1 00:04:12,586 --> 00:04:15,214 Tout ce qu'il faut pour briser 2 00:04:16,006 --> 00:04:17,716 Je dois le faire 3 00:04:20,010 --> 00:04:23,472 Du lac brûlant ou de la porte orientale 4 00:04:23,847 --> 00:04:26,058 Tu t'en sortiras 5 00:04:26,642 --> 00:04:29,937 Faites trembler cette serrure, perdez ces chaînes 6 00:04:30,354 --> 00:04:33,941 Faites trembler cette serrure, perdez ces chaînes 7 00:04:34,358 --> 00:04:37,778 Faites trembler cette serrure, perdez ces chaînes 8 00:04:38,362 --> 00:04:40,364 Faites trembler cette serrure 9 00:04:43,784 --> 00:04:46,078 Allons le faire 10 00:04:47,496 --> 00:04:50,332 Ayons tout à notre façon 11 00:04:51,458 --> 00:04:53,961 Retourne là où nous avons tout gâché 12 00:04:54,461 --> 00:04:57,172 Et perdre la tête en chemin 13 00:04:57,673 --> 00:05:01,885 Au revoir le chaos 14 00:05:02,261 --> 00:05:04,972 S'il y a un paradis, il peut attendre 15 00:05:05,764 --> 00:05:09,601 Au revoir le chaos 16 00:05:10,060 --> 00:05:12,521 S'il y a un paradis 17 00:05:49,224 --> 00:05:53,145 Faites trembler cette serrure 18 00:05:57,024 --> 00:06:00,819 Faites trembler cette serrure, perdez ces chaînes 19 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 Faites trembler cette serrure 20 00:06:12,562 --> 00:06:16,877 Faites trembler cette serrure, perdez ces chaînes 21 00:06:18,170 --> 00:06:20,589 Et tous les autres voyageurs 22 00:06:21,048 --> 00:06:24,343 Devenez des fantômes à nos yeux 23 00:06:25,552 --> 00:06:27,679 Les furies et les fêtards 24 00:06:28,889 --> 00:06:31,683 Les anges déchus déguisés 25 00:06:32,559 --> 00:06:36,313 Pas de discorde, de hasard ou de rumeur 26 00:06:36,772 --> 00:06:40,025 Va interrompre cet endroit 27 00:06:40,734 --> 00:06:44,154 Pas de discorde, de hasard ou de rumeur 28 00:06:44,613 --> 00:06:46,365 Pour interrompre cela 29 00:06:49,743 --> 00:06:52,996 Alors allons-y 30 00:06:53,622 --> 00:06:55,791 Ça appelle comme une flamme 31 00:06:56,500 --> 00:06:59,628 À travers l'obscurité et la nuit 32 00:07:00,295 --> 00:07:03,006 Le monde suspendu à une chaîne en or 33 00:07:03,757 --> 00:07:07,886 Pas de discorde, de hasard ou de rumeur 34 00:07:08,345 --> 00:07:11,223 Va interrompre cet endroit 35 00:07:12,099 --> 00:07:15,394 Pas de discorde, de hasard ou de rumeur 36 00:07:16,061 --> 00:07:18,063 Pour interrompre cela 37 00:07:19,940 --> 00:07:21,733 Faites trembler cette serrure 38 00:07:31,660 --> 00:07:35,330 Faites trembler cette serrure, perdez ces chaînes 39 00:07:50,196 --> 00:07:54,665 Faites trembler cette serrure 40 00:07:59,146 --> 00:08:01,440 Faites trembler cette serrure 41 00:08:03,233 --> 00:08:06,695 Faites trembler cette serrure, perdez ces chaînes 42 00:09:41,540 --> 00:09:48,755 Des visages de pierre qui regardaient depuis l'obscurité 43 00:09:51,216 --> 00:09:54,699 Alors que le vent tourbillonnait et 44 00:09:54,700 --> 00:09:57,973 tu m'as pris le bras dans le parc 45 00:10:00,100 --> 00:10:07,482 Images encadrées, accrochées haut dans les arbres 46 00:10:09,818 --> 00:10:13,353 Et tu as parlé de ta jeunesse mais le 47 00:10:13,354 --> 00:10:16,658 les années étaient devenues sèches alors que les feuilles 48 00:10:37,345 --> 00:10:43,602 Ton amant était parti, son remplaçant à portée de main 49 00:10:47,606 --> 00:10:50,338 Et quelle est la différence 50 00:10:50,339 --> 00:10:53,153 c'était, tu ne pouvais pas comprendre 51 00:10:55,614 --> 00:10:59,340 Dans un gris sombre, nous avons marché 52 00:10:59,341 --> 00:11:02,621 retour dans les rues 53 00:11:05,457 --> 00:11:09,138 Puis tu as parlé toute la nuit de 54 00:11:09,139 --> 00:11:12,464 votre maison d'enfance au bord de la mer 55 00:11:40,200 --> 00:11:46,331 Et moi, mon déguisement un masque choisi par toi 56 00:11:47,791 --> 00:11:51,586 J'ai cru chaque mot que j'ai entendu 57 00:11:52,212 --> 00:11:57,759 Au moins je pense que c'est ce que j'ai essayé de faire 58 00:12:05,058 --> 00:12:11,940 On s'est assis sur le toit, la nuit a débordé 59 00:12:15,402 --> 00:12:18,244 Rien de plus n'a été dit mais je 60 00:12:18,245 --> 00:12:21,700 j'ai appris tout ce que j'avais besoin de savoir 61 00:12:23,368 --> 00:12:30,917 Ton sourire hollywoodien a éclairé le passé 62 00:12:34,129 --> 00:12:37,363 Mais c'était l'avenir que tu 63 00:12:37,364 --> 00:12:40,260 serré si fort contre ton coeur 64 00:15:14,581 --> 00:15:19,878 Pendant que tu regardes autour de cette pièce ce soir 65 00:15:24,385 --> 00:15:29,429 Installez-vous à votre place et tamisez les lumières 66 00:15:33,266 --> 00:15:40,607 Veux-tu mon sang, veux-tu mes larmes 67 00:15:41,024 --> 00:15:43,610 Que veux-tu 68 00:15:45,153 --> 00:15:47,989 Que veux-tu de moi 69 00:15:51,451 --> 00:15:55,914 Dois-je chanter jusqu'à ce que je ne puisse plus chanter 70 00:15:56,623 --> 00:16:01,044 Joue ces cordes jusqu'à ce que mes doigts soient à vif 71 00:16:08,259 --> 00:16:11,471 Tu es si difficile à satisfaire 72 00:16:17,477 --> 00:16:21,356 Que veux-tu de moi 73 00:16:37,288 --> 00:16:42,627 Pensez-vous que je sais quelque chose que vous ne savez pas 74 00:16:46,172 --> 00:16:51,761 Si je ne te promets pas les réponses, irais-tu 75 00:16:55,348 --> 00:16:59,185 Dois-je me démarquer sous la pluie 76 00:17:00,103 --> 00:17:05,066 Veux-tu que je fasse une guirlande pour toi 77 00:17:11,698 --> 00:17:14,826 Je ne suis pas celui dont tu as besoin 78 00:17:20,999 --> 00:17:23,835 Que veux-tu de moi 79 00:17:42,645 --> 00:17:46,149 Tu peux avoir tout ce que tu veux 80 00:17:49,986 --> 00:17:53,948 Tu peux dériver, tu peux rêver, même marcher sur l'eau 81 00:17:54,407 --> 00:17:57,368 Tout ce que tu veux 82 00:18:00,872 --> 00:18:04,584 Vous pouvez posséder tout ce que vous voyez 83 00:18:08,171 --> 00:18:11,966 Vendez votre âme pour un contrôle total 84 00:18:12,759 --> 00:18:15,762 Est-ce vraiment ce dont tu as besoin 85 00:18:19,057 --> 00:18:23,186 Tu peux te perdre cette nuit 86 00:18:26,606 --> 00:18:30,485 Tu vois à l'intérieur il n'y a rien à cacher 87 00:18:31,069 --> 00:18:34,447 Tournez-vous et faites face à la lumière 88 00:18:52,465 --> 00:18:55,635 Que veux-tu de moi 89 00:19:42,140 --> 00:19:44,851 Mer sans vergogne 90 00:19:47,562 --> 00:19:52,066 Sans but, si bleu 91 00:19:53,359 --> 00:19:59,866 La lune de minuit brille pour toi 92 00:20:04,871 --> 00:20:09,125 Toujours abandonné 93 00:20:10,168 --> 00:20:14,505 Le silence traverse 94 00:20:16,174 --> 00:20:23,139 Nulle part où choisir Juste du bleu... 95 00:20:27,518 --> 00:20:30,688 Sans cesse 96 00:20:32,899 --> 00:20:37,111 Toi et moi maudits 97 00:20:38,446 --> 00:20:40,615 Sauvons nos âmes 98 00:20:40,990 --> 00:20:45,453 Nous serons toujours bleus 99 00:20:55,713 --> 00:20:57,757 Les vagues roulent 100 00:20:58,216 --> 00:21:02,220 Élève-nous en bleu 101 00:21:06,891 --> 00:21:09,143 Dérivons-nous 102 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 S'infiltrer à travers 103 00:21:16,859 --> 00:21:22,031 Et colorie-nous en bleu 104 00:21:40,883 --> 00:21:44,095 Attends-moi 105 00:21:46,222 --> 00:21:50,476 Sans vergogne toi, la mer 106 00:21:51,811 --> 00:21:55,231 Bientôt, le Bleu 107 00:21:57,108 --> 00:21:59,819 Alors bientôt... 108 00:22:03,364 --> 00:22:06,826 Bientôt, le Bleu 109 00:22:08,369 --> 00:22:10,621 Alors bientôt... 110 00:34:02,666 --> 00:34:07,421 Quelque chose que je n'ai jamais connu 111 00:34:08,630 --> 00:34:13,260 En silence je t'entendrais 112 00:34:13,969 --> 00:34:19,975 Et un bateau attend 113 00:34:20,434 --> 00:34:26,565 Toujours tes nuages tout enflammés 114 00:34:28,567 --> 00:34:32,738 Ce sentiment facile d'antan 115 00:34:39,911 --> 00:34:45,834 Ce que j'ai perdu, c'est un océan 116 00:34:46,251 --> 00:34:52,424 Maintenant je dérive sans toi 117 00:34:52,883 --> 00:34:56,553 Dans cette triste barcarolle 118 00:35:05,896 --> 00:35:11,777 Ce que j'ai perdu, c'est un océan 119 00:35:12,319 --> 00:35:18,408 Et je roule juste derrière toi 120 00:35:19,034 --> 00:35:22,621 Dans cette triste barcarolle 121 00:35:38,678 --> 00:35:41,723 Ça te berce comme un berceau 122 00:35:42,140 --> 00:35:45,018 Ça te berce jusqu'au plus profond 123 00:35:46,019 --> 00:35:48,021 Tu dormiras comme un bébé 124 00:35:48,438 --> 00:35:54,319 Alors qu'il frappe à la porte de la mort 125 00:38:10,914 --> 00:38:15,377 Alors, donc tu penses pouvoir le dire 126 00:38:17,462 --> 00:38:23,385 Le paradis de l'enfer, le ciel bleu de la douleur. 127 00:38:24,511 --> 00:38:31,351 Pouvez-vous distinguer un champ vert d’un rail en acier froid ? 128 00:38:32,769 --> 00:38:38,233 Un sourire sous un voile ? Pensez-vous pouvoir le dire ? 129 00:38:39,943 --> 00:38:46,408 Vous ont-ils amené à échanger vos héros contre des fantômes ? 130 00:38:47,701 --> 00:38:54,541 Des cendres chaudes pour les arbres ? De l'air chaud pour une brise fraîche ? 131 00:38:55,375 --> 00:39:01,923 Un réconfort froid pour le changement ? as-tu échangé 132 00:39:02,424 --> 00:39:10,015 Un rôle de figurant dans la guerre pour un rôle principal dans une cage ? 133 00:39:46,593 --> 00:39:51,389 Comme j'aimerais, comme j'aimerais que tu sois là. 134 00:39:52,891 --> 00:39:54,976 Nous ne sommes que deux âmes perdues 135 00:39:55,268 --> 00:39:59,731 nager dans un bocal à poissons, année après année, 136 00:40:01,691 --> 00:40:05,400 Courir sur le même vieux terrain. 137 00:40:05,401 --> 00:40:07,614 Qu'avons-nous trouvé ? 138 00:40:08,073 --> 00:40:13,995 Les mêmes vieilles peurs. J'aimerais que tu sois ici. 139 00:42:38,765 --> 00:42:43,728 Argent, éloigne-toi 140 00:42:45,647 --> 00:42:50,568 Obtenez un bon travail avec un salaire plus élevé et tout va bien. 141 00:42:53,196 --> 00:42:58,618 L'argent, c'est un gaz 142 00:42:59,661 --> 00:43:03,915 Prenez cet argent à deux mains et faites une cachette 143 00:43:06,501 --> 00:43:10,088 Nouvelle voiture, caviar, rêverie quatre étoiles, 144 00:43:10,463 --> 00:43:15,218 Je pense que je vais m'acheter une équipe de football 145 00:43:20,348 --> 00:43:25,228 Argent, reviens 146 00:43:26,521 --> 00:43:28,648 Je vais bien, Jack, 147 00:43:28,982 --> 00:43:31,192 ne touche pas à ma pile. 148 00:43:34,320 --> 00:43:38,658 L'argent, c'est un succès 149 00:43:40,326 --> 00:43:41,369 Ne me donne pas 150 00:43:41,703 --> 00:43:44,998 ça fait de bonnes conneries 151 00:43:46,541 --> 00:43:51,421 Je suis dans le décor de voyage haute fidélité de première classe 152 00:43:51,838 --> 00:43:56,342 Et je pense que j'ai besoin d'un Learjet 153 00:48:42,920 --> 00:48:47,800 L'argent, c'est un crime 154 00:48:48,968 --> 00:48:53,848 Partagez-le équitablement mais ne prenez pas une part de mon gâteau 155 00:48:56,434 --> 00:49:01,731 L'argent, dit-on 156 00:49:02,940 --> 00:49:08,279 Est la racine de tous les maux aujourd'hui 157 00:49:10,156 --> 00:49:12,450 Mais si tu demandes une augmentation 158 00:49:12,700 --> 00:49:18,164 ce n'est pas une surprise qu'ils n'en dévoilent rien 159 00:50:58,848 --> 00:51:03,227 Je suis à la maison et c'est fait, ça ne fait que commencer 160 00:51:06,564 --> 00:51:15,156 Son cœur pèse plus, plus que jamais auparavant 161 00:51:17,408 --> 00:51:24,165 Qu'a-t-il fait ? Dieu aide mon fils 162 00:51:24,999 --> 00:51:31,589 Hé, reste un moment, je vais rester debout 163 00:51:34,425 --> 00:51:42,308 Aucun sucre ne suffit à apporter de la douceur à sa tasse 164 00:51:43,267 --> 00:51:52,276 Je sais que le chagrin a le même goût sur n'importe quelle langue 165 00:52:14,298 --> 00:52:17,593 Comment devais-je le ressentir 166 00:52:18,427 --> 00:52:21,889 Quand une arme était entre mes mains 167 00:52:22,848 --> 00:52:29,939 Et j'avais attendu si longtemps 168 00:52:32,608 --> 00:52:36,153 Comment pouvais-je voir clair 169 00:52:37,154 --> 00:52:40,074 Dans la poussière et le soleil aveuglant 170 00:52:41,367 --> 00:52:47,081 Juste une paire de bottes par terre 171 00:52:55,256 --> 00:52:59,677 Sur l'écran les jeunes hommes meurent 172 00:53:01,554 --> 00:53:10,938 Les enfants pleurent dans les décombres de leur vie 173 00:53:12,773 --> 00:53:19,697 Qu'a-t-il fait ? Dieu aide mon fils 174 00:53:20,531 --> 00:53:26,412 Hé, reste un moment, je vais rester debout 175 00:53:30,124 --> 00:53:33,210 Le volume pompé jusqu'en haut 176 00:53:34,003 --> 00:53:37,840 mais pas assez pour le noyer 177 00:53:39,133 --> 00:53:46,807 J'entends que "Mama" sonne de la même manière dans n'importe quelle langue 178 00:54:09,246 --> 00:54:13,042 Comment puis-je te voir 179 00:54:13,751 --> 00:54:17,296 Quand ma foi fait obstacle 180 00:54:18,172 --> 00:54:24,470 Et les lamentations sont terminées depuis longtemps 181 00:54:28,432 --> 00:54:31,477 Comment puis-je te connaître 182 00:54:32,311 --> 00:54:35,481 Avec un joystick à la main 183 00:54:36,774 --> 00:54:44,990 Quand l'appel aux armes est venu 184 00:58:55,115 --> 00:58:57,576 Au-delà de l'horizon du lieu 185 00:58:57,910 --> 00:58:59,828 nous avons vécu quand nous étions jeunes 186 00:59:01,038 --> 00:59:04,541 Dans un monde d'aimants et de miracles 187 00:59:07,544 --> 00:59:09,976 Nos pensées s'égaraient constamment 188 00:59:09,977 --> 00:59:11,590 et sans frontière 189 00:59:13,467 --> 00:59:17,262 La sonnerie de la cloche de division avait commencé 190 00:59:20,182 --> 00:59:25,187 Le long de la Longue Route et sur la Chaussée 191 00:59:26,730 --> 00:59:29,900 Est-ce qu'ils se retrouvent toujours là-bas près du Cut 192 00:59:33,278 --> 00:59:35,197 Il y avait un groupe en lambeaux 193 00:59:35,739 --> 00:59:37,741 qui a suivi nos traces 194 00:59:39,201 --> 00:59:42,496 Courir avant que le temps ne nous enlève nos rêves 195 00:59:45,666 --> 00:59:48,377 Laissant la myriade de petites créatures 196 00:59:48,794 --> 00:59:51,505 essayant de nous attacher au sol 197 00:59:52,381 --> 00:59:55,634 À une vie consumée par une lente décadence 198 00:59:57,803 --> 00:59:59,763 L'herbe était plus verte 199 01:00:03,517 --> 01:00:05,936 La lumière était plus brillante 200 01:00:09,940 --> 01:00:12,818 Avec des amis entourés 201 01:00:16,405 --> 01:00:18,824 Les nuits d'émerveillement 202 01:00:24,371 --> 01:00:25,956 Regarder au-delà des braises 203 01:00:26,832 --> 01:00:29,001 des ponts qui brillent derrière nous 204 01:00:30,627 --> 01:00:34,673 Pour avoir un aperçu de la verdure de l'autre côté 205 01:00:37,134 --> 01:00:41,388 Des pas en avant mais un somnambulisme en arrière 206 01:00:43,432 --> 01:00:47,644 Traîné par la force d'une certaine marée intérieure 207 01:00:50,105 --> 01:00:54,359 À une altitude plus élevée avec le drapeau déployé 208 01:00:56,528 --> 01:00:59,369 Nous avons atteint des hauteurs vertigineuses 209 01:00:59,370 --> 01:01:01,867 de ce monde rêvé 210 01:02:07,015 --> 01:02:11,228 Encombré à jamais par le désir et l'ambition 211 01:02:13,105 --> 01:02:16,650 Il y a une faim toujours insatisfaite 212 01:02:19,528 --> 01:02:23,782 Nos yeux fatigués s'égarent toujours vers l'horizon 213 01:02:25,242 --> 01:02:29,621 Même si nous sommes allés sur cette route tant de fois 214 01:02:30,747 --> 01:02:32,958 L'herbe était plus verte 215 01:02:37,379 --> 01:02:39,840 La lumière était plus brillante 216 01:02:43,552 --> 01:02:45,846 Le goût était plus doux 217 01:02:49,933 --> 01:02:52,394 Les nuits d'émerveillement 218 01:02:56,356 --> 01:02:59,151 Avec des amis entourés 219 01:03:02,821 --> 01:03:05,282 La brume de l'aube brille 220 01:03:09,161 --> 01:03:11,538 L'eau qui coule 221 01:03:15,542 --> 01:03:18,003 La rivière sans fin 222 01:03:21,840 --> 01:03:24,885 Pour toujours et à jamais