1
00:00:54,610 --> 00:00:59,730
Prošlo je godinu dana otkako smo započeli ovu vezu. .

2
00:01:01,510 --> 00:01:09,190
Dok zaposlenici marljivo rade, šute i ne pokazuju ljutnju. .

3
00:01:10,370 --> 00:01:16,680
Što je dovelo do ove veze...

4
00:01:16,681 --> 00:01:28,080
Jučer smo primili novu narudžbu od Akiyama Electronics, a tvrtka je rekla,
Izrazio sam interes za dugoročnu vezu, tako da mislim da mogu očekivati stabilne prihode u budućnosti. .

5
00:01:29,480 --> 00:01:35,940
Također, Sato Chemical je došao u naš ured prošli tjedan i bio zadužen za dodatne narudžbe.
Dobio sam narudžbu. .

6
00:01:36,620 --> 00:01:39,580
Mislim da i od ovoga možemo očekivati ​​dugoročne prihode. .

7
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
Što je sa korporacijom Sasaki?

8
00:01:46,370 --> 00:01:48,730
Ah, mislio sam sutra otići u Sasaki Corporation. .

9
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
Sutra?

10
00:01:51,350 --> 00:01:53,010
Zašto ne odeš ranije?

11
00:01:54,770 --> 00:01:57,010
Oh, imam termin za sutra. .

12
00:01:58,350 --> 00:01:59,590
Izgovori su u redu.

13
00:01:59,690 --> 00:02:02,890
To je ono što nije u redu s tobom. Dobro jutro svima. .

14
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
Hvala. .

15
00:02:05,450 --> 00:02:07,210
Kosa-kun, čuo sam te.

16
00:02:07,430 --> 00:02:11,030
Možete li nam reći nešto više o Akiyama Electronics?

17
00:02:12,250 --> 00:02:16,350
Predsjednik, Akiyama Electronics...
Oh, nisam te pitao. .

18
00:02:18,510 --> 00:02:20,010
Sada možete odstupiti.

19
00:02:20,270 --> 00:02:23,750
Poslušat ću je o Akiyama Electronicsu. Sad, to je tužno.

20
00:02:23,950 --> 00:02:25,330
Nemojte također odstupiti.

21
00:02:25,530 --> 00:02:29,470
nepristojan.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
jesam. .

23
00:02:34,530 --> 00:02:35,530
Molim te, nazovi ga. .

24
00:02:41,060 --> 00:02:45,180
Kosa-kun, jeste li zadovoljni radom u vašem sadašnjem odjelu?

25
00:02:45,520 --> 00:02:46,520
Da. .

26
00:02:48,260 --> 00:02:49,440
Koja je vaša trenutna pozicija?

27
00:02:50,300 --> 00:02:54,340
Ja sam pomoćnik voditelja odjela prodaje. Koliko si godina ovdje?

28
00:02:54,820 --> 00:02:55,840
Prošlo je 7 godina. .

29
00:02:58,020 --> 00:03:03,300
Talentirana osoba poput tebe radila je 7 godina da dobije tu poziciju. .

30
00:03:04,220 --> 00:03:05,220
Da. .

31
00:03:06,280 --> 00:03:09,840
Mislim da ste netko tko može napredovati na višu poziciju. .

32
00:03:11,120 --> 00:03:12,980
Hvala vam na ocjeni. .

33
00:03:15,380 --> 00:03:17,740
Pokušat ću sutra kontaktirati voditelja prodaje. .

34
00:03:19,420 --> 00:03:20,420
Hvala. .

35
00:03:21,600 --> 00:03:28,600
Predsjedniče, žao mi je, ali uskoro imam poslovni sastanak, pa je li u redu da vas ispričam?

36
00:03:30,300 --> 00:03:32,760
Žao mi je što sam vam oduzeo vrijeme iako sam zauzet. .

37
00:03:33,640 --> 00:03:34,980
Molim te daj sve od sebe. .

38
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Da, hvala. .

39
00:03:50,800 --> 00:03:53,300
Zašto si ostao sam?

40
00:03:56,120 --> 00:03:57,200
Zašto?

41
00:03:59,500 --> 00:04:07,560
Čuo sam te kako govoriš, ali
Ljudi poput tebe su na višoj poziciji. I predsjednica nešto radi. .

42
00:04:12,180 --> 00:04:16,400
Uvijek ste bili prikladni za svoj trenutni položaj. .

43
00:04:31,550 --> 00:04:34,250
Današnji poslovni sastanak je s Tetsuko Takedom na drugom mjestu. .

44
00:04:38,320 --> 00:04:40,760
Sljedeći poslovni sastanak je s vama. Ne moraš doći. .

45
00:04:41,840 --> 00:04:49,220
Pa, rekao sam drugoj strani da ćemo ići nas dvoje, a osim toga, to mjesto je moj klijent. .

46
00:04:50,500 --> 00:04:51,820
bučno je

47
00:04:52,000 --> 00:04:55,240
Ne zanosi se samo zato što ga predsjednica malo hvali. .

48
00:04:57,220 --> 00:05:02,880
Pa, to mi nije namjera... imati nekoga poput tebe na mom putu je prepreka.

49
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
Idi doma!

50
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
doma sam. .

51
00:05:39,730 --> 00:05:43,350
kasno je. Što ste radili do tog vremena?

52
00:05:48,210 --> 00:05:51,470
Oprostite, radim prekovremeno. Idem sad napraviti hranu. .

53
00:05:54,190 --> 00:05:56,990
Ne treba mi to. Zar ne vidiš?

54
00:05:57,690 --> 00:05:59,470
Već sam ga kupila u trgovini i pojela. .

55
00:06:08,310 --> 00:06:10,671
Nimalo. Što?

56
00:07:03,340 --> 00:07:05,800
Ozawa-kun, mogu li dobiti trenutak? .

57
00:07:06,620 --> 00:07:07,620
Da. .

58
00:07:17,860 --> 00:07:21,240
Kakav je ovo dokument koji je napravio Ozawa-kun?

59
00:07:22,780 --> 00:07:23,920
Je li se nešto dogodilo?

60
00:07:24,820 --> 00:07:26,720
Uopće nije dobro, zar ne?

61
00:07:27,180 --> 00:07:30,120
Mislite li da možete dobiti ugovor s takvim materijalima? .

62
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
slatko je .

63
00:07:33,060 --> 00:07:37,500
žao mi je Podigni ga. .

64
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Dobro jutro svima.

65
00:07:49,480 --> 00:07:55,620
Dobro jutro. Dobro jutro. .

66
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Zdravo?

67
00:08:44,480 --> 00:08:45,540
sta to radis

68
00:08:45,920 --> 00:08:46,940
Još se nisi vratio?

69
00:08:47,660 --> 00:08:49,800
Oprostite, radim prekovremeno. .

70
00:08:51,060 --> 00:08:54,020
Ne radi ništa po pitanju kuće. Radite prekovremeni gakkar. .

71
00:08:55,100 --> 00:08:58,000
Nije li to zato što nemate dovoljno ostataka da završite svoj posao?

72
00:08:59,540 --> 00:09:03,520
Ti, ne govori to. .

73
00:09:04,200 --> 00:09:06,900
Naporno radim i za svoju obitelj.

74
00:09:07,500 --> 00:09:11,660
Dati sve od sebe za svoju obitelj znači dati sve od sebe za sebe. .

75
00:09:12,880 --> 00:09:17,740
Kad kažu da rade prekovremeno, ne igraju li se zapravo vani i imaju aferu?

76
00:09:19,300 --> 00:09:20,960
Strašno. .

77
00:09:21,740 --> 00:09:25,040
Zar nisi ti taj koji se igra?

78
00:09:25,041 --> 00:09:35,680
Bio je na mojoj majici za oči i na usnama. To je vlakom. .

79
00:09:36,460 --> 00:09:42,060
Osim toga, sumnjaš li u mene? Ona je nevjerojatna supruga. .

80
00:10:02,180 --> 00:10:03,240
dobar posao. .

81
00:10:04,480 --> 00:10:06,340
Predsjedniče, jeste li već stigli?

82
00:10:07,380 --> 00:10:09,940
Osim toga, teško je raditi sam do ovih sati.

83
00:10:10,300 --> 00:10:12,220
Ne bi li bilo lijepo kad bi drugi ljudi mogli pomoći? .

84
00:10:13,260 --> 00:10:18,420
Ovo je posao koji samo ja mogu raditi. Vidim. .

85
00:10:18,860 --> 00:10:21,460
Pa, pokušajte ne biti previše sigurni. .

86
00:10:22,736 --> 00:10:24,760
Da, hvala. dobar posao. .

87
00:10:55,956 --> 00:10:57,980
Dobro jutro. Dobro jutro. .

88
00:10:58,840 --> 00:11:00,500
Pa, počnimo kuhati danas. .

89
00:11:01,560 --> 00:11:04,600
Doru-kun, reci mi svoje planove. Da. .

90
00:11:07,660 --> 00:11:11,600
Danas imamo prodajni sastanak s početkom u 13:00 sati. .

91
00:11:12,540 --> 00:11:17,240
Nakon toga idemo vani od 16 sati. .

92
00:11:19,580 --> 00:11:22,140
Nakon toga, vlak kreće u 18 sati. .

93
00:11:23,136 --> 00:11:24,136
shvaćam .

94
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
U redu, sljedeći, g. Dollar. .

95
00:11:25,956 --> 00:11:27,980
Dobro jutro. Dobro jutro. .

96
00:11:29,040 --> 00:11:32,700
Možete li me svi poslušati na trenutak? Da. .

97
00:11:34,140 --> 00:11:38,120
Kao što svi znaju, Ozawa-kun je izuzetno talentirana osoba.

98
00:11:38,240 --> 00:11:43,300
Stoga sam odlučio da ona od danas radi pod mojim vodstvom i da me podržava. .

99
00:11:48,600 --> 00:11:52,820
Predsjedniče, čak i ako to iznenada kažete. To je odluka, to je to. .

100
00:11:54,780 --> 00:11:57,160
To je kao primopredaja. Primopredaja?

101
00:11:57,720 --> 00:12:02,300
Što se tiče posla, vi, vaš šef, trebate preuzeti punu odgovornost za njega. .

102
00:12:05,830 --> 00:12:07,290
Ozawa-kun, hoćemo li ići? .

103
00:12:29,920 --> 00:12:31,780
Zašto ja?

104
00:12:33,680 --> 00:12:35,780
Vi ste izuzetno talentirana osoba. .

105
00:12:36,580 --> 00:12:39,120
Zato ne zaslužuje biti u tom resoru. .

106
00:12:39,960 --> 00:12:41,480
Tako sam odlučio. .

107
00:12:42,800 --> 00:12:49,060
Od sada ćeš raditi pod mojim vodstvom kao tajnica.
Nadam se da možete u potpunosti iskoristiti tu moć. lijepo. .

108
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
Da. .

109
00:13:11,310 --> 00:13:12,310
I ovo. .

110
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
sta je ovo

111
00:13:24,940 --> 00:13:27,380
To je uniforma na kojoj je predsjednica inzistirala.

112
00:13:27,540 --> 00:13:29,140
Molimo vas da od sada ovo nosite na posao. .

113
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
Da. .

114
00:13:42,280 --> 00:13:47,300
Današnji raspored je da car Akiba ima večeru s predsjednikom Akibom u 1 sat. .

115
00:13:48,060 --> 00:13:50,740
Nakon toga će se održati sastanak uprave u našoj tvrtki od 15 sati. .

116
00:13:51,440 --> 00:13:56,260
Od 9 sati održat će se sastanak s gospodinom Francescom, predsjednikom Esco Japana. .

117
00:13:58,400 --> 00:13:59,400
shvaćam .

118
00:14:06,780 --> 00:14:08,781
Da. Hvala. .

119
00:14:20,050 --> 00:14:21,370
Predsjedniče, jeste li umorni?

120
00:14:23,070 --> 00:14:24,790
Da te častim energetskim pićem?

121
00:14:25,010 --> 00:14:26,130
Ne, u redu je. .

122
00:14:26,890 --> 00:14:27,890
Je li tako?

123
00:14:28,810 --> 00:14:32,190
Imam još puno posla nakon ovoga, pa vas molim da se za sada dobro odmorite. .

124
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
Da. .

125
00:15:03,720 --> 00:15:04,720
Zdravo. .

126
00:15:07,420 --> 00:15:09,240
Je li danas prekasno?

127
00:15:10,320 --> 00:15:11,760
Da, prekovremeni rad. .

128
00:15:13,260 --> 00:15:15,000
Oženi ženu poput tebe.

129
00:15:23,676 --> 00:15:24,676
da li ti

130
00:15:24,700 --> 00:15:31,200
Posao mi je išao dobro, ali brak mi je bio u ruševinama. .

131
00:15:32,460 --> 00:15:36,720
Htjela sam izgraditi harmoničan odnos na poslu i kod kuće. .

132
00:20:08,820 --> 00:20:09,820
ljubav. .

133
00:20:42,000 --> 00:20:43,640
dobar posao. .

134
00:20:44,300 --> 00:20:45,700
Predsjedniče, što se dogodilo?

135
00:20:46,400 --> 00:20:50,800
Nešto sam zaboravio, pa sam vratio. Je li tako?

136
00:20:51,640 --> 00:20:54,080
Obavit ću nešto posla pa ću ići kući. .

137
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
predsjednik. .

138
00:21:06,080 --> 00:21:09,460
Jeste li se osjećali usamljeno i utješili se?

139
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Tvrtka.

140
00:21:13,030 --> 00:21:15,030
dugo. .

141
00:21:17,430 --> 00:21:19,030
Jeste li ga vidjeli?

142
00:21:23,980 --> 00:21:27,540
Oprostite, ja sam u predsjednikovom uredu. .

143
00:21:31,130 --> 00:21:32,130
Ne, u redu je. .

144
00:21:33,430 --> 00:21:35,630
Znao sam koliko si usamljen. .

145
00:21:37,270 --> 00:21:43,510
Nisam ni znala za njega, iako sam ga poznavala i doma i na poslu. .

146
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
predsjednik. .

147
00:21:54,970 --> 00:22:00,690
Od sada ću sve ispunjavati. .

148
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
predsjednik. .

149
00:22:06,170 --> 00:22:07,790
sta to radis

150
00:22:08,870 --> 00:22:10,230
Molim te prestani. .

151
00:22:13,050 --> 00:22:15,051
predsjednik. predsjednik. .

152
00:22:15,950 --> 00:22:20,960
Ne.

153
00:22:28,510 --> 00:22:31,450
Molim te, pokaži mi dobro. .

154
00:22:33,970 --> 00:22:34,970
Ne sviđa mi se. .

155
00:22:36,026 --> 00:22:38,470
Ne sviđa mi se. Molim te prestani. .

156
00:22:41,010 --> 00:22:42,010
Ne sviđa mi se. .

157
00:22:46,510 --> 00:22:47,650
Molim te, pusti me da ga poližem. .

158
00:23:01,600 --> 00:23:03,120
predsjednik. .

159
00:23:04,520 --> 00:23:05,740
Lizati. .

160
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
predsjednik. .

161
00:23:25,180 --> 00:23:30,360
Izgledam kao osoba. rekla sam ti. .

162
00:23:31,420 --> 00:23:35,620
Ispunit ću svu tvoju usamljenost. .

163
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
to je to .

164
00:24:36,440 --> 00:24:37,880
Lizati. .

165
00:24:38,500 --> 00:24:40,560
Lizati. .

166
00:25:00,170 --> 00:25:01,250
Lizati. .

167
00:25:04,360 --> 00:25:05,900
pogledaj me .

168
00:25:06,620 --> 00:25:11,440
Ako ovo učinite. ja sam ozbiljan Ne.

169
00:25:13,920 --> 00:25:15,280
Ne mogu te ostaviti samog. .

170
00:25:27,720 --> 00:25:32,850
Lizati. .

171
00:25:34,290 --> 00:25:35,290
Ne.

172
00:25:36,790 --> 00:25:38,150
molim te pokaži mi. .

173
00:25:44,010 --> 00:25:45,010
predsjednik. .

174
00:26:01,820 --> 00:26:04,620
Lizati. .

175
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
prelijepo je .

176
00:26:41,110 --> 00:26:43,230
Lizati. .

177
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
prelijepo je .

178
00:26:55,260 --> 00:26:57,280
Nemoj se više tješiti. .

179
00:27:40,260 --> 00:27:50,020
Ovdje je. Ovdje je. .

180
00:28:03,650 --> 00:28:05,050
Lizati. .

181
00:28:52,610 --> 00:28:54,550
Lizati. .

182
00:29:56,520 --> 00:29:57,720
Lizati. .

183
00:30:08,710 --> 00:30:10,510
Pogledaj pažljivo. .

184
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
Lizati. .

185
00:30:21,340 --> 00:30:25,080
Ti mora da si žena. predsjednik. .

186
00:30:28,120 --> 00:30:32,800
Mora da želi da je utješi muškarac. Izgled. .

187
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
Lizati. .

188
00:30:54,880 --> 00:30:56,280
Lizati.

189
00:31:03,500 --> 00:31:07,560
Mi. Liži me.

190
00:31:32,450 --> 00:31:40,310
Sai. .

191
00:31:44,110 --> 00:31:45,230
Poliži ga. .

192
00:32:19,470 --> 00:32:20,470
Lizati. .

193
00:32:41,990 --> 00:32:45,050
Ne brini, bit će ti neugodno. .

194
00:32:46,530 --> 00:32:47,530
Ja ću to učiniti ovdje. .

195
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
Lizati. .

196
00:32:51,950 --> 00:32:53,030
Nemoj to skrivati. .

197
00:32:54,470 --> 00:32:57,890
Poliži ga. .

198
00:33:02,990 --> 00:33:05,650
prelijepo je .

199
00:33:24,620 --> 00:33:26,840
Pogledajte ovdje. Da. .

200
00:34:18,600 --> 00:34:20,860
Lizati. Ne moraš me varati. .

201
00:35:20,430 --> 00:35:21,590
ideš li

202
00:35:21,810 --> 00:35:25,370
Mama. .

203
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
predsjednik. .

204
00:36:01,290 --> 00:36:03,450
Ne okreći leđa. .

205
00:36:04,970 --> 00:36:05,970
Što?

206
00:36:14,120 --> 00:36:17,300
dodirni me. već sam .

207
00:37:21,380 --> 00:37:22,380
Lizati. .

208
00:37:27,680 --> 00:37:31,520
Hoćeš li lizati moje? .

209
00:38:01,470 --> 00:38:02,550
Dobar je osjećaj.

210
00:38:06,800 --> 00:38:14,600
Yo .

211
00:39:07,930 --> 00:39:09,030
Osjećaj je neodoljivo dobar.

212
00:39:39,100 --> 00:39:43,400
Yo .

213
00:40:08,550 --> 00:40:09,550
Zašto, zašto? .

214
00:40:26,740 --> 00:40:31,300
Lizati. Još nešto.

215
00:40:44,860 --> 00:40:47,320
Ne mogu ga ni okrenuti. I ti također. .

216
00:40:48,616 --> 00:40:50,640
pobjeći ću. Lizati. .

217
00:42:26,990 --> 00:42:32,400
Lizati. .

218
00:42:33,180 --> 00:42:34,720
Lizati. .

219
00:43:33,410 --> 00:43:34,760
Još nešto.

220
00:44:13,560 --> 00:44:15,200
puta. .

221
00:44:24,710 --> 00:44:26,880
Dobar je osjećaj. Lizati. .

222
00:44:28,340 --> 00:44:30,140
predsjednik. .

223
00:44:41,230 --> 00:44:42,230
Lizati. .

224
00:45:22,460 --> 00:45:24,960
Teško ili moje. .

225
00:45:26,060 --> 00:45:27,400
Je li teško? .

226
00:45:29,540 --> 00:45:32,480
To je zato što si privlačna. .

227
00:45:36,440 --> 00:45:38,060
Provjerite jeste li ispravno provjerili. .

228
00:45:44,920 --> 00:45:46,320
Liži me. .

229
00:46:59,850 --> 00:47:00,970
Liži me. .

230
00:47:04,060 --> 00:47:05,280
Lizati. .

231
00:47:08,380 --> 00:47:11,180
sretna sam polizao sam ga. .

232
00:47:48,920 --> 00:47:50,160
Lizati. .

233
00:47:59,720 --> 00:48:03,241
Liži me. ići. .

234
00:48:30,370 --> 00:48:32,530
apsolutno. .

235
00:49:46,940 --> 00:49:49,280
Pusti me da brinem. .

236
00:50:20,660 --> 00:50:21,660
ići. .

237
00:50:22,700 --> 00:50:23,980
ići. .

238
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
U REDU.

239
00:50:31,660 --> 00:50:39,620
Ku. Od tog dana postala sam predsjednikova tajnica i žena. .

240
00:50:48,390 --> 00:50:49,390
Oprostite. .

241
00:51:23,780 --> 00:51:27,240
Dobro jutro svima. Dobro jutro. Molim. .

242
00:51:31,900 --> 00:51:34,720
Usput, g. Watanabe. Da. .

243
00:51:35,260 --> 00:51:38,180
Što se dogodilo s ugovorom s Makino Steelom o kojem smo neki dan razgovarali?

244
00:51:39,040 --> 00:51:40,040
jako žao. .

245
00:51:40,500 --> 00:51:42,180
Ugovor nije postignut. .

246
00:51:43,720 --> 00:51:44,860
Nije vrijedno toga. .

247
00:51:45,540 --> 00:51:49,400
S odlaskom i povratkom gospodina Ozawe u ovaj odjel, ne nastavlja li opadati učinak ovog odjela?

248
00:51:49,860 --> 00:51:50,860
jako žao.

249
00:51:51,200 --> 00:51:56,100
Radili ste tamo, a vaš šef, g. Ozawa, bio je izvrstan.

250
00:51:56,340 --> 00:51:59,140
Idi po ugovor za Makino Steel, čak i ako uključuje naknade za izvlačenje. .

251
00:52:00,180 --> 00:52:01,180
shvatio sam. .

252
00:52:03,260 --> 00:52:05,260
Ovo je zapovijed vama. .

253
00:52:40,690 --> 00:52:41,690
predsjednik. .

254
00:52:42,270 --> 00:52:46,670
Plan nakon ovoga je večerati s gospodinom Kiuchijem, članom skupštine prefekture, od 13 sati.

255
00:52:47,230 --> 00:52:54,350
Nakon toga, u 3 sata g. Seto iz Good Mobilea. predsjednik. .

256
00:52:56,430 --> 00:52:57,430
slažem se

257
00:52:57,790 --> 00:53:00,970
Predsjednik, br. Prijavite to ispravno. .

258
00:53:01,930 --> 00:53:10,190
Nakon toga, od 6 sati predsjednik je rekao ne. Nastavi. .

259
00:53:13,230 --> 00:53:14,230
predsjednik. .

260
00:53:15,130 --> 00:53:16,410
Pa, nastavimo. .

261
00:53:19,890 --> 00:53:27,510
Od 6 sati bit će večera. predsjednik. .

262
00:53:28,190 --> 00:53:30,650
To je to, današnji raspored. .

263
00:53:32,150 --> 00:53:33,150
Ne.

264
00:53:39,570 --> 00:53:40,770
predsjednik. .

265
00:53:42,030 --> 00:53:44,150
Ne, ne možeš to podnijeti. .

266
00:54:27,220 --> 00:54:28,660
predsjednik. .

267
00:54:29,380 --> 00:54:31,960
predsjednik. Samo mi to pokaži. .

268
00:54:38,470 --> 00:54:39,470
Ne.

269
00:54:40,710 --> 00:54:41,710
Ne.

270
00:54:42,570 --> 00:54:43,570
Ne.

271
00:55:17,130 --> 00:55:18,570
Ne.

272
00:55:25,200 --> 00:55:27,040
Predsjedniče, molim vas ispričajte me. .

273
00:55:31,380 --> 00:55:32,380
taj...

274
00:55:41,300 --> 00:55:42,300
Tko je predsjednik?

275
00:55:42,480 --> 00:55:44,340
Predsjednik je izašao. .

276
00:55:47,140 --> 00:55:49,120
Šefe, kad ćeš se vratiti?

277
00:55:50,500 --> 00:55:52,100
Mislim da ću se uskoro vratiti. .

278
00:55:53,980 --> 00:55:54,980
Vidim. .

279
00:55:56,180 --> 00:55:57,340
Što si napravio?

280
00:55:58,700 --> 00:56:04,700
Ne, hitno mi treba član komisije za financijsku nagodbu, a kad dođem kući,
Odbor za nagodbu, mogu li vas zamoliti da pritisnete gumb?

281
00:56:05,700 --> 00:56:07,200
Bio sam pametan. .

282
00:56:08,560 --> 00:56:11,020
Pa onda, ovo je predsjednik dokumenta... U redu je.

283
00:56:11,500 --> 00:56:13,540
Idem kasnije po dokumente. .

284
00:56:14,540 --> 00:56:15,540
Ah, vidim. .

285
00:56:43,040 --> 00:56:46,240
Predsjedniče, molim vas, nemojte biti zlobni. .

286
00:56:47,340 --> 00:56:48,340
Ne mrziš me. .

287
00:56:56,730 --> 00:56:59,870
Predsjedniče, imam planove nakon ovoga...

288
00:57:01,690 --> 00:57:07,430
Završi za 5 minuta. Nije li dobro?

289
00:57:37,470 --> 00:57:40,170
Ovo nije dovoljno. Želim baciti još. .

290
00:57:42,330 --> 00:57:44,110
5 minuta bi trebalo biti dovoljno. .

291
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
Da. .

292
00:58:00,940 --> 00:58:05,520
Predsjednik, Aibe, natjerao me da progutam. .

293
00:58:25,340 --> 00:58:26,340
Dobro jutro. .

294
00:58:26,660 --> 00:58:28,040
Dobro jutro. Dobro jutro. .

295
00:58:30,900 --> 00:58:34,200
Dakle, predsjedniče, žao mi je.

296
00:58:34,720 --> 00:58:40,180
Što se tiče stvari koju sam jučer bacio, kad sam pokušao dogovoriti još jedan termin, odbijen sam. .

297
00:58:41,140 --> 00:58:46,260
Ako sam htio na poslovni sastanak, predsjednik me zamolio da dođem. .

298
00:58:47,420 --> 00:58:51,900
Pa, tako sam i mislio. Znam i tvoj rad. .

299
00:58:53,380 --> 00:58:57,140
govorim o tebi. Nesposobni lopov spasilac. .

300
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
oprosti

301
00:59:00,040 --> 00:59:02,280
Ozawa-kun, molim te odmah dogovori sastanak s prethodnicom. .

302
00:59:03,460 --> 00:59:04,460
shvatio sam. .

303
00:59:33,260 --> 00:59:41,360
Predsjednice, nakon ovoga, od 3 sata... Predsjednice!

304
01:00:02,260 --> 01:00:05,060
Predsjednik, br.

305
01:00:05,340 --> 01:00:09,420
Nakon ovoga, neću moći stići na vrijeme za poslovni sastanak. Ne odgađaj to. .

306
01:00:14,120 --> 01:00:18,200
Molimo podnesite zahtjev prethodnici. .

307
01:00:32,680 --> 01:00:33,680
Zdravo. .

308
01:00:35,960 --> 01:00:37,160
Hvala vam na pomoći. .

309
01:00:38,120 --> 01:00:40,100
Moje ime je Ozawa iz Abe Corporation. .

310
01:00:42,260 --> 01:00:43,340
Hvala vam na pomoći.

311
01:00:43,820 --> 01:00:44,820
oprosti

312
01:00:45,080 --> 01:00:48,900
Može li se današnji poslovni sastanak odgoditi malo kasnije?

313
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
Da. .

314
01:00:55,840 --> 01:00:56,840
slažem se .

315
01:00:57,080 --> 01:01:03,220
Malo je prometna gužva, pa mislim da će trebati oko 30 minuta da stignemo tamo. .

316
01:01:09,640 --> 01:01:10,640
Da. .

317
01:01:14,500 --> 01:01:16,320
jako žao. .

318
01:01:21,920 --> 01:01:22,920
Da. .

319
01:01:24,680 --> 01:01:26,440
Ah, tako je.

320
01:01:26,740 --> 01:01:33,520
Htio bih te vidjeti što je prije moguće, ali mislim da ću biti tamo za oko 30 minuta. .

321
01:01:37,900 --> 01:01:39,260
Ah, u redu je. .

322
01:01:41,880 --> 01:01:44,860
Ispričavamo se zbog neugodnosti, ali zahvaljujemo na razumijevanju. .

323
01:01:47,760 --> 01:01:48,760
Da. .

324
01:01:50,480 --> 01:01:52,060
Da, pripremamo se. .

325
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
Da. .

326
01:01:58,160 --> 01:01:59,160
Da. .

327
01:02:08,696 --> 01:02:10,720
Da. u redu je .

328
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Da. .

329
01:02:34,930 --> 01:02:36,170
Da, razumijem. .

330
01:02:38,170 --> 01:02:40,290
Hej, predsjednik nije dobar. .

331
01:02:42,590 --> 01:02:44,430
Žao mi je, trebam vašu pomoć. .

332
01:02:49,430 --> 01:02:50,430
slažem se .

333
01:02:59,740 --> 01:03:00,740
Da. .

334
01:03:01,100 --> 01:03:02,240
Ah, vidim. .

335
01:03:03,280 --> 01:03:05,140
Ispričavamo se zbog neugodnosti i zahvaljujemo na razumijevanju. .

336
01:03:14,966 --> 01:03:15,966
Da. .

337
01:03:15,990 --> 01:03:17,490
Da, oprostite, da. .

338
01:03:20,190 --> 01:03:21,570
Ah, u redu je. .

339
01:03:23,050 --> 01:03:25,170
Ovo nije problem, oprosti. .

340
01:03:36,570 --> 01:03:37,570
shvatio sam.

341
01:03:38,070 --> 01:03:40,910
Hm, kontaktirat ću vas u tom slučaju. .

342
01:03:42,650 --> 01:03:45,750
Da, hvala vam puno. Oprostite. .

343
01:03:47,246 --> 01:03:49,410
Hvala. Oprostite. .

344
01:03:53,290 --> 01:03:55,750
Predsjedniče, čekaj malo. .

345
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
Radili ste službeni posao. .

346
01:04:00,670 --> 01:04:01,670
Nije li netko? .

347
01:04:03,530 --> 01:04:04,670
Netko je obavio službeni posao. .

348
01:04:07,250 --> 01:04:12,770
Jesam li ti točno rekao što sam mislio? o cemu pricas .

349
01:04:33,640 --> 01:04:36,740
Dobro si pobrkao kanji. .

350
01:04:39,040 --> 01:04:41,340
Sada se predsjednik zajebava sa mnom. .

351
01:05:36,430 --> 01:05:37,830
Da. .

352
01:05:59,470 --> 01:06:03,070
Ne mogu podnijeti ovo mjesto. Mogu to pojesti. .

353
01:06:03,410 --> 01:06:04,410
predsjednik. .

354
01:07:34,900 --> 01:07:36,130
Polizat ću ga. .

355
01:07:38,330 --> 01:07:44,470
predsjednik. Polizat ću ga. .

356
01:08:22,430 --> 01:08:24,490
To je zločest zvuk. .

357
01:08:36,760 --> 01:08:41,910
To je zločest zvuk. .

358
01:10:09,240 --> 01:10:10,240
zašto. .

359
01:10:45,930 --> 01:10:50,110
Stvarno je nepodnošljivo. predsjednik. .

360
01:10:54,540 --> 01:10:56,580
Polizala sam ga dok sam nosila gornji dio. .

361
01:11:10,360 --> 01:11:12,500
On je loš predsjednik. .

362
01:11:28,960 --> 01:11:29,960
predsjednik. .

363
01:11:30,380 --> 01:11:37,820
Pokušajte ga zakačiti. .

364
01:12:51,490 --> 01:12:52,490
hajde .

365
01:12:53,090 --> 01:12:55,030
hajde Želim učiniti više. .

366
01:12:55,930 --> 01:12:56,930
Želim učiniti više. .

367
01:12:57,810 --> 01:12:59,410
predsjednik. .

368
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
pomalo. .

369
01:13:48,460 --> 01:13:51,260
hajde .

370
01:13:52,200 --> 01:13:53,300
predsjednik. .

371
01:14:01,040 --> 01:14:02,040
Samo naprijed. .

372
01:14:02,900 --> 01:14:04,160
Samo naprijed. .

373
01:14:14,100 --> 01:14:16,180
Sapra Mender. .

374
01:14:52,570 --> 01:14:55,210
hajde Piše ti na licu. .

375
01:14:56,410 --> 01:14:57,510
Molim te prestani. .

376
01:15:30,850 --> 01:15:33,710
puna sam. .

377
01:15:49,770 --> 01:16:05,990
puna sam. .

378
01:17:10,580 --> 01:17:14,180
Ti si vrlo zločesta žena. .

379
01:17:15,460 --> 01:17:16,760
Učinimo nešto zločestije. .

380
01:17:17,580 --> 01:17:18,940
Učinimo nešto zločestije. .

381
01:17:28,990 --> 01:17:30,991
Uzmimo ga. puna sam. .

382
01:17:38,970 --> 01:17:40,910
Natjeraj me da učinim nešto. .

383
01:17:42,230 --> 01:17:44,570
Bježi i zauzmi moje mjesto. .

384
01:17:49,050 --> 01:17:50,570
predsjednik...

385
01:18:14,470 --> 01:18:17,390
puna sam.

386
01:18:30,110 --> 01:19:15,430
Da. ja sam gladan .

387
01:19:18,950 --> 01:19:20,350
puna sam.

388
01:19:39,380 --> 01:19:45,120
Da. .

389
01:21:28,190 --> 01:21:29,190
ja sam gladan

390
01:21:33,320 --> 01:21:47,200
Pai.

391
01:22:16,276 --> 01:22:18,880
jeste. Dopustite mi da vas uključim. .

392
01:22:27,480 --> 01:22:29,060
Hajde pusti me unutra..

393
01:24:00,200 --> 01:24:05,001
Hajde, pusti me unutra. Hajde, pusti me unutra.

394
01:24:09,620 --> 01:24:12,600
Hajde pusti me unutra..

395
01:26:22,720 --> 01:26:24,120
puna sam.

396
01:26:29,440 --> 01:27:13,680
Da. .

397
01:27:30,580 --> 01:27:45,250
puna sam.

398
01:28:20,376 --> 01:28:25,080
jeste. Predsjednik, br. Idemo. .

399
01:28:34,570 --> 01:28:36,650
Zašto ne zatreseš svojim lijepim bokovima? .

400
01:28:39,910 --> 01:28:41,030
Oh.

401
01:28:55,070 --> 01:28:58,950
Pun trbuh.

402
01:29:04,930 --> 01:29:21,180
Da.

403
01:29:21,560 --> 01:29:24,060
ja sam gladan Ovo je tvoja soba. .

404
01:29:24,820 --> 01:29:36,780
Predsjedniče, ja... i ja... sit sam. što ti misliš

405
01:29:36,781 --> 01:29:41,320
Ah... ah, spavaj. .

406
01:30:23,940 --> 01:30:28,840
Nemam vremena za tuširanje, pa ću te pospremiti. .

407
01:30:37,520 --> 01:30:53,960
Ah... vau.

408
01:30:59,180 --> 01:31:01,921
... aser u... .

409
01:31:03,000 --> 01:31:05,880
Ah, zato. .

410
01:31:25,980 --> 01:31:30,680
Predsjedniče, neću stići na vrijeme za poslovni sastanak. .

411
01:31:33,020 --> 01:31:35,850
Ako se to dogodi, možda nećete moći sa mnom pregovarati o poslu. .

412
01:31:37,160 --> 01:31:40,080
Ovo je važnije od poslovnih pregovora. .

413
01:31:43,340 --> 01:31:46,260
Da ste predsjednik, bili biste loša osoba. .

414
01:31:47,560 --> 01:31:52,500
Pa, kao što kažete, ja sam loš šef. .

415
01:31:54,220 --> 01:31:55,220
lol

416
01:32:25,280 --> 01:32:30,300
Predsjednikovi postupci eskalirali su iz dana u dan. .

417
01:32:31,620 --> 01:32:37,380
Koristeći se predsjedničkom titulom, svugdje me tražio. .

418
01:33:03,590 --> 01:33:08,590
Želio bih o tome razgovarati na sastanku sljedeći tjedan.

419
01:33:13,740 --> 01:33:15,080
Što je s vašom zemljom?

420
01:33:17,360 --> 01:33:25,080
Što se tiče predsjednika, odgovorna osoba je drugačija, pa ću odgovarati od odgovorne osobe.
ja dolazim .

421
01:33:27,720 --> 01:33:29,780
Tako je, žao mi je. .

422
01:33:31,300 --> 01:33:35,780
Pa i ja sada moram kući. .

423
01:33:38,820 --> 01:33:45,660
Tako je, odmori se, tako je. .

424
01:33:47,020 --> 01:34:04,780
U redu je ako se znojite, ali oprostit ću odgovornoj osobi, ali i nakon toga ćete se znojiti.
Ova će osoba također biti pod istragom s propustima, pa su u ovom indeksu dvije fotografije.

425
01:34:06,220 --> 01:34:19,040
Ja sam bio zadužen za odlazak tamo, i slikao sam se za ljude na stanici.
Ah, Ikkun, Ah, Ikkun, Ah, da, tu i tamo. .

426
01:34:20,660 --> 01:34:22,000
Ah, tako je, tako je. .

427
01:34:22,920 --> 01:34:32,920
Da, tako je. Ah, tu i tamo.
Da, tako je. Tako nešto.

428
01:34:38,890 --> 01:34:39,890
Hvala. .

429
01:34:45,590 --> 01:34:46,590
tako je. .

430
01:35:00,260 --> 01:35:04,780
Svakako probajte sushi, blowfish. .

431
01:36:00,490 --> 01:36:01,490
fugu.

432
01:36:11,760 --> 01:36:15,100
Oh. .

433
01:36:29,350 --> 01:36:42,711
Ah, ah, riba napuhač. Oh.

434
01:36:53,950 --> 01:37:14,950
Boli me trbuh.

435
01:37:51,380 --> 01:38:01,420
Da. .

436
01:39:13,600 --> 01:39:16,400
Imam bolove u trbuhu. .

437
01:39:35,470 --> 01:39:40,610
prvi... prvi...

438
01:39:41,550 --> 01:39:52,350
1 komad... Aaaaaaaaaaaaaaah.

439
01:40:10,550 --> 01:40:21,990
Ah ゛ ah.

440
01:40:35,710 --> 01:40:37,830
Još uvijek nisi ovdje danas?

441
01:41:11,370 --> 01:41:12,370
Zdravo?

442
01:41:15,170 --> 01:41:16,170
Da?

443
01:41:25,670 --> 01:41:26,670
Zdravo?

444
01:41:27,270 --> 01:41:28,270
Zdravo?

445
01:41:38,670 --> 01:41:43,690
Zovem se Abe i predsjednik sam tvrtke u kojoj radi moja žena otaku. .

446
01:41:45,770 --> 01:41:49,950
Danas vam moram nešto pokazati, pa dođite u ured odmah.

447
01:41:50,390 --> 01:41:54,210
Ako ne dođeš, žalit ćeš do kraja života. .

448
01:44:34,740 --> 01:44:51,121
2 komada... ah ゛ - ah ゛ 2 komada... ah ah
3 komada... ahhh 4 komada... 5 komada... 6 komada...

449
01:45:05,730 --> 01:45:18,790
7 komada... 8 komada... 9 komada.

450
01:45:28,590 --> 01:46:04,140
... 10 komada... 11 komada... 13 komada...
17 komada... 20 komada... 21 komad... da...

451
01:46:30,930 --> 01:46:31,930
Ahhh.

452
01:46:54,490 --> 01:47:01,130
Ne mogu bez tebe... ah...

453
01:47:13,630 --> 01:47:21,490
Ah ah ah ah.

454
01:48:07,110 --> 01:48:09,230
Želiš li da se naviknem?

455
01:48:09,690 --> 01:48:10,690
Reci to. .

456
01:48:11,950 --> 01:48:13,310
Navikni se na to. .

457
01:49:21,220 --> 01:49:26,100
Nađi me, pogledaj me i reci. .

458
01:51:27,210 --> 01:51:30,010
Nađi me, pogledaj me i reci. .

459
01:51:48,960 --> 01:51:51,340
Nađi me, pogledaj me i reci. .

460
01:51:57,660 --> 01:52:00,980
Nađi me, pogledaj me i reci. .

461
01:53:05,820 --> 01:53:10,760
volim te .

462
01:53:14,860 --> 01:53:16,020
Što je s tobom?

463
01:55:19,460 --> 01:55:36,450
Nađi me i reci mi. moj
Pokušajte saznati što reći. Nemoj me pronaći.

464
01:55:42,160 --> 01:55:51,480
Pokušajte sami reći. .

465
01:56:09,740 --> 01:56:10,740
rudnik.

466
01:57:24,730 --> 01:58:09,040
Pokušajte ovo reći dok me gledate. .

467
01:58:25,600 --> 01:58:27,180
Pogledaj me i reci. .

468
01:58:40,510 --> 01:58:41,930
rudnik.

469
01:58:47,040 --> 01:59:15,920
Pokušajte to reći onako kako vam se čini. .

470
01:59:22,920 --> 01:59:29,180
Nađi me.

471
01:59:33,720 --> 01:59:43,080
Pokušajte sami reći. .

472
02:00:24,330 --> 02:00:27,130
Nađi me i reci mi. .

473
02:02:10,600 --> 02:02:13,400
rudnik.

474
02:02:41,840 --> 02:02:42,840
Pokušajte to reći onako kako vam se čini. .

475
02:03:18,980 --> 02:03:21,780
Nađi me i reci mi. .

476
02:03:39,130 --> 02:03:42,391
Nađi me i reci mi. Mi.

477
02:03:47,800 --> 02:03:54,760
Pokušajte saznati i reći. .

478
02:04:43,520 --> 02:04:48,480
Saznajte nešto o sebi i recite mi. .

479
02:04:53,930 --> 02:04:56,050
Nađi me i reci mi. .

480
02:04:59,900 --> 02:05:03,360
Saznajte nešto o sebi i recite mi. .

481
02:05:39,100 --> 02:05:40,100
rudnik.

482
02:06:08,640 --> 02:06:31,630
Pokušajte to reći onako kako vam se čini. .

483
02:06:37,610 --> 02:06:43,010
Pogledaj me.

484
02:06:55,220 --> 02:06:56,220
Pokušajte to izgovoriti dok ga nosite. .

485
02:09:51,390 --> 02:09:57,570
Saznajte nešto o sebi i recite mi. .

486
02:10:41,770 --> 02:10:42,810
i ja?

487
02:10:43,070 --> 02:10:44,070
Ja ću ga ugasiti. .

488
02:10:45,090 --> 02:10:47,130
Molim te izvadi ga. gdje si bila

489
02:10:47,310 --> 02:10:49,370
Molim vas, unesite ga unutra. .

490
02:10:50,670 --> 02:10:52,130
Idemo unutra. .

491
02:10:57,430 --> 02:10:58,430
Hoće li izaći?

492
02:11:12,370 --> 02:11:17,430
Ja ću ga ugasiti.

493
02:11:21,230 --> 02:11:22,230
Unutra. .


