1
00:00:02,000 --> 00:00:03,710
Dexter'da daha önce...

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,420
Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim.
Neye bakıyoruz?

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,420
Kadın kurban parçalara ayrılmış.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,090
Buz kamyonlu katil mi? Bu kadar çabuk mu?

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,390
Baştan beri bulmamı istediği şey buydu.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,350
Laura Moser...

7
00:00:21,310 --> 00:00:22,230
Annem.

8
00:00:22,350 --> 00:00:25,100
Laura Moser ve diğer üç kişi
testereyle parçalanmış halde bulundu.

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,980
Baban düzgün bir adamdı
ve dürüst bir polis,

10
00:00:28,110 --> 00:00:30,530
ama bunda ne gördü
Kargo konteyneri onu değiştirdi.

11
00:00:36,030 --> 00:00:38,070
Bunun saldırganın kanı olduğunu mu düşünüyorsun?

12
00:00:38,200 --> 00:00:39,620
Batista'nın karşılık verdiğini biliyoruz.

13
00:00:39,740 --> 00:00:42,120
Örnekler uyumluydu.
Bunlar aynı kişiden.

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,870
Yani eğer sen ya da o kaltak
benim olanla uğraşmayı dene,

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,130
Yemin ederim ki,
Kimi incitmem gerektiği umurumda değil.

16
00:00:48,040 --> 00:00:51,130
Kabul edelim, Paul.
Sorun oldun.

17
00:00:54,050 --> 00:00:56,380
Açıklamana ihtiyacım var
onlara neden burada olduğunuzu anlatın.

18
00:00:56,510 --> 00:00:59,430
Hiçbir fikrim yok
neden bu yerdeyim?

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,220
Bunu gerçekten yapmak istemiyorsun.

20
00:01:01,350 --> 00:01:04,140
Hemen etkili olmak,
Artık Teğmenim olarak hizmet etmeyeceksin.

21
00:01:04,270 --> 00:01:06,100
Bu daha bitmedi Tom!

22
00:01:06,230 --> 00:01:08,100
Debra Morgan...

23
00:01:08,230 --> 00:01:10,110
benimle evlenir misin?

24
00:01:10,230 --> 00:01:11,570
Evet, evet, evet.

25
00:01:12,900 --> 00:01:14,240
Kız kardeşim nerede?

26
00:01:14,360 --> 00:01:16,820
Kod 12'yi aldı.
Yaklaşık bir saat önce ayrıldım.

27
00:01:16,950 --> 00:01:19,120
Hiçbir yere gitmemesi gerekiyordu.

28
00:01:20,160 --> 00:01:21,580
Bunu kolaylaştırdın.

29
00:01:23,120 --> 00:01:25,250
Aşık olmak için o kadar çaresizdim ki.

30
00:01:27,040 --> 00:01:28,370
Hangi cehennemdesin?

31
00:01:28,500 --> 00:01:30,790
Ben işteyim ve sen değilsin.
Seninle konuşmam lazım.

32
00:01:30,920 --> 00:01:33,340
Beni bulana kadar Rudy'yi görme.

33
00:03:40,880 --> 00:03:43,720
Uzun süre karanlıkta yaşadım.

34
00:03:43,840 --> 00:03:45,760
Yıllar geçtikçe gözlerim alıştı

35
00:03:45,890 --> 00:03:49,060
karanlık benim dünyam olana kadar
ve görebiliyordum.

36
00:03:54,480 --> 00:03:57,190
Ama sonra Rudy ışığı açtı.

37
00:03:57,320 --> 00:04:00,070
Hafızamı doldurdu ve artık kör oldum.

38
00:04:04,110 --> 00:04:06,120
Fazla vaktim yok.

39
00:04:06,240 --> 00:04:09,370
Daha doğru olmak gerekirse,
kız kardeşimin fazla vakti yok.

40
00:04:09,490 --> 00:04:12,290
Onu bulmamı istiyor
ama nereye bakacağım?

41
00:04:12,410 --> 00:04:15,420
Düşünemiyorum. Çok parlak.

42
00:04:20,090 --> 00:04:21,800
Bant çok sıkıysa bana bildirin.

43
00:04:21,920 --> 00:04:23,220
Rahatsız olmanıza gerek yok.

44
00:04:23,760 --> 00:04:26,180
Bunu neden yapıyorsun?

45
00:04:26,300 --> 00:04:27,970
Ben kimim ki sürprizi bozayım?

46
00:04:31,100 --> 00:04:32,560
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

47
00:04:32,680 --> 00:04:34,060
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

48
00:04:34,940 --> 00:04:37,230
Sadece malzemeleri kontrol ediyorum, tamam mı?

49
00:04:37,360 --> 00:04:39,610
İşler daha hızlı ilerliyor
planladığımdan daha fazla.

50
00:04:41,070 --> 00:04:43,530
- Bu sen değilsin.
- Kesinlikle öyle.

51
00:04:43,650 --> 00:04:45,490
Hayır.

52
00:04:45,610 --> 00:04:48,370
Daha fazlası olduğunu biliyorum. Gördüm.

53
00:04:51,950 --> 00:04:54,120
Seni asla incitmek istemedim.

54
00:04:55,080 --> 00:04:57,460
Biliyorum. Biliyorum.

55
00:05:00,250 --> 00:05:02,760
Bu senin işini kolaylaştırıyor mu?
Çünkü devam edebilirim.

56
00:05:02,880 --> 00:05:04,590
Tanrım. Tanrım.

57
00:05:07,800 --> 00:05:09,430
Ah, Tanrım!

58
00:05:09,550 --> 00:05:11,850
Utanılacak bir şey yok Deb.

59
00:05:11,970 --> 00:05:13,720
Onu satın alan tek kişi sen değilsin.

60
00:05:13,850 --> 00:05:17,600
Adın lanet bile değil
Rudy Cooper, değil mi?

61
00:05:17,730 --> 00:05:21,690
- Hayır. Ama iyi bir amaç uğruna öldü.
- Evet, sen de öyle.

62
00:05:23,280 --> 00:05:25,490
Bu sefer bir polisi kaçırdın, biliyor musun?

63
00:05:25,610 --> 00:05:28,570
Görünmez bir fahişe değil.
Bir polisi kaçırdın.

64
00:05:28,700 --> 00:05:31,080
Hepsi planın bir parçası.

65
00:05:32,080 --> 00:05:33,870
İsa.

66
00:05:34,000 --> 00:05:37,040
İnanması zor
neredeyse sonuca ulaştı.

67
00:05:37,170 --> 00:05:40,380
Demek istediğim, bu uzun yıllar
yapım aşamasında.

68
00:05:41,630 --> 00:05:42,840
Sadece birkaç saat uzaklıktayız.

69
00:05:44,720 --> 00:05:45,840
Deb'i almazdı

70
00:05:45,970 --> 00:05:48,760
her şeyi bana bırakmadığı sürece
akıllı bir canavarın ihtiyacı olacak

71
00:05:48,890 --> 00:05:50,430
onları bulmak için.

72
00:06:41,020 --> 00:06:43,310
Görünüşe göre yeni bir ekran koruyucum var.

73
00:06:43,440 --> 00:06:47,990
Beni zor durumda bırakmayacağını biliyordum.
ama Özgür Doğmak mı?

74
00:06:54,790 --> 00:06:56,080
Elbette.

75
00:06:57,000 --> 00:07:00,580
Rudy sayesinde artık biliyorum
çok rahatsız olan Dexter'ın doğduğu yer.

76
00:07:06,420 --> 00:07:09,760
İnsani olan her şeyden özgür doğdum.

77
00:07:10,550 --> 00:07:12,260
Onu orada bulacağım.

78
00:07:44,750 --> 00:07:45,790
O biliyor.

79
00:07:46,380 --> 00:07:49,170
O biliyor. O biliyor.

80
00:07:49,300 --> 00:07:54,140
O biliyor. O biliyor.
O biliyor. O biliyor.

81
00:07:54,260 --> 00:07:55,300
O biliyor. O biliyor.

82
00:07:55,430 --> 00:07:56,850
Bütün gece bununla uğraştım.

83
00:07:56,970 --> 00:07:58,600
O biliyor.

84
00:08:00,430 --> 00:08:02,020
Dinle, yardımına ihtiyacımız var.

85
00:08:02,140 --> 00:08:03,440
Masuka senin bir ipucunun peşinde olduğunu söyledi

86
00:08:03,560 --> 00:08:04,850
buz kamyonlu katil hakkında
saldırıya uğradığın zaman.

87
00:08:04,980 --> 00:08:06,810
Protez eli olan bir fahişe.

88
00:08:06,940 --> 00:08:09,980
John tırnaklarını farklı renklere boyadı,
ama hiçbir yere varmadı.

89
00:08:10,110 --> 00:08:12,990
Sadece kesilmiş olması dışında
buz kamyonlu katil tarafından.

90
00:08:13,110 --> 00:08:15,740
Lanet olsun. Monique kurban mıydı?

91
00:08:16,780 --> 00:08:20,490
Teori üzerinde çalışıyoruz
senin onun peşinde olduğunu öğrendiğini söyledi.

92
00:08:20,620 --> 00:08:23,500
Eğer haklıysak, bu şu anlama gelir:
bir sebepten dolayı bıçaklandın.

93
00:08:23,620 --> 00:08:26,210
Kimse ne yaptığımı bilmiyordu
Masuka hariç.

94
00:08:26,330 --> 00:08:29,170
Başka birinin bilmesi gerekiyordu. Düşünmek.

95
00:08:29,300 --> 00:08:33,010
Debra'nın erkek arkadaşı Rudy'ye danıştım.
protezci adam.

96
00:08:35,550 --> 00:08:37,050
Ama bu çok çılgınca, değil mi?

97
00:08:37,180 --> 00:08:39,100
O, firariydi
onunla buluşmaya gittiğinden beri.

98
00:08:39,220 --> 00:08:40,810
Geri gelmesi gerekiyordu
ve araştırmama yardım et,

99
00:08:40,930 --> 00:08:42,180
ama asla başaramadı.

100
00:08:42,310 --> 00:08:44,600
Bu ona göre değil. Angel, gitmemiz lazım.

101
00:08:44,730 --> 00:08:46,190
Gitmek. Sadece git.

102
00:08:59,080 --> 00:09:02,410
Yaklaşık 5.000 kargo konteyneri var
Miami limanında.

103
00:09:02,540 --> 00:09:05,790
Annemin olduğu yeri bulmak
katledilmesi biraz sihir gerektirdi.

104
00:09:05,920 --> 00:09:07,710
Presto.

105
00:09:21,720 --> 00:09:23,390
Bok.

106
00:09:24,020 --> 00:09:25,390
Bir saniye!

107
00:09:36,700 --> 00:09:37,910
Sana onun burada olduğunu söylemiştim.

108
00:09:38,030 --> 00:09:41,200
Olmamanın bir nedeni var
Lanet telefonuna mı cevap veriyorsun?

109
00:09:41,330 --> 00:09:42,450
Ortam.

110
00:09:44,540 --> 00:09:46,540
Burada ne oldu Dexter?

111
00:09:46,670 --> 00:09:48,620
Kumandayı bulamadım.

112
00:09:49,330 --> 00:09:51,460
Kız kardeşin nerede?
İşe gelmedi

113
00:09:51,590 --> 00:09:53,130
ve evinde değil.

114
00:09:53,260 --> 00:09:55,300
Gerçekten bilmiyorum, Çavuş.

115
00:09:55,420 --> 00:09:59,970
Dexter, onun erkek arkadaşı olduğunu düşünüyoruz.
buz kamyonlu katille bağlantısı var.

116
00:10:00,100 --> 00:10:03,140
Almak için çalışıyoruz
Evinin aranması için arama emri.

117
00:10:03,270 --> 00:10:05,640
Aman tanrım. Hayır, vay be.

118
00:10:05,770 --> 00:10:07,140
Saçmalamayı kes.

119
00:10:07,270 --> 00:10:09,480
- Bir şey biliyorsun. Ne?
-James.

120
00:10:09,600 --> 00:10:14,480
Dün gece onu laboratuvarda sinsice dolaşırken gördüm.
gizli kan testleri istemek.

121
00:10:15,780 --> 00:10:17,280
Ne tür testler?

122
00:10:18,700 --> 00:10:22,120
Bir eşleşme arıyordum
Batista'nın yakasındaki kanda.

123
00:10:22,240 --> 00:10:23,280
Peki kimdi?

124
00:10:26,620 --> 00:10:27,580
Rudy'nin.

125
00:10:27,710 --> 00:10:28,830
Orospu çocuğu.

126
00:10:28,960 --> 00:10:30,120
Kes şunu!

127
00:10:30,250 --> 00:10:31,290
Başından beri biliyordu!

128
00:10:31,420 --> 00:10:35,130
Rudy dudağında bir kesik olduğu konusunda yalan söyledi.
Angel saldırganın suratına kafa attı.

129
00:10:35,260 --> 00:10:37,340
- Sadece bir önseziydi.
- Neden bize söylemedin?

130
00:10:37,470 --> 00:10:39,800
yok edemedim
Deb'in aşk hayatı bir önsezi üzerine kuruludur.

131
00:10:39,930 --> 00:10:41,050
Gerçekleri öğrenmem gerekiyordu.

132
00:10:41,180 --> 00:10:43,010
İşte gerçekler. Eğer onu öldürürse bu senin hatan.

133
00:10:43,140 --> 00:10:45,060
Başka ne biliyorsun?

134
00:10:45,180 --> 00:10:46,850
İşte bu.

135
00:10:46,980 --> 00:10:48,310
Yalan söylüyor.

136
00:10:48,440 --> 00:10:51,190
Ona biraz zaman ver James.
Bu onun kız kardeşi, tamam mı?

137
00:10:52,440 --> 00:10:54,360
Eğer onun için neyin iyi olduğunu biliyorsa,
o evde kalacak

138
00:10:54,480 --> 00:10:56,820
ve lanet telefon çaldığında cevapla.

139
00:11:03,910 --> 00:11:06,200
Bir şey duyarsan ara.

140
00:11:17,800 --> 00:11:18,710
Merhaba?

141
00:11:18,840 --> 00:11:20,050
Lütfen telefonu kapatmayın.

142
00:11:20,180 --> 00:11:21,300
Paul mu?

143
00:11:21,430 --> 00:11:23,590
Çocuklar seninle konuşmak istemiyor, tamam mı?

144
00:11:23,720 --> 00:11:25,010
Onlara daha fazla zaman ver.

145
00:11:25,140 --> 00:11:28,100
Bu onlarla ilgili değil.
Nasıl tutuklandığımla ilgili.

146
00:11:28,220 --> 00:11:29,810
Evet, kolunda bir iğne var.

147
00:11:29,930 --> 00:11:31,060
Her şeyi biliyorum.

148
00:11:31,190 --> 00:11:32,730
Ben yapmıyorum.

149
00:11:32,850 --> 00:11:35,230
Yaptığım her pisliğin sorumluluğunu alıyorum

150
00:11:35,360 --> 00:11:37,570
ama Rita, programdaydım.

151
00:11:37,690 --> 00:11:39,070
Sert olana tekme attım.

152
00:11:39,190 --> 00:11:40,440
Görünüşe göre hayır.

153
00:11:40,570 --> 00:11:43,410
Temizdim. Çocuklarımın hayatları üzerine yemin ederim.

154
00:11:43,530 --> 00:11:45,070
Beni delirtiyor.

155
00:11:45,200 --> 00:11:48,490
Bir dakikada evinden nasıl çıktım
yandaki motel odasına,

156
00:11:48,620 --> 00:11:50,580
Çöp konusunda tamamen aklımdan çıktı.

157
00:11:50,710 --> 00:11:53,460
- Buna bilinç kaybı denir.
- Buna tuzak denir.

158
00:11:53,580 --> 00:11:55,460
Hatırladığım son şey,

159
00:11:55,590 --> 00:11:58,000
ayaktaydı
mutfakta Dexter'la konuşuyorum.

160
00:11:58,130 --> 00:11:59,550
Belki kafama vurdu

161
00:11:59,670 --> 00:12:02,510
ve beni evden dışarı sürükledi
arka bahçeden.

162
00:12:02,630 --> 00:12:03,880
Sen bir iş parçasısın.

163
00:12:04,010 --> 00:12:06,720
sana söylüyorum,
Dexter sandığınız kişi değil.

164
00:12:09,140 --> 00:12:10,220
Merhaba?

165
00:12:13,020 --> 00:12:15,400
Herkese dağıtıldığından emin ol, tamam mı?

166
00:12:15,520 --> 00:12:18,230
Tamam, adı Rudy Cooper.

167
00:12:18,360 --> 00:12:21,860
Bazılarınız onunla tanışmış olabilir.
Memur Morgan'la çıkıyordu.

168
00:12:21,990 --> 00:12:23,990
En son 16 saat önce görüldü.

169
00:12:24,110 --> 00:12:26,820
onunla buluşmak için araba sürüyorum
Miami Beach marinasında.

170
00:12:26,950 --> 00:12:28,700
Tüm alanı taramamız gerekiyor.

171
00:12:28,830 --> 00:12:31,160
Tekne kiralamalarını kontrol edin. Siz tatbikatı biliyorsunuz.

172
00:12:31,290 --> 00:12:34,290
Bir ekip gönderdim
hastanedeki protez laboratuarına.

173
00:12:34,420 --> 00:12:37,040
Hakim az önce imzaladı
Cooper'ın dairesi için arama emri.

174
00:12:37,170 --> 00:12:38,250
Burayı parçalayalım.

175
00:12:39,000 --> 00:12:41,340
Jake, Sergio, Kim, sizler benimlesiniz.

176
00:12:41,460 --> 00:12:42,970
Dikkat lütfen.

177
00:12:43,090 --> 00:12:46,890
seni tanıştırmak istiyorum
yeni teğmenimiz Esmé Pascal.

178
00:12:47,010 --> 00:12:50,350
Tatilini ertelemeyi kabul etti

179
00:12:50,470 --> 00:12:53,140
bize çok ihtiyaç duyulan liderliği sağlamak için
bu kritik zamanda.

180
00:12:53,270 --> 00:12:55,480
Teğmen, hazırsınız.

181
00:12:56,980 --> 00:13:00,150
Anladığım kadarıyla yeni bir şüphelimiz var
buz kamyonlu katil vakasında.

182
00:13:00,280 --> 00:13:02,480
Şu anda yola çıkıyoruz
onun yerini aramak için.

183
00:13:02,610 --> 00:13:04,320
Ve sen...

184
00:13:04,450 --> 00:13:06,320
Maria LaGuerta.

185
00:13:06,450 --> 00:13:08,700
Bir subay kayıp
bu yüzden hızlı hareket etmemiz gerekiyor.

186
00:13:08,830 --> 00:13:11,120
Ben Çavuş Doakes'un
bu soruşturmayı yürütüyordu.

187
00:13:11,240 --> 00:13:13,040
- Bir ipucunun peşinde.
- Hangi ipucu?

188
00:13:13,160 --> 00:13:15,910
Bana haber vereceğini söyledi
eğer bir şeye gelirse.

189
00:13:16,040 --> 00:13:19,040
Burayı ben devralacağım. Teşekkürler Maria.

190
00:13:19,170 --> 00:13:21,340
Yolda bana kim bilgi verebilir?

191
00:13:21,460 --> 00:13:23,510
Yapabilirim sanırım.

192
00:13:23,630 --> 00:13:25,170
Sen sürüyorsun.

193
00:13:25,300 --> 00:13:28,640
Bize katılmaktan çekinmeyin
partnerinizi bulduğunuzda.

194
00:13:29,430 --> 00:13:31,260
Bizimle gelmek ister misiniz Kaptan?

195
00:13:31,390 --> 00:13:34,020
Her şey kontrolünüz altında gibi görünüyor.

196
00:13:34,140 --> 00:13:35,810
Hadi gidelim millet.

197
00:13:54,410 --> 00:13:57,160
Oralarda bir yerde, doğduğum yer.

198
00:13:58,670 --> 00:14:00,670
Şimdi ne olacak?

199
00:14:02,340 --> 00:14:05,300
Kamera yok, devriye yok, köpek yok.

200
00:14:05,420 --> 00:14:10,430
Vatan güvenliğine milyarlarca dolar harcandı,
birkaç küçük kesik kadar kolay olamaz.

201
00:14:16,140 --> 00:14:18,690
Teröre karşı savaş için bu kadar.

202
00:14:43,380 --> 00:14:47,420
Samanlıkta iğne bulmak o kadar da zor değil
her saman bilgisayarlıdır.

203
00:14:58,230 --> 00:15:01,440
Soğutma sahası, 4-3-6 fişi.

204
00:15:06,320 --> 00:15:08,280
Burayı sevmiyorum.

205
00:15:08,400 --> 00:15:10,900
İsimsiz bir şey burada doğdu...

206
00:15:12,160 --> 00:15:14,660
Yaşayan bir şey
en derin, en karanlık delikte

207
00:15:14,780 --> 00:15:16,410
Dexter denen şeyden.

208
00:15:31,340 --> 00:15:33,550
İçeri girin!

209
00:15:33,680 --> 00:15:35,600
Başka biri, hemen içeri girsin!

210
00:15:36,430 --> 00:15:39,060
Sorun değil küçük adam. Artık güvendesin.

211
00:15:39,930 --> 00:15:42,770
Hiçbir şey sana zarar vermeyecek. Söz veriyorum.

212
00:16:14,930 --> 00:16:17,600
Tamam, Deb...

213
00:16:17,720 --> 00:16:19,180
Ölme.

214
00:16:23,730 --> 00:16:25,480
Bok.

215
00:16:26,520 --> 00:16:28,690
Sürpriz, orospu çocuğu.

216
00:16:30,230 --> 00:16:33,200
- Şimdi beni mi takip ediyorsun?
- Burada olmanın bir sebebi olsa iyi olur.

217
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
- Kız kardeşimi arıyorum.
- Kargo kutusunda mı?

218
00:16:36,120 --> 00:16:37,620
Evet, bir çeşit teori üzerinde çalışıyorum.

219
00:16:37,740 --> 00:16:39,830
Polisler için çalıştığını unuttun mu?
Teorileri seviyoruz.

220
00:16:39,950 --> 00:16:41,540
Bana bir hikaye anlat, pislik.

221
00:16:41,660 --> 00:16:44,870
- Zamanımda ne yaptığım benim işim.
- Ben de, ve artık vaktim var.

222
00:16:45,000 --> 00:16:48,710
Burada kıçını kurtaracak bir teğmen yok, o yüzden
benimle dalga geçme Morgan!

223
00:16:48,840 --> 00:16:51,300
Tamam, beni yakaladın.

224
00:16:51,420 --> 00:16:55,760
Tayland'dan bazı mobilya sipariş ettim.
Teslim edilmesini bekliyordum.

225
00:17:02,930 --> 00:17:04,480
Laboratuvar delisi kıçım.

226
00:17:06,730 --> 00:17:08,060
Neler oluyor?

227
00:17:08,190 --> 00:17:10,610
Güvenlik, birine ihtiyacım var
hemen burada.

228
00:17:10,730 --> 00:17:11,730
Miami Metro Polisi.

229
00:17:11,860 --> 00:17:13,070
Bu adam tutuklu mu?

230
00:17:13,190 --> 00:17:15,530
Bu iyi bir soru.

231
00:17:15,660 --> 00:17:19,070
Buna bağlısın.
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama öğreneceğim.

232
00:17:19,200 --> 00:17:21,030
ve bulduklarım sana yapışacak.

233
00:17:41,010 --> 00:17:43,470
Çıkar beni buradan pislik!

234
00:17:43,600 --> 00:17:46,140
Bırak beni! Bırak beni!

235
00:17:46,270 --> 00:17:48,520
Bırak beni, seni pislik!

236
00:17:48,650 --> 00:17:51,400
Çıkar beni buradan, seni pislik!

237
00:17:55,780 --> 00:17:57,110
Kahretsin! Bırak beni!

238
00:17:58,490 --> 00:18:01,320
Üzgünüm ama Fred'in radyosunu bastırıyordun.

239
00:18:01,450 --> 00:18:03,620
ve bize tekerleklerini ödünç verecek kadar nezaket gösterdi.

240
00:18:03,750 --> 00:18:05,290
Yapma!

241
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
Güle güle!

242
00:18:20,300 --> 00:18:24,140
Onun mutlu yeri,
zamandan daha fazlasını öldürdüğü yer.

243
00:18:24,270 --> 00:18:26,600
Burası bana bir ipucu bırakacağı yer.

244
00:19:11,850 --> 00:19:14,060
Dexter, toparlansan iyi olur.

245
00:19:14,190 --> 00:19:15,360
Soğuğu severim.

246
00:19:15,480 --> 00:19:18,030
Bilirsin, hipotermi
kolayca yanınıza gelebilir.

247
00:19:18,150 --> 00:19:20,030
Hipokondri de öyle.

248
00:19:20,150 --> 00:19:22,700
Böyle bir ev
bir araya getirilmesi yıllar alacaktı.

249
00:19:22,820 --> 00:19:24,990
Onu geride bırakmaktan nefret ediyor olmalıydı.

250
00:19:25,120 --> 00:19:26,410
Ne arıyorsunuz?

251
00:19:26,540 --> 00:19:28,620
Bir ipucu. İmza veya arama kartı.

252
00:19:28,750 --> 00:19:31,580
Bize verebilecek herhangi bir şey
nereye gittiğine dair bir his.

253
00:19:31,710 --> 00:19:34,250
O olduğunu sanmıyorum
bunu yaparken bizi düşünüyordu.

254
00:19:34,380 --> 00:19:36,380
Şuraya bir bak derim.

255
00:19:36,500 --> 00:19:40,050
Kurban konusunda haklıydın.
İşini aceleye getirdi.

256
00:19:40,170 --> 00:19:43,550
Bizi korumak için o kızı öldürdü
kaçabilmek için meşguldü,

257
00:19:43,680 --> 00:19:45,350
ama onsuz gitmezdi
mesaj bırakarak.

258
00:19:45,470 --> 00:19:46,890
Sadece onu bulmamız gerekiyor.

259
00:19:49,060 --> 00:19:50,140
Şunu kontrol et.

260
00:19:50,270 --> 00:19:52,350
Burası etiyle oynadığı yer.

261
00:19:55,190 --> 00:19:56,440
Oldukça şaşkın.

262
00:19:56,570 --> 00:19:59,400
Bu tablo için 101 kullanım alanı düşünebiliyorum.

263
00:19:59,530 --> 00:20:01,070
Ne demek istediğimi biliyor musun?

264
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
Onun kız kardeşim Vince var.

265
00:20:03,780 --> 00:20:06,530
Sağ. Öyle demek istemedim... Üzgünüm.

266
00:20:07,700 --> 00:20:08,580
Bok.

267
00:20:08,700 --> 00:20:10,410
Sen Karen'sın, değil mi?

268
00:20:10,540 --> 00:20:11,500
Bu doğru.

269
00:20:11,620 --> 00:20:14,500
Kanıtlardan sen sorumlusun.
Bütün bu oda, kanıt.

270
00:20:14,630 --> 00:20:17,590
Her öğenin fotoğrafını çekin
orijinal konumunda.

271
00:20:17,710 --> 00:20:20,050
Bana envanter listesini göster
işin bittiğinde.

272
00:20:23,510 --> 00:20:25,430
Sorumlu mu?

273
00:20:25,550 --> 00:20:27,010
Sanırım artık öyle.

274
00:20:33,390 --> 00:20:35,770
MERHABA. Ben Bob Hicks'im.

275
00:20:36,940 --> 00:20:37,860
Yardımcı olabilir miyim?

276
00:20:37,980 --> 00:20:40,150
Sanırım Paul benden hiç bahsetmedi.

277
00:20:40,280 --> 00:20:42,610
Ben onun Adsız Narkotik sponsoruyum.

278
00:20:44,070 --> 00:20:44,950
Sağ.

279
00:20:45,070 --> 00:20:47,950
Yani sponsorunuza kirli işlerinizi yaptırmak,

280
00:20:48,080 --> 00:20:50,870
bu hangi adım?

281
00:20:51,000 --> 00:20:52,750
Sadece çocuklar için endişeleniyor.

282
00:20:52,870 --> 00:20:55,370
Hayır, kendisi için endişeleniyor. Affedersiniz...

283
00:20:55,500 --> 00:20:59,040
Ben de onun yalan söylediğini sanıyordum.
ta ki kanıtı görene kadar.

284
00:20:59,170 --> 00:21:00,170
Hangi kanıt?

285
00:21:00,300 --> 00:21:03,800
Peki, hapishanenin röntgeni
doktor Paul'un kafasını aldı.

286
00:21:03,930 --> 00:21:05,550
Kafatasında bir kırık olduğunu gösterdiler.

287
00:21:05,680 --> 00:21:07,800
Evet, bunu ona hak ederek verdim.

288
00:21:07,930 --> 00:21:10,010
Hayır. Yapmadın.

289
00:21:10,140 --> 00:21:14,640
Ona vurduktan sonra,
Hastanede röntgen çekildi, kırık yok.

290
00:21:14,770 --> 00:21:16,770
Ama hapishanede bir kırık var.

291
00:21:16,900 --> 00:21:20,150
Paul'u tanıyorsan,
kafasını duvara vuracaktı

292
00:21:20,270 --> 00:21:21,480
istediğini elde etmek için.

293
00:21:21,610 --> 00:21:24,570
Paul'u tanıyorum. Sanırım onu ​​oldukça iyi tanıyorum.

294
00:21:24,700 --> 00:21:27,160
Hayır dinle, eğer Paul saldırıya uğrarsa...

295
00:21:27,280 --> 00:21:30,160
nasıl oldu,
bu uzmanlık ve beceri gerektirir.

296
00:21:30,280 --> 00:21:32,410
Hiçbir ilk kez bunu başaramaz.

297
00:21:32,540 --> 00:21:35,620
Bu nedenle suçlamaları gülünçtür.

298
00:21:35,750 --> 00:21:38,380
Dexter tüm zamanını
Bir laboratuvarda, Tanrı aşkına.

299
00:21:38,500 --> 00:21:40,460
Peki orada bulundun mu?

300
00:21:43,630 --> 00:21:45,720
İyi bir adama benziyorsun

301
00:21:45,840 --> 00:21:49,180
ama bu seni hiç ilgilendirmez.

302
00:21:49,300 --> 00:21:51,220
TAMAM. Anladım.

303
00:21:51,350 --> 00:21:53,180
Rudy Cooper'ın sosyal medyasının izini sürdük

304
00:21:53,310 --> 00:21:56,390
New Jersey'li bir tesisatçıya
98'de gizemli bir şekilde ölen kişi.

305
00:21:56,520 --> 00:21:57,560
Şaka yapıyor olmalısın.

306
00:21:57,690 --> 00:22:00,020
Bu adamın hâlâ kimliği yok mu?

307
00:22:00,150 --> 00:22:01,440
Rudy onun gerçek adı değil mi?

308
00:22:01,570 --> 00:22:04,400
- Akıllı olmaya mı çalışıyorsun?
- Denemiyorum, hayır.

309
00:22:04,530 --> 00:22:05,740
Adını biliyorsan...

310
00:22:05,860 --> 00:22:09,660
Her ne oluyorsa
ikinizin arasında artık bitiyor.

311
00:22:14,450 --> 00:22:16,200
Orada ne buldun?

312
00:22:16,330 --> 00:22:18,790
Açıkça görülenin dışında,
çok sayıda kan lekesi var.

313
00:22:18,920 --> 00:22:20,880
Muhtemelen hepsini öldürdüğü yer burasıdır.

314
00:22:21,000 --> 00:22:23,170
Dairenin geri kalanına bakmak istiyorum.

315
00:22:23,300 --> 00:22:24,880
Evet, tamam.

316
00:22:37,100 --> 00:22:39,560
- Sakıncası yoksa...
- Misafirim ol.

317
00:22:43,610 --> 00:22:45,980
Mükemmel. Açıkta.

318
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
En azından tutarlı.

319
00:22:50,870 --> 00:22:52,450
Bunun yakınında başka bir şey var mıydı?

320
00:22:52,580 --> 00:22:55,080
Evet, üstünde lanet bir oyuncak bebek oturuyor.

321
00:22:57,620 --> 00:22:59,250
"Evim güzel evim."

322
00:22:59,370 --> 00:23:04,420
Beni kanın öncesine mi götürüyor?
bir çocuğun doğduğu yere mi?

323
00:23:04,550 --> 00:23:07,550
Evim güzel evim ama hangi ev?

324
00:23:21,310 --> 00:23:23,440
Yere yat lütfen.

325
00:23:28,400 --> 00:23:30,950
Bu biraz aptalca, Deb.

326
00:23:40,120 --> 00:23:41,830
Genelde bu şekilde çalışmıyorum.

327
00:23:41,960 --> 00:23:46,250
Buna bir dosta saygı deyin
çok hayran olduğum gezgin.

328
00:23:56,260 --> 00:23:57,810
Laura Moser.

329
00:23:57,930 --> 00:24:00,730
Bağımlı, satıcı.

330
00:24:00,850 --> 00:24:02,890
Annem.

331
00:24:03,020 --> 00:24:04,810
'69'da tutuklandı, yine '71'de.

332
00:24:04,940 --> 00:24:07,270
Her iki seferde de aynı adres listelenmiş.

333
00:24:07,400 --> 00:24:10,780
1235 Mangrov Yolu.

334
00:24:11,280 --> 00:24:13,820
Ev kalbin olduğu yerdir derler.

335
00:24:13,950 --> 00:24:16,280
Belki burası benimkini bıraktığım yerdir.

336
00:24:17,450 --> 00:24:19,740
Sürpriz.

337
00:24:19,870 --> 00:24:22,040
Burada ne yapıyorsun?

338
00:24:22,160 --> 00:24:24,330
Beyaz çikolatalı mocha. En sevdiğin.

339
00:24:24,460 --> 00:24:26,460
Onu yolda içmek zorunda kalacağım.

340
00:24:26,590 --> 00:24:29,590
Daha önce buraya hiç gelmemiştim bile.
Bir ara bir turu çok isterim.

341
00:24:29,710 --> 00:24:31,260
Bazen bu şimdi değil.

342
00:24:31,380 --> 00:24:33,170
Dexter, neler oluyor?

343
00:24:33,300 --> 00:24:35,010
Bu Deb, tamam mı? Başı belada.

344
00:24:35,140 --> 00:24:36,800
Tanrı. Ciddi mi?

345
00:24:36,930 --> 00:24:38,720
Evet, aslında durum çok ciddi.

346
00:24:38,850 --> 00:24:41,810
ama endişelenemiyorum
şu anda senin hakkında da.

347
00:24:49,820 --> 00:24:51,530
O biliyor.

348
00:24:51,650 --> 00:24:54,200
Ünlü buz kamyonlu katil,

349
00:24:54,320 --> 00:24:56,360
cesetlerden oluşan bir iz bırakan.

350
00:24:56,490 --> 00:25:00,580
Yetkililer büyük çıkışın geldiğini söylüyor
son kurbanının videosunu bulduklarında.

351
00:25:00,700 --> 00:25:03,370
Eğer biliyorsa gevezelik ediyorsun
bu onu değiştirmeyecek.

352
00:25:03,500 --> 00:25:07,540
Şüpheli operasyon yapıyor
"Rudy Cooper" takma adı altında.

353
00:25:07,670 --> 00:25:09,880
Parmak izleri bizde yoktu
veritabanımızda,

354
00:25:10,000 --> 00:25:12,710
yani kimliği bizim için hâlâ belirsiz.

355
00:25:12,840 --> 00:25:14,050
O biliyor.

356
00:25:14,180 --> 00:25:15,970
Çok üzgünüm Bay Batista.

357
00:25:16,090 --> 00:25:18,600
Psikolojiyi almak zorundaydık
İlçeden taşma,

358
00:25:18,720 --> 00:25:20,050
ama bu zararsız.

359
00:25:20,180 --> 00:25:21,560
Bu kadar emin olma.

360
00:25:21,680 --> 00:25:23,390
Şiddet uygulayanları asla kabul etmiyoruz.

361
00:25:23,520 --> 00:25:25,770
Kundakçıları, tecavüzcüleri var.

362
00:25:25,900 --> 00:25:27,900
oradaki psikopat katiller.

363
00:25:28,020 --> 00:25:30,690
Size söylüyorum, bu insanlar hapishanede.

364
00:25:33,530 --> 00:25:35,950
parmak izi veriyorlar mı
County'deki akıl hastaları mı?

365
00:25:36,070 --> 00:25:37,160
Evet elbette.

366
00:25:37,280 --> 00:25:39,160
Yarısı kendi adını bilmiyor.

367
00:25:39,280 --> 00:25:40,740
Bir şekilde onları teşhis etmeliyim.

368
00:25:40,870 --> 00:25:43,870
Bu onunla ilgilenmeli.
Huzurun ve sessizliğin tadını çıkarın.

369
00:25:56,590 --> 00:25:57,590
Kimlik Tekn.

370
00:25:57,720 --> 00:26:00,180
Batista'ydı bu. Bana bir iyilik yapabilir misin?

371
00:26:00,300 --> 00:26:03,010
Rudy Cooper'ın parmak izlerini incelemeni istiyorum

372
00:26:03,140 --> 00:26:05,430
psikolojik, zihinsel ve kurum kayıtlarına karşı.

373
00:26:53,150 --> 00:26:55,820
Neredesin seni aptal küçük ayı?

374
00:26:55,940 --> 00:26:58,950
Seni bulacağım!

375
00:27:00,280 --> 00:27:01,990
Nerede olabilirsin?

376
00:27:02,120 --> 00:27:04,120
Seni aptal küçük kaz.

377
00:27:04,240 --> 00:27:06,620
Seni bulacağım!

378
00:27:07,960 --> 00:27:10,870
Seni aptal ayı. Bebeğim nerede?

379
00:27:11,000 --> 00:27:13,540
Dexter'ım nerede? Neredesin?

380
00:27:13,670 --> 00:27:16,800
- Dexter'ım nerede?
- Burada!

381
00:27:16,920 --> 00:27:18,840
Aman Tanrım, evet!

382
00:27:18,970 --> 00:27:21,010
Beni şaşırttın, seni pis kokulu küçük ayı.

383
00:27:21,140 --> 00:27:24,010
Kardeşin nerede saklanıyor olabilir?

384
00:27:24,140 --> 00:27:26,390
Bynie orada.

385
00:27:33,900 --> 00:27:35,110
Merhaba Bynie.

386
00:27:35,230 --> 00:27:37,190
Ona söylememen gerekiyordu.

387
00:27:37,320 --> 00:27:39,240
Şimdi hatırladın mı?

388
00:27:43,660 --> 00:27:45,450
Bynie.

389
00:27:45,580 --> 00:27:48,700
Brian'ı söylemekte her zaman zorluk yaşadın.

390
00:27:50,710 --> 00:27:51,960
Bir erkek kardeşim var.

391
00:27:52,080 --> 00:27:54,580
Gerçek bir kardeş.

392
00:27:54,710 --> 00:27:56,670
Bu teşvik edici saçmalıkların hiçbiri yok.

393
00:27:57,340 --> 00:28:01,220
Biz doğum ve ölüm yoluyla kan kardeşiz.

394
00:28:01,340 --> 00:28:03,550
Annemin ölümünü izlemek,

395
00:28:03,680 --> 00:28:06,100
Bundan kurtulmamız şaşırtıcı, değil mi?

396
00:28:08,020 --> 00:28:12,190
Elektrikli testere, uçan vücut parçaları,

397
00:28:12,310 --> 00:28:13,520
kan.

398
00:28:29,080 --> 00:28:30,240
Sen de oradaydın.

399
00:28:30,370 --> 00:28:34,540
İki gündür kanlar içinde oturuyoruz
onlar bizi bulmadan önce,

400
00:28:34,670 --> 00:28:36,790
ama bunu engelleyecek kadar gençtin.

401
00:28:36,920 --> 00:28:38,800
Birlikte olduğumuz günü hiç unutmadım...

402
00:28:38,920 --> 00:28:40,090
Doğdum.

403
00:28:40,210 --> 00:28:41,550
Kesinlikle.

404
00:28:43,050 --> 00:28:44,930
Deb nerede?

405
00:28:45,050 --> 00:28:47,640
Başlamadan önce seni bekledim.

406
00:28:51,930 --> 00:28:54,100
-Debra!
- Burada değil.

407
00:28:59,480 --> 00:29:02,440
Bu yol değil
Aile birleşimimizi hayal ettim.

408
00:29:03,950 --> 00:29:06,740
Hadi oturalım
ve bir bira iç.

409
00:29:10,290 --> 00:29:12,410
Bu en iyi silme işlemiydi.

410
00:29:12,540 --> 00:29:13,960
Ağlamadın bile.

411
00:29:14,080 --> 00:29:18,670
Bir dahaki sefere kaykayımı denediğinde,
Dizlerini bük, tamam mı?

412
00:29:21,550 --> 00:29:22,710
MERHABA.

413
00:29:22,840 --> 00:29:24,590
MERHABA.

414
00:29:26,300 --> 00:29:27,590
Dikkat!

415
00:29:29,470 --> 00:29:32,100
Bu şekilde yapmak istemedim.

416
00:29:41,110 --> 00:29:44,900
Tamam, onun açıklamasını çalıştıralım
Interpol'ün kaçak listesine karşı

417
00:29:45,030 --> 00:29:46,280
Amerikalı olmaması durumunda.

418
00:29:46,410 --> 00:29:49,620
Rudy Cooper'ı mı? Gerçek adı Brian Moser'dır.

419
00:29:49,740 --> 00:29:51,700
Senin burada ne işin var?

420
00:29:51,830 --> 00:29:53,490
Onun parmak izlerine rastladım

421
00:29:53,620 --> 00:29:56,500
Tampa'daki bir akıl hastanesinden
nerede büyüdü?

422
00:29:56,620 --> 00:30:00,750
Onun için kurumsallaştı
antisosyal kişilik bozukluğu.

423
00:30:00,880 --> 00:30:04,260
21 yaşında iyileştiğini söylediler.
Onu serbest bıraktılar.

424
00:30:04,380 --> 00:30:08,260
Brian Moser adını yayınla
kredi kartları, banka hesapları için

425
00:30:08,390 --> 00:30:11,260
bize söyleyebilecek herhangi bir şey
Morgan'ın olduğu yer.

426
00:30:11,390 --> 00:30:13,560
Üçgen yaptık
Memur Morgan'ın cep telefonu.

427
00:30:13,680 --> 00:30:16,180
Bilinen son konum,
Kıyıdan 20 mil açıkta,

428
00:30:16,310 --> 00:30:17,890
bu da onu bir tekneye bindirdiği anlamına geliyor.

429
00:30:18,020 --> 00:30:20,980
Onun gerçek ismini biliyoruz.
Kayıtlarını araştırıyoruz.

430
00:30:22,150 --> 00:30:24,530
Adının bize faydası olmayacak
onu açık suda bul.

431
00:30:24,650 --> 00:30:26,690
Sahil güvenlikle koordineli arama yapılıyor.

432
00:30:26,820 --> 00:30:28,360
- Zaman kaybı.
- Komuta zinciri.

433
00:30:28,490 --> 00:30:30,700
Üst geçitler, helikopterler, ne gerekiyorsa.

434
00:30:30,820 --> 00:30:32,490
O sinyal dün gece kesildi.

435
00:30:32,620 --> 00:30:36,120
Şu ana kadar büyük ihtimalle almıştır
onu son konumuna.

436
00:30:36,250 --> 00:30:37,410
Not edildi.

437
00:30:39,710 --> 00:30:42,290
Haydi biraz meşgul olalım millet.

438
00:30:47,380 --> 00:30:50,340
Üst geçitler basına güzel görünüyor
ama Morgan'ı bulamayacaklar.

439
00:30:50,470 --> 00:30:51,970
Basının benim için önemli olduğunu mu sanıyorsun?

440
00:30:52,100 --> 00:30:54,850
Yüzbaşı Matthews için önemli.
ve kararları o veriyor.

441
00:30:54,970 --> 00:30:57,140
Burada kendini tanımlaman gerektiğini biliyorum

442
00:30:57,270 --> 00:30:59,390
ve beni yerime koyuyorsun
bunu yapmanın bir yolu,

443
00:30:59,520 --> 00:31:02,100
ama içimizden biri kayıp

444
00:31:02,230 --> 00:31:04,360
ve zamanımızı boşa harcamamalıyız
ağaçlara işemek.

445
00:31:04,480 --> 00:31:05,730
Kabul ediyorum.

446
00:31:05,860 --> 00:31:07,940
Ayrıca neden yeniden atandığınızı da anlayabiliyorum.

447
00:31:08,070 --> 00:31:10,570
ve bunun hiçbir ilgisi yok
beceriksizlikle

448
00:31:10,700 --> 00:31:14,030
ve bununla ilgili her şey
Kaptan işini kurtarmaya çalışıyor.

449
00:31:14,870 --> 00:31:15,870
TAMAM.

450
00:31:15,990 --> 00:31:20,210
Artık direktifle işe alındım
hayatınızı kolaylaştırmamak için.

451
00:31:21,960 --> 00:31:25,040
Yani ipucunu görmezden mi geleceksin?

452
00:31:27,170 --> 00:31:29,470
Beni pek iyi tanımıyorsun

453
00:31:29,590 --> 00:31:34,390
ama Memur Morgan'ın şansına,
Kaptan da öyle.

454
00:31:45,570 --> 00:31:47,900
Kişisel bir şey yok.

455
00:31:48,490 --> 00:31:52,280
Sadece bir bira içmek istedim
başlamadan önce sizinle birlikteyiz.

456
00:31:52,410 --> 00:31:55,320
Sen bu işi zorlaştırdın.

457
00:31:55,450 --> 00:31:56,740
Üzgünüm.

458
00:31:57,830 --> 00:32:00,750
Hiç sahip değilsin
benden özür dile, Dexter.

459
00:32:00,870 --> 00:32:04,080
Kim olduğun ya da yaptığın herhangi bir şey için değil.

460
00:32:07,920 --> 00:32:10,380
Tıpkı eskisi gibi görünüyor, değil mi?

461
00:32:12,340 --> 00:32:14,390
Kime ait?

462
00:32:14,510 --> 00:32:16,300
Ben.

463
00:32:20,140 --> 00:32:22,140
Aslında bunu senin için aldım.

464
00:32:25,810 --> 00:32:28,610
Ben daha çok apartman insanıyım.

465
00:32:30,860 --> 00:32:33,950
Bir yalanın tuzağına düşmüşsün küçük kardeşim.

466
00:32:34,070 --> 00:32:37,120
beni zorlamaya çalıştıkları yalanın aynısı.

467
00:32:38,410 --> 00:32:39,490
Onlar?

468
00:32:39,620 --> 00:32:41,160
Bilirsin...

469
00:32:41,290 --> 00:32:44,620
Doktorlar, terapistler, grup liderleri.

470
00:32:44,750 --> 00:32:46,580
Nasıl bir aileydiler.

471
00:32:46,710 --> 00:32:48,630
Hiçbir zaman evlatlık verilmedin.

472
00:32:48,750 --> 00:32:50,170
Korkarım hayır.

473
00:32:50,300 --> 00:32:54,630
Üç yaşındaydın, kanadı kırık küçük bir kuştu.

474
00:32:55,640 --> 00:33:00,470
Olay yerine gelen ilk polis Harry Morgan.

475
00:33:00,600 --> 00:33:03,060
Hepinizi iyileştirmek istedi.

476
00:33:03,190 --> 00:33:07,400
Ama ben... Bunu onun gözlerinde görebiliyordum.

477
00:33:07,520 --> 00:33:09,650
Gördüğü tek şey berbat bir çocuktu.

478
00:33:10,820 --> 00:33:12,860
Hepsi yaptı.

479
00:33:12,990 --> 00:33:15,030
Bu yüzden beni kilitlediler.

480
00:33:16,030 --> 00:33:18,030
Senin varlığından bile haberim yoktu.

481
00:33:18,160 --> 00:33:19,660
Tabii ki yapmadın.

482
00:33:21,200 --> 00:33:24,210
Harry hepinizi kendine saklamak istedi.

483
00:33:24,330 --> 00:33:28,830
Ve sen yetiştirilirken
Morgan ailesi tarafından

484
00:33:29,960 --> 00:33:32,800
Sadece bir ailenin hatırası vardı.

485
00:33:34,930 --> 00:33:37,300
Ben.

486
00:33:37,430 --> 00:33:41,260
Annem her zaman sana göz kulak olmamı söylerdi.

487
00:33:41,390 --> 00:33:45,020
Seni takip ettiğimde nasıl hissettiğimi hayal et

488
00:33:45,140 --> 00:33:47,520
ve senin tam olarak benim gibi olduğunu öğrendim.

489
00:33:48,690 --> 00:33:52,020
Hayal etmeme gerek yok.

490
00:34:02,450 --> 00:34:05,200
Neye gittiğini biliyorum
tüm bu yıllar boyunca.

491
00:34:05,330 --> 00:34:07,620
Yalıtılmışlık, ötekilik,

492
00:34:07,750 --> 00:34:10,630
asla tatmin olmayan bir açlık.

493
00:34:10,750 --> 00:34:13,380
Artık yalnız değilsin Dexter.

494
00:34:13,510 --> 00:34:16,970
Benim yanımda kendin olabilirsin.

495
00:34:17,720 --> 00:34:21,260
Gerçek, hakiki benliğiniz.

496
00:34:26,180 --> 00:34:28,190
Nefes kesiyor değil mi?

497
00:34:53,210 --> 00:34:56,800
Sanırım Debra için hazırız.

498
00:35:23,030 --> 00:35:25,080
Onu tam senin istediğin gibi hazırladım.

499
00:35:26,790 --> 00:35:29,790
Bu sefer birlikte yapacağız.

500
00:35:32,960 --> 00:35:34,790
Deb olmak zorunda mı?

501
00:35:34,920 --> 00:35:37,630
Tek yol bu.

502
00:35:39,090 --> 00:35:40,420
Ama o benim...

503
00:35:40,550 --> 00:35:42,470
Sahte kız kardeş. Biliyorum.

504
00:35:43,800 --> 00:35:45,680
Bana bir şey söyle...

505
00:35:48,140 --> 00:35:51,770
Kurbanlarınızın hepsi katil mi?

506
00:35:53,810 --> 00:35:54,860
Evet.

507
00:35:54,980 --> 00:35:56,650
Bunu sana Harry mi öğretti?

508
00:35:59,440 --> 00:36:03,280
Bana bir kod öğretti...

509
00:36:03,410 --> 00:36:04,990
hayatta kalmak için.

510
00:36:07,120 --> 00:36:09,450
Saçma bir intikamcı gibi mi?

511
00:36:09,580 --> 00:36:11,160
Bu yüzden öldürmüyorum.

512
00:36:11,500 --> 00:36:15,330
Benim yanımda kendin olabilirsin.

513
00:36:17,130 --> 00:36:19,800
Ben kimim?

514
00:36:21,170 --> 00:36:23,220
Bir katil...

515
00:36:26,720 --> 00:36:29,850
sebepsiz veya pişmanlık duymadan.

516
00:36:30,890 --> 00:36:33,060
Sen özgürsün.

517
00:36:33,190 --> 00:36:34,690
Sen de öyle olabilirsin.

518
00:36:37,940 --> 00:36:40,860
Peki ya kod?

519
00:36:41,360 --> 00:36:43,530
Kodunuz yok.

520
00:36:44,700 --> 00:36:46,530
Harry yaptı.

521
00:36:46,660 --> 00:36:49,870
Ve on yıldır ölü.

522
00:36:50,000 --> 00:36:54,210
Onu oturtamazsın
Jiminy Cricket gibi omzunda.

523
00:36:55,920 --> 00:36:58,750
Şimdi kim olduğunu kabul etmelisin.

524
00:37:07,550 --> 00:37:10,430
Kim olduğumu bilmiyorum.

525
00:37:10,560 --> 00:37:12,220
Tabii ki yapmıyorsun.

526
00:37:12,350 --> 00:37:15,900
Sen uzaktaydın
Üç yaşından beri ailen

527
00:37:16,020 --> 00:37:19,770
ama artık buradayım. Sana yardım edebilirim.

528
00:37:19,900 --> 00:37:22,070
Bu yolculuğa birlikte çıkabiliriz.

529
00:37:30,410 --> 00:37:31,490
Yapamam.

530
00:37:33,410 --> 00:37:34,540
Deb değil.

531
00:37:34,660 --> 00:37:36,210
Bunu söyleme.

532
00:37:36,330 --> 00:37:37,880
Ben çok...

533
00:37:40,630 --> 00:37:41,710
onu seviyordum.

534
00:37:41,840 --> 00:37:44,590
Katil ve kahraman olamazsın.

535
00:37:44,720 --> 00:37:46,760
Bu böyle yürümez!

536
00:38:03,320 --> 00:38:05,440
Bahçeyi koruyun! Eve giriyoruz!

537
00:38:06,780 --> 00:38:07,700
Kahretsin.

538
00:38:07,820 --> 00:38:10,450
Garajda!

539
00:38:10,580 --> 00:38:13,160
Şu kapıdan!

540
00:38:13,290 --> 00:38:15,080
Kilitli. Kahretsin! Bu kapıyı koruyun!

541
00:38:15,210 --> 00:38:16,540
Kapıyı koru!

542
00:38:19,380 --> 00:38:22,040
Hadi. Benimle kal.

543
00:38:22,170 --> 00:38:23,550
Bok.

544
00:38:23,670 --> 00:38:25,380
Maria, kapıda kal.

545
00:38:25,510 --> 00:38:28,430
İçeride mahsur kaldı. İçeri giriyorum.

546
00:38:28,550 --> 00:38:30,090
Beni koru dostum.

547
00:38:36,980 --> 00:38:38,520
Alın.

548
00:38:45,940 --> 00:38:47,150
Bok.

549
00:38:58,210 --> 00:38:59,620
Chopper 1 komuta edecek,

550
00:38:59,750 --> 00:39:02,880
Aramayı genişletiyoruz
beş mil yarıçapına kadar.

551
00:39:03,000 --> 00:39:05,340
Baş ağrısı, baş dönmesi var mı?

552
00:39:05,460 --> 00:39:08,050
Ben iyiyim. Sadece eve gitmek istiyorum.

553
00:39:08,170 --> 00:39:10,510
Korkarım seni götürmek zorundayız
hastaneye.

554
00:39:10,640 --> 00:39:12,760
Standart prosedür.

555
00:39:12,890 --> 00:39:15,060
Rudy'nin seni aradığını mı söylüyorsun?

556
00:39:15,180 --> 00:39:17,020
Bunu neden yapsın ki?

557
00:39:17,140 --> 00:39:18,730
Belki de onu ikna etmemi istiyordu.

558
00:39:18,850 --> 00:39:21,150
İkinciliği yaşıyordu
Deb'i öldürmeyle ilgili düşünceler.

559
00:39:21,270 --> 00:39:23,150
Sanki biz varmışız gibi hissediyordu
bir tür bağlantı.

560
00:39:23,270 --> 00:39:24,520
O tek kişi değil.

561
00:39:24,650 --> 00:39:27,990
Deb'i öldüreceğini söyledi
eğer yalnız gelmeseydim.

562
00:39:28,110 --> 00:39:30,030
Neredeyse onu öldürtüyordun.

563
00:39:30,160 --> 00:39:32,950
Hemen bir talepte bulunacağım
Geri döndüğümüzde uzaklaştırma alacağız.

564
00:39:33,070 --> 00:39:35,080
Ne yapacaksın?

565
00:39:35,200 --> 00:39:37,410
Morgan, burada olmamalısın.

566
00:39:37,540 --> 00:39:40,410
Dexter'ı mı sorguluyorsun?

567
00:39:41,500 --> 00:39:42,790
Çekilin kardeşim!

568
00:39:42,920 --> 00:39:46,130
Az önce hayatımı kurtardı! O kahrolası bir kahraman!

569
00:39:46,250 --> 00:39:50,130
Her birinizin ona davranmasını istiyorum
bu şekilde, Allah kahretsin!

570
00:40:02,400 --> 00:40:03,770
Aferin, Deb.

571
00:40:05,610 --> 00:40:08,320
Patlayacağını düşünmüştüm
orada bir ön lob var.

572
00:40:08,440 --> 00:40:11,280
Pislikler.

573
00:40:24,920 --> 00:40:26,630
Durmak. Onu yerinden çıkaracaksın.

574
00:40:26,750 --> 00:40:28,670
Çek şunu üzerimden. Hasta olacağım.

575
00:40:28,800 --> 00:40:29,960
Rahatlamak.

576
00:40:30,090 --> 00:40:31,920
Burada.

577
00:40:37,720 --> 00:40:40,140
O hala dışarıda.

578
00:40:41,560 --> 00:40:42,980
Evet.

579
00:40:44,770 --> 00:40:46,980
Ve istediğini alamadı.

580
00:40:48,780 --> 00:40:50,190
Hayır.

581
00:40:51,400 --> 00:40:54,320
Tekrar deneyeceğini mi düşünüyorsun?

582
00:40:55,780 --> 00:40:56,950
Belki.

583
00:40:59,870 --> 00:41:01,290
Yüzbaşı Matthews'la konuşacağım

584
00:41:01,410 --> 00:41:04,040
bize bir memurun atanması hakkında
hastane odanızın dışında.

585
00:41:04,170 --> 00:41:06,290
Hayır, kahrolası bir hastanede kalmıyorum.

586
00:41:06,420 --> 00:41:08,710
Benim hiçbir sorunum yok.

587
00:41:08,840 --> 00:41:11,340
Peki, evde kalmıyorsun.

588
00:41:11,460 --> 00:41:13,130
Peki, ben de seninle takılırım.

589
00:41:14,590 --> 00:41:17,390
Bekleyelim ve ne görelim
doktor diyor ki, tamam mı?

590
00:41:17,510 --> 00:41:18,760
Evet.

591
00:41:28,440 --> 00:41:29,690
Neden ben, Dex?

592
00:41:31,530 --> 00:41:33,990
Neden beni seçti?

593
00:41:37,450 --> 00:41:40,490
Sanırım sadece şanslısın.

594
00:41:56,010 --> 00:41:59,760
Çok korktum. Çok korktum.

595
00:41:59,890 --> 00:42:03,140
- Biliyorum.
- Teşekkür ederim.

596
00:42:03,270 --> 00:42:05,480
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

597
00:42:09,360 --> 00:42:11,480
Babam çok gurur duyardı.

598
00:42:20,160 --> 00:42:22,030
Benim.

599
00:42:22,160 --> 00:42:23,790
Paul, bu tacizdir.

600
00:42:23,910 --> 00:42:27,120
Tuhaf davranıyorsa bana söyle.

601
00:42:27,250 --> 00:42:28,170
DSÖ?

602
00:42:28,290 --> 00:42:31,000
Dexter. O olmadı
son zamanlarda kendisi mi?

603
00:42:31,130 --> 00:42:32,670
Bana yaptıklarından sonra nasıl olabilirdi?

604
00:42:32,800 --> 00:42:34,090
İşte bu. Bitirdim.

605
00:42:34,210 --> 00:42:37,420
Tekrar ararsan unutabilirsin
çocukları göreceğim hakkında.

606
00:42:37,550 --> 00:42:39,550
Onları senin deliliğine maruz bırakmayacağım.

607
00:42:39,680 --> 00:42:42,640
Tamam, eğer gereken buysa
beni dinlemen için.

608
00:42:42,760 --> 00:42:45,810
- Güvende olduklarını bilmek istiyorum.
- Bunu neden yapıyorsun?

609
00:42:45,930 --> 00:42:48,140
olmamı istiyorsun
senin gibi mutsuz ve yalnız mı?

610
00:42:48,270 --> 00:42:52,440
Senden tek istediğim bir ayakkabı araman.

611
00:42:52,570 --> 00:42:53,770
Ayakkabı mı?

612
00:42:53,900 --> 00:42:56,860
Mutfakta ya da arka bahçede olabilir.
Kayıp.

613
00:42:56,990 --> 00:43:00,660
Kontrol ettim, yoktu
Tutuklandığımda aldıkları eşyalar.

614
00:43:00,780 --> 00:43:02,200
Neden burada olsun ki?

615
00:43:02,330 --> 00:43:05,620
anlamaya çalışıyordum
bileğim neden bu kadar morarmıştı?

616
00:43:05,750 --> 00:43:09,870
Şimdi çarpıldığını düşünüyorum
Beni dışarı sürüklediğinde

617
00:43:10,000 --> 00:43:11,750
ayakkabım koptuğunda.

618
00:43:11,880 --> 00:43:13,710
İyi geceler Paul.

619
00:43:14,840 --> 00:43:16,260
Gece.

620
00:43:24,140 --> 00:43:25,310
Kahretsin.

621
00:43:26,220 --> 00:43:28,850
Az önce ne yaptım?

622
00:43:28,980 --> 00:43:33,310
Bir kardeşimi uzaklaştırdım
beni kabul eden, beni gören,

623
00:43:33,440 --> 00:43:36,610
evlat edinilmiş bir kız kardeş için
bilseydi beni kim reddederdi

624
00:43:36,730 --> 00:43:40,820
ve bana ihanet eden üvey baba.

625
00:43:40,950 --> 00:43:43,320
Olan buydu, bir ihanet.

626
00:43:43,450 --> 00:43:46,160
Hakkımdaki en önemli tek gerçek.

627
00:43:46,290 --> 00:43:49,000
Yalnız değilim. Ve Harry bunu benden sakladı.

628
00:43:49,120 --> 00:43:51,580
Bundan sonra ona gerçekten ne borçluyum?

629
00:43:56,710 --> 00:43:57,750
Bay Morgan?

630
00:44:01,260 --> 00:44:04,720
- Bay Morgan mı?
- O benim.

631
00:44:04,850 --> 00:44:07,060
Kız kardeşinin bazı morlukları var.
ama ciddi bir yaralanma yok.

632
00:44:07,180 --> 00:44:09,020
Yine de ona göz kulak olmalısın.

633
00:44:09,140 --> 00:44:11,310
Hafif bir sakinleştirici için reçete yazacağım.

634
00:44:11,440 --> 00:44:12,640
Ama o iyi, değil mi?

635
00:44:12,770 --> 00:44:14,600
Bu gece seninle eve gidebilir.

636
00:44:14,730 --> 00:44:16,770
ya da onu burada, hastanede tutabiliriz.

637
00:44:16,900 --> 00:44:19,400
Bu senin seçimin.

638
00:44:24,870 --> 00:44:27,530
Merak etme. Çarşaflar temiz.

639
00:44:27,660 --> 00:44:31,040
Burada Chez Dex'i memnun etmeyi hedefliyoruz.

640
00:44:33,460 --> 00:44:36,000
Ben kanepede uyuyacağım
yanımda bir baharla

641
00:44:36,130 --> 00:44:40,050
sadece emin olmak için
bu gece güvendesin ama...

642
00:44:40,170 --> 00:44:44,720
konuşmamız gerekecek
yarın uzun vadeli bir plan hakkında,

643
00:44:44,840 --> 00:44:47,890
iyi bir gece uykusu çektikten sonra.

644
00:45:02,610 --> 00:45:05,860
İyi geceler kardeşim.

645
00:46:34,000 --> 00:46:36,460
Protez laboratuarına uğradım

646
00:46:36,580 --> 00:46:38,620
Deb'i hastanede bıraktıktan sonra.

647
00:46:40,460 --> 00:46:43,710
İşin o kadar iyi ki kendini bile kandırdın.

648
00:46:46,880 --> 00:46:50,300
Tatlı rüyalar Bynie.

649
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Hey.

650
00:47:21,830 --> 00:47:24,090
Uyanmaman gerekiyordu.

651
00:47:24,210 --> 00:47:25,750
Sanırım hayır.

652
00:47:25,880 --> 00:47:26,840
Üzgünüm.

653
00:47:26,960 --> 00:47:30,840
Polis tüm bıçaklarınızı delil olarak kaydetti.

654
00:47:33,050 --> 00:47:35,600
Akşam yemeği sofra takımınızı bulmak biraz zaman aldı.

655
00:47:35,720 --> 00:47:37,600
Sterlin.

656
00:47:39,560 --> 00:47:42,020
Özel günler için saklıyorum.

657
00:47:43,190 --> 00:47:44,270
Hangisisin.

658
00:47:47,990 --> 00:47:50,610
İstersen sana daha fazla sakinleştirici verebilirim.

659
00:47:52,200 --> 00:47:54,910
Bu genellikle sunmadığım bir hizmet.

660
00:47:57,330 --> 00:47:59,960
Neyim ben şimdi, kurbanlarından biri mi?

661
00:48:00,830 --> 00:48:04,250
Bir örnek toplayacaksın
Koleksiyonunuz için Bynie'nin kanını mı istiyorsunuz?

662
00:48:04,380 --> 00:48:06,630
Hayır, sen bir ödül değilsin...

663
00:48:08,590 --> 00:48:10,920
ama indirilmen gerekiyor.

664
00:48:11,050 --> 00:48:14,550
Neden? Kodunuz yüzünden mi?

665
00:48:19,600 --> 00:48:23,400
Ve kız kardeşimin güvenliği.

666
00:48:23,520 --> 00:48:26,360
O senin gerçek kız kardeşin değil.

667
00:48:26,480 --> 00:48:29,650
O sana yabancı
ve o her zaman öyle kalacak.

668
00:48:29,780 --> 00:48:32,450
Onu öldürerek sana yardım etmeye çalıştım.

669
00:48:32,570 --> 00:48:33,990
Biliyorum ki!

670
00:48:42,420 --> 00:48:45,460
Bunun benim için kolay olmadığını bilmelisin.

671
00:48:54,220 --> 00:48:57,600
Hak etmek için daha fazlasını yaptın
bıçağım herkesten çok.

672
00:49:07,270 --> 00:49:10,030
Sen tek kişisin
Her zaman özgür kalmak istedim.

673
00:49:11,990 --> 00:49:16,780
İhtiyacı olan sensin
Özgürleşiyorum küçük kardeşim.

674
00:49:16,910 --> 00:49:19,950
Senin hayatın bir yalan.

675
00:49:20,080 --> 00:49:21,950
Asla olduğun gibi olamayacaksın...

676
00:49:29,170 --> 00:49:31,170
Üzgünüm.

677
00:49:31,300 --> 00:49:35,800
Artık duyamıyorum...

678
00:49:35,930 --> 00:49:38,470
Çünkü haklısın.

679
00:50:20,510 --> 00:50:23,060
Onun burada olduğunu nasıl bildin?

680
00:50:23,180 --> 00:50:24,810
Bir komşu kapının açık olduğunu gördü.

681
00:50:24,930 --> 00:50:27,560
Parmak izlerini aldık
bıçak, buzdolabının üzerindeki not,

682
00:50:27,690 --> 00:50:30,060
ve boynunda tek bir kesik yara var.

683
00:50:30,190 --> 00:50:32,190
Hafif yukarı doğru açı.

684
00:50:32,860 --> 00:50:37,240
Felçte bile bir tereddüt belirtisi var.

685
00:50:37,360 --> 00:50:40,070
Açık bir intihara benziyor.

686
00:50:40,200 --> 00:50:43,370
Kendisi de aynısını yapıyor
fahişeleri o yaptı. Şiirsel.

687
00:50:43,490 --> 00:50:46,540
Gerizekalı. Ona bak. O öldü.

688
00:50:46,660 --> 00:50:50,880
Buz kamyonlu katil her zaman gösteriş yapardı
sanki dokunulmazmış gibi öldürüyor.

689
00:50:51,000 --> 00:50:52,710
Kendi canına kıyarak,

690
00:50:52,840 --> 00:50:55,000
onu yakalamamızı engelliyor.

691
00:50:55,130 --> 00:50:57,880
Bunu neden yaptığı umurumda değil.
Yaptığına sevindim.

692
00:51:15,400 --> 00:51:19,360
Kafeinsiz mochaccino, yağsız, kırbaçsız.
En sevdiğin.

693
00:51:19,490 --> 00:51:21,740
Mesajını aldım.

694
00:51:21,870 --> 00:51:23,580
Debra nasıl?

695
00:51:24,910 --> 00:51:26,950
Bütün uzuvları var.

696
00:51:27,080 --> 00:51:28,910
Tanrıya şükür hayatta.

697
00:51:29,040 --> 00:51:31,170
Bu zavallı şey berbat durumda olmalı.

698
00:51:31,290 --> 00:51:33,330
Bir seri katile aşık olmak.

699
00:51:33,460 --> 00:51:34,880
Olasılıklar neler?

700
00:51:35,000 --> 00:51:37,670
- Senden ne haber?
- Ya ben?

701
00:51:37,800 --> 00:51:39,470
İyi misin?

702
00:51:39,590 --> 00:51:40,800
Evet.

703
00:51:47,930 --> 00:51:48,930
HAYIR.

704
00:51:57,780 --> 00:52:00,110
Son zamanlarda çok şey yaşadım.

705
00:52:03,030 --> 00:52:07,790
Biraz daha zaman kullanabilirim
seninle ve çocuklarla.

706
00:52:09,790 --> 00:52:12,330
Biz de yapabiliriz.

707
00:52:12,460 --> 00:52:13,960
Öyle olduğum için üzgünüm...

708
00:52:27,640 --> 00:52:32,230
Bir dahaki sefere, sadece yapabilir misin?
neler olduğunu bana bildirin?

709
00:52:33,310 --> 00:52:35,900
Aramalarıma cevap vermediğinde

710
00:52:36,020 --> 00:52:39,030
Biraz paranoyaklaşmaya başladım.

711
00:52:39,150 --> 00:52:41,070
Bu konuda daha iyi olabilirim.

712
00:52:42,490 --> 00:52:44,070
İyi.

713
00:52:47,540 --> 00:52:48,580
Kim bilir?

714
00:52:48,700 --> 00:52:51,700
Hatta gerçekle başa çıkabildiğimi bile görebilirsin.

715
00:52:54,330 --> 00:52:57,000
Keşke durum böyle olsaydı.

716
00:52:57,130 --> 00:53:02,220
Gerçek şu ki hayatta kimse kalmadı
Benim gerçeğimi kim halledebilir?

717
00:53:11,680 --> 00:53:14,560
Doakes her zaman hissetmişti
Bir şeyler saklıyordum.

718
00:53:14,690 --> 00:53:15,980
Artık biliyor.

719
00:53:16,110 --> 00:53:19,860
Şeytanım şeytanıyla dans etti,
ve kemancının melodisi bitmedi.

720
00:53:34,710 --> 00:53:37,750
Nasıl olacağını merak ediyorum
içimdeki her şey için

721
00:53:37,880 --> 00:53:41,960
bu reddedildi ve açıklanacağı bilinmiyor.

722
00:53:48,300 --> 00:53:50,010
Ama asla bilemeyeceğim.

723
00:53:50,140 --> 00:53:52,350
Hayatımı saklanarak yaşıyorum.

724
00:53:52,470 --> 00:53:55,850
Hayatta kalmam buna bağlı.

725
00:53:56,770 --> 00:53:58,730
Ağır hasar görmüş Debra,

726
00:53:58,860 --> 00:54:01,480
canavardan geriye kalanlarla yüzleşmek için burada.

727
00:54:01,610 --> 00:54:04,990
leşine tükür, onun için yas tut.

728
00:54:05,780 --> 00:54:08,240
O da şimdi saklanıyor.

729
00:54:08,370 --> 00:54:12,870
Harry'nin kızı kimsenin görmesine izin vermiyor
içinde ne acı çekiyor.

730
00:54:13,000 --> 00:54:16,080
Bu onun trajedisi.

731
00:54:17,710 --> 00:54:21,500
Benim trajedim öldürmüş olmamdır
Saklanmak zorunda olmadığım tek kişi.

732
00:54:21,630 --> 00:54:24,420
Ve onun yasını tutan tek kişi benim.

733
00:54:31,430 --> 00:54:33,310
Muhtemelen herkes bana teşekkür eder

734
00:54:33,430 --> 00:54:35,850
eğer o kişi olduğumu bilselerdi
onu hayatından çıkaran kişi.

735
00:54:35,980 --> 00:54:38,100
Aferin. Onu iyi doğradın.

736
00:54:40,310 --> 00:54:44,280
Aslında eminim
birçok çalışmamı takdir edeceklerdir.

737
00:54:49,620 --> 00:54:52,700
Çöpü çıkarmanın yolu. Teşekkürler dostum.

738
00:54:52,830 --> 00:54:55,450
Pekala Dexter, çocuklarımızı koruyoruz!

739
00:55:11,720 --> 00:55:16,220
İşte böyle hissettiriyor olmalı
tam güneş ışığında yürümek,

740
00:55:16,350 --> 00:55:18,520
karanlığım ortaya çıktı

741
00:55:18,640 --> 00:55:21,100
gölgem kendini kucakladı.

742
00:55:29,570 --> 00:55:32,410
Evet, beni görüyorlar.

743
00:55:32,530 --> 00:55:35,160
Ben onlardan biriyim...

744
00:55:36,666 --> 00:55:38,757
En karanlık rüyalarında