1
00:02:04,560 --> 00:02:06,640
Доброе утро, детка.

2
00:02:07,640 --> 00:02:09,400
Это не спорно.
Это стандартно.

3
00:02:09,560 --> 00:02:11,760
Ну... полустандартный.

4
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
Но ладно.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,400
Стандартная эллиптическая кривая
по своей сути лучше, чем RSA.

6
00:02:17,640 --> 00:02:19,400
Ты понимаешь, что ты
говорю это как кто-то

7
00:02:19,480 --> 00:02:23,120
кто не работает в шифровании
тому, кто это делает.

8
00:02:23,680 --> 00:02:25,720
Так ты хочешь сказать, что они равны?

9
00:02:25,800 --> 00:02:28,520
Оба слабы для атаки
из квантовых компьютеров,

10
00:02:28,600 --> 00:02:31,480
поэтому, поделившись
такое же слабое место,

11
00:02:31,560 --> 00:02:33,200
одинаково слабы.

12
00:02:34,120 --> 00:02:36,000
RSA по-прежнему
более грубый.

13
00:02:41,760 --> 00:02:44,400
Чувак. Пожалуйста.

14
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
Эй, чувак.

15
00:02:47,880 --> 00:02:49,320
Спасибо.

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Привет, Лили.

17
00:02:51,080 --> 00:02:53,280
- Как дела, Пит?
- О, ты знаешь, я в порядке.

18
00:02:55,520 --> 00:02:57,920
Ребята, хорошего вам дня.
Ты знаешь?

19
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
Будь всем, кем ты можешь быть.

20
00:04:37,040 --> 00:04:39,280
-Привет.
-Сегодня мы справимся.

21
00:04:39,680 --> 00:04:41,400
Держу пари.

22
00:04:47,720 --> 00:04:49,440
Итак, вот оно.

23
00:04:49,920 --> 00:04:52,040
- Дай мне знать, ладно?
-Конечно.

24
00:04:52,120 --> 00:04:53,800
Удачи.

25
00:04:55,320 --> 00:04:56,880
Привет.

26
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
Пока.

27
00:05:24,240 --> 00:05:26,400
Просто скажи мне, что он все еще жив.

28
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
Да, оно все еще живо.

29
00:05:28,320 --> 00:05:29,920
Выглядит счастливым.

30
00:05:46,840 --> 00:05:48,920
Ребята.
Извините, мы опаздываем.

31
00:05:49,000 --> 00:05:50,760
Я тушил пожары.

32
00:05:51,440 --> 00:05:52,960
Вы видели эту штуку сегодня утром?

33
00:05:53,760 --> 00:05:55,360
Э-э, нет.

34
00:05:55,440 --> 00:05:59,080
Кажется, мир разозлился, потому что
наши кубиты работают, а их нет.

35
00:05:59,840 --> 00:06:02,760
Итак, один из наших конкурентов
подбросил статью в New York Times

36
00:06:02,840 --> 00:06:05,120
предполагая, что мы получим
государственный надзор,

37
00:06:05,560 --> 00:06:07,400
что было приятно.

38
00:06:07,480 --> 00:06:08,960
В любом случае, мы здесь.

39
00:06:09,040 --> 00:06:10,840
У нас есть 15 минут.

40
00:06:11,240 --> 00:06:13,280
И у тебя есть крутая штука
чтобы показать нам.

41
00:06:14,600 --> 00:06:16,240
Мы надеемся.

42
00:06:17,000 --> 00:06:18,360
Что ж, мы все надеемся.

43
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
Ударь нас.

44
00:06:20,520 --> 00:06:22,240
Хорошо. Джен?

45
00:06:26,480 --> 00:06:27,840
Итак...

46
00:06:27,920 --> 00:06:30,040
это итерация 89

47
00:06:30,120 --> 00:06:31,960
моделирования нематод.

48
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
Картировано 302 нейрона.

49
00:06:34,240 --> 00:06:37,840
Данные по взращиванию отслеживаются с момента
первого клеточного деления.

50
00:06:39,680 --> 00:06:41,360
Красивый.

51
00:06:42,000 --> 00:06:43,560
Хорошо. Синхронизировать.

52
00:06:44,280 --> 00:06:46,000
Синхронизация.

53
00:06:46,200 --> 00:06:47,480
Через три,

54
00:06:48,600 --> 00:06:49,920
два,

55
00:06:50,440 --> 00:06:51,800
один,

56
00:06:52,160 --> 00:06:53,600
иди.

57
00:06:56,160 --> 00:06:57,920
Оверлей, пожалуйста.

58
00:06:58,920 --> 00:07:00,400
Вот и наложение.

59
00:07:09,240 --> 00:07:10,800
Ого.

60
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
Это впечатляет.

61
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
Спасибо.

62
00:07:19,000 --> 00:07:20,880
И в этот момент есть
нет подключения к датчику

63
00:07:20,960 --> 00:07:22,840
между нематодой
а симуляция?

64
00:07:22,920 --> 00:07:25,480
С этого момента вообще ничего
синхронизации.

65
00:07:26,040 --> 00:07:29,200
Это движение инициировано
картированными нейронами

66
00:07:29,280 --> 00:07:31,400
и данные о воспитании.
Вот и все.

67
00:07:31,480 --> 00:07:34,600
В этом случае вы можете продемонстрировать, что
с прогнозом на будущее?

68
00:07:34,680 --> 00:07:35,960
Абсолютно.

69
00:07:36,040 --> 00:07:37,840
Десять секунд?

70
00:07:37,920 --> 00:07:39,640
Да. Джен?

71
00:07:39,920 --> 00:07:41,600
Прогнозируемая петля движения,

72
00:07:41,680 --> 00:07:43,320
десять секунд в будущее.

73
00:07:45,440 --> 00:07:47,280
Итак, это пять,

74
00:07:47,680 --> 00:07:49,160
четыре,

75
00:07:49,440 --> 00:07:51,040
три,

76
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
два,

77
00:07:53,320 --> 00:07:55,000
один.

78
00:08:00,440 --> 00:08:02,840
Итак, прямо перед моими глазами,

79
00:08:02,920 --> 00:08:05,120
ты только что предсказал
точное поведение

80
00:08:05,200 --> 00:08:06,960
живого организма.

81
00:08:07,400 --> 00:08:09,040
Десять секунд в будущее.

82
00:08:10,400 --> 00:08:13,520
Самый простой организм
мы смогли найти.

83
00:08:14,120 --> 00:08:16,120
Но... да.

84
00:08:16,880 --> 00:08:18,040
Мы сделали.

85
00:08:19,120 --> 00:08:20,680
Я люблю это.

86
00:08:28,400 --> 00:08:29,880
Хорошо, и...

87
00:08:29,960 --> 00:08:31,720
Итак, около 30 секунд

88
00:08:31,800 --> 00:08:33,640
с того момента, как мы синхронизируемся,

89
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
мы начинаем терять корреляцию.

90
00:08:38,320 --> 00:08:39,960
30 секунд.

91
00:08:40,560 --> 00:08:42,480
Примерно так.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,880
Как вы думаете, почему?

93
00:08:48,480 --> 00:08:50,360
Сплошная сложность.

94
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
Цифры, которые мы обрабатываем
сойти с ума.

95
00:08:53,920 --> 00:08:56,440
Как... по-настоящему безумен.

96
00:08:57,200 --> 00:08:58,800
Или?

97
00:08:59,800 --> 00:09:02,760
Это проблема квантового типа.

98
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
Где-то в мультивселенной,

99
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
есть мир
где эти двое остаются синхронизированными.

100
00:09:08,960 --> 00:09:11,160
Но это не этот.

101
00:09:11,480 --> 00:09:14,440
Не фанат
теории мультивселенной.

102
00:09:15,360 --> 00:09:17,040
Я бы выбрал первое.

103
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
Ребята, можете уделить нам минутку?

104
00:09:47,040 --> 00:09:49,240
Сергей, ты сделал
фантастическая работа.

105
00:09:50,680 --> 00:09:52,480
Исключительная работа.

106
00:09:53,040 --> 00:09:55,880
Но я думаю, твое время
в отделе ИИ

107
00:09:55,960 --> 00:09:57,800
исчерпало себя.

108
00:10:00,880 --> 00:10:02,720
Я хочу, чтобы ты присоединился к разработчикам.

109
00:10:04,240 --> 00:10:05,800
Разработчики?

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,280
Ага.

111
00:10:21,720 --> 00:10:23,280
Спасибо.

112
00:10:24,280 --> 00:10:27,600
И ты буквально начинаешь
завтра... прямо домой?

113
00:10:27,800 --> 00:10:29,200
Видимо.

114
00:10:29,280 --> 00:10:31,440
Я имею в виду, есть
процесс безопасности.

115
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
Но пока я прохожу,
к концу дня,

116
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Я буду там.

117
00:10:36,720 --> 00:10:38,320
Делаю это.

118
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
Ты не сможешь
сказать мне что-нибудь

119
00:10:40,560 --> 00:10:41,960
о том, что это такое.

120
00:10:42,560 --> 00:10:44,880
- Ну, возможно, я смогу.
- Нет.

121
00:10:45,280 --> 00:10:47,680
я говорю
давайте оставим это простым.

122
00:10:47,960 --> 00:10:50,480
Ты ничего мне не говоришь,
и я никогда не спрашиваю.

123
00:10:51,400 --> 00:10:54,760
В противном случае это могло бы быть
что-то между нами, понимаешь?

124
00:10:55,000 --> 00:10:57,280
я не хочу этого
быть чем-то между нами.

125
00:11:02,600 --> 00:11:04,520
я не смогу
спать.

126
00:11:09,920 --> 00:11:11,720
Так что давайте не спать.

127
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
Родился: Москва.

128
00:11:19,920 --> 00:11:22,160
Переехал в США, 22 года.

129
00:11:22,640 --> 00:11:24,120
Массачусетский технологический институт.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,720
Потом неудачный запуск.

131
00:11:28,400 --> 00:11:30,000
Потом еще один.

132
00:11:30,080 --> 00:11:31,600
И тут.

133
00:11:31,960 --> 00:11:33,480
В течение трех лет.

134
00:11:33,920 --> 00:11:35,240
Да.

135
00:11:35,920 --> 00:11:37,960
Ты встречаешься с кем-то
в компании.

136
00:11:38,040 --> 00:11:40,120
Да, это так.
Лили Чан.

137
00:11:40,920 --> 00:11:42,520
Она работает в шифровании.

138
00:11:42,600 --> 00:11:44,760
-И китайский.
-Ну она...

139
00:11:44,840 --> 00:11:46,760
Это серьезные отношения?

140
00:11:46,840 --> 00:11:48,640
Да.
Очень серьезно.

141
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
Вы верны друг другу?

142
00:11:51,720 --> 00:11:53,760
Никаких проблем на горизонте?

143
00:11:55,720 --> 00:11:57,360
Насколько я знаю.

144
00:12:00,200 --> 00:12:02,040
Насколько вам известно.

145
00:12:06,120 --> 00:12:07,920
Планируете пожениться?

146
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
Мы говорили об этом.

147
00:12:11,760 --> 00:12:13,760
Да, мы это сделаем.

148
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
Планируете завести детей?

149
00:12:18,160 --> 00:12:19,480
Не скоро.

150
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
Вы не сможете обсуждать
ваша работа с ней вообще.

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,680
Думаю, ты сможешь
справиться с этим?

152
00:12:23,760 --> 00:12:26,280
Абсолютно.
Мы это уже обсуждали.

153
00:12:27,160 --> 00:12:29,120
Мы оба
совершенно комфортно с этим,

154
00:12:29,920 --> 00:12:31,880
так что тут нет никакой проблемы.

155
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
Там нет никаких проблем.

156
00:12:34,840 --> 00:12:38,160
Ты, русский. Ее китайский.
Я нервничаю.

157
00:12:39,920 --> 00:12:41,080
Почему?

158
00:12:41,160 --> 00:12:43,520
Почему голова
Служба безопасности Амайи нервничает

159
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
о русских
а китайцы?

160
00:12:45,520 --> 00:12:47,280
Лили американка.

161
00:12:47,360 --> 00:12:50,040
Во-вторых...
Нет, третье поколение.

162
00:12:50,120 --> 00:12:51,760
Это не так.

163
00:12:55,480 --> 00:12:57,560
Вы верующий?

164
00:12:57,640 --> 00:12:59,320
Прошу прощения?

165
00:13:00,760 --> 00:13:02,240
Вы верующий?

166
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
Нет.

167
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
Совсем нет.

168
00:13:26,640 --> 00:13:27,960
Отступите, сэр.

169
00:13:33,240 --> 00:13:34,800
Узнать размер его обуви?

170
00:13:35,320 --> 00:13:37,200
Мне 13.

171
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
Хорошо, ребята. Я думаю, у нас все хорошо.

172
00:13:49,960 --> 00:13:52,840
Один. Один.

173
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
О боже мой, ребята.

174
00:13:55,080 --> 00:13:56,600
-Два.
-Три.

175
00:13:56,680 --> 00:13:57,880
-Пять.
-Восемь.

176
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
-13.
-21.

177
00:13:59,600 --> 00:14:01,040
-34.
-55.

178
00:14:01,120 --> 00:14:03,280
-89
-1-4-4.

179
00:14:03,840 --> 00:14:05,640
-2-3-3.
-3-7-7.

180
00:14:05,920 --> 00:14:08,640
-6-1-0.
-9-8-7.

181
00:14:08,720 --> 00:14:11,400
-1-5-9-7.
-2-5-8-4.

182
00:14:11,920 --> 00:14:13,720
-Четыре...
- Колебание.

183
00:14:14,120 --> 00:14:16,960
-1-8-1.
-6-7-6-5.

184
00:14:17,040 --> 00:14:19,560
Один... Один...

185
00:14:20,840 --> 00:14:22,680
-Ноль.
-Ебать.

186
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
-Давай, ударь меня.
-1-0-9-4-6.

187
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
- Ты их запомнил.
- Неа.

188
00:14:28,480 --> 00:14:31,160
Ты чертова машина, Лили.

189
00:14:41,680 --> 00:14:42,960
Что это такое?

190
00:14:43,040 --> 00:14:44,360
Сергей.

191
00:14:45,320 --> 00:14:47,040
Он входит.

192
00:14:47,680 --> 00:14:48,960
Ого.

193
00:14:49,040 --> 00:14:50,640
Ага.

194
00:14:58,200 --> 00:15:00,000
Итак, расскажите мне о разработчиках.

195
00:15:00,960 --> 00:15:02,600
Я не могу тебе ничего сказать.

196
00:15:03,840 --> 00:15:05,760
Никто не знает
чем занимается команда разработчиков

197
00:15:05,840 --> 00:15:07,600
кроме команды разработчиков.

198
00:15:08,280 --> 00:15:10,680
я бы даже не сказал
команда разработчиков

199
00:15:10,760 --> 00:15:12,600
знает, чем занимается команда разработчиков.

200
00:15:13,720 --> 00:15:15,640
Во всяком случае, не все.

201
00:15:16,640 --> 00:15:18,240
Но я прошу вас угадать.

202
00:15:19,800 --> 00:15:21,480
Мне просто любопытно.

203
00:15:23,280 --> 00:15:25,000
Хорошо.

204
00:15:25,600 --> 00:15:27,040
Ну это разработчики...

205
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
это развитие, очевидно.

206
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
Но у меня появилось чувство

207
00:15:32,440 --> 00:15:34,640
это не прогресс
нашей квантовой системы

208
00:15:34,720 --> 00:15:36,320
потому что, в некотором смысле,

209
00:15:36,400 --> 00:15:38,600
система работает
насколько это возможно.

210
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
Я так понимаю, это приложение
системы.

211
00:15:46,360 --> 00:15:47,920
Но я сомневаюсь, что это удвоится.

212
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
с любым другим
Подразделения Амайи.

213
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
Итак...

214
00:15:53,600 --> 00:15:55,160
...не ИИ.

215
00:15:56,240 --> 00:15:57,800
Не шифрование.

216
00:15:58,040 --> 00:16:00,040
Не поисковая система.

217
00:16:01,240 --> 00:16:02,920
Возможно, национальная безопасность.

218
00:16:04,440 --> 00:16:07,120
мне наплевать
о национальной безопасности.

219
00:16:09,640 --> 00:16:11,320
Биотехнологии?

220
00:16:11,400 --> 00:16:13,320
Неправильное использование ресурсов.

221
00:16:14,560 --> 00:16:16,200
Холодный синтез.

222
00:16:16,280 --> 00:16:17,720
Алхимия.

223
00:17:09,280 --> 00:17:11,120
Свинцовый щит Фарадея.

224
00:17:12,120 --> 00:17:14,520
Бетонная оболочка толщиной 13 ярдов.

225
00:17:14,640 --> 00:17:16,240
Потом золотая сетка.

226
00:17:16,760 --> 00:17:18,160
Тогда...

227
00:17:18,240 --> 00:17:20,600
восьмиметровое вакуумное уплотнение,

228
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
совершенно неразрывный.

229
00:17:22,600 --> 00:17:24,160
Потом лаборатории.

230
00:17:24,240 --> 00:17:26,640
И, по сути, машина.

231
00:17:29,360 --> 00:17:31,560
Лаборатории внутри

232
00:17:31,640 --> 00:17:33,520
целая вакуумная пломба?

233
00:17:36,240 --> 00:17:38,000
Как нам пройти?

234
00:17:38,240 --> 00:17:39,640
Вы увидите.

235
00:17:39,920 --> 00:17:41,640
Это довольно аккуратно.

236
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
Последний шанс угадать, Сергей.

237
00:17:55,120 --> 00:17:57,000
Квантовые сотовые телефоны.

238
00:18:42,280 --> 00:18:44,360
Вся эта структура

239
00:18:45,280 --> 00:18:47,920
поддерживается
электромагнитными полями?

240
00:18:49,720 --> 00:18:51,600
Ага.

241
00:19:19,560 --> 00:19:21,960
Это машина?

242
00:19:22,160 --> 00:19:24,280
Это центральный блок.

243
00:19:26,000 --> 00:19:27,760
Есть еще?

244
00:19:27,840 --> 00:19:29,960
Над нами. Под нами.

245
00:19:37,040 --> 00:19:39,760
Сколько кубитов он выполняет?

246
00:19:41,480 --> 00:19:43,120
Число

247
00:19:43,200 --> 00:19:45,680
это кажется бессмысленным
выразить в виде числа.

248
00:20:02,200 --> 00:20:04,720
Это самая красивая вещь
Я когда-либо видел.

249
00:20:10,280 --> 00:20:11,920
Как и в остальном
корпорации,

250
00:20:12,000 --> 00:20:14,760
нам не интересно
в соблюдении выходных.

251
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
Никаких сдвигов нет.

252
00:20:18,000 --> 00:20:20,680
Если хочешь, можешь работать по ночам,
многие так делают.

253
00:20:21,480 --> 00:20:23,760
Одно правило, которое следует соблюдать:

254
00:20:24,080 --> 00:20:26,400
мы ничего не берем в разработку

255
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
и ничего не выходит.

256
00:20:27,960 --> 00:20:31,440
Итак, ни сумок, ни ноутбуков,
никаких карт памяти.

257
00:20:32,200 --> 00:20:34,360
Помимо этого,
здесь все открыто.

258
00:20:35,200 --> 00:20:37,680
Весь код доступен.

259
00:20:37,960 --> 00:20:40,920
Паролей нет.
Закрытых дверей нет.

260
00:20:41,360 --> 00:20:43,760
Уборщиц тоже нет.

261
00:20:43,960 --> 00:20:45,880
так что пожалуйста
убирать за собой.

262
00:20:47,040 --> 00:20:49,000
Это ваша станция.

263
00:20:50,560 --> 00:20:53,040
Если тебе не нравится эта позиция,
можешь переехать в другой.

264
00:20:56,240 --> 00:20:57,400
Хм...

265
00:20:57,480 --> 00:21:00,600
но что я на самом деле
делаешь здесь?

266
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
Я не скажу тебе.

267
00:21:04,040 --> 00:21:05,920
Мне это не понадобится.

268
00:21:10,480 --> 00:21:11,880
Просто посиди.

269
00:21:11,960 --> 00:21:13,640
Прочтите код.

270
00:21:14,240 --> 00:21:16,200
Не торопись.

271
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
И не волнуйся,
ты это поймешь.

272
00:21:21,120 --> 00:21:22,640
Я знаю, что ты есть.

273
00:25:40,000 --> 00:25:41,440
Здесь.

274
00:25:42,280 --> 00:25:45,160
Кэти. Мы встретились раньше,
но не были представлены.

275
00:25:45,240 --> 00:25:46,960
Сергей.

276
00:25:48,840 --> 00:25:50,880
Как сказал вам Форест,

277
00:25:51,040 --> 00:25:52,760
нет никакой спешки.

278
00:25:52,840 --> 00:25:54,720
Вы можете потерять себя.

279
00:25:54,800 --> 00:25:56,720
Вы можете не торопиться.

280
00:25:58,000 --> 00:25:59,600
Эм, Кэти,

281
00:25:59,920 --> 00:26:01,440
Я-мне нужно знать.

282
00:26:01,760 --> 00:26:03,640
Этот код...

283
00:26:03,880 --> 00:26:06,480
это правда?
или это только теоретически?

284
00:26:08,240 --> 00:26:09,880
Это не теоретически.

285
00:26:10,520 --> 00:26:12,480
Ты имеешь в виду, что ты на самом деле
запустить код?

286
00:26:12,560 --> 00:26:14,360
Есть результаты?

287
00:26:14,720 --> 00:26:16,160
Да.

288
00:26:19,480 --> 00:26:21,200
Но...

289
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
это меняет все.

290
00:26:24,920 --> 00:26:28,360
Если это правда, это буквально меняет
каждая вещь.

291
00:26:28,720 --> 00:26:30,320
Нет.

292
00:26:30,720 --> 00:26:33,280
Если это правда
это абсолютно ничего не меняет.

293
00:26:34,800 --> 00:26:36,640
В некотором смысле, в этом вся суть.

294
00:28:25,040 --> 00:28:27,600
Вселенная детерминирована.

295
00:28:29,160 --> 00:28:31,120
П-Извините?

296
00:28:31,200 --> 00:28:33,560
Вселенная детерминирована.

297
00:28:35,720 --> 00:28:38,120
Это безбожно и нейтрально

298
00:28:38,200 --> 00:28:40,760
и определены
только по физическим законам.

299
00:28:42,280 --> 00:28:45,240
Мраморные рулоны
потому что его нажали.

300
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Мужчина ест
потому что он голоден.

301
00:28:48,080 --> 00:28:50,600
Эффект – это всегда результат

302
00:28:50,680 --> 00:28:52,280
предшествующей причины.

303
00:28:54,280 --> 00:28:57,480
Жизнь, которую мы ведем,
при всем его кажущемся хаосе,

304
00:28:57,720 --> 00:29:00,080
на самом деле это жизнь
на трамвайных путях.

305
00:29:01,200 --> 00:29:04,080
Прописано.
Неизменный.

306
00:29:05,400 --> 00:29:07,000
Детерминистический.

307
00:29:08,240 --> 00:29:10,640
Я знаю, что это не так
чувствую себя так, Сергей.

308
00:29:11,800 --> 00:29:14,320
Мы впадаем в иллюзию
свободной воли

309
00:29:14,800 --> 00:29:17,080
потому что трамвайные пути
невидимы,

310
00:29:17,880 --> 00:29:20,120
и мы чувствуем себя настолько уверенными

311
00:29:20,200 --> 00:29:22,360
о нашем субъективном состоянии.

312
00:29:22,440 --> 00:29:24,480
Наши чувства, наши мнения,

313
00:29:24,560 --> 00:29:26,720
суждения,

314
00:29:26,800 --> 00:29:28,520
решения.

315
00:29:30,440 --> 00:29:32,600
Вы присоединились к моей компании.

316
00:29:32,920 --> 00:29:35,560
Вы завоевали наше доверие.
Заслужил мое доверие.

317
00:29:37,080 --> 00:29:40,280
Потом украл мой код
на ваших наручных часах о Джеймсе Бонде.

318
00:29:41,320 --> 00:29:43,240
Я не знаю, что ты имеешь в виду.

319
00:29:43,320 --> 00:29:45,840
Это казалось бы
результат некоторых решений,

320
00:29:46,040 --> 00:29:47,680
не так ли?

321
00:29:47,960 --> 00:29:49,840
О том, где вы разместили
ваша преданность,

322
00:29:49,920 --> 00:29:52,240
о том, кого бы ты предал.

323
00:29:55,480 --> 00:29:58,040
Но если мы живем
в детерминированной вселенной,

324
00:29:59,280 --> 00:30:01,560
тогда эти решения
могло быть только

325
00:30:01,640 --> 00:30:03,760
результат чего-то предшествующего.

326
00:30:05,040 --> 00:30:08,080
Где ты родился,
как тебя воспитывали.

327
00:30:09,000 --> 00:30:11,840
Физическая конструкция
вашего конкретного мозга.

328
00:30:14,400 --> 00:30:16,120
Это матрица природы и воспитания.

329
00:30:16,200 --> 00:30:18,960
Точно так же, как червь-нематода
в вашей симуляции.

330
00:30:19,360 --> 00:30:22,200
Это более сложно, более нюансировано,
но все же...

331
00:30:23,880 --> 00:30:25,160
... в конце дня,

332
00:30:25,240 --> 00:30:27,480
причина и следствие.

333
00:30:34,000 --> 00:30:36,640
надеюсь, ты понимаешь
о чем я говорю, Сергей.

334
00:30:39,120 --> 00:30:41,240
Это прощение.

335
00:30:43,200 --> 00:30:45,520
Это отпущение грехов.

336
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
Вы не приняли решения
предать меня.

337
00:30:52,680 --> 00:30:55,440
Вы могли бы сделать только
что ты сделал.

338
00:31:18,520 --> 00:31:21,400
Нет! Нет!

339
00:32:50,560 --> 00:32:53,200
Здравствуйте, вы достигли
Сергей Павлов.

340
00:32:53,280 --> 00:32:56,360
Я сейчас недоступен,
так...

341
00:32:59,960 --> 00:33:02,080
Какого черта?

342
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
Лилс.
Как дела?

343
00:33:14,760 --> 00:33:16,520
Он все еще не вернулся, Джен.

344
00:33:17,520 --> 00:33:19,080
Я очень волнуюсь.

345
00:33:19,160 --> 00:33:20,880
Я думаю, что-то случилось.

346
00:33:20,960 --> 00:33:23,480
- Что-то вроде чего?
- Я не знаю.

347
00:33:23,560 --> 00:33:25,800
С-Что-то.

348
00:33:25,960 --> 00:33:28,360
Расслабляться.
Сейчас всего 12:30.

349
00:33:29,120 --> 00:33:31,800
Сколько раз ты вложил
всю ночь?

350
00:33:32,880 --> 00:33:34,160
Наверное.

351
00:33:34,240 --> 00:33:35,600
Он все еще будет в Devs.

352
00:33:35,680 --> 00:33:38,120
Ни в коем случае не будет
там телефонный сигнал, да?

353
00:33:38,520 --> 00:33:40,800
Зная Сергея,
он потерял счет времени

354
00:33:40,880 --> 00:33:43,280
из всех крутых игрушек
с ним нужно играть.

355
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
Поспите немного.
И постарайся не просыпаться

356
00:33:45,720 --> 00:33:47,880
когда он приедет в 4:00 утра.

357
00:33:48,840 --> 00:33:51,200
Хорошо.
Спасибо, Джен.

358
00:33:52,000 --> 00:33:53,560
Спокойной ночи, Лилс.

359
00:34:29,120 --> 00:34:30,480
Нет.

360
00:34:30,560 --> 00:34:32,280
Нет, нет.

361
00:34:51,760 --> 00:34:54,080
Это был последний раз
Я видел его.

362
00:34:54,160 --> 00:34:56,080
Я был у окна своего офиса.

363
00:34:56,160 --> 00:34:58,480
И он направлялся в сторону разработчиков
из хаба.

364
00:34:59,440 --> 00:35:01,080
И после этого ничего.

365
00:35:01,160 --> 00:35:03,720
И, очевидно,
вы ожидали услышать от него.

366
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Определенно.

367
00:35:07,280 --> 00:35:08,760
Дома нет проблем?

368
00:35:08,840 --> 00:35:11,360
Ни в коем случае он не мог уйти
где-то еще прошлой ночью?

369
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
Вы живете вместе, да?

370
00:35:12,520 --> 00:35:14,120
Никаких проблем.
Я обещаю тебе,

371
00:35:14,200 --> 00:35:16,760
Сергей исчезает
вообще не имеет смысла.

372
00:35:16,840 --> 00:35:18,200
Мэм, я вам верю.

373
00:35:18,280 --> 00:35:21,000
И хорошая новость в том, что
с нашими системами здесь,

374
00:35:21,320 --> 00:35:23,560
его движения
их будет легко отследить.

375
00:35:23,640 --> 00:35:25,680
Давай я просто вставлю сюда его удостоверение личности.

376
00:35:25,760 --> 00:35:28,080
и мы доберемся до сути
этого в кратчайшие сроки.

377
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
Хорошо.
Вот мы и здесь.

378
00:35:37,680 --> 00:35:39,480
Посмотрим...

379
00:35:41,280 --> 00:35:43,320
Похоже, он ушел из разработчиков

380
00:35:43,840 --> 00:35:45,640
четверть одиннадцатого вчера вечером.

381
00:35:45,720 --> 00:35:47,640
И пошел куда?

382
00:35:47,720 --> 00:35:49,720
Ну это он, да?

383
00:35:51,440 --> 00:35:52,920
Это он.

384
00:35:53,000 --> 00:35:54,960
Хорошо.
Посмотрим, к чему это приведет.

385
00:35:56,280 --> 00:35:58,520
Камеры заставляют его переходить дорогу
парковка

386
00:36:00,080 --> 00:36:01,760
в 10:15.

387
00:36:02,320 --> 00:36:03,920
Он не едет на маршрутном автобусе.

388
00:36:04,720 --> 00:36:07,160
И посмотри...
он у нас снова здесь,

389
00:36:07,600 --> 00:36:09,160
10:28.

390
00:36:09,920 --> 00:36:12,640
- Он идет по автостраде.
- Похоже на это.

391
00:36:12,720 --> 00:36:15,520
- Зачем ему это делать?
- Я не знаю.

392
00:36:16,240 --> 00:36:18,720
Но в этот момент,
он за пределами кампуса.

393
00:36:19,000 --> 00:36:21,120
Мы больше не можем его отслеживать.

394
00:36:21,640 --> 00:36:23,720
Кентон...
Ох...

395
00:36:23,800 --> 00:36:25,440
Извините, что вторгаюсь, эээ,

396
00:36:25,520 --> 00:36:26,960
но мне просто нужно поговорить о

397
00:36:27,040 --> 00:36:28,560
предстоящий VIP-визит.

398
00:36:28,640 --> 00:36:31,400
Один момент, сэр. Нам кажется
иметь ситуацию здесь.

399
00:36:31,760 --> 00:36:34,000
Один из наших сотрудников
видимо пропал,

400
00:36:34,080 --> 00:36:35,280
где-то вчера вечером.

401
00:36:35,360 --> 00:36:36,560
Отсутствующий?

402
00:36:39,160 --> 00:36:41,360
-ВОЗ?
-Это новенький...

403
00:36:41,960 --> 00:36:44,560
Только начал работать в Devs.
Тот, который я экранизировал.

404
00:36:44,640 --> 00:36:46,080
Сергей?
От ИИ?

405
00:36:46,160 --> 00:36:48,240
Да.
Ты видел его вчера?

406
00:36:48,320 --> 00:36:50,720
Конечно.
Я лично отвез его к Девсу.

407
00:36:50,800 --> 00:36:53,560
Но что ты
речь о... пропаже?

408
00:36:53,640 --> 00:36:56,840
Он есть у нашей системы видеонаблюдения
покидая кампус пешком,

409
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
2300 часов.
Тогда ничего.

410
00:36:59,600 --> 00:37:01,720
- Ты его партнер?
- Да.

411
00:37:01,800 --> 00:37:04,440
И ни звонков, ни сообщений?
Он никогда не приходил домой?

412
00:37:04,520 --> 00:37:06,720
И этого никогда не происходит.

413
00:37:09,680 --> 00:37:11,080
Хорошо. Хм...

414
00:37:11,160 --> 00:37:12,800
Я не хочу, чтобы ты волновался.

415
00:37:12,880 --> 00:37:14,360
Я уверен, что все
все будет хорошо,

416
00:37:14,600 --> 00:37:16,000
с простым объяснением.

417
00:37:16,080 --> 00:37:17,760
Но на всякий случай,

418
00:37:17,840 --> 00:37:19,560
мы собираемся следовать книге.

419
00:37:19,880 --> 00:37:22,440
Вызовите полицию.
Сообщите о его пропаже. Прямо сейчас.

420
00:37:22,520 --> 00:37:23,800
Да, сэр.

421
00:37:36,440 --> 00:37:38,080
Он скоро появится, Лилс.

422
00:37:38,280 --> 00:37:39,960
Все будет хорошо.

423
00:37:41,120 --> 00:37:42,600
Я не думаю, что это так.

424
00:37:43,160 --> 00:37:45,840
- Но откуда ты можешь это знать?
- Я просто чувствую это.

425
00:37:46,480 --> 00:37:48,200
Если бы вы видели фильм...

426
00:37:48,360 --> 00:37:50,400
фильм о том, как он ходит...

427
00:37:52,880 --> 00:37:54,880
было что-то странное
об этом.

428
00:37:55,200 --> 00:37:56,800
Это было типа...

429
00:37:57,320 --> 00:37:58,840
Это было типа целенаправленно,

430
00:37:58,920 --> 00:38:00,560
куда-то направляемся.

431
00:38:02,240 --> 00:38:03,760
Как зомби.

432
00:38:07,320 --> 00:38:08,560
Вы говорили с полицейскими.

433
00:38:08,640 --> 00:38:10,880
Да.
Они взяли заявление.

434
00:38:11,120 --> 00:38:13,400
Ага.
Я как раз собираюсь отдать свое.

435
00:38:15,680 --> 00:38:18,760
И что ты собираешься делать сейчас
взять выходной на остаток дня.

436
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
У нас есть машина
это отвезет тебя домой.

437
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
Лили...

438
00:38:25,760 --> 00:38:28,560
у тебя есть моя личная гарантия
что я во всем этом разбираюсь.

439
00:38:46,880 --> 00:38:48,400
Сергей?

440
00:41:03,800 --> 00:41:05,200
Привет.

441
00:41:14,080 --> 00:41:15,680
Я знаю.

442
00:41:15,760 --> 00:41:17,320
Это действительно тяжело.

443
00:41:21,080 --> 00:41:22,760
Это действительно не должно быть.

444
00:41:23,960 --> 00:41:25,400
Нет, не должно.

445
00:41:25,920 --> 00:41:27,320
Но это так.

446
00:41:29,920 --> 00:41:31,440
Что нам делать?

447
00:41:32,320 --> 00:41:33,920
Разгадай всю жизнь

448
00:41:34,000 --> 00:41:35,840
морального опыта?

449
00:41:36,440 --> 00:41:38,920
Разучиться тому, что всегда
казалось правдой?

450
00:41:40,560 --> 00:41:42,000
Эти вещи...

451
00:41:43,000 --> 00:41:44,360
они уходят глубоко.

452
00:41:46,640 --> 00:41:48,840
Ага.
Они делают.

453
00:41:51,960 --> 00:41:52,960
Это похоже на все, что мы знаем,

454
00:41:53,040 --> 00:41:55,240
вещи, которые мы чувствуем
все еще заперты внутри нас.

455
00:41:57,720 --> 00:42:00,960
Человеческие существа жестко запрограммированы
магические мыслители.

456
00:42:01,480 --> 00:42:03,320
Вы могли бы иметь больше всего
разумный человек в мире,

457
00:42:03,400 --> 00:42:05,880
но если их ребенок пострадает,
они начнут молиться.

458
00:42:08,800 --> 00:42:10,320
Мне жаль.

459
00:42:10,680 --> 00:42:12,040
Это было неуклюже.

460
00:42:12,800 --> 00:42:14,200
Все в порядке, Кэти.

461
00:42:15,840 --> 00:42:17,160
Ты прав.

462
00:42:25,200 --> 00:42:26,960
Не просто умнее меня.

463
00:42:27,960 --> 00:42:29,440
И мудрее.

464
00:42:50,480 --> 00:42:51,840
Судоку?

465
00:42:53,080 --> 00:42:54,440
Ты ненавидишь судоку.

466
00:42:59,880 --> 00:43:01,520
Защищено паролем?

467
00:43:02,400 --> 00:43:03,920
Какого черта?

468
00:43:15,280 --> 00:43:16,440
Ого.

469
00:44:03,400 --> 00:44:05,000
Джейми.

470
00:44:08,040 --> 00:44:09,520
О, нет.

471
00:44:19,800 --> 00:44:21,280
Мы можем поговорить?

472
00:44:32,160 --> 00:44:33,800
Спасибо, чувак.

473
00:44:41,440 --> 00:44:43,560
-Спасибо.
-Конечно.

474
00:44:48,760 --> 00:44:50,800
Я знаю, что есть много
нам нужно поговорить о...

475
00:44:50,880 --> 00:44:53,440
Да, есть.

476
00:44:55,680 --> 00:44:58,360
Потому что вот что произошло.

477
00:44:59,240 --> 00:45:01,560
я был полностью
влюблен в тебя.

478
00:45:01,640 --> 00:45:03,880
И я подумал
ты был влюблен в меня.

479
00:45:04,400 --> 00:45:07,720
И ты-ты получаешь потрясающий
новая работа в Амайе, и я...

480
00:45:08,440 --> 00:45:10,000
Я не мог быть счастливее,

481
00:45:10,080 --> 00:45:12,400
потому что ты действительно
двигаться вперед по жизни.

482
00:45:13,520 --> 00:45:15,360
А потом начинается работа, и...

483
00:45:16,880 --> 00:45:18,400
Я не знаю.

484
00:45:18,480 --> 00:45:20,400
Почти сразу,
что-то меняется.

485
00:45:21,560 --> 00:45:24,240
И я понимаю, что ты не просто
продвигаться вперед по работе,

486
00:45:24,320 --> 00:45:26,440
ты двигаешься вперед от меня.

487
00:45:27,880 --> 00:45:30,680
Итак, в конце концов я спрашиваю
если хочешь расстаться.

488
00:45:31,360 --> 00:45:34,000
И я надеюсь
больше, чем что-либо

489
00:45:34,080 --> 00:45:35,840
ты скажешь нет, но...

490
00:45:36,720 --> 00:45:38,160
ты говоришь да.

491
00:45:38,880 --> 00:45:42,200
И в тот же день
Я выхожу из квартиры с двумя сумками.

492
00:45:43,200 --> 00:45:45,720
И я больше никогда о тебе не слышу.

493
00:45:46,800 --> 00:45:47,720
Мне жаль.

494
00:45:47,800 --> 00:45:50,000
Хотя я слышал о тебе.

495
00:45:50,120 --> 00:45:51,960
Я слышу о тебе все время.

496
00:45:52,680 --> 00:45:55,640
Я слышал, ты начал видеть
какой-то AI-кодер по имени Сергей.

497
00:45:56,760 --> 00:45:58,240
И я слышал, что он переехал в

498
00:45:58,320 --> 00:46:00,640
квартира, в которой мы жили,

499
00:46:00,720 --> 00:46:02,680
но я ничего от тебя не слышу.

500
00:46:04,080 --> 00:46:05,720
В течение двух лет.

501
00:46:09,080 --> 00:46:10,840
Мне жаль.

502
00:46:12,640 --> 00:46:14,760
Ты поэтому здесь...

503
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
сказать мне это?

504
00:46:18,000 --> 00:46:19,040
Нет.

505
00:46:19,120 --> 00:46:20,520
Что тогда?

506
00:46:23,240 --> 00:46:24,960
Мне нужна ваша помощь.

507
00:46:26,920 --> 00:46:28,440
Моя помощь?

508
00:46:29,440 --> 00:46:30,920
Да.

509
00:46:32,320 --> 00:46:34,040
С чем?

510
00:46:39,080 --> 00:46:41,760
Сергей пропал вчера вечером.

511
00:46:42,680 --> 00:46:45,120
И я знаю что-то плохое
с ним случилось.

512
00:46:45,760 --> 00:46:48,680
И есть что-то странное
на его телефоне,

513
00:46:49,080 --> 00:46:50,720
и он защищен паролем,

514
00:46:50,800 --> 00:46:53,960
и говорит, что переформатирует
если я ошибусь с паролем.

515
00:46:57,240 --> 00:46:58,760
Джейми...

516
00:46:58,840 --> 00:47:01,640
если бы был
кого-нибудь еще, кого я мог бы спросить,

517
00:47:01,720 --> 00:47:03,360
Я бы это сделал.

518
00:47:09,680 --> 00:47:11,880
Но никто не лучше
в этом деле, чем ты.

519
00:47:14,320 --> 00:47:17,560
Итак, тебе нужна моя помощь
чтобы выследить своего парня

520
00:47:18,280 --> 00:47:20,080
взломав его телефон?

521
00:47:24,200 --> 00:47:25,680
Ага.

522
00:47:33,560 --> 00:47:34,960
Нереально.
Буквально нереально.

523
00:47:36,200 --> 00:47:37,840
Лилия, с уважением,

524
00:47:37,920 --> 00:47:39,760
с самого дна
моего сердца,

525
00:47:40,400 --> 00:47:41,960
отвали.

526
00:48:27,680 --> 00:48:29,560
Джен, что это...
они его нашли?

527
00:48:29,640 --> 00:48:31,840
Лилс, одевайся.
Мне позвонили, чтобы забрать тебя.

528
00:48:31,920 --> 00:48:34,000
Им нужно, чтобы вы вошли
прямо сейчас.

529
00:49:27,640 --> 00:49:29,160
Это точно он?

530
00:49:29,880 --> 00:49:31,480
Определенно он.

531
00:49:55,440 --> 00:49:57,200
Нет, нет.

532
00:49:57,600 --> 00:49:59,080
Лили...