50:28,830 Étranger! 932 00:50:28,830 --> 00:50:29,920 Étranger! 933 00:50:30,330 --> 00:50:30,830 Étranger! 934 00:50:30,830 --> 00:50:31,710 Ouvrez-le ! 935 00:50:32,250 --> 00:50:33,750 Étranger! 936 00:50:33,750 --> 00:50:34,790 Étranger! 937 00:50:34,960 --> 00:50:35,710 Étranger! 938 00:50:35,710 --> 00:50:36,750 Étranger! 939 00:50:36,750 --> 00:50:38,460 Attrapez-le. 940 00:50:39,380 --> 00:50:40,380 Étranger! 941 00:50:45,830 --> 00:50:47,330 Étranger! 942 00:51:03,920 --> 00:51:05,040 Étranger! 943 00:51:05,040 --> 00:51:05,630 Suivez-le. 944 00:51:05,630 --> 00:51:06,790 Devons-nous l'attraper ? 945 00:51:07,710 --> 00:51:08,710 Je ne suis pas un voleur ! 946 00:51:09,420 --> 00:51:10,460 Combien pour l'avoir attrapé ? 947 00:51:10,460 --> 00:51:11,630 Combien allez-vous payer ? 948 00:51:11,630 --> 00:51:12,630 Échangez du gaz ! 949 00:51:12,790 --> 00:51:13,540 Whisky. 950 00:51:14,170 --> 00:51:15,040 J'ai compris. 951 00:51:15,040 --> 00:51:16,000 Nous devons l'attraper vivant. 952 00:51:16,000 --> 00:51:16,920 Ami! 953 00:51:17,210 --> 00:51:19,380 Il vient d'un autre village. 954 00:51:19,380 --> 00:51:21,460 Il n'est pas l'un des nôtres. 955 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Ne l'arrête pas. 956 00:51:31,000 --> 00:51:32,380 Laissez-le partir. 957 00:51:32,380 --> 00:51:34,710 Suivez-le, suivez-le. 958 00:51:34,710 --> 00:51:37,290 Il doit y avoir d'autres étrangers. 959 00:51:55,040 --> 00:51:56,880 Retournez ! Retournez ! 960 00:51:57,000 --> 00:51:57,880 Retournez ! 961 00:51:57,880 --> 00:51:58,290 Rapidement! 962 00:51:58,290 --> 00:51:58,960 Retournez ! 963 00:51:58,960 --> 00:52:01,250 –Ils arrivent ! –La milice a amené l'Armée de Fer ! 964 00:52:01,250 --> 00:52:02,170 Allons-y. 965 00:52:02,170 --> 00:52:03,210 -Retourne ! -Nadia ! 966 00:52:03,630 --> 00:52:05,130 Nadia, où es-tu ? 967 00:52:05,420 --> 00:52:06,540 Nadia ! 968 00:52:06,710 --> 00:52:07,630 Rapide. 969 00:52:10,290 --> 00:52:11,040 N'ayez pas peur. 970 00:52:12,670 --> 00:52:14,710 Vite, vite, vite. 971 00:52:16,290 --> 00:52:17,380 Ne sors pas. 972 00:52:17,540 --> 00:52:18,750 Reste ici, ne bouge pas. 973 00:52:19,170 --> 00:52:20,670 Ils prendront des enfants et des étrangers. 974 00:52:21,710 --> 00:52:23,040 Je dois retrouver ma fille. 975 00:52:23,710 --> 00:52:24,540 Ne sors pas. 976 00:52:38,170 --> 00:52:38,580 Papa! 977 00:52:38,580 --> 00:52:39,710 Où est l'étranger ? 978 00:52:39,710 --> 00:52:41,080 Nous n'avons pas d'étrangers ici. 979 00:52:41,290 --> 00:52:42,460 Papa! 980 00:52:42,460 --> 00:52:44,250 Je vais vous le demander une fois de plus. 981 00:52:45,000 --> 00:52:46,380 –Où est cet étranger ? –Mon bébé. 982 00:52:46,380 --> 00:52:50,000 Essayez de chercher dans d'autres villages. 983 00:52:58,250 --> 00:52:59,920 Ne bouge pas, cache-toi derrière moi. 984 00:53:00,460 --> 00:53:01,380 S'il vous plaît, épargnez-nous. 985 00:53:01,380 --> 00:53:02,830 -Fermez-la! -S'il te plaît. 986 00:53:03,040 --> 00:53:04,040 Papa! 987 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Papa! 988 00:53:06,750 --> 00:53:07,630 Fermez-la! 989 00:53:08,670 --> 00:53:09,670 Papa! 990 00:53:13,290 --> 00:53:14,170 S'il te plaît. 991 00:53:16,250 --> 00:53:18,040 S'il te plaît. 992 00:53:22,880 --> 00:53:25,000 Latif ! Latif ! 993 00:53:38,170 --> 00:53:40,250 Latif! Latif! 994 00:53:40,250 --> 00:53:41,670 Il n'y a pas d'étrangers ici. 995 00:53:41,670 --> 00:53:42,790 S'il te plaît. 996 00:53:42,790 --> 00:53:43,500 Je vais te tuer. 997 00:53:47,210 --> 00:53:48,920 Ce sont des empreintes de bottes militaires. 998 00:54:03,830 --> 00:54:05,170 Allez, va le chercher. 999 00:54:07,290 --> 00:54:08,580 Fouillez-le. 1000 00:54:11,500 --> 00:54:12,920 Il a un téléphone. 1001 00:54:12,920 --> 00:54:13,670 Jetez-le. 1002 00:54:33,380 --> 00:54:34,420 Allez. 1003 00:54:34,420 --> 00:54:36,040 Faites sortir les enfants. 1004 00:54:38,960 --> 00:54:39,830 Papa! 1005 00:54:40,460 --> 00:54:41,250 Papa! 1006 00:54:41,250 --> 00:54:42,130 Ali ! 1007 00:54:43,170 --> 00:54:44,210 –Ali! -Papa! 1008 00:54:44,670 --> 00:54:46,960 Y a-t-il d'autres étrangers dans le village ? 1009 00:54:46,960 --> 00:54:47,670 Allons-y. 1010 00:54:49,830 --> 00:54:50,380 Non. 1011 00:54:50,670 --> 00:54:52,000 Désormais, 1012 00:54:52,380 --> 00:54:53,960 Vous êtes le chef du village, 1013 00:54:54,290 --> 00:54:55,710 Faites-moi un rapport. 1014 00:54:56,710 --> 00:54:57,290 Prends ça. 1015 00:55:00,830 --> 00:55:01,540 Écoutez attentivement. 1016 00:55:01,630 --> 00:55:02,750 Si vous nous mentez, 1017 00:55:03,630 --> 00:55:05,380 tu finiras comme lui. 1018 00:55:08,960 --> 00:55:10,250 Dépêche-toi. Montez dans la voiture. 1019 00:55:10,460 --> 00:55:11,380 Montez dans la voiture. 1020 00:55:11,380 --> 00:55:12,830 Osman! 1021 00:55:12,830 --> 00:55:14,920 Courir! Courir! 1022 00:55:14,920 --> 00:55:17,000 – Ne bouge pas ! Fermez-la! -Courir! 1023 00:55:17,670 --> 00:55:18,330 Courir! 1024 00:55:19,130 --> 00:55:19,920 Courir! 1025 00:55:19,920 --> 00:55:21,080 Courir! 1026 00:55:22,330 --> 00:55:23,750 Courir! 1027 00:55:24,580 --> 00:55:25,750 Maman! Maman! 1028 00:55:25,750 --> 00:55:26,710 Cours, Osman ! 1029 00:55:26,710 --> 00:55:28,830 Maman! Maman! 1030 00:55:28,830 --> 00:55:30,130 Maman! 1031 00:55:30,130 --> 00:55:31,040 Maman! 1032 00:55:31,040 --> 00:55:32,670 Fermez-la. 1033 00:55:32,670 --> 00:55:33,960 Courir! 1034 00:55:33,960 --> 00:55:35,380 Maman! 1035 00:55:35,710 --> 00:55:36,960 Maman! 1036 00:55:41,250 --> 00:55:43,170 Maman! 1037 00:55:43,750 --> 00:55:45,710 Maman! 1038 00:55:47,380 --> 00:55:49,000 Maman! 1039 00:56:05,080 --> 00:56:06,420 Sortir! ne bouge pas ! 1040 00:56:08,960 --> 00:56:10,170 Emmenez-le. 1041 00:56:14,130 --> 00:56:15,460 Quelqu'un fait pipi ici. 1042 00:56:16,040 --> 00:56:16,710 Allez. 1043 00:56:17,040 --> 00:56:18,540 Donnez-nous au moins des toilettes. 1044 00:56:19,170 --> 00:56:20,920 Tellement puant ici. 1045 00:56:20,920 --> 00:56:22,250 Hé, les gars ? 1046 00:56:22,580 --> 00:56:24,580 - Vous ne faites pas pipi les gars ? -Nous avons besoin d'eau propre. 1047 00:56:24,580 --> 00:56:25,540 Enlevez vos chaussures. 1048 00:56:26,830 --> 00:56:28,080 Chaussures. Chaussures. 1049 00:56:28,500 --> 00:56:29,210 Chaussures. 1050 00:56:30,920 --> 00:56:32,420 Ces gens font pipi là où nous dormons. 1051 00:56:32,790 --> 00:56:34,380 Là aussi. 1052 00:56:38,630 --> 00:56:39,750 Donne-moi juste une bière. 1053 00:56:39,750 --> 00:56:40,460 Juste un. 1054 00:56:40,460 --> 00:56:41,330 Fermez-la. 1055 00:56:42,130 --> 00:56:43,500 C'est de la torture. 1056 00:56:44,210 --> 00:56:45,420 Je n'en peux plus. 1057 00:56:48,330 --> 00:56:49,000 Frère. 1058 00:56:49,750 --> 00:56:50,880 As-tu trouvé ta femme ? 1059 00:56:52,250 --> 00:56:53,330 Ils t'ont eu aussi ? 1060 00:56:54,830 --> 00:56:55,960 Ils me soupçonnent 1061 00:56:56,250 --> 00:56:57,920 de diriger les troupes gouvernementales vers la ville. 1062 00:56:58,500 --> 00:56:59,420 Quel est ton nom? 1063 00:57:02,460 --> 00:57:03,330 Si quelqu'un sort d'ici, 1064 00:57:03,330 --> 00:57:04,750 ils peuvent prendre un message pour vous. 1065 00:57:08,250 --> 00:57:08,920 Calme. 1066 00:57:17,750 --> 00:57:18,580 Dépêche-toi. 1067 00:57:18,580 --> 00:57:20,000 Éteignez le feu maintenant. 1068 00:57:20,170 --> 00:57:21,210 Cacher. 1069 00:57:21,330 --> 00:57:22,880 Cachez-vous dans la grotte. 1070 00:57:22,880 --> 00:57:23,670 Dépêchez-vous! 1071 00:57:23,670 --> 00:57:24,880 Dans la grotte. 1072 00:57:24,880 --> 00:57:25,540 Dépêchez-vous! 1073 00:57:34,330 --> 00:57:36,170 Ce drone peut vraiment voler. 1074 00:57:36,960 --> 00:57:37,500 Oui. 1075 00:57:37,790 --> 00:57:38,710 Il peut parcourir des centaines de kilomètres. 1076 00:57:39,710 --> 00:57:40,790 Des centaines de kilomètres ? 1077 00:57:41,170 --> 00:57:42,080 Vous ne les trouvez toujours pas ? 1078 00:57:42,080 --> 00:57:43,630 Grottes, creux des montagnes, 1079 00:57:43,830 --> 00:57:45,040 parfait pour cacher les gens. 1080 00:57:45,790 --> 00:57:47,580 Qu’en est-il du largage des forces spéciales ? 1081 00:57:47,580 --> 00:57:48,540 Facile d'accès, 1082 00:57:48,540 --> 00:57:49,420 mais difficile d'en sortir. 1083 00:57:50,040 --> 00:57:51,500 Ils ont abattu des hélicoptères. 1084 00:57:52,250 --> 00:57:54,130 C'est pourquoi nous utilisons désormais des drones pour la reconnaissance. 1085 00:58:20,250 --> 00:58:21,290 Aller! Aller! Aller! 1086 00:58:21,290 --> 00:58:22,040 Allez. 1087 00:58:24,250 --> 00:58:25,000 Hey vous. 1088 00:58:25,170 --> 00:58:26,000 Pas de chant. 1089 00:58:26,210 --> 00:58:27,540 Qui t'a dit que tu savais chanter ? 1090 00:58:27,710 --> 00:58:28,630 Désolé. 1091 00:58:28,630 --> 00:58:29,290 Rappelez-vous cela. 1092 00:58:29,290 --> 00:58:29,960 Désolé. Désolé. 1093 00:58:30,130 --> 00:58:30,710 Dernier avertissement. 1094 00:58:30,710 --> 00:58:31,460 Désolé. 1095 00:58:45,250 --> 00:58:46,080 Lavez-vous les mains. 1096 00:58:49,380 --> 00:58:50,130 Lavez-vous les mains. 1097 00:59:48,880 --> 00:59:49,500 Jia. 1098 00:59:53,080 --> 00:59:53,670 Jia. 1099 00:59:54,580 --> 00:59:55,630 Êtes-vous blessé ? 1100 00:59:56,380 --> 00:59:57,330 Ce n'est pas mon sang. 1101 00:59:57,670 --> 00:59:58,330 Ne me parle pas. 1102 00:59:58,330 --> 00:59:59,500 Faites comme si nous ne nous connaissions pas. 1103 01:00:03,210 --> 01:00:04,460 Pour un couple marié, 1104 01:00:04,960 --> 01:00:06,460 il est difficile d'obtenir deux rançons. 1105 01:00:06,880 --> 01:00:08,000 Parfois des ravisseurs 1106 01:00:08,630 --> 01:00:09,920 va tuer l’un et garder l’autre. 1107 01:00:13,080 --> 01:00:13,830 Es-tu seul? 1108 01:00:14,460 --> 01:00:15,420 Ici pour affaires ? 1109 01:00:16,670 --> 01:00:18,290 Nous ne sommes pas des hommes d'affaires. 1110 01:00:18,580 --> 01:00:19,710 Nous sommes bénévoles. 1111 01:00:20,670 --> 01:00:21,670 Tu es trop naïf. 1112 01:00:22,670 --> 01:00:24,460 Les bénévoles sont aussi des affaires. 1113 01:00:26,710 --> 01:00:29,460 Ce sont des affaires entre pays développés et pays sous-développés. 1114 01:00:30,250 --> 01:00:31,170 Cela a toujours été comme ça. 1115 01:00:31,670 --> 01:00:32,630 Pas pareil. 1116 01:00:33,580 --> 01:00:36,130 Vous exploitez pendant que nous construisons. 1117 01:00:36,880 --> 01:00:41,000 Nous avons quitté les écoles, les hôpitaux et les chemins de fer. 1118 01:00:41,580 --> 01:00:42,750 Nous n'avons rien emporté. 1119 01:00:43,540 --> 01:00:45,040 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 1120 01:00:59,580 --> 01:01:01,540 Tant que la rançon est payée à temps, 1121 01:01:01,960 --> 01:01:03,920 cinq millions de dollars par personne, 1122 01:01:03,920 --> 01:01:06,460 tout le monde rentrera chez lui en toute sécurité. 1123 01:01:06,960 --> 01:01:07,670 Pour l'instant, 1124 01:01:08,170 --> 01:01:09,380 veuillez coopérer avec nous. 1125 01:01:09,790 --> 01:01:11,420 Notez votre nationalité, 1126 01:01:11,420 --> 01:01:12,710 et ton nom, 1127 01:01:12,710 --> 01:01:13,670 et votre entreprise. 1128 01:01:14,540 --> 01:01:15,380 Et vous, madame, 1129 01:01:15,580 --> 01:01:16,580 venez-vous d'un pays ? 1130 01:01:17,130 --> 01:01:17,920 Népal. 1131 01:01:18,420 --> 01:01:20,130 Pourquoi portez-vous des lunettes de soleil ? 1132 01:01:20,630 --> 01:01:23,170 Les Népalais ne peuvent pas payer de rançon. 1133 01:01:23,380 --> 01:01:24,540 La kidnapper ne sert à rien. 1134 01:01:25,250 --> 01:01:26,630 Ils étaient ensemble à ce moment-là. 1135 01:01:26,630 --> 01:01:28,130 Je pensais qu'elle était chinoise. 1136 01:01:28,130 --> 01:01:29,040 Prends ça. 1137 01:01:31,880 --> 01:01:32,750 Vous êtes libre. 1138 01:01:33,250 --> 01:01:33,920 Tu peux y aller. 1139 01:01:37,670 --> 01:01:38,290 Allez. 1140 01:01:52,420 --> 01:01:53,250 Partir. 1141 01:01:53,830 --> 01:01:55,710 Pourquoi la laisser partir ? 1142 01:01:55,710 --> 01:01:57,290 Elle est presque morte. 1143 01:02:02,330 --> 01:02:03,460 J'ai trouvé un appareil. 1144 01:02:03,830 --> 01:02:06,170 Je n'ai jamais vu ce truc auparavant, je ne sais pas comment l'utiliser. 1145 01:02:06,170 --> 01:02:07,290 C'est un appareil photo. 1146 01:02:07,290 --> 01:02:08,920 Comment peux-tu ne même pas savoir utiliser un appareil photo ? 1147 01:02:08,920 --> 01:02:09,830 Il s'agit d'un nouveau modèle. 1148 01:02:10,290 --> 01:02:10,960 À qui est-ce ? 1149 01:02:11,500 --> 01:02:12,210 C'est le tien ? 1150 01:02:12,540 --> 01:02:13,540 Venez ! Allez! 1151 01:02:15,960 --> 01:02:16,580 Prendre. 1152 01:02:16,580 --> 01:02:17,920 Vous filmez pour nous. 1153 01:02:20,250 --> 01:02:20,790 Faites-le maintenant. 1154 01:02:22,920 --> 01:02:24,920 Je m'appelle Vincent. Je suis américain. 1155 01:02:25,750 --> 01:02:26,830 Homme d'affaires. 1156 01:02:27,040 --> 01:02:28,080 Ils ne m'ont pas fait de mal 1157 01:02:28,080 --> 01:02:29,250 ou attaqué des civils. 1158 01:02:29,790 --> 01:02:30,710 Mathis. 1159 01:02:31,290 --> 01:02:31,960 Français. 1160 01:02:33,630 --> 01:02:36,130 Directeur de Sigma Mining. 1161 01:02:36,130 --> 01:02:37,460 Attendez. Attendez. 1162 01:02:37,460 --> 01:02:39,790 Tu dois dire à ton patron de fermer la mine d'uranium 1163 01:02:39,790 --> 01:02:41,080 et sors de Vaksa. 1164 01:02:42,290 --> 01:02:43,830 Je m'appelle Roberto Esposito. 1165 01:02:43,830 --> 01:02:45,040 Je suis italien. 1166 01:02:45,500 --> 01:02:49,000 Je suis un recruteur de football. 1167 01:02:50,380 --> 01:02:51,000 Chéri, 1168 01:02:52,210 --> 01:02:53,380 Je suis toujours en vie. 1169 01:02:54,750 --> 01:02:55,330 Fils, 1170 01:02:56,790 --> 01:02:57,540 attends que papa rentre à la maison. 1171 01:02:58,540 --> 01:03:00,500 On entend des drones voler au-dessus de nous. 1172 01:03:00,790 --> 01:03:02,290 On entend des coups de feu. 1173 01:03:03,750 --> 01:03:06,630 Soit vous payez la rançon, soit vous venez ici et nous sauvez. 1174 01:03:07,080 --> 01:03:08,290 Dieu nous sauvera. 1175 01:03:08,290 --> 01:03:09,750 Nous allons bien pour l'instant. 1176 01:03:09,750 --> 01:03:10,790 Ne t'inquiète pas. 1177 01:03:11,960 --> 01:03:14,000 Dieu est avec nous. 1178 01:03:22,170 --> 01:03:22,790 Mah, 1179 01:03:24,420 --> 01:03:28,040 Je soigne les blessés ici. 1180 01:03:29,920 --> 01:03:31,130 Aucun danger pour la vie. 1181 01:03:32,630 --> 01:03:33,920 Tu me manques tellement. 1182 01:03:35,420 --> 01:03:36,330 Et la maison me manque. 1183 01:03:37,540 --> 01:03:38,290 Elle est enceinte. 1184 01:03:38,290 --> 01:03:39,080 Tirez sur le ventre. 1185 01:03:39,080 --> 01:03:40,210 Concentrez-vous sur le ventre. 1186 01:03:43,210 --> 01:03:44,210 Le bébé grandit. 1187 01:03:44,630 --> 01:03:45,290 Très actif. 1188 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Il me donne toujours des coups de pied. 1189 01:03:48,500 --> 01:03:49,380 Allez, allez. 1190 01:03:49,500 --> 01:03:50,500 Filmez ces gens. 1191 01:03:50,920 --> 01:03:52,330 Allez. Aller! 1192 01:03:52,830 --> 01:03:53,500 Aller! 1193 01:04:08,250 --> 01:04:09,040 Latif. 1194 01:04:13,830 --> 01:04:15,380 Qu'est-ce que tu fais? 1195 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? 1196 01:04:16,630 --> 01:04:17,250 Dis-moi, 1197 01:04:17,380 --> 01:04:18,500 Je n'ai pas de nationalité. 1198 01:04:18,500 --> 01:04:19,130 Quoi? 1199 01:04:19,460 --> 01:04:20,380 Allez demander à Hassoud. 1200 01:04:21,080 --> 01:04:23,540 Je fais affaire avec l'Armée de Fer depuis trois ans. 1201 01:04:23,540 --> 01:04:24,500 Pourquoi m'arrêter ? 1202 01:04:24,500 --> 01:04:25,830 Parce que tu es un traître. 1203 01:04:26,670 --> 01:04:27,960 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? 1204 01:04:28,130 --> 01:04:28,790 Retirez-le. 1205 01:04:28,790 --> 01:04:29,670 Tomate. 1206 01:04:30,330 --> 01:04:31,080 Tomate. 1207 01:04:31,080 --> 01:04:31,670 Quoi? 1208 01:04:32,330 --> 01:04:33,170 Ne me mens pas. 1209 01:04:33,170 --> 01:04:33,830 Aller. 1210 01:04:35,960 --> 01:04:38,000 Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ? 1211 01:04:40,330 --> 01:04:41,040 Qu'est-ce que c'est? 1212 01:04:41,790 --> 01:04:42,420 Téléphone. 1213 01:04:42,670 --> 01:04:43,710 A qui est ce téléphone ? 1214 01:04:43,880 --> 01:04:44,630 C'est mon téléphone. 1215 01:04:44,630 --> 01:04:45,330 Le vôtre? 1216 01:04:51,290 --> 01:04:52,000 À votre tour. 1217 01:04:52,880 --> 01:04:53,920 Parler. 1218 01:04:55,670 --> 01:04:56,790 Je m'appelle Ma Xiao. 1219 01:04:57,710 --> 01:04:59,000 Journaliste de l'agence de presse Xintong. 1220 01:04:59,500 --> 01:05:00,420 Chinois. 1221 01:05:01,040 --> 01:05:02,380 Veuillez payer la rançon dès que possible. 1222 01:05:02,670 --> 01:05:03,630 J'ai besoin d'Internet. 1223 01:05:03,630 --> 01:05:04,880 Je vais l'envoyer. 1224 01:05:04,880 --> 01:05:07,000 Nous n'utilisons pas Internet ici. 1225 01:05:07,290 --> 01:05:09,830 C'est parce que les Chinois ont construit des routes et des stations de base 1226 01:05:09,830 --> 01:05:12,750 que nous ne pouvons pas vaincre les forces gouvernementales. 1227 01:05:12,750 --> 01:05:14,500 Filmez dans cette direction. 1228 01:05:29,040 --> 01:05:29,630 Conseiller Wang. 1229 01:05:29,630 --> 01:05:30,420 Qu'est-ce qu'il y a, Tian ? 1230 01:05:31,830 --> 01:05:32,920 Dans l'album photo partagé de Ma Xiao, 1231 01:05:32,920 --> 01:05:34,290 des centaines de photos sont soudainement apparues. 1232 01:05:34,830 --> 01:05:36,920 Pouvez-vous trouver l'adresse et l'heure à laquelle les photos ont été envoyées ? 1233 01:05:37,830 --> 01:05:38,420 Oui. 1234 01:05:39,750 --> 01:05:41,670 Heure, lieu avec coordonnées, 1235 01:05:42,130 --> 01:05:42,830 tout est là. 1236 01:05:44,540 --> 01:05:46,420 Salim, dépêche-toi, emmène-les là-bas. 1237 01:05:46,420 --> 01:05:47,330 Dépêche-toi. 1238 01:05:47,330 --> 01:05:48,790 Déplacez-vous plus vite. 1239 01:05:48,790 --> 01:05:51,080 Allez! 1240 01:05:51,080 --> 01:05:51,920 Déplacez-vous plus vite ! 1241 01:05:52,170 --> 01:05:53,710 Dépêche-toi! 1242 01:05:53,710 --> 01:05:55,170 Allez. 1243 01:05:55,170 --> 01:05:56,460 Aller. 1244 01:05:57,710 --> 01:05:58,710 Accroupissez-vous. 1245 01:05:59,000 --> 01:06:00,040 Accroupissez-vous et merde. 1246 01:06:00,460 --> 01:06:01,920 Tenez-le. 1247 01:06:03,380 --> 01:06:04,880 Qu'est-ce qu'on utilise pour s'essuyer le cul ? 1248 01:06:06,920 --> 01:06:07,880 Pierre. 1249 01:06:08,080 --> 01:06:08,880 Main. 1250 01:06:09,380 --> 01:06:10,500 Ils vous emmèneront vous laver les mains plus tard. 1251 01:06:13,880 --> 01:06:15,630 Comment utilisez-vous cela ? 1252 01:06:15,630 --> 01:06:16,040 Tenez-le. Tenez-le. 1253 01:06:16,040 --> 01:06:16,920 Qu'est-ce que c'est ça? 1254 01:06:17,540 --> 01:06:18,710 Tenez-le. 1255 01:06:19,130 --> 01:06:20,080 Aide-moi à tenir ça. 1256 01:06:20,830 --> 01:06:21,460 Tenez-le. 1257 01:06:21,670 --> 01:06:22,670 Mets ça en premier, 1258 01:06:23,750 --> 01:06:25,040 puis utilisez vos dents. 1259 01:06:26,170 --> 01:06:27,000 Salim ! 1260 01:06:27,000 --> 01:06:27,710 Salim! 1261 01:06:27,710 --> 01:06:28,580 Prenez l'arme ! 1262 01:06:28,580 --> 01:06:29,920 Prends ton arme, espèce d'idiot ! 1263 01:06:30,460 --> 01:06:31,580 Espèce d'idiot! 1264 01:06:32,420 --> 01:06:33,670 Tenez-le. Tenez-le. 1265 01:06:33,670 --> 01:06:34,500 Idiot! 1266 01:06:50,920 --> 01:06:52,290 Allez. Sortir. 1267 01:06:52,580 --> 01:06:53,210 Allez. 1268 01:06:54,750 --> 01:06:55,830 Allez, allez. 1269 01:06:58,210 --> 01:06:59,210 Déplacez-vous plus vite. 1270 01:06:59,750 --> 01:07:01,130 Qu'est-ce que tu regardes ? Venez ici. 1271 01:07:01,130 --> 01:07:02,330 Viens ici, viens ici. 1272 01:07:02,330 --> 01:07:03,670 Bonjour, M. Tooth. 1273 01:07:03,960 --> 01:07:04,710 Dites-moi, 1274 01:07:04,710 --> 01:07:05,880 depuis combien de temps es-tu capturé ? 1275 01:07:07,040 --> 01:07:08,290 Environ trois mois. 1276 01:07:08,290 --> 01:07:09,250 Trois mois. 1277 01:07:09,250 --> 01:07:11,790 On dirait que votre famille et votre gouvernement ne se soucient pas de vous. 1278 01:07:11,790 --> 01:07:12,750 mon ami. 1279 01:07:14,210 --> 01:07:15,080 Est-ce votre femme ? 1280 01:07:16,580 --> 01:07:17,460 Non. 1281 01:07:18,880 --> 01:07:19,920 Je ne la connais pas. 1282 01:07:19,920 --> 01:07:20,460 Non. 1283 01:07:21,330 --> 01:07:22,000 D'accord. 1284 01:07:22,540 --> 01:07:26,790 Est-il vrai que vous servez dans l’armée américaine depuis 20 ans ? 1285 01:07:28,250 --> 01:07:30,420 Roberto a dit que vous les gars 1286 01:07:30,710 --> 01:07:31,500 sont mariés. 1287 01:07:32,790 --> 01:07:33,500 Ce n'était pas moi. 1288 01:07:34,420 --> 01:07:35,000 Ce n'était pas moi. 1289 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Venez, rejoignez-nous pour tuer les infidèles. 1290 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 Toi, viens ici, prends ça. 1291 01:07:38,880 --> 01:07:40,880 Viens avec moi. 1292 01:07:41,710 --> 01:07:42,420 Venez ici. 1293 01:07:42,790 --> 01:07:43,380 Venez ici. 1294 01:07:43,380 --> 01:07:44,880 Tu as grandi maintenant. Tu es un grand garçon. 1295 01:07:44,880 --> 01:07:46,750 Allez. Tuez cet incroyant. 1296 01:07:46,750 --> 01:07:47,250 Non! 1297 01:07:47,250 --> 01:07:47,960 -Allez. -Non. 1298 01:07:47,960 --> 01:07:48,580 Non! 1299 01:07:49,040 --> 01:07:50,750 Ne le tuez pas ! Non! Non! Non! 1300 01:07:52,750 --> 01:07:53,670 Ne le tuez pas ! 1301 01:07:54,790 --> 01:07:55,880 Non, non, non ! 1302 01:07:56,380 --> 01:07:57,750 Non, non, non ! 1303 01:08:03,290 --> 01:08:04,080 Emma! 1304 01:08:04,420 --> 01:08:05,210 Emma! 1305 01:08:05,960 --> 01:08:06,960 Vous ne pouvez pas faire ça ! 1306 01:08:08,830 --> 01:08:10,040 Ne bouge pas. Ne bouge pas. 1307 01:08:11,750 --> 01:08:12,330 Jia ! 1308 01:08:13,330 --> 01:08:14,000 Jia ! 1309 01:08:15,710 --> 01:08:16,790 Désolé. Désolé. 1310 01:08:17,080 --> 01:08:18,130 Ne bouge pas. 1311 01:08:18,130 --> 01:08:19,170 Désolé. 1312 01:08:19,380 --> 01:08:20,000 Désolé. 1313 01:08:55,920 --> 01:09:00,830 Une vingtaine d'otages enlevés par l'Armée de Fer 1314 01:09:00,830 --> 01:09:02,330 sont toujours activement recherchés. 1315 01:09:02,330 --> 01:09:04,040 Les militaires soupçonnent qu'ils ont été déplacés 1316 01:09:04,040 --> 01:09:06,250 dans une prison secrète dans les montagnes Vaksa. 1317 01:09:06,250 --> 01:09:07,960 Kundi, tu distribues la nourriture. 1318 01:09:07,960 --> 01:09:08,670 C'est ici. 1319 01:09:08,670 --> 01:09:09,710 Nous le distribuerons. 1320 01:09:10,290 --> 01:09:11,000 Ici, le vôtre. 1321 01:09:11,000 --> 01:09:11,540 Manger. 1322 01:09:11,880 --> 01:09:13,630 Bien à vous, donnez-le à vos amis. 1323 01:09:17,500 --> 01:09:18,210 Entraîneur. 1324 01:09:19,080 --> 01:09:20,630 C'est la bière que vous avez demandée. 1325 01:09:22,210 --> 01:09:23,460 Ce n'est pas une bière. 1326 01:09:24,710 --> 01:09:25,880 J'ai dit que c'était une bière, 1327 01:09:26,580 --> 01:09:27,580 donc c'est une bière. 1328 01:09:28,000 --> 01:09:28,790 Docteur, 1329 01:09:28,790 --> 01:09:30,830 voici les antibiotiques, 1330 01:09:31,210 --> 01:09:32,170 Pommades, 1331 01:09:32,170 --> 01:09:33,000 l'alcool. 1332 01:09:33,290 --> 01:09:35,790 Si tu as besoin d'autre chose, dis-le-moi. 1333 01:09:36,380 --> 01:09:37,290 Et la morphine ? 1334 01:09:37,830 --> 01:09:40,460 J'ai demandé à plusieurs reprises de trouver de la morphine. 1335 01:09:40,710 --> 01:09:41,880 Les blessés souffrent énormément. 1336 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Voici la morphine. 1337 01:09:42,880 --> 01:09:46,250 Les guerriers de l’Armée de Fer n’ont pas besoin d’anesthésie. 1338 01:09:46,250 --> 01:09:47,540 Laissez-les mâcher des feuilles de thé. 1339 01:09:47,540 --> 01:09:48,750 Cela arrêtera la douleur. 1340 01:09:50,750 --> 01:09:51,710 Faites-lui l'injection. 1341 01:09:51,710 --> 01:09:52,540 Dépêche-toi. 1342 01:09:53,330 --> 01:09:54,790 Je ne sais pas ce que c'est. 1343 01:09:55,040 --> 01:09:56,000 Je ne peux pas lui injecter ça. 1344 01:09:56,000 --> 01:09:57,210 Tu lui fais cette injection, 1345 01:09:57,210 --> 01:09:58,630 et elle arrêtera de tousser. 1346 01:09:58,630 --> 01:09:59,380 Dépêchez-vous et donnez-le-lui. 1347 01:09:59,380 --> 01:10:00,380 Non, non, non. 1348 01:10:00,920 --> 01:10:01,460 D'accord. 1349 01:10:01,790 --> 01:10:02,710 Je vais le lui donner moi-même. 1350 01:10:02,710 --> 01:10:03,460 Écartez-vous de mon chemin. 1351 01:10:03,460 --> 01:10:04,170 Non! 1352 01:10:04,170 --> 01:10:04,880 Idiot. 1353 01:10:05,080 --> 01:10:05,790 Prends ça. 1354 01:10:06,630 --> 01:10:07,790 Que fais-tu? 1355 01:10:07,920 --> 01:10:09,710 Non, non. 1356 01:10:15,540 --> 01:10:17,170 Alignez-vous et avancez. 1357 01:10:18,040 --> 01:10:19,460 Un après un. 1358 01:10:39,670 --> 01:10:40,710 Êtes-vous d'accord? 1359 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 Juste une blessure corporelle. 1360 01:10:44,250 --> 01:10:45,210 Tout est de ma faute. 1361 01:10:47,420 --> 01:10:49,000 En fait, je te cache quelque chose. 1362 01:10:49,500 --> 01:10:51,170 Je vais être licencié à mon retour chez moi. 1363 01:10:51,880 --> 01:10:53,290 Le bébé va bientôt naître. 1364 01:10:53,500 --> 01:10:55,290 Je veux être un bon père. 1365 01:10:55,750 --> 01:10:58,290 J’ai donc voulu saisir cette opportunité. 1366 01:10:59,250 --> 01:11:00,540 Vous êtes plutôt courageux. 1367 01:11:03,920 --> 01:11:04,830 Je l'ai appris de toi. 1368 01:11:17,040 --> 01:11:17,670 Mah. 1369 01:11:27,420 --> 01:11:28,380 Y a-t-il un signal ? 1370 01:11:29,630 --> 01:11:30,830 Je ne sais pas. Pas de batterie. 1371 01:12:15,000 --> 01:12:17,130 Savez-vous combien valent la rançon des deux soldats ? 1372 01:12:17,130 --> 01:12:18,170 C'est trop. 1373 01:12:19,500 --> 01:12:21,500 Est-ce que tu aimes tellement dormir ? 1374 01:12:22,580 --> 01:12:24,630 Idiot! Idiot! 1375 01:12:27,420 --> 01:12:28,040 Idiot! 1376 01:12:28,040 --> 01:12:29,210 Assez！ 1377 01:12:35,960 --> 01:12:36,880 Que s'est-il passé ? 1378 01:12:37,170 --> 01:12:38,250 Qu'est-ce qui ne va pas? 1379 01:12:44,130 --> 01:12:45,130 Elle est morte. 1380 01:12:52,670 --> 01:12:54,750 Savez-vous qui finira par gagner la guerre ? 1381 01:12:55,500 --> 01:12:56,210 OMS? 1382 01:12:57,080 --> 01:12:58,130 Pas les forces gouvernementales, 1383 01:12:59,290 --> 01:13:00,630 pas l'Armée de Fer non plus, 1384 01:13:02,710 --> 01:13:03,710 mais les mouches. 1385 01:13:04,580 --> 01:13:05,630 Quand les gens meurent, 1386 01:13:06,040 --> 01:13:07,380 ils sont d'abord mangés par les loups, 1387 01:13:07,380 --> 01:13:08,540 puis par les aigles. 1388 01:13:08,830 --> 01:13:09,580 Et enfin, 1389 01:13:10,000 --> 01:13:11,630 ils sont tous mangés par les mouches. 1390 01:13:12,290 --> 01:13:13,580 Balles et obus 1391 01:13:13,580 --> 01:13:14,580 je ne peux pas frapper les mouches. 1392 01:13:15,210 --> 01:13:16,880 Mais les mouches reçoivent beaucoup de nourriture. 1393 01:13:17,830 --> 01:13:19,170 Bien que les mouches soient les plus petites, 1394 01:13:19,670 --> 01:13:20,670 ils peuvent survivre. 1395 01:13:20,670 --> 01:13:22,420 Tuez tous les étrangers ! 1396 01:13:22,420 --> 01:13:24,290 Tuez tous les étrangers ! 1397 01:13:24,290 --> 01:13:26,500 Tuez tous les étrangers ! 1398 01:13:26,500 --> 01:13:27,330 Mange ça. 1399 01:13:27,330 --> 01:13:28,580 Même si tu es blessé, 1400 01:13:28,580 --> 01:13:29,790 vous ne ressentirez aucune douleur. 1401 01:13:29,790 --> 01:13:30,960 Allez, mâche-le comme moi. 1402 01:13:37,880 --> 01:13:38,880 Tuez tous les étrangers ! 1403 01:13:38,880 --> 01:13:41,170 Tuez tous les étrangers ! 1404 01:13:41,170 --> 01:13:42,420 Les coordonnées montrent 1405 01:13:42,420 --> 01:13:44,080 c'est dans ce village. 1406 01:14:03,000 --> 01:14:03,670 S'il te plaît. 1407 01:14:04,420 --> 01:14:06,790 Veuillez vérifier la date de production. 1408 01:14:07,040 --> 01:14:08,710 -Ça veut dire que vers le 20 septembre… -Nous sommes en vie. 1409 01:14:08,710 --> 01:14:09,750 ils étaient encore en vie. 1410 01:14:13,670 --> 01:14:14,880 Dites-nous où est Hassood. 1411 01:14:16,460 --> 01:14:17,880 Comment vous contactez-vous ? 1412 01:14:18,290 --> 01:14:19,670 Même si tu me tues, 1413 01:14:20,040 --> 01:14:21,290 Je ne vous le dirai pas. 1414 01:14:28,920 --> 01:14:29,380 Papa! 1415 01:14:29,380 --> 01:14:31,250 -Fils! Fils! -Papa! Papa! 1416 01:14:31,250 --> 01:14:32,500 -Fils! -Papa! 1417 01:14:32,500 --> 01:14:33,290 Fils! 1418 01:14:33,290 --> 01:14:34,040 Papa! 1419 01:14:34,040 --> 01:14:35,710 Si tu oses leur faire du mal, 1420 01:14:35,710 --> 01:14:38,290 l'Armée de Fer va définitivement tuer toute votre famille. 1421 01:14:40,250 --> 01:14:41,210 Ne t'inquiète pas. 1422 01:14:41,380 --> 01:14:42,420 Je ne leur ferai pas de mal. 1423 01:14:42,830 --> 01:14:43,960 Mais si tu n'avoues pas, 1424 01:14:44,330 --> 01:14:47,330 Je vais juste les renvoyer dans leur ville natale 1425 01:14:47,330 --> 01:14:49,630 et révoquer toute protection. 1426 01:14:50,080 --> 01:14:50,880 Pensez-y. 1427 01:14:50,880 --> 01:14:53,380 Hassood sait déjà que votre mission suicide a échoué. 1428 01:14:54,210 --> 01:14:56,000 Comment pensez-vous qu'il va se venger ? 1429 01:14:57,290 --> 01:14:58,960 En traitant avec ta mère, 1430 01:15:00,000 --> 01:15:00,880 ta femme, 1431 01:15:01,210 --> 01:15:02,460 ou même vos enfants ? 1432 01:15:04,170 --> 01:15:06,210 Je vais vous le demander une fois de plus. 1433 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 Où se trouve Hassoud ? 1434 01:15:08,670 --> 01:15:09,580 Papa. 1435 01:15:12,790 --> 01:15:13,960 Dans une mine d'or. 1436 01:15:15,630 --> 01:15:20,920 Géré par une société minière du Moyen-Orient en surface. 1437 01:15:22,880 --> 01:15:26,080 Déplacez-vous plus vite. 1438 01:15:27,250 --> 01:15:30,710 Déplacez-vous plus vite. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:36,330 Allez, allez. 1440 01:15:37,000 --> 01:15:39,040 Allez, allez. 1441 01:15:39,460 --> 01:15:42,330 Allez, allez. 1442 01:15:47,380 --> 01:15:49,250 Tuez tous les étrangers ! 1443 01:16:39,920 --> 01:16:40,790 D'accord, arrête. 1444 01:16:41,630 --> 01:16:43,630 Changez de vêtements et de chaussures. 1445 01:16:43,630 --> 01:16:44,460 Sayid. 1446 01:16:44,750 --> 01:16:45,790 A partir d'aujourd'hui, 1447 01:16:45,790 --> 01:16:47,750 tous les hommes doivent travailler. 1448 01:16:48,500 --> 01:16:49,920 Ils se sont échappés sous votre surveillance. 1449 01:16:50,500 --> 01:16:51,960 C'est inacceptable. 1450 01:16:52,330 --> 01:16:55,330 Je suis désolé, monsieur. C'était mon oubli. 1451 01:16:57,040 --> 01:16:58,040 Qu'y a-t-il, monsieur ? 1452 01:16:59,420 --> 01:17:00,630 Prenez le couteau. 1453 01:17:05,170 --> 01:17:06,330 Coupez-leur les pieds. 1454 01:17:08,920 --> 01:17:10,250 Oui, tout de suite. 1455 01:17:10,250 --> 01:17:12,540 Allez. Donnons-leur une leçon ensemble. 1456 01:17:12,920 --> 01:17:15,670 Il faut leur donner une leçon. 1457 01:17:15,670 --> 01:17:16,710 Allez! 1458 01:17:18,210 --> 01:17:19,290 Tenez ses pieds, ne le laissez pas bouger ! 1459 01:17:23,830 --> 01:17:25,540 Non. 1460 01:17:48,130 --> 01:17:49,130 Le suivant. 1461 01:18:11,130 --> 01:18:11,880 Docteur, 1462 01:18:12,170 --> 01:18:14,210 arrêter l'hémorragie de ces deux Français 1463 01:18:14,210 --> 01:18:15,170 et les bander. 1464 01:18:15,170 --> 01:18:16,540 L'infirmerie est là-bas. 1465 01:18:31,670 --> 01:18:32,920 Dépêchez-vous et aidez-moi. 1466 01:18:34,000 --> 01:18:34,790 Hémostat. 1467 01:18:35,630 --> 01:18:37,500 Cher, ce n'est pas un hémostatique. 1468 01:18:37,500 --> 01:18:38,170 Celui-là l’est. 1469 01:18:38,170 --> 01:18:39,380 Celui-là est l'hémostatique. 1470 01:18:44,290 --> 01:18:45,330 Allez. 1471 01:18:45,330 --> 01:18:46,290 Je ne peux pas pratiquer d'opération. 1472 01:18:46,290 --> 01:18:46,790 J'ai besoin d'anesthésiques. 1473 01:18:46,790 --> 01:18:49,460 Calme-toi! Fermez-la! 1474 01:18:49,460 --> 01:18:51,580 Non, c'est addictif. 1475 01:18:51,580 --> 01:18:52,250 Prends ça. Allez. 1476 01:18:52,250 --> 01:18:53,500 Nous l'utilisons tous. 1477 01:18:53,500 --> 01:18:54,500 Allez. 1478 01:18:54,500 --> 01:18:55,460 Non. 1479 01:18:56,960 --> 01:18:57,630 Allez. 1480 01:18:57,920 --> 01:18:58,630 Prenez-en plus. 1481 01:18:59,040 --> 01:18:59,500 Êtes-vous d'accord? 1482 01:18:59,500 --> 01:19:00,250 Faites chier ! 1483 01:19:01,080 --> 01:19:01,880 Fermez-la! 1484 01:19:02,080 --> 01:19:02,750 Arrêt! 1485 01:19:08,250 --> 01:19:11,040 Déplacez-le. 1486 01:19:11,040 --> 01:19:12,830 Bienvenue au paradis. 1487 01:19:13,710 --> 01:19:14,500 Déplacez-le. 1488 01:19:15,130 --> 01:19:15,880 Déplacez-le. 1489 01:19:15,880 --> 01:19:17,460 Déplacez-le. 1490 01:19:19,790 --> 01:19:21,000 Mangez, ne gaspillez pas la nourriture. 1491 01:19:23,290 --> 01:19:24,130 D'accord, écoute. 1492 01:19:25,130 --> 01:19:27,670 Vous pouvez écrire des lettres pour votre famille et vos collègues. 1493 01:19:28,460 --> 01:19:29,630 Nous les renverrons. 1494 01:19:30,250 --> 01:19:32,420 Et écrivez ce que vous voulez. 1495 01:19:32,420 --> 01:19:34,080 Nous pouvons vous l'apporter. 1496 01:19:46,170 --> 01:19:47,000 Ne chante pas. 1497 01:19:49,380 --> 01:19:50,460 Ne chante pas ! 1498 01:19:53,040 --> 01:19:53,920 J'ai dit 1499 01:19:53,920 --> 01:19:55,420 ne chante pas ! 1500 01:20:00,830 --> 01:20:01,920 Où l'as-tu appris ? 1501 01:20:04,380 --> 01:20:05,170 Latif. 1502 01:20:07,040 --> 01:20:07,880 Mon ami. 1503 01:20:09,170 --> 01:20:10,130 Le connaissez-vous ? 1504 01:20:16,750 --> 01:20:18,290 Il a longtemps vécu dans un village. 1505 01:20:18,290 --> 01:20:19,920 Tout le monde là-bas peut chanter cette chanson. 1506 01:20:19,920 --> 01:20:22,080 Désolé! Désolé! 1507 01:20:33,420 --> 01:20:36,210 Vous dormiez quand les deux Français sont sortis en douce ? 1508 01:20:37,500 --> 01:20:38,540 Oui. 1509 01:20:43,630 --> 01:20:45,170 Ça n'a pas d'importance, gamin. 1510 01:20:46,040 --> 01:20:47,540 Vous n'avez plus besoin de les regarder. 1511 01:20:48,330 --> 01:20:50,000 Désormais, 1512 01:20:50,000 --> 01:20:51,920 vous pouvez bien dormir. 1513 01:20:52,420 --> 01:20:53,750 Quand tu te réveilleras à nouveau, 1514 01:20:54,040 --> 01:20:56,790 Vous vous retrouverez au paradis. 1515 01:21:00,040 --> 01:21:01,330 Et la négociation ? 1516 01:21:02,500 --> 01:21:03,710 Cinq millions de dollars américains. 1517 01:21:04,170 --> 01:21:04,880 Pouvons-nous payer l'argent ? 1518 01:21:04,880 --> 01:21:05,460 Dix millions pour deux personnes. 1519 01:21:05,460 --> 01:21:07,130 Ce n’est plus une question d’argent maintenant. 1520 01:21:07,710 --> 01:21:08,920 Il s'agit du principe. 1521 01:21:09,380 --> 01:21:10,250 Dis-moi, 1522 01:21:10,830 --> 01:21:12,130 combien de Chinois y a-t-il à Uleir ? 1523 01:21:13,040 --> 01:21:13,960 Plus de dix mille peut-être ? 1524 01:21:14,290 --> 01:21:15,210 Il y en a dix-huit mille. 1525 01:21:16,170 --> 01:21:17,290 Nous ne paierons certainement pas la rançon. 1526 01:21:18,460 --> 01:21:20,830 Cela signifierait plus de danger pour les Chinois d'ici si nous payions, n'est-ce pas ? 1527 01:21:20,830 --> 01:21:22,130 Eh bien, il n'y a que deux options maintenant... 1528 01:21:22,130 --> 01:21:23,540 soit payer l'argent, soit les sauver. 1529 01:21:23,540 --> 01:21:24,960 Nous connaissons l'endroit exact, quel village, 1530 01:21:24,960 --> 01:21:26,710 tout est clair maintenant et nous pouvons les contacter. 1531 01:21:26,710 --> 01:21:27,750 Qu'est-ce qu'on attend ? 1532 01:21:27,750 --> 01:21:29,460 Les drones ne peuvent effectuer que des reconnaissances et des bombardements. 1533 01:21:29,460 --> 01:21:30,880 Et le terrain montagneux est extrêmement complexe. 1534 01:21:30,880 --> 01:21:32,540 Les hélicoptères ne peuvent pas du tout atterrir. 1535 01:21:33,580 --> 01:21:34,960 Ils disposent également de lance-roquettes sol-air. 1536 01:21:35,130 --> 01:21:36,710 Leur puissance de feu est encore plus forte que celle des forces gouvernementales. 1537 01:21:36,880 --> 01:21:38,170 Ce n'est plus une question de puissance de feu, 1538 01:21:38,170 --> 01:21:39,670 mais à propos de qui connaît le terrain. 1539 01:21:40,000 --> 01:21:41,380 L'opération Eagle Claw de Téhéran en 1980, 1540 01:21:41,380 --> 01:21:43,170 et l’opération française en Somalie de 2015 – 1541 01:21:43,170 --> 01:21:44,420 les otages n'ont pas été secourus, 1542 01:21:44,420 --> 01:21:45,580 et un groupe de civils sont morts. 1543 01:21:46,540 --> 01:21:48,250 Nous ne pouvons pas simplement attendre ici. 1544 01:21:49,170 --> 01:21:50,880 Quelle station de base est la plus proche de lui ? 1545 01:21:50,880 --> 01:21:52,250 Le PZ-35 et les zones vers l'est sont tous accessibles. 1546 01:21:52,790 --> 01:21:53,540 D'accord. 1547 01:21:57,040 --> 01:21:58,080 Déplacez-le. 1548 01:21:58,080 --> 01:21:58,790 Rapidement. 1549 01:22:01,500 --> 01:22:03,580 Déplacez-le. 1550 01:22:04,460 --> 01:22:05,580 Déplacez-vous rapidement. 1551 01:22:07,630 --> 01:22:08,290 Rapidement. 1552 01:22:16,880 --> 01:22:18,250 Mon garçon, pourquoi la mission a-t-elle échoué ? 1553 01:22:18,790 --> 01:22:21,790 Ils ont des brouilleurs. 1554 01:22:22,250 --> 01:22:23,210 Le signal téléphonique était bloqué, 1555 01:22:23,210 --> 01:22:24,580 donc la bombe n'a pas pu exploser. 1556 01:22:24,580 --> 01:22:26,630 Vous auriez pu le faire manuellement. 1557 01:22:27,000 --> 01:22:30,130 Après avoir appelé et découvert que ça n'avait pas explosé, 1558 01:22:30,420 --> 01:22:33,290 J'ai perdu le courage d'essayer à nouveau. 1559 01:22:34,710 --> 01:22:36,040 C'est bon, mon garçon. 1560 01:22:36,790 --> 01:22:39,630 Je vais vous donner une seconde chance de vous sacrifier pour la guerre sainte. 1561 01:22:43,710 --> 01:22:44,750 Pas de relâchement. 1562 01:22:44,750 --> 01:22:45,920 Pas de relâchement. 1563 01:22:45,920 --> 01:22:46,630 Non, non. 1564 01:22:46,630 --> 01:22:47,630 Ne le faites pas! 1565 01:22:48,380 --> 01:22:48,880 Non! 1566 01:22:48,880 --> 01:22:50,000 Écartez-vous ! 1567 01:22:50,380 --> 01:22:50,920 S'il te plaît. 1568 01:22:52,580 --> 01:22:53,040 S'il te plaît. 1569 01:22:53,040 --> 01:22:55,330 Espèce d'idiot, pourquoi travailles-tu si lentement ? 1570 01:22:55,920 --> 01:22:56,830 Pourquoi? 1571 01:22:57,040 --> 01:22:59,170 –Idiot, tu te relâches ! – Attends, non ! 1572 01:22:59,420 --> 01:23:00,290 -S'il te plaît. -Pourquoi? 1573 01:23:01,790 --> 01:23:03,000 Eh bien, espèce de fou ! 1574 01:23:11,080 --> 01:23:12,500 Je vais vous aider à traduire. 1575 01:23:12,500 --> 01:23:13,210 Demandez-lui 1576 01:23:13,210 --> 01:23:15,500 si ce qu'il a dit hier était vrai. 1577 01:23:16,540 --> 01:23:17,250 Il te demande 1578 01:23:17,790 --> 01:23:19,290 si ce que tu as dit hier était vrai. 1579 01:23:21,210 --> 01:23:22,580 Votre père est Latif. 1580 01:23:22,920 --> 01:23:23,920 Ta mère est Maya, 1581 01:23:24,460 --> 01:23:26,960 Et le chef du village, il s'appelle Ali. 1582 01:23:27,380 --> 01:23:29,830 Ton père essaie de te trouver partout. 1583 01:23:30,380 --> 01:23:34,080 Pouvez-vous m'aider à les trouver ? 1584 01:23:34,080 --> 01:23:35,420 Pouvons-nous retrouver ses parents ? 1585 01:23:36,170 --> 01:23:36,960 Absolument. 1586 01:23:37,380 --> 01:23:38,420 Mais avant tout, 1587 01:23:39,130 --> 01:23:40,330 allons-y. 1588 01:23:40,330 --> 01:23:42,670 Nous devons survivre, sortir vivants. 1589 01:23:42,670 --> 01:23:43,830 Allons-y. 1590 01:23:43,830 --> 01:23:44,460 Non. 1591 01:23:44,750 --> 01:23:47,460 Le leader sera très en colère. 1592 01:23:47,460 --> 01:23:49,750 Ils vous couperont les pieds. 1593 01:24:13,540 --> 01:24:14,290 Des tampons ! 1594 01:24:15,040 --> 01:24:16,130 Je n'en ai pas besoin maintenant. 1595 01:24:17,250 --> 01:24:17,880 Pour toi. 1596 01:24:19,500 --> 01:24:21,210 C'est pour vous trois Chinois. 1597 01:24:30,250 --> 01:24:31,000 Qu'y a-t-il là-dedans ? 1598 01:24:32,290 --> 01:24:33,330 Je ne sais pas beaucoup lire. 1599 01:24:33,880 --> 01:24:34,670 Je ne peux que parler. 1600 01:24:35,920 --> 01:24:37,580 Il dit que nous devrions avoir la foi. 1601 01:24:40,000 --> 01:24:40,920 Il faut tenir le coup. 1602 01:24:42,080 --> 01:24:43,460 Ils ont négocié. 1603 01:24:44,130 --> 01:24:45,710 Ils n’ont pas abandonné les autres méthodes. 1604 01:24:49,790 --> 01:24:51,130 Vont-ils vous sauver ? 1605 01:24:55,540 --> 01:24:56,540 Nous. 1606 01:25:17,000 --> 01:25:18,130 Fait. 1607 01:25:21,540 --> 01:25:22,670 Allez, retiens-le ! 1608 01:25:24,500 --> 01:25:26,080 Tant de souvenirs. 1609 01:25:27,290 --> 01:25:28,540 Des drones partout. 1610 01:25:28,540 --> 01:25:29,830 Attends, attends. 1611 01:25:29,830 --> 01:25:32,380 Vous leur dites de fermer la mine d'uranium. 1612 01:25:34,790 --> 01:25:35,920 Tant de vidéos. 1613 01:25:36,210 --> 01:25:37,380 Oui. 1614 01:25:37,380 --> 01:25:39,460 Aujourd'hui, c'est la vingtième semaine de grossesse de Jia. 1615 01:25:40,830 --> 01:25:42,170 Kundi, attends. 1616 01:25:42,170 --> 01:25:43,830 Rejouez le dernier. 1617 01:25:45,460 --> 01:25:48,290 Aujourd'hui, c'est la vingtième semaine de grossesse de Jia. 1618 01:25:48,290 --> 01:25:50,960 Il reste un mois avant de rentrer chez moi. 1619 01:25:51,420 --> 01:25:52,250 Madame, ça va ? 1620 01:25:52,250 --> 01:25:53,210 Je vais bien. 1621 01:25:55,170 --> 01:25:56,250 Quel nom ? 1622 01:25:57,330 --> 01:25:58,960 Il va falloir y réfléchir. 1623 01:25:59,250 --> 01:26:00,750 Nous ne le savions pas avant. 1624 01:26:01,630 --> 01:26:02,330 Pensez-y. 1625 01:26:02,330 --> 01:26:04,210 Appelons-la Yun-yun pour l'instant. 1626 01:26:04,710 --> 01:26:05,920 Yun, d'accord. 1627 01:26:05,920 --> 01:26:07,670 Petite fille. Petite fille. 1628 01:26:07,670 --> 01:26:09,130 Petit Yun. Petit Yundou. 1629 01:26:10,710 --> 01:26:12,500 Où est ce stupide menteur ? 1630 01:26:12,500 --> 01:26:13,670 Vous sortez ! Allez! 1631 01:26:13,670 --> 01:26:15,460 Pourquoi? Pourquoi la prends-tu ? 1632 01:26:15,460 --> 01:26:18,040 -Allez! –Elle est enceinte, ne lui fais pas de mal ! 1633 01:26:19,670 --> 01:26:21,500 Viens ici, pourquoi nous as-tu menti ? 1634 01:26:22,380 --> 01:26:23,290 Venez ! 1635 01:26:23,460 --> 01:26:24,170 Allez! 1636 01:26:25,040 --> 01:26:26,040 Je vais vous montrer maintenant. 1637 01:26:26,920 --> 01:26:28,380 Agenouillez-vous, maintenant ! 1638 01:26:29,250 --> 01:26:30,000 Jia ! 1639 01:26:30,000 --> 01:26:31,380 Menteur. 1640 01:26:31,380 --> 01:26:32,330 Espèce de menteur ! 1641 01:26:32,330 --> 01:26:34,380 Comment oses-tu prétendre être croyant ? 1642 01:26:34,580 --> 01:26:35,710 Menteur. 1643 01:26:36,880 --> 01:26:37,920 Idiot! 1644 01:26:43,000 --> 01:26:44,130 Couché! 1645 01:26:45,960 --> 01:26:47,330 Menteur. Menteur. 1646 01:26:55,880 --> 01:26:56,750 Monsieur! 1647 01:26:57,290 --> 01:26:59,290 Ces deux-là sont mari et femme. 1648 01:26:59,290 --> 01:27:02,630 Mais ils font tous les jours semblant de ne pas se connaître. 1649 01:27:03,170 --> 01:27:04,500 Ils ont menti. 1650 01:27:04,830 --> 01:27:07,290 Toutes les informations contenues dans le livret d'inscription sont fausses. 1651 01:27:07,960 --> 01:27:09,170 Et 1652 01:27:09,380 --> 01:27:11,080 cette femme faisait même semblant de croire en notre dieu. 1653 01:27:11,670 --> 01:27:13,040 Pour leur blasphème, 1654 01:27:13,830 --> 01:27:16,250 nous devons le brûler. 1655 01:27:20,290 --> 01:27:21,080 Brûlez-le. 1656 01:27:21,630 --> 01:27:22,210 Non. 1657 01:27:23,880 --> 01:27:25,080 Brûlez la femme. 1658 01:27:25,460 --> 01:27:26,170 Chef. 1659 01:27:26,460 --> 01:27:27,580 Elle est enceinte. 1660 01:27:27,920 --> 01:27:29,210 Elle vaudra plus. 1661 01:27:30,330 --> 01:27:31,460 Ce n'est pas une question d'argent. 1662 01:27:32,210 --> 01:27:33,210 Il s'agit de dissuasion. 1663 01:27:34,210 --> 01:27:35,540 Je veux leur faire peur. 1664 01:27:35,710 --> 01:27:37,420 Laissez son mari regarder de côté. 1665 01:27:37,750 --> 01:27:38,630 Compris. 1666 01:27:39,790 --> 01:27:40,500 Poursuivre. 1667 01:27:40,750 --> 01:27:41,670 Brûlez cette femme enceinte. 1668 01:27:41,670 --> 01:27:42,630 Enregistrez tout. 1669 01:27:43,500 --> 01:27:44,210 Allez. 1670 01:27:44,500 --> 01:27:45,710 Attachez-la. 1671 01:27:45,710 --> 01:27:46,420 Allez. 1672 01:27:47,330 --> 01:27:48,040 Allez. 1673 01:28:16,380 --> 01:28:17,790 Madame, je vais vous le demander encore une fois. 1674 01:28:19,080 --> 01:28:21,130 Croyez-vous en notre Dieu ou pas ? 1675 01:28:21,130 --> 01:28:22,250 Si tu crois vraiment, 1676 01:28:22,880 --> 01:28:24,920 Je t'épargnerai et je le brûlerai à la place. 1677 01:28:28,540 --> 01:28:29,420 Je crois. 1678 01:28:30,330 --> 01:28:34,630 Mais ce que je crois est différent du vôtre. 1679 01:28:36,000 --> 01:28:37,500 En quoi est-ce différent ? 1680 01:28:38,500 --> 01:28:40,250 Dieu proclame la paix. 1681 01:28:41,500 --> 01:28:43,670 Je connais beaucoup de croyants. 1682 01:28:44,580 --> 01:28:46,790 Ils sont polis et gentils. 1683 01:28:47,830 --> 01:28:49,380 Pas comme toi. 1684 01:28:51,170 --> 01:28:55,250 Les extrémistes utilisent la foi comme excuse 1685 01:28:56,040 --> 01:28:57,830 pour vous emprisonner, pour vous apprivoiser. 1686 01:28:57,830 --> 01:29:00,580 Vous êtes les criminels. Vous êtes en prison. 1687 01:29:01,040 --> 01:29:03,250 Les athées sont les criminels. 1688 01:29:03,630 --> 01:29:06,130 Les lieux sans foi sont les prisons. 1689 01:29:07,130 --> 01:29:08,000 Allumer le feu. 1690 01:30:01,130 --> 01:30:04,000 A la grotte ! 1691 01:30:04,000 --> 01:30:06,210 A la grotte ! 1692 01:30:23,880 --> 01:30:25,830 Abattez-les ! Allez! 1693 01:31:07,500 --> 01:31:09,460 N'était-ce pas censé être une mission de reconnaissance ? 1694 01:31:09,460 --> 01:31:10,790 Hassood se montra enfin. 1695 01:31:10,790 --> 01:31:11,750 Continuez l'attaque. 1696 01:31:11,750 --> 01:31:13,130 Vous avez soudainement lancé une opération militaire 1697 01:31:13,130 --> 01:31:14,290 sans communiquer avec nous. 1698 01:31:14,290 --> 01:31:16,580 Cela menace sérieusement la vie des otages chinois. 1699 01:31:16,580 --> 01:31:17,210 Arrêtez la grève. 1700 01:31:17,210 --> 01:31:18,290 Nos collaborateurs sont là pour vous aider. 1701 01:31:18,290 --> 01:31:20,000 Si vous ne pouvez même pas garantir notre sécurité, 1702 01:31:20,000 --> 01:31:21,330 qui t'aidera à l'avenir ? 1703 01:31:25,790 --> 01:31:26,460 Ici. 1704 01:31:26,790 --> 01:31:27,420 Zoom. 1705 01:31:30,830 --> 01:31:32,170 Femelle. 1706 01:31:32,170 --> 01:31:33,630 Cheveux longs noirs. 1707 01:31:33,630 --> 01:31:34,710 Très probablement un otage chinois. 1708 01:31:34,710 --> 01:31:37,040 Je vous ordonne d'arrêter l'attaque. 1709 01:31:37,040 --> 01:31:38,080 La Chine est notre amie. 1710 01:31:38,080 --> 01:31:38,880 Arrêtez la grève. 1711 01:31:38,880 --> 01:31:39,500 Arrêtez la grève. 1712 01:31:39,500 --> 01:31:41,080 Impossible de s'arrêter. 1713 01:31:42,290 --> 01:31:43,250 Évitez cette position. 1714 01:31:43,790 --> 01:31:44,580 Tout de suite. 1715 01:31:45,210 --> 01:31:46,250 Immédiatement! 1716 01:31:46,250 --> 01:31:46,880 Tout le monde, 1717 01:31:46,880 --> 01:31:48,420 la cible est des militants armés. 1718 01:31:48,420 --> 01:31:50,000 Évitez les civils non armés. 1719 01:32:00,960 --> 01:32:02,580 Ma femme est toujours dehors ! 1720 01:32:04,330 --> 01:32:06,130 Non, ma femme est toujours dehors ! 1721 01:32:08,630 --> 01:32:11,250 Ma femme est toujours dehors ! 1722 01:32:47,290 --> 01:32:48,630 Mettez-vous à couvert ! 1723 01:33:28,670 --> 01:33:30,750 Ma Xiao ! Mah ! 1724 01:33:30,750 --> 01:33:31,540 Mah ! 1725 01:33:31,540 --> 01:33:32,710 Mah ! 1726 01:33:32,710 --> 01:33:33,630 Mah ! 1727 01:33:36,630 --> 01:33:37,750 Mah ! 1728 01:33:38,130 --> 01:33:39,170 Mah ! 1729 01:34:26,170 --> 01:34:27,000 Par ici. 1730 01:34:27,290 --> 01:34:34,330 Vite, partez ! 1731 01:34:34,330 --> 01:34:37,330 Allez, entrez ! 1732 01:34:37,330 --> 01:34:39,670 Attends, attends, laisse-moi te donner... 1733 01:34:40,750 --> 01:34:41,880 Sac. 1734 01:34:41,880 --> 01:34:42,790 Sac et chaussures. 1735 01:35:01,880 --> 01:35:02,710 Suis-moi. 1736 01:35:09,750 --> 01:35:10,460 Prudent. 1737 01:35:11,500 --> 01:35:12,210 Prudent. 1738 01:35:16,830 --> 01:35:17,580 Aller. 1739 01:35:21,170 --> 01:35:22,080 Montez. 1740 01:35:22,460 --> 01:35:23,170 Debout, de haut. 1741 01:35:25,830 --> 01:35:26,670 J'y vais en premier. 1742 01:35:27,710 --> 01:35:28,580 Je te protégerai. 1743 01:35:33,170 --> 01:35:34,460 Vous pouvez le faire. 1744 01:36:10,460 --> 01:36:11,380 Êtes-vous d'accord? 1745 01:36:11,380 --> 01:36:12,290 Je peux le faire. 1746 01:36:13,710 --> 01:36:14,960 Je peux le faire. 1747 01:36:23,380 --> 01:36:24,460 Non, non, non. 1748 01:36:24,710 --> 01:36:25,500 Non, non, non. 1749 01:36:27,170 --> 01:36:28,210 Qu'est-ce qui ne va pas? 1750 01:36:28,830 --> 01:36:29,540 Attendez. 1751 01:37:00,130 --> 01:37:01,710 Allez! Allez! Allez! 1752 01:37:08,250 --> 01:37:09,420 Continuez vers l'ouest. 1753 01:37:12,040 --> 01:37:12,880 Venez avec nous. 1754 01:37:12,880 --> 01:37:13,830 Non. 1755 01:37:14,130 --> 01:37:16,380 Si vous êtes attrapé, vous pouvez encore vivre. 1756 01:37:16,380 --> 01:37:17,000 Mais je suis différent. 1757 01:37:17,880 --> 01:37:19,710 Il dit que s'il est attrapé, il est mort, c'est sûr. 1758 01:37:20,080 --> 01:37:20,710 Couteau. 1759 01:37:21,080 --> 01:37:21,880 Prenez le couteau. 1760 01:37:23,290 --> 01:37:24,500 Prends ça aussi. 1761 01:37:24,500 --> 01:37:25,210 Aller. 1762 01:37:25,580 --> 01:37:26,500 Soyez prudent sur la route. 1763 01:37:26,960 --> 01:37:27,500 Aller. 1764 01:37:27,500 --> 01:37:28,040 Aller. 1765 01:37:28,380 --> 01:37:28,960 Aller. 1766 01:37:29,460 --> 01:37:31,330 Allez-y maintenant. 1767 01:37:31,670 --> 01:37:32,500 Allez. 1768 01:37:33,250 --> 01:37:33,830 Allez. 1769 01:37:43,920 --> 01:37:45,540 Au nom de Dieu, 1770 01:37:45,540 --> 01:37:46,920 Général Hassoud. 1771 01:37:46,920 --> 01:37:50,250 Salutations. Nous nous connaissons depuis trois ans. 1772 01:37:50,250 --> 01:37:52,210 Je ne sais pas pourquoi tu as dû me kidnapper aussi. 1773 01:37:52,210 --> 01:37:54,420 Quand tu liras cette lettre, 1774 01:37:54,420 --> 01:37:56,170 nous serons déjà partis. 1775 01:37:56,170 --> 01:37:58,330 Nous prions pour que vous ne nous cherchiez pas. 1776 01:37:58,960 --> 01:38:00,080 Ne nous suivez pas. 1777 01:38:00,920 --> 01:38:02,500 Une fois de retour à Uleir, 1778 01:38:02,500 --> 01:38:04,380 ils demanderont à l'entreprise de payer la rançon. 1779 01:38:04,750 --> 01:38:08,040 Nous dirons aux médias que vous nous avez libérés sans condition, 1780 01:38:08,040 --> 01:38:09,210 nous a respecté, 1781 01:38:09,210 --> 01:38:10,420 ne nous a jamais fait de mal. 1782 01:38:11,000 --> 01:38:12,170 Nous respectons votre foi. 1783 01:38:12,170 --> 01:38:13,710 Nous ne qualifierons pas votre armée de terroriste. 1784 01:38:13,920 --> 01:38:14,580 Sud. 1785 01:38:15,250 --> 01:38:17,580 Encore une fois, nous vous en supplions, ne nous suivez pas. 1786 01:38:17,580 --> 01:38:19,170 Ne nous suivez pas. Ne nous suivez pas. 1787 01:38:19,920 --> 01:38:20,790 Cordialement. 1788 01:38:22,040 --> 01:38:23,210 Coupez-leur les jambes. 1789 01:39:12,080 --> 01:39:13,380 Pouvez-vous encore marcher ? 1790 01:39:21,290 --> 01:39:21,920 Il est temps de manger. 1791 01:39:23,000 --> 01:39:23,920 Avalez tout. 1792 01:39:24,540 --> 01:39:25,420 Faites le plein. 1793 01:39:30,130 --> 01:39:31,330 Pourquoi n'y vas-tu pas seul ? 1794 01:39:31,750 --> 01:39:33,080 N'as-tu pas peur qu'on t'entraîne vers le bas ? 1795 01:39:33,960 --> 01:39:34,830 Nous irons ensemble. 1796 01:39:36,330 --> 01:39:38,130 J'ai vu mon nom dans votre lettre. 1797 01:39:38,790 --> 01:39:40,210 Cette lettre de l'entreprise. 1798 01:39:40,460 --> 01:39:41,460 Je ne sais pas beaucoup lire, 1799 01:39:41,790 --> 01:39:42,630 mais je peux comprendre. 1800 01:39:43,750 --> 01:39:44,580 Ils ont dit 1801 01:39:44,790 --> 01:39:45,750 pour me sauver aussi. 1802 01:39:48,460 --> 01:39:50,330 Ce jour-là, je ne te laisserais même pas utiliser le téléphone. 1803 01:39:50,790 --> 01:39:52,040 Tu ne me connaissais pas alors. 1804 01:39:52,630 --> 01:39:53,710 Maintenant tu le fais, 1805 01:39:54,460 --> 01:39:55,710 donc nous sommes frères maintenant. 1806 01:39:55,960 --> 01:39:56,630 Merci 1807 01:39:57,580 --> 01:39:58,830 pour m'avoir traité comme un frère. 1808 01:40:01,380 --> 01:40:03,210 Nous aurions dû être frères depuis le début. 1809 01:40:03,710 --> 01:40:05,420 C'est juste que tu es parti trop loin de chez toi, 1810 01:40:06,080 --> 01:40:07,210 depuis trop longtemps. 1811 01:40:07,790 --> 01:40:08,920 Je n'ai pas de maison. 1812 01:40:12,920 --> 01:40:14,080 Je t'envie vraiment. 1813 01:40:24,420 --> 01:40:25,170 Motos. 1814 01:40:32,130 --> 01:40:33,460 Allez! Allez! Allez! 1815 01:40:37,290 --> 01:40:38,080 Dans quelle direction se trouve l'ouest ? 1816 01:40:40,290 --> 01:40:41,790 Par ici. Cette voie est à l'ouest. 1817 01:40:42,790 --> 01:40:44,540 Ils font leur première prière à cinq heures chaque jour. 1818 01:40:44,540 --> 01:40:45,920 Je leur ai demandé comment indiquer la direction la nuit. 1819 01:40:45,920 --> 01:40:47,170 Ils m'ont appris à regarder les étoiles. 1820 01:40:47,500 --> 01:40:48,330 Ces quatre 1821 01:40:48,630 --> 01:40:49,380 faire le Pégase. 1822 01:40:49,380 --> 01:40:51,080 L'ouverture est orientée à l'est, l'opposé est à l'ouest. 1823 01:40:52,130 --> 01:40:52,880 Allons-y. 1824 01:41:22,540 --> 01:41:23,670 Je vais chercher de la nourriture. 1825 01:41:25,130 --> 01:41:25,880 Ce soir, 1826 01:41:26,290 --> 01:41:27,290 ne dors plus par terre. 1827 01:41:27,540 --> 01:41:28,170 Il y a des bugs. 1828 01:41:28,170 --> 01:41:29,170 Dormez sur le tronc de l'arbre. 1829 01:41:46,630 --> 01:41:47,630 Allez! Allez! Allez! 1830 01:41:47,630 --> 01:41:48,580 Mah, mon pied– 1831 01:41:48,790 --> 01:41:49,580 Ça fait mal. 1832 01:41:49,750 --> 01:41:50,630 Allez, allez ! 1833 01:41:50,920 --> 01:41:52,250 Je ne peux pas courir. Ça fait trop mal. 1834 01:42:02,790 --> 01:42:04,250 Arrêtons-nous ici et faisons une pause. 1835 01:42:04,250 --> 01:42:05,500 Mangez quelque chose avant de continuer. 1836 01:42:07,880 --> 01:42:10,210 Rassemblez quelques branches pour faire un feu. Allez. 1837 01:42:11,250 --> 01:42:12,540 Procurez-vous des branches pour faire du feu. 1838 01:42:12,880 --> 01:42:14,080 Nous avons besoin de feu. 1839 01:42:40,080 --> 01:42:41,420 Pourquoi es-tu si lent ? 1840 01:42:41,420 --> 01:42:42,170 Dépêche-toi! 1841 01:42:44,170 --> 01:42:45,960 Allons-y. Trouvons un autre endroit. 1842 01:42:45,960 --> 01:42:47,170 J'ai peur. 1843 01:42:47,170 --> 01:42:48,170 De quoi as-tu peur ? 1844 01:42:48,420 --> 01:42:50,040 Quelqu'un est mort ici. 1845 01:42:50,040 --> 01:42:51,540 Allons-y. 1846 01:42:51,540 --> 01:42:52,290 Fermez-la. 1847 01:42:52,290 --> 01:42:54,040 C’est entraîner votre courage. 1848 01:42:54,290 --> 01:42:55,040 Faites le feu. 1849 01:42:55,330 --> 01:42:56,040 Bien. 1850 01:43:05,960 --> 01:43:07,170 Je t'ai dit d'économiser l'eau. 1851 01:43:07,170 --> 01:43:09,080 Comment se fait-il qu’il ne reste qu’un peu d’eau ? 1852 01:43:09,420 --> 01:43:09,920 Non. 1853 01:43:09,920 --> 01:43:11,210 Il en reste encore beaucoup. 1854 01:43:11,210 --> 01:43:12,500 N'est-ce pas votre eau ? 1855 01:43:13,670 --> 01:43:14,210 Non. 1856 01:43:14,210 --> 01:43:15,080 C'est l'eau que nous avons apportée. 1857 01:43:15,080 --> 01:43:16,540 Il y en a encore beaucoup. 1858 01:43:21,790 --> 01:43:23,170 Alors à qui appartient cette bouteille ? 1859 01:43:34,790 --> 01:43:36,420 Bon sang! Ils sont à proximité. 1860 01:43:37,380 --> 01:43:39,000 Ils sont à proximité. 1861 01:43:39,880 --> 01:43:40,960 Vérifiez les arbres. 1862 01:43:41,630 --> 01:43:42,420 Recherchez attentivement. 1863 01:43:45,750 --> 01:43:47,080 Ne les laissez pas s'échapper. 1864 01:43:50,790 --> 01:43:52,130 Fouillez les arbres. 1865 01:43:54,880 --> 01:43:55,710 Regardez autour de vous. 1866 01:43:57,250 --> 01:43:58,330 Je l'ai trouvé ! 1867 01:43:58,630 --> 01:44:00,040 Allez l'attraper ! 1868 01:44:00,580 --> 01:44:01,460 Bâtard! 1869 01:44:02,040 --> 01:44:02,790 Venez ici! 1870 01:44:08,250 --> 01:44:08,960 Chef. 1871 01:44:09,130 --> 01:44:11,080 J'en ai un. 1872 01:44:11,290 --> 01:44:12,710 Je ne sais pas où sont les autres. 1873 01:44:12,710 --> 01:44:13,670 Que faisons-nous ? 1874 01:44:13,670 --> 01:44:14,670 Homme ou femme ? 1875 01:44:14,670 --> 01:44:15,080 Quoi? 1876 01:44:15,080 --> 01:44:16,460 Homme, il lui a coupé le pied. 1877 01:44:16,460 --> 01:44:17,250 Se couper un pied ? 1878 01:44:17,250 --> 01:44:17,880 Oui. 1879 01:44:17,880 --> 01:44:18,580 Maintenant? 1880 01:44:18,580 --> 01:44:19,290 Immédiatement! 1881 01:44:20,210 --> 01:44:21,210 Apportez le couteau. 1882 01:44:23,080 --> 01:44:24,080 Apportez le couteau. 1883 01:44:33,790 --> 01:44:34,540 Lâchez l'arme. 1884 01:44:34,830 --> 01:44:35,750 Ou je te tue. 1885 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 Je t'ai dit de lâcher ton arme ! 1886 01:45:43,830 --> 01:45:45,080 Oncle Tomate. 1887 01:45:45,080 --> 01:45:46,420 Oncle Tomate. 1888 01:45:51,250 --> 01:45:52,250 Bon garçon. 1889 01:45:53,000 --> 01:45:53,920 Bon garçon. 1890 01:45:55,750 --> 01:45:57,080 Oncle Tomate. 1891 01:45:58,170 --> 01:45:58,920 Bon garçon. 1892 01:46:00,630 --> 01:46:01,460 Qui est-il ? 1893 01:46:01,630 --> 01:46:02,460 Je te le dirai en chemin. 1894 01:46:02,880 --> 01:46:03,920 Nous devons l'emmener avec nous. 1895 01:46:04,630 --> 01:46:05,290 Zhou. 1896 01:46:05,630 --> 01:46:06,250 Non. 1897 01:46:06,750 --> 01:46:07,670 Les enfants ne peuvent pas aller vite. 1898 01:46:07,670 --> 01:46:08,580 Et nous devrons partager notre eau. 1899 01:46:11,130 --> 01:46:11,960 Motos. 1900 01:46:12,710 --> 01:46:13,710 Nous allons conduire les motos. 1901 01:46:34,000 --> 01:46:35,330 Qui es-tu, mon garçon ? 1902 01:46:35,330 --> 01:46:36,290 Que veux-tu? 1903 01:46:37,040 --> 01:46:38,790 J'ai faim et soif. Nulle part où rester. 1904 01:46:38,790 --> 01:46:40,040 S'il te plaît. S'il te plaît. 1905 01:46:40,170 --> 01:46:41,080 S'il te plaît. 1906 01:46:41,460 --> 01:46:42,830 S'il vous plaît, j'ai vraiment faim. 1907 01:46:42,830 --> 01:46:43,540 Allez. 1908 01:46:46,080 --> 01:46:48,000 Vous ne pouvez pas entrer. 1909 01:46:48,000 --> 01:46:48,580 Juste pour une nuit. 1910 01:46:48,580 --> 01:46:49,210 Non. 1911 01:46:49,500 --> 01:46:50,290 S'il vous plaît, aidez-nous. 1912 01:46:50,920 --> 01:46:52,750 –Ma femme est enceinte. -Enceinte. 1913 01:46:53,460 --> 01:46:54,830 Nous sommes chinois. 1914 01:46:59,330 --> 01:46:59,920 Prends ça. 1915 01:47:00,920 --> 01:47:01,710 - Prends ça. Prends ça. -Non, non ! 1916 01:47:01,710 --> 01:47:02,880 S'il vous plaît, ne faites pas de rapport sur nous. 1917 01:47:03,250 --> 01:47:04,420 Je n'ose pas le prendre. 1918 01:47:04,420 --> 01:47:05,830 C'est de l'or pur. 1919 01:47:06,960 --> 01:47:07,920 Ne correspond pas. 1920 01:47:23,210 --> 01:47:24,750 Combien de piles avez-vous encore ? 1921 01:47:59,290 --> 01:48:00,670 Chéri, tu es incroyable. 1922 01:48:00,830 --> 01:48:01,880 Je l'ai appris en ligne. 1923 01:48:03,790 --> 01:48:05,040 Trois piles devraient suffire. 1924 01:48:26,960 --> 01:48:28,380 Ça vient de l'ambassade. 1925 01:48:52,710 --> 01:48:53,330 Bonjour. 1926 01:48:54,040 --> 01:48:56,000 Ici le conseiller Wang Ke de l'ambassade à Uleir. 1927 01:48:56,000 --> 01:48:56,790 Qui est-ce? 1928 01:48:57,130 --> 01:48:57,750 Je suis... 1929 01:48:58,040 --> 01:48:58,630 Je suis... 1930 01:48:58,630 --> 01:48:59,500 Pan Wenjia. 1931 01:48:59,790 --> 01:49:00,420 Ma Xiao. 1932 01:49:00,750 --> 01:49:01,630 Et Ma Xiao. 1933 01:49:02,580 --> 01:49:03,790 Où es-tu en ce moment? 1934 01:49:05,040 --> 01:49:06,540 Pouvez-vous trouver le PZ-36 ? 1935 01:49:09,790 --> 01:49:11,000 Oui. 1936 01:49:11,000 --> 01:49:11,750 PZ-36. 1937 01:49:12,330 --> 01:49:12,880 Oui. 1938 01:49:12,880 --> 01:49:15,040 Dirigez-vous ensuite vers l'est-nord-est. 1939 01:49:15,040 --> 01:49:15,880 Plus le signal est fort, 1940 01:49:15,880 --> 01:49:17,130 plus la direction est précise. 1941 01:49:17,130 --> 01:49:18,460 Gardez le téléphone allumé. 1942 01:49:18,460 --> 01:49:20,040 Essayez de me contacter une fois toutes les heures. 1943 01:49:20,290 --> 01:49:21,540 Je ferai en sorte que les gens vous rencontrent dès que possible. 1944 01:49:22,420 --> 01:49:23,750 Ne t'inquiète pas. 1945 01:49:23,750 --> 01:49:25,080 Je vais contacter l'armée immédiatement. 1946 01:49:25,080 --> 01:49:26,330 Économisez la batterie de votre téléphone. 1947 01:49:26,330 --> 01:49:27,250 Je raccroche maintenant. 1948 01:49:36,380 --> 01:49:36,880 Zhou. 1949 01:50:06,380 --> 01:50:07,290 Deux barres de signal. 1950 01:50:09,500 --> 01:50:10,130 Trois barres. 1951 01:50:10,920 --> 01:50:11,880 Trois barres de signal. 1952 01:50:12,250 --> 01:50:12,790 Nous allons dans le bon sens. 1953 01:50:12,790 --> 01:50:14,080 Écoute, c'est ça ? 1954 01:50:14,920 --> 01:50:15,830 Oui, oui. 1955 01:50:17,670 --> 01:50:18,880 Bonne direction. 1956 01:50:20,630 --> 01:50:21,670 PZ36. 1957 01:50:22,080 --> 01:50:22,750 Nous y sommes. 1958 01:50:36,170 --> 01:50:36,790 Hachoir. 1959 01:51:01,130 --> 01:51:02,000 Les voilà. 1960 01:51:02,580 --> 01:51:04,040 Atterrissage immédiat. 1961 01:51:21,330 --> 01:51:23,000 Courir! Allez! Allez! Allez! 1962 01:51:24,750 --> 01:51:26,830 Gauche! Éluder! Éluder! 1963 01:51:30,290 --> 01:51:32,380 Nous avons perdu le contrôle ! 1964 01:51:35,540 --> 01:51:36,380 Attention! 1965 01:51:42,460 --> 01:51:44,040 Ça va crasher ! 1966 01:52:18,880 --> 01:52:20,170 Suis-moi! Courez vers le nord ! 1967 01:52:22,750 --> 01:52:23,330 Aller! 1968 01:52:33,500 --> 01:52:34,580 Ils sont là-bas. 1969 01:52:34,880 --> 01:52:35,790 Plus rapide. 1970 01:53:16,670 --> 01:53:18,040 Continuez à bouger. Ne vous arrêtez pas. 1971 01:53:18,250 --> 01:53:19,330 Avancer! 1972 01:53:21,210 --> 01:53:22,210 Champ de mines à venir. 1973 01:53:22,210 --> 01:53:22,960 Champ de mines à venir. 1974 01:53:24,080 --> 01:53:25,880 Ce sont des mines antichar. 1975 01:53:25,880 --> 01:53:27,420 Il faut plus de 180 kilos pour les déclencher. 1976 01:53:27,750 --> 01:53:29,380 Ils n'explosent pas sur les humains. 1977 01:53:29,670 --> 01:53:31,170 Tout le monde charge. 1978 01:53:31,540 --> 01:53:32,920 Tout le monde charge. 1979 01:53:32,920 --> 01:53:35,000 Sortir! Sortir! 1980 01:53:38,460 --> 01:53:39,500 Rapidement! 1981 01:53:39,920 --> 01:53:40,670 Continue! 1982 01:53:40,670 --> 01:53:42,130 Allez! Continuez à les suivre ! 1983 01:53:46,880 --> 01:53:47,500 Entrez. 1984 01:53:47,500 --> 01:53:48,290 Vite ! 1985 01:53:53,080 --> 01:53:53,880 Vite, s'il vous plaît ! 1986 01:53:53,880 --> 01:53:55,040 Nous devons partir ! 1987 01:53:55,580 --> 01:53:57,580 Sortir! Suivez-les ! 1988 01:53:59,000 --> 01:54:00,000 Obtenez-les! 1989 01:54:01,290 --> 01:54:02,540 Ne laissez aucun survivant. 1990 01:54:02,540 --> 01:54:04,750 Entrez, vite ! 1991 01:54:25,040 --> 01:54:25,960 Montez! Montez! 1992 01:54:25,960 --> 01:54:26,920 Entrez. 1993 01:54:30,500 --> 01:54:31,580 Nous devons partir ! 1994 01:54:41,420 --> 01:54:43,250 Vite, s'il vous plaît ! Nous devons partir ! 1995 01:54:55,580 --> 01:54:56,500 Descendre. 1996 01:55:42,420 --> 01:55:42,920 Arrêt. 1997 01:55:43,670 --> 01:55:44,290 Arrêt. 1998 01:55:44,750 --> 01:55:45,290 Arrêt! 1999 01:55:45,290 --> 01:55:46,080 Je ne peux pas m'arrêter. 2000 01:55:46,080 --> 01:55:47,330 Arrêt! C'est Salim ! 2001 01:55:47,330 --> 01:55:48,040 Quoi? 2002 01:55:48,040 --> 01:55:48,880 Salim. 2003 01:55:48,880 --> 01:55:49,880 C'est ton fils. 2004 01:56:13,040 --> 01:56:13,670 OMS? 2005 01:56:34,460 --> 01:56:36,000 Arrêtez de les suivre. 2006 01:56:36,000 --> 01:56:37,080 C'est un champ de mines devant nous. 2007 01:56:37,080 --> 01:56:39,790 Ils ont signalé votre position à la milice 2008 01:56:39,790 --> 01:56:40,960 pour te capturer. 2009 01:56:43,420 --> 01:56:44,040 Zhou. 2010 01:56:45,210 --> 01:56:46,130 Attendez. 2011 01:56:46,880 --> 01:56:47,750 C'est le foie. 2012 01:56:48,080 --> 01:56:49,130 Il a besoin d'un traitement immédiat. 2013 01:56:50,830 --> 01:56:51,830 Mâchez ces feuilles. 2014 01:56:51,830 --> 01:56:52,330 Mâcher. 2015 01:56:53,000 --> 01:56:53,790 Mâchez fort. 2016 01:56:54,040 --> 01:56:54,790 Mâchez fort. 2017 01:56:55,750 --> 01:56:56,750 Retour au village. 2018 01:56:57,330 --> 01:56:58,710 Nous avons une trousse médicale. 2019 01:56:59,670 --> 01:57:01,040 Pourquoi as-tu osé nous sauver ? 2020 01:57:01,630 --> 01:57:02,750 N'as-tu pas peur de mourir ? 2021 01:57:04,380 --> 01:57:07,210 Les troupes gouvernementales sont déjà en route vers notre village. 2022 01:57:07,460 --> 01:57:09,250 Seulement si tu t'en sors vivant 2023 01:57:09,250 --> 01:57:10,790 et dis-leur ce qui s'est passé ici, 2024 01:57:12,080 --> 01:57:13,630 alors vous pourrez nous sauver. 2025 01:57:27,250 --> 01:57:28,380 Détendez-vous, détendez-vous. 2026 01:57:28,580 --> 01:57:29,830 Détendez-vous, détendez-vous. 2027 01:57:48,540 --> 01:57:50,040 Ne dors pas, ne dors pas, Zhou. 2028 01:57:50,460 --> 01:57:51,380 Ne dors pas. 2029 01:58:00,830 --> 01:58:01,540 Attends, Ma Xiao. 2030 01:58:04,170 --> 01:58:05,210 Retomber! 2031 01:58:07,580 --> 01:58:08,630 Retomber! 2032 01:58:09,380 --> 01:58:10,670 Attendez ici. Ne bouge pas. 2033 01:58:13,500 --> 01:58:15,710 Geler! Facile. 2034 01:58:17,210 --> 01:58:18,420 Haut les mains! Haut les mains! 2035 01:58:18,670 --> 01:58:19,540 Haut les mains! 2036 01:58:19,920 --> 01:58:20,790 Haut les mains! 2037 01:58:21,210 --> 01:58:22,210 Haut les mains! 2038 01:58:23,750 --> 01:58:25,040 Ne bouge pas. 2039 01:58:25,210 --> 01:58:25,960 Haut les mains! 2040 01:58:29,500 --> 01:58:30,710 Haut les mains! Haut les mains! 2041 01:58:32,290 --> 01:58:33,420 Haut les mains! Haut les mains! 2042 01:58:33,830 --> 01:58:34,960 -Otage. Otage. – Ne bouge pas ! 2043 01:58:34,960 --> 01:58:36,420 Ne bouge pas ! 2044 01:58:36,420 --> 01:58:38,670 Otage, otage. 2045 01:58:38,670 --> 01:58:41,170 Haut les mains! Ne bouge pas ! 2046 01:58:41,170 --> 01:58:43,580 C'est ma femme. 2047 01:58:43,580 --> 01:58:45,830 – Ne bouge pas ! Emportez-les ! –C'est mon ami ! 2048 01:58:45,830 --> 01:58:46,880 Allez! Allez! Allez! 2049 01:58:46,880 --> 01:58:49,420 Ne t'inquiète pas. Aller. 2050 01:58:49,420 --> 01:58:50,830 Elle est enceinte. 2051 01:58:50,830 --> 01:58:53,460 Elle est enceinte. Sois prudent. 2052 01:58:53,460 --> 01:58:55,960 Elle est enceinte. 2053 01:58:57,170 --> 01:58:58,540 Mon ami s'est fait tirer dessus. 2054 01:58:58,540 --> 01:59:00,170 Debout, de haut. 2055 01:59:00,170 --> 01:59:01,170 Il s'est fait tirer dessus. 2056 01:59:16,250 --> 01:59:17,460 Vous devez nous aider. 2057 01:59:17,460 --> 01:59:18,710 Aidez-nous à publier des avis de personnes disparues. 2058 01:59:20,920 --> 01:59:21,500 Oui. 2059 01:59:21,920 --> 01:59:23,130 Je vais le mettre en ligne. 2060 01:59:23,500 --> 01:59:24,170 Merci. 2061 01:59:28,670 --> 01:59:29,790 Pouvez-vous l'adopter ? 2062 01:59:30,170 --> 01:59:31,210 Bien sûr. 2063 01:59:45,790 --> 01:59:46,500 Votre bague. 2064 01:59:47,250 --> 01:59:48,130 Montres. 2065 01:59:48,710 --> 01:59:49,330 Et le téléphone. 2066 01:59:50,750 --> 01:59:51,460 Qui est-il ? 2067 01:59:51,750 --> 01:59:53,130 Pourquoi a-t-il tes affaires ? 2068 01:59:54,630 --> 01:59:55,380 Mon frère. 2069 01:59:57,460 --> 01:59:58,710 Il garde nos affaires en sécurité. 2070 02:00:00,380 --> 02:00:01,080 Ma femme. 2071 02:00:01,920 --> 02:00:03,040 Heureux de vous rencontrer. 2072 02:00:03,040 --> 02:00:03,630 Merci. 2073 02:00:04,040 --> 02:00:04,790 Mon enfant. 2074 02:00:05,920 --> 02:00:06,920 Sois béni. 2075 02:00:08,500 --> 02:00:09,750 Je suis content pour toi. 2076 02:00:20,210 --> 02:00:21,420 Vous êtes de retour ! Vous êtes de retour ! 2077 02:00:21,420 --> 02:00:23,080 C'est super que tu sois de retour ! Tu rentres chez toi. 2078 02:00:23,080 --> 02:00:26,380 Super. Fantastique. Tu rentres chez toi. 2079 02:00:26,380 --> 02:00:28,380 Maison. Tout est en sécurité ! 2080 02:00:29,290 --> 02:00:30,170 Merveilleux! 2081 02:01:32,580 --> 02:01:33,670 Après 105 jours, 2082 02:01:33,670 --> 02:01:36,000 avec les efforts conjoints de la Chine et d'Uleir, 2083 02:01:36,000 --> 02:01:37,540 le couple Ma Xiao et Pan Wenjia 2084 02:01:37,540 --> 02:01:38,790 ont été secourus en toute sécurité 2085 02:01:38,790 --> 02:01:40,420 et se préparent à rentrer chez eux. 2086 02:01:40,750 --> 02:01:41,750 C'est l'ambassadeur Chen. 2087 02:01:42,000 --> 02:01:44,080 Il a travaillé sans relâche pour communiquer pour votre sauvetage. 2088 02:01:44,580 --> 02:01:46,000 Tu es très fort. 2089 02:01:46,670 --> 02:01:47,580 Très courageux. 2090 02:01:50,830 --> 02:01:51,960 Maman est courageuse. 2091 02:01:52,380 --> 02:01:53,290 Jetez un oeil à ceci. 2092 02:01:53,420 --> 02:01:54,170 Signez-le. 2093 02:01:54,710 --> 02:01:55,500 Pourquoi? 2094 02:01:55,500 --> 02:01:56,830 Il veut votre numéro de compte bancaire. 2095 02:01:57,330 --> 02:01:58,580 Hassoud a été tué. 2096 02:01:59,040 --> 02:02:00,210 C'est votre argent de récompense. 2097 02:02:00,790 --> 02:02:02,330 Vos informations étaient très importantes. 2098 02:02:02,960 --> 02:02:04,040 Et ces photos. 2099 02:02:04,040 --> 02:02:05,080 Ils veulent en faire une copie. 2100 02:02:24,130 --> 02:02:27,580 Vous avez utilisé des boyaux de mine pour faire pousser des tomates ? 2101 02:02:29,040 --> 02:02:30,000 Tomates. 2102 02:02:30,880 --> 02:02:31,790 Intéressant. 2103 02:02:32,420 --> 02:02:34,790 Il s'agit d'une mine d'infanterie MB51. 2104 02:02:35,460 --> 02:02:38,420 Mon père posait des mines. 2105 02:02:38,960 --> 02:02:40,210 Ironiquement, 2106 02:02:40,210 --> 02:02:41,880 l'une de mes tâches consiste désormais à déminer. 2107 02:02:42,420 --> 02:02:43,880 Son père a posé les mines ? 2108 02:02:47,080 --> 02:02:48,500 Son père était un terroriste ? 2109 02:02:49,080 --> 02:02:50,290 Son père était militaire du gouvernement. 2110 02:03:02,290 --> 02:03:04,750 La mine qui a tué Miao a été posée par les forces gouvernementales ? 2111 02:03:08,330 --> 02:03:09,710 C'était le siècle dernier. 2112 02:03:09,710 --> 02:03:11,040 C'est une question historique. 2113 02:03:11,960 --> 02:03:13,500 Cela a arrêté l’Armée de Fer. 2114 02:03:14,710 --> 02:03:15,630 C'est compliqué. 2115 02:03:15,630 --> 02:03:16,750 Je ne peux pas l'expliquer en quelques mots. 2116 02:03:46,080 --> 02:03:48,710 Bonjour, un monsieur m'a demandé de vous donner ceci. 2117 02:03:49,630 --> 02:03:50,040 OMS? 2118 02:03:50,040 --> 02:03:51,130 Il est parti. 2119 02:04:19,330 --> 02:04:21,420 Mesdames et messieurs, 2120 02:04:21,420 --> 02:04:24,250 la photo de presse mondiale de l'année 2121 02:04:24,250 --> 02:04:25,330 va à 2122 02:04:25,710 --> 02:04:27,670 M. Tomate. 2123 02:04:28,040 --> 02:04:29,170 Gardien de but. 2124 02:04:36,460 --> 02:04:39,040 Je veux acheter une prothèse de jambe 2125 02:04:39,040 --> 02:04:40,080 pour ma fille 2126 02:04:40,540 --> 02:04:41,920 pour qu'elle puisse à nouveau marcher. 2127 02:04:47,330 --> 02:04:49,630 Je dois mettre vingt mille de côté pour un ami. 2128 02:04:50,500 --> 02:04:51,170 À qui ? 2129 02:04:52,130 --> 02:04:52,920 Latif. 2130 02:04:53,960 --> 02:04:54,920 Mon ami. 2131 02:04:55,500 --> 02:04:56,540 Bonjour mon ami. 2132 02:04:57,040 --> 02:04:59,920 Merci pour votre cadeau. Cela la fait se relever. 2133 02:05:01,460 --> 02:05:06,250 Je suis ici pour accepter ce prix pour Oncle Tomato. 2134 02:05:07,790 --> 02:05:10,330 Je suis ici pour accepter ce prix pour Oncle Tomato. 2135 02:05:11,130 --> 02:05:15,250 Oncle Tomato n'est pas qu'une seule personne, 2136 02:05:15,250 --> 02:05:17,250 mais un groupe de personnes. 2137 02:05:17,500 --> 02:05:18,670 Il nous a amené 2138 02:05:19,960 --> 02:05:20,880 justice, 2139 02:05:22,210 --> 02:05:23,250 la paix, 2140 02:05:25,330 --> 02:05:26,380 la prospérité, 2141 02:05:27,500 --> 02:05:28,290 et l'espoir. 2142 02:05:28,290 --> 02:05:29,920 Vérifiez-le ! Papa a une récompense. 2143 02:05:35,000 --> 02:05:37,670 Même s'il n'est plus parmi nous. 2144 02:05:42,500 --> 02:05:44,750 Mon père disait toujours… 2145 02:05:44,920 --> 02:05:45,920 tu sais 2146 02:05:46,460 --> 02:05:47,750 qui va gagner 2147 02:05:47,750 --> 02:05:49,830 -qui va gagner la guerre ? -à la guerre ? 2148 02:05:51,920 --> 02:05:53,040 Les mouches. 2149 02:05:57,710 --> 02:05:59,960 Balles et obus 2150 02:05:59,960 --> 02:06:01,290 ne peut pas toucher les mouches. 2151 02:06:03,790 --> 02:06:06,540 Mais les mouches trouveront beaucoup de nourriture. 2152 02:06:07,210 --> 02:06:10,000 La guerre apporte aux mouches beaucoup de nourriture. 2153 02:06:17,420 --> 02:06:20,540 Mais je ne voudrais pas vivre comme une mouche 2154 02:06:20,540 --> 02:06:22,170 mais en tant que personne. 2155 02:06:22,170 --> 02:06:24,250 Je veux vivre comme un être humain. 2156 02:06:26,250 --> 02:06:27,210 Merci, 2157 02:06:28,710 --> 02:06:29,830 Oncle Tomate. 2158 02:06:30,250 --> 02:06:32,750 Merci, oncle Tomato, 2159 02:06:32,750 --> 02:06:35,130 pour me permettre de me relever. 2160 02:06:42,880 --> 02:06:44,500 Vous avez si bien mémorisé les mots. 2161 02:06:44,500 --> 02:06:45,920 Pourquoi n'êtes-vous pas allé accepter le prix vous-même ? 2162 02:06:46,420 --> 02:06:48,380 Ce devraient être eux que le monde voit. 2163 02:06:49,500 --> 02:06:50,290 Pas moi. 2164 02:07:01,170 --> 02:07:02,000 Mah, 2165 02:07:03,080 --> 02:07:04,250 nous avons vraiment de la chance. 2166 02:07:05,040 --> 02:07:06,170 Elle est encore plus chanceuse. 2167 02:07:06,580 --> 02:07:09,080 Même si elle n'est pas née dans un pays paisible, 2168 02:07:11,040 --> 02:07:13,630 elle peut grandir dans un environnement paisible. 2169 02:08:06,170 --> 02:08:06,830 Latif. 2170 02:08:10,830 --> 02:08:11,960 Je déteste la couleur rouge. 2171 02:08:12,130 --> 02:08:13,540 Pourquoi? Pourquoi tu détestes le rouge ? 2172 02:08:13,960 --> 02:08:15,130 On dirait du sang. 2173 02:08:15,830 --> 02:08:16,460 Sang? 2174 02:08:17,040 --> 02:08:20,170 Tu sais, dans mon pays, le rouge signifie la paix, 2175 02:08:20,170 --> 02:08:21,080 et l'amour, 2176 02:08:21,080 --> 02:08:21,880 et la fortune. 2177 02:08:22,630 --> 02:08:23,750 Nous aimons donc le rouge. 2178 02:08:25,130 --> 02:08:25,830 D'accord.