1
00:00:02,168 --> 00:00:03,569
Anteriormente, em Mentes Criminosas...

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,404
Este suspeito mata em
Ciclos de 2 e 3 dias.

3
00:00:05,472 --> 00:00:07,172
O que significa que ele está prestes
para voltar lá.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,273
Cheguei em casa do Iraque.

5
00:00:08,341 --> 00:00:10,309
Minha irmãzinha Lee estava desaparecida.

6
00:00:10,377 --> 00:00:12,111
Encontrei-a nas ruas.

7
00:00:12,178 --> 00:00:14,279
Levei-a para casa e limpei-a.

8
00:00:14,347 --> 00:00:16,849
Ela até usou meu cachorro
tags para boa sorte.

9
00:00:16,916 --> 00:00:19,651
2 semanas depois, ela escorregou
de volta às ruas...

10
00:00:19,719 --> 00:00:20,786
e está desaparecido desde então.

11
00:00:20,854 --> 00:00:22,187
Temos outro desaparecido.

12
00:00:22,255 --> 00:00:25,224
Kelly Shane, de 17 anos.

13
00:00:27,093 --> 00:00:28,093
Ah!

14
00:00:35,668 --> 00:00:38,037
Parar! Não! Não!

15
00:00:42,876 --> 00:00:45,310
Não! Não!

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,284
Quem diabos são vocês?

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,120
Você é Mason Turner?

18
00:00:55,188 --> 00:00:56,321
Dr.

19
00:00:56,389 --> 00:00:59,158
Esta é minha irmã, Lee Hightower.

20
00:00:59,225 --> 00:01:00,459
Ela esteve aqui?

21
00:01:00,527 --> 00:01:03,462
Alguém pode me dizer
o que diabos está acontecendo?

22
00:01:03,530 --> 00:01:04,630
Estamos com o FBI.

23
00:01:04,697 --> 00:01:06,432
Fomos convidados pela RCMP

24
00:01:06,499 --> 00:01:08,500
para ajudar em um
investigação em andamento.

25
00:01:08,568 --> 00:01:10,736
Você não esteve
convidado para minha casa.

26
00:01:10,804 --> 00:01:13,072
Minha casa canadense.

27
00:01:13,139 --> 00:01:15,574
Agora dê o fora antes que eu
chame as autoridades competentes.

28
00:01:15,642 --> 00:01:17,910
Senhor, fomos convidados
pelas autoridades competentes.

29
00:01:17,977 --> 00:01:19,611
Telefone, disque o número 911.

30
00:01:20,980 --> 00:01:23,215
911. Qual é a sua emergência?

31
00:01:23,283 --> 00:01:24,450
Este é o Dr.

32
00:01:24,517 --> 00:01:26,718
Estrada Scott, 11712.

33
00:01:26,786 --> 00:01:28,253
Isso não será necessário.

34
00:01:28,321 --> 00:01:30,389
Quero essas pessoas fora da minha casa.

35
00:01:30,457 --> 00:01:32,157
Eles não têm nenhum
direito de estar aqui.

36
00:01:32,225 --> 00:01:35,828
Agente Rossi, Agente Hotchner,
posso falar com você, por favor?

37
00:01:43,169 --> 00:01:44,870
Ah!

38
00:01:44,938 --> 00:01:45,871
Ah...

39
00:02:09,629 --> 00:02:11,130
Ah!

40
00:02:14,534 --> 00:02:15,934
Não!

41
00:02:18,204 --> 00:02:19,371
Ah!

42
00:02:19,439 --> 00:02:21,406
Ah!

43
00:02:24,010 --> 00:02:26,278
Me ajude! Ah! Ah!

44
00:02:26,346 --> 00:02:27,312
Vamos!

45
00:02:33,786 --> 00:02:35,420
Me ajude!

46
00:02:36,489 --> 00:02:38,457
Você ouviu isso?

47
00:02:38,525 --> 00:02:39,925
O que?

48
00:02:41,694 --> 00:02:43,495
Isso foi um grito?

49
00:02:48,067 --> 00:02:49,201
Qualquer coisa?

50
00:02:49,269 --> 00:02:51,570
eu nem sei o que
direção veio.

51
00:02:51,638 --> 00:02:54,473
Essa é outra razão pela qual eu
odeio essas malditas florestas.

52
00:02:54,541 --> 00:02:56,041
Isso mexe com o som.

53
00:02:56,109 --> 00:02:57,643
Você disse que este seria o suspeito.

54
00:02:57,710 --> 00:02:59,645
Tudo aponta para ele,
Inspetor.

55
00:02:59,712 --> 00:03:00,846
O perfil estava certo.

56
00:03:00,914 --> 00:03:03,315
Esse homem parece capaz
de sequestrar alguém?

57
00:03:03,383 --> 00:03:05,117
Relaxe, Jeff.

58
00:03:05,185 --> 00:03:07,186
Eu deixei um suspeito que tentou matar
meus agentes de fronteira fora da prisão,

59
00:03:07,253 --> 00:03:10,088
um homem que realmente confessou
os crimes que estamos investigando,

60
00:03:10,156 --> 00:03:11,590
porque eu acreditei em você.

61
00:03:11,658 --> 00:03:12,858
E você estava errado.

62
00:03:12,926 --> 00:03:14,359
Nem sempre faz sentido,
inicialmente.

63
00:03:14,427 --> 00:03:16,695
Não, estou fazendo meu prisioneiro
de volta à estação,

64
00:03:16,763 --> 00:03:19,498
e todos vocês podem ir para casa. Com licença.

65
00:03:37,250 --> 00:03:38,784
Bonito.

66
00:03:45,024 --> 00:03:46,158
O que é isso?

67
00:03:46,226 --> 00:03:48,894
não sei como
muito sobre fazendas de porcos

68
00:03:48,962 --> 00:03:50,295
como você pode pensar.

69
00:03:51,364 --> 00:03:53,398
Prentiss.

70
00:03:53,466 --> 00:03:55,000
Isso é uma impressão de mão.

71
00:03:55,068 --> 00:03:56,802
Isso parece sangue.

72
00:04:02,875 --> 00:04:04,509
Oh meu Deus.

73
00:04:06,212 --> 00:04:08,313
Hotch! Há uma caixa
ao lado dos porcos...

74
00:04:08,381 --> 00:04:09,915
É como um lixo
lixo ou algo assim.

75
00:04:09,983 --> 00:04:11,917
Está cheio de nada
mas sapatos sangrentos,

76
00:04:11,985 --> 00:04:14,486
todos os tamanhos diferentes,
masculino e feminino.

77
00:04:14,554 --> 00:04:17,256
Dissemos que estávamos procurando
por 10 faltas?

78
00:04:17,323 --> 00:04:20,158
Deve haver mais de 100
pares de sapatos naquela coisa.

79
00:04:31,838 --> 00:04:33,605
Estes são...

80
00:04:33,673 --> 00:04:35,540
Eles pertencem às vítimas?

81
00:04:35,608 --> 00:04:37,109
Possivelmente.

82
00:04:37,176 --> 00:04:39,611
Por que apenas os sapatos?
Onde estão os corpos?

83
00:04:39,679 --> 00:04:41,880
Eu não acho que isso vai
ser qualquer corpo, pessoal.

84
00:04:41,948 --> 00:04:43,715
Os porcos são onívoros.

85
00:04:43,783 --> 00:04:45,584
Eles comem qualquer coisa.

86
00:04:45,652 --> 00:04:48,287
Por qualquer coisa, quero dizer... qualquer coisa.

87
00:05:30,363 --> 00:05:31,430
O que aconteceu?

88
00:05:31,497 --> 00:05:34,499
eu vou levar
essas algemas de você.

89
00:05:34,567 --> 00:05:36,401
O que está acontecendo?

90
00:05:36,469 --> 00:05:39,471
Uh... ainda não temos certeza,
Guilherme.

91
00:05:39,539 --> 00:05:41,440
Você encontrou minha irmã?

92
00:05:41,507 --> 00:05:42,474
Não.

93
00:05:42,542 --> 00:05:44,609
Mas...

94
00:05:44,677 --> 00:05:47,112
Você saberia

95
00:05:47,180 --> 00:05:48,780
que tipo de sapatos ela estava usando

96
00:05:48,848 --> 00:05:50,315
quando ela desapareceu?

97
00:05:50,383 --> 00:05:53,418
Sapato? Não...

98
00:06:00,193 --> 00:06:02,127
Bedwell está bem?

99
00:06:02,195 --> 00:06:03,362
Ele será.

100
00:06:03,429 --> 00:06:05,931
Ele tem todos os policiais disponíveis
em Ontário, a caminho daqui.

101
00:06:05,998 --> 00:06:07,132
Você encontrou alguém na casa?

102
00:06:07,200 --> 00:06:08,600
Mason Turner.

103
00:06:08,668 --> 00:06:10,702
Ele está sob custódia?

104
00:06:10,770 --> 00:06:11,870
Ah, não exatamente.

105
00:06:11,938 --> 00:06:13,305
Mas ele não vai a lugar nenhum.

106
00:06:13,373 --> 00:06:15,073
Ele está tetraplégico.

107
00:06:15,141 --> 00:06:17,476
Paralisado do pescoço para baixo.
JJ está lá com ele agora.

108
00:06:17,543 --> 00:06:19,478
Bem, isso é lindo
boa defesa criminal.

109
00:06:19,545 --> 00:06:21,680
Eu vou falar com ele.

110
00:06:21,748 --> 00:06:23,548
Morgan, você tem
o número de contato

111
00:06:23,616 --> 00:06:24,750
para o detetive de Detroit?

112
00:06:24,817 --> 00:06:25,884
Benning? Sim.

113
00:06:25,952 --> 00:06:27,319
Sim, vamos precisar
suas faltas abertas

114
00:06:27,387 --> 00:06:29,521
para que possamos fazer identificações
nesta propriedade.

115
00:06:29,589 --> 00:06:31,823
Certo.

116
00:06:31,891 --> 00:06:35,227
Eu acho que esse laptop é dele
único dispositivo de comunicação.

117
00:06:35,294 --> 00:06:37,396
O que significa arquivos de dados
em discos rígidos, registros.

118
00:06:39,399 --> 00:06:41,867
Centro Técnico BAU,

119
00:06:41,934 --> 00:06:43,268
onde você deveria
definitivamente preste atenção

120
00:06:43,336 --> 00:06:44,536
para a garota atrás da cortina.

121
00:06:44,604 --> 00:06:46,538
García, eu preciso de você
em Ontário, o mais rápido possível,

122
00:06:46,606 --> 00:06:49,908
na fazenda que o
o carro do suspeito estava registado.

123
00:06:49,976 --> 00:06:52,177
Sim, senhor. O que devo levar?

124
00:06:52,245 --> 00:06:54,312
Precisamos de perícia
recuperação de um laptop.

125
00:06:54,380 --> 00:06:55,447
Eu vou te contar mais
quando você chegar aqui.

126
00:06:55,515 --> 00:06:56,615
Não quero isso por telefone.

127
00:06:56,682 --> 00:06:57,849
E o próximo vôo, Garcia.

128
00:06:57,917 --> 00:06:59,985
OK. Estou a caminho.

129
00:07:01,421 --> 00:07:02,554
Oh meu Deus.

130
00:07:02,622 --> 00:07:05,257
Não por telefone.

131
00:07:05,324 --> 00:07:09,161
Eu não acho que vamos
estar mais no Kansas.

132
00:07:09,228 --> 00:07:10,829
Reid, você pode avisar Bedwell

133
00:07:10,897 --> 00:07:12,397
que vamos precisar de um mandado

134
00:07:12,465 --> 00:07:13,899
para examinar o laptop
e os discos rígidos.

135
00:07:13,966 --> 00:07:15,901
Reid. Quanto tempo você
acha que demoraria?

136
00:07:15,968 --> 00:07:17,102
Para obter um mandado?

137
00:07:17,170 --> 00:07:19,004
Não. Para os porcos...

138
00:07:19,071 --> 00:07:21,239
Dependendo do tamanho e
condição do corpo

139
00:07:21,307 --> 00:07:23,341
quando é colocado na caneta,

140
00:07:23,409 --> 00:07:25,243
não seria rápido. Por que?

141
00:07:25,311 --> 00:07:27,712
Isso significa Kelly
não foi colocado lá.

142
00:07:27,780 --> 00:07:30,015
Ela ainda está aqui em algum lugar.

143
00:07:40,660 --> 00:07:41,726
Ah!

144
00:07:51,604 --> 00:07:53,271
Ei.

145
00:07:53,339 --> 00:07:55,974
Meus pais vão
esteja me procurando.

146
00:07:57,510 --> 00:07:59,344
São pessoas importantes.

147
00:08:01,280 --> 00:08:03,515
Você está me ouvindo?

148
00:08:07,453 --> 00:08:08,987
É melhor você me deixar ir.

149
00:08:20,399 --> 00:08:23,001
Estou falando sério!

150
00:08:23,069 --> 00:08:26,071
Você vai estar em grande
problemas se você não fizer isso.

151
00:08:26,138 --> 00:08:28,640
Você está me ouvindo?!

152
00:08:29,775 --> 00:08:30,742
Desculpe! Ah!

153
00:08:30,810 --> 00:08:32,143
Ah, me desculpe.

154
00:08:32,211 --> 00:08:35,113
eu acho...

155
00:08:42,955 --> 00:08:44,456
eles vão precisar
alguma ajuda lá fora.

156
00:08:44,524 --> 00:08:46,258
Sim, senhor.

157
00:08:52,064 --> 00:08:55,534
Aconteceu alguma coisa lá fora?

158
00:08:55,601 --> 00:08:57,602
Você sabe o que encontramos.

159
00:08:57,670 --> 00:08:58,803
Como eu poderia?

160
00:08:58,871 --> 00:09:00,939
Você vê que estou paralisado.

161
00:09:01,007 --> 00:09:02,307
Ei.

162
00:09:02,375 --> 00:09:03,808
Não toque nisso.

163
00:09:05,511 --> 00:09:07,913
Você sabe exatamente o que está lá fora.

164
00:09:07,980 --> 00:09:10,048
Você assistiu tudo.

165
00:09:10,116 --> 00:09:11,383
Coloque isso de volta.

166
00:09:13,653 --> 00:09:15,887
Você gosta de assistir, não é?

167
00:09:15,955 --> 00:09:18,256
Esta não é sua jurisdição.

168
00:09:18,324 --> 00:09:20,091
Ah, eu não vou prender você.

169
00:09:20,159 --> 00:09:22,394
Pare com isso!

170
00:09:22,461 --> 00:09:25,163
Telefone. Disque o número...

171
00:09:25,231 --> 00:09:26,264
Não...

172
00:09:28,234 --> 00:09:30,435
você não pode fazer isso comigo.

173
00:09:30,503 --> 00:09:31,603
Eu não estou fazendo nada com você.

174
00:09:31,671 --> 00:09:34,172
Na verdade, você nem
tem que falar comigo.

175
00:09:34,240 --> 00:09:37,676
Como você disse, eu tenho
nenhuma jurisdição aqui.

176
00:09:37,743 --> 00:09:40,645
Mas, quase todos
policial em Ontário

177
00:09:40,713 --> 00:09:43,048
está a caminho desta fazenda,

178
00:09:43,115 --> 00:09:45,483
e eles têm jurisdição.

179
00:09:50,189 --> 00:09:53,792
Algumas coisas muito ruins
aconteceu aqui,

180
00:09:53,859 --> 00:09:56,361
e eles vão
descubra tudo isso.

181
00:09:56,429 --> 00:10:00,198
Agora, Mason...

182
00:10:00,266 --> 00:10:04,135
quantas vítimas houve?

183
00:10:04,203 --> 00:10:05,537
100?

184
00:10:05,605 --> 00:10:07,339
Mais?

185
00:10:07,406 --> 00:10:09,908
Você ao menos tem certeza?

186
00:10:09,976 --> 00:10:12,143
Preciso dos meus espelhos.

187
00:10:12,211 --> 00:10:14,646
Não. O que você precisa

188
00:10:14,714 --> 00:10:18,550
é algo para fazer
você se parece menos com

189
00:10:18,618 --> 00:10:22,354
o monstro que nós dois
saiba que você realmente é.

190
00:10:22,421 --> 00:10:24,155
Como você pode me chamar assim?

191
00:10:24,223 --> 00:10:26,391
Nunca coloquei a mão em ninguém.

192
00:10:26,459 --> 00:10:28,793
Você precisa me dizer
onde o outro cara está

193
00:10:28,861 --> 00:10:31,029
antes que ele mate Kelly,

194
00:10:31,097 --> 00:10:32,831
sua última vítima.

195
00:10:32,898 --> 00:10:37,202
Então, quanto tempo
ela tem, Mason?

196
00:10:37,269 --> 00:10:39,671
Quanto tempo você tem

197
00:10:39,739 --> 00:10:43,041
antes que eu não consiga
dizer que você me ajudou?

198
00:10:47,446 --> 00:10:49,247
Não, não, não, não.

199
00:10:49,315 --> 00:10:52,751
Acho que tive uma concussão.

200
00:10:52,818 --> 00:10:53,918
Eu preciso de um hospital.

201
00:10:53,986 --> 00:10:55,920
Nenhum hospital!

202
00:10:55,988 --> 00:10:57,922
Não vou contar a eles sobre você.

203
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
Apenas me deixe.

204
00:10:59,058 --> 00:11:01,092
Hospitais são lugares ruins!

205
00:11:01,160 --> 00:11:02,527
Eu realmente preciso ver um médico.

206
00:11:02,595 --> 00:11:06,431
Mason diz que não há hospitais!
Nunca nenhum hospital!

207
00:11:06,499 --> 00:11:10,435
OK. OK, não há hospital.

208
00:11:12,772 --> 00:11:14,939
Foi meu irmão...

209
00:11:15,007 --> 00:11:16,708
Lucas.

210
00:11:16,776 --> 00:11:18,710
Ele é louco.

211
00:11:18,778 --> 00:11:20,578
Ele fez tudo isso.

212
00:11:20,646 --> 00:11:22,981
Ele fez isso comigo também.

213
00:11:25,685 --> 00:11:29,320
Eu queria tentar impedi-lo.

214
00:11:29,388 --> 00:11:30,655
Como eu poderia?

215
00:11:30,723 --> 00:11:32,290
Por que você não pediu ajuda?

216
00:11:32,358 --> 00:11:34,225
Eu tentei isso uma vez,

217
00:11:34,293 --> 00:11:36,628
mas ele descobriu.

218
00:11:36,696 --> 00:11:40,565
Ele me bateu. Ele quase me matou.

219
00:11:40,633 --> 00:11:42,734
Você não entende como é

220
00:11:42,802 --> 00:11:45,070
ser completamente
vulnerável a alguém

221
00:11:45,137 --> 00:11:47,639
quem é capaz de
coisas que ele fez.

222
00:11:48,908 --> 00:11:50,742
Onde ele está agora?

223
00:11:50,810 --> 00:11:53,011
Ah, eu gostaria de poder ajudá-lo.

224
00:11:53,079 --> 00:11:55,747
Eu não sei o que ele faz

225
00:11:55,815 --> 00:11:57,482
quando ele me deixar aqui.

226
00:11:57,550 --> 00:11:59,117
Ele tem uma garota com ele.

227
00:11:59,185 --> 00:12:02,353
Uma jovem de Detroit.

228
00:12:02,421 --> 00:12:04,089
Então você...

229
00:12:04,156 --> 00:12:06,791
deveria orar por ela.

230
00:12:11,831 --> 00:12:15,166
Há uma foto de
ele na outra sala.

231
00:12:15,234 --> 00:12:18,703
Foi tirada anos atrás,

232
00:12:18,771 --> 00:12:21,139
mas ainda se parece com ele.

233
00:12:21,207 --> 00:12:23,675
Eu deveria avisar você...

234
00:12:25,277 --> 00:12:28,012
ele é louco e muito grande.

235
00:12:28,080 --> 00:12:30,248
Desumanamente forte.

236
00:12:30,316 --> 00:12:33,718
Quando você o encontrar,
você deveria avisar a todos...

237
00:12:33,786 --> 00:12:36,554
se eles não o matarem primeiro,

238
00:12:36,622 --> 00:12:38,323
ele vai matar todos vocês.

239
00:13:00,246 --> 00:13:01,913
Bom. Sim.

240
00:13:01,981 --> 00:13:03,848
Bom. Sim.

241
00:13:03,916 --> 00:13:05,683
O juiz assinará o
mandado para o laptop

242
00:13:05,751 --> 00:13:07,018
logo pela manhã.

243
00:13:07,086 --> 00:13:08,520
Nossa tecnologia deveria apenas
chegarei lá então.

244
00:13:08,587 --> 00:13:10,421
Temos busca e resgate
unidades chegando.

245
00:13:10,489 --> 00:13:12,524
Eles também são nossos
equipe de resposta a emergências,

246
00:13:12,591 --> 00:13:15,193
então eles estarão armados caso
nos deparamos com algo.

247
00:13:15,261 --> 00:13:17,929
Quando isso chega à imprensa, as famílias de
desaparecidos virão correndo para cá.

248
00:13:17,997 --> 00:13:20,365
Vou precisar de algum uniformizado
oficiais para me ajudar.

249
00:13:20,432 --> 00:13:22,233
Vamos, vamos preparar você.

250
00:13:22,301 --> 00:13:24,369
Morgan, quero que você supervisione
a coleta de provas.

251
00:13:24,436 --> 00:13:26,371
Eu não acho que os técnicos tenham
já vi uma cena como essa antes.

252
00:13:26,438 --> 00:13:27,539
Alguém tem?

253
00:13:27,606 --> 00:13:29,507
Temos uma foto.

254
00:13:29,575 --> 00:13:31,709
Este é Lucas Turner,
Irmão de Mason.

255
00:13:31,777 --> 00:13:33,378
De acordo com Mason, ele é o suspeito.

256
00:13:33,445 --> 00:13:35,880
Mason afirma que ele próprio é uma vítima.

257
00:13:35,948 --> 00:13:37,715
Mason sabe onde
Lucas levaria a garota?

258
00:13:37,783 --> 00:13:39,083
Afirma que não tem ideia.

259
00:13:39,151 --> 00:13:40,451
Reid, Lucas é sua tarefa.

260
00:13:40,519 --> 00:13:41,553
Encontre o quarto dele, as coisas dele,

261
00:13:41,620 --> 00:13:43,087
qualquer coisa que possa dizer
nós onde ele iria.

262
00:13:43,155 --> 00:13:44,088
Nele.

263
00:13:44,156 --> 00:13:45,256
Mais uma coisa.

264
00:13:45,324 --> 00:13:46,858
Mason me avisou que seu irmão

265
00:13:46,926 --> 00:13:48,726
é extremamente psicótico.

266
00:13:48,794 --> 00:13:50,995
Diz que não irá
para baixo sem lutar.

267
00:13:51,063 --> 00:13:53,398
Prentiss, peça para JJ tirar uma foto e
a descrição para a imprensa.

268
00:13:53,465 --> 00:13:54,899
Quando eles chegarem aqui,
colocá-los para trabalhar para nós.

269
00:13:54,967 --> 00:13:56,201
Alguém vai
observe um homem tão grande.

270
00:13:56,268 --> 00:13:57,268
Você entendeu.

271
00:13:57,336 --> 00:13:59,537
Dave.

272
00:13:59,605 --> 00:14:02,006
De acordo com Mason,
Mason afirma que sim.

273
00:14:02,074 --> 00:14:03,708
Parece que você
não acredite nele.

274
00:14:03,776 --> 00:14:06,511
Ele também disse que não deveríamos nem
tente falar com o irmão dele.

275
00:14:06,579 --> 00:14:08,346
Devíamos atirar primeiro.

276
00:14:08,414 --> 00:14:10,181
Bem, isso também é
conselhos úteis...

277
00:14:10,249 --> 00:14:12,750
ou um caminho para meia equipe
para limpar pontas soltas.

278
00:14:12,818 --> 00:14:15,420
De qualquer forma, esta é uma família.

279
00:14:27,333 --> 00:14:28,933
Se você tiver fotos,
Posso levá-los aqui.

280
00:14:29,001 --> 00:14:33,571
Temos policiais que podem
responda a perguntas sobre seus entes queridos.

281
00:14:33,639 --> 00:14:36,374
André, esses são os
macacão do suspeito.

282
00:14:36,442 --> 00:14:38,276
Parece que eles não
foi lavado há algum tempo,

283
00:14:38,344 --> 00:14:40,011
então deveria ser um
boa fonte de aroma.

284
00:14:40,079 --> 00:14:42,146
Entendi.

285
00:14:42,214 --> 00:14:43,548
Seu mandado.

286
00:14:43,616 --> 00:14:45,717
Você pode pesquisar todos os seus
arquivos e discos rígidos.

287
00:14:45,784 --> 00:14:47,285
- Vamos servir.
- Ótimo.

288
00:14:47,353 --> 00:14:48,686
Garcia me encontre algo.

289
00:14:48,754 --> 00:14:49,687
Sim, senhor.

290
00:15:09,775 --> 00:15:12,010
Agente Morgan.

291
00:15:12,077 --> 00:15:14,078
Você chegou aqui rápido.

292
00:15:14,146 --> 00:15:16,080
Detroit não é tão longe.

293
00:15:17,349 --> 00:15:19,183
Você trouxe os arquivos do caso?

294
00:15:19,251 --> 00:15:21,519
Tenho 35 desaparecimentos abertos.

295
00:15:21,587 --> 00:15:23,087
Isso é tudo?

296
00:15:23,155 --> 00:15:24,722
Isso não é suficiente?

297
00:15:24,790 --> 00:15:26,925
89 pares.

298
00:15:26,992 --> 00:15:28,293
89?

299
00:15:28,360 --> 00:15:29,928
Até aqui.

300
00:15:29,995 --> 00:15:32,997
Ah... Deus.

301
00:15:33,065 --> 00:15:36,200
Eu não acho que Deus tenha estado
aqui há muito tempo.

302
00:15:40,139 --> 00:15:41,439
Como ele está?

303
00:15:41,507 --> 00:15:43,074
Como você estaria?

304
00:15:43,142 --> 00:15:46,277
Ele pediu ajuda e ninguém
já procurou por sua irmã.

305
00:15:46,345 --> 00:15:48,279
Fizemos o melhor que pudemos.

306
00:15:48,347 --> 00:15:50,448
Ignorá-lo foi o
melhor que você poderia fazer?

307
00:15:50,516 --> 00:15:52,717
Estávamos com falta de pessoal.

308
00:15:52,785 --> 00:15:56,020
Bem, estes são todos descartáveis
pessoas para você de qualquer maneira, certo?

309
00:15:56,088 --> 00:15:58,289
Isso não é justo.

310
00:15:58,357 --> 00:16:00,425
Agente Morgan! Não é?

311
00:16:00,492 --> 00:16:02,160
Você pode vir aqui, por favor?

312
00:16:03,896 --> 00:16:05,330
Pegue seus arquivos de caso.

313
00:16:07,967 --> 00:16:10,735
Mason diz que seu irmão às vezes
dorme no sofá, na sala

314
00:16:10,803 --> 00:16:13,404
ou desaparece por dias seguidos.

315
00:16:13,472 --> 00:16:14,906
Ele não tem quarto?

316
00:16:14,974 --> 00:16:16,240
Não de acordo com Mason.

317
00:16:16,308 --> 00:16:17,475
Continue olhando ao redor.

318
00:16:17,543 --> 00:16:18,910
Eles viveram aqui
a vida inteira.

319
00:16:18,978 --> 00:16:20,244
Tem que haver algo aqui

320
00:16:20,312 --> 00:16:22,747
isso nos dá uma ideia de quem ele é.

321
00:16:25,317 --> 00:16:27,685
Essa é minha propriedade pessoal.

322
00:16:27,753 --> 00:16:28,987
Não mais.

323
00:16:29,054 --> 00:16:30,922
Eu lhe mostrei o mandado.

324
00:16:30,990 --> 00:16:33,257
Tenho pesquisas sobre lá.
Pesquisa proprietária.

325
00:16:33,325 --> 00:16:34,859
Propriedade intelectual.

326
00:16:34,927 --> 00:16:37,128
Eu ajudei você.

327
00:16:37,196 --> 00:16:38,863
Eu te contei tudo que sei.

328
00:16:38,931 --> 00:16:40,765
Se o que você me disse é
seu envolvimento total,

329
00:16:40,833 --> 00:16:42,767
não deveria haver
qualquer coisa neste computador

330
00:16:42,835 --> 00:16:44,168
que você não quer que vejamos.

331
00:16:45,604 --> 00:16:47,505
Você precisa de alguma coisa, David?

332
00:16:47,573 --> 00:16:50,875
Não. Eu e Mason estamos
me divertindo muito.

333
00:16:50,943 --> 00:16:51,976
Não somos, Mason?

334
00:16:58,117 --> 00:17:00,451
Uma vez, eu vi meu irmão

335
00:17:00,519 --> 00:17:03,688
estrangular um homem com tanta força,

336
00:17:03,756 --> 00:17:06,958
sangue escorria das órbitas dos olhos.

337
00:17:08,460 --> 00:17:12,730
Não estou falando de petéquias.

338
00:17:12,798 --> 00:17:16,200
Sangue pingando de verdade.

339
00:17:18,971 --> 00:17:22,073
Ele pode ser muito volátil...

340
00:17:22,141 --> 00:17:24,609
quando as coisas não acontecem do jeito dele.

341
00:17:24,676 --> 00:17:26,711
Você está tentando me assustar?

342
00:17:26,779 --> 00:17:29,013
Só estou dizendo.

343
00:17:29,081 --> 00:17:33,885
É melhor você se apressar e
encontre aquela garota, ou...

344
00:17:36,321 --> 00:17:39,991
ele vai despedaçá-la.

345
00:17:40,059 --> 00:17:42,827
Não, não, não, não, não...

346
00:17:42,895 --> 00:17:45,663
Alguém deveria ligar para você

347
00:17:45,731 --> 00:17:46,864
naquele telefone?

348
00:17:49,068 --> 00:17:52,003
Você não precisa esconder isso.
Estou tentando ajudar.

349
00:17:52,071 --> 00:17:54,539
Talvez você não entenda
serviço aqui.

350
00:17:56,675 --> 00:17:58,009
Estamos no subsolo?

351
00:17:58,077 --> 00:17:59,777
O que?

352
00:17:59,845 --> 00:18:01,379
As paredes parecem
estamos no subsolo.

353
00:18:01,447 --> 00:18:04,248
Se estivermos, seu telefone
provavelmente não funcionará aqui.

354
00:18:04,316 --> 00:18:05,683
Não vai funcionar?

355
00:18:05,751 --> 00:18:07,685
Não se estivermos no subsolo.

356
00:19:09,481 --> 00:19:10,414
Guilherme.

357
00:19:10,482 --> 00:19:13,484
Você encontrou alguma coisa?

358
00:19:35,807 --> 00:19:38,276
Ela me pediu por eles.

359
00:19:41,914 --> 00:19:44,081
Antes de voltar para lá,

360
00:19:44,149 --> 00:19:46,951
antes de perder meu...

361
00:19:48,153 --> 00:19:50,454
Guilherme, sinto muito.

362
00:19:54,359 --> 00:19:56,327
Ela não queria que eu voltasse.

363
00:20:00,465 --> 00:20:03,201
Era como se ela soubesse
algo iria acontecer.

364
00:20:09,274 --> 00:20:11,909
Eu deveria ter ouvido ela.

365
00:20:44,943 --> 00:20:46,010
Hotch.

366
00:20:46,078 --> 00:20:48,679
Eu tenho que sair daqui.

367
00:20:48,747 --> 00:20:50,548
Quando?

368
00:20:50,616 --> 00:20:52,483
eu vou ficar com
Prentiss e o grupo de busca.

369
00:20:52,551 --> 00:20:54,051
Eu... eu não posso ficar aqui.

370
00:20:54,119 --> 00:20:56,320
OK. Mantenha contato.

371
00:21:05,931 --> 00:21:07,598
Se você está esperando
alguém para ligar para você,

372
00:21:07,666 --> 00:21:08,799
eles não podem.

373
00:21:08,867 --> 00:21:10,935
Ele sempre liga.

374
00:21:11,003 --> 00:21:12,136
Estou lhe dizendo, ele não pode.

375
00:21:12,204 --> 00:21:13,871
Ele sempre liga!

376
00:21:13,939 --> 00:21:15,072
Mas se não houver serviço,
ele não pode.

377
00:21:17,109 --> 00:21:18,042
Reid?

378
00:21:18,110 --> 00:21:19,610
Aqui em cima. Ei, eu descobri

379
00:21:19,678 --> 00:21:20,611
onde ele dorme.

380
00:21:20,679 --> 00:21:21,612
Então Mason estava mentindo?

381
00:21:21,680 --> 00:21:23,114
Acho difícil acreditar

382
00:21:23,181 --> 00:21:25,149
ele não conhecia seu irmão
estava morando no celeiro.

383
00:21:25,217 --> 00:21:26,784
Qualquer coisa lá em cima que seja
vai nos ajudar a encontrá-lo?

384
00:21:26,852 --> 00:21:27,918
Não, nada ainda.

385
00:21:27,986 --> 00:21:28,953
Eu vou dizer isso, porém...

386
00:21:29,021 --> 00:21:30,288
Duvido que ele seja psicótico.

387
00:21:30,355 --> 00:21:31,455
Por que é que?

388
00:21:31,523 --> 00:21:32,823
Há uma coleção
de desenhos aqui

389
00:21:32,891 --> 00:21:34,959
que sugerem autismo ou
retardo mental moderado.

390
00:21:35,027 --> 00:21:36,560
Agora, retardo e psicose

391
00:21:36,628 --> 00:21:38,996
exatamente no mesmo assunto
é extremamente raro.

392
00:21:39,064 --> 00:21:41,465
É mais provável que ele
não entende completamente

393
00:21:41,533 --> 00:21:42,967
os atos que ele cometeu.

394
00:21:43,035 --> 00:21:44,802
Qualquer coisa para sugerir
uma natureza violenta?

395
00:21:44,870 --> 00:21:46,137
Nada nos desenhos.

396
00:21:46,204 --> 00:21:48,406
Eles sugerem alguém
estive observando ele.

397
00:21:48,473 --> 00:21:49,640
Ele é muito infantil.

398
00:21:49,708 --> 00:21:51,809
Acho que quando o encontrarmos,

399
00:21:51,877 --> 00:21:54,345
ele vai ficar com medo
e provavelmente confuso.

400
00:21:54,413 --> 00:21:55,446
Você acha que ele vai lutar?

401
00:21:55,514 --> 00:21:57,948
Uh, sim, não sei, talvez.

402
00:21:59,885 --> 00:22:01,619
Olá, Hotch.

403
00:22:03,155 --> 00:22:04,588
Você já teve a sensação

404
00:22:04,656 --> 00:22:06,624
que um caso não é
vai acabar bem?

405
00:22:06,692 --> 00:22:08,259
Reid, continue procurando.

406
00:22:08,327 --> 00:22:09,827
Essa garota precisa de nós.

407
00:22:11,697 --> 00:22:14,098
Talvez você devesse sair.

408
00:22:15,167 --> 00:22:16,100
O que?

409
00:22:16,168 --> 00:22:17,234
E andar por aí

410
00:22:17,302 --> 00:22:18,502
até receber sua ligação.

411
00:22:18,570 --> 00:22:20,104
Não.

412
00:22:20,172 --> 00:22:21,605
Você realmente deveria ir.

413
00:22:21,673 --> 00:22:22,907
Ah! Ele vai me ligar!

414
00:22:22,974 --> 00:22:24,675
Não diga que ele não vai me ligar!

415
00:22:24,743 --> 00:22:26,944
Ah! Ah! Ah!

416
00:22:27,012 --> 00:22:28,646
Não diga que ele não vai me ligar!

417
00:22:28,714 --> 00:22:30,848
Mamãe! Mamãe! Mamãe! Por favor!

418
00:22:30,916 --> 00:22:33,317
Me ajude.

419
00:22:33,385 --> 00:22:34,618
Mamãe?

420
00:22:36,421 --> 00:22:38,789
Eu quero ir. Eu quero ir para casa.

421
00:22:38,857 --> 00:22:40,391
Mamãe!

422
00:22:46,288 --> 00:22:48,523
Você esteve com essa equipe o que,
2 anos, certo?

423
00:22:48,591 --> 00:22:50,758
- Quase 3 já.
- São 7 para mim.

424
00:22:50,826 --> 00:22:52,794
Quero dizer, isso é tudo que eu tenho sido
pensando o dia todo...

425
00:22:52,861 --> 00:22:54,529
é o tempo todo
Eu estive com o BAU,

426
00:22:54,597 --> 00:22:56,631
trabalhando quase sem parar,
não tendo vida real,

427
00:22:56,699 --> 00:22:58,333
esses irmãos foram
aqui matando 89 pessoas

428
00:22:58,400 --> 00:22:59,834
e nem sabíamos disso.

429
00:22:59,902 --> 00:23:01,336
Bem, nós sabemos agora.

430
00:23:01,403 --> 00:23:03,338
E nós os faremos pagar.

431
00:23:03,405 --> 00:23:05,073
Mas quantos outros ainda estão
lá fora, Prentiss, hmm,

432
00:23:05,140 --> 00:23:06,841
caçar e matar?

433
00:23:06,909 --> 00:23:09,010
Quero dizer, a questão é,
não importa o que façamos,

434
00:23:09,078 --> 00:23:10,511
não importa o quanto trabalhemos,

435
00:23:10,579 --> 00:23:13,514
não importa quão bom
estamos no que fazemos,

436
00:23:13,582 --> 00:23:14,949
isso nunca vai acabar.

437
00:23:15,017 --> 00:23:17,151
Podem ser algumas marcações
lá na frente.

438
00:23:17,219 --> 00:23:18,653
Na linha das árvores?

439
00:23:23,959 --> 00:23:26,761
Ah... ele deve ter
foi para a água.

440
00:23:26,829 --> 00:23:28,363
Se os cães perderem esse cheiro,

441
00:23:28,430 --> 00:23:30,832
não será nada além de um
agulha num grande e velho palheiro.

442
00:23:30,899 --> 00:23:33,034
Talvez devêssemos nos separar,
pegue um dos lados do riacho.

443
00:23:33,102 --> 00:23:35,036
Ele pode ter voltado
em algum lugar lá em cima.

444
00:23:35,104 --> 00:23:38,272
Contanto que eu não tenha que sair
naquela maldita fazenda de porcos, estou bem.

445
00:23:40,409 --> 00:23:43,411
OK, sistema de defesa,
vamos ver do que você é feito.

446
00:23:43,479 --> 00:23:45,313
Bang... como Berlim...

447
00:23:45,381 --> 00:23:47,215
outra parede cai,

448
00:23:47,282 --> 00:23:48,483
o mundo se abre.

449
00:23:48,550 --> 00:23:50,918
Aí está você, núcleo interno.

450
00:23:50,986 --> 00:23:53,821
Alterar senha...
vamos com Oz.

451
00:23:53,889 --> 00:23:56,190
Ah, estou me sentindo tão
Dorothy Gale, hoje.

452
00:23:56,258 --> 00:23:59,027
Tia Em ficaria tão orgulhosa...

453
00:24:14,543 --> 00:24:15,710
Não!

454
00:24:15,778 --> 00:24:18,479
Tudo bem, me desculpe, me desculpe.

455
00:24:18,547 --> 00:24:19,480
O que?

456
00:24:19,548 --> 00:24:21,716
Uh... Mas... Mason diz

457
00:24:21,784 --> 00:24:24,252
Eu sempre fico bravo demais.

458
00:24:33,262 --> 00:24:34,829
Qual o seu nome?

459
00:24:34,897 --> 00:24:37,365
Meu nome é Kelly.

460
00:24:37,433 --> 00:24:40,902
Mason diz nunca,
nunca, nunca sem nomes.

461
00:24:40,969 --> 00:24:43,671
Mason não quer
sermos amigos?

462
00:24:46,108 --> 00:24:47,508
Amigos?

463
00:24:53,649 --> 00:24:55,316
García?

464
00:24:58,721 --> 00:25:01,355
Eles estavam fazendo experimentos.

465
00:25:01,423 --> 00:25:04,358
Experimentos?

466
00:25:04,426 --> 00:25:06,360
Os malsucedidos.

467
00:25:06,428 --> 00:25:08,529
Ele tentou se consertar.

468
00:25:08,597 --> 00:25:11,699
Seria melhor se
foi tudo em vão?

469
00:25:11,767 --> 00:25:13,167
Eles eram seres humanos.

470
00:25:13,235 --> 00:25:16,437
Eles eram transitórios e
usuários de drogas e prostitutas.

471
00:25:16,505 --> 00:25:19,340
Eles eram inúteis para a sociedade.

472
00:25:19,408 --> 00:25:23,711
Eu dei a eles a chance
fazer parte de uma cura.

473
00:25:23,779 --> 00:25:25,113
Para ser útil.

474
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
Mas isso é...

475
00:25:26,248 --> 00:25:28,449
isso é ciência.

476
00:25:28,517 --> 00:25:29,517
Não, não é.

477
00:25:29,585 --> 00:25:32,520
Então você tem algum
informações do meu laptop.

478
00:25:32,588 --> 00:25:33,521
E daí?

479
00:25:33,589 --> 00:25:35,022
O que o júri vai acreditar

480
00:25:35,090 --> 00:25:38,526
Eu tinha o poder de matar alguém?

481
00:25:38,594 --> 00:25:41,696
Eu não consegui
mover do pescoço para baixo

482
00:25:41,764 --> 00:25:44,732
por 7 anos.

483
00:25:44,800 --> 00:25:49,837
Mesmo se você pudesse condenar
eu de alguma coisa...

484
00:25:49,905 --> 00:25:51,806
que punição poderia ser pior

485
00:25:51,874 --> 00:25:54,108
do que a vida que já levo?

486
00:25:56,879 --> 00:26:00,648
Encontre meu irmão idiota.

487
00:26:00,716 --> 00:26:02,817
Exatamente seu quilo de carne

488
00:26:02,885 --> 00:26:05,820
e me deixe em paz.

489
00:26:08,390 --> 00:26:09,991
Não.

490
00:26:12,261 --> 00:26:14,162
Está tudo bem.

491
00:26:14,229 --> 00:26:16,430
Você pode me dizer seu nome.

492
00:26:18,033 --> 00:26:20,802
Lu-Lucas.

493
00:26:20,869 --> 00:26:23,004
Esse é um nome bonito.

494
00:26:23,071 --> 00:26:26,007
Um nome muito bonito.

495
00:26:26,074 --> 00:26:29,544
Você tem comida, Lucas?

496
00:26:30,913 --> 00:26:32,180
Comida?

497
00:26:32,247 --> 00:26:34,348
Estou com fome.

498
00:26:34,416 --> 00:26:36,818
Eu vomitei todo o meu
comida quando eu estava doente.

499
00:26:38,086 --> 00:26:40,288
Eu realmente preciso de um pouco de comida.

500
00:26:42,257 --> 00:26:44,859
OK.

501
00:26:44,927 --> 00:26:46,494
Oh não. Espere.

502
00:26:46,562 --> 00:26:48,529
Achei que éramos amigos.

503
00:26:48,597 --> 00:26:51,966
Você não precisa me amarrar, Lucas.

504
00:26:53,502 --> 00:26:56,137
M-Mason diz sempre.

505
00:26:56,205 --> 00:26:59,841
Mason não nos quer
sermos amigos, lembra?

506
00:26:59,908 --> 00:27:01,943
Você não precisa me amarrar, Lucas.

507
00:27:02,010 --> 00:27:04,011
É assim que os amigos agem.

508
00:27:06,915 --> 00:27:09,684
Eu realmente preciso de um pouco de comida.

509
00:27:14,389 --> 00:27:16,724
OK.

510
00:27:35,010 --> 00:27:36,844
Eles estavam fazendo experimentos.

511
00:27:36,912 --> 00:27:38,346
Regeneração espinhal?

512
00:27:38,413 --> 00:27:41,015
Provavelmente. Ele estava definitivamente
tentando se consertar.

513
00:27:41,083 --> 00:27:43,985
Colheita de células-tronco? O
o equipamento é muito pouco sofisticado.

514
00:27:44,052 --> 00:27:46,020
Não há como isso acontecer
já funcionou.

515
00:27:46,088 --> 00:27:47,588
Você era promotor, Hotch.

516
00:27:47,656 --> 00:27:49,390
Você poderia condenar esse cara?

517
00:27:49,458 --> 00:27:53,361
Um tetraplégico que claramente nunca
tocou em alguma das vítimas?

518
00:27:53,428 --> 00:27:54,629
Não sei.

519
00:27:54,696 --> 00:27:56,464
Precisamos nos concentrar em Kelly.

520
00:27:56,531 --> 00:27:59,133
Não podemos nos preocupar com
outras coisas agora.

521
00:28:00,769 --> 00:28:03,638
Ele pode escapar impune.

522
00:28:16,785 --> 00:28:18,052
Não...

523
00:28:52,854 --> 00:28:54,755
Não!

524
00:29:29,124 --> 00:29:32,994
Prentiss, tenho alguém se esgueirando
cerca de 30 metros à minha frente.

525
00:29:33,061 --> 00:29:34,829
Copie isso.

526
00:29:42,738 --> 00:29:43,804
Não!

527
00:30:00,922 --> 00:30:02,823
FBI! Não se mexa!

528
00:30:23,645 --> 00:30:25,079
Bagas.

529
00:30:35,257 --> 00:30:36,957
O que diabos há de errado com você?

530
00:30:37,025 --> 00:30:38,459
Sinto muito, Sr. Lang.

531
00:30:38,527 --> 00:30:39,560
Posso ir?

532
00:30:39,628 --> 00:30:40,795
Uh, ainda não, senhor.

533
00:30:40,862 --> 00:30:45,032
Hum... você viu esse homem?

534
00:30:45,100 --> 00:30:47,201
Esse é Lucas Turner.

535
00:30:47,269 --> 00:30:48,235
Você o conhece.

536
00:30:48,303 --> 00:30:49,503
Ah, todo mundo conhece o Lucas.

537
00:30:49,571 --> 00:30:51,138
Ele é... ele é um pouco
suave na cabeça.

538
00:30:51,206 --> 00:30:53,908
Vocês esperam o suficiente,
ele vai voltar para casa.

539
00:30:53,975 --> 00:30:55,509
Posso ir?

540
00:30:55,577 --> 00:30:57,144
Sim, senhor. Obrigado.

541
00:31:02,884 --> 00:31:05,086
O que você acha que tem nessa bolsa?

542
00:31:05,153 --> 00:31:07,922
Tenho certeza que
não quero saber.

543
00:31:11,927 --> 00:31:14,295
Estão uma delícia, Lucas.

544
00:31:16,865 --> 00:31:18,632
Posso beber um pouco de água?

545
00:31:18,700 --> 00:31:20,901
Eu tenho água.

546
00:31:20,969 --> 00:31:22,303
Eu poderia ter alguns?

547
00:31:30,212 --> 00:31:32,313
Esta é uma bela casa
você tem, Lucas.

548
00:31:32,380 --> 00:31:34,081
Isso... uh...

549
00:31:34,149 --> 00:31:36,217
isto não é uma casa.

550
00:31:36,284 --> 00:31:39,420
A... a fazenda é a nossa casa.

551
00:31:39,488 --> 00:31:40,454
O que é isso, então?

552
00:31:40,522 --> 00:31:43,157
É para onde caçamos.

553
00:31:43,225 --> 00:31:46,660
Eu... eu e meu pai e
meu irmão construiu.

554
00:31:46,728 --> 00:31:48,095
Mas então ele morreu.

555
00:31:48,163 --> 00:31:49,096
Seu irmão morreu?

556
00:31:49,164 --> 00:31:50,498
O que?

557
00:31:50,565 --> 00:31:51,665
Você disse... Mason não morreu.

558
00:31:51,733 --> 00:31:54,135
Ele caiu do celeiro,
mas ele não morreu.

559
00:31:54,202 --> 00:31:55,269
Tudo bem. Sinto muito, Lucas.

560
00:31:55,337 --> 00:31:58,405
Eu tomo... eu cuido dele.

561
00:31:58,473 --> 00:31:59,940
Está tudo bem.
Acabei de cometer um erro.

562
00:32:02,577 --> 00:32:05,412
Eu não... eu não...
Eu não o pressionei.

563
00:32:07,415 --> 00:32:11,118
Não empurrei Mason para fora do celeiro.

564
00:32:12,587 --> 00:32:14,155
Como você se machucou?

565
00:32:15,757 --> 00:32:17,892
Que diferença isso faz?

566
00:32:17,959 --> 00:32:20,561
Nenhum, eu acho.

567
00:32:20,629 --> 00:32:24,231
Meu irmão empurrou
eu fora do loft.

568
00:32:24,299 --> 00:32:27,401
Eu queria vender a fazenda.

569
00:32:27,469 --> 00:32:30,871
Eu tinha acabado de terminar a faculdade de medicina.

570
00:32:30,939 --> 00:32:33,707
Teria dado
me um belo pagamento inicial

571
00:32:33,775 --> 00:32:35,543
em um consultório na cidade.

572
00:32:35,610 --> 00:32:37,478
Mas a fazenda era tudo que ele conhecia.

573
00:32:37,546 --> 00:32:41,549
Lucas não lida bem com a raiva.

574
00:32:41,616 --> 00:32:44,552
É por isso que você o odeia?

575
00:32:44,619 --> 00:32:45,986
Odeio ele?

576
00:32:46,054 --> 00:32:49,190
Ele não fez nada além de tomar cuidado
de mim todos os dias desde então.

577
00:32:51,259 --> 00:32:55,029
Você disse para nem mesmo
tente falar com ele

578
00:32:55,096 --> 00:32:56,964
se o encontrarmos.

579
00:32:57,032 --> 00:32:59,366
Isso soa como você
quer que o matemos.

580
00:32:59,434 --> 00:33:01,168
Mas...

581
00:33:01,236 --> 00:33:04,405
isso não é ódio.

582
00:33:04,472 --> 00:33:06,941
Isso é um favor.

583
00:33:08,910 --> 00:33:13,180
Meu irmão não poderia
sobreviver sem mim.

584
00:33:39,774 --> 00:33:41,275
Lucas?

585
00:33:41,343 --> 00:33:44,211
Lucas, eu preciso
vá ao banheiro.

586
00:33:44,279 --> 00:33:47,848
Eu tenho que, você sabe, fazer xixi.

587
00:33:47,916 --> 00:33:49,917
Oh. Ah bem...

588
00:33:51,987 --> 00:33:54,121
- Há um balde.
- Não, não posso.

589
00:33:54,189 --> 00:33:56,056
Não em um balde.

590
00:33:56,124 --> 00:33:58,592
Há um balde.

591
00:33:58,660 --> 00:34:00,494
Lucas, tudo bem para
todos vocês, meninos,

592
00:34:00,562 --> 00:34:02,296
mas eu sou uma garota.

593
00:34:02,364 --> 00:34:03,564
Eu preciso de privacidade.

594
00:34:03,632 --> 00:34:05,766
Você tem que me deixar sair.

595
00:34:05,834 --> 00:34:07,468
Mas há um balde.

596
00:34:07,535 --> 00:34:09,003
Tudo bem. Somos amigos.

597
00:34:09,070 --> 00:34:10,404
Amigo?

598
00:34:15,076 --> 00:34:16,677
OK.

599
00:34:16,745 --> 00:34:17,945
OK.

600
00:34:25,754 --> 00:34:26,854
Algo mais?

601
00:34:26,921 --> 00:34:28,255
Nada que ajude
encontrar seu irmão.

602
00:34:28,323 --> 00:34:30,624
Tem um celular que ele
liga dezenas de vezes por dia,

603
00:34:30,692 --> 00:34:32,126
mas isso parece estar errado.

604
00:34:32,193 --> 00:34:33,761
E eu tentei ativar
o localizador GPS nele,

605
00:34:33,828 --> 00:34:35,629
mas acho que é um telefone antigo,
então isso também não vai funcionar.

606
00:34:35,697 --> 00:34:36,997
Você saberá se isso acontecer?

607
00:34:37,065 --> 00:34:37,998
Espero que sim.

608
00:34:38,066 --> 00:34:40,000
- Continue assim.
- Sim, senhor.

609
00:34:53,248 --> 00:34:56,083
OK, eu... posso ir daqui.

610
00:34:56,151 --> 00:34:57,985
Ir?

611
00:34:58,053 --> 00:34:59,453
Não, eu não vou embora, Lucas.

612
00:34:59,521 --> 00:35:03,857
Eu só preciso de um pouco de privacidade.

613
00:35:06,528 --> 00:35:08,662
Espere aí, Lucas...

614
00:35:08,730 --> 00:35:09,830
perto da porta.

615
00:35:12,167 --> 00:35:14,635
Tudo ficará bem.

616
00:35:17,772 --> 00:35:20,507
Tudo bem.

617
00:35:20,575 --> 00:35:22,710
Tudo bem.

618
00:35:27,382 --> 00:35:29,183
Avançar.

619
00:35:32,420 --> 00:35:34,154
Avançar.

620
00:35:37,158 --> 00:35:38,692
Avançar.

621
00:35:51,339 --> 00:35:52,506
Ei, como vai?

622
00:35:52,574 --> 00:35:53,707
Só esperando...

623
00:35:53,775 --> 00:35:56,410
ah, meu Deus. O telefone
acabei de ligar novamente.

624
00:36:03,418 --> 00:36:04,351
O que?

625
00:36:04,419 --> 00:36:05,753
Não.

626
00:36:17,132 --> 00:36:18,532
Kelly!

627
00:36:18,600 --> 00:36:19,533
Quase pronto.

628
00:36:19,601 --> 00:36:21,135
Fique aí, Lucas.

629
00:36:23,805 --> 00:36:25,239
Kelly!

630
00:36:25,306 --> 00:36:27,441
Oh meu Deus. Agente Rossi,
o telefone está ligando!

631
00:36:30,845 --> 00:36:33,380
Olá? Olá?

632
00:36:33,448 --> 00:36:35,015
Meu nome é Kelly.

633
00:36:35,083 --> 00:36:37,251
Kelly, esta é Penélope Garcia.
Estou com o FBI.

634
00:36:37,318 --> 00:36:39,953
Oh, meu Deus, você tem que me ajudar.

635
00:36:40,021 --> 00:36:43,524
Estou em algum lugar no
floresta sendo segurada por um homem

636
00:36:43,591 --> 00:36:45,726
chamado Lucas, e ele...

637
00:36:45,794 --> 00:36:47,928
Kel-Kelly?

638
00:36:47,996 --> 00:36:49,129
e ele é... ah, meu Deus! Me ajude!

639
00:36:49,197 --> 00:36:50,130
Isso é meu!

640
00:36:50,198 --> 00:36:51,565
Oh meu Deus! Por favor...

641
00:36:53,501 --> 00:36:54,435
O telefone está desconectado.

642
00:36:54,502 --> 00:36:55,636
Garcia, você consegue encontrar o sinal?

643
00:36:55,703 --> 00:36:57,271
Não, eu... espere.

644
00:36:57,338 --> 00:37:00,307
Sim. Estou viciado no sistema.
Eu deveria ser capaz de...

645
00:37:00,375 --> 00:37:02,543
entendi. É a oeste daqui,
menos de meia milha.

646
00:37:02,610 --> 00:37:03,977
Isso é tudo que você pode dizer?

647
00:37:04,045 --> 00:37:06,580
Está na floresta.
Não existem pontos de referência.

648
00:37:06,648 --> 00:37:08,315
Obtenha as coordenadas para o meu GPS
e deixe Morgan e Prentiss

649
00:37:08,383 --> 00:37:09,883
sabe na área.
Dave, Reid, vamos.

650
00:37:09,951 --> 00:37:10,884
Mamãe, não!

651
00:37:10,952 --> 00:37:13,187
Uh! Uh! Uh!

652
00:37:13,254 --> 00:37:14,655
O FBI está chegando!

653
00:37:14,722 --> 00:37:17,291
Mason diz que todo mundo sempre mente!

654
00:37:17,358 --> 00:37:18,525
Sempre!

655
00:37:19,894 --> 00:37:21,328
Você mentiu! Sempre...

656
00:37:21,396 --> 00:37:23,363
Deixe-me ir, seu maluco!

657
00:37:23,431 --> 00:37:25,666
Uh!

658
00:37:29,037 --> 00:37:30,504
Quase lá.

659
00:37:30,572 --> 00:37:33,006
Algumas centenas de metros.

660
00:37:46,354 --> 00:37:48,322
Deveria estar bem aqui.

661
00:37:52,861 --> 00:37:54,328
Não é uma aberração.

662
00:37:54,395 --> 00:37:55,996
Lucas.

663
00:37:56,064 --> 00:37:57,965
Lucas, me desculpe.

664
00:38:06,207 --> 00:38:08,442
Deveria estar bem aqui.

665
00:38:08,510 --> 00:38:10,143
Foi daí que veio o sinal.

666
00:38:11,212 --> 00:38:12,646
Não há nada aqui.

667
00:38:12,714 --> 00:38:14,815
Kelly!

668
00:38:18,253 --> 00:38:20,554
Kelly!

669
00:38:20,622 --> 00:38:22,222
Eu... eu o empurrei.

670
00:38:24,726 --> 00:38:26,226
Eu o empurrei.

671
00:38:26,294 --> 00:38:27,528
Lucas.

672
00:38:27,595 --> 00:38:29,530
Eu... eu o empurrei para fora do celeiro.

673
00:38:29,597 --> 00:38:30,998
Fui eu. Eu fiz isso.

674
00:38:31,065 --> 00:38:32,666
Às vezes eu fico tão bravo

675
00:38:32,734 --> 00:38:35,002
Eu fico muito bravo.

676
00:38:35,069 --> 00:38:36,904
Lucas, você não precisa.

677
00:38:36,971 --> 00:38:39,072
Mau, muito louco.

678
00:38:39,140 --> 00:38:40,173
Kelly!

679
00:38:40,241 --> 00:38:41,642
Kelly! Kelly!

680
00:38:41,709 --> 00:38:43,744
Kelly! Kelly!

681
00:38:43,811 --> 00:38:46,079
Estamos exatamente no lugar certo.

682
00:38:46,147 --> 00:38:47,247
Tudo bem, todos se separaram.

683
00:38:47,315 --> 00:38:49,516
Kelly!

684
00:38:49,584 --> 00:38:51,618
Kelly! Kelly!

685
00:38:51,686 --> 00:38:52,953
Kelly!

686
00:38:53,021 --> 00:38:54,054
Kelly!

687
00:38:54,122 --> 00:38:55,188
Kelly! Kelly!

688
00:38:55,256 --> 00:38:57,691
-Kelly?
- Pessoal.

689
00:39:01,596 --> 00:39:03,697
Eu sou uma aberração.

690
00:39:03,765 --> 00:39:05,799
Você não é uma aberração.

691
00:39:05,867 --> 00:39:07,634
Eu sou uma aberração.

692
00:39:12,206 --> 00:39:13,574
Vá em frente.

693
00:39:13,641 --> 00:39:15,208
Kelly Shane?

694
00:39:15,276 --> 00:39:16,610
Aqui embaixo!

695
00:39:16,678 --> 00:39:18,278
Não faça movimentos bruscos

696
00:39:18,346 --> 00:39:20,314
Quando eles descerem, ok?

697
00:39:20,381 --> 00:39:22,482
Eu estou mal. Eu estou mal.

698
00:39:22,550 --> 00:39:24,484
Lucas Turner, este é o FBI.

699
00:39:24,552 --> 00:39:26,420
Apenas levante as mãos, ok?

700
00:40:59,947 --> 00:41:02,015
Às vezes não há palavras,

701
00:41:02,083 --> 00:41:05,752
sem citações inteligentes para somar ordenadamente
o que aconteceu naquele dia.

702
00:41:09,257 --> 00:41:11,358
Às vezes você faz tudo certo,

703
00:41:11,426 --> 00:41:14,361
tudo exatamente certo,

704
00:41:14,429 --> 00:41:17,064
e ainda assim você sente
como se você tivesse falhado.

705
00:41:20,168 --> 00:41:22,369
Precisava terminar assim?

706
00:41:22,437 --> 00:41:24,037
Poderia algo ter sido feito

707
00:41:24,105 --> 00:41:27,007
para evitar a tragédia
em primeiro lugar?

708
00:41:30,445 --> 00:41:33,213
89 assassinatos na fazenda de porcos.

709
00:41:33,281 --> 00:41:35,048
As mortes de Mason
e Lucas Turner

710
00:41:35,116 --> 00:41:37,617
fazer 91 vidas exterminadas.

711
00:41:40,621 --> 00:41:44,391
Kelly Shane irá
casa e tentar se recuperar,

712
00:41:44,459 --> 00:41:46,159
para se reconectar com sua família,

713
00:41:46,227 --> 00:41:49,162
mas ela nunca mais será criança.

714
00:41:49,230 --> 00:41:52,332
William Hightower,
que deu a perna pelo seu país,

715
00:41:52,400 --> 00:41:56,670
deu o resto de si para
vingar o assassinato de sua irmã.

716
00:41:56,738 --> 00:42:01,608
Isso perfaz 93 vidas
alterado para sempre,

717
00:42:01,676 --> 00:42:03,176
sem contar família e amigos

718
00:42:03,244 --> 00:42:06,213
em uma pequena cidade em Sarnia, Ontário,

719
00:42:06,280 --> 00:42:07,881
que pensava que monstros não existiam

720
00:42:07,949 --> 00:42:11,351
até que aprenderam que
passaram a vida com um.

721
00:42:11,419 --> 00:42:14,855
E a minha equipe?

722
00:42:14,922 --> 00:42:19,526
Quantas vezes mais eles vão
ser capaz de olhar para o abismo?

723
00:42:19,594 --> 00:42:21,862
Quantas vezes mais antes
eles nunca vão se recuperar

724
00:42:21,929 --> 00:42:25,132
os pedaços de si mesmos
que esse trabalho exige?

725
00:43:05,740 --> 00:43:07,707
Como eu disse,

726
00:43:07,775 --> 00:43:10,377
às vezes não há palavras,

727
00:43:10,444 --> 00:43:13,880
sem citações inteligentes para somar ordenadamente
o que aconteceu naquele dia.

728
00:43:13,948 --> 00:43:16,516
Você deveria ter feito um acordo.

729
00:43:16,584 --> 00:43:19,584
Às vezes o dia simplesmente...

730
00:43:23,075 --> 00:43:23,909
Termina...