1 00:00:21,750 --> 00:00:24,651 Corte! Não, não. Isso é... Não. 2 00:00:24,887 --> 00:00:26,387 Você já está morto. 3 00:00:26,388 --> 00:00:28,481 - Sim, mas pensei... - Pessoas mortas não fazem isso. 4 00:00:28,723 --> 00:00:31,988 ...seria melhor mostrar a última luta pela vida. 5 00:00:32,226 --> 00:00:34,820 Estamos ficando sem tempo aqui. Nós realmente precisamos resolver isso. 6 00:00:35,864 --> 00:00:37,422 Estou pronto. Estou pronto. 7 00:00:38,066 --> 00:00:39,897 Ação. 8 00:00:42,004 --> 00:00:44,198 Ah, porra! 9 00:00:44,438 --> 00:00:46,872 - Algo me mordeu! - O disco CGI... 10 00:00:49,746 --> 00:00:52,340 Olá, aqui é Ellie Parker. Você... 11 00:00:55,252 --> 00:00:57,151 Olá, aqui é Ellie. Deixe uma mensagem... 12 00:00:57,387 --> 00:00:58,979 e eu entrarei em contato com você assim que puder. 13 00:00:59,689 --> 00:01:01,486 Tenha um ótimo dia. 14 00:01:08,766 --> 00:01:10,630 Esta é Ellie Parker. Esta é Ellie Parker. 15 00:01:13,736 --> 00:01:15,670 Deixe uma mensagem para Ellie. 16 00:01:16,639 --> 00:01:18,800 Olá, aqui é Ellie Parker. 17 00:01:20,176 --> 00:01:22,667 Deixe uma mensagem para Ellie, por favor. 18 00:01:22,912 --> 00:01:25,106 Tenha um ótimo dia. Boa sorte. 19 00:01:35,225 --> 00:01:37,216 Olá, aqui é Ellie Parker. 20 00:01:40,829 --> 00:01:42,592 Ok. 21 00:01:44,199 --> 00:01:48,604 Essa é a Ellie. Eu gostaria que você fosse embora seu nome e seu número... 22 00:01:48,839 --> 00:01:53,138 e uma mensagem curta. Eu vou ligar para você Volto assim que eu chegar. Obrigado. 23 00:01:53,376 --> 00:01:56,174 Olá, olá. Olá, aqui é a Ellie. 24 00:01:56,746 --> 00:01:59,979 Olá, aqui é Ellie Parker. Te ligo de volta. 25 00:02:00,919 --> 00:02:02,819 Aqui é Parker. 26 00:02:03,054 --> 00:02:06,386 Olá, aqui é Ellie Parker. Deixe uma mensagem... 27 00:02:07,925 --> 00:02:09,654 e seu número. Oh, meu Deus. 28 00:02:12,496 --> 00:02:13,996 Ok, vá em frente. 29 00:02:25,208 --> 00:02:26,542 Ellie. 30 00:02:26,543 --> 00:02:29,239 - Oi! - Oi. Suba. 31 00:02:30,147 --> 00:02:31,647 - Olá. - Oi. É bom te ver. 32 00:02:31,849 --> 00:02:33,348 - É bom te ver. - Você está pronto? 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,177 Sim. Quero dizer, sim. 34 00:02:37,153 --> 00:02:38,653 Só me dê um segundo. 35 00:02:43,762 --> 00:02:45,696 - OK. Preparar? - OK. 36 00:02:47,164 --> 00:02:49,257 - Pessoal, esta é Ellie Parker. - Oi. 37 00:02:49,500 --> 00:02:51,000 Este é Rick Saul, o produtor. 38 00:02:51,702 --> 00:02:55,469 Eslie Town, a escritora. E Smash, nosso diretor. 39 00:02:55,707 --> 00:02:59,234 - Adorei o roteiro. - Obrigado. Muito prazer em conhecê-lo. 40 00:02:59,477 --> 00:03:01,205 Muito prazer em conhecê-lo. 41 00:03:06,184 --> 00:03:08,812 - Então, comece. Devemos tentar? - Claro. 42 00:03:11,389 --> 00:03:15,916 Só agora estamos fazendo o monólogo, não a primeira e a segunda cenas. 43 00:03:16,960 --> 00:03:18,161 Oh, tudo bem. 44 00:03:18,162 --> 00:03:24,068 Então, você acabou de perder sua mãe e você está amaldiçoando a Deus. 45 00:03:25,904 --> 00:03:27,404 Você tem alguma dúvida? 46 00:03:27,471 --> 00:03:31,703 Não, estou bem. Você tem alguma resposta? 47 00:03:35,548 --> 00:03:39,040 Apenas realmente aproveite esse tempo para se colocar neste lugar. 48 00:03:40,319 --> 00:03:45,187 O ar está úmido. Há insetos pretos na árvore. 49 00:03:46,424 --> 00:03:47,982 O... O quê? 50 00:03:48,227 --> 00:03:51,355 - Ocustos? - Ocusts, cortando o... 51 00:03:52,164 --> 00:03:57,829 Você pode estar na frente do antiga casa de fazenda. É... 52 00:04:05,310 --> 00:04:08,439 Eu costumava pensar em você quando ele me machucou. 53 00:04:09,147 --> 00:04:12,776 Você não estava lá. Você nunca foi. 54 00:04:15,019 --> 00:04:17,784 As coisas eram tão diferentes naquela época. 55 00:04:18,924 --> 00:04:21,358 O bayou estava aberto... 56 00:04:22,994 --> 00:04:24,962 tão livre. 57 00:04:26,331 --> 00:04:32,568 Sentado naquela varanda da frente eu olhei em seus olhos e olhou por horas. 58 00:04:32,806 --> 00:04:34,603 Deixe-me pará-lo por um segundo. 59 00:04:34,841 --> 00:04:40,142 Você deve se lembrar que eu sou gravando isso em vídeo digital. 60 00:04:40,379 --> 00:04:44,578 Então é muito importante que você acha muito cru. 61 00:04:44,818 --> 00:04:46,513 É... 62 00:04:47,487 --> 00:04:51,889 Basta começar de novo e pensar que sua atuação deve ser muito crua... 63 00:04:52,124 --> 00:04:54,251 muito... 64 00:04:55,694 --> 00:04:58,060 Entendi. 65 00:05:14,748 --> 00:05:19,116 Você não estava lá. Você nunca foi. 66 00:05:21,520 --> 00:05:24,114 As coisas eram tão diferentes naquela época. 67 00:05:25,393 --> 00:05:27,759 O bayou estava aberto... 68 00:05:27,995 --> 00:05:30,259 tão livre. 69 00:05:32,365 --> 00:05:36,734 Sentado naquela varanda da frente, Fiquei olhando nos seus olhos por horas. 70 00:05:39,340 --> 00:05:42,173 Aquela noite terrível... 71 00:05:42,410 --> 00:05:46,345 quando a tempestade rasgou e gritou através de tudo. 72 00:05:49,883 --> 00:05:55,515 O abuso, a negação, a redenção! 73 00:05:56,823 --> 00:05:59,188 Nós compartilhamos tudo. 74 00:06:00,292 --> 00:06:02,487 Você foi minha rocha... 75 00:06:04,096 --> 00:06:06,361 minha salvação. 76 00:06:09,636 --> 00:06:14,664 Você... era eu. 77 00:06:19,112 --> 00:06:22,447 E agora você está morto, sua vadia! 78 00:06:25,854 --> 00:06:30,153 eu não sei se for possível continuar. 79 00:06:33,829 --> 00:06:39,131 Eu não quero ficar de pé! Oh, Deus, maldito seja para o inferno! 80 00:06:39,368 --> 00:06:41,528 Por que? Por que? Por que? 81 00:06:50,311 --> 00:06:53,803 Uau! Isso foi maravilhoso. 82 00:06:54,047 --> 00:06:56,515 Muito bom, excelente. Muito bom. 83 00:06:56,750 --> 00:07:01,711 Tem certeza? Posso tentar de outra maneira. Quer dizer, isso é tão... 84 00:07:02,290 --> 00:07:03,848 Qual é a sua altura? 85 00:07:04,091 --> 00:07:08,459 Eu tenho 5'7. Tão alto. 86 00:07:08,795 --> 00:07:10,763 Qual é a altura de Mel? 87 00:07:10,997 --> 00:07:13,465 Sobre esta altura. 88 00:07:13,700 --> 00:07:16,330 Ele usa elevadores nos sapatos, então ninguém saberá. 89 00:07:19,075 --> 00:07:22,271 Tudo bem, Ellie. Isso foi ótimo! Obrigado por ter vindo. 90 00:07:22,511 --> 00:07:24,706 Ok, obrigado. Foi legal para conhecer todos vocês. 91 00:07:24,947 --> 00:07:28,679 - Obrigado. - Adorei o roteiro. Isso é ótimo. 92 00:07:29,118 --> 00:07:30,745 Minhas chaves. 93 00:07:31,554 --> 00:07:33,054 - Tchau. - Tchau. 94 00:07:33,256 --> 00:07:36,850 - Tudo bem? - Foi ótimo. Foi realmente ótimo. 95 00:07:36,992 --> 00:07:38,789 eu meio que queria fazer essas outras cenas. 96 00:07:39,027 --> 00:07:41,723 Não, isso foi tudo. Estava tudo bem. 97 00:07:41,964 --> 00:07:44,899 - Eles são muito legais. - Ah, sim, eles são ótimos. 98 00:07:45,133 --> 00:07:46,691 - O diretor. Qual era o nome dele? - Esmagar. 99 00:07:46,935 --> 00:07:49,664 Legal. Ele parece interessante. 100 00:07:49,904 --> 00:07:52,372 Bem, você terá notícias nossas. Você sabe, entraremos em contato. 101 00:07:52,607 --> 00:07:55,975 - Obrigado por ter vindo. - Obrigado. Que bom ver você novamente. 102 00:07:56,211 --> 00:07:58,179 - Tudo bem. - Tudo bem, até mais. 103 00:08:10,193 --> 00:08:13,685 "Sentado naquela varanda da frente, Eu olhei nos seus olhos... " 104 00:08:26,710 --> 00:08:28,234 deixem-me entrar, filhos da puta! 105 00:08:29,346 --> 00:08:32,439 Você não vai desconfiar O amor ficou para trás 106 00:08:35,518 --> 00:08:38,146 Entre 107 00:08:47,929 --> 00:08:49,556 Ah, porra! 108 00:08:57,206 --> 00:09:01,539 Eu chupei seu pau! Eu fui péssimo O pau de Vinnie! Eu chupei todos eles! 109 00:09:02,010 --> 00:09:03,875 Eu comi seu pau, eu chupei. 110 00:09:05,449 --> 00:09:07,940 Eu estava lá. Eu estava lá. 111 00:09:08,218 --> 00:09:14,156 Correu tudo bem? Então e quanto ontem, você recebeu feedback? 112 00:09:15,258 --> 00:09:18,422 Porra, diga a eles que eu não fiz porra, responda a eles também! 113 00:09:18,662 --> 00:09:20,162 Aquele maldito idiota! 114 00:09:20,330 --> 00:09:22,127 Espere, você pode? Dennis, espere. 115 00:09:22,866 --> 00:09:25,699 Olá. Oi, querido. Onde você está? 116 00:09:25,936 --> 00:09:29,667 Querida, estou no carro, dirigindo, na rodovia. 117 00:09:29,907 --> 00:09:31,738 Estou atrasado para minha segunda consulta. 118 00:09:31,975 --> 00:09:35,206 “A Cidade Cruel”. Foda-se, Não sei como se chama. 119 00:09:35,412 --> 00:09:37,107 De qualquer forma, é uma merda. 120 00:09:37,347 --> 00:09:38,847 Mas é uma boa parte. 121 00:09:39,182 --> 00:09:42,948 Dennis, olá. Dennis, desculpe, esqueci completamente. 122 00:09:43,186 --> 00:09:47,021 Talvez você pudesse ligar e dizer Vou chegar 5 minutos atrasado. 123 00:09:47,257 --> 00:09:50,749 Isten, você sabe quando eles disseram eles não me responderam... 124 00:09:50,994 --> 00:09:53,086 esse foi o meu olhar, foi isso... 125 00:09:53,329 --> 00:09:56,992 o que, desempenho? 126 00:09:57,266 --> 00:10:00,260 Tudo bem, te ligo depois, ok? Tudo bem, tchau. 127 00:10:00,505 --> 00:10:03,474 Eu só tenho que ser um viciado puta de merda, como Nova York. 128 00:10:03,708 --> 00:10:06,835 Chupei o pau dele, o pau do Vinnie! Eu chupei todos eles! 129 00:10:07,077 --> 00:10:11,377 Esse sotaque soa bem? Não sou bom nessa coisa do Brooklyn... 130 00:10:11,615 --> 00:10:14,915 mas eu fiz essa coisa de bela do sul e eu acertei em cheio. eu estava... 131 00:10:15,153 --> 00:10:21,091 Não me faça contar o que eu tenho acabei de passar, ok? Porque eu... 132 00:10:21,325 --> 00:10:23,953 Vinnie tinha sangue por toda a porra da camisa dele! 133 00:10:24,194 --> 00:10:29,758 Não me faça te contar... Não faça eu te contar o que passei. 134 00:10:30,535 --> 00:10:32,093 Porra! 135 00:10:32,337 --> 00:10:35,100 Não me faça te contar o que acabei de passar. 136 00:10:35,906 --> 00:10:38,534 Vinnie tinha sangue por toda a porra da camisa dele! 137 00:10:38,776 --> 00:10:42,372 Não... não me faça te contar o que acabei de passar, ok? 138 00:10:42,614 --> 00:10:45,879 Porque Vinnie tinha sangue por toda a porra da camisa dele! 139 00:10:47,185 --> 00:10:49,277 Querida, eu... 140 00:10:49,987 --> 00:10:54,287 Você disse isso antes. Nós fomos através disso. Nós já passamos por isso. 141 00:10:54,827 --> 00:10:59,264 O que devo fazer? Você quer que eu pare... 142 00:10:59,498 --> 00:11:02,022 e apenas estacionar e ouvir você, o que você tem a dizer... 143 00:11:02,267 --> 00:11:06,533 enquanto estou a caminho de uma porra audição tentando ganhar algum dinheiro? 144 00:11:07,372 --> 00:11:12,572 Eu sei. O que você espera que eu faça? Como não me emocionar quando... 145 00:11:13,746 --> 00:11:17,203 Não desligue na minha cara! Não! 146 00:11:17,982 --> 00:11:20,143 Filho da puta! 147 00:11:26,758 --> 00:11:28,555 Vinnie, eu chupei seu pau. 148 00:11:28,827 --> 00:11:30,851 Ele tinha sangue por toda parte a porra da camisa dele! 149 00:11:31,094 --> 00:11:34,929 Você tenta ir da Avenida A para Belford Stiveson em 10 minutos. 150 00:11:35,166 --> 00:11:37,067 Você tenta. Você tenta. 151 00:11:44,943 --> 00:11:47,411 Eu chupei seu pau. Eu chupei seu pau. 152 00:12:02,194 --> 00:12:04,322 Ele tinha sangue por toda a porra da camisa dele! 153 00:12:30,054 --> 00:12:32,080 Eu chupei seu pau. Eu chupei bem. 154 00:12:34,860 --> 00:12:36,725 Porra! 155 00:12:52,178 --> 00:12:55,807 - Oi. - Olá, como você está? Faça login. 156 00:12:56,049 --> 00:12:58,484 - Ótimo. - Posso pegar um pouco de água ou café? 157 00:12:58,719 --> 00:13:01,279 Se eu tiver café, minha cabeça vai explodir. 158 00:13:01,522 --> 00:13:03,149 A água está bem. Obrigado. 159 00:13:03,391 --> 00:13:07,622 Sente-se aqui. Eu vou resolver essa bagunça. 160 00:13:08,028 --> 00:13:11,464 - Joann já estará com você. - Muito obrigado. 161 00:13:28,114 --> 00:13:29,614 - Oi. - Oi! 162 00:13:29,649 --> 00:13:31,050 Você está adorável. 163 00:13:31,051 --> 00:13:32,746 - Obrigado. - Que bom ver você. 164 00:13:33,352 --> 00:13:37,789 Eu não vou te beijar porque eu tenho um frio, não quero que você pegue. 165 00:13:38,023 --> 00:13:41,552 O diretor está em Vancouver, estamos vou colocar você na fita. Tudo bem? 166 00:13:41,797 --> 00:13:43,297 Tudo bem. OK. 167 00:13:43,365 --> 00:13:48,734 Então você pode simplesmente sentar aqui. E nós gravaremos você. 168 00:13:49,003 --> 00:13:52,063 - OK. Então estou lendo com você? - Sim. 169 00:13:52,306 --> 00:13:54,673 - Você tem a chance de ler o roteiro? - Sim, eu fiz. 170 00:13:54,910 --> 00:13:59,040 Podemos...? Desculpe, essa luz é realmente brilhante. Podemos...? Obrigado. 171 00:14:00,182 --> 00:14:01,681 - Como é isso? - Isso é ótimo. 172 00:14:01,682 --> 00:14:03,843 Vamos ver o que acontece aqui. 173 00:14:04,085 --> 00:14:05,585 Só estou arrumando um pouco meu cabelo... 174 00:14:05,853 --> 00:14:07,353 Você tem alguma dúvida? 175 00:14:07,488 --> 00:14:11,254 Não, eu só... Ela o ama? ou ela meio que... 176 00:14:11,559 --> 00:14:14,083 Eu diria que é muito uma relação de amor e ódio. 177 00:14:14,327 --> 00:14:17,160 Sim, era isso que eu estava pensando. Eu simplesmente não estava tipo... claro. 178 00:14:17,397 --> 00:14:20,298 Eu fiz isso como um cabelo estranho e maquiagem... 179 00:14:20,533 --> 00:14:23,526 Parece ótimo. Não, eu realmente gosto disso. 180 00:14:23,904 --> 00:14:25,735 Uma prostituta viciada. 181 00:14:25,973 --> 00:14:28,805 Eu deveria estar falando no meu americano sotaque, meu sotaque nova-iorquino. 182 00:14:29,142 --> 00:14:32,236 - Agora não. Assim que gravarmos. - OK. 183 00:14:32,479 --> 00:14:36,178 - Então, pronto? - Sim. Tudo bem se eu ficar de pé? 184 00:14:36,418 --> 00:14:40,047 Com certeza, quero dizer... Trixie pode se movimentar e... 185 00:14:40,288 --> 00:14:43,484 Você faz o que quiser. Não se preocupe com isso 186 00:14:43,924 --> 00:14:46,086 Você deveria ficar do lado dela. Trixie? 187 00:14:46,328 --> 00:14:48,957 - Estou quase pronto. Aqui vamos nós. - Ens cap. 188 00:14:49,198 --> 00:14:51,223 Ah, certo, aqui vamos nós. 189 00:14:51,467 --> 00:14:53,833 Ellie Parker. 190 00:14:54,737 --> 00:14:58,900 OK. Estou pronto. 191 00:15:00,942 --> 00:15:04,105 - Caramba, você estava atrasado! - Não houve tempo! 192 00:15:04,446 --> 00:15:08,473 Você tenta ir da Avenida A para Belford Stiveson em 10 minutos! 193 00:15:09,017 --> 00:15:11,211 Você ganha tempo. 194 00:15:11,452 --> 00:15:14,683 Não me faça te dizer o que Acabei de passar, ok? 195 00:15:14,922 --> 00:15:17,983 Porque Vinnie chegou em casa com sangue por toda a porra da camisa dele! 196 00:15:20,529 --> 00:15:25,227 Não me importo se há sangue saindo do seu idiota. Você está aí, porra. 197 00:15:25,466 --> 00:15:26,966 Eu estava lá! 198 00:15:27,034 --> 00:15:32,235 Eu chupei o pau dele, o pau do Vinnie, Chupei a porra do seu pau flácido! 199 00:15:34,243 --> 00:15:38,235 Você estava dopado além da crença, você se lembra? 200 00:15:39,147 --> 00:15:44,916 Você conhece o arranjo, você estava tarde. Vamos jantar no Uigi's. 201 00:15:47,824 --> 00:15:49,554 Eu não estou com fome. 202 00:15:50,294 --> 00:15:53,319 Você não estaria, sua puta viciada. 203 00:15:57,266 --> 00:15:59,496 - Isso foi adorável. - Tem certeza? 204 00:15:59,735 --> 00:16:02,033 Poderíamos tentar de outra maneira, Quero dizer... 205 00:16:02,405 --> 00:16:05,931 Não para mim. A menos que você queira. Foi perfeito. 206 00:16:06,174 --> 00:16:07,674 No meu ponto de vista, você acabou de acertar. 207 00:16:07,876 --> 00:16:11,711 Realmente? OK. Excelente. Tudo bem, ótimo. 208 00:16:12,281 --> 00:16:16,217 - Então, foi bom ver você. - Bem, foi ótimo ver você. 209 00:16:16,586 --> 00:16:20,487 Seria ótimo conhecer o diretor, se você acha... eu adoro o roteiro. 210 00:16:20,722 --> 00:16:21,922 - Você escreveu, certo? - Sim. 211 00:16:21,923 --> 00:16:25,884 Sim, é bom. Ok, tudo bem. 212 00:16:26,163 --> 00:16:30,293 É isso para outro dia. Ok, divirta-se. 213 00:16:30,534 --> 00:16:32,592 - Você também. - Tchau. 214 00:16:32,835 --> 00:16:37,067 - Entraremos em contato com você no fim de semana. - OK. Adoraria conhecer o diretor. 215 00:16:37,306 --> 00:16:39,468 Eu sei. Ele está realmente arrependido ele não poderia estar aqui. 216 00:16:39,710 --> 00:16:43,441 Tudo bem, até mais. Tchau. 217 00:17:01,297 --> 00:17:04,789 Senhor, acho que é obviamente bastante deliberado. 218 00:17:05,034 --> 00:17:07,503 Essa era a intenção do artista. 219 00:17:08,238 --> 00:17:10,672 O show se chama “Perspectivas Periféricas”. 220 00:17:11,108 --> 00:17:13,803 É suposto estar fora de foco. 221 00:17:17,079 --> 00:17:20,812 Como poderia ter saído de foco uma vez que você chegou em casa? 222 00:17:22,754 --> 00:17:26,814 Você se importaria de apenas segurar para mim por um minuto, por favor? Idiota! 223 00:17:27,991 --> 00:17:31,154 Ah, querido. Dia ruim? 224 00:17:32,696 --> 00:17:37,464 Olhe para você. Venha aqui. 225 00:17:43,640 --> 00:17:46,336 Você será demitido se continuar chamando as pessoas de "estúpidos". 226 00:17:46,777 --> 00:17:51,009 Espero ser demitido para poder simplesmente me dedicar à minha atuação. 227 00:18:18,410 --> 00:18:20,344 O que está acontecendo? 228 00:18:23,448 --> 00:18:26,178 Eu não sei quem eu sou. 229 00:18:30,022 --> 00:18:35,255 Ninguém sabe o que são. Talvez o que você faz seja quem você é. 230 00:18:38,863 --> 00:18:40,592 Mas não sei o que estou fazendo! 231 00:18:44,302 --> 00:18:45,636 Talvez eu não saiba quem sou ou... 232 00:18:45,637 --> 00:18:48,834 o que estou fazendo. 233 00:18:53,043 --> 00:18:56,810 Eu não sei como alguém posso ter um senso de identidade nisso... 234 00:18:57,048 --> 00:19:00,609 tempo moderno fraturado de mediar... 235 00:19:00,852 --> 00:19:04,913 tiranizado, fascista, obcecado pelo corpo... 236 00:19:05,223 --> 00:19:10,356 dominação mundial, turbulência política, humana... 237 00:19:10,597 --> 00:19:13,862 - Ok, Sam. ... desta vez de depravação humana... 238 00:19:14,100 --> 00:19:16,227 Sam, ok, ok, ok, pare. 239 00:19:19,672 --> 00:19:21,606 Você está bem? 240 00:19:21,840 --> 00:19:23,638 Sim. 241 00:19:24,978 --> 00:19:28,607 - Que porra é essa? - Nem tente entender. 242 00:19:28,848 --> 00:19:31,042 É uma peça bastante sofisticada. 243 00:19:32,117 --> 00:19:35,951 - Vá se foder. - E se eu pudesse. 244 00:19:37,022 --> 00:19:39,752 Oh, Deus, consegui outro teste. 245 00:19:40,526 --> 00:19:41,926 Para quê? 246 00:19:41,927 --> 00:19:45,191 Não sei, algum programa da WB. 247 00:19:45,663 --> 00:19:48,496 "Ginastas disfarçadas" . 248 00:19:49,000 --> 00:19:50,592 Sobre você. 249 00:19:52,671 --> 00:19:54,662 Bem, por que não estou saindo nisso? 250 00:20:12,959 --> 00:20:14,654 Obrigado! 251 00:20:19,066 --> 00:20:22,900 Queremos você Se o seu amante está com frio 252 00:20:43,889 --> 00:20:47,417 Ei, querido, eu não sabia que você estava em casa. 253 00:20:48,128 --> 00:20:51,291 Eu não estava. Você percebeu isso? 254 00:20:55,100 --> 00:20:57,398 Eu gosto do seu cabelo. Eu gosto disso. 255 00:20:57,770 --> 00:21:02,709 Eu gosto das coisas radiantes, e as antenas e as borboletas. 256 00:21:03,110 --> 00:21:05,271 Isso é muito legal, eu gosto disso. 257 00:21:05,679 --> 00:21:08,647 Rosa e azul. É como homem/mulher. Você está bem? 258 00:21:09,550 --> 00:21:10,750 O que? 259 00:21:10,751 --> 00:21:14,415 O que eu disse? Eu gostei. Eu não disse que não gostei. 260 00:21:31,639 --> 00:21:33,573 O que? 261 00:21:36,109 --> 00:21:37,736 Qual é o problema? 262 00:21:37,977 --> 00:21:39,501 Você está bravo comigo ou algo assim? Você quer falar sobre isso? 263 00:21:43,784 --> 00:21:46,344 Eu acho que você quebrou meu nariz aqui. Olá? 264 00:21:46,854 --> 00:21:49,845 - Vamos, cara? - Não! Vamos lá, Justin! 265 00:21:50,089 --> 00:21:53,820 - "Você vai". - Você é um maldito idiota! 266 00:21:54,794 --> 00:21:56,696 Eu sou um maldito idiota. 267 00:21:58,333 --> 00:22:00,665 Eu estou brincando. O que você é tão chateado com isso? 268 00:22:02,203 --> 00:22:05,172 Vamos, você não quer brincar? 269 00:23:19,715 --> 00:23:21,215 Porra! 270 00:23:21,584 --> 00:23:23,176 Vamos! 271 00:23:24,553 --> 00:23:28,455 Cara, eu inventei isso ótima música. Acabei de terminar. 272 00:23:28,990 --> 00:23:30,821 É muito legal. 273 00:23:31,126 --> 00:23:34,858 É assim... Entendi ynyrd Vibração Skynyrd... 274 00:23:35,097 --> 00:23:38,429 mas joguei um pouco de Darby Crash, dos germes em... 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,692 e um pouco assim... 276 00:23:40,936 --> 00:23:44,633 Há algum Zeppelin, e há um pouco da vibe Iggy Pop. 277 00:23:44,873 --> 00:23:46,866 É mais ou menos assim... 278 00:23:49,580 --> 00:23:51,377 Pausa simples. 279 00:23:53,182 --> 00:23:56,049 Isso não é legal? Eu amo isso. 280 00:23:58,822 --> 00:24:01,723 Eu acho que pode realmente funcionar, você sabe. 281 00:24:01,959 --> 00:24:05,360 Talvez você possa me ajudar a pensar outra coisa, outro riff, tipo: 282 00:24:05,628 --> 00:24:08,461 "Eu te amo" ou "te odeio", tanto faz... 283 00:24:08,698 --> 00:24:11,326 porque, você sabe, amor também tem a ver com ódio, certo? 284 00:24:11,567 --> 00:24:13,728 - Está bom, está bom. - Eu também acho. 285 00:24:13,970 --> 00:24:16,803 Acho que não quero ser mais neste relacionamento. 286 00:24:18,708 --> 00:24:21,609 Não, tenho certeza que não quero. 287 00:24:24,780 --> 00:24:28,376 Mas não quero ficar sozinho. 288 00:24:34,423 --> 00:24:37,517 Eu me sinto sufocado. 289 00:24:38,628 --> 00:24:41,793 O que está sufocando você? 290 00:24:44,168 --> 00:24:46,102 Esta cidade. 291 00:24:46,337 --> 00:24:50,500 É que eu sinto... 292 00:24:50,741 --> 00:24:56,237 Estou esperando pela minha vida para começar, sabe? 293 00:24:59,183 --> 00:25:05,052 Ike o que está acontecendo agora é tudo como um grande ensaio... 294 00:25:05,288 --> 00:25:07,017 para algo maior. 295 00:25:07,257 --> 00:25:10,055 É tudo temporário. É só... 296 00:25:12,062 --> 00:25:16,555 Talvez eu esteja com medo de começar minha vida. 297 00:25:21,237 --> 00:25:24,435 Você é a parte de Ellie que é com medo de deixá-la começar sua vida? 298 00:25:25,242 --> 00:25:30,339 Eu usava roupas sujas... 299 00:25:30,814 --> 00:25:33,078 e então eu senti o cheiro... 300 00:25:34,184 --> 00:25:36,848 e porque eles disseram... 301 00:25:39,491 --> 00:25:42,687 Eu parecia um canguru. 302 00:25:44,095 --> 00:25:46,723 Obrigado por falar comigo hoje. 303 00:25:46,964 --> 00:25:49,763 Falaremos com você novamente em breve, ok? 304 00:25:51,870 --> 00:25:55,067 - Bye Bye. - Tchau. 305 00:26:03,748 --> 00:26:08,242 E eu estava sempre do lado de fora, sempre tentando se encaixar, sempre... 306 00:26:08,486 --> 00:26:11,545 tentando ser aceito, ser gostava e agradava as pessoas. 307 00:26:11,788 --> 00:26:14,279 Isso é o que acontece como ator nos quartos. 308 00:26:14,524 --> 00:26:17,255 Você entra nessas salas e... 309 00:26:19,297 --> 00:26:22,824 você faz o teste e tem para se mostrar e... 310 00:26:23,067 --> 00:26:26,695 essas pessoas não gostam de você e é como se você não pudesse... 311 00:26:29,941 --> 00:26:33,538 você não pode ser você mesmo porque você está sempre sendo julgado. 312 00:26:34,080 --> 00:26:39,642 Eu gostaria de ser corajoso o suficiente fazer isso na sala de audição. 313 00:26:43,555 --> 00:26:45,456 Porra! 314 00:26:55,200 --> 00:26:59,000 Ellie, você tem um pouco de rímel... 315 00:26:59,605 --> 00:27:01,732 - Aqui? Ambos os olhos. 316 00:27:02,508 --> 00:27:06,466 Teria sido estranho caminhar na minha próxima audição... 317 00:27:07,178 --> 00:27:08,678 assim. 318 00:27:08,780 --> 00:27:12,649 Oh, Deus, eu não tinha desistido assim há muito tempo. 319 00:27:12,885 --> 00:27:16,616 - É bom para você. - Isso é. É uma sensação boa. 320 00:27:17,689 --> 00:27:19,815 Então... 321 00:27:21,626 --> 00:27:25,462 ... obrigado. Foi muito bom. - De nada. 322 00:27:25,799 --> 00:27:28,495 - Gostei do seu suéter. - Ah, obrigado. 323 00:27:28,935 --> 00:27:31,733 - É legal. Onde você conseguiu isso? - Em imitado. 324 00:27:32,137 --> 00:27:36,302 Tudo bem. Ah, bom, bom. Quanto foi? 325 00:27:37,076 --> 00:27:40,911 Oh, meu Deus... 29 dólares. 326 00:27:41,282 --> 00:27:44,445 Isso é ótimo. Eu poderia apenas... Foi recentemente? 327 00:27:44,685 --> 00:27:48,211 Porque eu estive procurando por um suéter barato e bonito que... 328 00:27:48,454 --> 00:27:51,617 Você sabe, um suéter preto liso. 329 00:27:52,192 --> 00:27:54,490 Então, quarta-feira? 330 00:28:16,381 --> 00:28:18,713 - Obrigado. - Algo mais? 331 00:30:06,193 --> 00:30:08,525 - Isso é ótimo. - Oh não. 332 00:30:09,229 --> 00:30:11,791 Oh, meu Deus, vou gozar. 333 00:30:14,103 --> 00:30:15,627 Oh meu Deus! 334 00:30:15,871 --> 00:30:18,168 Oh, Deus, sim, assim. 335 00:30:26,115 --> 00:30:29,243 Puxa, assim. 336 00:30:38,793 --> 00:30:40,818 Ah, Deus. Ellie! 337 00:30:41,930 --> 00:30:44,524 Ei, seu filho da puta! 338 00:30:44,932 --> 00:30:47,026 Ei, querido. 339 00:30:48,036 --> 00:30:49,867 Tentei ligar para o seu novo celular. 340 00:30:55,244 --> 00:30:57,075 Houve alguma chamada para mim? 341 00:30:57,313 --> 00:30:59,940 Não, não, nenhum. 342 00:31:02,617 --> 00:31:04,778 Ellie... 343 00:31:07,024 --> 00:31:08,524 Caramba! 344 00:31:09,659 --> 00:31:12,252 Seu idiota! 345 00:31:12,995 --> 00:31:16,055 - Oh meu Deus! - Ellie, espere! 346 00:31:17,233 --> 00:31:18,733 Porra! 347 00:31:20,670 --> 00:31:22,365 Espere! 348 00:31:31,047 --> 00:31:33,675 Porra! Porra... 349 00:31:35,084 --> 00:31:38,417 Não, não, não! 350 00:31:43,091 --> 00:31:45,059 Ah, Deus. 351 00:31:46,562 --> 00:31:50,363 Idiota. Maldito idiota. 352 00:32:04,315 --> 00:32:06,909 Acabei de bater em alguém. 353 00:32:09,653 --> 00:32:11,416 - Eu só... - Você está maluco? 354 00:32:11,655 --> 00:32:13,680 - Olha a porra do meu carro! - Eu te ligo de volta. 355 00:32:13,924 --> 00:32:17,190 Oh, meu Deus, olhe meu carro! O que você faz...? Você está louco? 356 00:32:17,428 --> 00:32:19,453 - Acabei de bater em alguém. - Você pode desligar esse telefone? 357 00:32:19,697 --> 00:32:23,427 Caralho, sinto muito mesmo. Eu não te vi, estava no meu celular. 358 00:32:23,667 --> 00:32:26,158 Você não deveria dirigir, porra enquanto você está falando no celular. 359 00:32:26,403 --> 00:32:31,033 Se você quiser conversar, vá para casa. Não dirija e fale ao telefone. 360 00:32:31,274 --> 00:32:32,774 Desculpe. 361 00:32:33,076 --> 00:32:36,044 - Você tem caneta e papel? - Você tem uma coisa azul no rosto. 362 00:32:39,682 --> 00:32:41,981 - Tem certeza que está bem? - Sim, estou bem. 363 00:32:42,219 --> 00:32:46,246 Deixe-me voltar. Não vou embora, não vou embora. 364 00:32:47,791 --> 00:32:50,122 - Tem certeza que está bem? - Eu tenho sua placa. 365 00:32:50,593 --> 00:32:54,223 - Não vá embora. - Prometo que não vou embora. 366 00:32:57,703 --> 00:33:00,866 - Nossa, meu carro está bom, então... - Bem, isso faz sentido. 367 00:33:01,440 --> 00:33:05,136 Você quer tentar talvez tirar isso de volta? Tente dirigir para casa. 368 00:33:05,376 --> 00:33:08,368 Não vai tocar aqui. Eu vou conseguir... 369 00:33:22,059 --> 00:33:25,358 - Nossa, o que são essas coisas? - É muito caro esse vestido. 370 00:33:25,596 --> 00:33:28,759 Estas são minhas pílulas, elas são homeopáticos, eles são para... 371 00:33:29,467 --> 00:33:30,966 curando... 372 00:33:31,434 --> 00:33:34,335 - Você é atriz? - Sim. 373 00:33:34,571 --> 00:33:37,132 - Gosto da sua foto. - Obrigado. 374 00:33:37,775 --> 00:33:40,642 Sinto muito. Eu realmente sinto muito. 375 00:33:47,584 --> 00:33:51,420 Não se preocupe. Não se preocupe sobre isso. Está tudo bem, está tudo bem. 376 00:33:51,657 --> 00:33:53,157 Vou te dar meu número de telefone... 377 00:33:53,225 --> 00:33:56,217 Ok, não posso te dar meu telefone número, mas se você me der o seu... 378 00:33:56,461 --> 00:33:58,861 - Vou te dar o meu e... - Peguei sua placa... 379 00:33:59,097 --> 00:34:02,396 e eu gostaria do seu número da carteira de motorista. 380 00:34:02,834 --> 00:34:05,065 - Ok, legal. - OK. 381 00:34:05,305 --> 00:34:07,535 - Então... - Sinto muito. 382 00:34:07,840 --> 00:34:10,570 - Vou te dar meu número de telefone. - Ok, ótimo. 383 00:34:11,009 --> 00:34:13,842 Certifique-se quando você ligar diga que é sobre o acidente de carro. 384 00:34:14,246 --> 00:34:16,544 OK. Você está abaixo prisão domiciliar ou algo assim? 385 00:34:17,249 --> 00:34:19,410 Não, eu só estou... 386 00:34:19,651 --> 00:34:23,178 Estou terminando com meu namorado. É só... 387 00:34:23,455 --> 00:34:25,820 - O que você disse que faz? - Você não me perguntou. 388 00:34:26,057 --> 00:34:29,356 - Desculpe. Você me perguntou. - Sou diretor de fotografia. 389 00:34:29,594 --> 00:34:31,722 Oh sério? Em filmes? 390 00:34:32,497 --> 00:34:36,024 Não, eu quero. estou atirando comerciais agora. 391 00:34:36,268 --> 00:34:38,599 - Oh legal. - Mas eu gostaria de fazer filmes. 392 00:34:38,836 --> 00:34:42,237 Às vezes, os cineastas se transformam em cineastas, não é? 393 00:34:42,473 --> 00:34:44,600 Sim. Tem muita gente... 394 00:34:44,942 --> 00:34:48,243 que eram cineastas e agora eles são cineastas. 395 00:34:48,481 --> 00:34:51,780 Se você quiser fazer algum tipo de ideias experimentais... 396 00:34:52,018 --> 00:34:56,181 ou algo assim, atire, apenas fazer um curta-metragem, eu adoraria. 397 00:34:56,421 --> 00:34:58,116 - Realmente? Isso é ótimo. - Vou te dar um tiro na cabeça. 398 00:34:58,357 --> 00:34:59,858 Ah, ótimo. 399 00:35:00,426 --> 00:35:02,759 - Você parece melhor. - Bem, então não aceite isso. 400 00:35:04,331 --> 00:35:08,960 Aqui está a parte do meu agente número, fique com ele. É um olho? 401 00:35:09,202 --> 00:35:11,432 Posso ficar de olho? Ah, eu gosto essa parte é muito legal. 402 00:35:11,671 --> 00:35:14,401 - Você poderia fazer isso... - Isso é bom. Mas eu ainda... 403 00:36:43,597 --> 00:36:46,657 Você sabe, de nada para ficar o tempo que for necessário. 404 00:36:46,900 --> 00:36:48,731 Obrigado. 405 00:36:49,971 --> 00:36:53,930 Pelo menos você não terá que ouvir para aquelas músicas estúpidas mais. 406 00:36:56,009 --> 00:36:58,409 Ou ter que vê-lo tocar guitarra. 407 00:36:58,812 --> 00:37:01,406 - Isso é horrível. - É como vê-lo se masturbar. 408 00:37:10,424 --> 00:37:13,655 Isso é tão lindo. 409 00:37:18,433 --> 00:37:23,529 Deus, eu só queria poder desaparecer em algum grande papel, sabe? 410 00:37:23,771 --> 00:37:26,706 Não apenas um policial ou um advogado, ou uma namorada. 411 00:37:26,940 --> 00:37:30,673 Eu quero interpretar uma pessoa real, você sabe? 412 00:37:31,247 --> 00:37:35,616 Deus, está tão seco lá fora. Nós realmente precisamos de um pouco de chuva. 413 00:37:35,851 --> 00:37:40,878 Você sabe o que seria ótimo? Para interpretar uma mulher esquizofrênica. 414 00:37:41,389 --> 00:37:46,726 Uma antropóloga lésbica cega. 415 00:37:47,630 --> 00:37:52,123 Yeah, yeah. Estamos em 1700, e ela está com dengue e ela... 416 00:37:52,367 --> 00:37:58,135 estudando babuínos. Isso não seria bom? 417 00:37:58,706 --> 00:38:02,335 - Se devo contratar um advogado? - Talvez... 418 00:38:03,244 --> 00:38:07,009 - Que barulho é esse? - Não sei. Alguém deveria atirar. 419 00:38:07,815 --> 00:38:10,113 Eu me sinto como Humpty Dumpty. 420 00:38:11,018 --> 00:38:13,784 Talvez eu devesse contratar um publicitário. 421 00:38:17,960 --> 00:38:21,759 Talvez eu devesse me incendiar. 422 00:38:23,164 --> 00:38:24,565 Quem? 423 00:38:24,566 --> 00:38:26,729 - Onde você está? - Desculpe. 424 00:38:27,137 --> 00:38:31,301 Você sabe, eu acho que sou um pouco hipoglicêmico. Olhe para mim, tremendo. 425 00:38:31,541 --> 00:38:34,771 Preciso de um pouco de comida, rapidamente. Não como há umas 2 horas. 426 00:38:35,044 --> 00:38:37,376 Vamos, vamos. 427 00:39:26,130 --> 00:39:28,029 Ouça. 428 00:39:29,199 --> 00:39:31,793 - Ouça. - Acho que é Justin. 429 00:39:32,335 --> 00:39:33,962 Porra, Ellie! 430 00:39:37,475 --> 00:39:39,602 - Oi. Deixe-me entrar. - Não! 431 00:39:39,844 --> 00:39:41,343 - Vá embora! - Você disse que me amava. 432 00:39:41,578 --> 00:39:43,307 - O que? - Você disse que me amava. 433 00:39:43,880 --> 00:39:46,246 Foda-se! eu não odeio eu mesmo o suficiente para amar você! 434 00:39:46,616 --> 00:39:48,550 Te odeio. Estou tentando dormir. 435 00:39:48,785 --> 00:39:50,685 Foda-se! 436 00:39:51,555 --> 00:39:55,923 Hálito de pau, não sei de que tipo da novela em que você acha que está... 437 00:39:56,158 --> 00:39:58,991 Vai se foder, sua vaca de merda. Como é isso? 438 00:39:59,461 --> 00:40:01,794 Foda-me? Foda-me? Foda-se! 439 00:40:02,098 --> 00:40:04,794 Justino. Sam! Querida... 440 00:40:07,137 --> 00:40:08,933 Vá, ela está vindo! Ela está vindo! 441 00:40:09,471 --> 00:40:11,063 Porra. 442 00:40:14,743 --> 00:40:18,078 Como você ousa vir aqui depois do que você fez com ela... 443 00:40:18,316 --> 00:40:21,582 e como você ousa me chamar de vaca? Foda-se! 444 00:40:21,820 --> 00:40:23,186 - Vá se foder! - Não o machuque! 445 00:40:23,187 --> 00:40:25,985 - Entrem! - Você está bem, Justin? 446 00:40:27,358 --> 00:40:31,159 - Ele tem um histórico violento. - Tudo bem. 447 00:40:43,975 --> 00:40:46,466 Quero minha camisa verde de volta. 448 00:40:55,185 --> 00:40:57,347 Isso é bom. 449 00:40:59,624 --> 00:41:03,355 Ele estava retardando você, Ellie, e isso... 450 00:41:04,194 --> 00:41:08,756 Ele era tão foda... Vai ser bom para você ficar sozinho por um tempo. 451 00:41:08,999 --> 00:41:12,266 Não, não, não. eu vou loucura se estou sozinho. 452 00:41:12,504 --> 00:41:15,837 Eu só quero estar em um relacionamento onde posso ser eu mesmo, sabe? 453 00:41:16,074 --> 00:41:19,804 Eu não preciso ser o que penso o homem quer que eu seja. 454 00:41:21,412 --> 00:41:26,351 Vivemos em um lugar onde todos está fingindo ser outra pessoa. 455 00:41:27,320 --> 00:41:31,756 O que acontece quando você começa a se tornar a pessoa que você está fingindo ser? 456 00:41:32,557 --> 00:41:37,790 Bem, eu acho que você se torna a pessoa que usa minissaias. 457 00:41:38,563 --> 00:41:41,054 Isso é... eu gosto disso. 458 00:41:41,299 --> 00:41:44,995 Você sabe, o problema é que isso vai seja bom para o seu trabalho, Ellie. 459 00:41:45,236 --> 00:41:47,534 Essa merda informa, você sabe disso. 460 00:41:47,772 --> 00:41:50,741 Depois de passar por isso, pense em o que isso trará para os papéis. 461 00:41:50,975 --> 00:41:54,434 E provavelmente você conseguirá melhores papéis a partir dele. 462 00:41:54,680 --> 00:41:57,672 - Você não acha? - Sim, você pode estar certo. 463 00:41:57,916 --> 00:42:00,042 Certo. 464 00:42:01,218 --> 00:42:03,345 Eu tenho alguns bons rolos. 465 00:42:04,121 --> 00:42:06,353 eu não reclamaria sobre esses rolos. 466 00:42:06,592 --> 00:42:08,890 E aquele rolo? Esse é um ótimo rolo. 467 00:42:09,128 --> 00:42:13,188 Não é? Esse é um rolo que nunca vou conseguir. 468 00:42:16,334 --> 00:42:20,362 Não, você só vai ficar preso com peças grandes e antigas. 469 00:42:21,340 --> 00:42:26,140 É assim que deve ser a sensação tem um pau. Eu gostaria de ter um pau. 470 00:42:26,378 --> 00:42:28,209 Por que? Isso é tão injusto! 471 00:42:28,447 --> 00:42:31,417 Isso é tão dos anos 70 de você. 472 00:42:32,552 --> 00:42:38,650 Lembre-se de quando o futuro foi uma promessa? 473 00:42:40,258 --> 00:42:43,056 Agora é como uma ameaça. 474 00:42:48,134 --> 00:42:50,568 Você acha que pareço velho? 475 00:42:51,838 --> 00:42:54,533 Não seja ridículo. 476 00:42:56,942 --> 00:42:59,103 Eu não quero morrer. 477 00:42:59,344 --> 00:43:01,507 O que você está dizendo? 478 00:43:03,383 --> 00:43:04,851 O que você está dizendo? 479 00:43:04,852 --> 00:43:08,048 E se, e se eu... eu... 480 00:43:08,955 --> 00:43:12,447 caiu morto? E se Eu tive câncer? E se eu... 481 00:43:12,692 --> 00:43:14,524 teve um aneurisma? E se? 482 00:43:14,762 --> 00:43:18,994 Eu ficaria muito triste se você morresse. Eu iria ao seu funeral. 483 00:43:19,233 --> 00:43:20,757 - Você faz? - Eu compraria um vestido novo. 484 00:43:21,001 --> 00:43:23,969 Eu bateria no seu caixão e tente gritar: 485 00:43:24,203 --> 00:43:27,138 "Levante-se! Levante-se! Dê-me um último abraço!" 486 00:43:27,373 --> 00:43:30,206 - Você está fazendo como se fosse uma cena. - Não, só estou falando sério. 487 00:43:30,443 --> 00:43:32,673 Eu não quero uma cena. Estou falando sério. 488 00:43:32,912 --> 00:43:36,245 Não, eu te amo, querido. Eu te amo. 489 00:43:36,816 --> 00:43:40,047 Eu te amo. Você é meu melhor amigo. 490 00:43:41,788 --> 00:43:47,955 Agora imagine que você está em uma grande banheira cheia de gelatina agora mesmo. 491 00:43:49,128 --> 00:43:51,528 Gelatina de laranja. 492 00:43:51,998 --> 00:43:56,994 Et cada parte de você apenas afunde no chão. 493 00:43:57,739 --> 00:44:00,572 Deixe de lado suas porcarias de Hollywood... 494 00:44:02,377 --> 00:44:07,245 tentando ser Gwyneth Paltrow ou Brad Pitt... 495 00:44:08,549 --> 00:44:13,578 seus agentes, seus diretores de elenco. 496 00:44:14,055 --> 00:44:16,488 Apenas deixe todos eles subirem em uma grande bola de fogo. 497 00:44:18,325 --> 00:44:23,262 Ok, agora eu quero que você pergunte ao seu fonte criativa para lhe proporcionar um evento. 498 00:44:23,964 --> 00:44:26,865 Um evento quando você tinha 10 anos. 499 00:44:27,935 --> 00:44:31,961 Você pode ir direto para esse evento, como se você estivesse em uma máquina do tempo. 500 00:44:32,205 --> 00:44:34,105 Realmente esteja lá. 501 00:44:34,674 --> 00:44:38,271 Muito bem, Ellie. Livre-se da tensão em seu rosto. 502 00:44:38,980 --> 00:44:43,041 Esta não é uma sessão de terapia. Isso é atuação. 503 00:44:55,497 --> 00:44:58,329 Bom, você tem 9 anos e está vomitando. 504 00:44:59,701 --> 00:45:02,363 Não há ninguém lá para ajudá-lo. 505 00:45:03,504 --> 00:45:06,338 E tudo relaxe. 506 00:45:06,575 --> 00:45:08,543 Olhe para mim. 507 00:45:08,844 --> 00:45:10,903 Esbian. 508 00:45:11,379 --> 00:45:15,907 - Ir! - Esbian! Esbian! Esbian! 509 00:45:16,150 --> 00:45:18,880 - Bom. - Não é apropriado! 510 00:45:19,287 --> 00:45:21,778 - Não é apropriado! - Bom. 511 00:45:22,223 --> 00:45:26,556 E apenas diga como um pequeno grito em seu travesseiro. Um pequeno grito. 512 00:45:27,527 --> 00:45:33,296 Meu irmão mais novo estava parado ali com uma das minhas Barbies na mão. 513 00:45:34,736 --> 00:45:37,933 E o cabelo dela estava em chamas. Pare com isso, Toby! 514 00:45:38,273 --> 00:45:41,731 E ele estava queimando minhas cortinas. 515 00:45:43,111 --> 00:45:44,635 Lindo. 516 00:45:48,285 --> 00:45:49,551 Isso foi lindo. 517 00:45:49,552 --> 00:45:52,714 Então nos sentamos no jantar mesa da sala, como ela nos manda. 518 00:45:52,955 --> 00:45:56,254 E ela traz esses pratos enormes. Pratos... 519 00:45:56,492 --> 00:46:00,327 empilhado alto: bife, batatas fritas... 520 00:46:00,563 --> 00:46:03,999 cenouras, ervilhas, assim enorme quantidade de comida. 521 00:46:04,234 --> 00:46:08,431 E nós pensamos: "Mãe, o que você é fazendo? O que você está fazendo? Não!" 522 00:46:08,671 --> 00:46:12,198 E ela está nos alimentando à força, colocando em nossa boca. 523 00:46:12,875 --> 00:46:14,375 Bom, pegue e coloque na boca., 524 00:46:14,610 --> 00:46:16,805 "Vocês comem, meninas! Você come! Você deve comer!" 525 00:46:17,046 --> 00:46:21,004 Pegue um punhado grande. O outro punhado. Outro punhado. 526 00:46:21,249 --> 00:46:25,583 Bom. Ervilhas grandes. Cuspa as ervilhas. Bom. 527 00:46:25,820 --> 00:46:28,449 - E quando eu... - Retire as ervilhas do prato... 528 00:46:28,691 --> 00:46:30,818 enfie-os e cuspa-os. 529 00:46:31,293 --> 00:46:34,227 Ellie, não se contenha. Cuspa-os. 530 00:46:35,363 --> 00:46:39,356 Misture a comida. Continue mexendo. Desligue essa porra de celular. 531 00:46:40,535 --> 00:46:42,835 É isso? Mush-lo! 532 00:46:43,640 --> 00:46:48,509 E diríamos: "Mãe, mãe, não, já jantamos!" 533 00:46:49,579 --> 00:46:54,175 Jantamos esta noite. Você não se lembra?" 534 00:46:56,954 --> 00:46:58,581 Legal. 535 00:46:58,823 --> 00:47:01,313 Agora, levante-se. Não seja indulgente. 536 00:47:01,558 --> 00:47:03,423 Gesto. 537 00:47:04,861 --> 00:47:06,658 Bom, de novo. 538 00:47:07,931 --> 00:47:12,391 Ellie, calma. Faça o oposto. Oposto. 539 00:47:12,635 --> 00:47:14,796 Bom, bom. 540 00:47:15,037 --> 00:47:17,562 E agora o oposto disso. Ir! Nervoso! 541 00:47:20,642 --> 00:47:22,338 Dê-me um abraço. 542 00:47:22,579 --> 00:47:24,046 Muito bom. 543 00:47:24,047 --> 00:47:26,572 Sim, Ellie! 544 00:47:26,883 --> 00:47:30,318 Ok, por último, todos nós vamos trabalhe em animais por cerca de 5 minutos. 545 00:47:39,363 --> 00:47:43,492 Um canguru. Vamos ver você pular, mexa sua bunda. 546 00:47:45,135 --> 00:47:47,433 Já volto. 547 00:47:51,676 --> 00:47:54,645 Você acha que Meryl Streep teve que fazer essa merda? 548 00:48:18,035 --> 00:48:20,833 Você parece muito preocupado. 549 00:48:22,073 --> 00:48:24,199 Estou bem. 550 00:48:24,541 --> 00:48:27,533 Você ainda está lá. Qual é o problema? 551 00:48:27,777 --> 00:48:29,540 Você está chateado ele não lhe ofereceu uma linha? 552 00:48:30,113 --> 00:48:34,745 Todo mundo tinha esses grandes eventos pessoais. O meu era coxo. 553 00:48:36,621 --> 00:48:38,850 Eu sou um idiota. 554 00:48:39,256 --> 00:48:41,952 Isso é ridículo, Ellie. Você foi muito, muito bom hoje. 555 00:48:42,193 --> 00:48:46,893 Fácil para você dizer. O seu foi enorme. 556 00:48:47,132 --> 00:48:50,260 Você queimou sua casa com seu irmão. 557 00:48:50,502 --> 00:48:52,765 Você nunca me contou isso. 558 00:48:54,806 --> 00:48:57,172 Não admira que você seja tão uma boa atriz. 559 00:48:57,409 --> 00:49:01,812 Você tem toda essa merda em sua vida que você pode simplesmente aproveitar. 560 00:49:03,115 --> 00:49:04,673 É profundo. 561 00:49:04,916 --> 00:49:07,611 E eu sou como este banho raso para pássaros. 562 00:49:09,687 --> 00:49:12,452 - Eu inventei. - O que? 563 00:49:13,525 --> 00:49:15,857 Eu inventei, meu evento pessoal. 564 00:49:16,361 --> 00:49:19,352 Você inventou seu evento pessoal? 565 00:49:19,864 --> 00:49:24,563 Vamos, Ellie! Você sabe que eu gosto praticar meu sotaque americano nas aulas. 566 00:49:25,202 --> 00:49:28,196 Às vezes eu invento coisas para que eu possa praticar minha atuação! 567 00:49:28,541 --> 00:49:31,601 Qual é o objetivo? Ele derrota o propósito. A questão toda é... 568 00:49:31,844 --> 00:49:35,802 use algo que realmente aconteceu em sua vida e coloque isso em sua atuação. 569 00:49:36,047 --> 00:49:41,748 Ah, besteira. Eu acho que o toda a coisa do método é uma punheta. 570 00:49:42,021 --> 00:49:45,320 Eu acho que a memória sensorial é tão auto-indulgente. 571 00:49:45,558 --> 00:49:50,358 Não, veja, não é. Você desenha da sua experiência de vida... 572 00:49:50,595 --> 00:49:52,529 e você personaliza e coloca em seu trabalho. Isso torna tudo real... 573 00:49:52,764 --> 00:49:55,824 e isso o torna honesto. 574 00:49:56,067 --> 00:49:58,161 E foi assim você faz uma cena funcionar. 575 00:49:58,404 --> 00:50:01,668 Besteira, Ellie! Desculpe! 576 00:50:01,907 --> 00:50:07,710 Quantas vezes você vai chorar sobre sua mãe bêbada? É chato! 577 00:50:07,947 --> 00:50:12,850 É muito mais real, verdadeiro e honesto se você usar sua imaginação. 578 00:50:13,085 --> 00:50:15,382 E é ilimitado. 579 00:50:18,990 --> 00:50:23,361 OK. Vamos tentar alguma coisa. 580 00:50:24,431 --> 00:50:27,831 Vamos testar sua teoria. 581 00:50:28,234 --> 00:50:31,260 Vamos ver quem consegue chorar primeiro. 582 00:50:32,038 --> 00:50:34,472 - Na contagem de três. - Tudo bem. 583 00:50:34,775 --> 00:50:37,744 Um, dois... 584 00:50:39,112 --> 00:50:40,977 três. 585 00:50:56,494 --> 00:50:59,054 Estou começando a conseguir um. 586 00:51:02,001 --> 00:51:04,027 Não é real. É crocodilo. 587 00:51:04,271 --> 00:51:07,138 Sim, é. É real, agora. Vai vazar em um segundo. 588 00:51:07,374 --> 00:51:10,467 - Você não está chorando. - Sim, um no olho esquerdo. 589 00:51:17,585 --> 00:51:22,715 Você vê, isso é digno porque eu não precisa usar nenhuma caça às baleias barulhenta... 590 00:51:23,223 --> 00:51:25,748 e parece que estou me segurando. 591 00:51:26,860 --> 00:51:31,264 - Meu nariz também está indo. - Estou desenhando da minha própria dor. 592 00:51:31,499 --> 00:51:35,902 Você não entende, viu? Ok nisso. Você acha que isso é fingimento? 593 00:51:36,371 --> 00:51:38,235 Eu acho que isso fica um pouco embaraçoso. 594 00:51:38,472 --> 00:51:43,774 É digno se conter e deixar um derramar... 595 00:51:44,011 --> 00:51:46,411 suavemente. É algo real, Ellie! 596 00:51:46,647 --> 00:51:48,842 Você não entende. 597 00:51:50,083 --> 00:51:52,448 Aquela loja! Você vê aquela loja? 598 00:51:52,685 --> 00:51:54,482 - Eu quero ir para lá. - O que? 599 00:51:54,720 --> 00:51:57,588 Eu queria ir para lá há muito tempo. Estou tão feliz que isso esteja aí. 600 00:51:57,824 --> 00:51:59,883 - Ah, espere. O que... - Espere, não posso estacionar aqui. 601 00:52:00,127 --> 00:52:01,754 Eu não trouxe minha carteira. 602 00:52:17,146 --> 00:52:19,545 Ah, preciso de um conjunto de bandejas de chá. 603 00:52:30,459 --> 00:52:33,518 - Já vou embora! - Está tudo bem, estamos bem. 604 00:52:33,861 --> 00:52:35,852 Apenas olhando em volta. 605 00:52:36,764 --> 00:52:38,823 Eu ouço australianos. 606 00:52:40,301 --> 00:52:42,531 Vocês estão em toda parte. 607 00:52:42,870 --> 00:52:45,065 Se ele disser "bom dia", Eu vou matá-lo. 608 00:52:46,306 --> 00:52:47,806 Bom dia. 609 00:52:48,608 --> 00:52:50,371 - Posso te ajudar? - Oh, meu Deus, oi! 610 00:52:50,610 --> 00:52:55,674 - Não sabia que você trabalhava aqui. - Sim, sim, sim. 611 00:52:55,917 --> 00:52:57,782 Oi, como vai? 612 00:52:58,653 --> 00:53:02,019 - Estou bem, como você está? - Estou bem. 613 00:53:04,624 --> 00:53:07,356 Meu carro vai ser consertado até o final do dia. 614 00:53:07,696 --> 00:53:11,189 E eu tenho um dentista consulta na quinta-feira. 615 00:53:14,236 --> 00:53:18,002 Sam, este é Chris. Cris, certo. Ele bateu em mim na semana passada. 616 00:53:18,574 --> 00:53:21,510 Não, não, eu sou o Tom, Sou irmão gêmeo de Chris. 617 00:53:21,745 --> 00:53:26,307 E ele parece realmente chocado. Eu ouvi sobre você. 618 00:53:26,615 --> 00:53:28,344 Espere. 619 00:53:30,219 --> 00:53:31,486 Engraçado. 620 00:53:31,487 --> 00:53:34,945 Não, eu realmente sou Tom, seu irmão gêmeo. 621 00:53:35,190 --> 00:53:38,717 Acontece o tempo todo. As pessoas pensam somos a mesma pessoa, mas não somos. 622 00:53:39,161 --> 00:53:40,660 Temos cabelos diferentes. 623 00:53:40,762 --> 00:53:45,096 E ele dirige um Honda Civic, e Não dirijo porque sou epiléptico. 624 00:53:45,933 --> 00:53:47,434 Então... 625 00:53:47,936 --> 00:53:50,200 - Ah, meu Deus. - O que? 626 00:53:51,774 --> 00:53:55,436 Nossa, vocês são muito parecidos. 627 00:53:56,010 --> 00:54:00,310 - Sim. Então, como está seu carro? - Está bom, está sendo consertado. 628 00:54:00,681 --> 00:54:04,517 Você pagou... Não, seu irmão pagou para isso, e será consertado. 629 00:54:04,888 --> 00:54:07,652 Eu sei que ele se sentiu muito mal por o que aconteceu e... 630 00:54:08,123 --> 00:54:11,024 Ele é um péssimo motorista, simplesmente horrível. Ele está sempre batendo nas coisas. 631 00:54:11,260 --> 00:54:15,198 Eu sou um motorista melhor do que ele e eu não dirijo, sou epiléptico. 632 00:54:15,433 --> 00:54:17,799 Mas é bom conhecer você. Direi a ele que vi você. 633 00:54:18,035 --> 00:54:20,162 - Sim, sim, diga oi. - Claro. É estranho. 634 00:54:20,404 --> 00:54:22,462 - Eu sei, é estranho. - Sim, ele realmente... 635 00:54:25,308 --> 00:54:27,674 - Eu tenho que ir, peguei aquela coisa. - Que coisa? 636 00:54:29,712 --> 00:54:34,376 Desculpe, devemos ir. Ela tem uma coisa, então... 637 00:54:35,284 --> 00:54:39,084 - Bem, boa sorte com sua coisa. - Obrigado. 638 00:54:41,323 --> 00:54:43,155 - Tchau. - Tchau. 639 00:54:53,869 --> 00:54:55,427 Oh meu Deus! 640 00:54:55,671 --> 00:54:57,334 Merda! Merda! 641 00:54:57,575 --> 00:55:01,375 Olá, me desculpe, eu só... Eu sou Chris, menti. 642 00:55:01,712 --> 00:55:05,545 Desculpe. Fiquei envergonhado porque Eu disse que era diretor de fotografia. 643 00:55:05,782 --> 00:55:09,240 Estou muito envergonhado. Você quebrou eu onde trabalho e me sinto muito... 644 00:55:09,486 --> 00:55:12,684 Estou realmente envergonhado de mim mesmo, Eu realmente sinto muito. Eu só... 645 00:55:12,923 --> 00:55:14,550 Eu não queria que você fugisse. 646 00:55:14,792 --> 00:55:16,884 - Você é epiléptico? - Não, eu menti sobre isso também. 647 00:55:17,127 --> 00:55:19,061 - Oh não! - Espere, espere! 648 00:55:19,296 --> 00:55:21,821 - Espere! - Eu só... 649 00:55:22,066 --> 00:55:26,002 Eu vou para a AFI e estarei um cineasta. E eu só... 650 00:55:27,204 --> 00:55:30,002 Eu realmente sinto muito. Eu gosto muito de você e... 651 00:55:30,241 --> 00:55:34,643 Ok, não se preocupe. Você é louco, mas está tudo bem. 652 00:55:34,878 --> 00:55:37,005 Eu me sinto muito mal. Posso compensar você? 653 00:55:37,248 --> 00:55:40,775 Isten, minha banda vai tocar hoje à noite. Bem, a banda dos meus amigos, Dogstart. 654 00:55:41,018 --> 00:55:43,919 Eles são muito bons. E eu adoraria se você fosse comigo. 655 00:55:44,554 --> 00:55:48,251 - OK. - Você também. Vocês dois podem vir. 656 00:55:48,491 --> 00:55:54,454 Então, eu tenho seu número. Eu vou ligar para você quando eu sair. Poderia ser ótimo. 657 00:55:54,699 --> 00:55:58,099 Ela é uma garota muito popular, você sabe isso. Você tem sorte de ela estar disponível. 658 00:55:58,335 --> 00:56:00,826 - Obrigado, Sam. - Realmente, muito. 659 00:56:01,071 --> 00:56:02,571 Tchau! 660 00:56:05,377 --> 00:56:08,710 Apenas o seu tipo. Sociopata. 661 00:56:29,199 --> 00:56:31,258 Oh, meu Deus, isso é realmente falso. 662 00:56:43,247 --> 00:56:47,242 3 Vicodin simplesmente não faz isso mais para mim. Pelo menos não oralmente. 663 00:56:47,486 --> 00:56:49,113 Realmente? Você já experimentou Norco? 664 00:56:49,355 --> 00:56:52,949 - Você estava falando sobre Vicodin? - Muito bom. Sim. 665 00:56:53,191 --> 00:56:55,250 Adoro Vicodin. Sou como Marilyn Monroe. 666 00:56:56,061 --> 00:56:58,825 - Realmente? - Oh, meu Deus, espere! Aula de atuação! 667 00:56:59,064 --> 00:57:01,533 - Certo. - O que você está fazendo aqui? 668 00:57:01,934 --> 00:57:05,802 - Claro que estou aqui. - Sim, certo. Eu amo o seu brilho. 669 00:57:07,172 --> 00:57:11,404 - É o que as drag queens usam? - Posso tomar outra vodca? 670 00:57:14,579 --> 00:57:17,776 Ei, vocês foram ótimos esta noite. Isso foi muito legal. Como você está? 671 00:57:18,016 --> 00:57:19,574 - Esta é minha amiga Ellie. - Olá, olá. 672 00:57:19,818 --> 00:57:23,412 - E este é Sam. - Isso foi tão bom. Muito bom. 673 00:57:23,654 --> 00:57:25,155 - Um segundo. - Você está na banda? 674 00:57:25,390 --> 00:57:29,259 - Ele também está na banda. - Você está dentro. Prazer em conhecê-lo. 675 00:57:29,495 --> 00:57:34,363 Você sabe o que é realmente engraçado? Tantos pessoas que querem dizer olá para você. 676 00:57:34,599 --> 00:57:38,194 - Sim? De onde? - Sydney, da Matriz. 677 00:57:38,436 --> 00:57:40,998 - Tantas, tantas pessoas. - Somos australianos. 678 00:57:41,241 --> 00:57:43,573 - Venha comigo, por favor. - Sim, claro. 679 00:57:43,844 --> 00:57:45,937 E aí? 680 00:57:46,613 --> 00:57:49,206 - Quem? - Estou tão feliz que você o tirou. 681 00:57:49,448 --> 00:57:54,283 - De qualquer forma, o conceito foi fantástico. - Tão bom. Como você começou a atuar? 682 00:57:54,520 --> 00:57:56,250 O que? O que? 683 00:57:57,090 --> 00:57:58,785 O que você está fazendo? 684 00:57:59,726 --> 00:58:03,388 Você está muito, muito bêbado e você está se envergonhando. 685 00:58:03,629 --> 00:58:06,291 - O que você está falando? - Você não... O que você está fumando? 686 00:58:06,532 --> 00:58:09,057 Isten, você pegou alguma coisa. 687 00:58:12,104 --> 00:58:15,402 - Não ria de mim. Você fez? - Sim. 688 00:58:15,640 --> 00:58:17,140 - O que você pegou? - Vicodin. 689 00:58:17,342 --> 00:58:22,610 Eu sabia que você sabia. Você tirou isso do meu armário de remédios, não foi? 690 00:58:22,848 --> 00:58:25,840 Ellie, você pegou um Vicodin do meu... 691 00:58:26,085 --> 00:58:28,645 - Sabe, eu tinha quatro lá... - Apenas relaxe. 692 00:58:28,888 --> 00:58:32,289 ...que eu estava guardando. Isso é apenas direito. 693 00:58:32,525 --> 00:58:34,025 Oh meu Deus! 694 00:58:35,294 --> 00:58:37,696 Acho que Keanu gosta de mim. 695 00:58:39,901 --> 00:58:42,461 - Você é simplesmente transparente. - Desculpe. 696 00:58:42,704 --> 00:58:44,398 Óbvio. 697 00:58:49,877 --> 00:58:53,210 Ellie? Ellie Parker? 698 00:58:54,148 --> 00:58:56,616 Ellie, ei... Me dê um minuto. 699 00:58:56,850 --> 00:58:58,350 - Foda-se! - Não, espere. Espere, vamos. 700 00:58:58,418 --> 00:59:01,751 Deixe-me falar com você sobre isso, por favor. Não, por favor. 701 00:59:02,055 --> 00:59:05,115 - Apodreça no inferno! - Ellie, me dê um minuto! 702 00:59:05,358 --> 00:59:08,691 Você tem um retorno de chamada. eu estive tentando entrar em contato com você. 703 00:59:08,929 --> 00:59:12,125 - Não brinque comigo. - Eu não sou. É para "Delta Breeze". 704 00:59:12,364 --> 00:59:16,198 Eles realmente querem ver você nisso. Você tem uma chance muito boa. 705 00:59:16,435 --> 00:59:18,097 - Espere. - É na sexta-feira. 706 00:59:19,806 --> 00:59:21,273 - Olá? -Ellie. 707 00:59:21,274 --> 00:59:24,640 -Sam! - Com licença. Ellie, sexta-feira! 708 00:59:24,877 --> 00:59:28,313 - Oh, meu Deus, onde você está? - Tenho carona para casa. 709 00:59:29,915 --> 00:59:31,417 Qual deles? 710 00:59:31,853 --> 00:59:33,981 Sim, tudo bem, tchau. 711 00:59:34,723 --> 00:59:38,055 -Sam, espere. Vagabunda! - Olá, desculpe. Eu estava procurando por você. 712 00:59:38,292 --> 00:59:43,992 Eles me expulsaram. eu conheço os caras e eles me expulsaram do lugar. 713 00:59:44,232 --> 00:59:46,861 Esse gorila acabou de me agarrar e tipo me expulsou. 714 00:59:47,102 --> 00:59:49,900 - Eu disse a ele que os conheço há... - Eu perdi você, me desculpe. 715 00:59:50,372 --> 00:59:52,601 Você está bem? Posso te dar uma carona para casa ou algo assim? 716 00:59:52,840 --> 00:59:58,608 - Não. Eu só quero sentar aqui. - OK. 717 01:00:02,049 --> 01:00:04,313 - Você quer continuar bebendo? - Sim! 718 01:00:05,652 --> 01:00:09,486 - Espere, você pode dirigir? - Bem, estou bêbado demais para andar. 719 01:00:34,115 --> 01:00:37,347 Ah, por uma musa do fogo... 720 01:00:37,586 --> 01:00:41,284 que ascenderia o céu mais brilhante da invenção. 721 01:00:41,524 --> 01:00:43,651 Um reino por palco. 722 01:00:43,893 --> 01:00:46,555 Uma princesa para atuar... 723 01:00:46,795 --> 01:00:51,459 e monarcas para contemplar esta cena brotando. 724 01:03:29,795 --> 01:03:31,729 Vagabunda! 725 01:04:32,658 --> 01:04:35,218 Bem, veja o que o gato arrastou. 726 01:04:36,094 --> 01:04:37,594 Para que você está fazendo o teste? 727 01:04:37,696 --> 01:04:41,825 "Atiradores Diretos", novo programa policial na Fox! 728 01:04:42,900 --> 01:04:45,027 Eu não consegui continuar com isso. 729 01:04:45,269 --> 01:04:48,671 Sim, bem, eu não acho você está certo para isso. 730 01:04:49,908 --> 01:04:51,569 Que parte é? 731 01:04:52,044 --> 01:04:56,845 Jamie, ex-colega, agora policial. 732 01:04:57,082 --> 01:05:01,282 Jamie ingressou na APD porque ela papai foi morto no cumprimento do dever! 733 01:05:02,222 --> 01:05:08,626 A extrema beleza de Jamie trai sua força de vontade e ambição felina! 734 01:05:08,961 --> 01:05:12,658 Os homens da polícia logo percebem que ela é uma força a ser reconhecida... 735 01:05:12,899 --> 01:05:17,394 depois que ela atira em todos eles em um assalto a banco no centro da cidade. 736 01:05:19,807 --> 01:05:21,307 Certo? 737 01:05:21,642 --> 01:05:23,199 Onde está sua arma? 738 01:05:24,377 --> 01:05:26,743 Porra, eu não tenho uma arma! 739 01:05:27,814 --> 01:05:29,873 Merda, preciso de uma arma. 740 01:05:30,550 --> 01:05:31,750 Boa sorte. 741 01:05:31,751 --> 01:05:34,447 Quero ouvir tudo sobre ontem à noite. Sirva-se de um donut. 742 01:05:34,687 --> 01:05:36,711 Eu estava entrando no personagem. 743 01:05:37,889 --> 01:05:41,916 Ellie, preciso que você tire o lixo, tipo, pelo menos uma vez. 744 01:05:58,546 --> 01:06:02,915 Garota, não. É sério, Eu não estou mentindo. Ele é gay. 745 01:06:03,917 --> 01:06:07,614 Eu sei. Eu sei que é tão louco. Espere. 746 01:06:08,255 --> 01:06:10,850 - Você pode simplesmente dizer ao Dennis que estou aqui? - Sim, qual é o seu nome? 747 01:06:11,226 --> 01:06:13,990 -Ellie Parker. - Aguentar. Gestão Virtual. 748 01:06:14,229 --> 01:06:15,729 Esqueça. 749 01:06:15,730 --> 01:06:17,321 Espere! 750 01:06:18,365 --> 01:06:21,425 Com licença. Com licença! 751 01:06:21,969 --> 01:06:25,336 Perder? Com licença, senhorita, você não pode simplesmente voltar aqui! 752 01:06:25,572 --> 01:06:29,975 Meu nome não é "senhorita". Ellie Parker, e você já deveria saber disso. 753 01:06:30,210 --> 01:06:31,709 Diga. 754 01:06:31,711 --> 01:06:33,406 Diga meu nome. 755 01:06:33,713 --> 01:06:35,578 - Diga. -Ellie Parker. 756 01:06:41,588 --> 01:06:44,079 - Oi. - Por que não nos acalmamos? 757 01:06:44,324 --> 01:06:48,259 Entre no meu escritório. Sente-se, sente-se. 758 01:06:52,700 --> 01:06:54,067 O que está acontecendo com você, quero dizer... 759 01:06:54,068 --> 01:06:58,697 Estourando aqui como uma grande rainha do drama. 760 01:06:59,473 --> 01:07:02,375 Se você fosse tão bom em suas audições. 761 01:07:05,881 --> 01:07:07,974 Eu desisto. 762 01:07:09,652 --> 01:07:11,313 Eu desisto. 763 01:07:15,223 --> 01:07:17,555 Não posso mais fazer isso, Dennis. 764 01:07:19,527 --> 01:07:22,621 Não, sinceramente não me lembro... 765 01:07:22,864 --> 01:07:26,264 as razões pelas quais eu queria me tornar uma atriz em primeiro lugar. 766 01:07:27,234 --> 01:07:31,603 eu costumava sonhar sobre ser artista... 767 01:07:32,072 --> 01:07:37,534 e iluminando o ser humano condição, e agora isso é... 768 01:07:37,779 --> 01:07:41,179 É tudo um... É um grande... Você sabe? 769 01:07:46,086 --> 01:07:50,320 Ellie, todos da equipe aqui... 770 01:07:50,559 --> 01:07:53,857 está tentando o seu melhor para mantê-lo trabalhando. 771 01:07:55,263 --> 01:07:57,561 eu não acho há alguma divergência... 772 01:07:57,799 --> 01:08:02,499 de que extraordinário atriz você é. 773 01:08:06,376 --> 01:08:08,969 As pessoas querem contratar confiança. 774 01:08:10,679 --> 01:08:14,581 Você sabe, quando você entra naquela sala... 775 01:08:14,817 --> 01:08:20,187 eles não querem saber sobre vulnerabilidade ou desespero. 776 01:08:20,422 --> 01:08:23,686 Você sabe, isso apenas os faz desconfortável, só isso. 777 01:08:24,392 --> 01:08:25,892 Alguém disse alguma coisa? 778 01:08:25,927 --> 01:08:32,197 Não, só acho que é um bom carma para conversarmos honestamente. 779 01:08:35,403 --> 01:08:40,807 Eu acho que seu espírito foi quebrado um pouco, e eles percebem isso. 780 01:08:43,313 --> 01:08:46,680 Isso apenas os lembra das suas próprias fraquezas. 781 01:08:50,452 --> 01:08:53,148 Sim, bem, eu não dou mais uma merda. 782 01:08:54,523 --> 01:08:56,321 Eu não. 783 01:09:00,363 --> 01:09:03,957 E aquela "Cidade Cruel"? Recebi um retorno de chamada sobre isso? 784 01:09:05,034 --> 01:09:07,935 Ah, eles queriam um nome. 785 01:09:08,137 --> 01:09:09,638 Quem? 786 01:09:10,640 --> 01:09:14,098 - Eslie Bibb. - Quem diabos é Eslie Bibb? 787 01:09:15,478 --> 01:09:16,911 Que é aquele? 788 01:09:16,912 --> 01:09:19,244 - Você está sendo hostil. - Eu também estou amargo! 789 01:09:19,481 --> 01:09:22,245 Você disse que sou uma boa atriz. O que há de tão errado comigo? 790 01:09:22,484 --> 01:09:25,454 - O que me torna indesejável? - Você é brilhante! 791 01:09:27,257 --> 01:09:30,089 Você sabe o que? Quero todas as minhas fotos na cabeça... 792 01:09:30,292 --> 01:09:33,420 minhas fitas de compilação, qualquer outra coisa que você possa ter de mim. 793 01:09:33,662 --> 01:09:38,124 Faça as malas. Já terminei, Dennis. Eu terminei! 794 01:09:38,803 --> 01:09:44,172 Ellie, eu realmente acho que você deveria pensar sobre isso, quero dizer... 795 01:09:44,407 --> 01:09:48,673 ninguém toma uma decisão tão grande porque eles tiveram um dia ruim. 796 01:09:48,912 --> 01:09:51,814 Eu pensei muito sobre isso, na verdade. 797 01:09:52,416 --> 01:09:56,011 E é a decisão mais difícil Eu já tive que fazer. 798 01:09:57,921 --> 01:10:00,685 Além de ter ou não fazer um aborto. 799 01:10:04,761 --> 01:10:08,128 Rainbow, quero que você pegue uma caixa... 800 01:10:08,898 --> 01:10:15,497 e colete todos os itens de Ellie Parker fotos na cabeça e todas as suas fitas de vídeo. 801 01:10:15,739 --> 01:10:21,906 Coloque-os na caixa, traga na caixa, retenha minhas ligações. Tchau. 802 01:10:22,413 --> 01:10:26,678 É isso? Você nem vai tentar me dissuadir? 803 01:10:27,417 --> 01:10:30,545 Vamos, Dennis, você pode tentar, sabe? eu... 804 01:10:31,054 --> 01:10:37,484 Eu não posso interferir o destino de outras pessoas. Não posso. 805 01:10:54,045 --> 01:10:55,876 Você está bem? 806 01:10:57,681 --> 01:10:59,911 Vanessa me deixou. 807 01:11:00,151 --> 01:11:02,483 Ai, meu Deus, Dennis! 808 01:11:05,423 --> 01:11:07,253 Desculpe. 809 01:11:07,791 --> 01:11:09,291 O que aconteceu? 810 01:11:09,292 --> 01:11:13,662 Bem, ela me pegou brincando com ela. 811 01:11:15,599 --> 01:11:17,761 Oh meu Deus! 812 01:11:18,003 --> 01:11:21,369 Não quero rir, eu... 813 01:11:26,243 --> 01:11:28,338 Espero que você esteja bem. 814 01:11:36,755 --> 01:11:40,692 Obrigado. Por tentar. 815 01:11:46,299 --> 01:11:48,391 Você parece bem. 816 01:11:52,971 --> 01:11:55,531 - Realmente? - Sim. 817 01:11:57,442 --> 01:11:59,501 Suspeitamente bom. 818 01:12:03,247 --> 01:12:06,080 Você já fez algum trabalho? 819 01:12:08,186 --> 01:12:09,881 - Você tem, não é? - Um pouquinho, pouquinho. 820 01:12:10,122 --> 01:12:15,559 Oh meu Deus! Ai, meu Deus, Dennis! Deixe-me ver! 821 01:12:16,694 --> 01:12:19,686 Só estou te contando isso porque você não é mais meu cliente! 822 01:12:28,175 --> 01:12:29,903 Bom trabalho. 823 01:12:40,521 --> 01:12:46,254 Boa sorte em qualquer coisa você decide fazer, Ellie Parker. 824 01:13:02,909 --> 01:13:04,706 Tchau, Ellie. 825 01:14:38,239 --> 01:14:42,801 Sim, este é seu bebê, Sebastian. 826 01:14:43,378 --> 01:14:47,814 Sabe como eu sei que é seu? Porque é um câncer! 827 01:14:48,515 --> 01:14:53,954 É como um tumor crescendo por dentro de mim! Eu quero isso fora de mim! 828 01:14:57,091 --> 01:15:00,548 Não, olhe para mim! Você olha para mim agora! 829 01:15:02,863 --> 01:15:07,029 Você entende? Por favor, vá embora! 830 01:15:14,008 --> 01:15:18,104 "As Marés da Paixão" retornará após essas mensagens. 831 01:16:00,254 --> 01:16:06,161 Eu sei que isso é inesperado, mas Eu só estive pensando em você. 832 01:16:07,030 --> 01:16:09,554 Eu apenas sinto que é muito longo desde que conversamos. 833 01:16:09,798 --> 01:16:13,757 Algumas mudanças estão acontecendo e... De qualquer forma, estou apenas tentando me conectar. 834 01:16:14,002 --> 01:16:15,503 Escolher! 835 01:16:15,705 --> 01:16:17,935 Tenho estado muito ocupado e... 836 01:16:18,174 --> 01:16:21,666 não consegui acompanhar algum amigo e agora é a hora. 837 01:16:21,911 --> 01:16:25,277 Eu te devo tantos telefonemas e eu sei... 838 01:16:27,282 --> 01:16:31,412 você está se perguntando por que estou ligando, mas eu realmente quero falar com você. 839 01:16:31,653 --> 01:16:36,385 Eu quero te contar tudo isso está acontecendo e... 840 01:16:36,624 --> 01:16:38,889 veja como você está... 841 01:16:39,128 --> 01:16:40,891 veja se você está bem. 842 01:16:41,130 --> 01:16:45,534 Eu sei que algumas coisas ótimas aconteceram tem acontecido com você, e eu simplesmente... 843 01:16:47,570 --> 01:16:50,868 Eu terminei com Justin e... 844 01:16:53,142 --> 01:16:58,411 De qualquer forma, por favor, você pode me ligar? Eu realmente gostaria de falar com você. 845 01:16:58,649 --> 01:17:05,053 Eu realmente sinto muito Eu não liguei. Não sei. 846 01:17:05,288 --> 01:17:08,382 Você pode me ligar, por favor, Sally? 847 01:17:08,625 --> 01:17:11,720 Olá, Sally, sou eu de novo. Eu sinto muito. 848 01:17:11,962 --> 01:17:17,228 Você deve pensar que sou uma aberração total. Não sei o que deu em mim! 849 01:17:17,467 --> 01:17:21,028 Mas estou muito bem. Seria bom ver você. 850 01:17:21,271 --> 01:17:25,207 Espero que tudo esteja indo bem. Eu apenas quero, você sabe, conhecer o bebê... 851 01:17:25,442 --> 01:17:30,004 e ver como as coisas estão indo. 852 01:17:30,246 --> 01:17:32,736 Uau, ele deve estar ficando grande agora, uke. 853 01:17:33,615 --> 01:17:37,244 Uke ou foi uce? Uce... 854 01:17:37,486 --> 01:17:43,620 Não sei se era uma mensagem antiga ou algo assim, mas de qualquer maneira... 855 01:17:43,861 --> 01:17:45,885 Estou retornando sua ligação. 856 01:18:05,282 --> 01:18:06,783 Porra! 857 01:18:54,933 --> 01:18:58,198 Olá, é a Ellie. Como vai você? 858 01:18:58,436 --> 01:19:00,769 Ok, eu estava me perguntando o que você está fazendo. 859 01:19:01,007 --> 01:19:06,001 Você... você tem algum tempo ultimamente, porque estou livre e... 860 01:19:06,245 --> 01:19:08,872 e se você quisesse vir. 861 01:19:10,315 --> 01:19:14,513 Eu... eu... Sim, claro, agora? Agora agora? 862 01:19:14,986 --> 01:19:16,486 Aguentar. 863 01:19:18,523 --> 01:19:20,023 - Oi, como vai? - Bom, como você está? 864 01:19:20,258 --> 01:19:22,418 - Que bom ver você. - Que bom ver você também. 865 01:19:22,660 --> 01:19:25,254 Beijo duplo. Ei, me desculpe sobre a outra noite. 866 01:19:25,496 --> 01:19:27,521 Não, não, está tudo bem. Está tudo bem. 867 01:19:27,765 --> 01:19:29,266 - Entre. Ei, bolsa legal. - Obrigado. 868 01:19:29,301 --> 01:19:33,328 Sim, é da Guatemala. eu tenho isso quando visitei a América Central. 869 01:19:33,572 --> 01:19:36,802 Realmente? É interessante. Eu adoraria ir para lá. 870 01:19:37,041 --> 01:19:41,000 É ótimo, realmente incrível. Você adoraria ir para lá. 871 01:19:41,245 --> 01:19:43,078 - Ok, entre. - Ok. 872 01:19:43,316 --> 01:19:46,308 É difícil explicar, mas eu meio que sinto... 873 01:19:46,552 --> 01:19:52,548 Eu meio que me sinto assim enorme sensação de alívio, sabe? 874 01:19:52,792 --> 01:19:55,260 eu sinto... 875 01:19:56,330 --> 01:19:57,830 liberado. 876 01:19:58,365 --> 01:20:02,357 Mas então, por outro lado, Eu também sinto... 877 01:20:04,604 --> 01:20:06,868 triste, sabe? 878 01:20:08,040 --> 01:20:10,270 É como se alguém tivesse morrido. 879 01:20:13,212 --> 01:20:18,581 Não sei o que fazer comigo mesmo. Não sei ficar sozinho e... 880 01:20:18,817 --> 01:20:20,444 - Também não sei ficar sozinho. - Realmente? 881 01:20:20,685 --> 01:20:24,645 Sim, quero dizer... Você tem algo como vozes na sua cabeça? 882 01:20:24,890 --> 01:20:27,859 - Você quer dizer como...? - Não é tipo "matar, matar, matar", tipo... 883 01:20:28,094 --> 01:20:31,062 Sim, certo. 884 01:20:31,296 --> 01:20:34,697 Mas sim, é por isso que eu faço o que Sim, é por isso que adoro atuar. 885 01:20:34,933 --> 01:20:39,872 É uma saída criativa, é colocar em algum lugar, sabe? 886 01:20:41,508 --> 01:20:44,567 Você quer ouvir algo realmente estranho? 887 01:20:44,810 --> 01:20:47,540 Meu terapeuta tem uma queda por mim. 888 01:20:49,081 --> 01:20:53,918 Isso é o que deveria acontecer um pouquinho, chama-se... 889 01:20:54,155 --> 01:20:55,655 Transferência, eu sei. 890 01:20:57,158 --> 01:21:01,719 Mas não é isso. Isso é seriamente estranho. 891 01:21:01,962 --> 01:21:03,623 Não sei, é... 892 01:21:04,364 --> 01:21:09,358 Eu sinto que ela está me despindo ali mesmo, no sofá. 893 01:21:09,603 --> 01:21:13,129 Toda vez que estou prestes a sair eu ando pensando que vou me sentir bem... 894 01:21:13,372 --> 01:21:17,001 então ela diz algo negativo, como se dissesse "Volte, me ame. 895 01:21:17,243 --> 01:21:18,744 - Precisa de mim, precisa de mim, precisa de mim. " - Isso é o que deveria acontecer. 896 01:21:18,879 --> 01:21:21,848 Você meio que... 897 01:21:22,082 --> 01:21:24,050 É uma espécie de controle mini colapso nervoso. 898 01:21:24,284 --> 01:21:28,481 Eu sei. Você quer saber uma coisa? Vou te contar uma coisa. 899 01:21:28,721 --> 01:21:33,057 Terapeuta, o estuprador. 900 01:21:35,563 --> 01:21:37,224 - O que você quer dizer? - Significa a mesma coisa. 901 01:21:37,465 --> 01:21:42,197 Soletre "terapeuta", termine a 2 palavras: "o estuprador". 902 01:21:43,270 --> 01:21:46,399 Isso é o que significa, é isso que ela está fazendo... 903 01:22:02,957 --> 01:22:04,982 Isso foi estranho. 904 01:22:07,394 --> 01:22:11,023 Bem, eu sou definitivamente gay. 905 01:22:12,232 --> 01:22:13,894 O que? 906 01:22:15,536 --> 01:22:18,437 Eu não tinha certeza até agora. 907 01:22:18,673 --> 01:22:24,133 Eu fiz coisas com homens e mulheres mas eu realmente não sabia. 908 01:22:24,377 --> 01:22:26,939 Muito obrigado por cristalizá-lo. Eu agradeço. 909 01:22:27,182 --> 01:22:29,343 Você está brincando comigo? 910 01:22:30,052 --> 01:22:31,849 Espere, eu não... 911 01:22:32,087 --> 01:22:34,884 Desculpe. Eu não tenho nada. Usamos camisinha, é... 912 01:22:35,123 --> 01:22:39,287 Esse não é o ponto. Oh meu Deus. Idiota! 913 01:22:39,527 --> 01:22:41,086 Oh meu Deus! 914 01:22:41,330 --> 01:22:44,128 - Eu não posso acreditar em você! - Desculpe. Eu realmente sinto muito. 915 01:22:44,366 --> 01:22:46,163 Você tem que ir, ok? Eu não posso aceitar isso. 916 01:22:46,401 --> 01:22:48,800 Eu não queria fazer nada fodido assim. Eu realmente sinto muito. 917 01:22:49,036 --> 01:22:53,132 Eu não acredito nisso. Isto não é acontecendo. Como você...? 918 01:22:53,674 --> 01:22:57,405 - Eu estava pensando em Johnny Depp. - Oh meu Deus. 919 01:22:57,645 --> 01:23:00,638 Estou envergonhado. Eu não sabia disso... eu não sabia. 920 01:23:00,883 --> 01:23:03,874 Eu não posso acreditar. Eu sou um experimentar de repente, certo? 921 01:23:04,385 --> 01:23:08,220 Você tem 15 anos? Você deveria ter descobri isso há muito tempo! 922 01:23:08,657 --> 01:23:10,318 Quem é você? 923 01:23:11,727 --> 01:23:14,560 Você tem que ir, ok? Basta pegar o seu malditas roupas e saia daqui. 924 01:23:14,797 --> 01:23:18,288 Leve seus sapatos e não esqueça da sua bolsinha! 925 01:23:18,833 --> 01:23:20,698 - Não é uma bolsa, é uma bolsa. - É uma bolsa! 926 01:23:20,935 --> 01:23:22,802 Eu vi o mesmo em Urban Outfitters na seção feminina. 927 01:23:23,039 --> 01:23:26,702 Isso é o mais próximo que você chegará para chegar à Guatemala. Ir! Ah, Deus! 928 01:23:26,943 --> 01:23:29,342 - Estou indo, me desculpe. - Me sinto violada! 929 01:23:48,163 --> 01:23:50,927 Você tem duas novas mensagens. 930 01:23:53,202 --> 01:23:54,794 Primeira nova mensagem. 931 01:23:55,037 --> 01:23:58,528 Ei, Ellie, sou eu, Justin. Olá. 932 01:23:59,473 --> 01:24:03,433 Não consegui cagar desde que você se foi. 933 01:24:04,079 --> 01:24:07,675 Rosas são vermelhas Violetas também são 934 01:24:07,917 --> 01:24:12,114 Sinto tanto a sua falta Minhas bolas são azuis 935 01:24:12,354 --> 01:24:17,157 Mensagem apagada. Enviado hoje às 12h37. 936 01:24:17,394 --> 01:24:20,158 Ellie, este é Dennis. Não desligue. 937 01:24:20,397 --> 01:24:23,161 Você recebeu um retorno de chamada para "Brisa Delta". 938 01:24:23,400 --> 01:24:27,028 Eu adoraria tirar você da sua aposentadoria. Seria ótimo fazer isso. 939 01:24:27,270 --> 01:24:30,638 Então me ligue e vamos configurar isso, ok? 940 01:24:30,875 --> 01:24:33,139 Tome cuidado. Tchau. 941 01:24:33,777 --> 01:24:35,642 Mensagem salva. 942 01:24:58,534 --> 01:25:02,265 Sentado naquela varanda da frente, Fiquei olhando para seus olhos por horas. 943 01:25:30,235 --> 01:25:35,171 Naquela noite terrível, a tempestade rasgou e... 944 01:25:40,878 --> 01:25:42,937 Sim, mamãe. 945 01:26:01,798 --> 01:26:03,425 Porra. 946 01:26:19,017 --> 01:26:20,713 Belo vestido. 947 01:26:24,223 --> 01:26:28,659 Ellie, olá. Estou tão feliz que você está aqui. Você está ótimo. 948 01:26:28,893 --> 01:26:32,659 - Você não acha que é demais? - Não, é perfeito. Deixe-me dizer a você: 949 01:26:32,897 --> 01:26:38,858 Lá dentro é intenso. Tem sido um uma espécie de filme de pesadelo até agora. 950 01:26:39,104 --> 01:26:41,571 Eu só queria que você soubesse antes você entra para estar preparado. 951 01:26:41,805 --> 01:26:43,796 - Mas você está linda. - Obrigado. 952 01:26:44,041 --> 01:26:45,541 Realmente, realmente. 953 01:26:45,576 --> 01:26:47,134 Pessoal, esta é Ellie Parker. 954 01:26:49,147 --> 01:26:50,705 Smash, você se lembra da Ellie? 955 01:26:50,949 --> 01:26:54,441 Que bom ver você de novo. Estes são os novos produtores. 956 01:26:55,285 --> 01:26:56,912 O que aconteceu para os outros produtores? 957 01:26:57,154 --> 01:27:00,351 Estamos pagando por este filme agora. 958 01:27:01,558 --> 01:27:04,620 Nós demitimos aqueles idiotas de plástico de Hollywood. 959 01:27:05,798 --> 01:27:09,494 Malditos idiotas. Plástico. 960 01:27:09,734 --> 01:27:12,828 - Estamos fazendo um filme de verdade. - Ah, legal. 961 01:27:13,071 --> 01:27:14,936 Arte. 962 01:27:15,641 --> 01:27:17,769 Não é uma merda de arte. 963 01:27:22,249 --> 01:27:25,445 Há muita luz aqui. 964 01:27:35,561 --> 01:27:37,755 Você tem a nova cena? 965 01:27:37,996 --> 01:27:39,657 Nova cena? 966 01:27:40,732 --> 01:27:42,232 Maldita boceta. 967 01:27:43,335 --> 01:27:45,428 Isso é um vestido de noiva? 968 01:27:45,671 --> 01:27:47,935 Você vai se casar? 969 01:27:49,742 --> 01:27:53,233 Casamento é para feras! 970 01:27:59,853 --> 01:28:01,946 - Ok, que cena nova? eu não... - Muito simples, algumas linhas. 971 01:28:02,189 --> 01:28:07,888 Eles encapsulam todo o significado do amor. 972 01:28:08,127 --> 01:28:10,459 Desculpe te contar isso, Ellie. Se você quiser tirar um minuto... 973 01:28:10,964 --> 01:28:15,367 Só queremos ver sua boca se mover. 974 01:28:16,403 --> 01:28:19,166 Eugene vai estar lendo isso com você. Eugênio. 975 01:28:22,909 --> 01:28:24,809 Sente-se, certo? 976 01:28:28,181 --> 01:28:31,207 Onde estão as linhas? Quem tem luz? 977 01:28:40,660 --> 01:28:42,491 Longe de mim expor meu... 978 01:28:42,729 --> 01:28:44,629 Pare, pare. 979 01:28:52,340 --> 01:28:54,638 - Lá. - Muito legal. Muito legal. 980 01:28:54,876 --> 01:28:56,503 Muito melhor. 981 01:29:08,156 --> 01:29:11,182 Longe de mim ir ao ar minha opinião, Sr. O'Malley... 982 01:29:11,425 --> 01:29:16,123 mas acredito em um único Deus... 983 01:29:16,363 --> 01:29:18,888 e uma única nação. 984 01:29:19,132 --> 01:29:22,829 Não duas Américas. 985 01:29:23,803 --> 01:29:26,931 Vale a pena lutar por isso! 986 01:29:33,848 --> 01:29:40,150 Você é uma senhora de ótimas opiniões e uma linda mulher também. 987 01:29:41,988 --> 01:29:44,286 Ora, Sr. O'Malley... 988 01:29:44,524 --> 01:29:50,590 está ficando meio tarde para ser sair sem acompanhante. 989 01:29:55,036 --> 01:29:58,836 Eu posso ver as borboletas! 990 01:29:59,073 --> 01:30:01,008 Tão lindo. 991 01:30:02,778 --> 01:30:04,473 Devíamos voltar. 992 01:30:08,015 --> 01:30:13,681 Embora eu ame o pântano ao entardecer. 993 01:30:18,926 --> 01:30:22,088 Sinto falta do meu marido. 994 01:30:22,329 --> 01:30:24,627 Bem, então permita-me confortá-lo. 995 01:30:27,968 --> 01:30:32,839 Ah, Sr. O'Malley. 996 01:30:34,710 --> 01:30:38,440 - Isso foi ótimo. Totalmente ótimo. - Ótimo. 997 01:30:47,123 --> 01:30:48,987 Isso foi perfeito, Ellie. 998 01:30:49,992 --> 01:30:52,256 Você sabe o significado do amor? 999 01:30:54,229 --> 01:30:55,730 Ove é uma merda. 1000 01:30:58,601 --> 01:31:02,435 Vocês a querem fazer isso de novo? Mais uma vez? 1001 01:31:02,671 --> 01:31:06,573 Vocês querem que ela faça isso de novo? Devemos fazer outro... 1002 01:31:08,910 --> 01:31:12,471 Vamos, Ellie. Isso foi ótimo! 1003 01:31:12,714 --> 01:31:15,114 Divirta-se em Los Angeles. 1004 01:31:18,119 --> 01:31:19,780 Sinto muito. 1005 01:31:20,021 --> 01:31:24,925 Isso foi muito, muito bom. Eles são muito estranho e meio intenso. 1006 01:31:25,160 --> 01:31:27,219 - Qualquer que seja. - Posso falar com você um segundo? 1007 01:31:27,462 --> 01:31:31,261 - Preciso trocar algumas palavras com você. - Eu quero me desculpar. Já vou entrando. 1008 01:31:31,499 --> 01:31:33,092 - Adeus, Nellie. -Ellie. 1009 01:31:34,236 --> 01:31:35,436 Adeus. 1010 01:31:35,437 --> 01:31:40,741 Eu quero te levar para jantar e conversar sobre Justino. Sinto muito, Ellie. 1011 01:31:40,978 --> 01:31:42,878 Desculpe. 1012 01:32:04,500 --> 01:32:06,297 Porra!