1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT. Чтобы узнать о лучшем провайдере IPTV, посетите: WWW.IPTV.CAT. 3 00:01:18,620 --> 00:01:20,079 Мэллори, что происходит? 4 00:01:20,080 --> 00:01:21,497 Алекс, вернись! 5 00:01:21,498 --> 00:01:23,124 Возможно, 148 в процессе. 6 00:01:23,125 --> 00:01:25,294 - Алекс! - Все подразделения, пожалуйста, ответьте. 7 00:01:37,764 --> 00:01:39,850 Роллинг. 8 00:01:40,309 --> 00:01:43,562 Роллинг? ты хочешь меня? наметить это для тебя? 9 00:01:44,104 --> 00:01:46,564 Расскажи мне, что ты помнишь с той ночи. 10 00:01:46,565 --> 00:01:48,149 Там будет нижняя треть, да? 11 00:01:48,150 --> 00:01:49,692 С моим именем и информацией. 12 00:01:49,693 --> 00:01:50,736 Перестань быть придурком. 13 00:01:50,861 --> 00:01:52,403 Да, если я сейчас веду себя как придурок, 14 00:01:52,404 --> 00:01:56,742 это просто потому, что все это вещь довольно бессмысленная. 15 00:01:56,867 --> 00:01:58,326 Доктор сказал нам записать 16 00:01:58,327 --> 00:01:59,702 любая парасомния, которую вы испытываете 17 00:01:59,703 --> 00:02:01,662 и что ты помнишь из каждого эпизода. 18 00:02:01,663 --> 00:02:03,832 Это важно, Алекс. 19 00:02:05,250 --> 00:02:07,336 Господи, если это важно... 20 00:02:07,836 --> 00:02:11,464 Помимо пробуждения в бассейне моей собственной мочи и крови, 21 00:02:11,465 --> 00:02:13,466 Я правда не знаю многое помнишь, так что... 22 00:02:13,467 --> 00:02:14,634 если тебе все равно, 23 00:02:14,635 --> 00:02:16,803 я просто собираюсь продолжайте собирать вещи. 24 00:02:24,853 --> 00:02:26,938 О, нет, не волнуйтесь, я понял. 25 00:02:26,939 --> 00:02:29,106 Я сказал тебе нам нужно совершить две поездки. 26 00:02:29,107 --> 00:02:30,651 Никогда. 27 00:02:30,776 --> 00:02:32,861 Чертова мать! 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,529 Знаешь, для парня без работы, 29 00:02:34,530 --> 00:02:36,405 тебе действительно нужен отпуск. 30 00:02:38,575 --> 00:02:40,744 Так смешно! 31 00:02:43,121 --> 00:02:45,207 Вот так. 32 00:03:02,391 --> 00:03:03,933 Итак, куда мы идем? 33 00:03:03,934 --> 00:03:05,601 Ну, моя красавица, 34 00:03:05,602 --> 00:03:07,645 сладострастная подруга... 35 00:03:07,646 --> 00:03:09,146 хм, запланировал поездку. 36 00:03:09,147 --> 00:03:11,232 Десять дней ничего но сосет и трахается. 37 00:03:11,233 --> 00:03:14,778 - Мы называем это чертовой хижиной. - Нет. 38 00:03:14,903 --> 00:03:17,905 Это первый раз, когда мы уезжаю на твой день рождения. 39 00:03:17,906 --> 00:03:21,325 - Ты взволнован? - Так взволнован. 40 00:03:21,326 --> 00:03:22,785 Ах, да. 41 00:03:22,786 --> 00:03:25,831 Посмотрите на все это волнение, дамы и господа. 42 00:03:26,665 --> 00:03:28,916 Ты собираешься стрелять в меня? все это время 43 00:03:28,917 --> 00:03:32,461 как будто я звезда одного из ваших документальных фильмов? 44 00:03:32,462 --> 00:03:35,965 Ну, Алекс, народ имеют право знать. 45 00:03:35,966 --> 00:03:38,886 Да, очень мило. 46 00:04:09,833 --> 00:04:13,086 Ух ты. Это так красиво. 47 00:04:13,879 --> 00:04:15,964 Да, это как наш собственный обзор. 48 00:04:36,735 --> 00:04:38,819 Иисус, посмотри на эту вещь. 49 00:04:38,820 --> 00:04:40,989 Это больше чем наша квартира. 50 00:04:41,865 --> 00:04:44,367 Знаешь, мы никогда не сможем позволить себе дом, 51 00:04:44,368 --> 00:04:47,078 но я мог видеть, как мы живем где-нибудь в милом сарае. 52 00:04:47,079 --> 00:04:48,746 Ты знаешь, что за сарай идет на эти дни? 53 00:04:48,747 --> 00:04:50,916 У нас нет потерянных денег. 54 00:04:51,333 --> 00:04:53,418 Девушка может мечтать. 55 00:04:56,255 --> 00:04:57,923 Что, черт возьми, это за штука? 56 00:05:03,637 --> 00:05:06,138 Далее на игровых площадках с привидениями... 57 00:05:06,139 --> 00:05:07,598 Ты идиот. 58 00:05:07,599 --> 00:05:09,810 Дети в Чернобыле хотелось бы этого. 59 00:05:10,936 --> 00:05:13,020 Этот кусок дерьма вот-вот упаду. 60 00:05:13,021 --> 00:05:15,523 Что ты говорим о? Выглядит хорошо. 61 00:05:15,524 --> 00:05:16,816 Да, снаружи. 62 00:05:16,817 --> 00:05:18,986 Это то, чего ты не видишь тебе стоит беспокоиться. 63 00:05:22,030 --> 00:05:23,322 Входная дверь открыта. 64 00:05:23,323 --> 00:05:26,868 «Дорогие гости...» Это мы! 65 00:05:26,869 --> 00:05:29,245 «Добро пожаловать в нашу уютную каюту. Несколько вещей, которые нужно знать. 66 00:05:29,246 --> 00:05:31,122 Когда ты приедешь, включить бак с горячей водой 67 00:05:31,123 --> 00:05:33,749 расположен в подвальном помещении под домом». 68 00:05:33,750 --> 00:05:35,919 Это будет твоя работа. 69 00:05:36,336 --> 00:05:38,129 «Если вы почувствуете потерю сознания, не паникуйте. 70 00:05:38,130 --> 00:05:39,714 Он должен включиться через несколько минут. 71 00:05:39,715 --> 00:05:41,382 Если нет, переустановить автоматический выключатель, 72 00:05:41,383 --> 00:05:42,592 также в подвале». 73 00:05:42,593 --> 00:05:44,468 Веерные отключения электроэнергии. Это звучит весело. 74 00:05:44,469 --> 00:05:45,887 Ты сказал: подешевле, и это было 75 00:05:45,888 --> 00:05:47,763 самое дешевое место без пристройки. 76 00:05:47,764 --> 00:05:49,933 Входная дверь открыта. 77 00:05:53,979 --> 00:05:55,564 Эй, ты думаешь, это все? 78 00:05:58,483 --> 00:06:00,235 Ах, да. 79 00:06:00,360 --> 00:06:03,779 Как я и думал. Структурные повреждения. 80 00:06:03,780 --> 00:06:05,949 Йоу, это плохо. 81 00:06:06,825 --> 00:06:09,828 - После Вас. - Не через миллион лет. 82 00:06:10,621 --> 00:06:12,455 О, мне нужно сделать все сам. 83 00:06:12,456 --> 00:06:13,581 Когда дело доходит до 84 00:06:13,582 --> 00:06:16,375 жуткие подполья, да, ты делаешь. 85 00:06:16,376 --> 00:06:18,545 Что случилось уравнять права? 86 00:06:21,590 --> 00:06:23,675 Все ли в порядке? 87 00:06:27,012 --> 00:06:29,722 Не делай этого! 88 00:06:29,723 --> 00:06:32,016 Ой, мне очень жаль. Должно быть, я ходил во сне. 89 00:06:32,017 --> 00:06:34,186 Засранец. 90 00:06:38,106 --> 00:06:40,192 Привет. 91 00:06:41,401 --> 00:06:43,237 Это место огромно. 92 00:06:46,657 --> 00:06:48,908 Я без ума от этой духовки. 93 00:06:50,536 --> 00:06:51,536 Что? 94 00:06:51,537 --> 00:06:53,705 Выключите его! 95 00:07:02,005 --> 00:07:04,173 флигель было бы больше. 96 00:07:04,174 --> 00:07:06,676 Не вини меня. Я хотел поехать в Коста-Рику. 97 00:07:06,677 --> 00:07:08,595 Да, после того, как мы выиграем в лотерею. 98 00:07:24,820 --> 00:07:26,905 Итак, что вы думаете? 99 00:07:29,616 --> 00:07:31,617 В чем дело? 100 00:07:31,618 --> 00:07:33,787 Я имею в виду... 101 00:07:35,455 --> 00:07:36,664 Это просто кажется мы тратим 102 00:07:36,665 --> 00:07:39,668 много денег на... это место. 103 00:07:41,044 --> 00:07:44,297 Слушай, этот год был тяжелым на нас обоих. 104 00:07:44,298 --> 00:07:46,675 Но нам нужна эта поездка, Алекс. 105 00:07:47,759 --> 00:07:50,262 И у нас есть сбережения мы можем извлечь, если необходимо. 106 00:07:52,139 --> 00:07:53,764 Плюс врач сказал 107 00:07:53,765 --> 00:07:55,934 некоторое время далеко может быть полезно для тебя. 108 00:07:59,188 --> 00:08:01,356 Итак, пожалуйста, попробуйте и повеселиться. 109 00:08:09,448 --> 00:08:11,533 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 110 00:08:14,494 --> 00:08:16,580 Необычная камера. 111 00:08:17,247 --> 00:08:18,623 Немного перебор, вам не кажется? 112 00:08:18,624 --> 00:08:19,999 Только не сломай его. 113 00:08:20,000 --> 00:08:22,335 Ага-ага. 114 00:08:22,336 --> 00:08:26,005 Уф! Совсем неплохо. 115 00:08:26,006 --> 00:08:28,800 Ты перестанешь снимать мою задницу? и принеси молока, пожалуйста? 116 00:08:31,136 --> 00:08:34,430 Ну, что у нас здесь? 117 00:08:34,431 --> 00:08:35,723 Не смей трогать это 118 00:08:35,724 --> 00:08:37,600 до твоего дня рождения. Я серьезно. 119 00:08:37,601 --> 00:08:40,061 Торт или задница, Мэллори. Я ем один из них сегодня вечером. 120 00:08:40,062 --> 00:08:42,231 О боже мой, Алекс. 121 00:08:58,789 --> 00:08:59,872 Алекс. 122 00:08:59,873 --> 00:09:01,874 Он здесь. Он со мной. 123 00:09:01,875 --> 00:09:04,044 Алекс. 124 00:09:09,842 --> 00:09:11,092 Детка, ты мне нужен иди обратно в постель. 125 00:09:11,093 --> 00:09:13,262 Что это было? 126 00:09:13,804 --> 00:09:15,889 Есть кто-нибудь там? 127 00:09:16,306 --> 00:09:18,767 Это просто я. Там никого нет. 128 00:09:28,485 --> 00:09:30,571 Алекс, ты меня слышишь? 129 00:09:32,614 --> 00:09:34,700 Детка, ты мне нужен вернуться в постель. 130 00:09:35,951 --> 00:09:37,243 Все в порядке. 131 00:09:37,244 --> 00:09:39,829 Тсс, шш, шш, шш. Ты в порядке. 132 00:09:39,830 --> 00:09:41,999 Я здесь. 133 00:09:43,083 --> 00:09:45,836 Тсс. Все в порядке. 134 00:09:56,221 --> 00:09:59,307 Доктора! Даже не могу прийти вовремя за чертов звонок в Zoom. 135 00:09:59,308 --> 00:10:00,433 Она дает нам скидку 136 00:10:00,434 --> 00:10:03,269 поскольку у нас нет страховки, так что будь милым. 137 00:10:03,270 --> 00:10:05,730 Нет, это потому, что она хочет использовать меня для своей следующей книги. 138 00:10:05,731 --> 00:10:09,066 Она уже... рассказала нам что она писала одно. 139 00:10:09,067 --> 00:10:11,236 Она просто хочет помочь. 140 00:10:12,905 --> 00:10:15,198 - Привет, доктор Снейп. - Извините, я опоздал. 141 00:10:15,199 --> 00:10:17,201 меня догнали с другим пациентом. 142 00:10:17,326 --> 00:10:19,578 Как прошла твоя первая ночь в каюте? 143 00:10:21,496 --> 00:10:25,124 Ох, ладно. Нечего сообщать. 144 00:10:25,125 --> 00:10:27,127 Ну, это не совершенно верно. 145 00:10:27,252 --> 00:10:29,170 Ох, Алекс сидел на кровати. 146 00:10:29,171 --> 00:10:31,297 прошлой ночью, разговариваю сам с собой. 147 00:10:31,298 --> 00:10:32,966 Вы снимали это на камеру? 148 00:10:33,091 --> 00:10:34,258 Да, я понял. 149 00:10:34,259 --> 00:10:36,094 Вы испытали другие эпизоды парасомнии 150 00:10:36,220 --> 00:10:38,305 с тех пор, как мы в последний раз разговаривали? 151 00:10:38,889 --> 00:10:40,140 Нет, я так не думаю. 152 00:10:40,265 --> 00:10:42,308 Ну, ты у нас есть запланировано на 153 00:10:42,309 --> 00:10:44,186 исследование сна через три недели, 154 00:10:44,311 --> 00:10:46,437 который, мы надеемся, принесет некоторые результаты. 155 00:10:46,438 --> 00:10:47,688 Да, и, Док, э-э... 156 00:10:47,689 --> 00:10:49,816 сколько стоит эта вещь нам будет стоить? 157 00:10:49,942 --> 00:10:52,402 Обычно это около 5000, 158 00:10:52,528 --> 00:10:55,822 но из-за ваше финансовое положение, 159 00:10:55,948 --> 00:10:57,908 мы сделаем все, что сможем чтобы снизить стоимость. 160 00:10:58,033 --> 00:11:00,409 Однако, ты несешь ответственность 161 00:11:00,410 --> 00:11:03,497 на любые лекарства вам прописали потом. 162 00:11:03,622 --> 00:11:06,959 И уверены ли мы, что это абсолютно необходимо? 163 00:11:07,876 --> 00:11:11,295 Во время эпизодов парасомнии такие люди, как вы 164 00:11:11,296 --> 00:11:14,132 находятся в том, что известно как диссоциативное состояние, 165 00:11:14,258 --> 00:11:16,634 значит у тебя есть нет когнитивного осознания 166 00:11:16,635 --> 00:11:19,137 вашего окружения или ваши действия. 167 00:11:19,263 --> 00:11:21,013 Пока люди ходят во сне, 168 00:11:21,014 --> 00:11:23,808 очень редко они сильно набрасываются 169 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 как и на прошлой неделе. 170 00:11:25,602 --> 00:11:29,147 Исследование сна – единственный способ чтобы определить причину. 171 00:11:29,273 --> 00:11:31,942 Да, но типа, а что, если это просто одноразовая вещь? 172 00:11:32,568 --> 00:11:34,152 А если нет? 173 00:11:34,278 --> 00:11:35,820 Алекс, ты в курсе? 174 00:11:35,821 --> 00:11:37,572 что люди с твоим расстройством 175 00:11:37,573 --> 00:11:39,783 убили их партнеры по постели? 176 00:11:40,492 --> 00:11:42,661 Кто-нибудь из вас желает пойти на такой риск? 177 00:11:45,038 --> 00:11:47,833 Любая удача в отслеживании история болезни вашей семьи? 178 00:11:48,584 --> 00:11:51,295 Э-э, нет. Нет, пока не повезло. 179 00:11:51,420 --> 00:11:55,174 Парасомния передается по наследству, поэтому важно это выяснить 180 00:11:55,299 --> 00:11:58,177 если кто-нибудь из твоей семьи испытал это раньше. 181 00:11:59,219 --> 00:12:01,220 Хорошо, да, я посмотрю. 182 00:12:01,221 --> 00:12:03,098 Я на конференции на следующей неделе. 183 00:12:03,223 --> 00:12:05,809 Если тебе что-нибудь понадобится, я ответь, когда я вернусь в город. 184 00:12:05,934 --> 00:12:08,936 И помните, держите камеру включенной. 185 00:12:08,937 --> 00:12:10,022 Мэллори, 186 00:12:10,147 --> 00:12:13,233 очень важно, чтобы вы запечатлели как можно больше отснятого материала. 187 00:12:14,067 --> 00:12:16,403 Сделаю. Спасибо, доктор Снейп. 188 00:12:16,528 --> 00:12:18,614 Мы очень ценим ваша помощь. 189 00:12:25,954 --> 00:12:27,038 Этот доктор Снейп, 190 00:12:27,039 --> 00:12:28,831 она примерно такая же милая как кактус, да? 191 00:12:28,832 --> 00:12:30,791 Ну, она — все, что мы можем себе позволить. 192 00:12:30,792 --> 00:12:33,628 Тем не менее, клиника сна будет стоить целое состояние. 193 00:12:33,629 --> 00:12:35,338 Возможно, мне стоит продать почку. 194 00:12:35,339 --> 00:12:37,798 Вы подумали о возвращении к освещению? 195 00:12:37,799 --> 00:12:40,135 Рохан сказал, что ты всегда рад быть в его команде. 196 00:12:41,303 --> 00:12:42,929 Когда ты разговаривал с Роханом? 197 00:12:42,930 --> 00:12:45,765 Я же сказал тебе, мы работаем вместе на одном шоу. 198 00:12:45,766 --> 00:12:47,558 Верно. 199 00:12:47,559 --> 00:12:49,644 Ну, спасибо, но нет, спасибо. 200 00:12:49,645 --> 00:12:52,231 Я закончил работать с эти эгоистичные придурки. 201 00:12:54,608 --> 00:12:56,817 Ого! Проверьте это. 202 00:12:56,818 --> 00:13:00,280 - Оу. Бедный малыш. - Возможно, это сделал его партнер по постели. 203 00:13:00,405 --> 00:13:04,825 Ха, ха. Очень смешно. Думаешь, нам стоит его похоронить? 204 00:13:04,826 --> 00:13:06,744 Похоронить? Какого черта ты говоришь? 205 00:13:06,745 --> 00:13:08,913 Я не знаю. мне плохо оставив его таким. 206 00:13:08,914 --> 00:13:11,917 Не расстраивайтесь. Это природа. Давай, пойдем. 207 00:13:14,795 --> 00:13:16,212 Крики. 208 00:13:16,213 --> 00:13:19,131 Одна сексуальная чертова Шейла должно быть, оставил этот отпечаток. 209 00:13:19,132 --> 00:13:20,843 Посмотрим, куда она пошла. 210 00:13:20,968 --> 00:13:22,468 Ах. 211 00:13:22,469 --> 00:13:26,180 Медведь Мэллори писает в леса, как и задумал Бог. 212 00:13:26,181 --> 00:13:29,058 я не могу пойти когда ты меня снимаешь. 213 00:13:29,059 --> 00:13:31,978 Боже мой! Это один чертовски сексуальная Шейла. 214 00:13:31,979 --> 00:13:34,147 Останавливаться! 215 00:13:35,566 --> 00:13:38,526 Осторожно. Медведь Мэллори атакует! 216 00:13:38,527 --> 00:13:40,069 Ей бросили вызов. 217 00:13:40,070 --> 00:13:42,573 - Начинается брачный сезон. - Отвали. 218 00:13:52,666 --> 00:13:54,751 Алекс! 219 00:13:55,210 --> 00:13:58,004 Что? Ты в порядке? В чем дело? 220 00:13:58,005 --> 00:14:00,423 - Смотреть. - Ты испугался из-за этого? 221 00:14:00,424 --> 00:14:01,841 Ты почти дал мне сердечный приступ. 222 00:14:01,842 --> 00:14:03,302 Что с тобой не так? 223 00:14:03,427 --> 00:14:05,721 Прочтите это. 224 00:14:10,225 --> 00:14:12,935 Ого. Странный. 225 00:14:12,936 --> 00:14:14,896 Это действительно жутко. 226 00:14:14,897 --> 00:14:18,232 Как вы думаете, предыдущие арендаторы оставил это или что? 227 00:14:18,233 --> 00:14:20,234 - Знаешь что? - Что? 228 00:14:20,235 --> 00:14:24,197 Может быть, тот, кто это написал все еще находится в доме. 229 00:14:24,198 --> 00:14:26,574 - Ой! - Убирайся отсюда! 230 00:14:26,575 --> 00:14:28,576 Мы идем чтобы добраться до тебя, Мэллори! 231 00:14:28,577 --> 00:14:30,704 Я хватаю тебя за задницу. Я хватаю тебя за задницу. 232 00:15:14,164 --> 00:15:16,500 Я тебя вижу. Я тебя вижу. 233 00:15:17,626 --> 00:15:19,711 Мама, это ты? 234 00:15:21,296 --> 00:15:23,382 Алекс. 235 00:15:28,554 --> 00:15:30,513 - Алекс. - Ты это слышишь? 236 00:15:30,514 --> 00:15:33,432 - Что слышишь? - Он под домом. 237 00:15:33,433 --> 00:15:36,769 - Кто под домом? - Он пытается проникнуть внутрь. 238 00:15:36,770 --> 00:15:38,020 Там никого нет, детка. 239 00:15:38,021 --> 00:15:39,647 ты просто проводишь плохой сон. 240 00:15:39,648 --> 00:15:42,567 Он под домом. Мы здесь не в безопасности. 241 00:15:42,568 --> 00:15:44,151 - Детка... - Нам... Нам нужно идти. 242 00:15:44,152 --> 00:15:46,738 - Нет, все в порядке. - Нам нужно... 243 00:15:48,866 --> 00:15:50,658 Детка, ты просто приснился плохой сон. 244 00:15:50,659 --> 00:15:51,951 Пожалуйста, вернитесь в постель. 245 00:15:51,952 --> 00:15:55,288 Нет, он... Он... Он... Он... Он здесь. 246 00:15:55,289 --> 00:15:57,415 Он здесь. Он под дом. Он знает. 247 00:15:57,416 --> 00:15:59,167 - Здесь никого нет. - Нет, он знает. 248 00:15:59,168 --> 00:16:00,293 - Детка... - Он знает. 249 00:16:00,294 --> 00:16:01,419 - Нет. - Он знает. 250 00:16:01,420 --> 00:16:04,005 Не делай этого. Остановите, пожалуйста. Возвращайся в постель. 251 00:16:04,006 --> 00:16:06,174 Нет, все в порядке. Все в порядке. 252 00:16:06,175 --> 00:16:08,427 ОК, пожалуйста. Пожалуйста, вернитесь в постель. 253 00:16:08,552 --> 00:16:10,261 Просто лежи. 254 00:16:10,262 --> 00:16:13,974 Все в порядке. Все в порядке. Тсс. 255 00:16:17,853 --> 00:16:18,895 Ты в порядке. 256 00:16:18,896 --> 00:16:21,064 Не оставляй меня с ним наедине. 257 00:16:21,648 --> 00:16:23,357 Не один с ним. 258 00:16:23,358 --> 00:16:25,234 - Я никуда не пойду. - Не уходи. 259 00:16:25,235 --> 00:16:26,611 Я здесь с тобой, детка. 260 00:16:26,612 --> 00:16:29,488 Я здесь. Ничего страшного. Ничего страшного. 261 00:16:29,489 --> 00:16:32,033 Тсс. Ничего страшного. 262 00:16:32,034 --> 00:16:34,911 Ты в порядке. Ты в порядке. 263 00:16:34,912 --> 00:16:37,497 Детка, я здесь. Тсс. 264 00:16:38,832 --> 00:16:40,918 Ты в порядке. 265 00:16:52,304 --> 00:16:54,348 Алекс, завтрак готов. 266 00:16:57,643 --> 00:16:59,101 Это выглядит великолепно. Спасибо. 267 00:16:59,102 --> 00:17:00,895 Как ты себя чувствуешь сегодня утром? 268 00:17:00,896 --> 00:17:03,523 Хорошо, да. Ты? 269 00:17:03,524 --> 00:17:04,649 Ага. У тебя, эм, было 270 00:17:04,650 --> 00:17:06,818 довольно тяжелая ночь прошлой ночью. 271 00:17:07,611 --> 00:17:09,362 Я чувствую себя хорошо. 272 00:17:09,363 --> 00:17:11,989 ХОРОШО. Тебе просто казалось, что ты действительно чего-то боюсь, 273 00:17:11,990 --> 00:17:13,241 так что я просто хочу убедиться 274 00:17:13,242 --> 00:17:15,410 ты все еще чувствуешь себя хорошо о том, чтобы быть здесь. 275 00:17:16,245 --> 00:17:19,247 - Можем ли мы вернуть наши деньги? - Сомневаюсь. 276 00:17:19,248 --> 00:17:21,582 Тогда я чувствую себя прекрасно о том, чтобы быть здесь. 277 00:17:21,583 --> 00:17:23,251 Плюс я не водил машину десять часов в снегу 278 00:17:23,252 --> 00:17:24,794 просто чтобы вернуться обратно, так что... 279 00:17:24,795 --> 00:17:28,006 ОК, отлично. Ты позвонишь своей маме сегодня? 280 00:17:29,216 --> 00:17:31,259 Я не планировал этого. 281 00:17:31,260 --> 00:17:33,428 Но ты сказал доктору Снейпу ты бы сделал это. 282 00:17:35,264 --> 00:17:36,889 Давай, Алекс. Это важно. 283 00:17:36,890 --> 00:17:38,558 Она ничего не узнает. 284 00:17:38,559 --> 00:17:41,436 Вы когда-нибудь пробовали говорить ей о твоих родителях? 285 00:17:42,771 --> 00:17:44,605 Не называй их моими родителями. 286 00:17:44,606 --> 00:17:46,816 Хорошо, хорошо. Я просто... 287 00:17:46,817 --> 00:17:48,901 я не понимаю почему ты так против этого 288 00:17:48,902 --> 00:17:51,071 когда это могло бы помочь вам. 289 00:17:54,199 --> 00:17:55,783 Ты меня слушаешь? 290 00:17:55,784 --> 00:17:58,495 Можем ли мы, пожалуйста, остановиться? говорим об этом? 291 00:17:59,246 --> 00:18:01,372 Я позвоню. 292 00:18:01,373 --> 00:18:03,542 ХОРОШО. Извини. 293 00:18:06,837 --> 00:18:08,921 Можем ли мы, пожалуйста, выключить камеру на секунду? 294 00:18:08,922 --> 00:18:11,091 мне кажется Я в «Сюрреалистической жизни». 295 00:18:19,433 --> 00:18:21,518 Как дела? 296 00:18:21,935 --> 00:18:24,021 Некоторая помощь была бы хороша. 297 00:18:24,563 --> 00:18:26,648 Ну, может быть, позже. 298 00:18:27,316 --> 00:18:29,568 Вместо этого ты становишься кайфом как дегенерат! 299 00:18:32,988 --> 00:18:34,739 Ух-ух! 300 00:18:34,740 --> 00:18:37,326 - Хочешь сыграть в эту игру? - Ага. Вы готовы? 301 00:18:40,204 --> 00:18:42,289 И толпа сходит с ума. 302 00:18:46,335 --> 00:18:47,793 Вы нашли один? 303 00:18:47,794 --> 00:18:48,920 Ну, нет 304 00:18:48,921 --> 00:18:50,713 целый здесь есть из чего выбрать. 305 00:18:50,714 --> 00:18:52,883 Выбирайте что угодно. 306 00:18:54,510 --> 00:18:57,720 А как насчет «Останови меня»? от Грязного Билли Майерса? 307 00:18:57,721 --> 00:19:01,057 Э, Грязный Билли Майерс? Да, пожалуйста. 308 00:19:04,269 --> 00:19:06,729 Хорошо, давайте увеличим его до 11. 309 00:19:08,398 --> 00:19:11,067 ? Грязный Билли не знает? 310 00:19:11,068 --> 00:19:13,361 ? Что он с тобой сделает? 311 00:19:13,362 --> 00:19:15,947 Несколько интересных текстов. 312 00:19:15,948 --> 00:19:18,866 Да, нет, я думаю Я могу с этим согласиться. 313 00:19:18,867 --> 00:19:21,494 - Что это за танцевальные движения? - Ой, что, это? 314 00:19:21,495 --> 00:19:22,954 я просто даю им что-то посмотреть. 315 00:19:22,955 --> 00:19:24,705 Хм? Вам это нравится? 316 00:19:24,706 --> 00:19:27,459 Вот так, вы чертовы чудаки? 317 00:19:27,584 --> 00:19:28,793 Ты чудак. 318 00:19:28,794 --> 00:19:30,753 Мм. Мы должны сделать это наша новая песня. 319 00:19:30,754 --> 00:19:33,047 О, да, мы должны сыграть в это на нашей свадьбе. 320 00:19:33,048 --> 00:19:34,507 Да, твоя мама мне бы это понравилось. 321 00:19:34,508 --> 00:19:36,050 Знаешь, что я люблю? 322 00:19:36,051 --> 00:19:37,510 - Мне? - Ага. 323 00:19:37,511 --> 00:19:39,595 И это мило твоя маленькая девчонка. 324 00:19:39,596 --> 00:19:41,807 О, эта старая вещь? 325 00:19:59,032 --> 00:20:02,577 Алекс, выключи музыку! 326 00:20:02,578 --> 00:20:04,245 ? Да, ты можешь попытаться остановить меня... ? 327 00:20:04,246 --> 00:20:06,539 Большой. Чертов предохранитель. 328 00:20:06,540 --> 00:20:09,251 ? Грязный Билли делает что он решит сделать 329 00:20:11,420 --> 00:20:13,505 ? Да, попытаться остановить меня? 330 00:20:14,756 --> 00:20:17,049 ? Ты можешь попытаться остановить меня? 331 00:20:17,050 --> 00:20:19,719 - Алекс? - ? Попробуй остановить меня? 332 00:20:19,720 --> 00:20:33,317 ? Попробуй остановить меня? 333 00:20:36,195 --> 00:20:38,363 Детка. 334 00:20:43,452 --> 00:20:45,537 Какого черта? 335 00:20:46,455 --> 00:20:48,540 Где ты? 336 00:20:48,957 --> 00:20:51,335 Вот дерьмо! Ты напугал меня. 337 00:20:52,461 --> 00:20:54,587 Что ты здесь делаешь? 338 00:20:54,588 --> 00:20:58,633 Он не дает мне спать. Он сказал мне впустить его. 339 00:20:58,634 --> 00:21:00,802 Детка, у тебя плохой сон. 340 00:21:01,929 --> 00:21:04,014 Он здесь. 341 00:21:04,389 --> 00:21:06,475 Это мужчина? из-под дома? 342 00:21:08,936 --> 00:21:11,021 Где он сейчас? 343 00:21:11,647 --> 00:21:13,732 Позади тебя. 344 00:21:14,107 --> 00:21:16,318 Дерьмо! 345 00:21:17,861 --> 00:21:19,947 Алекс. 346 00:21:49,893 --> 00:21:52,104 Это мужчина? из-под дома? 347 00:21:53,438 --> 00:21:55,565 Где он сейчас? 348 00:21:55,566 --> 00:21:57,275 Позади тебя. 349 00:21:57,276 --> 00:21:59,777 Дерьмо! 350 00:21:59,778 --> 00:22:01,947 Алекс. 351 00:22:03,198 --> 00:22:05,199 Э-э... 352 00:22:06,743 --> 00:22:09,830 Я ничего этого не помню. 353 00:22:09,955 --> 00:22:11,664 Ты уверен, что мы не сможем это исправить? 354 00:22:11,665 --> 00:22:14,001 Нет, это было хрустальный ловец снов. 355 00:22:15,252 --> 00:22:19,756 Ебать. Это действительно продуманный подарок. 356 00:22:20,841 --> 00:22:22,926 Я подумал, что ты можешь это использовать. 357 00:22:24,803 --> 00:22:27,513 Вы говорили о мужчине был дома прошлой ночью. 358 00:22:27,514 --> 00:22:29,683 Ты помнишь? снится кошмар? 359 00:22:31,602 --> 00:22:33,895 Да, типа того. 360 00:22:33,896 --> 00:22:36,064 Хотите уточнить? 361 00:22:38,233 --> 00:22:41,695 Была такая штука, хм, у двери. 362 00:22:43,447 --> 00:22:45,532 Ты помнишь? как это выглядело? 363 00:22:47,743 --> 00:22:49,035 Это было похоже на скелет 364 00:22:49,036 --> 00:22:52,581 и там были змеи вырастая из его лица, 365 00:22:52,706 --> 00:22:54,791 но не змей, понимаешь? 366 00:22:55,709 --> 00:22:57,794 Это звучит пугающе. 367 00:23:00,714 --> 00:23:03,133 Наверное, просто смотрю слишком много Страны Лавкрафта. 368 00:23:03,884 --> 00:23:05,969 Верно. 369 00:23:09,723 --> 00:23:11,808 Пойду починю предохранители. 370 00:23:12,351 --> 00:23:14,436 ХОРОШО. 371 00:23:17,981 --> 00:23:20,067 Мэл, мне очень жаль. 372 00:23:20,943 --> 00:23:23,028 Ничего страшного. 373 00:23:55,018 --> 00:23:57,104 Алекс, иди посмотри на это! 374 00:23:57,688 --> 00:24:00,482 - Не мочь. Занимаюсь мужскими делами. - Это займет всего секунду. 375 00:24:06,864 --> 00:24:10,908 Идите сюда. Хорошо, садись. Ты не поверишь этому. 376 00:24:10,909 --> 00:24:13,078 Ой! 377 00:24:14,997 --> 00:24:16,122 Это похоже на то, что 378 00:24:16,123 --> 00:24:18,292 ты видел во сне вчера вечером? 379 00:24:21,461 --> 00:24:23,212 Да, на самом деле так и есть. 380 00:24:23,213 --> 00:24:24,547 Хорошо, так возьми это. 381 00:24:24,548 --> 00:24:25,923 Есть люди кто страдает от 382 00:24:25,924 --> 00:24:27,842 такая же парасомния, как и у тебя, 383 00:24:27,843 --> 00:24:30,846 видимо видя это в их сон ночь за ночью. 384 00:24:32,097 --> 00:24:33,055 ХОРОШО. 385 00:24:33,056 --> 00:24:35,057 И есть терапевт по сну, Доктор Армитидж, 386 00:24:35,058 --> 00:24:37,603 кто даже написал об этом книгу под названием «Почерневшая мечта». 387 00:24:37,936 --> 00:24:40,397 Я заказал копию, но она придет не раньше следующего месяца. 388 00:24:41,190 --> 00:24:43,275 Итак, что вы думаете? 389 00:24:45,027 --> 00:24:47,154 - Что я о чем думаю? - Все это. 390 00:24:49,156 --> 00:24:51,073 Э-э, это... 391 00:24:51,074 --> 00:24:53,952 Да, типа, это... Это аккуратная история. 392 00:24:54,077 --> 00:24:57,038 ОК, но это невозможно просто совпадение. 393 00:24:57,039 --> 00:24:59,207 Что, если это типа общая галлюцинация 394 00:24:59,208 --> 00:25:01,376 люди с у вас расстройство? 395 00:25:01,710 --> 00:25:03,920 А если это так? 396 00:25:03,921 --> 00:25:06,715 Я думаю, нам следует позвонить доктору Армитиджа и спроси его об этом. 397 00:25:07,508 --> 00:25:10,552 - Нет. О Боже. Абсолютно нет. - Почему нет? 398 00:25:11,720 --> 00:25:13,179 Потому что мне не нужен второе мнение 399 00:25:13,180 --> 00:25:15,681 от гребаного доктора Ван Хельсинга. 400 00:25:15,682 --> 00:25:17,642 Но что, если он мог бы помочь? 401 00:25:17,643 --> 00:25:19,435 Мэл, парень пишет о монстры мечты. 402 00:25:19,436 --> 00:25:21,103 Он не собирается смогу помочь. 403 00:25:21,104 --> 00:25:24,565 ОК, ну, мы должны по крайней мере, скажи доктору Снейпу. 404 00:25:24,566 --> 00:25:26,234 Мэл, посмотри, Я понимаю, что это будет 405 00:25:26,235 --> 00:25:27,610 очень крутой поворот сюжета 406 00:25:27,611 --> 00:25:29,820 к любой истории ты пытаешься здесь готовить, 407 00:25:29,821 --> 00:25:31,781 но я определенно не собираюсь набраться сил 408 00:25:31,782 --> 00:25:35,076 из-за какой-то ебли... фокус-покус чушь, 409 00:25:35,077 --> 00:25:37,161 и, честно говоря, я не думаю, тебе тоже следует. 410 00:25:37,162 --> 00:25:39,915 - Хорошо, хорошо. - Хорошо, хорошо. 411 00:25:54,388 --> 00:25:56,764 Ты много снимался с тех пор, как мы оказались здесь. 412 00:25:56,765 --> 00:25:58,099 Да, Я не знаю, если это 413 00:25:58,100 --> 00:25:59,475 свежий воздух или красивое место, 414 00:25:59,476 --> 00:26:01,352 но я был в последнее время чувствую вдохновение. 415 00:26:01,353 --> 00:26:03,855 Это заставило меня задуматься о моем следующем документе. 416 00:26:03,856 --> 00:26:06,191 - Да, я уверен, что это так. - Что это было? 417 00:26:07,192 --> 00:26:08,402 Ничего. 418 00:26:08,527 --> 00:26:10,945 В любом случае, У меня есть несколько идей, 419 00:26:10,946 --> 00:26:13,030 но я хочу начать поскорее. 420 00:26:13,031 --> 00:26:14,907 сейчас действительно лучшее время? 421 00:26:14,908 --> 00:26:17,077 Почему нет? 422 00:26:18,245 --> 00:26:19,871 Мы не совсем полный наличных 423 00:26:19,872 --> 00:26:23,124 и, честно говоря, твой последний фильм обошлось нам дороже, чем было заработано. 424 00:26:23,125 --> 00:26:25,294 Ты говоришь Я должен сдаться? 425 00:26:25,961 --> 00:26:27,420 А что насчет этого концерта? Джордан предложил тебе? 426 00:26:27,421 --> 00:26:28,880 Это прекрасная возможность. 427 00:26:28,881 --> 00:26:31,382 Это на должность DIT. 428 00:26:31,383 --> 00:26:32,842 Это не только понижение в должности, 429 00:26:32,843 --> 00:26:35,761 но я бы ушел минимум на три месяца. 430 00:26:35,762 --> 00:26:37,972 Это стабильные деньги. 431 00:26:37,973 --> 00:26:40,142 Или ты можешь вернуться назад в профсоюз. 432 00:26:40,976 --> 00:26:42,435 Я же сказал тебе, что я этого не делаю. 433 00:26:42,436 --> 00:26:43,769 Хорошо, я понял. 434 00:26:43,770 --> 00:26:45,479 Итак, вам предстоит сделать все, что ты хочешь, 435 00:26:45,480 --> 00:26:46,814 пока я должен быть тем самым 436 00:26:46,815 --> 00:26:48,649 заботиться о наши обязанности? 437 00:26:48,650 --> 00:26:50,067 Насколько это справедливо? 438 00:26:50,068 --> 00:26:51,944 О чем ты говоришь? 439 00:26:51,945 --> 00:26:53,696 Скоро в хижину была твоя идея. 440 00:26:53,697 --> 00:26:54,947 Я не хотел тратить зря деньги, 441 00:26:54,948 --> 00:26:57,117 но я все равно сказал да. 442 00:26:57,868 --> 00:26:59,035 Что? 443 00:26:59,036 --> 00:27:01,205 - Забудь это. - Да ладно, не веди себя так. 444 00:27:28,857 --> 00:27:30,943 Привет, Джордан. Как дела? 445 00:27:31,401 --> 00:27:33,487 Хороший. Как идут дела там? 446 00:27:34,905 --> 00:27:37,783 Мне было интересно, когда ты нужен был ответ по этому поводу. 447 00:27:39,409 --> 00:27:41,202 Нет, смотри, это прекрасная возможность, 448 00:27:41,203 --> 00:27:43,496 и я определенно все еще хочу поговори об этом с Алексом, 449 00:27:43,497 --> 00:27:46,874 но я тоже надеюсь чтобы начать работу над следующим документом, 450 00:27:46,875 --> 00:27:48,709 так что я просто пытаюсь чтобы выяснить, 451 00:27:48,710 --> 00:27:50,879 Я думаю, приоритеты и все такое. 452 00:27:51,964 --> 00:27:54,800 Да, нет, это определенно отличный проект. 453 00:27:57,052 --> 00:27:58,511 Если бы ты не возражал подарить мне 454 00:27:58,512 --> 00:28:00,681 немного дополнительного времени, это было бы здорово. 455 00:28:06,186 --> 00:28:08,312 Привет, Мэллори. 456 00:28:08,313 --> 00:28:11,275 Знаешь что? Могу ли я позвонить ты вернулся? ХОРОШО. Спасибо, Джордан. 457 00:28:13,110 --> 00:28:15,195 Алекс? 458 00:28:20,242 --> 00:28:22,411 Лучше не иметь свой член в твоих руках. 459 00:28:24,788 --> 00:28:26,874 Что ты делаешь? 460 00:28:28,709 --> 00:28:30,794 Хотите увидеть что-нибудь смешное? 461 00:28:35,048 --> 00:28:37,341 Нет, нет, нет, нет! Что ты делаешь? Останавливаться! 462 00:28:40,262 --> 00:28:41,387 Что происходит? 463 00:28:41,388 --> 00:28:42,763 Вы только что попробовали положив руку 464 00:28:42,764 --> 00:28:44,933 черт возьми вывоз мусора. 465 00:28:45,726 --> 00:28:47,101 - Я сделал? - Да. 466 00:28:47,102 --> 00:28:49,396 И ты позвал меня сюда смотреть, как ты это делаешь. 467 00:28:49,521 --> 00:28:50,771 Боже мой. 468 00:28:50,772 --> 00:28:53,567 Алекс, нам нужна твоя помощь. 469 00:28:54,359 --> 00:28:56,361 Я... я не могу продолжать это делать. 470 00:28:57,154 --> 00:28:58,738 Я не... Я плохо себя чувствую. 471 00:28:58,739 --> 00:29:01,115 мне нужно... Мне нужно пойти лечь. 472 00:29:12,127 --> 00:29:15,671 я получаю пьяный АФ сегодня вечером. 473 00:29:15,672 --> 00:29:17,883 - Да, ты! - Мм-хм! 474 00:29:19,301 --> 00:29:22,053 А если серьёзно, спасибо за то, что спас мою задницу сегодня. 475 00:29:22,054 --> 00:29:23,429 я просто рад Я прибыл вовремя. 476 00:29:23,430 --> 00:29:24,639 Мм-хм. 477 00:29:24,640 --> 00:29:26,766 Ситуация почти вышла из-под контроля на минуту. 478 00:29:26,767 --> 00:29:29,477 Так смешно, так смешно. 479 00:29:30,562 --> 00:29:33,022 А если серьёзно, если бы у меня был крюк вместо руки, 480 00:29:33,023 --> 00:29:35,066 как Кэндимен, ты бы все еще любил меня? 481 00:29:35,067 --> 00:29:37,818 Я имею в виду, это было бы немного сложно 482 00:29:37,819 --> 00:29:38,986 типа пошалить. 483 00:29:40,072 --> 00:29:41,990 Но я уверен мы бы это выяснили. 484 00:29:42,115 --> 00:29:44,367 Честно говоря, я бы предпочел, чтобы у тебя был 485 00:29:44,368 --> 00:29:46,244 нет руки, кроме крючка, если я честен. 486 00:29:46,245 --> 00:29:48,329 Ох, да, тогда я мог бы поставить тебя в тупик. 487 00:29:48,330 --> 00:29:50,498 Никогда не говори эти слова мне еще раз. 488 00:29:50,499 --> 00:29:52,333 Ты говоришь пень, я говорю насколько сильно? 489 00:29:52,334 --> 00:29:54,585 Убирайся отсюда. 490 00:30:20,153 --> 00:30:21,779 Тсс. 491 00:30:21,780 --> 00:30:24,282 Ты разбудишь ее. 492 00:30:34,334 --> 00:30:36,586 Такая красивая. 493 00:30:36,587 --> 00:30:38,963 Так приятно. 494 00:30:38,964 --> 00:30:41,133 Что? 495 00:30:43,427 --> 00:30:46,054 Хорошо, я приду. 496 00:31:25,135 --> 00:31:26,969 Входная дверь открыта. 497 00:31:51,620 --> 00:31:53,705 ХОРОШО. 498 00:31:54,122 --> 00:31:56,207 Во что ты хочешь сыграть? 499 00:32:00,003 --> 00:32:02,089 Это было забавно. 500 00:32:18,146 --> 00:32:20,482 ХОРОШО. Приходящий. 501 00:32:37,916 --> 00:32:40,002 Подожди, куда ты пошел? 502 00:32:41,128 --> 00:32:43,213 Ох, хорошо. 503 00:32:47,676 --> 00:32:49,845 Здравствуйте, Алекс. 504 00:32:50,679 --> 00:32:52,847 Привет. 505 00:32:52,848 --> 00:32:56,560 Заходите внутрь. Здесь тепло. 506 00:33:15,037 --> 00:33:17,247 Я ждал тебя. 507 00:33:18,665 --> 00:33:20,751 Я боюсь. 508 00:33:42,022 --> 00:33:44,107 я не хочу быть здесь больше. 509 00:33:46,443 --> 00:33:48,529 Слишком поздно. 510 00:33:50,155 --> 00:33:52,990 Черное солнце восходит. 511 00:34:09,299 --> 00:34:11,385 Утро. 512 00:34:15,138 --> 00:34:17,224 Я больше никогда не буду пить. 513 00:34:18,267 --> 00:34:19,725 Вы, должно быть, имели спокойной ночи. 514 00:34:19,726 --> 00:34:21,435 я тебя не слышал вообще встать. 515 00:34:21,436 --> 00:34:23,938 Да, я все еще чувствую себя немного уставшим сегодня утром. 516 00:34:23,939 --> 00:34:26,023 Надеюсь, ты не слишком устал. 517 00:34:26,024 --> 00:34:28,734 О, не сейчас. 518 00:34:28,735 --> 00:34:31,237 у меня просто есть кое-какие дела Я хочу закончить. 519 00:34:31,238 --> 00:34:33,447 Работа по дому? Но это не наш дом. 520 00:34:33,448 --> 00:34:34,866 Позже, обещаю. 521 00:34:34,867 --> 00:34:37,202 Хм, есть свежий горшок. Просто помогите себе. 522 00:34:50,132 --> 00:34:51,967 Свежий горшок, моя задница. 523 00:34:55,762 --> 00:34:58,265 Привет, доктор Армитидж. Спасибо за встречу со мной. 524 00:34:58,974 --> 00:35:01,559 - Не за что. - Извините за связь. 525 00:35:01,560 --> 00:35:03,519 Мой парень и я в хижине в лесу. 526 00:35:03,520 --> 00:35:05,271 С моей стороны все в порядке. 527 00:35:05,272 --> 00:35:07,774 Итак, прочитав ваше письмо, 528 00:35:07,900 --> 00:35:10,860 кажется, твой парень, Алексей, переживал 529 00:35:10,861 --> 00:35:14,197 некоторые эпизоды жестокой парасомнии? 530 00:35:14,198 --> 00:35:15,449 Да, он имеет. 531 00:35:15,574 --> 00:35:17,993 Как долго он ходил во сне? 532 00:35:18,702 --> 00:35:21,997 Эм, началось сразу после того, как он уволился с работы. 533 00:35:22,122 --> 00:35:23,998 Сначала это были мелочи, 534 00:35:23,999 --> 00:35:26,501 как движущиеся объекты во сне, 535 00:35:26,502 --> 00:35:28,712 сидя в постели, такие вещи. 536 00:35:28,837 --> 00:35:31,548 А на прошлой неделе у него было его первый жестокий эпизод. 537 00:35:32,341 --> 00:35:36,136 Ну стресс, вызванные внезапными переменами в жизни, 538 00:35:36,261 --> 00:35:38,721 может вызвать поведенческое развиваться расстройства, 539 00:35:38,722 --> 00:35:40,766 например, парасомния. 540 00:35:40,891 --> 00:35:44,352 Я могу назначить Алекса для оценки, если он хочет. 541 00:35:44,353 --> 00:35:47,606 Он на самом деле не знает Я говорю с тобой сегодня. 542 00:35:47,731 --> 00:35:51,276 Он скептически относится к врачам, и я не хотел давить на это. 543 00:35:51,401 --> 00:35:53,737 Я никогда не знаю, как он отреагирует. 544 00:35:54,279 --> 00:35:56,406 Реагировать? Что ты имеешь в виду? 545 00:35:57,032 --> 00:36:01,161 Не в плохом смысле. Просто иногда... 546 00:36:02,287 --> 00:36:05,290 В любом случае, это не почему я хотел поговорить с тобой. 547 00:36:05,916 --> 00:36:09,043 ХОРОШО. Почему ты хочешь поговорить со мной? 548 00:36:09,044 --> 00:36:11,045 Это может показаться безумием, 549 00:36:11,046 --> 00:36:15,050 но он описал это странное фигура, которую он видел во сне. 550 00:36:15,175 --> 00:36:17,134 Это почти идентично к чему-то, что ты описал 551 00:36:17,135 --> 00:36:19,388 в твоей книге, Почерневшая мечта. 552 00:36:25,727 --> 00:36:27,604 Сколько раз он это видел? 553 00:36:27,729 --> 00:36:31,065 - Э-э, один раз, насколько я знаю. - Оно говорило с ним? 554 00:36:31,066 --> 00:36:33,652 Типа, во сне? Я так думаю. 555 00:36:34,319 --> 00:36:36,946 Так что же это за штука, Доктор Армитидж? 556 00:36:36,947 --> 00:36:39,198 Это общий симптом у людей с его расстройством, 557 00:36:39,199 --> 00:36:41,743 как галлюцинация или что-то еще? 558 00:36:44,621 --> 00:36:48,165 Если бы Алекс действительно увидел то, что я описываю в своей книге, 559 00:36:48,166 --> 00:36:50,501 это была не галлюцинация. 560 00:36:50,502 --> 00:36:53,380 Это древнее существо называется Фобетор. 561 00:36:56,550 --> 00:36:57,925 Прошу прощения? 562 00:36:57,926 --> 00:37:01,554 У него много названий, но в греческой мифологии 563 00:37:01,555 --> 00:37:05,225 Фобетор описывался как олицетворение кошмаров. 564 00:37:05,350 --> 00:37:07,852 Считалось, что оно обладает человек через свои мечты, 565 00:37:07,853 --> 00:37:11,397 почти как лунатик-зомби, 566 00:37:11,398 --> 00:37:14,651 и со временем, пожрать их душу. 567 00:37:16,153 --> 00:37:19,698 Владение? Типа одержимости демонами? 568 00:37:19,823 --> 00:37:21,407 Именно так. 569 00:37:21,408 --> 00:37:23,827 Кто-нибудь из семьи Алекса видели это раньше? 570 00:37:23,952 --> 00:37:26,787 Родитель, дедушка, наверное? 571 00:37:26,788 --> 00:37:28,582 Я не знаю. Почему? 572 00:37:28,707 --> 00:37:32,627 По моему опыту, он нацелен члены одной родословной, 573 00:37:32,628 --> 00:37:35,422 особенно те страдает посттравматическим стрессовым расстройством. 574 00:37:37,424 --> 00:37:39,593 Алекс вырос в приемной семье. 575 00:37:40,385 --> 00:37:42,220 Ему не нравится рассказывая об опыте, 576 00:37:42,221 --> 00:37:44,598 но я думаю, что все это травмировал его. 577 00:37:45,307 --> 00:37:48,684 Травма такая мощная сила. 578 00:37:48,685 --> 00:37:49,936 Если не лечить, 579 00:37:49,937 --> 00:37:52,271 оно может проскользнуть в все грани 580 00:37:52,272 --> 00:37:54,357 твоей жизни, портя ее, 581 00:37:54,358 --> 00:37:56,817 пока, наконец, это преображает тебя 582 00:37:56,818 --> 00:37:58,737 во что-то ты никогда не хотел. 583 00:37:58,862 --> 00:38:00,614 Это та самая негативная энергия. 584 00:38:00,739 --> 00:38:03,325 Это то, что эта сущность питается. 585 00:38:04,409 --> 00:38:05,618 Извините, но вы говорите 586 00:38:05,619 --> 00:38:08,038 об этой сущности как будто это реально. 587 00:38:08,163 --> 00:38:10,874 Вы на самом деле не веришь в это, да? 588 00:38:14,795 --> 00:38:17,088 Я знаю, это тяжело чтобы ты услышал, 589 00:38:17,089 --> 00:38:19,590 но тебе нужно принять факт 590 00:38:19,591 --> 00:38:24,178 что мы живем в мире это одновременно видимое и невидимое, 591 00:38:24,179 --> 00:38:28,641 и часть этого невидимого мира ненавидит человечество 592 00:38:28,642 --> 00:38:30,601 и хочет увидеть его разрушенным, 593 00:38:30,602 --> 00:38:33,689 оба физически и духовно. 594 00:38:34,648 --> 00:38:37,483 я не удивлен вы находитесь в удаленном месте. 595 00:38:37,484 --> 00:38:39,653 Он хочет изолировать вас. 596 00:38:40,654 --> 00:38:43,156 Но придя в каюту была моя идея. 597 00:38:43,282 --> 00:38:46,826 Теперь, когда ты здесь, оно не позволит тебе уйти. 598 00:38:46,827 --> 00:38:48,745 Вам нужно быть осторожным. 599 00:38:48,871 --> 00:38:54,417 Мэллори, это существо столь же древнее, сколь и злое. 600 00:38:54,418 --> 00:38:56,420 Что бы ты ни делал, 601 00:38:56,545 --> 00:38:59,715 не позволяй этому оставить тебя в покое в темноте. 602 00:39:01,633 --> 00:39:05,762 ХОРОШО. Спасибо, доктор Армитидж. Хм, я ценю вашу помощь. 603 00:39:08,182 --> 00:39:10,267 Ты меня напугал. 604 00:39:10,642 --> 00:39:12,268 С кем ты разговаривал? 605 00:39:12,269 --> 00:39:15,022 Никто. Я был, эм... Я что-то смотрел. 606 00:39:16,315 --> 00:39:18,609 Ты в порядке? Ты выглядишь бледным. 607 00:39:22,154 --> 00:39:24,239 мне кажется У меня начинается мигрень. 608 00:39:25,032 --> 00:39:26,199 Я принес немного Адвила. 609 00:39:26,200 --> 00:39:28,660 Почему бы тебе не пойти прилечь? и я принесу тебе немного? 610 00:39:40,047 --> 00:39:42,132 Алекс, обед готов. 611 00:39:48,639 --> 00:39:50,932 Ох. Выглядит хорошо. 612 00:39:50,933 --> 00:39:53,644 - Как твоя голова? - Лучше. Спасибо. 613 00:39:54,895 --> 00:39:56,980 Итак, оказывается, вы были правы. 614 00:39:57,606 --> 00:39:59,816 - Нравится это слышать. - Я знаю, что ты делаешь. 615 00:40:01,693 --> 00:40:04,820 Итак, в чем я был прав на этот раз? 616 00:40:04,821 --> 00:40:07,616 Доктор Армитидж. Парень полный псих. 617 00:40:09,952 --> 00:40:11,327 Ты говорил с ним? 618 00:40:11,328 --> 00:40:13,120 Да, потому что Я думал, он сможет помочь. 619 00:40:13,121 --> 00:40:15,290 Оказывается Я был очень, очень не прав. 620 00:40:15,874 --> 00:40:18,334 Так ты действовал за моей спиной? 621 00:40:18,335 --> 00:40:19,919 Ты сказал, что не хочешь поговори с ним, 622 00:40:19,920 --> 00:40:22,338 поэтому я позвонил ему чтобы увидеть то, что он знал. 623 00:40:22,339 --> 00:40:24,257 Ты предал меня. 624 00:40:24,258 --> 00:40:27,218 Предал тебя? Это смешно. 625 00:40:27,219 --> 00:40:28,845 Куда ты идешь? 626 00:40:28,846 --> 00:40:31,389 Давай, Алекс. я не вижу в чем дело. 627 00:40:31,390 --> 00:40:33,559 Да, это проблема. 628 00:41:18,395 --> 00:41:20,564 Входная дверь открыта. 629 00:41:22,691 --> 00:41:25,777 Тебя давно не было. Ужин в холодильнике. 630 00:41:28,739 --> 00:41:30,824 Мне жаль, что я разозлился. 631 00:41:31,617 --> 00:41:33,910 Я тоже. я не имел в виду так расстроить тебя. 632 00:41:33,911 --> 00:41:36,079 Я просто пытался помочь. 633 00:41:36,872 --> 00:41:39,123 Я просто не чувствовал как я в последнее время. 634 00:41:39,124 --> 00:41:42,460 Ты знаешь, что всегда можешь поговори со мной об этом, ладно? 635 00:41:42,461 --> 00:41:44,295 Я знаю. 636 00:41:44,296 --> 00:41:46,465 Что это у тебя на руках? 637 00:41:46,882 --> 00:41:49,759 О, я, э... я просто делал некоторые работают снаружи. 638 00:41:49,760 --> 00:41:52,094 ОК, ну, убедись ты моешь их перед едой. 639 00:41:52,095 --> 00:41:54,264 Да, Мать. 640 00:42:11,823 --> 00:42:13,909 Что ты делаешь? 641 00:42:15,160 --> 00:42:17,246 Возвращайся в постель. 642 00:42:18,747 --> 00:42:20,998 Как выглядело утро 643 00:42:20,999 --> 00:42:23,168 было началом бесконечная ночь. 644 00:42:23,794 --> 00:42:25,753 Что? 645 00:42:25,754 --> 00:42:27,923 Не снова. 646 00:42:30,884 --> 00:42:32,970 Алекс. 647 00:42:34,012 --> 00:42:36,098 Алекс. 648 00:42:41,103 --> 00:42:43,230 Дверь кухни открыта. 649 00:42:50,279 --> 00:42:51,113 Алекс, что... 650 00:43:03,458 --> 00:43:05,544 Алекс! 651 00:43:16,847 --> 00:43:19,182 Боже мой! 652 00:43:25,647 --> 00:43:27,733 Что ты сделал? 653 00:43:34,072 --> 00:43:35,489 Останавливаться! 654 00:43:35,490 --> 00:43:37,659 Алекс! 655 00:43:41,413 --> 00:43:43,498 Детка, пожалуйста, успокойся. 656 00:43:45,542 --> 00:43:47,502 Он здесь. 657 00:43:47,503 --> 00:43:51,547 Это не так, Алекс. Это просто я. Видеть? 658 00:43:51,548 --> 00:43:55,468 Там никого нет. Пожалуйста успокойся, детка. Пожалуйста. 659 00:43:55,469 --> 00:43:56,886 Пожалуйста, не надо. 660 00:43:56,887 --> 00:43:59,056 Я здесь. Я здесь. 661 00:44:01,183 --> 00:44:03,268 Алекс. 662 00:44:04,102 --> 00:44:06,188 Алекс. 663 00:44:06,563 --> 00:44:10,651 Когда ты просыпаешься, ты бодрствуешь целую вечность. 664 00:44:11,527 --> 00:44:13,653 Что? 665 00:44:22,913 --> 00:44:24,998 Как каюта? 666 00:44:25,415 --> 00:44:28,210 Ничего страшного. Не так романтично как я и надеялся. 667 00:44:29,002 --> 00:44:31,046 Почему? В чем дело? 668 00:44:31,421 --> 00:44:33,423 Лунатизм твоего брата становится все хуже. 669 00:44:34,174 --> 00:44:36,635 Что значит врач говорит? 670 00:44:36,760 --> 00:44:39,054 Собственно, поэтому я и хотел поговорить с тобой. 671 00:44:39,179 --> 00:44:41,765 Им нужно знать о история болезни его семьи. 672 00:44:42,683 --> 00:44:45,102 О, ну, ты должен спросить моя мама об этом. 673 00:44:45,227 --> 00:44:47,895 Я оставил голосовое сообщение, но я еще не получил ответа. 674 00:44:47,896 --> 00:44:51,275 И ты знаешь Алекса. Он никогда хочет поговорить о прошлом. 675 00:44:52,109 --> 00:44:55,946 Ну, это не сложно чтобы понять почему, да? 676 00:44:56,446 --> 00:44:58,532 Типа, бедный ребенок... 677 00:44:58,907 --> 00:45:00,993 Мол, через что он прошел был просто... 678 00:45:02,411 --> 00:45:03,536 Когда он впервые пришел к нам, 679 00:45:03,537 --> 00:45:05,538 он даже не мог установить зрительный контакт. 680 00:45:05,539 --> 00:45:08,541 Я знаю, но эта информация действительно может помочь. 681 00:45:08,542 --> 00:45:10,127 Так ты хочешь, чтобы я с ним поговорил? 682 00:45:10,252 --> 00:45:13,297 Вообще-то, я надеялся возможно, ты что-то знаешь. 683 00:45:13,422 --> 00:45:16,550 Твоя мама когда-нибудь говорила тебе о его биологических родителях? 684 00:45:17,718 --> 00:45:19,510 Мэл, я не думаю, что Алекс хотел бы, чтобы мы 685 00:45:19,511 --> 00:45:21,554 говорить о нем вот так. 686 00:45:21,555 --> 00:45:24,933 Тэмми, его лунатизм становится по-настоящему страшно. 687 00:45:25,058 --> 00:45:27,059 Прошлой ночью он разобрал кухню. 688 00:45:27,060 --> 00:45:28,519 И на днях, он пытался положить 689 00:45:28,520 --> 00:45:30,689 его рука вниз вывоз мусора. 690 00:45:31,690 --> 00:45:33,567 Господь Всемогущий. 691 00:45:33,692 --> 00:45:36,195 И вдобавок к тому, что произошло несколько месяцев назад... 692 00:45:37,029 --> 00:45:38,738 Я очень волнуюсь за него. 693 00:45:38,739 --> 00:45:40,908 Подожди, он сказал мне это был несчастный случай. 694 00:45:41,825 --> 00:45:44,369 Знаешь ли ты что-нибудь это может помочь? 695 00:45:46,663 --> 00:45:50,209 Слушай, я христианка, ОК? Так что для меня это сложно. 696 00:45:51,084 --> 00:45:53,921 Моя мама сказала мне, что... 697 00:45:54,922 --> 00:45:56,965 его родители были частью культа. 698 00:45:59,009 --> 00:46:01,094 Культ? 699 00:46:01,929 --> 00:46:04,014 Что за культ? 700 00:46:04,473 --> 00:46:08,227 Как культ типа Мэнсона. 701 00:46:09,561 --> 00:46:11,605 Она сказала что-нибудь еще? 702 00:46:12,481 --> 00:46:14,106 Нет, это все, что она сказала. 703 00:46:14,107 --> 00:46:16,192 Знаете ли вы их имена? 704 00:46:16,193 --> 00:46:17,361 Мэл, я не думаю... 705 00:46:17,486 --> 00:46:19,780 Тэмми, пожалуйста. 706 00:46:22,282 --> 00:46:24,368 Имя его мамы... 707 00:46:25,619 --> 00:46:27,496 ...это Кэтрин Торн. 708 00:46:28,413 --> 00:46:30,206 Это все, что сказала моя мама. 709 00:46:30,207 --> 00:46:32,626 Что-нибудь еще, вы будете мне нужно поговорить с ней или с Алексом. 710 00:46:32,751 --> 00:46:34,419 Нет, это все, что мне было нужно. 711 00:46:34,545 --> 00:46:36,546 И само собой разумеется, 712 00:46:36,547 --> 00:46:38,215 ты и я никогда не было этого разговора. 713 00:46:38,340 --> 00:46:40,091 Какой разговор? 714 00:46:40,092 --> 00:46:41,176 Ты лучший. 715 00:46:41,301 --> 00:46:43,135 Ну, просто запомни это 716 00:46:43,136 --> 00:46:44,428 когда ты выбираешь имя для моей племянницы. 717 00:46:44,429 --> 00:46:46,849 Вы поняли. Спасибо, Тэмми. 718 00:46:49,601 --> 00:46:51,686 Кэтрин Торн... 719 00:46:51,687 --> 00:46:54,438 я просто получаю слишком стар для этого дерьма. 720 00:46:54,439 --> 00:46:56,608 Потому что ты почти не спишь. 721 00:46:59,945 --> 00:47:02,947 - Можно вопрос? - Что? 722 00:47:02,948 --> 00:47:04,031 Вы когда-нибудь хотели знать 723 00:47:04,032 --> 00:47:05,616 кто твой биологические родители, 724 00:47:05,617 --> 00:47:07,618 даже для себя? 725 00:47:07,619 --> 00:47:09,579 Опять не это дерьмо. 726 00:47:09,580 --> 00:47:12,582 Давай, вот что пары делают. Они делятся. 727 00:47:12,583 --> 00:47:14,667 Ты знаешь обо мне все. 728 00:47:14,668 --> 00:47:16,377 Это из-за того демона? 729 00:47:16,378 --> 00:47:18,589 Нет, я сказал тебе, этот парень сумасшедший. 730 00:47:20,757 --> 00:47:22,633 Позвольте мне спросить тебя кое-что. 731 00:47:22,634 --> 00:47:25,761 Если какие-то никчёмные отморозки бросил тебя ребенком, 732 00:47:25,762 --> 00:47:28,055 ты хочешь знать? кем они были? 733 00:47:28,056 --> 00:47:30,141 Да, думаю, мне хотелось бы знать. 734 00:47:30,142 --> 00:47:32,977 Лучше знать, где ты прийти откуда, чем быть в темноте. 735 00:47:32,978 --> 00:47:35,479 Повезло тебе. 736 00:47:35,480 --> 00:47:38,024 А как насчет того, когда наши дети захотят знать больше о своем отце? 737 00:47:38,025 --> 00:47:40,151 Что ты им скажешь? 738 00:47:40,152 --> 00:47:43,696 - Я закончил говорить об этом. - Но ты никогда не хочешь говорить. 739 00:47:43,697 --> 00:47:45,866 В этом проблема. 740 00:47:47,242 --> 00:47:49,328 ХОРОШО. 741 00:47:51,121 --> 00:47:53,207 Ты хочешь поговорить? 742 00:47:53,957 --> 00:47:56,043 Хочешь поделиться? 743 00:47:56,418 --> 00:47:58,504 Давайте поделимся. 744 00:48:00,631 --> 00:48:03,299 я не хочу ничего знать об этих людях. 745 00:48:03,300 --> 00:48:05,384 мне плевать если они живы или мертвы. 746 00:48:05,385 --> 00:48:07,136 Фактически, надеюсь они гниют в аду 747 00:48:07,137 --> 00:48:08,429 за то, что они со мной сделали. ХОРОШО? 748 00:48:08,430 --> 00:48:09,972 И только потому, что ничего интересного 749 00:48:09,973 --> 00:48:11,307 когда-либо случалось в твоей жизни 750 00:48:11,308 --> 00:48:14,143 не означает, что ты сможешь жить через меня. 751 00:48:14,144 --> 00:48:15,770 Итак, с этого момента перестаньте спрашивать 752 00:48:15,771 --> 00:48:18,523 эти бессмысленные чертовы вопросы. 753 00:48:18,524 --> 00:48:21,234 ХОРОШО? Вы думаете ты справишься с этим? 754 00:48:21,235 --> 00:48:23,403 Алекс. 755 00:48:25,822 --> 00:48:27,908 Извини. Э-э... 756 00:48:29,493 --> 00:48:31,619 Я не, э... Я не знаю, что это было. 757 00:48:31,620 --> 00:48:33,789 Я не хотел щелкать. Я просто... 758 00:48:34,706 --> 00:48:36,792 мне просто нужно идти в своем собственном темпе. 759 00:48:38,919 --> 00:48:40,545 ХОРОШО. 760 00:48:40,546 --> 00:48:42,630 Мне жаль. Я... 761 00:48:42,631 --> 00:48:44,842 Я просто никогда не буду говорить с тобой вот так снова. 762 00:49:37,895 --> 00:49:40,062 Я принес тебе кое-что. 763 00:49:40,063 --> 00:49:42,232 Спасибо. 764 00:49:51,575 --> 00:49:53,660 Мы можем поговорить? 765 00:49:53,994 --> 00:49:56,079 Конечно. 766 00:49:57,706 --> 00:49:59,999 Ты знаешь, как ты говоришь о семейные поездки в Номининге 767 00:50:00,000 --> 00:50:03,253 и твой отец сводить тебя в кино или... 768 00:50:05,297 --> 00:50:07,173 ...семья собралась вокруг стола, 769 00:50:07,174 --> 00:50:08,925 рассказываем о своем дне? 770 00:50:08,926 --> 00:50:11,094 Обычные семейные дела. 771 00:50:12,095 --> 00:50:14,222 Ага. 772 00:50:14,223 --> 00:50:16,391 У меня никогда не было ничего подобного. 773 00:50:18,268 --> 00:50:20,354 Никаких каникул не было. 774 00:50:21,730 --> 00:50:23,815 Никаких семейных ужинов. 775 00:50:24,525 --> 00:50:26,610 Это было просто выживание. 776 00:50:28,403 --> 00:50:30,947 Я хочу открыться тебе больше. Я действительно так думаю. 777 00:50:30,948 --> 00:50:34,201 Но... когда я думаю о моем детстве... 778 00:50:37,955 --> 00:50:40,040 Я только что вернулся в этом месте. 779 00:50:40,582 --> 00:50:43,418 Просто испуганный маленький ребенок кто чувствует себя в ловушке. 780 00:50:46,839 --> 00:50:48,924 Я думаю я пытаюсь сказать... 781 00:50:51,176 --> 00:50:53,762 я хочу быть более открыт с вами. 782 00:50:54,972 --> 00:50:57,432 Потому что мне нужно поправиться. 783 00:51:00,060 --> 00:51:02,311 ХОРОШО. 784 00:51:02,312 --> 00:51:04,481 Я просто не хочу тебя терять. 785 00:51:05,357 --> 00:51:07,442 Ты никогда не потеряешь меня. 786 00:51:08,861 --> 00:51:10,987 Думаю, есть место еще на одного? 787 00:51:10,988 --> 00:51:12,446 Там едва места сюда для меня. 788 00:51:12,447 --> 00:51:14,282 Посмотрим на это. 789 00:51:14,283 --> 00:51:16,451 Уйди отсюда! 790 00:51:17,870 --> 00:51:19,912 Такая красивая. 791 00:51:19,913 --> 00:51:22,082 Так приятно. 792 00:51:40,100 --> 00:51:42,268 Что это было? 793 00:51:44,021 --> 00:51:46,190 Алекс? 794 00:51:58,118 --> 00:52:00,204 Это ты? 795 00:52:10,839 --> 00:52:12,925 Алекс? 796 00:53:06,311 --> 00:53:08,104 Мама. 797 00:53:12,192 --> 00:53:15,027 Ты трахаешься? шутишь прямо сейчас? 798 00:53:15,028 --> 00:53:19,156 Что ты делаешь там внизу? Возвращайся в постель. 799 00:53:19,157 --> 00:53:21,326 Это дерьмо стареет, Алекс. 800 00:53:21,743 --> 00:53:23,953 Возвращайся в постель. 801 00:53:23,954 --> 00:53:26,123 Я, кстати, в порядке. 802 00:54:09,166 --> 00:54:11,335 Ох, блин. 803 00:55:02,261 --> 00:55:04,346 Алекс? 804 00:55:06,348 --> 00:55:08,433 Алекс. 805 00:55:11,061 --> 00:55:13,105 Черное солнце восходит. 806 00:55:13,981 --> 00:55:17,317 Привет? Земля Алексу. Пожалуйста, заходите. 807 00:55:19,027 --> 00:55:20,319 Что? 808 00:55:20,320 --> 00:55:22,489 Ты меня не слышал? звоню тебе? 809 00:55:22,823 --> 00:55:24,908 - Нет. - Что ты здесь делаешь? 810 00:55:25,784 --> 00:55:27,618 я только что вышел чтобы подышать воздухом. 811 00:55:27,619 --> 00:55:29,662 У тебя это черное дерьмо снова на твоих руках. 812 00:55:29,663 --> 00:55:31,832 Да, я был очистка костра. 813 00:55:32,457 --> 00:55:35,209 - Ты в порядке? - Ага. Перестань спрашивать меня об этом. 814 00:55:35,210 --> 00:55:37,379 Извини. 815 00:55:39,298 --> 00:55:41,132 Ты это слышишь? 816 00:55:41,133 --> 00:55:43,050 Слышишь что? 817 00:55:43,051 --> 00:55:44,635 Что. 818 00:55:44,636 --> 00:55:46,805 - Я не слышу... - Заткнись. 819 00:55:49,433 --> 00:55:51,518 Это похоже на плач ребенка. 820 00:55:55,856 --> 00:55:57,941 Оно ушло. 821 00:55:59,401 --> 00:56:02,446 - Ты правда этого не слышал? - Нет, я ничего не слышал. 822 00:56:04,823 --> 00:56:06,449 Странный. 823 00:56:06,450 --> 00:56:08,284 Ну давай же, здесь становится все плохо. 824 00:56:08,285 --> 00:56:10,829 Вернемся в каюту и я приготовлю завтрак. 825 00:56:11,705 --> 00:56:12,914 Нет, ты, э... ты иди вперед. 826 00:56:12,915 --> 00:56:15,125 я просто собираюсь побудь еще немного. 827 00:56:15,876 --> 00:56:17,961 ХОРОШО. 828 00:56:39,858 --> 00:56:41,944 Я не могу в это поверить. 829 00:56:43,153 --> 00:56:45,780 Я сделал поиск по имени Кэтрин Торн 830 00:56:45,781 --> 00:56:47,950 и я нашел это. 831 00:56:55,541 --> 00:56:57,042 Вы когда-нибудь ложились спать 832 00:56:57,167 --> 00:56:59,460 и проснулся в другая комната дома 833 00:56:59,461 --> 00:57:01,629 но ты не помнишь как ты туда попал? 834 00:57:01,630 --> 00:57:05,299 Если да, то сегодняшняя сказка действительно напугает вас. 835 00:57:05,300 --> 00:57:07,802 Это история о Кэтрин Торн 836 00:57:07,803 --> 00:57:10,222 и призрачный Ученики ночи. 837 00:57:12,850 --> 00:57:15,601 Когда прибыла местная полиция на ранчо Эребус 838 00:57:15,602 --> 00:57:17,895 13 февраля 1993 года, 839 00:57:17,896 --> 00:57:21,983 единственным выжившим был 32-летняя Кэтрин Торн 840 00:57:21,984 --> 00:57:26,238 который присоединился к Ночи Ученики годом ранее. 841 00:57:26,363 --> 00:57:28,447 Из семи других культов участники, живущие на ранчо, 842 00:57:28,448 --> 00:57:30,741 каждому перерезали горло 843 00:57:30,742 --> 00:57:32,703 и пострадал тупая травма, 844 00:57:32,828 --> 00:57:37,124 включая мужа миссис Торн и лидер культа Джерри Торн. 845 00:57:38,250 --> 00:57:41,128 Миссис Торн рожала, когда на место прибыла полиция. 846 00:57:41,253 --> 00:57:43,088 Ее срочно доставили в больницу 847 00:57:43,213 --> 00:57:46,716 где родился ребенок через экстренное кесарево. 848 00:57:46,717 --> 00:57:48,050 Она сказала офицерам 849 00:57:48,051 --> 00:57:49,927 г-н Торн и другие члены секты 850 00:57:49,928 --> 00:57:52,347 изнасиловал ее во время ритуала размножения, 851 00:57:52,472 --> 00:57:55,267 вот как она забеременела. 852 00:57:55,392 --> 00:57:58,060 Миссис Торн не отрицала совершение убийств 853 00:57:58,061 --> 00:58:00,563 но поддерживается она не помнила 854 00:58:00,564 --> 00:58:02,900 когда она ходила во сне когда они произошли. 855 00:58:03,025 --> 00:58:04,443 Прежде чем ее могли привлечь к ответственности, 856 00:58:04,568 --> 00:58:07,028 Миссис Торн была найдена висела в своей камере 857 00:58:07,029 --> 00:58:08,864 от очевидного самоубийства. 858 00:58:08,989 --> 00:58:12,367 Нацарапано на стене рядом с на ее теле были слова: 859 00:58:12,492 --> 00:58:14,578 бесконечная ночь. 860 00:58:21,043 --> 00:58:22,627 Я помню Алекс что-то говорит 861 00:58:22,628 --> 00:58:26,422 о том, что утро начало бесконечной ночи, 862 00:58:26,423 --> 00:58:29,843 поэтому я вернулся через отснятый материал, и я нашел это. 863 00:58:31,428 --> 00:58:33,764 Я больше не хочу здесь находиться. 864 00:58:34,890 --> 00:58:36,766 Слишком поздно. 865 00:58:37,851 --> 00:58:40,020 Черное солнце восходит. 866 00:58:45,817 --> 00:58:48,195 Это просто пиздец. Я даже не могу... 867 00:59:14,304 --> 00:59:15,638 Хм. 868 00:59:15,639 --> 00:59:19,268 Мм! Здесь что-то хорошо пахнет. 869 00:59:20,435 --> 00:59:22,270 Твой ужин остывает. 870 00:59:22,271 --> 00:59:24,188 все равно будет холодно когда мы закончим. 871 00:59:24,189 --> 00:59:26,358 Не сейчас. 872 00:59:35,576 --> 00:59:37,661 Где ты был весь день? 873 00:59:39,371 --> 00:59:41,456 Только что был наслаждаясь пейзажем. 874 00:59:42,708 --> 00:59:46,503 Знаешь, ты был прав. Это место красивое. 875 00:59:50,716 --> 00:59:52,801 Фактически, У меня есть для тебя сюрприз. 876 00:59:54,595 --> 00:59:56,846 Мы остаемся. 877 00:59:56,847 --> 00:59:58,598 - Мы? - Угу. 878 00:59:58,599 --> 00:59:59,807 я уже поговорил с владельцами. 879 00:59:59,808 --> 01:00:01,392 Мы получили его еще на неделю. 880 01:00:01,393 --> 01:00:03,562 Все готово. 881 01:00:04,479 --> 01:00:07,441 Я бы очень хотел, чтобы ты это сделал поговорил со мной об этом первым. 882 01:00:09,359 --> 01:00:11,445 В чем дело? Я думал, ты будешь счастлив. 883 01:00:13,238 --> 01:00:15,324 Я думаю, нам следует завтра иди домой. 884 01:00:18,619 --> 01:00:21,163 - Ты невероятный. - Прошу прощения? 885 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 Приехать сюда было твоей идеей. 886 01:00:32,799 --> 01:00:35,009 И я согласился с этим. 887 01:00:35,010 --> 01:00:37,887 И второй что я начинаю получать удовольствие, 888 01:00:37,888 --> 01:00:40,057 второй что я начинаю чувствовать себя лучше, 889 01:00:41,475 --> 01:00:43,560 ты просто хочешь уйти. 890 01:00:44,603 --> 01:00:46,771 я не понимаю что ты хочешь от меня. 891 01:00:46,772 --> 01:00:48,941 Я хочу, чтобы ты получил помощь. 892 01:00:50,734 --> 01:00:54,570 О, что это обо мне? этому нужна помощь? 893 01:00:54,571 --> 01:00:57,658 Почему я не могу просто остаться, черт возьми, в покое? 894 01:00:58,242 --> 01:01:00,076 Ваш лунатизм становится очень плохо 895 01:01:00,077 --> 01:01:01,327 и я волнуюсь за тебя. 896 01:01:03,455 --> 01:01:06,250 Это лунатизм. Это не конец света. 897 01:01:07,209 --> 01:01:09,294 Алекс, посмотри на свою руку. 898 01:01:09,753 --> 01:01:11,839 Это был несчастный случай. 899 01:01:13,882 --> 01:01:15,968 Как то, что произошло в гараже? 900 01:01:24,726 --> 01:01:26,812 Привет! 901 01:01:28,730 --> 01:01:30,898 Куда ты идешь? 902 01:01:30,899 --> 01:01:33,068 Алекс! 903 01:01:48,041 --> 01:01:50,127 Входная дверь открыта. 904 01:02:05,559 --> 01:02:07,644 Алекс? 905 01:02:20,115 --> 01:02:22,201 Дерьмо. 906 01:03:20,342 --> 01:03:22,511 Здесь холодно. 907 01:03:24,888 --> 01:03:27,724 Алекс! Где ты? 908 01:03:57,713 --> 01:03:59,798 Ох, блин. 909 01:04:23,447 --> 01:04:25,616 Что ты там делаешь? 910 01:04:27,826 --> 01:04:29,995 Ты замерзнешь насмерть. 911 01:04:32,331 --> 01:04:34,625 Алекс, пожалуйста, скажи что-нибудь. 912 01:04:43,217 --> 01:04:45,302 Алекс! 913 01:04:46,803 --> 01:04:48,931 Алекс, пожалуйста, проснись! 914 01:04:51,517 --> 01:04:53,602 Ты слышишь меня? 915 01:04:59,107 --> 01:05:02,110 Пожалуйста, детка. Мне нужно, чтобы ты проснулся. 916 01:05:02,861 --> 01:05:04,947 Что за херня ты смотришь? 917 01:05:10,410 --> 01:05:12,828 Тебе нравится снимать меня, сука? 918 01:05:12,829 --> 01:05:16,582 Алекс, пожалуйста, прекрати. Это не ты. 919 01:05:16,583 --> 01:05:20,712 «Ой, Алекс, пожалуйста, прекрати. Это не ты». 920 01:05:20,838 --> 01:05:22,213 Нет, нет. 921 01:05:22,214 --> 01:05:25,550 Нет, нет, нет. Нет. 922 01:05:25,551 --> 01:05:27,468 Нет, нет, нет, нет. Боже, пожалуйста, включи. 923 01:05:27,469 --> 01:05:29,638 Пожалуйста, включите. Пожалуйста, включите. 924 01:05:32,558 --> 01:05:34,433 Ты любишь меня, Мэллори? 925 01:05:34,434 --> 01:05:36,185 О, Боже, этого не происходит. 926 01:05:36,186 --> 01:05:38,312 Это происходит не со мной. Пожалуйста. 927 01:05:38,313 --> 01:05:40,147 Он хочет, чтобы мы быть вместе. 928 01:05:42,067 --> 01:05:44,569 Просто опусти камеру, 929 01:05:44,570 --> 01:05:45,820 и впусти его. 930 01:05:45,821 --> 01:05:49,533 Алекс, пожалуйста! Тебе нужно проснуться! 931 01:05:50,409 --> 01:05:52,577 Если вы этого не сделаете, 932 01:05:52,578 --> 01:05:56,832 он заставит меня засунуть бритву Подключи свою сучью пизду! 933 01:06:05,174 --> 01:06:08,217 Ой! 934 01:06:08,218 --> 01:06:10,387 О Боже! О Боже! О Боже! 935 01:06:25,861 --> 01:06:28,070 Боже мой. Боже мой. 936 01:06:37,372 --> 01:06:40,375 Что происходит? 937 01:06:51,011 --> 01:06:53,222 Мэллори, пожалуйста, можешь открыть дверь? 938 01:06:54,681 --> 01:06:56,390 Мэллори, пожалуйста, откройте дверь. 939 01:06:56,391 --> 01:06:58,392 Это действительно ты? 940 01:06:58,393 --> 01:07:00,228 Откройте дверь! Что ты делаешь? 941 01:07:00,229 --> 01:07:02,230 Я не могу! 942 01:07:02,231 --> 01:07:04,565 Мэллори, пожалуйста, откройте дверь. 943 01:07:04,566 --> 01:07:08,569 Мэллори. Мэллори, это я. Это я. Откройте дверь. 944 01:07:08,570 --> 01:07:10,571 Я не могу. 945 01:07:10,572 --> 01:07:14,033 Мэллори, открой дверь. Мэллори, открой дверь! 946 01:07:15,285 --> 01:07:17,411 Пожалуйста, пожалуйста. Холодно. Пожалуйста. 947 01:07:17,412 --> 01:07:20,582 Боже мой. Какого черта? 948 01:07:24,253 --> 01:07:26,420 - Что, черт возьми, произошло? - Я не знаю. 949 01:07:26,421 --> 01:07:28,214 Что за херня я делал на улице? 950 01:07:32,135 --> 01:07:34,095 Мэллори... 951 01:07:34,096 --> 01:07:36,055 - Нет, не трогай меня! - Останавливаться! Прекрати! 952 01:07:36,056 --> 01:07:38,099 Мэллори, мне очень жаль. Мне жаль. Пожалуйста. 953 01:07:39,268 --> 01:07:40,643 Смотри, я уже проснулся. Посмотри на меня. 954 01:07:40,644 --> 01:07:42,603 Я не могу продолжать это делать, Алекс. 955 01:07:42,604 --> 01:07:44,773 Смотреть. Я проснулся. Я проснулся. 956 01:07:45,274 --> 01:07:46,691 Я проснулся. 957 01:07:46,692 --> 01:07:48,861 я не хочу быть здесь больше. 958 01:07:49,736 --> 01:07:51,946 Слишком поздно. 959 01:07:53,448 --> 01:07:55,617 Черное солнце восходит. 960 01:08:06,628 --> 01:08:08,714 Я ничего этого не помню. 961 01:08:10,090 --> 01:08:12,425 Мы не можем ждать три недели для клиники сна. 962 01:08:13,343 --> 01:08:15,512 Вам нужна помощь раньше, чем это. 963 01:08:16,221 --> 01:08:17,263 Что нам делать? 964 01:08:17,264 --> 01:08:19,724 Это не похоже на Я могу пойти в больницу. 965 01:08:19,725 --> 01:08:21,894 Вам нужно позвонить доктору Армитеджу. 966 01:08:24,021 --> 01:08:25,771 Я думал, ты сказал этот парень чокнутый. 967 01:08:25,772 --> 01:08:26,981 Я был неправ. 968 01:08:26,982 --> 01:08:29,358 Я думаю, он сможет тебе помочь. 969 01:08:29,359 --> 01:08:31,653 Это чертовски безумно. 970 01:08:33,488 --> 01:08:35,574 Есть что-то еще Мне нужно тебе сказать. 971 01:08:36,825 --> 01:08:38,911 Я разговаривал с твоей сестрой. 972 01:08:39,786 --> 01:08:41,954 Что? 973 01:08:41,955 --> 01:08:43,080 Мне жаль. 974 01:08:43,081 --> 01:08:44,332 Я знал, что ты не собираешься, 975 01:08:44,333 --> 01:08:46,292 поэтому я позвонил ей спросить о своих родителях. 976 01:08:46,293 --> 01:08:49,712 После всего, ты все еще действовал за моей спиной? 977 01:08:49,713 --> 01:08:52,256 Алекс, послушай меня. 978 01:08:52,257 --> 01:08:55,469 Твоя мать убила твоего отца пока она ходила во сне. 979 01:08:59,348 --> 01:09:01,433 Что? 980 01:09:02,100 --> 01:09:04,186 Вместе с шестью другими людьми. 981 01:09:09,107 --> 01:09:11,651 Она была частью культа которые были нацелены на уязвимых женщин 982 01:09:11,652 --> 01:09:14,446 кто страдал посттравматическим стрессовым расстройством и парасомния. 983 01:09:20,452 --> 01:09:22,995 Это может быть кто-то другой с тем же именем. 984 01:09:22,996 --> 01:09:25,165 Мол, ты не знаешь. 985 01:09:25,582 --> 01:09:27,208 Женщина в статье родила 986 01:09:27,209 --> 01:09:29,544 в ту же ночь, когда ты родился. 987 01:09:29,545 --> 01:09:31,796 Сегодня тридцать лет назад. 988 01:09:31,797 --> 01:09:34,007 Алекс, это не совпадение. 989 01:09:44,017 --> 01:09:45,977 Вы планировали это. 990 01:09:45,978 --> 01:09:47,311 Что планируете? 991 01:09:47,312 --> 01:09:48,646 Все это. Это только что было 992 01:09:48,647 --> 01:09:50,398 чертова установка с самого начала. 993 01:09:50,399 --> 01:09:51,858 Ты используешь меня для вашего следующего документа. 994 01:09:51,859 --> 01:09:53,150 Ты сам так сказал. 995 01:09:53,151 --> 01:09:55,236 Это не имеет никакого смысла. 996 01:09:55,237 --> 01:09:58,948 Я только начал тебя снимать после того, как доктор Снейп попросил меня об этом. 997 01:09:58,949 --> 01:10:01,284 Вы когда-нибудь останавливались одну секунду, чтобы спросить себя: 998 01:10:01,285 --> 01:10:03,578 почему я вообще его снимаю когда он не ходит во сне? 999 01:10:03,579 --> 01:10:05,872 Какого черта ты принес твоя камера за 6000 долларов 1000 01:10:05,873 --> 01:10:08,165 вместо того, чтобы просто использовать твой чертов телефон? 1001 01:10:08,166 --> 01:10:10,126 Потому что я был пытаюсь помочь тебе. 1002 01:10:10,127 --> 01:10:12,253 Чушь собачья! 1003 01:10:12,254 --> 01:10:14,213 Хорошо, ты хочешь знать правду? 1004 01:10:14,214 --> 01:10:17,758 я начал все это делать потому что я боялся за тебя. 1005 01:10:17,759 --> 01:10:19,928 Боишься, что ты навредишь себе, или хуже. 1006 01:10:22,347 --> 01:10:25,100 Например, когда ты пытался убить себя семь месяцев назад. 1007 01:10:33,108 --> 01:10:35,193 Это был несчастный случай. 1008 01:10:35,194 --> 01:10:36,736 Боже мой. 1009 01:10:36,737 --> 01:10:38,947 После всего этого, ты все еще не можешь это признать. 1010 01:10:39,907 --> 01:10:42,783 Алекс, который засыпает с работающей машиной 1011 01:10:42,784 --> 01:10:44,953 в гараже случайно? 1012 01:10:53,420 --> 01:10:55,506 Я думал, что смогу спасти тебя. 1013 01:10:56,548 --> 01:11:00,427 Если бы я любил тебя достаточно сильно что я могу исправить ситуацию. 1014 01:11:01,345 --> 01:11:03,430 Но я не могу. 1015 01:11:04,890 --> 01:11:07,475 В течение многих лет я ставил твои потребности выше моих собственных 1016 01:11:07,476 --> 01:11:09,645 и я больше не могу этого делать. 1017 01:11:11,104 --> 01:11:13,190 мне нужно начать думаю о себе. 1018 01:11:17,194 --> 01:11:20,781 Потому что правда в том, что я не больше боюсь за тебя. 1019 01:11:22,407 --> 01:11:24,493 Я боюсь тебя. 1020 01:11:47,766 --> 01:11:49,642 Ты боишься меня? 1021 01:11:49,643 --> 01:11:51,812 Да, я. 1022 01:11:54,690 --> 01:11:57,192 мне жаль, что ты пройдя через все это, 1023 01:11:58,443 --> 01:12:01,864 но ты болен, Алекс, и вам нужна помощь. 1024 01:12:08,078 --> 01:12:10,163 Итак, что нам делать? 1025 01:12:10,998 --> 01:12:13,083 Мы должны выйти этой каюты. 1026 01:12:13,834 --> 01:12:16,545 Дела идут хуже с того дня, как мы приехали. 1027 01:12:17,880 --> 01:12:20,591 - ХОРОШО. - ХОРОШО? ХОРОШО. 1028 01:12:21,884 --> 01:12:23,969 Я начну паковать машину. 1029 01:12:25,429 --> 01:12:28,974 С днем ​​рождения, детка. Все будет хорошо. 1030 01:12:53,957 --> 01:12:56,460 Детка. Давай, нам нужно идти. 1031 01:12:57,336 --> 01:12:59,421 Алекс, просыпайся. 1032 01:13:01,798 --> 01:13:03,884 Алекс. 1033 01:13:08,388 --> 01:13:11,015 - Который сейчас час? - Сейчас два часа. 1034 01:13:11,016 --> 01:13:13,185 Давай, нам пора идти. 1035 01:13:14,853 --> 01:13:16,687 Мне нужно поспать. 1036 01:13:16,688 --> 01:13:19,024 Можешь спать в машине. Пойдем. 1037 01:13:21,401 --> 01:13:24,154 - Пойдем завтра. - Нет, нам пора идти. 1038 01:13:27,741 --> 01:13:29,408 Еще одна ночь. 1039 01:13:29,409 --> 01:13:31,578 Нет, Алекс, просыпайся. 1040 01:13:32,746 --> 01:13:34,664 Алекс. 1041 01:13:34,665 --> 01:13:36,834 Детка, давай, нам пора идти. 1042 01:13:37,751 --> 01:13:39,837 Алекс! 1043 01:13:47,302 --> 01:13:49,262 Ебать. 1044 01:13:49,263 --> 01:13:50,805 Итак, я ознакомился с информацией 1045 01:13:50,806 --> 01:13:53,141 ты прислал мне относительно Кэтрин Торн. 1046 01:13:53,267 --> 01:13:57,311 Мэллори, что ты знаешь? об Учениках Ночи? 1047 01:13:57,312 --> 01:14:00,357 Это был культ, который охотился на женщин в сексуальных целях. 1048 01:14:00,482 --> 01:14:03,568 Но знаете ли вы также что они поклонялись Фобетору 1049 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 кого они называют Пожиратель снов? 1050 01:14:06,530 --> 01:14:08,531 Причина, по которой они нацелены на женщин 1051 01:14:08,532 --> 01:14:10,867 страдает от парасомния и посттравматическое стрессовое расстройство 1052 01:14:10,868 --> 01:14:13,202 было так, чтобы они могли пропитать их 1053 01:14:13,203 --> 01:14:14,580 посредством ритуала размножения. 1054 01:14:14,705 --> 01:14:16,956 Они верили, что когда ребенок 1055 01:14:16,957 --> 01:14:19,584 рожденному в результате ритуала исполнилось 30, 1056 01:14:19,585 --> 01:14:22,461 это стало бы Странник снов, 1057 01:14:22,462 --> 01:14:25,506 постоянный хозяин лунатизма 1058 01:14:25,507 --> 01:14:27,342 для Пожирателя снов обладать. 1059 01:14:27,467 --> 01:14:30,220 И они ссылались на эта метаморфоза 1060 01:14:30,345 --> 01:14:33,599 как восходит черное солнце. 1061 01:14:35,309 --> 01:14:37,394 Сегодня Алексу 30 лет. 1062 01:14:39,938 --> 01:14:41,939 Мэллори, если бы Кэтрин Торн 1063 01:14:41,940 --> 01:14:44,818 на самом деле Биологическая мать Алекса, 1064 01:14:44,943 --> 01:14:48,822 это означает он Сноходец. 1065 01:14:48,947 --> 01:14:50,656 Но это невозможно. 1066 01:14:50,657 --> 01:14:55,078 Не недооценивайте силы в этом мире вы не можете видеть. 1067 01:14:55,746 --> 01:14:57,456 Да ладно, это безумие. 1068 01:14:57,581 --> 01:14:59,498 Появился ли Алекс? любое агрессивное поведение 1069 01:14:59,499 --> 01:15:01,668 с тех пор, как мы в последний раз разговаривали? 1070 01:15:03,587 --> 01:15:05,213 Вчера вечером я нашел его лунатизм 1071 01:15:05,214 --> 01:15:07,715 в подполье под домом. 1072 01:15:07,716 --> 01:15:10,844 Он сказал мне, что причинил мне боль если бы я не прекратил его снимать. 1073 01:15:11,845 --> 01:15:13,931 Ты его снимал? в то время? 1074 01:15:14,056 --> 01:15:16,390 Ага. Его терапевт по сну хотел меня 1075 01:15:16,391 --> 01:15:18,018 документировать все его эпизоды. 1076 01:15:18,143 --> 01:15:20,269 И он сделал прямую ссылку к тому, что 1077 01:15:20,270 --> 01:15:21,812 ты его снимал? 1078 01:15:21,813 --> 01:15:22,898 Ага. Почему? 1079 01:15:23,023 --> 01:15:26,734 Тогда он не мог быть в диссоциативном состоянии. 1080 01:15:26,735 --> 01:15:29,404 Он должен был быть в курсе своего окружения. 1081 01:15:30,781 --> 01:15:32,491 Я не понимаю. 1082 01:15:32,616 --> 01:15:35,160 Это значит, что он проснулся когда он это сказал. 1083 01:15:35,285 --> 01:15:38,997 Нет, ты ошибаешься. Алекс бы никогда не говори со мной так. 1084 01:15:39,122 --> 01:15:42,251 Потому что это был не Алекс говоря с тобой. 1085 01:15:42,376 --> 01:15:44,670 Слушай меня очень внимательно, Мэллори. 1086 01:15:44,795 --> 01:15:48,841 Тебе нужно выбраться из этого дом так быстро, как только сможешь. 1087 01:15:48,966 --> 01:15:51,342 С ним ты не в безопасности. 1088 01:15:51,343 --> 01:15:54,345 Привет? Доктор Армитидж? 1089 01:15:54,346 --> 01:15:56,515 Боже мой. Что происходит? 1090 01:16:01,603 --> 01:16:04,022 Алекс, просыпайся! Нам нужно идти! 1091 01:16:05,941 --> 01:16:08,026 Алекс! 1092 01:16:09,570 --> 01:16:11,487 Алекс! 1093 01:16:27,296 --> 01:16:29,381 Алекс, нам нужно... 1094 01:17:12,382 --> 01:17:14,468 Алекс? 1095 01:17:23,393 --> 01:17:25,562 Боже мой. Что, черт возьми, это было? 1096 01:17:36,490 --> 01:17:38,575 О Боже. 1097 01:18:25,914 --> 01:18:27,957 Боже мой. 1098 01:18:46,476 --> 01:18:48,644 Ебать. 1099 01:18:48,645 --> 01:18:49,729 Где ключи? 1100 01:18:49,730 --> 01:18:51,899 Я знаю, что они здесь. Ключи... 1101 01:18:56,153 --> 01:18:58,238 Где они? 1102 01:19:08,040 --> 01:19:10,125 Алекс? 1103 01:19:21,970 --> 01:19:24,056 Боже мой. 1104 01:19:31,897 --> 01:19:33,064 Ууу! 1105 01:19:33,065 --> 01:19:35,400 Алекс! Пожалуйста, проснитесь! Это не ты! 1106 01:19:36,151 --> 01:19:38,445 Мэллори... 1107 01:19:43,951 --> 01:19:45,993 Вот и вы. 1108 01:19:45,994 --> 01:19:48,163 Алекс, просыпайся! 1109 01:19:49,540 --> 01:19:51,625 Не волнуйся, дорогая. 1110 01:19:54,378 --> 01:19:56,463 Я проснулся. 1111 01:20:03,720 --> 01:20:05,889 Боже мой. 1112 01:21:34,269 --> 01:21:37,730 О, Боже, это происходит не со мной. 1113 01:22:02,464 --> 01:22:04,550 Она в шкафу. 1114 01:22:16,812 --> 01:22:18,897 Вот. 1115 01:22:20,148 --> 01:22:22,276 Черное солнце восходит. 1116 01:22:24,486 --> 01:22:26,280 Нет! 1117 01:22:57,686 --> 01:23:01,230 Боже мой. Боже мой. Боже мой. Мне очень жаль. 1118 01:23:01,231 --> 01:23:03,941 Мне очень жаль. Боже мой. 1119 01:23:03,942 --> 01:23:07,820 Боже мой. Мне очень жаль. Мне очень жаль. Мне очень жаль. 1120 01:23:07,821 --> 01:23:09,990 - Это не твоя вина. - Не двигайся. 1121 01:23:10,991 --> 01:23:13,327 Не двигайся. я собираюсь получить помощь. Просто оставайся здесь. 1122 01:23:17,998 --> 01:23:19,582 911 Экстренная помощь... 1123 01:23:19,583 --> 01:23:22,293 Здравствуйте, да. Пожалуйста, мне нужна помощь. 1124 01:23:22,294 --> 01:23:25,838 Что ты делаешь? Нет. Нет. 1125 01:23:25,839 --> 01:23:28,216 - Все в порядке. - Слишком поздно. 1126 01:23:28,217 --> 01:23:29,592 Нет. 1127 01:23:29,593 --> 01:23:31,969 Они могут исправить тебя. 1128 01:23:31,970 --> 01:23:33,888 Нет, не в этот раз. 1129 01:23:33,889 --> 01:23:37,893 Да. Пожалуйста. Пожалуйста. 1130 01:23:38,560 --> 01:23:40,646 Алекс... 1131 01:23:41,063 --> 01:23:43,856 Я не могу сделать это без тебя. Пожалуйста. Ты в порядке. 1132 01:23:43,857 --> 01:23:46,026 Все в порядке. Пожалуйста. 1133 01:23:46,902 --> 01:23:49,028 Я не могу потерять тебя. 1134 01:23:51,240 --> 01:23:53,032 Ты никогда не потеряешь меня. 1135 01:23:53,033 --> 01:23:55,451 Ой. Ничего страшного. 1136 01:23:59,331 --> 01:24:01,416 Пожалуйста. Нет. 1137 01:25:21,288 --> 01:25:23,873 Оставить сообщение и я тебе перезвоню. 1138 01:25:25,542 --> 01:25:27,711 Привет, Мэл. Это Джордан. 1139 01:25:29,129 --> 01:25:31,798 Я, э-э... надеюсь, у тебя все в порядке. 1140 01:25:33,467 --> 01:25:36,260 Я могу только представить 1141 01:25:36,261 --> 01:25:38,430 как тяжело все это было на тебе. 1142 01:25:40,933 --> 01:25:42,768 Слушай, я не хочу этого 1143 01:25:42,893 --> 01:25:44,769 оторваться неправильный путь, но... 1144 01:25:44,770 --> 01:25:47,104 Я просто думаю, что у тебя есть здесь что-то особенное. 1145 01:25:47,105 --> 01:25:48,898 У тебя есть что-то настоящее. 1146 01:25:48,899 --> 01:25:51,150 Если мы правильно сформируем кадры, Я говорю тебе, 1147 01:25:51,151 --> 01:25:53,320 этот проект может начать вашу карьеру. 1148 01:25:55,364 --> 01:25:57,991 Я знаю, ты винишь себя за то, что произошло. 1149 01:26:01,370 --> 01:26:02,745 Но я действительно думаю ты все еще мог бы 1150 01:26:02,746 --> 01:26:05,456 потянуть что-нибудь от этой трагедии. 1151 01:26:05,457 --> 01:26:07,959 Это не будет верните Алекса, но... 1152 01:26:07,960 --> 01:26:11,338 Я имею в виду, кто знает, может быть, это и произойдет. помогите вам разобраться в этом. 1153 01:26:14,132 --> 01:26:16,342 Слушай, у меня есть несколько инвесторов выстроились в очередь, 1154 01:26:16,343 --> 01:26:18,679 но они не собираются подожди вечно, Мэл. 1155 01:26:21,181 --> 01:26:23,308 В любом случае, пожалуйста, позвоните мне. 1156 01:26:24,726 --> 01:26:26,812 мне бы очень хотелось услышать от тебя. 1157 01:27:26,538 --> 01:27:28,624 Боже мой. 1158 01:27:37,132 --> 01:27:39,426 Ты никогда не потеряешь меня.