1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
'নিম্নলিখিত প্রোগ্রামটিতে খুব শক্তিশালী ভাষা রয়েছে,

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,840
সহিংসতা এবং যৌন চিত্র।'

3
00:00:31,920 --> 00:00:33,920
(মহিলা হাঁপাচ্ছে)

4
00:00:33,920 --> 00:00:36,160
(সে হাসে)

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,640
(সে হাঁপাচ্ছে)

6
00:00:37,640 --> 00:00:39,680
'ভাল এবং সুন্দর, প্রসারপিনা।'

7
00:00:39,680 --> 00:00:43,760
মৃতদের রানী এবং প্লুটোর স্ত্রী, আন্ডারওয়ার্ল্ডের প্রভু।

8
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
এটা আমি, স্ক্রিবোনিয়া, লুসিয়াস স্ক্রিবোনিয়াস লিবোর মেয়ে।

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,560
আজ আমি আপনাকে লিভিয়া দ্রুসিলার গর্ভে জ্বলন্ত ব্যথা করতে বলি।

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,840
গাইউস জুলিয়াসের বাচ্চা হোক

11
00:00:54,840 --> 00:00:58,120
লিভিয়া ড্রুসিলার গর্ভে যন্ত্রণায় মারা যায়।

12
00:00:58,120 --> 00:01:00,120
(দুজনেই মৃদু চিৎকার করে)

13
00:01:01,560 --> 00:01:04,560
লিভিয়া ড্রুসিলা এবং গাইয়াস জুলিয়াসের বাচ্চা হোক

14
00:01:04,560 --> 00:01:06,560
মেঝেতে ছিটকে পড়ে,

15
00:01:06,560 --> 00:01:09,040
দুর্গন্ধযুক্ত এবং আগের মত মৃত।

16
00:01:09,920 --> 00:01:12,840
তারপর লিভিয়া ড্রুসিলার যোনি থেকে রক্ত পড়তে দিন

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,440
যতক্ষণ না সে দুঃখ ও হতাশার মধ্যে মারা যায়।

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,720
(মৃদু কান্না)

19
00:01:19,720 --> 00:01:23,920
'মা ও সন্তানকে তোমার পাতালে নিয়ে যাও, দয়াময় প্রসারপিনা।'

20
00:01:23,920 --> 00:01:28,640
(হাওয়া) 'এবং তাদের বাকি সময় অন্ধকারে পচে যাক।'

21
00:01:28,640 --> 00:01:30,440
(উভয় দীর্ঘশ্বাস)

22
00:01:30,440 --> 00:01:32,560
আমার জন্য এটি করুন, উদার প্রসারপিনা,

23
00:01:32,560 --> 00:01:34,800
জানুয়ারির আইডসের আগে এবং বিনিময়ে,

24
00:01:34,800 --> 00:01:38,960
আমি তোমাকে রেড ওয়াইন, খেজুর এবং এক লিটার গোলাপী শূকর দেব।

25
00:01:44,600 --> 00:01:48,880
স্যাটার্নালিয়া একটি প্রাচীন, ধর্মীয় উৎসব...

26
00:01:49,600 --> 00:01:52,120
.. অন্ধ মাতাল পেতে একটি অজুহাত না.

27
00:01:52,120 --> 00:01:56,200
স্বাধীনতার একটি দিন একটি বিশেষাধিকার, তাই এই বছর ...

28
00:01:56,200 --> 00:01:59,680
অন্ধকার বা মেঝে নোংরা করার পরে যে কেউ ফিরে আসছে

29
00:01:59,680 --> 00:02:01,800
আমার সাথে আচরণ করা হবে.

30
00:02:01,800 --> 00:02:04,640
লেডিস অক্টাভিয়া এবং স্ক্রিবোনিয়া আজ আমন্ত্রিত,

31
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
তাই দায়িত্বশীলরা নিশ্চিত করবেন

32
00:02:06,640 --> 00:02:09,800
রাতের খাবার রান্নাঘরে প্রস্তুত রেখে টেবিল সেট করা হয়।

33
00:02:09,800 --> 00:02:11,640
ধন্যবাদ

34
00:02:11,640 --> 00:02:13,640
(কথা)

35
00:02:13,640 --> 00:02:15,720
আরে।

36
00:02:15,720 --> 00:02:20,280
প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু... আপনার দর্শক আছে.

37
00:02:20,280 --> 00:02:22,080
(হাস)

38
00:02:22,080 --> 00:02:24,240
এটি একটি ছুটির দিন.

39
00:02:24,240 --> 00:02:26,240
সিনেটর

40
00:02:26,240 --> 00:02:28,240
করভিনাস এবং ক্রাসাস।

41
00:02:28,960 --> 00:02:32,600
মুরেনাও। বাকিটা আমি জানি না।

42
00:02:34,720 --> 00:02:37,640
আমরা জানতাম কেউ আসবে, শীঘ্রই বা পরে।

43
00:02:37,640 --> 00:02:39,640
(দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়)

44
00:02:40,640 --> 00:02:43,040
আমি ভাবিনি ক্রাসাস তাদের একজন হবে।

45
00:02:44,120 --> 00:02:46,880
আপনার শত্রুরা প্রকাশ্যে আসছে। (দীর্ঘশ্বাস)

46
00:02:46,880 --> 00:02:48,600
এটা যে ভাবে ভাল.

47
00:02:52,600 --> 00:02:54,640
ওরা তোমাকে মারতে আসেনি।

48
00:02:54,640 --> 00:02:56,920
এখানে নয়, এখন নয়।

49
00:02:56,920 --> 00:02:59,440
ওরা দুজন তার চেয়েও স্মার্ট।

50
00:03:02,160 --> 00:03:04,160
সিজারও তাই ভেবেছিলেন।

51
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

52
00:03:14,360 --> 00:03:16,760
ক্রাসাস ! মুরেনা !

53
00:03:16,760 --> 00:03:19,200
করভিনাস ! (হাসি)

54
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
স্বাগতম।

55
00:03:23,040 --> 00:03:25,040
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

56
00:03:27,040 --> 00:03:29,120
স্বাগতম। লিভিয়া কেমন আছে?

57
00:03:29,120 --> 00:03:32,720
সে কি আমাদের সাথে যোগ দেবে?আপনি বিদ্বেষপূর্ণ গুজবের কথা বলছেন

58
00:03:32,720 --> 00:03:35,320
যে আমার স্ত্রীর রাজনীতি সম্পর্কে মতামত আছে।

59
00:03:37,200 --> 00:03:41,000
এবং যে আমি আসলে তাদের শুনতে. (সব হাসি)

60
00:03:42,000 --> 00:03:44,800
সরকারী ছুটিতে এই অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন,

61
00:03:44,800 --> 00:03:46,800
কিন্তু আমরা অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে চেয়েছিলাম

62
00:03:46,800 --> 00:03:48,920
নতুন বছরে সেনেটের পুনর্গঠনের আগে।

63
00:03:48,920 --> 00:03:50,920
সামগ্রিকভাবে সিনেটের পক্ষ থেকে,

64
00:03:50,920 --> 00:03:54,440
আমরা ভবিষ্যত সম্পর্কে আপনার মতামতের কিছু ধারণা পেতে আশা করছিলাম।

65
00:03:55,360 --> 00:04:00,360
ভবিষ্যৎ? আপনি কীভাবে জিনিসগুলিকে বিকশিত হতে দেখেন... নাকি না?

66
00:04:00,360 --> 00:04:02,360
হুহ.

67
00:04:03,920 --> 00:04:09,080
আমরা সবাই উত্তাল সময়ের মধ্য দিয়ে বসবাস করেছি। সিজার হত্যার পর থেকে

68
00:04:09,080 --> 00:04:12,080
পুরো প্রজন্ম গৃহযুদ্ধ ছাড়া আর কিছুই জানে না।

69
00:04:13,000 --> 00:04:16,960
কিন্তু এখন যুদ্ধ শেষ হয়েছে এবং কিছু সময়ের জন্য হয়েছে।

70
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
হ্যাঁ, সময় কিভাবে উড়ে যায়।

71
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
হুম। 15 বছর হয়ে গেছে ভাবতে অবাক লাগে

72
00:04:24,000 --> 00:04:26,760
যেহেতু আপনি, মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস এবং লেপিডাস

73
00:04:26,760 --> 00:04:31,280
সবকিছুর উপর সম্পূর্ণ এবং নিরঙ্কুশ ক্ষমতা দেওয়া হয়েছিল।

74
00:04:31,280 --> 00:04:34,720
সিনেট নিজেই। একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য,

75
00:04:34,720 --> 00:04:37,360
যা কিছুক্ষণ আগে শেষ হয়ে গেছে।

76
00:04:37,360 --> 00:04:39,080
বিশেষ ব্যবস্থার প্রয়োজন ছিল।

77
00:04:39,080 --> 00:04:42,840
এবং এখন মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস মারা গেছেন, এবং লেপিডাসও হতে পারে।

78
00:04:42,840 --> 00:04:46,120
তাই, হঠাৎ... শুধু তুমিই আছো।

79
00:04:46,120 --> 00:04:51,040
যা নিয়ে সিনেট ভাবছে, আমাদের ছেড়ে কোথায়?

80
00:04:51,040 --> 00:04:53,800
আইনত? সাংবিধানিকভাবে?

81
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
কার্যত? এখন সেই শান্তি ফিরে এসেছে

82
00:04:57,200 --> 00:04:59,680
এবং আপনার কাজ, ভাল...

83
00:05:02,840 --> 00:05:04,840
.. সম্পন্ন

84
00:05:06,640 --> 00:05:08,640
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস)

85
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
তুমি ঠিক ছিলে...

86
00:05:15,000 --> 00:05:17,560
সিনেট শুধু আমাকে পদত্যাগ করতে বলেছে, অন্যথায়।

87
00:05:18,480 --> 00:05:21,000
সিজার "অন্যথায়" বেছে নিন এবং দেখুন তার কি হয়েছে।

88
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
আমি কোথাও পা রাখছি না!

89
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
ঠিক আছে...

90
00:05:29,120 --> 00:05:31,120
কিন্তু আমরা একই ভুল করতে পারি না।

91
00:06:26,600 --> 00:06:28,600
বাবা...

92
00:06:28,600 --> 00:06:30,560
এটি আপনার পছন্দের পনির

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,440
আমাদের ক্যাপারনার পুরানো খামার থেকে, যা গত বছর খুব ভাল করেছিল।

94
00:06:38,640 --> 00:06:40,640
গায়াস ক্ষমতা ফিরিয়ে দেবে না।

95
00:06:40,640 --> 00:06:43,360
সিজারের মতো সে সেনেটকে অস্বীকার করছে।

96
00:06:43,360 --> 00:06:45,200
যে কোনো কিছু ঘটতে পারে।

97
00:06:46,960 --> 00:06:51,200
গাইউস টাইবেরিয়াস এবং ড্রুসাসের একজন ভাল স্বামী এবং পিতা ছিলেন।

98
00:06:51,200 --> 00:06:53,200
তুমি জানো আমি তাকে ভালোবাসতে এসেছি।

99
00:06:59,920 --> 00:07:02,160
আমি চাই না সে সিজারের মতো মরুক!

100
00:07:04,360 --> 00:07:07,640
হয়তো এখনও প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধারের একটি উপায় আছে.

101
00:07:12,760 --> 00:07:14,760
(প্রচুর দীর্ঘশ্বাস)

102
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করুন!

103
00:07:17,080 --> 00:07:18,640
(বার্ডসং)

104
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
প্রস্তুত?

105
00:07:21,480 --> 00:07:25,400
এসো, রোমুলাস! এসো! টাইবেরিয়াস। (হাসি) আপনি আবার হারবেন।

106
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
এসো! যে এক না! ওহ, হ্যাঁ!

107
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
চল রেমাস চালিয়ে যাই! সমস্ত পথ! সমস্ত পথ!

108
00:07:29,800 --> 00:07:32,320
রোমুলাস ধরছে। যে প্রতারণা!

109
00:07:32,320 --> 00:07:34,840
আরে, আপনি তাকে শুরুতেই এগিয়ে রেখেছেন! (হাসি)

110
00:07:37,200 --> 00:07:39,760
বলুন তো আর কে জানে এই বিষয়ে? ভেঙে দেবো...

111
00:07:39,760 --> 00:07:42,480
মেসেনাস। ওহ!

112
00:07:46,920 --> 00:07:48,920
আগ্রিপা।

113
00:07:48,920 --> 00:07:51,960
আমি শুধু বলছিলাম, আমাদের ক্রাসাসকে চুদতে বলা উচিত।

114
00:07:51,960 --> 00:07:54,680
আমি জানি, আমি বাগান থেকে শুনেছি। ওহ. এবং আমি শুধু বলছিলাম

115
00:07:54,680 --> 00:07:56,800
তারা তাকে বেছে নিতে বাধ্য করছে। (হাস)

116
00:07:56,800 --> 00:07:59,960
হয় পদত্যাগ করুন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে সিনেটের কাছে সবকিছু ফিরিয়ে দিন,

117
00:07:59,960 --> 00:08:02,920
যা কার্যকরভাবে প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধার করছে।

118
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
অথবা...

119
00:08:04,600 --> 00:08:07,560
সিনেটকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিজেদের যৌনসঙ্গম করতে বলুন. হুম.

120
00:08:07,560 --> 00:08:11,000
যা স্বীকার করা হবে... আপনি এখন একজন স্বৈরশাসক।

121
00:08:11,760 --> 00:08:13,960
কেন আমরা শুধু তাদের উপেক্ষা করতে পারি না?

122
00:08:13,960 --> 00:08:16,040
কারণ তারা ঠিক।

123
00:08:16,040 --> 00:08:20,160
আমার অবস্থান অবৈধ... এবং অসাংবিধানিক।

124
00:08:20,160 --> 00:08:22,640
তাই...ঠিক আছে।

125
00:08:23,960 --> 00:08:27,440
আপনি একটি মহান স্বৈরশাসক হবে. যে ধারণা ছিল না.

126
00:08:28,480 --> 00:08:31,880
এটা কি ছিল?আচ্ছা, যে মুহূর্তে আমরা পদত্যাগ করব, আমরা দুর্বল হয়ে পড়ব।

127
00:08:31,880 --> 00:08:34,960
আমরা অনেক শত্রু তৈরি করেছি। আপনি যদি না করেন তবে আপনি আরও অনেক কিছু করতে পারবেন।

128
00:08:34,960 --> 00:08:37,320
সিজারকে সেনেটের বাইরে 23 বার ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

129
00:08:37,320 --> 00:08:40,200
সেই পাগল-কুকুর রিপাবলিকানরা এখন মারা গেছে।

130
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
(হাস)

131
00:08:42,200 --> 00:08:45,880
দুঃখিত, লিভিয়া, আমি, উহ, আমি তোমার বাবার প্রতি কোন অসম্মান করতে চাইনি।

132
00:08:45,880 --> 00:08:48,640
(হাতে) ঠিক আছে, আগ্রিপা...

133
00:08:48,640 --> 00:08:51,000
তিনি একজন পাগল-কুকুর রিপাবলিকান ছিলেন।

134
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
(মৃদু হেসে) আমি যা বলছি তা হল,

135
00:08:53,440 --> 00:08:55,960
মানুষ যুদ্ধে অসুস্থ!

136
00:08:57,200 --> 00:09:01,360
তারা শান্তির বিনিময়ে স্বৈরশাসক নেবে। কিছু সময়ের জন্য।

137
00:09:01,360 --> 00:09:04,800
যতক্ষণ না তারা হঠাৎ করবে না। ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছেন, আসুন তাদের মেরে ফেলি।

138
00:09:04,800 --> 00:09:08,160
করভিনাস এবং ক্রাসাস এবং বাকিরা। আমি যা বলছিলাম তা নয়।

139
00:09:08,160 --> 00:09:11,640
এটা আগে কাজ করেছে. এটা ঠিক আমার কাছে "গো ফাক ইউরসেলফ" এর মত শোনাচ্ছে।

140
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
তাই, কি, আপনি শুধু এটা সব দূরে দিতে চান

141
00:09:13,960 --> 00:09:17,160
করভিনাসের মতো উচ্চাভিলাষী ছোট্ট যৌনসঙ্গম?

142
00:09:17,160 --> 00:09:21,000
তিনি প্রজাতন্ত্রের কথা চিন্তা করেন না, তিনি কেবল আপনার হতে চান।

143
00:09:21,000 --> 00:09:25,640
এবং ক্রাসাস। সে আমাদের সাথে সেক্সটাস এবং তারপর অ্যান্টোনিয়াসের সাথে যুদ্ধ করেছিল।

144
00:09:29,880 --> 00:09:33,400
আমরা সারাজীবন যুদ্ধে ছিলাম।

145
00:09:34,400 --> 00:09:37,080
আমরা এই কঠিন উপায় অর্জন.

146
00:09:37,800 --> 00:09:41,400
কেন আমরা এটা ফিরিয়ে দিতে হবে? এটা তোমার, গাইয়াস।

147
00:09:41,400 --> 00:09:43,840
নাও! এখন নাও।

148
00:09:43,840 --> 00:09:45,840
তুমি তার চেয়ে ভালো, গাইউস।

149
00:09:45,840 --> 00:09:47,840
এটা দেখানোর সময় এসেছে।

150
00:09:55,240 --> 00:09:57,640
ঠিক আছে, তারা উভয়ই সঠিক, আপনাকে বেছে নিতে হবে।

151
00:09:57,640 --> 00:09:59,520
এক বা অন্য।

152
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
এবং দ্রুত!

153
00:10:02,560 --> 00:10:05,040
কোথায় যাচ্ছেন? কথা দিলাম ছেলেদের নিয়ে যাবো

154
00:10:05,040 --> 00:10:07,920
তাদের বাবার সাথে দেখা করার জন্য... যখন আপনি আপনার মন তৈরি করেন।

155
00:10:07,920 --> 00:10:10,440
(হাসি) দয়া করে সেখানে থামবেন না। চলো।

156
00:10:10,440 --> 00:10:12,880
(দুজনেই হেসে) সে ধরতে যাচ্ছে। চালিয়ে যান।

157
00:10:12,880 --> 00:10:15,480
চালিয়ে যান। চলো। টাইবেরিয়াস, ড্রুসাস,

158
00:10:15,480 --> 00:10:18,120
তোমার মা এখানে। দ্রুত !

159
00:10:25,640 --> 00:10:28,600
আপনি কি জুয়া খেলছেন? এটা Saturnalia, Antigone.

160
00:10:28,600 --> 00:10:30,480
আমাদের অনুমতি আছে। (হাসি)

161
00:10:30,480 --> 00:10:32,280
হ্যাঁ?

162
00:10:33,000 --> 00:10:36,080
তাড়াতাড়ি আসো! এসো! শান্ত !

163
00:10:37,200 --> 00:10:39,280
অপেক্ষা করুন! যাও! যাও, (GASPS), যাও!

164
00:10:39,280 --> 00:10:42,680
নিশ্চিত করুন যে এটি টাইবেরিয়াসের টেরাপিন। (আমাকে চারপাশে অর্ডার করা বন্ধ করুন!)

165
00:10:42,680 --> 00:10:44,680
যাও! এটা আমার পরিকল্পনা!

166
00:10:47,800 --> 00:10:51,120
(হাসি) সাবধান। এটা সঠিক।

167
00:10:51,120 --> 00:10:53,520
এটা সঠিক এক. চলুন! চলুন!

168
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
(সব হাসি)

169
00:10:56,280 --> 00:10:58,320
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

170
00:10:58,320 --> 00:11:01,360
ইউলাস, অপেক্ষা করুন! আমাকে একা বাড়ি থেকে বের হতে দেওয়া হচ্ছে না।

171
00:11:01,360 --> 00:11:03,600
আপনি আমাদের সাথে আছেন। আসো। ঠিক আছে।

172
00:11:07,440 --> 00:11:09,440
(বার্ডসং)

173
00:11:12,480 --> 00:11:14,480
তোমার বাবাকে সালাম দাও।

174
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
হ্যালো, বাবা, এটা আমরা.

175
00:11:17,720 --> 00:11:20,920
বাবা, প্রিভারনামে আমাদের এস্টেট থেকে এই ওয়াইন উপহারটি গ্রহণ করুন।

176
00:11:20,920 --> 00:11:23,560
তিনি কেক পেতে পারেন. তারা বাসি.

177
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
সে তাদের সেভাবেই পছন্দ করত।

178
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
মদ তোমার দাদার জন্য।

179
00:11:29,640 --> 00:11:31,560
তুমি সবসময় বাবাকে নিয়ে খারাপ।

180
00:11:31,560 --> 00:11:34,040
তিনি প্রজাতন্ত্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

181
00:11:35,400 --> 00:11:38,880
আমরা সেটা নিজেদের কাছে রাখি। মার্সেলাস বলেছিল তুমি তাকে বিষ দিয়েছ।

182
00:11:38,880 --> 00:11:42,200
বাবা। তিনি বলেন, সবাই জানে যে আপনি তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন,

183
00:11:42,200 --> 00:11:45,000
যাতে আপনি তাকে বিষ দিতে পারেন। মার্সেলাস কি বললেন?

184
00:11:49,280 --> 00:11:51,440
আমার কথা শোন...

185
00:11:51,440 --> 00:11:53,440
আপনি উভয়.

186
00:11:53,440 --> 00:11:55,720
তোমার বাবার বিরুদ্ধে আমার কিছু ছিল না।

187
00:11:55,720 --> 00:11:57,720
কিন্তু আমি যদি কাউকে বিষ দিতে চাই,

188
00:11:57,720 --> 00:12:00,240
শেষ জায়গা যেখানে আমি এটা করতে চাই তা হল আমার নিজের ডিনার পার্টি।

189
00:12:01,080 --> 00:12:03,080
এটা শুধু কিছু খারাপ ঝিনুক ছিল.

190
00:12:03,960 --> 00:12:06,360
আর তুমি জানো তোমার বাবা কেমন ঝিনুক ভালোবাসতেন।

191
00:12:08,680 --> 00:12:10,560
আমি মার্সেলাসকে বলেছিলাম সে মিথ্যাবাদী।

192
00:12:10,560 --> 00:12:13,120
তারপর সে আপনার মাথা টয়লেটে আটকে দিল। না, সে করেনি!

193
00:12:13,120 --> 00:12:15,120
টাইবেরিয়াস?

194
00:12:15,800 --> 00:12:19,040
আমি মার্সেলাসকে ফিরে পেয়েছি। একজন রোমান তার নিজের যুদ্ধে লড়াই করে।

195
00:12:24,760 --> 00:12:27,880
আমি জানতে চাই মার্সেলাস এই গুজবটা কোথায় শুনেছে। কেন?

196
00:12:27,880 --> 00:12:30,000
এটা সত্য নয়। হুবহু।

197
00:12:30,960 --> 00:12:35,280
লোক তার ছোট্ট টেরা-লিঙ্গে। এটি একটি লেজ। এটি একটি টেরা-লিঙ্গ।

198
00:12:35,280 --> 00:12:37,120
(হাসি) (নারী চিৎকার)

199
00:12:37,120 --> 00:12:38,920
এখন কি?

200
00:12:38,920 --> 00:12:42,920
এখন?এখন, আমরা শুধু অপেক্ষা করব যতক্ষণ না টাইবেরিয়াস জানতে পারে যে এটি চলে গেছে।

201
00:12:42,920 --> 00:12:45,880
ঠিক। এবং তারপর এটি, "দুঃখিত, আমরা আপনার বোকা টেরাপিন চুরি করেছি।"

202
00:12:45,880 --> 00:12:48,120
সে বের হচ্ছে না। না, আমরা চুপচাপ এটা ফিরিয়ে দেব

203
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
সে খুঁজতে খুঁজতে যুগ যুগ অতিবাহিত করার পর।

204
00:12:50,120 --> 00:12:52,840
এবং এটা কি মজার? এটা Saturnalia, বোকা.

205
00:12:52,840 --> 00:12:55,640
লোকে কৌতুক খেলে... ওহ!

206
00:12:55,640 --> 00:12:57,680
মার্সেলাস?! ওহ!

207
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
আপনি কি জন্য যে করেছেন?

208
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
কারণ এটা টাইবেরিয়াসের।

209
00:13:04,040 --> 00:13:05,480
অ্যান্টোনিয়া !

210
00:13:05,480 --> 00:13:07,480
যাও, যাও, যাও!

211
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
ভিনিয়াস এখানে। আমরা রাতের খাবারের জন্য দেরী করছি!

212
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
মার্সেলাস এবং ইউলাস কি ছিল?

213
00:13:12,480 --> 00:13:14,800
তোমার পিছনে, মা। কোথায় আছে...?

214
00:13:14,800 --> 00:13:18,080
আপনি একা বাইরে যাননি?! আমরা একটি লাশ দেখেছি।

215
00:13:18,080 --> 00:13:21,440
ভিনিয়াস এর থেকে মুক্তি পাবেন। আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.

216
00:13:21,440 --> 00:13:24,520
জুলিয়া, আমি তোমার মাকে বলব। কি বলুন তো?

217
00:13:29,880 --> 00:13:32,680
মার্সেলা, তোমার স্বামী কোথায়? আগ্রিপা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

218
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
গাইউস চাচা তাকে ভোরবেলা ডাকলেন। (অস্পষ্ট বক্তৃতা)

219
00:13:35,440 --> 00:13:37,360
আমি লিভিয়াকে ভয় পাই না।

220
00:13:37,360 --> 00:13:39,360
তাহলে তুমি বোকা। তুমি বোকা!

221
00:13:40,520 --> 00:13:42,520
তুমি তাকেও মারবে না কেন?

222
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

223
00:13:47,280 --> 00:13:50,520
সবাইকে স্বাগতম! আহ! শুভ স্যাটার্নালিয়া।

224
00:13:50,520 --> 00:13:52,920
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে। এগুলো আপনার জন্য। ধন্যবাদ।

225
00:13:57,400 --> 00:13:59,840
বাম্প কেমন? আমি আজ সকালে একটি লাথি অনুভব.

226
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করছি.

227
00:14:01,840 --> 00:14:03,800
ধন্যবাদ (মৃদু হেসে)

228
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
(হাসি)

229
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
ওহ, জুলিয়া।

230
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
চিন্তা করবেন না, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

231
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

232
00:14:18,920 --> 00:14:20,920
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

233
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
(মৃদু হেসে)

234
00:14:26,960 --> 00:14:30,480
আমি আজ একটি গুজব শুনেছি যে আমি আমার প্রথম স্বামীকে বিষ দিয়েছি।

235
00:14:30,480 --> 00:14:32,480
হ্যাঁ, আমিও শুনেছি।

236
00:14:32,480 --> 00:14:34,640
আমি আশা করি আপনি করেছেন. আমি যদি থাকতাম।

237
00:14:34,640 --> 00:14:36,640
আমরা কি খেতে পারি, গাইয়াস?

238
00:14:36,640 --> 00:14:38,640
(হাস)

239
00:14:39,640 --> 00:14:43,800
আমরা মহান শনিকে জিজ্ঞাসা করি কার কাছে এই স্বাধীনতার দিনগুলি উৎসর্গ করা হয়েছে

240
00:14:43,800 --> 00:14:46,040
আমাদের স্বাস্থ্য এবং সমৃদ্ধি আনতে।

241
00:14:46,040 --> 00:14:50,600
আপনি এই পরিবারকে স্মরণ করুন এবং আমাদের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করুন।

242
00:14:51,240 --> 00:14:56,000
আমরা সবাই এখানে চিরকাল রক্তের বন্ধনে আবদ্ধ।

243
00:14:56,000 --> 00:14:58,160
আর এর চেয়ে বড় কিছু নেই।

244
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
পরিবার.

245
00:15:02,760 --> 00:15:05,120
পরিবার. (সমস্ত) পরিবার।

246
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
(উভয় হাসি)

247
00:15:13,960 --> 00:15:15,760
এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

248
00:15:15,760 --> 00:15:17,920
আগে কি বলেছিলাম?

249
00:15:17,920 --> 00:15:19,920
মার্সেলাস !

250
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
আমি জানি না আপনি কি ভাবছেন

251
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
মার্সেলাস, ইউলাস, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। জুলিয়াকে নিয়ে যাচ্ছি...

252
00:15:26,840 --> 00:15:30,040
আপনি কি এখনও আপনার মন তৈরি করেছেন? তিনি সবসময় চিরকালের জন্য লাগে.

253
00:15:30,040 --> 00:15:33,560
আমি জানি। জিনিস সম্পর্কে চিন্তা তার সময় নষ্ট.

254
00:15:33,560 --> 00:15:35,800
(মৃদু হেসে) ঠিক।

255
00:15:38,000 --> 00:15:40,400
আমাদের রোমুলাসকে খুঁজে বের করতে হবে যখন তারা ডিনার করছে।

256
00:15:40,400 --> 00:15:42,600
আমি ইতিমধ্যে বাড়িটি দুবার অনুসন্ধান করেছি।

257
00:15:43,600 --> 00:15:45,600
(হাস)

258
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
(দীর্ঘশ্বাস) হুম।

259
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
এটা আবার সেই বাচ্চাদের.

260
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
চল, বাইরে দেখি।

261
00:15:55,720 --> 00:15:57,720
হুম।

262
00:15:59,840 --> 00:16:01,840
(হাস)

263
00:16:05,640 --> 00:16:08,080
(অনেক দীর্ঘশ্বাস ফেলে) আপনি ঠিক আছেন?

264
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
(হাসি/হাসি)

265
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
হ্যাঁ।

266
00:16:14,240 --> 00:16:16,120
শুধু গর্ভবতী।

267
00:16:16,120 --> 00:16:18,520
আমি সিনেট সম্পর্কে আমার মন তৈরি করেছি.

268
00:16:20,280 --> 00:16:23,920
কিন্তু আমি এখনও জানতে চাই আমার কি করা উচিত?

269
00:16:23,920 --> 00:16:26,040
(সিকাডাস চিরাপ)

270
00:16:31,880 --> 00:16:35,400
তুমি যুদ্ধে জিতেছ, তোমার ভাগ্য তৈরি করেছ,

271
00:16:35,400 --> 00:16:37,760
এবং আপনার পরিবারের সম্মান বয়ে আনে.

272
00:16:38,640 --> 00:16:42,320
আমাকে বা অন্য কারো কাছে প্রমাণ করার জন্য আপনার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

273
00:16:43,280 --> 00:16:45,680
আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে।

274
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
পিছিয়ে যাও।

275
00:16:48,240 --> 00:16:50,240
জীবন যাপন করুন।

276
00:16:51,200 --> 00:16:55,080
এবং রোমান হিসাবে ইতিহাস তৈরি করুন যারা প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধার করেছিলেন।

277
00:16:57,600 --> 00:17:00,280
প্রজাতন্ত্র ছিল দুর্নীতিগ্রস্ত

278
00:17:00,280 --> 00:17:03,640
এবং অলস...এবং আত্মতুষ্ট।

279
00:17:05,000 --> 00:17:07,960
আমরা অর্জন করতে পারি... আরও অনেক কিছু।

280
00:17:10,360 --> 00:17:12,360
তাহলে একজন স্বৈরশাসক?

281
00:17:12,360 --> 00:17:14,360
না, লিভিয়া...

282
00:17:16,040 --> 00:17:18,240
..আমি স্বৈরশাসক হতে চাই না।

283
00:17:21,160 --> 00:17:23,240
আমি দেবতা হতে চাই।

284
00:17:26,080 --> 00:17:28,080
(হাসি)

285
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
ঠিক আছে।

286
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
তারপর, যে আমরা কি করব.

287
00:18:09,400 --> 00:18:11,400
(সিকাডাস চিরাপ)

288
00:18:14,560 --> 00:18:16,480
আমরা রোমুলাসকে খুঁজে পেয়েছি।

289
00:18:16,480 --> 00:18:19,240
কি? টাইবেরিয়াসের টেরাপিন।

290
00:18:19,240 --> 00:18:22,000
বাড়ির কাছে একটি গলিতে একটি নর্দমা খোলার নিচে।

291
00:18:22,000 --> 00:18:24,600
তারা হত্যার পর লাশ সেখানে লুকানোর চেষ্টা করে।

292
00:18:24,600 --> 00:18:27,240
এই সম্পর্কে কে জানে? শুধু টাইকো আর আমি।

293
00:18:27,240 --> 00:18:29,240
এভাবেই রাখুন।

294
00:18:29,240 --> 00:18:34,400
আমি আপনাকে বলেছি যে আপনি এগিয়ে আসুন এবং তাদের টাইবেরিয়াসকে ধমকানো বন্ধ করুন।

295
00:18:34,400 --> 00:18:37,600
সে প্রায় একজন মানুষ। তাকে নিজের জন্য দাঁড়াতে হবে।

296
00:18:37,600 --> 00:18:40,440
এটা অনেক দূরে চলে গেছে! এই শহর তোমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

297
00:18:41,840 --> 00:18:45,000
আপনাকে অক্টাভিয়ার সাথে কথা বলতে হবে। আমি গত দশ বছর কাটিয়েছি

298
00:18:45,000 --> 00:18:47,440
অক্টাভিয়ার সাথে বন্ধুত্ব করা এবং ভান করা

299
00:18:47,440 --> 00:18:48,960
স্ক্রিবোনিয়ার সাথে একই কাজ করতে।

300
00:18:48,960 --> 00:18:51,880
আমি এটি একটি যৌনসঙ্গম টেরাপিন উপর ফুঁ করছি না!

301
00:18:59,480 --> 00:19:01,720
(মোরগ কাক)

302
00:19:02,760 --> 00:19:05,120
আমাদের কোনো ঘোষণা দেওয়ার দরকার নেই।

303
00:19:05,120 --> 00:19:07,200
সিনেটকে উত্তেজিত করার কোন মানে নেই।

304
00:19:07,200 --> 00:19:10,360
এবং আমরা আরেকটি যুদ্ধ শুরু করতে চাই না, যদি না আমাদের করতে হয়।

305
00:19:10,360 --> 00:19:13,200
আমরা ইতিমধ্যেই কোষাগারের নিয়ন্ত্রণ সেনেটকে ফিরিয়ে দিয়েছি।

306
00:19:13,200 --> 00:19:17,320
আমরা আইন আদালত পুনরায় চালু করেছি। তারা তাদের সৈন্যদল ফিরে চায়, গায়াস।

307
00:19:17,320 --> 00:19:20,800
এটা এই সম্পর্কে কি. আপনি সেনাবাহিনী নিয়ন্ত্রণ করেন, আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন।

308
00:19:20,800 --> 00:19:23,600
আপনি যে জানেন এবং তাই তারা না. তুমি সেনাবাহিনীকে ফিরিয়ে দাও,

309
00:19:23,600 --> 00:19:27,320
তুমি কিছুই না। সেটা তারাও জানে। আমি সেনাবাহিনীকে ফেরত দিচ্ছি না!

310
00:19:28,840 --> 00:19:30,840
(হাস)

311
00:19:31,560 --> 00:19:34,120
আমি একটি বড় প্রচারণার সাথে ক্রাসাসকে কিনব।

312
00:19:34,120 --> 00:19:36,280
সে পার্থিয়ায় তার দাদার পরাজয়ের প্রতিশোধ নিতে পারে,

313
00:19:36,280 --> 00:19:38,280
হারিয়ে যাওয়া সেনাবাহিনীর মান ফিরে পান।

314
00:19:39,360 --> 00:19:41,760
আপনি আমাকে প্রচারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

315
00:19:41,760 --> 00:19:44,720
আমি আপনাকে আগামী বছরের জন্য কনসাল হিসাবে পদত্যাগ করতে চাই।

316
00:19:45,920 --> 00:19:48,160
আমাকে অন্য কাউকে দিতে হবে।

317
00:19:48,160 --> 00:19:50,480
করভিনাস? মুরেনা?

318
00:19:50,480 --> 00:19:52,120
পিসো।

319
00:19:55,240 --> 00:19:57,560
গাইউস, সে ছিল আমার বাবার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।

320
00:19:57,560 --> 00:20:01,360
তিনি সিজারের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন। সে তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে।

321
00:20:01,360 --> 00:20:03,680
তিনি পুরানো রিপাবলিকান দলের নেতা,

322
00:20:03,680 --> 00:20:06,000
যেমন এটা এখন. তাকে অন্য কনসাল হিসেবে রাখা

323
00:20:06,000 --> 00:20:09,240
সবকিছু খুব আশ্বস্ত বোধ করা হবে.

324
00:20:09,240 --> 00:20:13,200
সে তা জানবে। সে নেবে না। যদি আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন তাহলে সে করবে...

325
00:20:14,520 --> 00:20:16,600
তার কাছে যান...একান্তে।

326
00:20:16,600 --> 00:20:18,600
আমার জন্য।

327
00:20:18,880 --> 00:20:21,880
সে তোমাকে মেয়ের মতো ভালোবাসে। আমি তোমাকে বিয়ে করা পর্যন্ত সে করেছে।

328
00:20:21,880 --> 00:20:25,080
তিনি আপনার জীবন ঋণী. সে তা জানে না।

329
00:20:25,080 --> 00:20:26,880
(হাস)

330
00:20:26,880 --> 00:20:31,000
যদি কেউ তাকে আমার সাথে কনসাল করতে পারে...সেটা তুমি।

331
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(হাস)

332
00:20:43,360 --> 00:20:45,760
(ঘোড়া হুইনি) আপনার কি রাইডিং করা উচিত?

333
00:20:45,760 --> 00:20:48,520
আপনি আগ্রিপাকে সেই অভিযানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

334
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
(বার্ডসং)

335
00:20:58,320 --> 00:21:00,040
(পাদদেশ)

336
00:21:01,760 --> 00:21:05,440
তুমি কি চাও, মার্সেলাস? আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

337
00:21:06,560 --> 00:21:10,040
আমরা, erm, আমরা শুনেছি আপনি আপনার টেরাপিন খুঁজছেন।

338
00:21:10,600 --> 00:21:13,360
আমরা টেরাপিন খোঁজার ক্ষেত্রে খুব ভালো।

339
00:21:13,360 --> 00:21:15,440
আপনি কিছুতেই ভালো নন, মার্সেলাস।

340
00:21:15,440 --> 00:21:17,440
কি বললেন?

341
00:21:18,320 --> 00:21:20,640
আমি বললাম... তোমাকে চোদো!

342
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
(গ্রান্টস)

343
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
(উভয় চিৎকার)

344
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
আমাকে ছেড়ে দাও!

345
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
ঠিক আছে! আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।

346
00:21:31,320 --> 00:21:33,360
ছেড়ে দিন।

347
00:21:33,360 --> 00:21:36,480
আমার ছেলেদের একা রেখে বেরিয়ে যাও!

348
00:21:38,800 --> 00:21:41,320
আমার বাবা একজন রোমান কনসাল ছিলেন।

349
00:21:42,120 --> 00:21:45,280
তুমি ছিলে দাস... এবং বেশ্যা।

350
00:21:45,280 --> 00:21:47,280
আরগ!

351
00:21:47,920 --> 00:21:50,120
না!

352
00:21:50,120 --> 00:21:52,120
ড্রুসাস !

353
00:21:52,680 --> 00:21:54,680
চলুন।

354
00:21:59,640 --> 00:22:02,240
(GASPS / MOANS) (গ্রান্টস)

355
00:22:02,240 --> 00:22:04,200
(দুজনেই কান্না) হ্যাঁ!

356
00:22:04,200 --> 00:22:06,800
আপনি এখন আসতে পারেন. (উভয় গ্রান্ট)

357
00:22:06,800 --> 00:22:09,880
(জুলিয়া) মা? ওটা কে?

358
00:22:09,880 --> 00:22:12,400
তোমার স্ত্রী। মা!

359
00:22:12,400 --> 00:22:14,280
(হাসি) এখানে অপেক্ষা করুন.

360
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
(দুজনেই প্যান্ট)

361
00:22:16,280 --> 00:22:18,280
(হাস)

362
00:22:18,280 --> 00:22:20,280
(হাস)

363
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
(হারা)

364
00:22:23,960 --> 00:22:26,600
আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না অ্যান্টিগোন ঠিক কী করেছে।

365
00:22:26,600 --> 00:22:28,520
(হাস)

366
00:22:33,640 --> 00:22:35,920
তোমরা এক সাথে আভিজাত্যের সাথে যুদ্ধ করেছিলে।

367
00:22:35,920 --> 00:22:37,920
রোমানদের মত।

368
00:22:43,520 --> 00:22:46,360
এটা...এখনও শেষ হয়নি। হ্যাঁ... এটা হয়.

369
00:22:47,360 --> 00:22:49,040
না!

370
00:22:49,040 --> 00:22:50,720
এটা না.

371
00:22:52,760 --> 00:22:54,760
(বার্ডসং)

372
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
(ঘোড়া হুইনি)

373
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
(ঘোড়া হুইনি)

374
00:23:05,880 --> 00:23:07,880
(হাস)

375
00:23:07,880 --> 00:23:09,880
(ঘোড়া হুইনি)

376
00:23:43,080 --> 00:23:44,600
হা!

377
00:23:44,600 --> 00:23:46,960
লিভিয়া ড্রুসিলা!

378
00:23:46,960 --> 00:23:50,000
তোমাকে ঘোড়ায় চড়তে কে শিখিয়েছে?

379
00:23:50,480 --> 00:23:52,360
সে করেছে।

380
00:23:52,360 --> 00:23:54,320
(হাসি) কি?

381
00:23:57,400 --> 00:23:59,800
(হাসি / কাক CAW)

382
00:24:02,800 --> 00:24:04,440
লিভিয়া ড্রুসিলা?

383
00:24:06,120 --> 00:24:09,000
পিসো। কেমন আছেন?

384
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
ছেলেদের?

385
00:24:11,240 --> 00:24:13,040
জীবিত

386
00:24:13,040 --> 00:24:14,640
তুমি?

387
00:24:14,640 --> 00:24:16,720
আবার গর্ভবতী... (হাসি)

388
00:24:16,720 --> 00:24:18,720
হ্যাঁ।

389
00:24:26,320 --> 00:24:28,320
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

390
00:24:29,960 --> 00:24:33,920
নতুন বছরে দ্বিতীয় কনসাল হিসেবে পদত্যাগ করবেন মার্কাস আগ্রিপা।

391
00:24:34,720 --> 00:24:37,360
আমার স্বামীর ইচ্ছা তুমি আগ্রিপার স্থান গ্রহণ কর

392
00:24:37,360 --> 00:24:39,640
এবং তার পাশাপাশি রোম পরিবেশন করুন.

393
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
ওহ, তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন।

394
00:24:42,720 --> 00:24:44,760
ঠিক আছে, তিনি বিশ্বাস করেন রোম ভাগ্যবান হবে

395
00:24:44,760 --> 00:24:47,080
আপনার অভিজ্ঞতার একজন মানুষ আছে. (হাস)

396
00:24:48,960 --> 00:24:51,680
আমার মাথার উপর দাম দিয়ে নর্দমা মাধ্যমে শিকার.

397
00:24:52,560 --> 00:24:54,680
বিনা বিচারে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে,

398
00:24:54,680 --> 00:24:57,240
যা প্রত্যেক রোমান নাগরিকের অধিকার।

399
00:24:58,880 --> 00:25:00,880
তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছিল।

400
00:25:00,880 --> 00:25:03,800
যে কেউ আমার অভিজ্ঞতা আছে ভাগ্যবান হবে.

401
00:25:04,800 --> 00:25:08,520
আপনি জানেন যে দুটি কনসাল সিস্টেম একটি ভারসাম্য প্রদানের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

402
00:25:08,520 --> 00:25:11,840
আমার স্বামী আপনার রাজনৈতিক মতামত জানেন এবং তিনি তাদের সম্মান করেন।

403
00:25:12,360 --> 00:25:14,360
অফারটি আসল।

404
00:25:14,360 --> 00:25:16,880
কিন্তু সেনেট থেকে তার ম্যান্ডেট কয়েক বছর আগে ফুরিয়ে গেছে।

405
00:25:16,880 --> 00:25:20,040
তিনি কি সেই ক্ষমতা ফিরিয়ে দেবেন? সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ হস্তান্তর?

406
00:25:20,040 --> 00:25:23,520
ওহ, বিরক্ত করবেন না। পিসো!তুমি চোরকে বিয়ে করেছিলে লিভিয়া।

407
00:25:23,520 --> 00:25:26,760
এবং বোকাদের বিশ্বাস করতে আমি তার পাশে দাঁড়াব না যে সে নয়।

408
00:25:26,760 --> 00:25:29,480
কেউ বৈধভাবে ক্ষমতায় থাকতে পারে না

409
00:25:29,480 --> 00:25:32,600
যদি না রোমের সিনেট এটি মঞ্জুর করতে পছন্দ করে!

410
00:25:33,720 --> 00:25:35,720
তোমার ছেলেদের কথা ভাবো, পিসো।

411
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
কিভাবে এটা তাদের সম্ভাবনা সাহায্য করবে.

412
00:25:37,920 --> 00:25:41,320
এটা কি ঘুষ... নাকি হুমকি?

413
00:25:46,120 --> 00:25:49,080
ফিলিপির পর তোমার বাবাকে জড়িয়ে ধরলাম।

414
00:25:50,360 --> 00:25:53,200
তার শেষ কথা দিয়ে সে আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে বলল।

415
00:25:53,200 --> 00:25:55,800
কিন্তু তুমি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ এবং সে যা কিছুর জন্য দাঁড়িয়েছিল।

416
00:25:55,800 --> 00:26:00,080
আপনি তাকে বিয়ে করেছেন যে তাকে এবং তার বিশ্বাসের সবকিছু ধ্বংস করেছে!

417
00:26:00,080 --> 00:26:03,160
প্রথমবারের মতো, সত্যিই...

418
00:26:04,840 --> 00:26:07,040
..আমি খুশি যে আমার বন্ধু মারা গেছে।

419
00:26:07,040 --> 00:26:09,040
(মৃদু হেসে)

420
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
আমি কি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি?

421
00:26:19,080 --> 00:26:21,080
তুমি তাকে মরতে দাও।

422
00:26:21,080 --> 00:26:23,080
তুমি কি তার জীবন নিয়েছ?

423
00:26:23,080 --> 00:26:27,040
না! আপনি এখানে লুকানোর জন্য হামাগুড়ি দিয়ে ফিরে এসেছেন।

424
00:26:27,040 --> 00:26:31,120
আমি আমার যৌনসঙ্গম হাঁটুতে আপনার জীবনের জন্য আমার স্বামী ভিক্ষা!

425
00:26:31,120 --> 00:26:34,160
এবং আপনি সেই ক্ষমা গ্রহণ করেছেন এবং আপনি নিজেকে রক্ষা করেছেন।

426
00:26:36,600 --> 00:26:38,560
তার বাড়িতে আসা উচিত ছিল।

427
00:26:38,560 --> 00:26:41,280
তিনি তার সম্মান আমার সামনে রেখেছিলেন।

428
00:26:45,360 --> 00:26:47,360
সে আমাকে আমার নিজের উপর ছেড়ে দিয়েছে।

429
00:26:55,640 --> 00:26:57,520
(শেপ ব্লিট)

430
00:27:00,280 --> 00:27:02,760
(শেপ ব্লিট)

431
00:27:02,760 --> 00:27:05,080
(শেপ ব্লিট / ঘোড়ার হুইনি)

432
00:27:05,080 --> 00:27:07,080
(শেপ ব্লিট)

433
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
(শেপ ব্লিট)

434
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

435
00:27:29,040 --> 00:27:31,480
(হাঁপা)

436
00:27:31,480 --> 00:27:33,320
(মানুষ গ্রান্টস)

437
00:27:33,320 --> 00:27:35,320
(হাঁপা)

438
00:27:36,400 --> 00:27:39,760
(প্যান্ট ভারী)

439
00:27:40,800 --> 00:27:44,880
কি সমস্যা?কিছু না. শুধু ... শুধু তার পরিত্রাণ পেতে!

440
00:27:44,880 --> 00:27:46,880
(হাস)

441
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
(প্যান্ট)

442
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
ডোমিনা।

443
00:27:54,520 --> 00:27:56,640
আপনি সাধারণত তার সাথে এতটা ভীতু নন।

444
00:27:57,480 --> 00:28:00,880
আমি এটা ঘৃণা যখন আপনি দেখতে. আমি দেখছিলাম না.

445
00:28:00,880 --> 00:28:03,000
(হাস)

446
00:28:03,000 --> 00:28:05,120
কেন তুমি টেরাপিনকে মেরে ফেললে?

447
00:28:06,520 --> 00:28:08,720
আমি জানি না, আমি এটা করেছি।

448
00:28:08,720 --> 00:28:11,240
আমি অনুমান জুলিয়া ব্ল্যাবড. আমার কথা শোন।

449
00:28:11,240 --> 00:28:13,960
আপনি মার্কাস ক্লডিয়াস মার্সেলাস।

450
00:28:13,960 --> 00:28:17,280
আপনার চাচা রোমের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ এবং আপনি তার প্রিয়।

451
00:28:17,280 --> 00:28:20,680
আপনি শুধু জিনিস করতে পারবেন না. আমি এটা দূর করার চেষ্টা করব,

452
00:28:20,680 --> 00:28:24,280
কিন্তু যদি এটি আসে, আপনাকে সোজা হয়ে দাঁড়াতে হবে,

453
00:28:24,280 --> 00:28:28,200
সত্যি কথা বল এবং সবাইকে বলো এটা ইলুস ছিল। ইউলাস?

454
00:28:28,200 --> 00:28:30,920
কিন্তু তা সত্য নয়। ইলুস আমাদের রক্ত ​​নয়।

455
00:28:30,920 --> 00:28:32,920
সে মার্কাস অ্যান্টোনিয়াসের ছেলে

456
00:28:32,920 --> 00:28:36,240
এবং অক্টাভিয়া তাকে দত্তক না নিলে সে মারা যেত।

457
00:28:36,240 --> 00:28:38,880
তিনি ব্যয়যোগ্য, আপনি না!

458
00:28:38,880 --> 00:28:43,040
বুঝলে? আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে, মার্সেলাস,

459
00:28:43,040 --> 00:28:47,440
সব এলোমেলো করবেন না। টাইবেরিয়াস বা অন্য কারো জন্য নয়।

460
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
ইলুস বুঝবে।

461
00:28:51,920 --> 00:28:53,560
হুম?

462
00:28:53,560 --> 00:28:55,600
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে?

463
00:29:01,680 --> 00:29:03,680
লেডি অক্টাভিয়া এখানে।

464
00:29:06,560 --> 00:29:09,680
আমি আপনার কাছে এই আনতে হবে দুঃখিত.

465
00:29:09,680 --> 00:29:11,680
আজ সকালে, আমার ছেলে মার্সেলাস,

466
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
তিনি টাইবেরিয়াসকে তার হারিয়ে যাওয়া টেরাপিন খুঁজতে সাহায্য করার প্রস্তাব দেন।

467
00:29:16,280 --> 00:29:18,280
তোমার দুই ছেলেই তাকে লাঞ্ছিত করেছে।

468
00:29:18,280 --> 00:29:20,680
তোমার মুক্তমনা অ্যান্টিগোন, সে তখন তাকে আটকে দিয়েছে।

469
00:29:20,680 --> 00:29:24,080
উস্কানি ছাড়াই, মুখের উপর, এবং সে তার চোখ আঁচড়াল।

470
00:29:26,280 --> 00:29:29,080
আমি...আমি অবশ্যই তার সাথে কথা বলব।

471
00:29:29,080 --> 00:29:32,360
না, লিভিয়া, আমি চাই না তুমি তার সাথে কথা বল।

472
00:29:32,360 --> 00:29:36,680
এই আচরণ একজন স্বাধীন মহিলার কাছ থেকে তার অতীত...

473
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
তাকে অবশ্যই বিদায় দিতে হবে!

474
00:29:44,320 --> 00:29:48,560
আচ্ছা, আমার কাছে উপস্থাপিত এই অ্যাকাউন্টটি স্পষ্টতই মিথ্যা।

475
00:29:48,560 --> 00:29:52,040
(হাসি) আমি দুঃখিত, আপনি কি বলছেন যে আমার ছেলে মিথ্যা বলছে?

476
00:29:53,520 --> 00:29:55,640
আপনি সর্বদা অন্যদের মধ্যে সেরাটি সন্ধান করেন,

477
00:29:55,640 --> 00:29:59,080
এবং মার্সেলাসের আপনার বুদ্ধি বা চরিত্রের কিছুই নেই।

478
00:29:59,080 --> 00:30:02,360
আপনি তাকে লুণ্ঠন করেছেন, কিন্তু আপনি তাকে মোটেও চেনেন বলে মনে হচ্ছে না।

479
00:30:02,360 --> 00:30:04,880
আচ্ছা, হয়তো তুমি তোমার ছেলেকে অবহেলা না করলে,

480
00:30:04,880 --> 00:30:08,160
তিনি স্বাভাবিক হয়ে উঠতেন এবং আমাদের পরিবারের কাছে বিব্রতকর কিছু নয়!

481
00:30:08,160 --> 00:30:11,040
আপনার মতো একটি পরিবার অবশ্যই বিব্রতকর অবস্থায় রয়েছে।

482
00:30:11,040 --> 00:30:14,080
ওহ, তুমি! তুমি যে অন্য নারীর স্বামীকে প্রলুব্ধ করেছ

483
00:30:14,080 --> 00:30:17,000
আপনি যখন গর্ভবতী ছিলেন! আপনি একজন অভিনেত্রীর চেয়ে ভাল নন,

484
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
আপনার সমস্ত উত্তরাধিকারী এবং অনুগ্রহের জন্য!

485
00:30:24,160 --> 00:30:26,600
তুমি যা বলছ তাতে অনেক কিছুই আছে, অক্টাভিয়া।

486
00:30:27,760 --> 00:30:29,680
কিন্তু...

487
00:30:29,680 --> 00:30:31,440
আমি যখন বেঁচে থাকি...

488
00:30:31,440 --> 00:30:34,920
এন্টিগোনকে কখনোই এই বাড়ি থেকে দূরে পাঠানো হবে না।

489
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
শুভরাত্রি।

490
00:30:45,280 --> 00:30:47,520
তুমি ঠিক ছিলে...

491
00:30:47,520 --> 00:30:50,400
আমার উচিৎ ছিল টাইবেরিয়াসকে ধমক দেওয়া বন্ধ করা।

492
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
অক্টাভিয়া এখন আমাদের সাহায্য করবে না।

493
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
না.

494
00:31:04,280 --> 00:31:07,440
আমাদের এক বন্ধু আজ রাতে সিগন্যাল ছেড়েছে।

495
00:31:07,440 --> 00:31:09,440
জার্মান।

496
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
তিনি আমাদের জন্য কি আছে আমাকে জানান.

497
00:31:14,360 --> 00:31:17,800
এবং... টাইবেরিয়াস সম্পর্কে কি?

498
00:31:19,160 --> 00:31:22,680
একটি বাক্সে চুলা থেকে কিছু ছাই রাখতে টাইকো পান।

499
00:31:26,560 --> 00:31:28,560
টাইবেরিয়াস?

500
00:31:37,720 --> 00:31:41,240
ছোট ভালুক...রোমুলাস মারা গেছে।

501
00:31:41,240 --> 00:31:43,240
টাইকো তাকে রান্নাঘরে খুঁজে পেল।

502
00:31:43,240 --> 00:31:45,240
সে নিশ্চয়ই খারাপ কিছু খেয়েছে।

503
00:31:45,240 --> 00:31:47,000
আমরা আপনাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

504
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
আমি খুব দুঃখিত. এখানে।

505
00:31:50,120 --> 00:31:52,120
আমরা তাকে রোমানদের মতো দাহ করেছি।

506
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
(GAIUS)আপনার পাঠে যান।

507
00:32:14,800 --> 00:32:16,800
দুঃখিত।

508
00:32:18,720 --> 00:32:21,520
তুমি আমার বোনকে বিরক্ত করেছ। তিনি আমাকে বিরক্ত.

509
00:32:21,520 --> 00:32:23,520
আর পিসো?

510
00:32:26,360 --> 00:32:29,720
আপনি আপনার স্পর্শ হারাচ্ছেন. কি?!

511
00:32:29,720 --> 00:32:32,240
দুই বছর আগে সিনেটের সাথে এটা ঠিক করতে বলেছিলাম!

512
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
দুর্বল লাগতো! এখন কেমন লাগছে?!

513
00:32:36,640 --> 00:32:39,400
আমাদের কিছু করা দরকার। কিছু তারা আশা করছেন না.

514
00:32:39,400 --> 00:32:41,160
কি মত?

515
00:32:41,160 --> 00:32:43,160
আমি কিভাবে জানব? আমি আমার স্পর্শ হারিয়েছি.

516
00:32:43,160 --> 00:32:45,840
আমি এর জন্য মেজাজে নেই, লিভিয়া। আমাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করুন।

517
00:32:47,640 --> 00:32:49,640
(হাস)

518
00:32:51,080 --> 00:32:53,080
কি?

519
00:32:54,240 --> 00:32:56,240
খুব সুন্দরভাবে।

520
00:32:58,960 --> 00:33:01,920
'পিসোর ভেড়া লিভিয়াকে একটা ধারণা দিয়েছে।'

521
00:33:01,920 --> 00:33:05,760
পিসো প্রত্যাখ্যান করেছিল...যেমন আমি বলেছিলাম সে করবে।

522
00:33:07,080 --> 00:33:11,440
তিনি আরও বলেন, কেউ কখনো বৈধভাবে ক্ষমতায় থাকতে পারে না...

523
00:33:11,440 --> 00:33:14,280
যদি না সেনেট এটি মঞ্জুর করতে বেছে নেয়।

524
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
তাই? তাই...

525
00:33:18,400 --> 00:33:20,320
..আসুন তাদের এটা করতে দিই।

526
00:33:21,800 --> 00:33:25,720
চলুন তাদের এটা আপনাকে দিতে...আইনিভাবে।

527
00:33:25,720 --> 00:33:29,320
এবং কেন সেনেট যে ঠিক করতে হবে?

528
00:33:29,320 --> 00:33:31,720
কারণ তাদের মধ্যে যথেষ্ট ভেড়া।

529
00:33:36,160 --> 00:33:38,160
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

530
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
(মহিলা হেসে)

531
00:33:53,960 --> 00:33:55,720
কেমন আছেন ফরচুনাটা?

532
00:33:55,720 --> 00:33:59,120
আমি একজন ক্রীতদাস, ভদ্রমহিলা। কেমন আছেন?

533
00:33:59,720 --> 00:34:04,160
তোমার বয়সে... আমাকে বেশ্যার ঘরে বিক্রি করা হয়েছিল।

534
00:34:08,200 --> 00:34:11,200
আমরা আমাদের সমস্ত বন্ধুদের দেখাশোনা করি।

535
00:34:14,520 --> 00:34:17,320
(আগ্রিপ্পা) আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি এটি বিবেচনা করছেন।

536
00:34:17,320 --> 00:34:20,600
এটি একটি সম্পূর্ণ উন্মাদ ঝুঁকি!

537
00:34:20,600 --> 00:34:23,000
তাই সেনেটকে অবজ্ঞা করছে।

538
00:34:23,000 --> 00:34:25,640
এটি অন্তত বৈধতার চেহারা আছে।

539
00:34:25,640 --> 00:34:28,760
যদি এটি কাজ করে। যা তাকে সিজার থেকে আলাদা করে তোলে।

540
00:34:28,760 --> 00:34:30,480
যদি এটা কাজ করে!

541
00:34:30,480 --> 00:34:32,920
যাকে সিনেটের বাইরে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়।

542
00:34:33,920 --> 00:34:39,080
আপনি পিসোর ভেড়ার ব্যাপারে সব কিছু জুয়া খেলতে চান?!

543
00:34:39,080 --> 00:34:42,400
(হাসি) এটা খুব... চালাক!

544
00:34:44,600 --> 00:34:47,120
আমরা কেন শুনছি - একজন মহিলা?

545
00:34:48,600 --> 00:34:50,600
(মৃদু হেসে)

546
00:34:53,760 --> 00:34:56,320
অ্যাক্টিয়ামে যুদ্ধের আগের দিন,

547
00:34:56,320 --> 00:34:59,600
আমরা জানতে পেরেছিলাম যে তিনি ক্লিওপেট্রার সাথে এটির জন্য একটি রান করার পরিকল্পনা করছেন।

548
00:34:59,600 --> 00:35:02,400
আমি বললাম, ওদের যেতে দাও।

549
00:35:02,400 --> 00:35:05,720
তাহলে তাদের নৌবহর আত্মসমর্পণ করবে এবং আমরা যুদ্ধ ছাড়াই জিতব।"

550
00:35:05,720 --> 00:35:08,280
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

551
00:35:08,280 --> 00:35:12,080
"যেতে বাধা দেয়।"আসুন এটি এখন একবার এবং সব জন্য শেষ করা যাক।

552
00:35:12,080 --> 00:35:15,520
পাশা এক নিক্ষেপ. সব...বা কিছুই না।

553
00:35:18,560 --> 00:35:22,720
আপনি সত্যিই জুয়া খেলতে চান ... এই সবকিছু?

554
00:35:23,480 --> 00:35:25,880
আমরা পাশা লোড করছি.

555
00:35:31,240 --> 00:35:33,880
মানে লিভিয়া এমন কথা বলবে কেন?

556
00:35:33,880 --> 00:35:37,200
এবং অ্যান্টিগোন, তার মধ্যে কী আছে? সব মানুষের!

557
00:35:37,200 --> 00:35:41,280
লিভিয়া তার ছেলেদের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষী। আর কি রোমান মা নয়?

558
00:35:42,000 --> 00:35:45,960
আমি জানি যে সে জুলিয়া চায় সময় হলে টাইবেরিয়াসকে বিয়ে করুক।

559
00:35:45,960 --> 00:35:49,440
আমি তার সাথে কথা বলা উচিত. মার্সেলাস বা অন্য কেউ নয়।

560
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
আমি বললাম কিছু...

561
00:35:52,680 --> 00:35:55,280
আমি কিছু ভয়ানক কথা বললাম, স্ক্রিবোনিয়া।

562
00:35:56,760 --> 00:35:59,560
আমি যদি আপনি হতাম, তাহলে আমি আর এর কোনো উল্লেখ করতাম না।

563
00:35:59,560 --> 00:36:04,280
অথবা হতে পারে...হয়তো একটি ছোট অঙ্গভঙ্গি দেখানোর জন্য যে আপনি তার চেয়ে বড়।

564
00:36:04,280 --> 00:36:05,920
একটি নতুন টেরাপিন।

565
00:36:05,920 --> 00:36:09,320
মার্সেলাসের কাছ থেকে তার প্রিয় চাচাতো ভাই টাইবেরিয়াসের কাছে একটি উপহার।

566
00:36:12,600 --> 00:36:15,440
আমরা অধিবেশনে প্রায় 500 জন উপস্থিত থাকার আশা করতে পারি।

567
00:36:15,440 --> 00:36:20,080
স্বাভাবিক সন্দেহভাজন। এই তালিকায় আমরা নির্ভর করতে পারি এমন পুরুষদের।

568
00:36:20,080 --> 00:36:23,280
হয় তারা আপনাকে ঘৃণা করে বা তারা প্রজাতন্ত্রের কথা চিন্তা করে না,

569
00:36:23,280 --> 00:36:25,920
তারা শুধু স্থিতিশীলতা এবং খাদের কিছু জায়গা চায়।

570
00:36:25,920 --> 00:36:28,080
একশো প্লাস? মিম-হুম।

571
00:36:28,080 --> 00:36:31,520
এগুলি হল সেই সমস্ত লোক যাদের উপর আমরা সমস্ত ধরণের কারণে নির্ভর করতে পারি না,

572
00:36:31,520 --> 00:36:33,520
প্লাস কিছু আনুগত্য ঋণী যারা পুরুষদের

573
00:36:33,520 --> 00:36:35,960
ক্রাসাস এবং করভিনাসের পরিবারের কাছে।

574
00:36:35,960 --> 00:36:37,680
মাত্র একশোর নিচে।

575
00:36:37,680 --> 00:36:39,680
এই লোকেরা সম্ভবত আপনার বিরোধিতা করবে,

576
00:36:39,680 --> 00:36:42,440
কারণ তারা কোনো না কোনো আকারে প্রজাতন্ত্র ফিরে চায়।

577
00:36:42,440 --> 00:36:44,440
হয়তো 20।

578
00:36:44,440 --> 00:36:47,400
এই পুরুষদের বাকি... যে কোন পথে যেতে পারে.

579
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
আমাদের ভেড়া।

580
00:36:53,480 --> 00:36:55,920
(দীর্ঘশ্বাস) চিয়ার আপ, আগ্রিপা।

581
00:36:55,920 --> 00:36:58,680
যদি এটি কাজ না করে তবে আপনি সর্বদা সবাইকে হত্যা করতে পারেন।

582
00:36:59,400 --> 00:37:02,160
আমরা কি কারো উপর কোন ধরনের লিভারেজ আছে? তার কি হবে?

583
00:37:02,160 --> 00:37:05,040
আমি জানি বৃষ রাশির জুয়া খেলার ঋণ আছে, আমরা তাকে পেতে পারি।

584
00:37:12,480 --> 00:37:14,480
আমাকে দেখতে বলেছিলে?

585
00:37:15,160 --> 00:37:17,160
(গলা পরিষ্কার করে)

586
00:37:28,000 --> 00:37:31,880
ইর্ম, আমরা সত্যিই দুঃখিত, আন্টি লিভিয়া।

587
00:37:32,640 --> 00:37:35,440
এটা...ইউলাসই টেরাপিনকে হত্যা করেছিল।

588
00:37:35,440 --> 00:37:38,480
এবং আমরা টাইবেরিয়াসকে পেয়েছি, ঠিক একই রকম।

589
00:37:39,640 --> 00:37:41,520
এটা Iullus ছিল না, এটা আমি.

590
00:37:42,080 --> 00:37:44,080
এবং আমি মোটেও দুঃখিত নই।

591
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
আচ্ছা, আমি কি এখন যেতে পারি?

592
00:37:50,440 --> 00:37:52,160
(হাস)

593
00:37:52,160 --> 00:37:54,000
বেচারা টাইবেরিয়াস।

594
00:37:54,000 --> 00:37:56,800
তোমার উচিৎ ছিল তাকে সেই পাহাড়ে মরার জন্য রেখে যাওয়া।

595
00:38:08,240 --> 00:38:10,240
আমি সত্যিই দুঃখিত.

596
00:38:18,840 --> 00:38:20,840
(সিকাডাস চিরাপ)

597
00:38:26,520 --> 00:38:28,000
(কুকুর দূর থেকে ঘেউ ঘেউ করে)

598
00:38:28,000 --> 00:38:30,640
অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকে আগুন। দেখুন।

599
00:38:31,560 --> 00:38:33,400
আমার একটাও না।

600
00:38:33,400 --> 00:38:36,720
এটা কি তোমার মনে হয়েছে, আগ্রিপা, কাল যদি এটা ভুল হয়ে যায়,

601
00:38:36,720 --> 00:38:39,920
আমরা রাতের খাবার খেয়ে প্রজাতন্ত্র ফিরে আসব?

602
00:38:39,920 --> 00:38:41,920
(মৃদু হেসে)

603
00:38:41,920 --> 00:38:44,160
(কুকুর দূর থেকে ঘেউ ঘেউ করে)

604
00:38:44,160 --> 00:38:46,960
আমি মাঝে মাঝে ভাবি যে এটি লিভিয়াকে কতটা বিরক্ত করবে।

605
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
(সিকাডাস চিরাপ)

606
00:38:48,880 --> 00:38:52,880
আচ্ছা, তার আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন তুলতে একটু দেরি হয়ে গেছে।

607
00:38:52,880 --> 00:38:54,880
আমি তাকে কখনই ক্ষমা করব না।

608
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
(মটারস)

609
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
অকৃতজ্ঞ fucks!

610
00:39:08,000 --> 00:39:10,640
এর আগে কখনোই রোমে...

611
00:39:13,440 --> 00:39:15,440
(হাস)

612
00:39:25,800 --> 00:39:30,200
চিয়ার আপ, গায়াস. যদি এটি কাজ না করে ... আপনি সবসময় আমাকে তালাক দিতে পারেন.

613
00:39:36,680 --> 00:39:38,480
(হাস)

614
00:39:38,480 --> 00:39:43,240
তোমার কি মনে আছে সেই সময়টা, আমরা সেই ফাকিং তাঁবুর বাইরে দাঁড়িয়েছিলাম...

615
00:39:43,240 --> 00:39:45,160
(মৃদু হেসে)

616
00:39:45,160 --> 00:39:47,760
..ভেতরে আমরা মেরে ফেলতে যাচ্ছি?

617
00:39:51,680 --> 00:39:54,000
অবশ্যই, আমি এই সম্পর্কে ভুল হতে পারে.

618
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
(হাসি)

619
00:40:09,880 --> 00:40:11,880
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

620
00:40:25,120 --> 00:40:27,560
আগুর উচ্চারণ করে পাখিদের উড়ান

621
00:40:27,560 --> 00:40:30,320
এই বাড়ির ব্যবসার জন্য অনুকূল.

622
00:40:30,320 --> 00:40:32,480
সিনেট এখন অধিবেশন চলছে।

623
00:40:39,480 --> 00:40:42,000
কনস্ক্রিপ্ট ফাদারস। এই আমরা যাই.

624
00:40:42,000 --> 00:40:45,560
আমি দেবতাদের ডাকি...সে কীভাবে এ থেকে বেরিয়ে আসে তা দেখার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারি না।

625
00:40:46,400 --> 00:40:49,440
পাশা ঘূর্ণায়মান হয়. যদি এটি কাজ করে,

626
00:40:49,440 --> 00:40:51,960
আপনি হয়তো রোমকে নিজের থেকে বাঁচিয়েছেন।

627
00:40:51,960 --> 00:40:54,040
আমি গাইউসকে বাঁচানোর জন্য মীমাংসা করব।

628
00:40:54,640 --> 00:40:56,560
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

629
00:40:56,560 --> 00:40:59,360
যা করার ছিল তাই করেছি।

630
00:41:00,600 --> 00:41:03,360
আমি আমার বাবা জুলিয়াস সিজারের প্রতিশোধ নিয়েছি,

631
00:41:03,360 --> 00:41:07,000
এবং যুদ্ধের সময় রাষ্ট্রকে বাঁচানোর জন্য কাজ করেছিল।

632
00:41:07,000 --> 00:41:11,040
এখন...রোম শান্তিতে আছে!

633
00:41:11,040 --> 00:41:14,840
আইন আদালত খোলা আছে। কোষাগার ভরে গেছে।

634
00:41:14,840 --> 00:41:17,800
আমাদের সমুদ্র জলদস্যুমুক্ত!

635
00:41:17,800 --> 00:41:22,120
মন্দির পুনর্নির্মিত হয়েছে। রাস্তা ও জলাশয় মেরামত।

636
00:41:22,120 --> 00:41:26,360
আমাদের সীমান্ত নিরাপদ। আমাদের শত্রুরা চূর্ণ!

637
00:41:26,360 --> 00:41:30,680
শুনুন, শুনুন! হ্যাঁ! আগে কখনো...রোমে নেই

638
00:41:30,680 --> 00:41:34,960
এমন সম্মান উপভোগ করেছেন বা এত বড় ভবিষ্যতের মুখোমুখি হয়েছেন!

639
00:41:34,960 --> 00:41:37,880
এটা ঠিক! শোন, শোন!ঠিক।

640
00:41:39,320 --> 00:41:41,520
আর সেই কারণেই...

641
00:41:42,640 --> 00:41:44,520
(হাস)

642
00:41:44,520 --> 00:41:47,480
..আমি সব ক্ষমতা ছেড়ে দিচ্ছি...

643
00:41:47,480 --> 00:41:51,320
(মুরমুরিং) ..এবং পরম নিয়ন্ত্রণ ফিরে আসছে

644
00:41:51,320 --> 00:41:54,480
শহরের, প্রদেশের...

645
00:41:55,800 --> 00:41:59,280
..এবং সেনাবাহিনী...সেনেটে

646
00:41:59,280 --> 00:42:02,360
এবং রোমের লোকেরা!

647
00:42:06,480 --> 00:42:09,640
(অস্পষ্ট বক্তৃতা) সে কি করছে?

648
00:42:11,480 --> 00:42:13,480
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

649
00:42:16,320 --> 00:42:18,320
(হাববুব)

650
00:42:18,320 --> 00:42:20,320
ক্রাসাস।

651
00:42:20,320 --> 00:42:21,920
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

652
00:42:21,920 --> 00:42:24,400
সিনেট এবং রোমের জনগণের পক্ষ থেকে...

653
00:42:25,320 --> 00:42:28,960
.. আমরা আপনার সমস্ত বিজয় এবং কৃতিত্বের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাই।

654
00:42:28,960 --> 00:42:31,560
(সমস্ত) হ্যাঁ। এবং আমরা আপনাকে ধন্যবাদ

655
00:42:31,560 --> 00:42:34,920
এই মহৎ এবং উদার অঙ্গভঙ্গি জন্য.

656
00:42:34,920 --> 00:42:36,920
শুনি! (সাধুবাদ)

657
00:42:47,960 --> 00:42:51,320
লিবো 20 বছর ধরে,

658
00:42:51,320 --> 00:42:56,360
ভয়ানক গৃহযুদ্ধ যা আমাদের বিচ্ছিন্ন করে ফেলেছিল অবশেষে শেষ হয়েছে।

659
00:42:56,360 --> 00:43:00,880
বাণিজ্য ধীরে ধীরে ফিরে আসছে, কিন্তু আত্মবিশ্বাস... এটা ভঙ্গুর।

660
00:43:00,880 --> 00:43:03,320
এবং তাই এই কঠিন জয় শান্তি,

661
00:43:03,320 --> 00:43:05,640
এবং আমাদের সম্ভবত এটি ফেলে দেওয়া উচিত নয়।

662
00:43:05,640 --> 00:43:07,680
রোমের স্থিতিশীলতা প্রয়োজন।

663
00:43:07,680 --> 00:43:10,280
রোমের প্রয়োজন... এটা সত্যি।

664
00:43:10,280 --> 00:43:12,280
রোমের নিশ্চয়তা দরকার।

665
00:43:12,280 --> 00:43:16,080
এখন, এমন একটি সময় আসবে যখন আপনার পদত্যাগ করা সঠিক হবে,

666
00:43:16,080 --> 00:43:18,920
কিন্তু সেই সময় এখনও আসেনি৷

667
00:43:18,920 --> 00:43:21,040
সিনেট এবং রোমের জনগণের পক্ষ থেকে,

668
00:43:21,040 --> 00:43:24,280
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি। আমি আপনাকে থাকার জন্য অনুরোধ করছি। (সমস্ত) থাকুন।

669
00:43:24,280 --> 00:43:27,000
অ্যাসপ্রেনাস ! আমি মনে করি না...

670
00:43:27,000 --> 00:43:30,320
আমি কখনো জেনেশুনে রাজি হয়েছি

671
00:43:30,320 --> 00:43:33,440
আমার সহকর্মী সিনেটরের সাথে। (হাসি)

672
00:43:33,440 --> 00:43:35,440
কিন্তু একবারের জন্য আমার মনে হয় সে হয়তো সঠিক।

673
00:43:35,440 --> 00:43:40,720
আমাদের সৈন্যরা এখনও গল, স্পেন, জার্মানি এবং মেসিডোনিয়ায় যুদ্ধ করছে।

674
00:43:40,720 --> 00:43:44,120
সেনেটকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে যে প্রদেশগুলিতে আমাদের শত্রু কী

675
00:43:44,120 --> 00:43:47,040
এবং উপজাতিরা আমাদের সীমান্তে ভিড় করছে

676
00:43:47,040 --> 00:43:49,040
লোকটিকে দেখলে তারা ভাববে

677
00:43:49,040 --> 00:43:52,600
যে রোমকে এতদিন নেতৃত্ব দিয়েছে হঠাৎ হাল ছেড়ে দিয়েছে!

678
00:43:52,600 --> 00:43:57,080
তারা কি দেখবে ক্লান্তি আর দুর্বলতা। সাব্রিনাস!

679
00:43:57,080 --> 00:44:00,040
তারপর সিনেট কাজ করুক এবং তাদের ক্ষমতা প্রদর্শন করুক।

680
00:44:00,040 --> 00:44:03,640
কনসালকে ফেরত দেওয়ার জন্য সিনেট ভোট দিন

681
00:44:03,640 --> 00:44:07,520
সেই সব প্রদেশের কমান্ড যেখানে বিপদ এখনও রোমকে হুমকি দেয়।

682
00:44:07,520 --> 00:44:09,960
যেখানে সব সৈন্যরা অবস্থান করছে।

683
00:44:09,960 --> 00:44:12,520
ওহ, সে আমাদের চোদন করছে!

684
00:44:12,520 --> 00:44:15,200
এর একটি কঠোর সময়সীমা থাকতে হবে

685
00:44:15,200 --> 00:44:19,720
সেনেট উপযুক্ত দেখে নবায়ন করা বা না করা।

686
00:44:19,720 --> 00:44:22,200
(সমস্ত) থাক! থাক!

687
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
থাক! থাক! থাক! থাক!

688
00:44:24,200 --> 00:44:26,960
থাক! থাক! থাক! থাক! থাক!

689
00:44:26,960 --> 00:44:29,960
(গান চলতে থাকে)

690
00:44:29,960 --> 00:44:32,280
থাক! থাক! থাক! থাক!

691
00:44:32,280 --> 00:44:34,280
(গান চলতে থাকে)

692
00:44:36,160 --> 00:44:39,320
থাক! থাক! থাক! থাক!

693
00:44:39,320 --> 00:44:41,840
থাক! থাক! তুমি এটা করেছ, লিভিয়া।

694
00:44:41,840 --> 00:44:43,840
থাক! থাক!

695
00:44:43,840 --> 00:44:45,840
(গান চলতে থাকে)

696
00:44:47,800 --> 00:44:49,800
(গান চলতে থাকে)

697
00:44:51,320 --> 00:44:55,040
আগ্রিপা ঠিকই বলেছেন... সে একজন মহান একনায়ক বানাবে।

698
00:44:55,040 --> 00:44:58,160
(গান চলতে থাকে)

699
00:44:58,160 --> 00:45:00,680
আমি ভোটের জন্য ডাকি। (গান চলতে থাকে)

700
00:45:04,200 --> 00:45:06,200
(গান চলতে থাকে)

701
00:45:15,560 --> 00:45:17,560
সুতরাং, আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি.

702
00:45:17,560 --> 00:45:19,560
গাইউসকে দেবতা হতে হবে।

703
00:45:21,840 --> 00:45:23,840
কিন্তু দেবতার একটা ছেলে হবে।

704
00:45:23,840 --> 00:45:26,680
এবং আমি তাকে শিখিয়ে দেব যা করা দরকার!

705
00:45:28,600 --> 00:45:30,600
(হাস)

706
00:45:30,600 --> 00:45:32,840
আমাদের সময় আছে, আমরা অপেক্ষা করতে পারি!

707
00:45:35,440 --> 00:45:38,880
কিন্তু প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধার করতে হলে প্রথমেই ধ্বংস করতে হবে।

708
00:45:41,680 --> 00:45:43,680
আমি আপনাকে বুঝতে হবে.

709
00:45:46,880 --> 00:45:49,440
এবং আমাকে ক্ষমা করুন!

710
00:45:55,320 --> 00:45:57,320
(প্যান্ট)

711
00:45:57,320 --> 00:45:59,320
(GASPS)

712
00:46:12,160 --> 00:46:14,160
(ফায়ার ক্র্যাকল)

713
00:46:20,200 --> 00:46:22,200
(GASPS)

714
00:46:26,560 --> 00:46:28,560
(GASPS)

715
00:46:33,680 --> 00:46:36,000
দুর্দান্ত এবং শক্তিশালী, প্রসারপিনা,

716
00:46:36,000 --> 00:46:40,960
এই নম্র উপহারের সাথে, আমি কৃতজ্ঞতার সাথে আমাদের চুক্তি পূরণ করি।

717
00:46:47,040 --> 00:46:49,040
আরে।

718
00:46:54,040 --> 00:46:56,040
আমরা জিতেছি।

719
00:47:00,040 --> 00:47:02,040
(এটি একটি ছেলে ছিল।)

720
00:47:06,520 --> 00:47:08,520
(হাস)

721
00:47:08,520 --> 00:47:10,520
(হাস)

722
00:47:13,440 --> 00:47:15,440
আমাদের অন্য ছেলে থাকবে।

723
00:47:34,600 --> 00:47:37,600
AccessibleCustomerService@sky.uk


