1 00:00:37,000 --> 00:00:40,125 Apa kabeh mlaku nang omah wae, Adia? 2 00:00:48,041 --> 00:00:49,750 Apa sampeyan pengin duwe sawetara banyu? 3 00:01:15,291 --> 00:01:19,125 Apa sampeyan ngeweruhi ana sing ora biasa ing omah sadurunge kedadeyan? 4 00:01:27,375 --> 00:01:31,083 Apa wae sing ora biasa wong tuwamu dina Minggu? 5 00:01:35,541 --> 00:01:39,458 Jumuwah 6 00:01:41,833 --> 00:01:44,875 Kita ngerti yen inisiatif kasebut karo penampilan non-profit sing 7 00:01:45,125 --> 00:01:48,166 wis nyuda tanggung jawab kita kanggo hashtags lan tren. 8 00:01:48,750 --> 00:01:51,625 Sing dibutuhake yaiku konkrit reformasi ing sekolah 9 00:01:51,666 --> 00:01:54,458 kanggo ndhidhik anak-anak kita babagan hak-hak wiwit cilik. 10 00:01:54,625 --> 00:01:56,708 Mung kanggo nambah cathetan pungkasan maneh, 11 00:01:58,083 --> 00:02:01,750 Kulawarga minangka papan pisanan bocah sinau babagan kekerasan. 12 00:02:03,166 --> 00:02:06,250 Kaya akeh ing Prancis, aku duwe kulawarga multinasional dhewe, 13 00:02:06,416 --> 00:02:08,708 lan aku ngerti sing Nilai saka uripe wong siji, 14 00:02:09,250 --> 00:02:13,041 preduli saka ras, kelas lan latar mburi, 15 00:02:14,875 --> 00:02:17,125 iku soko sampeyan kudu sinau ning omah dhisik. 16 00:02:17,333 --> 00:02:20,583 Mung banjur kita bisa alamat sekolah kanthi tegas, 17 00:02:20,750 --> 00:02:22,125 lan nyana owah-owahan. 18 00:02:22,791 --> 00:02:26,125 Matur nuwun kanthi sanget kanggo iki Dhiskusi enlightening, Mrs Denicourt. 19 00:02:26,375 --> 00:02:29,041 Kulo pengen sing kabeh efforts mimpin akeh owah-owahan sing konstruktif, 20 00:02:29,375 --> 00:02:32,041 kanggo aturan loro ing sekolah lan ing parlemen kita. 21 00:02:32,208 --> 00:02:33,250 Matur nuwun. 22 00:02:33,375 --> 00:02:36,416 Matur nuwun kanggo kabeh sing wis melu obrolan kita. Muga-muga sampeyan seneng. 23 00:02:36,833 --> 00:02:38,166 Sugeng akhir minggu. 24 00:04:04,250 --> 00:04:05,791 Nyolong resepku maneh? 25 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 ya wis. 26 00:04:09,125 --> 00:04:10,291 Piye omongane? 27 00:04:11,041 --> 00:04:12,291 Iku mlaku uga, Aku. 28 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Iku lumaku apik nganti iku wis rampung. 29 00:04:16,333 --> 00:04:19,000 Nanging banjur rasane kaya ora kelakon ing kabeh. 30 00:04:19,875 --> 00:04:22,291 Aku krasa sepi banget. 31 00:04:25,333 --> 00:04:27,416 Carane koktail? 32 00:04:33,666 --> 00:04:34,708 Tambah mint liyane. 33 00:04:35,458 --> 00:04:36,458 Oke. 34 00:04:37,875 --> 00:04:39,041 Gawe siji kanggo Aslan uga. 35 00:04:39,458 --> 00:04:40,125 Aslan? 36 00:04:40,250 --> 00:04:41,083 Dheweke ora ngombe. 37 00:04:41,291 --> 00:04:44,416 Dheweke bakal lunga rong dina. Luwih becik dheweke ngombe karo aku. 38 00:04:45,000 --> 00:04:46,041 Aslan? 39 00:04:46,875 --> 00:04:47,875 Aslan? 40 00:04:58,000 --> 00:04:59,208 Aja ndemek bagean iki. 41 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Bob ora seneng. 42 00:05:00,958 --> 00:05:01,791 Intim banget? 43 00:05:02,000 --> 00:05:02,666 ya wis. 44 00:05:03,000 --> 00:05:04,250 Lan yen aku nggunakake ilat? 45 00:05:05,125 --> 00:05:06,791 Dheweke bakal cum ing tutuk. 46 00:05:10,083 --> 00:05:12,708 Dheweke cumming kabeh lengenku wis. 47 00:05:13,125 --> 00:05:14,666 Kowe mesum! 48 00:05:15,750 --> 00:05:17,083 Bob ora mangan akeh, oke? 49 00:05:17,708 --> 00:05:19,541 Dadi Lily, sapisan dina. 50 00:05:20,208 --> 00:05:21,375 Ariel, kaping pindho dina. 51 00:05:21,666 --> 00:05:23,375 Lan aku ngresiki telek saben telung dina. 52 00:05:23,958 --> 00:05:25,333 Lan aku njupuk wong-wong mau metu sepisan seminggu. 53 00:05:25,541 --> 00:05:26,083 ya wis. 54 00:05:26,291 --> 00:05:27,208 Kajaba Lily. 55 00:05:27,458 --> 00:05:29,458 Aku ngerti. Mulane Aku ora nyebut dheweke. 56 00:05:30,750 --> 00:05:32,083 Lily iku badass kaya aku. 57 00:05:32,958 --> 00:05:34,166 Aku ora guyon, oke? 58 00:05:34,291 --> 00:05:35,625 Iku nutul sampeyan lan kowe mati. 59 00:05:35,791 --> 00:05:36,791 Aku ngerti. ngaso. 60 00:05:37,333 --> 00:05:38,333 Lily tetep ing. 61 00:05:39,708 --> 00:05:42,625 Aja padha mubeng sembarang cahya langsung. 62 00:05:43,500 --> 00:05:44,125 Kenging punapa? 63 00:05:44,250 --> 00:05:45,791 Padha alon. Padha bisa ngobong. 64 00:05:46,500 --> 00:05:47,666 Aku ora ngerti. 65 00:05:48,833 --> 00:05:50,625 Aku arep metu karo Lara sesuk bengi. 66 00:05:51,750 --> 00:05:52,750 opo? 67 00:05:52,958 --> 00:05:54,750 Nanging aku bakal pamit karo kowe sadurunge aku lunga. 68 00:05:55,500 --> 00:05:56,916 Apa sampeyan serius? 69 00:05:57,250 --> 00:05:58,500 Ayo. Apa masalahe? 70 00:05:58,666 --> 00:05:59,875 Sampeyan bakal bali ing setahun. 71 00:06:00,625 --> 00:06:02,000 Lan kita bakal snapchat saben dina. 72 00:06:04,041 --> 00:06:05,708 Ati-ati banget karo tutup. 73 00:06:06,958 --> 00:06:08,500 Sampeyan kudu ditutup kanthi bener. 74 00:06:08,708 --> 00:06:09,916 Sampeyan pancen bocah. 75 00:06:10,375 --> 00:06:12,750 Lara nembe putus. Sampeyan ngerti carane dheweke. 76 00:06:13,500 --> 00:06:15,958 Dheweke butuh aku ing saubengé. Iku serius. 77 00:06:16,625 --> 00:06:18,250 - Apik kanggo dheweke. - Sampeyan pancen jahat. 78 00:06:19,291 --> 00:06:21,583 Metu. Aku kudu ngganti. 79 00:06:24,708 --> 00:06:26,833 Ooooh... Tenang wae. 80 00:06:28,083 --> 00:06:30,166 Punika rawuh, Ladies lan purun. 81 00:06:30,541 --> 00:06:32,208 Aslan, rasa seneng Turki, 82 00:06:32,333 --> 00:06:33,916 sing ngrusak raine ing sepeda... 83 00:06:34,000 --> 00:06:35,500 Cut metu! Iku kacilakan. 84 00:06:36,666 --> 00:06:39,208 Apa sampeyan bodho utawa apa? Aku ora ketemu Lara. 85 00:06:41,333 --> 00:06:42,541 Kowe, asu! 86 00:06:44,750 --> 00:06:46,500 Saiki metu. Aku pancene pengin kanggo ngganti. 87 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 Aku wis weruh sampeyan luwih elek. Ora apa-apa. 88 00:07:01,666 --> 00:07:04,000 bakal dadi aneh tanpa sampeyan. 89 00:07:22,208 --> 00:07:23,208 nggih. 90 00:07:23,833 --> 00:07:24,875 6. 91 00:07:29,541 --> 00:07:30,750 Priksa iki. 92 00:07:33,375 --> 00:07:34,625 kupu. 93 00:07:35,416 --> 00:07:36,416 kupu? 94 00:07:36,791 --> 00:07:38,458 Sing kudu dadi mine. 95 00:07:38,750 --> 00:07:40,333 Sampeyan duwe monopoli ing serangga? 96 00:07:40,500 --> 00:07:41,583 Sampeyan mung begja. 97 00:07:41,708 --> 00:07:42,750 36. 98 00:07:50,833 --> 00:07:51,833 Bam! 23! 99 00:07:53,875 --> 00:07:55,208 Zero kanggo sampeyan. 100 00:07:55,500 --> 00:07:56,791 Accueil duweni loro C. 101 00:07:57,916 --> 00:07:59,083 Accueil. sial! 102 00:07:59,541 --> 00:08:00,583 Accueil! 103 00:08:01,000 --> 00:08:02,125 Aku seneng logatku. 104 00:08:04,791 --> 00:08:06,541 Kita wis nemokake solusi kanggo kabeh masalah, 105 00:08:07,208 --> 00:08:08,875 kajaba sinau carane ... 106 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 urip. 107 00:08:14,208 --> 00:08:15,458 Jean Cocteau! 108 00:08:16,000 --> 00:08:18,041 Jean-Paul Charles Aymard Sartre. 109 00:08:19,458 --> 00:08:20,541 Oke. 110 00:08:21,458 --> 00:08:22,500 Aku kalah. 111 00:08:23,625 --> 00:08:25,208 Masalah sampeyan yaiku sampeyan muter kanggo menang. 112 00:08:25,791 --> 00:08:26,833 Game siji maneh? 113 00:08:27,041 --> 00:08:28,666 Ora, aku kudu nyiapake barbecue. 114 00:08:28,958 --> 00:08:30,000 Oke. 115 00:08:45,250 --> 00:08:47,083 Adia, paringi kula lotion. Tanganku garing... 116 00:08:47,416 --> 00:08:49,208 Ngono! 117 00:08:50,750 --> 00:08:51,416 sial! 118 00:08:51,500 --> 00:08:53,291 Sing apa mengkono kanggo sing main kanggo menang. 119 00:08:53,583 --> 00:08:54,708 Ketawa terus kang... 120 00:08:54,958 --> 00:08:56,750 Ora, tinggalake aku. Aku duwe telpon kene. 121 00:08:58,625 --> 00:08:59,708 Telponku! 122 00:09:03,125 --> 00:09:04,500 Wong edan! Telponku! 123 00:09:04,791 --> 00:09:06,750 Cepet tekan kene. Aku bakal nylametake sampeyan. 124 00:09:07,958 --> 00:09:09,000 Ayo! 125 00:09:11,208 --> 00:09:12,416 Yen telpon mati, Aku bakal matèni kowé. 126 00:09:12,500 --> 00:09:13,875 Ora let suwe giliran sampeyan. 127 00:09:14,000 --> 00:09:15,041 Aja wani! 128 00:09:15,416 --> 00:09:16,458 Koktail nyata wektu iki. 129 00:09:17,375 --> 00:09:18,541 Oh, ayo. 130 00:09:19,458 --> 00:09:21,625 koktail bapak iku asline apik, ibu. 131 00:09:21,958 --> 00:09:23,583 Coba iki, Mbak Ahli. 132 00:09:25,458 --> 00:09:27,041 Aslan, aku bakal ninggalake sampeyan ing meja. 133 00:09:27,166 --> 00:09:28,291 Oke! 134 00:09:43,666 --> 00:09:44,875 Dadi apik kaya biasane! 135 00:09:45,750 --> 00:09:48,916 Sing kanggo Adia ora alkohol. Ayo ndeleng apa dheweke ngelingi. 136 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Piye kabare? 137 00:09:55,458 --> 00:09:56,458 Aku ora ngerti tenan. 138 00:09:57,041 --> 00:09:58,958 Kadhangkala maca banget lan kadang... 139 00:09:59,208 --> 00:10:00,250 mentahan banget. 140 00:10:00,708 --> 00:10:01,833 Apa Louis mikir? 141 00:10:02,375 --> 00:10:03,666 Aku ngomong sampeyan. Dheweke seneng. 142 00:10:04,125 --> 00:10:05,625 Sampeyan ngomong yen dheweke maca. 143 00:10:05,666 --> 00:10:07,208 Sampeyan ora ngomong apa dheweke mikir. 144 00:10:08,083 --> 00:10:08,916 Aku. 145 00:10:09,250 --> 00:10:10,333 Nanging ora apa-apa. 146 00:10:10,583 --> 00:10:11,625 Dheweke seneng. 147 00:10:11,708 --> 00:10:12,708 apik tenan. 148 00:10:14,041 --> 00:10:16,416 Aku kudu takon maneh nalika kita bali ing Paris. 149 00:10:16,958 --> 00:10:20,125 Iki khas sampeyan psikosis postpartum. 150 00:10:21,458 --> 00:10:22,583 Ora, mung iku ... 151 00:10:24,791 --> 00:10:26,500 Aku malah ora yakin yen dheweke maca kanthi bener. 152 00:10:26,833 --> 00:10:28,583 Dheweke ngerti bukuku adol. 153 00:10:28,666 --> 00:10:29,958 Dadi dheweke ngomong kabeh iki. 154 00:10:30,875 --> 00:10:32,666 Nanging banjur kabeh reviews metu. 155 00:10:33,708 --> 00:10:36,000 Sampeyan lan review maneh. 156 00:10:38,666 --> 00:10:41,666 Yen aku kaya kowe, Aku bakal dadi pengacara mati saiki. 157 00:11:03,250 --> 00:11:04,291 Halo? 158 00:11:04,458 --> 00:11:05,458 Hello Delphine. 159 00:11:05,916 --> 00:11:07,041 Aku nelpon sampeyan ... 160 00:11:08,666 --> 00:11:10,250 kanggo prakara sing rada rumit. 161 00:11:10,416 --> 00:11:12,125 Nuwun sewu, sapa iki? 162 00:11:13,416 --> 00:11:15,125 Aku kolega Antoine. 163 00:11:15,708 --> 00:11:17,291 Lan jenengmu? 164 00:11:19,583 --> 00:11:23,458 Aku luwih seneng ora nyebut jenengku amarga apa sing arep dakkandhakake. 165 00:11:23,708 --> 00:11:27,208 Delengen, Bu, aku duwe wektu apik karo kulawarga. 166 00:11:27,750 --> 00:11:30,500 Aku ora bakal ngomong karo sampeyan yen aku ora ngerti sapa sampeyan. 167 00:11:30,583 --> 00:11:32,041 Aku ora bakal njupuk akeh wektu sampeyan. 168 00:11:32,916 --> 00:11:34,208 Iku mung ... 169 00:11:35,500 --> 00:11:39,625 ana kedadeyan ing dina Selasa nalika kita metu karo kolega. 170 00:11:39,833 --> 00:11:41,750 Apa Antoine ngandhani sampeyan wengi iku? 171 00:11:41,833 --> 00:11:42,833 Brigitte, sampeyan? 172 00:11:44,333 --> 00:11:45,916 Ora, aku dudu Brigitte. 173 00:11:46,958 --> 00:11:49,291 Aku bakal nutup telpon yen sampeyan ojo ngomong sapa kowe. 174 00:11:49,625 --> 00:11:51,208 Menehi kula siji menit please. 175 00:11:52,416 --> 00:11:53,916 Penting tenan. 176 00:11:54,541 --> 00:11:55,541 Banjur maju. 177 00:11:56,541 --> 00:11:57,583 Dadi... 178 00:11:58,416 --> 00:12:00,458 Aku karo Antoine lan liyane kolega sing wengi. 179 00:12:01,500 --> 00:12:03,000 Antoine mabuk banget. 180 00:12:03,875 --> 00:12:06,791 Ing pungkasan wengi, dheweke muntah ing kamar mandi. 181 00:12:07,250 --> 00:12:10,125 Aku ketemu wong ing jedhing lan nyoba nulungi dheweke. 182 00:12:10,875 --> 00:12:12,666 Aku ora yakin yen dheweke kelingan. 183 00:12:13,541 --> 00:12:14,541 Lan? 184 00:12:15,000 --> 00:12:17,416 Banjur ngandika soko. 185 00:12:17,916 --> 00:12:20,250 Aku ora ngerti yen dheweke kelingan. 186 00:12:20,791 --> 00:12:22,250 Dheweke mendem banget. 187 00:12:22,375 --> 00:12:24,208 Dheweke meh tiwas ing jedhing. 188 00:12:25,083 --> 00:12:26,583 Dheweke glethakaken ing lantai ... 189 00:12:27,500 --> 00:12:29,125 Dheweke ngomong soko ... 190 00:12:29,375 --> 00:12:30,916 Aku ora ngerti banget, 191 00:12:31,250 --> 00:12:32,791 nanging ana kaya ... 192 00:12:34,750 --> 00:12:37,000 Dheweke kandha yen dheweke duwe apa-apa terus... 193 00:12:37,500 --> 00:12:38,916 karo salah siji anakmu, 194 00:12:39,833 --> 00:12:41,166 yen iku salah, 195 00:12:41,916 --> 00:12:43,500 yen dheweke ora kudu nglakoni. 196 00:12:47,333 --> 00:12:48,333 Halo? 197 00:12:49,375 --> 00:12:50,375 Apa sampeyan isih ana? 198 00:12:52,583 --> 00:12:53,625 ya wis. 199 00:12:55,458 --> 00:12:56,458 Bisa uga kabeh salah. 200 00:12:56,833 --> 00:12:58,666 Aku ngomong akeh sing bodho nalika aku mendem. 201 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Nanging aku panginten aku kudu bareng karo sampeyan. 202 00:13:03,125 --> 00:13:03,916 Mugi sing... 203 00:13:04,041 --> 00:13:06,875 Apa tegese persis? 204 00:13:07,541 --> 00:13:08,875 Karo salah siji anakku? 205 00:13:09,666 --> 00:13:12,000 Aku ora ngerti. Apa sing ditindakake dheweke ngomong persis? 206 00:13:12,333 --> 00:13:13,625 Mekaten kandhanipun. 207 00:13:15,000 --> 00:13:17,458 Dheweke meh ora ngomong. Dheweke meh nangis. 208 00:13:18,291 --> 00:13:19,750 Lah, aku butuh jenengmu. 209 00:13:20,208 --> 00:13:23,625 Tanpa iku, sampeyan bisa dadi psikopat ngganggu aku lan kulawarga. 210 00:13:24,083 --> 00:13:25,583 Lan ana akeh dina iki... 211 00:13:25,666 --> 00:13:26,666 Ora, ora, aku njamin sampeyan. 212 00:13:27,291 --> 00:13:28,916 Aku wis kenal Antoine pirang-pirang taun. 213 00:13:29,333 --> 00:13:31,625 Dheweke wong sing dak senengi. Aku ngujo karyane. 214 00:13:32,041 --> 00:13:34,541 Aku ora duwe niat gawe lara kowe. percoyo aku. 215 00:13:36,500 --> 00:13:40,083 Aku malah ora yakin yen aku nindakake sing bener bab sing ngandhani sampeyan kabeh iki, 216 00:13:40,833 --> 00:13:42,416 Nanging aku ora bisa nindakake kanthi cara sing beda. 217 00:13:43,458 --> 00:13:44,916 Aku ora bakal ngganggu sampeyan maneh. 218 00:13:45,541 --> 00:13:46,583 pamit. 219 00:14:01,583 --> 00:14:06,541 Sindrom Musim Panas Tanpa Telas 220 00:14:25,208 --> 00:14:26,041 Hey Julien. 221 00:14:26,250 --> 00:14:27,416 Hey Delphine. Piye kabare? 222 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Inggih, matur nuwun. 223 00:14:28,708 --> 00:14:30,416 Sampeyan bisa nglacak nomer telpon kanggo kula? 224 00:14:30,833 --> 00:14:31,416 Mesthi! 225 00:14:31,791 --> 00:14:32,833 Kanggo kasus Souleymane? 226 00:14:32,958 --> 00:14:34,000 Ora, iku kanggo kasus liyane. 227 00:14:34,333 --> 00:14:36,083 Oke, kirimi aku nomer. 228 00:14:36,791 --> 00:14:38,041 Aku bakal ngirim menyang sampeyan saiki. 229 00:14:39,375 --> 00:14:40,666 Apa iku telpon langsung? 230 00:14:40,791 --> 00:14:42,208 ya wis. Mekaten ingkang kula aturaken. 231 00:14:42,333 --> 00:14:44,250 Banjur ngirim kula telpon laporan uga. 232 00:14:44,416 --> 00:14:45,041 nggih. 233 00:14:45,416 --> 00:14:47,500 Matur nuwun. Aku bakal ngirim menyang sampeyan langsung wae. 234 00:14:48,625 --> 00:14:50,166 Sampeyan bisa nindakake saiki please? 235 00:14:50,333 --> 00:14:51,833 Aku bakal nelpon sampeyan bali limang menit. 236 00:14:52,000 --> 00:14:52,833 Matur nuwun! 237 00:14:53,041 --> 00:14:53,666 Sugeng rawuh. 238 00:14:53,833 --> 00:14:54,541 Bye. 239 00:15:32,583 --> 00:15:34,208 aku luwe. 240 00:15:35,000 --> 00:15:37,041 Menehi kula sepuluh menit lan Aku bakal ngurus. 241 00:15:37,583 --> 00:15:39,208 Apa ing menu? 242 00:15:39,625 --> 00:15:41,541 Panggangan sayur-sayuran lenga koki. 243 00:15:41,750 --> 00:15:43,708 Sampeyan pancene pengin kula dadi gemuk, ora? 244 00:15:45,750 --> 00:15:46,958 Kepiye koktailmu? 245 00:15:48,000 --> 00:15:49,291 Iku pedhes. 246 00:15:49,625 --> 00:15:50,916 Aku luwih seneng karo sampeyan. 247 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 Iya Julien? 248 00:15:53,041 --> 00:15:55,041 Aku wedi yen aku ora duwe informasi migunani. 249 00:15:56,625 --> 00:15:57,708 Kepriye? 250 00:15:58,125 --> 00:15:59,916 Telpon saka bilik telpon ing Paris. 251 00:16:03,208 --> 00:16:04,333 Ora ana liyane? 252 00:16:04,708 --> 00:16:07,125 Iku booth telpon ing Rue Traversière. 253 00:16:07,375 --> 00:16:08,375 Ora adoh saka Bastille. 254 00:16:08,458 --> 00:16:09,500 Rue Traversière? 255 00:16:09,958 --> 00:16:11,125 Nuli bel? 256 00:16:12,000 --> 00:16:12,791 Ora tenan. 257 00:16:13,791 --> 00:16:15,750 Aku bisa takon sampeyan jinis apa iku telpon? 258 00:16:16,666 --> 00:16:18,750 Rupane iku khas... 259 00:16:19,416 --> 00:16:20,958 telpon scam kulawarga. 260 00:16:21,375 --> 00:16:22,625 Salah sawijining klien. 261 00:16:23,125 --> 00:16:26,291 Mangga njaluk wong-wong mau kanggo ngrekam telpon yen mengkono maneh. 262 00:16:26,500 --> 00:16:28,833 Aku bisa ngomong luwih akeh yen aku ngrungokake telpon. 263 00:16:29,833 --> 00:16:30,750 mesthi. 264 00:16:31,583 --> 00:16:32,583 Matur nuwun, Julien. 265 00:16:32,750 --> 00:16:33,750 Sugeng rawuh. Sugeng Delphine. 266 00:17:46,625 --> 00:17:47,458 Adia? 267 00:17:57,958 --> 00:17:58,958 Adia? 268 00:18:00,166 --> 00:18:00,958 iya ta? 269 00:18:01,041 --> 00:18:02,666 Aja nggunakake andhuk iki. Ora resik. 270 00:18:02,791 --> 00:18:03,583 Oke. 271 00:18:03,833 --> 00:18:05,000 Carane koktail? 272 00:18:05,541 --> 00:18:06,541 Apik banget. 273 00:18:07,583 --> 00:18:09,875 Ati-ati karo srengenge. Dina iki atos banget. 274 00:18:10,500 --> 00:18:11,750 Ora apa-apa, ibu. 275 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Apa sampeyan wis ngetrapake krim srengenge? 276 00:18:15,000 --> 00:18:16,125 Ya, kenapa? 277 00:18:16,708 --> 00:18:17,958 Sampeyan lagi ngalami ruam. 278 00:18:18,458 --> 00:18:19,083 tenan? 279 00:18:19,208 --> 00:18:19,916 ya wis. 280 00:18:20,208 --> 00:18:22,208 Sampeyan uga duwe musim panas pungkasan. 281 00:18:27,000 --> 00:18:28,250 Aku ora weruh apa-apa. 282 00:18:28,375 --> 00:18:30,583 Nganggo t-shirt, sayangku. Bakal dadi luwih elek. 283 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 sial. 284 00:18:43,291 --> 00:18:45,583 Bisa sampeyan menehi kula kaca saka banyu please? 285 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 ya wis. 286 00:18:48,916 --> 00:18:51,125 - Ora, ora, ora. - Adia! Adia! 287 00:18:53,375 --> 00:18:54,916 Adia, mung push wong. 288 00:18:55,708 --> 00:18:57,208 Aku nganggo kacamata. 289 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Dorong dheweke! 290 00:18:58,833 --> 00:18:59,833 Ora, ora, ora. 291 00:19:08,416 --> 00:19:09,416 Banyune adhem. 292 00:19:11,375 --> 00:19:12,375 giliran sampeyan. 293 00:21:01,458 --> 00:21:02,375 Asi, Asi! 294 00:21:02,500 --> 00:21:03,583 Oh, sampeyan wedi kula! 295 00:21:12,541 --> 00:21:13,708 Iku katon funky kene. 296 00:21:15,250 --> 00:21:16,833 Aku bakal kangen banget. 297 00:21:25,250 --> 00:21:26,333 Piye kabare Bob? 298 00:21:26,833 --> 00:21:27,833 Dheweke ora apa-apa. 299 00:21:28,958 --> 00:21:30,500 Dheweke tresna ing kene. 300 00:21:31,125 --> 00:21:32,166 Bener, Bob? 301 00:21:34,500 --> 00:21:35,708 Dheweke pancen sayang. 302 00:21:38,958 --> 00:21:40,208 Lily ing sisih liyane ... 303 00:21:40,583 --> 00:21:41,875 Ninggalake dheweke. 304 00:21:42,708 --> 00:21:44,583 Yen mung dheweke ora dadi beracun. 305 00:21:45,500 --> 00:21:46,541 Kita kabeh beracun. 306 00:21:48,875 --> 00:21:49,958 Sampeyan ora salah. 307 00:21:55,416 --> 00:21:57,416 Apa mung suket utawa ana rokok uga? 308 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 Iku entheng. Arep nyoba? 309 00:22:11,083 --> 00:22:12,375 Aku kaget! 310 00:22:14,208 --> 00:22:15,333 Iku katon apik ing sampeyan. 311 00:22:17,791 --> 00:22:18,875 Aku ora kudu nglakoni. 312 00:22:19,375 --> 00:22:20,416 Ayo, wis padhang. 313 00:22:28,416 --> 00:22:30,125 Sepisanan aku karo Asi. 314 00:22:33,958 --> 00:22:35,291 Adia ngrokok karo sampeyan? 315 00:22:36,958 --> 00:22:37,791 Ora. 316 00:22:38,458 --> 00:22:39,250 ora tau? 317 00:22:39,666 --> 00:22:40,666 Dheweke ora seneng. 318 00:22:42,916 --> 00:22:44,041 Dheweke cah wadon integritas. 319 00:22:45,583 --> 00:22:46,500 Integritas? 320 00:22:46,791 --> 00:22:47,958 Ya, cah wadon sing jujur. 321 00:22:48,958 --> 00:22:50,083 Dheweke badass. 322 00:22:52,125 --> 00:22:54,375 Ora sabar ngenteni bocah cilik sing tiba kanggo dheweke. 323 00:22:56,916 --> 00:22:58,833 Dheweke bakal dadi a pacare neraka. 324 00:23:04,333 --> 00:23:05,875 Suket iki apik, Asi. 325 00:23:06,458 --> 00:23:07,458 Iku. 326 00:23:16,791 --> 00:23:17,916 Apa dheweke ndeleng wong? 327 00:23:18,916 --> 00:23:19,916 Aku ora ngerti. 328 00:23:21,375 --> 00:23:23,125 Ayo. Kowe loro dadi cedhak. 329 00:23:23,666 --> 00:23:25,125 Apa sampeyan ora takon dheweke? 330 00:23:25,250 --> 00:23:26,250 Aku bakal. 331 00:23:26,583 --> 00:23:27,708 Aku panginten sampeyan ngerti. 332 00:23:29,791 --> 00:23:30,666 Dheweke 17. 333 00:23:30,833 --> 00:23:32,458 Dheweke duwe soko arep ing mesthi. 334 00:23:33,750 --> 00:23:35,791 Kadang aku kelingan nalika Aku umur dheweke. 335 00:23:37,708 --> 00:23:38,875 Bab-bab sing daklakoni. 336 00:23:40,458 --> 00:23:41,833 Aku lagi wae slamet mau. 337 00:23:42,250 --> 00:23:43,250 iya ta? 338 00:23:47,208 --> 00:23:49,166 Aku mung pengin nggawe manawa dheweke aman. 339 00:23:59,833 --> 00:24:01,750 Aku kudu nglampahi liyane wektu karo dheweke. 340 00:24:05,708 --> 00:24:07,333 Apa gabungan nggawe sampeyan ... 341 00:24:08,666 --> 00:24:09,666 paranoid? 342 00:24:11,250 --> 00:24:12,750 Apa aku muni paranoid saiki? 343 00:24:13,166 --> 00:24:14,166 Sithik, ya. 344 00:24:39,291 --> 00:24:40,875 Apa kita arep ngunjungi Aslan ing New York? 345 00:24:41,125 --> 00:24:42,000 ya wis. 346 00:24:49,458 --> 00:24:50,666 Apa sampeyan wis menyang New York? 347 00:24:51,166 --> 00:24:51,916 ya wis. 348 00:24:58,416 --> 00:24:59,458 Karo ibu? 349 00:25:12,666 --> 00:25:14,833 Apa sampeyan bisa ngeruk daguku? 350 00:25:15,291 --> 00:25:16,041 ngendi? 351 00:25:16,208 --> 00:25:18,000 Ujung daguku gatel. 352 00:25:18,916 --> 00:25:19,458 Kaya iki? 353 00:25:19,666 --> 00:25:20,708 Ya, matur nuwun. 354 00:25:25,375 --> 00:25:26,583 Apa iku elek? 355 00:25:27,125 --> 00:25:27,833 Apa sing elek? 356 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 guluku. 357 00:25:31,666 --> 00:25:32,708 Aku ora weruh apa-apa. 358 00:25:33,000 --> 00:25:34,083 Ora rashes? 359 00:25:34,666 --> 00:25:35,708 Ora, ora ana apa-apa. 360 00:25:35,958 --> 00:25:37,916 Apa sampeyan yakin? Delengen. 361 00:25:41,333 --> 00:25:42,625 Ora, ora. 362 00:25:47,708 --> 00:25:49,083 Kanggo sampeyan. 363 00:25:49,333 --> 00:25:50,958 Kanthi gumolonging ati. 364 00:25:54,333 --> 00:25:55,166 Iku lucu. 365 00:25:55,291 --> 00:25:56,041 Kaya aku. 366 00:25:56,125 --> 00:25:57,541 Sampeyan katon luwih apik. 367 00:25:59,250 --> 00:26:00,291 Sampeyan ngerti apa? 368 00:26:01,000 --> 00:26:02,458 Aku bakal tetep cedhak karo atiku. 369 00:26:04,208 --> 00:26:05,250 Sampeyan kudu. 370 00:26:07,791 --> 00:26:08,833 Apa sampeyan butuh iki? 371 00:26:08,916 --> 00:26:09,666 Ora. 372 00:26:14,791 --> 00:26:15,791 Sampeyan bakal weruh. 373 00:26:17,583 --> 00:26:19,875 Aku bakal nggawe sing luwih apik. Sampeyan bakal weruh. 374 00:28:17,958 --> 00:28:19,125 Apa sing kedadeyan? 375 00:28:19,458 --> 00:28:20,458 Ora ana sing serius. 376 00:28:20,958 --> 00:28:23,000 Aku ngobong botol plastik lan leleh ing kula. 377 00:28:23,875 --> 00:28:25,291 Mungkasi moan. Ora apa-apa. 378 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 Vitamin D? 379 00:28:28,875 --> 00:28:31,041 Ya, sing aku digunakake nalika Aku ngobong dhewe, elinga? 380 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Kajaba dheweke 35 taun luwih enom saka sampeyan. 381 00:28:33,875 --> 00:28:35,708 Ayo karo aku. Aku arep disinfeksi. 382 00:28:35,875 --> 00:28:37,833 Nanging apa sing kudu ditindakake dening umur karo? 383 00:28:37,958 --> 00:28:39,833 Kulite sensitif. Apa sampeyan ora weruh? 384 00:28:40,291 --> 00:28:42,125 Ibu, ora apa-apa. Ora apa-apa. 385 00:28:42,375 --> 00:28:43,916 Aku bakal aplikasi antiseptik marang kobonganmu. 386 00:28:44,458 --> 00:28:45,375 Ayo. 387 00:28:46,083 --> 00:28:48,041 Apa sampeyan pengin catu kanggo kabeh uripmu? 388 00:28:48,458 --> 00:28:50,000 Rungokna ibumu. 389 00:28:59,208 --> 00:29:00,208 Nutup lawang. 390 00:29:09,791 --> 00:29:11,125 Aw, kadhemen! 391 00:29:18,875 --> 00:29:19,875 Garing dhewe. 392 00:29:33,583 --> 00:29:35,083 Apa sampeyan ora apa-apa? 393 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 ya wis. 394 00:29:47,000 --> 00:29:49,375 Mergo aku kudu ngerti, Adi? 395 00:29:50,000 --> 00:29:51,708 opo? Maksude piye? 396 00:29:52,416 --> 00:29:54,500 Apa sampeyan ndhelikake soko saka aku? 397 00:29:55,000 --> 00:29:56,708 Ora. Ana apa? 398 00:29:57,291 --> 00:29:59,166 Aku mikir sampeyan ngerti. 399 00:29:59,791 --> 00:30:01,791 Aku mung ngobong dhewe. iku ana apa. 400 00:30:05,333 --> 00:30:07,041 Cukup, ora? 401 00:30:08,250 --> 00:30:09,541 Apa sampeyan turu karo wong? 402 00:30:09,708 --> 00:30:10,375 Ora. 403 00:30:10,708 --> 00:30:12,375 Mungkasi ngapusi. Aku bisa ndeleng ing mripatmu. 404 00:30:12,583 --> 00:30:14,416 Aku ora ngapusi. Apa sampeyan budheg? 405 00:30:14,875 --> 00:30:16,375 Kok duwe kondom ing kamar? 406 00:30:16,416 --> 00:30:17,625 Sampeyan lagi nggoleki kamarku saiki? 407 00:30:17,958 --> 00:30:19,291 Wangsulana pitakonku. 408 00:30:19,458 --> 00:30:21,333 Aku dudu umur 5 taun. Sampeyan ora bisa nggoleki kamarku. 409 00:30:21,583 --> 00:30:24,291 Aku lan aku ketemu wong. Saiki, apa sampeyan bakal nerangake? 410 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 We mung tuku mau karo bocah-bocah wadon kanggo seneng-seneng. 411 00:30:31,291 --> 00:30:32,625 Kita sarujuk bakal ana ora goroh. 412 00:30:32,708 --> 00:30:33,708 Aku ora ngapusi. 413 00:30:35,208 --> 00:30:36,791 Aku wis umur sampeyan, sampeyan ngerti. 414 00:30:36,958 --> 00:30:38,708 Ibumu nggoleki kamarmu uga? 415 00:30:39,625 --> 00:30:42,041 Aku pengin aku wis diajak ibuku ing umurmu. 416 00:30:42,291 --> 00:30:43,541 Nanging dheweke ora tau ana. 417 00:30:44,041 --> 00:30:45,666 Aku kudu ngerteni samubarang dhewe. 418 00:30:46,791 --> 00:30:49,541 Lan angel ngomong sapa tegese apik. 419 00:30:51,208 --> 00:30:52,708 Aku mung kuwatir karo kowe, sayang. 420 00:30:52,916 --> 00:30:54,458 Aja kuwatir karo aku. Aku apik. 421 00:30:54,708 --> 00:30:55,708 Adi, mulih! 422 00:30:56,250 --> 00:30:56,875 Adia! 423 00:30:57,041 --> 00:30:58,083 Aku luwe! 424 00:32:12,541 --> 00:32:14,583 Arep duwe cokotan? Aku panggang sawetara cemilan. 425 00:32:14,708 --> 00:32:16,416 Ora, ora apa-apa. Kita bakal duwe nedha bengi ing dicokot. 426 00:32:17,166 --> 00:32:18,166 Apa kabeh oke? 427 00:32:18,875 --> 00:32:20,166 Aku ana rapat ing sekolah. 428 00:32:20,500 --> 00:32:21,458 Ora bakal suwe. 429 00:32:21,625 --> 00:32:22,791 Sampeyan pengin aku njupuk sampeyan? 430 00:32:23,083 --> 00:32:24,875 Ora, aku bakal mlaku. Iku bakal apik kanggo kula. 431 00:32:25,666 --> 00:32:26,875 Sampeyan wis entuk telpon ing sampeyan? 432 00:32:28,083 --> 00:32:29,666 Aja kuwatir. Aku ora bakal kesasar. 433 00:33:07,458 --> 00:33:09,916 Nalika sampeyan umurku, sampeyan ora bakal kudu sikat untu. 434 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 Kenging punapa? 435 00:33:11,458 --> 00:33:12,708 Sampeyan bakal kelangan kabeh mau. 436 00:33:13,250 --> 00:33:14,375 Aja kuwatir babagan untuku. 437 00:33:16,125 --> 00:33:19,250 Mugi sampeyan nyelehake bodho iki kebiasaan ing New York. 438 00:33:19,750 --> 00:33:21,208 Apa kita bisa mandheg ngomong babagan New York? 439 00:33:21,541 --> 00:33:22,583 Aku isih kene, ora? 440 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Rungokake iki! 441 00:33:26,041 --> 00:33:27,041 Wanita ing Jepang iki ... 442 00:33:27,375 --> 00:33:28,916 Sampeyan bisa nggawe kula salah siji saka sandwich sampeyan? 443 00:33:29,458 --> 00:33:30,250 Mangan sawetara sayuran. 444 00:33:30,333 --> 00:33:31,500 Aku luwih seneng sandwich. 445 00:33:33,958 --> 00:33:35,000 Mangga. 446 00:33:36,166 --> 00:33:37,208 Oke, oke... 447 00:33:37,833 --> 00:33:39,541 Apa salah kabeh sampeyan dina iki? 448 00:33:55,625 --> 00:33:58,000 Mungkasi ngunyah es utawa Aku ora bakal nindakake. 449 00:33:58,083 --> 00:33:58,958 Oke. 450 00:34:17,750 --> 00:34:18,708 Delphine! 451 00:34:19,333 --> 00:34:20,125 Hi Brigitte! 452 00:34:20,291 --> 00:34:21,250 piye kabare? 453 00:34:21,416 --> 00:34:22,250 Kabeh apik. 454 00:34:22,833 --> 00:34:23,958 Kepiye carane ing Correze? 455 00:34:24,125 --> 00:34:25,125 nggih... 456 00:34:25,541 --> 00:34:26,250 Kabeh tenang. 457 00:34:26,708 --> 00:34:27,708 Carane Paris? 458 00:34:28,416 --> 00:34:30,500 Padha kaya biasane. Mlaku-mlaku. 459 00:34:31,416 --> 00:34:32,416 Lan carane Coco? 460 00:34:32,958 --> 00:34:33,958 Dheweke dadi nakal. 461 00:34:34,416 --> 00:34:35,416 Aku krungu dheweke. 462 00:34:36,041 --> 00:34:37,166 Lan carane kantor? 463 00:34:37,583 --> 00:34:39,458 Iku kekacoan. Aja takon. 464 00:34:39,958 --> 00:34:41,416 Antoine ngandhani sampeyan padha duka. 465 00:34:42,291 --> 00:34:43,875 Maksudmu aku ngomong dheweke ing pesta? 466 00:34:44,291 --> 00:34:45,833 Aku kaget dheweke ngelingi. 467 00:34:46,291 --> 00:34:47,625 Ketoke, dheweke mabuk banget. 468 00:34:48,083 --> 00:34:50,458 Nalika aku metu saka pesta, dheweke pancen mabuk. 469 00:34:52,708 --> 00:34:53,375 Dadi... 470 00:34:54,291 --> 00:34:57,083 sampeyan ora nyekseni liyane critane sore. 471 00:34:58,500 --> 00:34:59,541 Sapa maneh sing ana? 472 00:35:00,083 --> 00:35:00,958 Coco! 473 00:35:01,625 --> 00:35:02,625 Ayo mrene! 474 00:35:10,958 --> 00:35:13,708 Iku partai sing tepat. Paling satus wong. 475 00:35:13,916 --> 00:35:16,375 Akeh wong nanging aku ora tetep suwe. 476 00:35:17,333 --> 00:35:19,250 Apa dheweke oke? Utawa wis dia kacau? 477 00:35:19,708 --> 00:35:21,583 Ora, ora. Adoh saka iku. Dheweke ... 478 00:35:21,875 --> 00:35:22,666 Coco! 479 00:35:22,958 --> 00:35:24,083 Sedhela wae. 480 00:35:25,000 --> 00:35:28,375 Ana apa karo kowe, Coco? Saiki dudu musim kawin. 481 00:35:29,458 --> 00:35:30,458 Lungguha! 482 00:35:30,583 --> 00:35:31,583 Lungguha! 483 00:35:32,250 --> 00:35:35,250 Ya, dheweke ana ing jero obrolan. 484 00:35:36,041 --> 00:35:38,083 Aja kuwatir! Panjenenganipun punika cah lanang sing apik. 485 00:35:39,291 --> 00:35:40,541 Lan apa kang ngandika? 486 00:35:40,708 --> 00:35:42,041 Coco! kene! 487 00:35:43,000 --> 00:35:44,250 Apa sampeyan ngomong? 488 00:35:44,708 --> 00:35:45,708 Boten tenan. 489 00:35:46,500 --> 00:35:47,833 Aku mung pengin ngerti ... 490 00:35:48,375 --> 00:35:50,000 Dheweke bisa rada blak-blakan ... 491 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 Sampeyan ngerti. 492 00:35:51,708 --> 00:35:53,875 Ora, dheweke ngomong babagan topike biasane, 493 00:35:54,041 --> 00:35:55,583 filsafat, sastra Jawa. 494 00:35:55,708 --> 00:35:57,833 Aku lunga awal nanging dheweke oke. 495 00:35:58,583 --> 00:36:00,333 By the way, kapan kowe teka Paris? 496 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 Ing rong dina. 497 00:36:02,458 --> 00:36:04,458 Kita bakal njupuk Aslan menyang bandara. 498 00:36:04,666 --> 00:36:05,750 Ya, mesthi. 499 00:36:06,125 --> 00:36:07,750 Aku kudu lunga saiki, aku wedi. 500 00:36:07,833 --> 00:36:09,500 Aku kudu ngurus monster iki kene. 501 00:36:09,583 --> 00:36:11,375 Dheweke ora ngrungokake sapa wae. 502 00:36:12,125 --> 00:36:14,583 Mesthi sayang. Aku bakal nelpon sampeyan nalika kita bali. 503 00:36:14,750 --> 00:36:15,541 ya wis. 504 00:36:15,708 --> 00:36:16,708 Ngambung bocah-bocah. 505 00:36:16,958 --> 00:36:17,958 Lan cah lanang gedhe! 506 00:36:18,333 --> 00:36:19,166 Mesthi! 507 00:36:19,333 --> 00:36:20,333 enggal ketemu? 508 00:36:20,541 --> 00:36:21,625 Sampai jumpa, mbak! 509 00:37:06,916 --> 00:37:08,916 Apa sing kedadeyan, Aslan? 510 00:37:11,791 --> 00:37:14,333 Aku kudune lunga dina sabanjuré. 511 00:37:15,541 --> 00:37:18,041 Iku dina pungkasan kita ing Correze. 512 00:37:20,750 --> 00:37:23,541 Apa kulawarga sampeyan nglawan gagasan trip? 513 00:37:24,208 --> 00:37:27,791 Delphine mung siji siji sing nglawan. 514 00:37:29,083 --> 00:37:30,125 Lan bapakmu? 515 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 Iku idea kang. 516 00:37:32,750 --> 00:37:34,416 Dheweke pancen pengin aku lunga. 517 00:37:34,833 --> 00:37:35,666 Aku weruh. 518 00:37:36,041 --> 00:37:37,041 Kenging punapa? 519 00:37:39,041 --> 00:37:41,166 Iku universitas paling apik untuk entomologi. 520 00:37:43,833 --> 00:37:46,791 Apa wong tuwamu duwe argumentasi babagan iki ... 521 00:37:46,916 --> 00:37:48,500 utawa topik liyane bubar? 522 00:37:52,083 --> 00:37:53,041 Aslan? 523 00:37:53,791 --> 00:37:54,791 Aku ora ngerti. 524 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 Rungokna aku. 525 00:37:58,625 --> 00:38:01,625 Sembarang rincian cilik bisa mbantu kita luwih ngerti kahanan. 526 00:38:01,791 --> 00:38:03,500 Mulane aku takon. 527 00:38:05,875 --> 00:38:06,875 Saiki... 528 00:38:07,833 --> 00:38:12,958 Apa ibumu ketemu kanca utawa kolega akhir-akhir iki? 529 00:38:16,041 --> 00:38:18,333 Dheweke mesthi ana sing kudu ditindakake, 530 00:38:18,416 --> 00:38:19,791 wong kanggo ketemu. 531 00:38:20,208 --> 00:38:21,458 Dheweke tansah sibuk. 532 00:38:23,083 --> 00:38:25,458 Aku lan Adia mbuwang luwih akeh wektu karo Antoine. 533 00:38:29,541 --> 00:38:31,958 Suwene sampeyan wis njaga keong kanggo? 534 00:38:32,333 --> 00:38:33,333 Apa iki? 535 00:38:33,500 --> 00:38:35,291 Aku ora bisa lungguh ing kene lan mangsuli pitakonmu. 536 00:38:35,875 --> 00:38:36,875 Aku arep lunga. 537 00:38:37,208 --> 00:38:38,166 Aku isih duwe sawetara ... 538 00:38:38,291 --> 00:38:39,291 Ora! Aku arep lunga. 539 00:38:39,750 --> 00:38:41,541 Carane sampeyan bisa nindakake iki kanggo kita saiki? 540 00:38:42,833 --> 00:38:45,041 Inggih, aku duwe pitakonan liyane kanggo takon sampeyan. 541 00:38:45,791 --> 00:38:47,125 Dadi, tenang. 542 00:38:50,083 --> 00:38:52,916 We kudu rincian. We are mung nindakake tugas kita. 543 00:38:53,250 --> 00:38:55,375 Kita nyoba ing kene. Sampeyan ngerti? 544 00:38:56,666 --> 00:38:59,333 Nuwun sewu. Aku ngerti iku angel. 545 00:38:59,916 --> 00:39:01,875 Aku duwe pitakonan pungkasan. 546 00:39:02,583 --> 00:39:06,083 Apa wong tuwamu ngerti sing siji saka bekicot iku beracun? 547 00:39:39,041 --> 00:39:43,458 Mesthine luwih enak tinimbang minggu kepungkur. 548 00:39:44,875 --> 00:39:45,875 Apa sampeyan pengin sawetara? 549 00:39:46,291 --> 00:39:47,291 Ora, matur nuwun. 550 00:39:50,125 --> 00:39:51,125 Piye saladmu? 551 00:39:51,375 --> 00:39:52,375 apik banget! 552 00:39:57,625 --> 00:39:58,625 apik! Klamben! 553 00:39:59,458 --> 00:40:00,333 Ya, bener? 554 00:40:00,666 --> 00:40:04,000 Nanging ana bawang putih. Apa sing bakal dikandhakake bocah-bocah? 555 00:40:04,333 --> 00:40:06,500 Oh, kaya ana akeh kene kanggo milih saka! 556 00:40:06,875 --> 00:40:08,500 Dheweke pancen ora sopan karo bocah lanang ing kene. 557 00:40:08,708 --> 00:40:09,875 Ora kabeh. 558 00:40:09,958 --> 00:40:11,041 meneng wae! 559 00:40:13,666 --> 00:40:15,291 Sampeyan lagi ngomong bengi iki. 560 00:40:16,291 --> 00:40:18,833 Nalika sampeyan ora duwe apa-apa kanggo ngomong, ngomong apa-apa. 561 00:40:19,458 --> 00:40:20,458 Kafka! 562 00:40:21,583 --> 00:40:23,291 Iku muni kaya Kafka. 563 00:40:26,583 --> 00:40:27,875 Hanif Kureishi? 564 00:40:28,375 --> 00:40:29,791 Delphine Denicourt. 565 00:40:36,000 --> 00:40:37,958 Oke! Aku arep wisuh tangan. 566 00:40:38,791 --> 00:40:39,750 padha. 567 00:40:58,583 --> 00:41:00,208 Ngapunten sakderengipun. 568 00:41:04,458 --> 00:41:07,208 Aku kudu tumindak luwih apik. Nuwun sewu, ibu. 569 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 Ora apa-apa. 570 00:41:13,125 --> 00:41:14,625 Aku pengin ngomong sadurunge, nanging... 571 00:41:16,791 --> 00:41:18,500 Aku ora nemokake wektu sing pas. 572 00:41:22,208 --> 00:41:23,416 Kowe elinga Adam? 573 00:41:23,916 --> 00:41:25,875 Aku ngomong babagan dheweke sawetara wektu kepungkur. 574 00:41:29,333 --> 00:41:30,958 Aku ndeleng dheweke. 575 00:41:32,791 --> 00:41:34,208 Pira umure? 576 00:41:34,750 --> 00:41:36,916 Dheweke umurku. We lagi ing kelas padha. 577 00:41:38,333 --> 00:41:39,583 Aku ngomong babagan dheweke. 578 00:41:40,291 --> 00:41:41,541 Dheweke nglangi banget. 579 00:41:42,708 --> 00:41:43,500 ya wis. 580 00:41:43,791 --> 00:41:45,333 Aku kelingan Adam. 581 00:41:46,166 --> 00:41:48,666 Lan suwene sampeyan wis ndeleng dheweke kanggo? 582 00:41:49,833 --> 00:41:52,333 Aku wis kenal dheweke 3 taun, 583 00:41:52,750 --> 00:41:55,875 lan 2 sasi kepungkur ... dadi serius. 584 00:41:56,916 --> 00:41:58,166 serius? 585 00:41:58,708 --> 00:41:59,666 ya... 586 00:42:01,333 --> 00:42:02,333 Sampeyan ngerti. 587 00:42:02,583 --> 00:42:04,375 Apa bapakmu ngerti babagan iki? 588 00:42:05,458 --> 00:42:07,458 Apa persetujuan kita, Adia? 589 00:42:08,000 --> 00:42:09,166 Aku ngerti. 590 00:42:10,083 --> 00:42:11,166 Transparansi. 591 00:42:11,458 --> 00:42:13,125 Ing kabeh wektu. 592 00:42:14,333 --> 00:42:15,333 ya wis. 593 00:42:15,583 --> 00:42:17,416 Lan aja tumindak kaya sampeyan isin. 594 00:42:17,583 --> 00:42:19,250 Aku bisa ndeleng liwat sampeyan. 595 00:42:20,250 --> 00:42:21,666 Sampeyan pancen jahat. 596 00:42:22,416 --> 00:42:25,250 Aku pengacara, Aku sok dong mirsani iki. 597 00:42:26,000 --> 00:42:27,958 Pengacara sing ketat banget. 598 00:42:29,541 --> 00:42:31,791 Sampeyan kudu wis ndeleng dhewe ing jedhing. 599 00:42:32,375 --> 00:42:33,375 Sampeyan pancen jahat. 600 00:42:36,041 --> 00:42:37,041 Kabeh apik? 601 00:42:37,291 --> 00:42:38,750 apik banget. Matur nuwun, Juana. 602 00:42:40,416 --> 00:42:41,416 Ayo ngombe iki. 603 00:42:43,291 --> 00:42:45,125 Nggawa mulih kanggo ketemu kita. 604 00:44:19,666 --> 00:44:23,541 "Aku durung nate ndeleng wong kaya ngono ayu kaya kowe.'' 605 00:44:24,041 --> 00:44:26,875 Aku ora bisa mandheg ngguyu. Serius? 606 00:44:27,708 --> 00:44:30,166 Ati-ati. Bapake iku klienku. 607 00:44:30,500 --> 00:44:31,750 Ayo. Dheweke becik. 608 00:44:31,875 --> 00:44:32,791 Iki persis titik ... 609 00:44:32,833 --> 00:44:34,083 Aku ora arep lunga. 610 00:44:36,125 --> 00:44:37,583 Aku pancene ora arep lunga. 611 00:44:40,666 --> 00:44:42,791 Kenapa aku kudu dadi piyambakan maneh? 612 00:44:43,916 --> 00:44:45,625 Aku wis cukup. 613 00:44:47,625 --> 00:44:49,000 Asi, kita ngomong babagan iki. 614 00:44:50,250 --> 00:44:51,250 aku ngerti... 615 00:44:52,583 --> 00:44:54,458 Aku ngomong maneh. 616 00:44:55,541 --> 00:44:56,541 Aku ora arep. 617 00:44:57,125 --> 00:44:58,083 Asi! 618 00:44:58,416 --> 00:45:00,666 Aku bakal teka lan ngunjungi sampeyan ing wektu cendhak. 619 00:45:03,458 --> 00:45:05,916 Aku mung ora bisa duwe kulawarga. 620 00:45:06,791 --> 00:45:08,583 Kami keluargamu, Asi. 621 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 Aja nangis, Asi. 622 00:45:13,875 --> 00:45:15,375 Aku tansah ana kanggo sampeyan. 623 00:45:17,250 --> 00:45:20,166 - Narik dhewe bebarengan. - Asi, mandeg! 624 00:45:22,083 --> 00:45:23,083 Aslan! 625 00:46:11,083 --> 00:46:13,541 Apa sampeyan bisa nulungi aku karo klambiku? 626 00:46:19,833 --> 00:46:22,125 Kepiye babagan wiski? 627 00:46:24,333 --> 00:46:25,875 Ana apa karo sampeyan dina iki? 628 00:46:26,375 --> 00:46:27,708 Apa salahku? 629 00:46:28,083 --> 00:46:28,916 Inggih... 630 00:46:29,250 --> 00:46:30,666 sampeyan cukup agresif. 631 00:46:31,333 --> 00:46:32,541 Tenang aku banjur. 632 00:46:53,791 --> 00:46:55,333 Apa sing sadurunge? 633 00:46:56,125 --> 00:46:57,125 Ayo. 634 00:46:57,958 --> 00:47:01,458 Wis cukup angel. Kita ora kudu nggawe luwih elek. 635 00:47:02,041 --> 00:47:04,000 Sampeyan bisa dadi luwih lembut karo dheweke. 636 00:47:04,333 --> 00:47:08,458 Iki kabeh ide sampeyan. Aku ora tau disenengi idea New York iki. 637 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 Dheweke 18, Delphine. 638 00:47:12,250 --> 00:47:14,666 Dheweke kudu ngalami luwih saka mung kita. 639 00:47:15,166 --> 00:47:18,416 Elinga suwene wektu njupuk dheweke kanggo nyetel menyang sekolah grammar? 640 00:47:18,625 --> 00:47:19,875 Dheweke butuh iki. 641 00:47:20,125 --> 00:47:21,208 Dheweke gumantung banget marang kita. 642 00:47:21,541 --> 00:47:22,541 Ing sampeyan. 643 00:47:22,791 --> 00:47:23,541 Ora. 644 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Ing kita loro. 645 00:47:26,083 --> 00:47:27,250 Dheweke luwih cedhak karo sampeyan. 646 00:47:27,791 --> 00:47:29,458 Iku amarga aku kerja ing omah. 647 00:47:30,541 --> 00:47:32,250 Aku karo wong-wong mau saben dina. 648 00:47:40,125 --> 00:47:41,500 Sing akeh. 649 00:47:42,541 --> 00:47:45,458 Sampeyan ora bisa mendem mung karo kanca-kancamu. 650 00:47:46,125 --> 00:47:47,833 Saiki giliranku. 651 00:47:49,541 --> 00:47:52,125 Aku wis ora mendem kaya ngono SMA. 652 00:47:53,166 --> 00:47:55,333 Aku seneng ndeleng sampeyan sisih SMA. 653 00:47:58,208 --> 00:48:00,250 Aku ora yakin sampeyan bakal appreciate iku. 654 00:48:02,250 --> 00:48:03,750 Kelingan mau bengi ing Sarajevo? 655 00:48:05,500 --> 00:48:06,583 Kang siji? 656 00:48:06,625 --> 00:48:07,666 Ayo. 657 00:48:09,625 --> 00:48:12,750 Aku ora bisa mbayangno carane wis rampung tanpa sampeyan. 658 00:48:13,083 --> 00:48:16,750 Sing panulis Jerman... Dheweke wis luwih seneng yen aku ora ana. 659 00:48:17,166 --> 00:48:19,708 Sapa jenenge? Gunther Splitz? 660 00:48:20,458 --> 00:48:21,750 Gusti, ya. 661 00:48:23,625 --> 00:48:25,083 Apa ana sing nulungi sampeyan? 662 00:48:25,333 --> 00:48:26,333 kapan? 663 00:48:26,625 --> 00:48:28,875 Wengi karo kolega. 664 00:48:29,458 --> 00:48:30,458 Aku ora ngerti. 665 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Ora ana pitunjuk. 666 00:48:32,458 --> 00:48:34,833 Bengi iku blur. 667 00:48:36,458 --> 00:48:38,166 Sampeyan ora kelingan apa-apa? 668 00:48:38,791 --> 00:48:41,041 Aku kira ana sing nulungi aku. 669 00:48:41,875 --> 00:48:43,583 Kowe eling sapa? 670 00:48:44,875 --> 00:48:45,875 Ora tenan. 671 00:48:47,000 --> 00:48:49,125 Apa wong lanang utawa wadon? 672 00:48:50,750 --> 00:48:52,375 Wong wadon, aku mikir. 673 00:48:53,416 --> 00:48:55,458 Aku ora ngelingi dheweke sanadyan. 674 00:48:57,791 --> 00:48:59,375 Nanging aku bakal ngelingi sampeyan sesuk. 675 00:49:06,541 --> 00:49:07,541 Menehi kula. 676 00:50:56,125 --> 00:50:57,833 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 677 00:50:58,208 --> 00:50:59,458 Ngunyah es. 678 00:51:04,583 --> 00:51:05,583 Ora bisa turu? 679 00:51:06,875 --> 00:51:07,958 Aku pengin aku bisa. 680 00:51:23,875 --> 00:51:24,875 Dina aneh, ora? 681 00:51:25,375 --> 00:51:26,333 opo? 682 00:51:28,083 --> 00:51:29,083 Aku ora ngerti. 683 00:51:30,791 --> 00:51:31,791 Delphine. 684 00:51:34,000 --> 00:51:35,791 Kita kudu ngandhani dheweke. 685 00:51:38,208 --> 00:51:39,666 Aja miwiti maneh. 686 00:51:40,208 --> 00:51:41,583 Iku mung adil. 687 00:51:42,625 --> 00:51:43,750 Saben aku ngomong karo dheweke ... 688 00:51:44,666 --> 00:51:45,666 Aku rumangsa elek. 689 00:51:46,666 --> 00:51:48,375 Aku ora tahan maneh. 690 00:51:49,958 --> 00:51:51,541 Iku bakal break dheweke, Asi. 691 00:51:53,541 --> 00:51:55,791 Sampeyan kudu mikir babagan iki 2 taun kepungkur. 692 00:52:18,833 --> 00:52:20,791 Ing 2 dina, wis rampung. Sampeyan bakal ilang. 693 00:52:22,333 --> 00:52:23,875 Sampeyan wis ngrancang kabeh. 694 00:52:24,500 --> 00:52:25,750 Ora, aku ora ngrancang iki. 695 00:52:26,458 --> 00:52:27,666 Kita nindakake bebarengan. 696 00:52:28,083 --> 00:52:29,583 Iku kaputusan sampeyan. 697 00:52:30,041 --> 00:52:31,041 Aslan lunga. 698 00:52:31,750 --> 00:52:32,625 Kita bakal tetep. 699 00:52:32,791 --> 00:52:34,000 Kabeh iku normal. 700 00:52:34,583 --> 00:52:35,583 Keluarga bahagia. 701 00:52:36,666 --> 00:52:37,666 Sarwa, ora? 702 00:52:39,083 --> 00:52:40,666 Kepiye carane iki bisa dadi rencanaku? 703 00:52:41,333 --> 00:52:42,583 Iku rencanamu, Antoine. 704 00:52:43,583 --> 00:52:45,125 Rencana sing trep banget. 705 00:52:48,833 --> 00:52:50,833 Sampeyan ngerti sepira lara supaya sampeyan ninggalake. 706 00:52:51,916 --> 00:52:55,625 Dadi akeh sing sampeyan loro humping kabeh wengi. 707 00:52:59,166 --> 00:53:00,625 Aku uga tresna marang dheweke. 708 00:53:02,833 --> 00:53:04,625 Iku mung beda. 709 00:53:06,833 --> 00:53:08,083 Iku angel banget. 710 00:53:22,458 --> 00:53:23,625 Aku ora bisa ninggalake sampeyan. 711 00:53:25,833 --> 00:53:26,833 Mungkasi. 712 00:53:27,875 --> 00:53:28,916 Mangga mandheg. 713 00:53:30,375 --> 00:53:31,375 Mangga. 714 00:54:06,875 --> 00:54:08,416 Setu 715 00:54:14,375 --> 00:54:15,208 sial. 716 00:54:22,125 --> 00:54:23,125 sial! 717 00:54:23,541 --> 00:54:25,208 Masalah karo sampeyan yaiku ... 718 00:54:25,333 --> 00:54:26,833 Aku ngerti, aku ngerti. Aku muter kanggo menang. 719 00:54:30,416 --> 00:54:31,416 Bend dhengkul. 720 00:54:32,291 --> 00:54:33,791 Ing kana. Aja kaku. 721 00:54:38,750 --> 00:54:39,750 ya wis! 722 00:54:45,833 --> 00:54:46,750 Ayo! 723 00:54:47,041 --> 00:54:48,375 Mung uncalan kanggo seneng-seneng. 724 00:54:49,333 --> 00:54:51,541 Uncalan iku becik lan sampeyan bakal njaluk surprise. 725 00:54:52,750 --> 00:54:54,708 Dadi sampeyan wis diurutake. 726 00:54:59,916 --> 00:55:01,583 - Ya! - Bravo! 727 00:55:03,291 --> 00:55:05,083 Apa sing kaget? 728 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Aku push pesawat kanggo minggu ngarep. 729 00:55:08,958 --> 00:55:11,208 Aku banget hard kanggo sampeyan wingi. Nuwun sewu, mas. 730 00:55:11,875 --> 00:55:12,583 Serius? 731 00:55:12,625 --> 00:55:13,208 ya wis! 732 00:55:13,375 --> 00:55:14,416 Seminggu maneh karo Asi. 733 00:55:17,125 --> 00:55:18,333 ana apa? Sampeyan ora seneng? 734 00:55:19,041 --> 00:55:20,708 Kula nyuwun pangapunten wingi bengi. 735 00:55:20,833 --> 00:55:22,083 Aja kuwatir. 736 00:55:22,208 --> 00:55:25,000 Aku banget hard kanggo sampeyan. Aku ngerti iki angel, dear. 737 00:55:25,666 --> 00:55:26,791 Apa sampeyan ngganti tiket? 738 00:55:27,125 --> 00:55:27,666 ya wis! 739 00:55:27,791 --> 00:55:28,875 Nganti 7 September. 740 00:55:29,708 --> 00:55:30,458 Ora apa-apa. 741 00:55:30,916 --> 00:55:32,916 Isih ana wektu nganti kelase diwiwiti. 742 00:55:33,750 --> 00:55:35,291 Saiki, sampeyan bisa teka ing pertandhinganku! 743 00:55:36,125 --> 00:55:38,291 Saiki kita duwe wektu, Aku arep menyang desa. 744 00:55:38,291 --> 00:55:39,125 Arep teka, Adia? 745 00:55:39,208 --> 00:55:41,500 Ora, wong iki arep menehi aku tato. 746 00:55:42,625 --> 00:55:43,958 Ati-ati karo tato. 747 00:55:44,083 --> 00:55:45,208 Sampeyan ora pengin getun mengko. 748 00:55:45,250 --> 00:55:47,500 Iku bakal jahat. Keong cilik ing kene. 749 00:55:48,833 --> 00:55:49,833 Ide sing lucu! 750 00:55:50,750 --> 00:55:52,000 Asi, aku bisa apa njaluk kanggo sampeyan? 751 00:55:52,083 --> 00:55:52,666 Ora, matur nuwun. 752 00:55:52,958 --> 00:55:54,166 Kue jahe kanggo aku, mangga. 753 00:55:54,583 --> 00:55:56,916 Kue jahe kanggo wong wadon. Kanggo sampeyan, Pak? 754 00:55:57,708 --> 00:55:59,625 Apa aku bisa ngomong karo sampeyan sedhela? 755 00:55:59,958 --> 00:56:01,000 Apa iku? 756 00:56:02,166 --> 00:56:03,625 Aku yakin sampeyan duwe utang marang aku panjelasan. 757 00:56:03,791 --> 00:56:04,916 Apa sampeyan ngomong babagan? 758 00:56:05,250 --> 00:56:06,750 Apa karo owah-owahan menit pungkasan? 759 00:56:06,833 --> 00:56:07,833 Apa masalahe? 760 00:56:08,750 --> 00:56:10,208 Sampeyan bisa takon kula. 761 00:56:10,583 --> 00:56:12,250 Iku minangka impuls. 762 00:56:12,416 --> 00:56:14,416 Lan aku ngerti sampeyan ora bakal keberatan. Apa sampeyan? 763 00:56:14,791 --> 00:56:16,208 Ora, iku ora masalah ... 764 00:56:16,291 --> 00:56:17,375 Oke, aku ngerti. 765 00:56:17,625 --> 00:56:21,208 Aku kudu takon sampeyan, nanging Aku felt guilty sawise wingi bengi. 766 00:56:22,958 --> 00:56:25,291 Iku mung wayahe. Aku mung nindakake. 767 00:56:25,666 --> 00:56:29,625 Yen aku takon sampeyan, mesthi njupuk wektu liyane, bla bla bla. 768 00:56:29,958 --> 00:56:31,000 nggih. 769 00:56:31,291 --> 00:56:33,500 Aku arep mlaku-mlaku ing desa lan mangan soko. 770 00:56:33,708 --> 00:56:35,458 Aku uga bakal ngrampungake sawetara karya. 771 00:56:37,791 --> 00:56:39,791 Aku turu kaya bayi. Lha kowe piye? 772 00:56:40,166 --> 00:56:41,291 padha. 773 00:56:45,166 --> 00:56:46,166 Telponku... 774 00:58:59,750 --> 00:59:01,041 Kapan pertandinganmu? 775 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 Rebo. 776 00:59:12,708 --> 00:59:16,208 Apa Delphine diganti tiketku? Aku ora ngerti. 777 00:59:17,375 --> 00:59:18,375 Aku ora ngerti. 778 00:59:20,583 --> 00:59:22,125 Dheweke pancen ora bisa ditebak. 779 00:59:22,875 --> 00:59:24,416 Aku njupuk sawise dheweke, Aku. 780 00:59:25,958 --> 00:59:27,833 Kok gawe kabeh bab sampeyan? 781 00:59:31,708 --> 00:59:32,708 Nuwun sewu. 782 00:59:46,500 --> 00:59:47,625 Meh rampung. 783 00:59:52,125 --> 00:59:54,291 Apa sampeyan njaluk sawetara cacing kanggo Lily sawise iki? 784 00:59:54,458 --> 00:59:55,708 Apa sampeyan guyon aku? 785 00:59:56,000 --> 00:59:56,833 Ora. 786 00:59:58,916 --> 01:00:01,416 Sampeyan nggawe rumit urip sampeyan - nyatane. 787 01:00:30,291 --> 01:00:31,291 Mungkasi. 788 01:00:31,958 --> 01:00:33,166 Aku lagi kerja. Apa sampeyan ora bisa ndeleng? 789 01:00:33,583 --> 01:00:34,583 Apa masalah sampeyan? 790 01:00:35,333 --> 01:00:37,750 Sampeyan ora bisa nyelehake sikilmu naskahku kaya mangkene! 791 01:00:38,000 --> 01:00:39,208 Sampeyan ora perlu bengok-bengok. 792 01:00:39,416 --> 01:00:40,666 Aku ora bengok-bengok! 793 01:00:40,750 --> 01:00:42,875 Aku mung ora ngerti apa sebabe sampeyan tansah tumindak kaya bocah. 794 01:00:46,208 --> 01:00:48,125 Aku ngerti iki angel kanggo kabeh wong saiki, oke? 795 01:00:48,833 --> 01:00:50,416 Nanging sampeyan ora kudu njupuk iku metu ing kula. 796 01:00:50,958 --> 01:00:51,916 Matur nuwun! 797 01:01:00,791 --> 01:01:01,958 Sampeyan bener. 798 01:01:06,708 --> 01:01:07,833 Oke, tuduhake marang aku. 799 01:01:14,291 --> 01:01:16,416 Tak pikir kowe ora seneng keong. 800 01:01:16,500 --> 01:01:17,750 Aku ngganti pikiranku. 801 01:01:18,000 --> 01:01:21,083 Lan kanggo cracker es iki kanggo nggawe tato kanthi bener, 802 01:01:21,208 --> 01:01:23,083 Iku kudu bekicot. 803 01:01:24,416 --> 01:01:25,500 Iku katon apik banget, Asi. 804 01:01:25,875 --> 01:01:27,041 Sampeyan uga pengin siji? 805 01:01:27,500 --> 01:01:28,583 Aku wis duwe. 806 01:01:28,875 --> 01:01:30,541 Aku bisa nggawe siji ing bathuk sampeyan. 807 01:01:32,583 --> 01:01:33,583 Adia! 808 01:01:33,875 --> 01:01:35,750 Sampeyan bisa njaluk sawetara cacing kanggo Lily? 809 01:01:35,916 --> 01:01:37,166 Apa toko mbukak dina iki? 810 01:01:37,583 --> 01:01:38,875 ya. Aku arep menyang toko Chloe. 811 01:01:39,458 --> 01:01:40,625 Takon Delphine kanggo njaluk iku. 812 01:01:40,791 --> 01:01:42,166 Ora, aku bakal lunga lan pamer tatoku. 813 01:01:42,958 --> 01:01:44,333 Pamerake tato sampeyan. 814 01:01:51,875 --> 01:01:52,875 Matur nuwun. Bye! 815 01:01:59,500 --> 01:02:00,500 Delphine! 816 01:02:01,791 --> 01:02:02,791 Sampeyan lali mbayar. 817 01:02:03,333 --> 01:02:04,333 Nuwun sewu. 818 01:02:09,625 --> 01:02:11,083 - Matur nuwun, bye. - Bye. 819 01:03:40,000 --> 01:03:41,791 Sampeyan isih nggarap buku? 820 01:03:43,291 --> 01:03:44,291 ya wis. 821 01:03:48,208 --> 01:03:49,333 Aku panginten sampeyan wis rampung. 822 01:03:51,875 --> 01:03:54,416 Aku nggawe sawetara owah-owahan sadurunge dadi kanggo print. 823 01:03:57,083 --> 01:03:58,333 Apa aku bisa maca? 824 01:03:58,666 --> 01:03:59,250 ya wis. 825 01:03:59,625 --> 01:04:00,541 Nanging mengko. 826 01:04:00,750 --> 01:04:01,833 kapan? 827 01:04:02,041 --> 01:04:03,083 Mengko... Ora suwe. 828 01:04:03,458 --> 01:04:06,458 Aku nyoba konsentrasi. Apa sampeyan bisa ninggalake aku, please? 829 01:04:13,125 --> 01:04:16,416 Kok kesel banget yen aku tetep luwih suwe? 830 01:04:16,916 --> 01:04:18,291 Aku bakal ngomong karo Delphine. 831 01:04:18,416 --> 01:04:19,625 Aku bakal lunga kaya sing wis direncanakake. 832 01:04:20,041 --> 01:04:21,041 Aja kuwatir. 833 01:04:32,708 --> 01:04:33,750 Asi! 834 01:04:36,250 --> 01:04:37,541 Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan? 835 01:04:37,958 --> 01:04:39,000 Ana apa? 836 01:04:40,833 --> 01:04:42,041 Delphine tumindak banget aneh. 837 01:04:42,583 --> 01:04:44,458 Apa kita tansah ngomong babagan Delphine? 838 01:04:45,291 --> 01:04:46,541 Lan ora tau babagan Aslan? 839 01:04:49,500 --> 01:04:50,750 Sampeyan bisa ninggalake kula piyambak please? 840 01:04:51,083 --> 01:04:52,583 Aku arep banget. Aja kuwatir. 841 01:04:53,125 --> 01:04:54,000 Ora. 842 01:04:55,500 --> 01:04:56,500 Aku arep lunga. 843 01:06:42,958 --> 01:06:46,208 Ing sawijining dina... Aku bakal nemokake tembung sing bener, 844 01:06:46,625 --> 01:06:48,458 lan kabeh bakal gampang. 845 01:06:49,541 --> 01:06:51,041 Lan kabeh bakal luwih gampang. 846 01:06:51,875 --> 01:06:52,875 Jack Kerouac. 847 01:06:54,458 --> 01:06:56,333 Kok kudu tansah bener aku? 848 01:06:56,958 --> 01:06:58,375 Kok kudu tansah dadi bener? 849 01:06:58,458 --> 01:06:59,833 Lan aku kudu salah? 850 01:07:02,500 --> 01:07:05,875 Yen sampeyan ngidini kula ngomong, sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake, 851 01:07:06,833 --> 01:07:08,000 lan wedi sampeyan. 852 01:07:09,500 --> 01:07:11,916 Amarga iku sampeyan bakal ngomong uga. 853 01:07:24,666 --> 01:07:25,666 Apa sing bakal dakkandhakake? 854 01:07:30,875 --> 01:07:32,375 Apa sampeyan arep ngomong? 855 01:07:37,666 --> 01:07:38,750 Ora apa-apa, Asi. 856 01:07:39,958 --> 01:07:40,958 Iku bakal oke. 857 01:11:30,208 --> 01:11:32,166 Apa wong bisa nerangake iki? 858 01:11:44,500 --> 01:11:45,500 Omongan jebule! 859 01:11:57,416 --> 01:11:59,250 Sampeyan malah ora ngerti apa sing wis dilakoni. 860 01:12:04,583 --> 01:12:05,958 Aku bakal ngrusak uripmu. 861 01:12:14,833 --> 01:12:15,958 Sampeyan monster. 862 01:12:19,958 --> 01:12:21,833 Kepiye carane sampeyan bisa nindakake iki marang anakku? 863 01:12:22,291 --> 01:12:23,500 Kita padha tresna-tinresnan. 864 01:12:25,708 --> 01:12:27,125 Ora kaya sing sampeyan pikirake, Delphine. 865 01:12:29,250 --> 01:12:30,666 Aku tresna marang Antoine. 866 01:12:32,041 --> 01:12:34,750 Dheweke ora tau ngapusi aku. Dheweke ora nate nyiksa aku. 867 01:12:35,625 --> 01:12:36,666 Sumpah. 868 01:12:37,708 --> 01:12:39,000 Kita padha tresna-tinresnan. 869 01:12:54,125 --> 01:12:55,916 We tresna saben liyane? 870 01:13:02,583 --> 01:13:03,916 Mlayu metu saka ngarepku. 871 01:13:22,250 --> 01:13:23,500 Kesasar! 872 01:13:37,708 --> 01:13:39,208 Aku bakal njaluk kunci. 873 01:13:40,708 --> 01:13:41,708 Ayo goleki Adia. 874 01:13:42,791 --> 01:13:44,000 Njupuk sepur pisanan menyang Paris. 875 01:13:44,791 --> 01:13:45,791 Tindakake saiki. 876 01:13:46,708 --> 01:13:47,708 Sapunika. 877 01:13:59,708 --> 01:14:03,416 Ana riwayat lampus nyoba ing cathetan dheweke. 878 01:14:04,208 --> 01:14:05,708 Apa sababe? 879 01:14:10,000 --> 01:14:11,750 Kita ilang anak kita ... 880 01:14:15,833 --> 01:14:18,041 sawetara minggu sawise dheweke lair. 881 01:14:20,250 --> 01:14:23,333 Lan apa dheweke tau njaluk meteng maneh? 882 01:14:27,333 --> 01:14:28,333 Ora. 883 01:14:30,833 --> 01:14:32,541 Nalika sampeyan ngadopsi anak? 884 01:14:33,291 --> 01:14:35,416 2 taun sawise iku, kita diadopsi Adia. 885 01:14:39,541 --> 01:14:41,041 Lan 7 taun sabanjure ... 886 01:14:42,041 --> 01:14:43,166 Aslan. 887 01:14:43,541 --> 01:14:48,541 Apa ana sing duwe katon ing sawetara dina pungkasan, 888 01:14:50,083 --> 01:14:53,666 sing bisa mbantu kita ngerti apa dheweke nindakake? 889 01:14:54,083 --> 01:14:59,583 Sembarang rinci cilik ing ngarep - karo sampeyan utawa anak loro? 890 01:15:02,166 --> 01:15:03,166 Ora. 891 01:15:25,500 --> 01:15:26,458 Ayo. 892 01:15:26,666 --> 01:15:27,666 Ana apa? 893 01:15:28,083 --> 01:15:29,333 Saiki kita arep menyang Paris. 894 01:15:29,416 --> 01:15:30,125 opo? 895 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 Aku bakal nerangake mengko. 896 01:15:31,500 --> 01:15:33,041 Aku ora bisa ninggalake kaya iki. Ana apa? 897 01:15:33,125 --> 01:15:34,416 Rungokna aku. Kita kudu lunga. 898 01:15:34,541 --> 01:15:35,958 Ngenteni. Ana apa? 899 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Delphine weruh kita. 900 01:15:38,583 --> 01:15:39,583 opo? 901 01:15:40,291 --> 01:15:41,291 Apa dheweke ngomong? 902 01:15:41,458 --> 01:15:42,500 Piye menurutmu? 903 01:15:43,500 --> 01:15:44,875 Kita ora bisa ninggalake dheweke. 904 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 Dheweke kepengin dhewekan karo dheweke. 905 01:15:57,916 --> 01:15:59,291 Adia! 906 01:16:01,666 --> 01:16:03,166 Aslan! 907 01:16:15,750 --> 01:16:16,958 Adia, mlebu mobil! 908 01:16:17,541 --> 01:16:18,708 Sampeyan uga! 909 01:16:19,291 --> 01:16:20,166 ngendi bapak? 910 01:16:20,333 --> 01:16:21,333 Ora! 911 01:16:24,083 --> 01:16:25,125 mlebu! 912 01:16:25,166 --> 01:16:26,041 Ora! 913 01:16:26,583 --> 01:16:28,291 Ora, ora ... Iki antarane kowe lan aku. 914 01:16:28,583 --> 01:16:30,208 Ora, iki babagan kabeh wong. 915 01:16:31,041 --> 01:16:32,333 Adia ora ana apa-apa karo iki. 916 01:16:32,833 --> 01:16:34,083 Sampeyan ora nggawe keputusan ing kene. 917 01:16:34,166 --> 01:16:35,291 Mlebu mobil! 918 01:16:35,500 --> 01:16:36,708 Nanging aku ngerti kabeh. 919 01:16:41,000 --> 01:16:42,416 Aku ngerti kabeh bebarengan. 920 01:16:46,041 --> 01:16:47,166 Dheweke weruh kita. 921 01:18:13,000 --> 01:18:14,416 Minggu 922 01:20:27,916 --> 01:20:29,625 Aku ora ngerti sampeyan homo. 923 01:20:37,875 --> 01:20:39,291 Aku ora. 924 01:20:45,083 --> 01:20:47,541 Aku mung kepincut karo Aslan. 925 01:20:55,666 --> 01:20:58,208 Iku banget mbingungake kanggo kula. 926 01:21:04,166 --> 01:21:05,500 Suwene wis? 927 01:21:14,250 --> 01:21:15,250 2 taun. 928 01:21:25,041 --> 01:21:26,875 Mungkin sampeyan kudu pindhah ing karo wong. 929 01:21:33,125 --> 01:21:35,041 Aku ora tau mandheg tresna sampeyan, Delphine. 930 01:21:38,875 --> 01:21:40,666 Kita ora bisa terus kaya iki. 931 01:21:43,166 --> 01:21:44,291 Sampeyan ngrusak kabeh. 932 01:21:50,625 --> 01:21:52,041 Salah siji saka kita telu kudu lunga. 933 01:21:55,541 --> 01:21:57,916 Mulane aku nyoba ngirim Aslan menyang Amerika Serikat. 934 01:22:09,916 --> 01:22:11,708 Aku arep edan. 935 01:22:22,750 --> 01:22:24,916 Aslan arep lunga sesuk. 936 01:22:31,125 --> 01:22:34,208 Aku durung rampung karo sampeyan. 937 01:22:39,291 --> 01:22:42,041 Kita bakal pura-pura kita isih ... 938 01:22:43,625 --> 01:22:45,083 kulawarga. 939 01:22:47,041 --> 01:22:49,291 Mung kanggo sedina. 940 01:22:51,791 --> 01:22:53,500 Nganti dheweke lunga. 941 01:23:22,750 --> 01:23:24,958 Muga-muga aku ora tau ketemu karo kowe. 942 01:23:46,833 --> 01:23:48,708 Aslan, sesuk kowe budhal. 943 01:23:48,833 --> 01:23:50,666 Pack tas. 944 01:23:51,250 --> 01:23:52,750 Iki dina sing cerah. 945 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Kita bakal seneng. 946 01:23:55,125 --> 01:23:56,791 Pasang klambi renang. 947 01:24:55,791 --> 01:24:57,458 wis pake sun cream? 948 01:25:30,708 --> 01:25:31,708 Ora apa-apa, ibu. 949 01:25:38,125 --> 01:25:39,458 Sampeyan pengin koktail? 950 01:25:39,916 --> 01:25:40,916 Ora, matur nuwun. 951 01:25:41,875 --> 01:25:43,458 Siji koktail ora bakal mateni sampeyan. 952 01:25:44,750 --> 01:25:46,166 Aku ora krasa banget. 953 01:25:47,458 --> 01:25:49,208 Ora apa-apa. Aku ora bakal nambah alkohol kanggo sampeyan. 954 01:25:53,208 --> 01:25:54,166 koktail? 955 01:25:58,791 --> 01:26:00,375 Salah koktail kanggo Aslan. 956 01:26:01,791 --> 01:26:02,750 Lan sampeyan? 957 01:26:11,000 --> 01:26:12,416 Lan siji kanggo sampeyan. 958 01:26:13,541 --> 01:26:14,958 Cocktails teka munggah. 959 01:31:38,458 --> 01:31:39,583 Matur nuwun.