1 00:00:33,566 --> 00:00:34,867 Ei, garota. 2 00:00:34,934 --> 00:00:36,435 Você quer isso, querido. 3 00:00:36,503 --> 00:00:38,003 Eu sei que você gosta, papai. 4 00:01:31,324 --> 00:01:33,425 Isso fica quieto. 5 00:02:06,693 --> 00:02:08,894 Avance, por favor. 6 00:02:10,630 --> 00:02:11,864 Obrigado. 7 00:02:17,170 --> 00:02:20,038 Carteira de motorista e identificação governamental. 8 00:02:26,946 --> 00:02:28,580 Qual é a natureza da sua visita? 9 00:02:28,648 --> 00:02:29,648 Prazer. 10 00:02:29,716 --> 00:02:30,883 Você transporta alguma arma de fogo? 11 00:02:30,950 --> 00:02:31,950 Não, senhor. 12 00:02:32,018 --> 00:02:33,552 Produtos frescos? Pecuária? 13 00:02:33,620 --> 00:02:34,553 Não. 14 00:02:34,621 --> 00:02:35,787 Alguém te deu alguma coisa 15 00:02:35,855 --> 00:02:37,122 para atravessar a fronteira. 16 00:02:37,190 --> 00:02:38,624 Não, senhor. 17 00:02:38,691 --> 00:02:40,759 Bem-vindo ao Canadá. 18 00:02:53,673 --> 00:02:55,841 Senhor, você tem que mover seu carro. 19 00:02:55,909 --> 00:02:58,310 Senhor, você tem que ir. 20 00:02:58,378 --> 00:03:00,012 Senhor, você não pode parar aqui. 21 00:03:00,079 --> 00:03:02,214 Vá, continue andando! 22 00:03:06,252 --> 00:03:07,886 Pare o carro agora! 23 00:03:10,456 --> 00:03:13,058 Pare o carro ou atiraremos! Pare o carro! 24 00:03:19,732 --> 00:03:21,300 Saia do carro! 25 00:03:21,367 --> 00:03:23,435 Saia do carro! 26 00:03:23,503 --> 00:03:25,103 Saia do veículo! 27 00:03:25,171 --> 00:03:26,672 Coloque as mãos à sua frente. 28 00:03:26,739 --> 00:03:28,440 Vamos ver suas mãos! Palmas em minha direção! 29 00:03:28,508 --> 00:03:29,975 Saia do carro! 30 00:03:30,043 --> 00:03:32,644 Saia do carro! Saia do carro! 31 00:03:33,880 --> 00:03:35,647 Mantenha as mãos no ar! 32 00:03:37,917 --> 00:03:40,385 Continue assim! 33 00:03:41,386 --> 00:03:43,622 Mova-se para a esquerda. Mantenha o seu mãos erguidas onde eu possa vê-las. 34 00:03:43,690 --> 00:03:44,690 Tudo bem, pare. Parar. 35 00:03:44,757 --> 00:03:47,159 Coloque as mãos na cabeça. 36 00:03:49,028 --> 00:03:50,362 Ajoelhe-se. 37 00:03:54,326 --> 00:03:56,235 Coloque lentamente as mãos na calçada 38 00:03:56,302 --> 00:03:58,136 e deite-se de bruços. 39 00:04:00,298 --> 00:04:01,306 Não se mova! 40 00:04:03,142 --> 00:04:05,677 Você vai querer ligar para o FBI. 41 00:04:05,745 --> 00:04:08,680 Eu matei 10 pessoas no último mês. 42 00:04:08,748 --> 00:04:10,215 O que você está falando? 43 00:04:10,283 --> 00:04:11,350 Olhe no carro. 44 00:04:31,042 --> 00:04:31,803 Levante-o. 45 00:04:32,689 --> 00:04:34,406 Levante-o. Coloque-o de pé. 46 00:04:34,474 --> 00:04:36,242 Uh! Ah... Ah... 47 00:04:39,112 --> 00:04:41,713 Você está me dizendo que você matou todas essas pessoas? 48 00:04:44,684 --> 00:04:47,052 Faça a ligação. 49 00:04:52,725 --> 00:04:53,992 O nome dele é William Hightower. 50 00:04:54,060 --> 00:04:56,061 Ele afirma no último mês 51 00:04:56,129 --> 00:04:58,263 ele escolheu 10 pessoas pelas ruas de Detroit, 52 00:04:58,331 --> 00:05:00,799 Matou-os, largou seus corpos do outro lado da fronteira no Canadá. 53 00:05:00,867 --> 00:05:02,434 Ele desistiu do local de despejo? 54 00:05:02,502 --> 00:05:04,069 Ele disse que só falará com o FBI. 55 00:05:04,137 --> 00:05:06,305 Temos confirmação destes pessoas estão desaparecidas? 56 00:05:06,372 --> 00:05:08,407 Dois foram dados como desaparecidos pela família meses atrás, 57 00:05:08,474 --> 00:05:09,808 mas todos eles aparecem serem transitórios. 58 00:05:09,876 --> 00:05:11,943 Estamos tendo dificuldade em encontrar qualquer informação sobre eles. 59 00:05:12,011 --> 00:05:12,944 García? 60 00:05:13,012 --> 00:05:14,079 Como um cão de caça, senhor. 61 00:05:14,147 --> 00:05:16,248 Então, o que sabemos sobre esse cara? 62 00:05:16,316 --> 00:05:18,650 Até 2 meses atrás, ele era sargento do Exército dos EUA. 63 00:05:18,718 --> 00:05:20,118 Ele fez 2 viagens ao Iraque. 64 00:05:20,186 --> 00:05:21,887 Perdeu a perna esquerda em uma emboscada na estrada. 65 00:05:21,954 --> 00:05:24,056 Ele recebeu alta com um coração roxo 66 00:05:24,123 --> 00:05:26,091 e uma Comenda pelo Valor. 67 00:05:26,159 --> 00:05:28,560 E o Royal Canadian Montado A polícia está solicitando nossa ajuda? 68 00:05:28,628 --> 00:05:29,828 Eles não têm muita escolha. 69 00:05:29,896 --> 00:05:31,596 Ele consegue obter com 10 assassinatos, 70 00:05:31,664 --> 00:05:33,298 por que derrubar o posto de guarda? 71 00:05:33,366 --> 00:05:35,067 Pode ser uma tentativa de suicídio. 72 00:05:35,134 --> 00:05:37,769 E talvez ele estivesse tentando entender como tantas pessoas com ele quanto pudesse. 73 00:05:37,837 --> 00:05:40,172 Também pode ser um caso de transtorno de estresse pós-traumático. 74 00:05:40,239 --> 00:05:41,406 Não sei. 75 00:05:41,474 --> 00:05:43,008 Achamos que ele é legítimo? 76 00:05:43,076 --> 00:05:45,811 acho que são muitos corpos para se arriscarem. 77 00:06:22,071 --> 00:06:23,604 Flannery O'Connor disse: 78 00:06:23,672 --> 00:06:26,607 "Se não existisse o inferno, seríamos como os animais. 79 00:06:26,675 --> 00:06:30,011 Sem inferno, sem dignidade." 80 00:06:30,079 --> 00:06:31,679 Ele documentou todos eles em detalhes. 81 00:06:31,747 --> 00:06:33,414 Nomes, fotos, datas, 82 00:06:33,482 --> 00:06:35,316 e locais onde ele os levou. 83 00:06:35,384 --> 00:06:37,752 Formação militar. Ele está fadado a ser organizado. 84 00:06:37,820 --> 00:06:39,554 Ele definitivamente não tem um tipo. 85 00:06:39,621 --> 00:06:42,056 A única consistência é que eles foram todos sequestrados na mesma área. 86 00:06:42,124 --> 00:06:43,424 Sim, o que sabemos sobre isso? 87 00:06:43,492 --> 00:06:45,560 É chamado de Corredor Cass. Está bem aqui. 88 00:06:45,627 --> 00:06:47,061 Tem um aspecto extremamente alta concentração 89 00:06:47,129 --> 00:06:49,430 tráfico de drogas, prostituição, e moradores de rua. 90 00:06:49,498 --> 00:06:51,099 Todo comportamento de alto risco. 91 00:06:51,166 --> 00:06:54,102 Então, para esse cara, talvez seja mais sobre oportunidade do que vitimologia. 92 00:06:54,169 --> 00:06:55,703 Morgan e Prentiss, quando pousarmos, Eu quero que você vá 93 00:06:55,771 --> 00:06:56,938 direto para Detroit. 94 00:06:57,005 --> 00:06:58,539 Veja se você ouve alguma coisa no fluxo de sussurros. 95 00:06:58,607 --> 00:07:01,242 Eu quero ter certeza de que temos um crime antes de nos aprofundarmos nisso. 96 00:07:01,310 --> 00:07:04,712 Ouvi dizer que Detroit é lindo na primavera. 97 00:07:04,780 --> 00:07:06,581 O resto de nós nos encontraremos com o adido legal 98 00:07:06,648 --> 00:07:08,516 antes de chegarmos ao Royal Polícia Montada Canadense. 99 00:07:08,584 --> 00:07:10,718 Na verdade, senhor, o Oficial Responsável 100 00:07:10,786 --> 00:07:13,254 disse que sua equipe fazia parte de uma bolsa que a BAU concedeu 101 00:07:13,322 --> 00:07:15,223 treinar policiais forças no perfil. 102 00:07:15,290 --> 00:07:16,224 Hum. 103 00:07:16,291 --> 00:07:18,726 Esse foi o primeiro que fizemos. 104 00:07:18,794 --> 00:07:19,927 Jeff Bedwell. 105 00:07:19,995 --> 00:07:21,395 Sim. Você o conhece? 106 00:07:21,463 --> 00:07:22,763 Ele é bom? 107 00:07:22,831 --> 00:07:24,699 É melhor que ele esteja. Eu o treinei. 108 00:07:27,803 --> 00:07:28,736 Dave. 109 00:07:28,804 --> 00:07:29,904 Jeff, como você está? 110 00:07:29,972 --> 00:07:31,906 Você quer dizer além tendo serial killers 111 00:07:31,974 --> 00:07:33,374 tentando tirar nossos agentes de fronteira? 112 00:07:33,442 --> 00:07:35,710 Jeff Bedwell, agentes Aaron Hotchner, 113 00:07:35,777 --> 00:07:38,112 Spencer Reid, Jennifer Jareau. 114 00:07:38,180 --> 00:07:39,147 Obrigado por estar aqui. 115 00:07:39,214 --> 00:07:40,915 Eu tenho uma vítima quadro e cronogramas 116 00:07:40,983 --> 00:07:43,317 configurado em monitores em a sala de conferências. 117 00:07:43,385 --> 00:07:45,253 Qualquer coisa que você precisar, você tem o controle do lugar. 118 00:07:45,320 --> 00:07:46,387 Nós apreciamos isso. 119 00:07:46,455 --> 00:07:48,122 Não me agradeça. Agradeça ao suspeito. 120 00:07:48,190 --> 00:07:49,991 Foi ele quem colocou vocês estão todos no comando. 121 00:07:50,058 --> 00:07:51,993 Vejo que você prestou atenção na aula. 122 00:07:52,060 --> 00:07:53,427 Preciso falar com Garcia, 123 00:07:53,495 --> 00:07:55,830 veja se ela teve alguma sorte localizar os familiares. 124 00:07:55,898 --> 00:07:57,365 E verifique os registros de múltiplas passagens de fronteira, 125 00:07:57,432 --> 00:07:59,133 ver se conseguimos algum resultado para o dias em que as vítimas desapareceram. 126 00:07:59,201 --> 00:08:00,201 Entendi. 127 00:08:00,269 --> 00:08:01,936 Você acredita que ele matou todas essas pessoas? 128 00:08:02,004 --> 00:08:03,771 Adapta-se ao perfil. 129 00:08:03,839 --> 00:08:05,039 Como assim? 130 00:08:05,107 --> 00:08:07,642 Ele sofreu um trauma físico recente. 131 00:08:07,709 --> 00:08:08,709 Pode ser um estressor. 132 00:08:08,777 --> 00:08:10,411 Grande disparidade de vítimas. 133 00:08:10,479 --> 00:08:12,346 Sem corpos. Possível passagem de fronteira. 134 00:08:12,414 --> 00:08:14,115 Dois terrenos totalmente diferentes. 135 00:08:14,183 --> 00:08:16,150 Para conseguir isso, você teria que ser inteligente, 136 00:08:16,218 --> 00:08:19,420 você teria que ser organizado, móvel, físico. 137 00:08:19,488 --> 00:08:20,988 Formação militar te dá tudo isso. 138 00:08:21,056 --> 00:08:22,256 Exatamente. 139 00:08:22,324 --> 00:08:23,991 Parece que ele agrupa suas vítimas 140 00:08:24,059 --> 00:08:25,960 em homens, depois em mulheres, 141 00:08:26,028 --> 00:08:28,129 e depois de volta aos homens novamente. 142 00:08:28,197 --> 00:08:30,031 O que isso lhe diz? 143 00:08:30,098 --> 00:08:31,699 No momento, nada. 144 00:08:31,767 --> 00:08:33,167 Ele entrou em contato com a família? 145 00:08:33,235 --> 00:08:34,869 Também recusa um advogado. 146 00:08:34,937 --> 00:08:35,870 Ele está em interrogatório? 147 00:08:35,938 --> 00:08:36,871 Esperando por nós. 148 00:08:40,108 --> 00:08:42,009 Esse cara é do Exército dos EUA. 149 00:08:42,077 --> 00:08:44,512 Ele exigiu falar com o FBI. 150 00:08:44,580 --> 00:08:46,881 Ele não vai querer conversar para qualquer um, menos para a pessoa 151 00:08:46,949 --> 00:08:48,683 ele acha que está no comando. 152 00:08:48,750 --> 00:08:50,818 Claro. 153 00:08:50,886 --> 00:08:52,787 Vou levar você até ele. 154 00:08:58,594 --> 00:09:01,028 Ele ficou agitado? 155 00:09:01,096 --> 00:09:03,698 Não vacilou. 156 00:09:03,765 --> 00:09:05,533 Ele sabe que estamos aqui? 157 00:09:05,601 --> 00:09:06,701 Nós dissemos a ele. 158 00:09:06,768 --> 00:09:07,969 Bom. 159 00:09:10,138 --> 00:09:12,540 Você não vai interrogá-lo? 160 00:09:12,608 --> 00:09:13,874 Se eu entrar agora, 161 00:09:13,942 --> 00:09:14,942 ele está no comando. 162 00:09:15,010 --> 00:09:17,712 Se eu esperar e coletar informações... 163 00:09:17,779 --> 00:09:19,947 é minha entrevista. 164 00:09:21,250 --> 00:09:23,451 Então você o deixou suar. 165 00:09:23,518 --> 00:09:25,853 Vamos ver o que nós aparecer em Detroit. 166 00:09:29,791 --> 00:09:32,994 Eu não acho que o resgate seja vou cobrir tudo isso. 167 00:09:33,061 --> 00:09:34,595 Alguma coisa parece estranha para você? 168 00:09:34,663 --> 00:09:36,230 Sim, eles montaram acampamentos. 169 00:09:36,298 --> 00:09:37,365 Eu não vejo uma única pessoa 170 00:09:37,432 --> 00:09:39,166 quem se isolou dos outros. 171 00:09:39,234 --> 00:09:42,203 As pessoas na rua geralmente não se preocupam com a segurança nos números. 172 00:09:42,271 --> 00:09:44,338 A menos que algo os tenha assustado em mudar seu comportamento. 173 00:09:44,406 --> 00:09:46,907 Veja isso. Ofertas de drogas estão ao ar livre. 174 00:09:46,975 --> 00:09:48,843 As prostitutas parecem estar trabalhando em grupos. 175 00:09:48,910 --> 00:09:50,411 Quero dizer, se esse cara matou 10 pessoas, 176 00:09:50,479 --> 00:09:53,447 Eu não vejo como ele poderia ter feito isso sem testemunhas. 177 00:09:53,515 --> 00:09:55,583 Então, como você quer trabalhar isso? 178 00:09:55,651 --> 00:09:57,585 Acho que começamos com o vítima mais recente primeiro, 179 00:09:57,653 --> 00:09:59,086 ver se temos um crime aqui. 180 00:09:59,154 --> 00:10:00,855 Por que você não começa com os viciados 181 00:10:00,922 --> 00:10:02,757 e eu vou levar as garotas trabalhadoras. 182 00:10:02,824 --> 00:10:04,258 Continue sonhando. 183 00:10:04,326 --> 00:10:06,093 Senhoras, vocês viram esses dois caras? 184 00:10:06,161 --> 00:10:08,629 Alguém se parece com isso? 185 00:10:11,033 --> 00:10:12,099 E aí, meu caro? 186 00:10:12,167 --> 00:10:13,634 Você viu um irmão assim? 187 00:10:14,703 --> 00:10:16,070 Huh? Não? 188 00:10:18,674 --> 00:10:21,742 Meu cara, você se importa se eu fazer algumas perguntas? 189 00:10:21,810 --> 00:10:24,545 Depende do que você está perguntando. 190 00:10:31,987 --> 00:10:32,953 Você o conhece? 191 00:10:33,021 --> 00:10:33,988 Esse é Carlos. 192 00:10:34,056 --> 00:10:35,623 Não sei o sobrenome dele. 193 00:10:35,691 --> 00:10:37,892 Você já o viu entrar em qualquer tipo de briga com alguém? 194 00:10:37,959 --> 00:10:40,194 Charles era um viciado. 195 00:10:40,262 --> 00:10:42,229 Os viciados querem paz. 196 00:10:42,297 --> 00:10:43,331 Você acabou de dizer que ele era um viciado. 197 00:10:43,398 --> 00:10:44,565 Você sabe algo que eu não sei? 198 00:10:44,633 --> 00:10:47,468 Só que ele se foi. 199 00:10:47,536 --> 00:10:49,637 2 dias agora. 200 00:10:49,705 --> 00:10:50,805 Isso é estranho, 201 00:10:50,872 --> 00:10:53,641 para ele desaparecer por 2 dias assim? 202 00:10:53,709 --> 00:10:56,410 Muitas pessoas foram desaparecendo hoje em dia. 203 00:10:56,478 --> 00:10:58,579 E quando o fazem, eles não voltam. 204 00:10:58,647 --> 00:11:00,815 Isso tem que acontecer aqui o tempo todo, não? 205 00:11:00,882 --> 00:11:03,751 Não assim, cara. 206 00:11:03,819 --> 00:11:05,252 Um dia uma garota está na rua, 207 00:11:05,320 --> 00:11:06,487 no próximo, ela se foi. 208 00:11:06,555 --> 00:11:07,922 Nós temos tentado para ficarmos juntos, 209 00:11:07,989 --> 00:11:10,091 mas uma vez que um John aparece, você está sozinho. 210 00:11:10,158 --> 00:11:12,660 O que faz você pensar isso as pessoas não estão simplesmente indo embora? 211 00:11:12,728 --> 00:11:15,696 Não é tão fácil afaste-se desta vida. 212 00:11:15,764 --> 00:11:18,165 Confie em mim. 213 00:11:18,233 --> 00:11:20,434 Você reconhece esse homem? 214 00:11:20,502 --> 00:11:21,602 Ele está aqui o tempo todo. 215 00:11:21,670 --> 00:11:23,137 Alguém já tentou incomodar com ele? 216 00:11:23,205 --> 00:11:24,939 O irmão tem uma arma. 217 00:11:25,006 --> 00:11:26,607 Ninguém mexe com ele. 218 00:11:26,675 --> 00:11:28,943 Mas ele mexe com todos vocês, certo? 219 00:11:29,010 --> 00:11:30,978 Não exatamente. 220 00:11:31,046 --> 00:11:32,680 eu preciso saber tudo esse irmão faz. 221 00:11:32,748 --> 00:11:35,516 Como ele fala, como ele se move. 222 00:11:35,584 --> 00:11:38,018 Cada pedacinho de seu comportamento. Você pode fazer isso por mim? 223 00:11:40,188 --> 00:11:43,290 Sim, tudo bem. Entendi. 224 00:11:43,358 --> 00:11:44,458 Morgan? 225 00:11:44,526 --> 00:11:46,293 Estamos prontos. 226 00:11:53,235 --> 00:11:57,138 Meu nome é Aaron Hotchner. Eu sou o Comportamental Chefe da Unidade de Análise, do FBI. 227 00:11:57,205 --> 00:11:58,739 Você está aqui para me analisar. 228 00:11:58,807 --> 00:12:00,241 Não, estou aqui para pegue sua confissão 229 00:12:00,308 --> 00:12:02,209 e descubra onde você abandonou suas vítimas. 230 00:12:02,277 --> 00:12:03,744 Ou você está desperdiçando meu tempo? 231 00:12:03,812 --> 00:12:06,547 Eu te dei nomes. Eu te dei datas. 232 00:12:06,615 --> 00:12:07,715 Você não me deu um local de despejo. 233 00:12:11,319 --> 00:12:13,421 Você era sargento. 234 00:12:13,488 --> 00:12:16,257 Você liderou tropas, provavelmente perdeu homens. 235 00:12:16,324 --> 00:12:17,425 Um pouco. 236 00:12:17,492 --> 00:12:19,026 Como seriam seus pais sinta se não soubesse 237 00:12:19,094 --> 00:12:20,928 se seus filhos estavam vivos ou mortos? 238 00:12:20,996 --> 00:12:23,697 Não me dê sermões notificando as famílias. 239 00:12:23,765 --> 00:12:26,033 Eu estive naquelas portas. 240 00:12:26,101 --> 00:12:28,436 Ninguém se importa com essas pessoas. 241 00:12:28,503 --> 00:12:29,537 Por que eu deveria? 242 00:12:29,604 --> 00:12:31,939 Aqui vamos nós. 243 00:12:32,007 --> 00:12:33,140 O que você quer dizer? 244 00:12:33,208 --> 00:12:34,775 Um interrogatório realmente não começa 245 00:12:34,843 --> 00:12:36,710 até você conseguir a primeira mentira. 246 00:12:36,778 --> 00:12:38,045 Veja, é exatamente isso, Guilherme. 247 00:12:38,113 --> 00:12:39,280 Conversamos com o pessoas na rua. 248 00:12:39,347 --> 00:12:40,748 Você estava lá todas as noites. 249 00:12:40,816 --> 00:12:42,082 Você tirou as fotos deles. 250 00:12:42,150 --> 00:12:44,452 Você marcou nomes em um caderno. 251 00:12:44,519 --> 00:12:45,619 Então? 252 00:12:45,687 --> 00:12:47,221 Seu comportamento foi mais como um protetor, 253 00:12:47,289 --> 00:12:50,291 como alguém no Exército fazendo uma verificação na cama. 254 00:12:50,358 --> 00:12:53,027 Você teve muitos problemas para confessar um crime que você não cometeu. 255 00:12:53,094 --> 00:12:55,896 O pessoal da rua... 256 00:12:55,964 --> 00:12:58,566 eles te contaram pessoas estavam desaparecidas? 257 00:12:58,633 --> 00:13:01,335 Se minha equipe está aqui, então ali são casos nos quais não estamos trabalhando. 258 00:13:01,403 --> 00:13:02,736 Você está desperdiçando nosso tempo. 259 00:13:02,804 --> 00:13:03,971 10 pessoas mortas, hein? 260 00:13:04,039 --> 00:13:06,140 Não é suficiente para você. 261 00:13:06,208 --> 00:13:09,109 Eu assisti a fita sua no cruzar a fronteira repetidamente. 262 00:13:09,177 --> 00:13:12,079 Você espera até que todos os guardas saiam o estande antes de entrar nele. 263 00:13:12,147 --> 00:13:14,148 Se você quisesse matar pessoas, você teve sua chance. 264 00:13:14,216 --> 00:13:16,784 Você está investigando esses assassinatos ou não?! 265 00:13:17,986 --> 00:13:21,121 Então é disso que se trata? 266 00:13:21,189 --> 00:13:23,090 Garantindo que investigamos? 267 00:13:23,158 --> 00:13:25,826 Se você pensou que as pessoas estavam sendo mortos, 268 00:13:25,894 --> 00:13:28,662 você deveria ter ido a polícia em Detroit. 269 00:13:28,730 --> 00:13:31,432 Eu fiz. 270 00:13:31,500 --> 00:13:32,967 Três vezes. 271 00:13:33,034 --> 00:13:34,668 Eles me disseram o tipo de pessoas 272 00:13:34,736 --> 00:13:37,004 Eu estava procurando desaparecido. 273 00:13:37,072 --> 00:13:40,774 Eles disseram que esse é o caminho a vida na rua funciona. 274 00:13:42,177 --> 00:13:46,080 Você acredita nas pessoas Eu mostrei que você está desaparecido? 275 00:13:46,147 --> 00:13:48,082 Eu acredito que é possível. 276 00:13:48,149 --> 00:13:50,284 Não me dê uma resposta política. 277 00:13:54,389 --> 00:13:57,458 Diga-me o que aconteceu noite antes da passagem da fronteira. 278 00:13:59,494 --> 00:14:00,794 Eu fiz uma contagem. 279 00:14:03,098 --> 00:14:07,167 Todas as noites durante o último mês, como fazemos em Bagdá. 280 00:14:07,235 --> 00:14:09,036 Naquela noite, Eu vi um garoto chamado Charles 281 00:14:09,104 --> 00:14:11,071 não era onde ele geralmente acampado, 282 00:14:11,139 --> 00:14:13,140 então fiz outra passagem. 283 00:14:13,208 --> 00:14:14,508 Ele não apareceu? 284 00:14:14,576 --> 00:14:17,444 Pela manhã, eu sabia que ele havia partido. 285 00:14:17,512 --> 00:14:19,580 Guilherme... 286 00:14:19,648 --> 00:14:22,016 as pessoas não fazem o que você fez por honra. 287 00:14:22,083 --> 00:14:23,651 Eles fazem isso por amor. 288 00:14:25,887 --> 00:14:28,222 Quem você estava procurando nas ruas todas as noites? 289 00:14:29,891 --> 00:14:31,492 Cheguei em casa do Iraque. 290 00:14:31,560 --> 00:14:34,295 A primeira coisa que minha mãe me contou 291 00:14:34,362 --> 00:14:36,997 aquela era minha irmãzinha Lee estava nas ruas. 292 00:14:39,834 --> 00:14:42,102 Ela me pediu para encontrá-la. 293 00:14:42,170 --> 00:14:43,437 Mas você não conseguiu? 294 00:14:43,505 --> 00:14:45,539 Eu consegui uma vez. 295 00:14:45,607 --> 00:14:47,508 Trouxe ela para casa. 296 00:14:47,576 --> 00:14:49,843 Nós a alimentamos. 297 00:14:54,015 --> 00:14:56,083 Ela até usou minhas etiquetas de identificação... 298 00:14:56,151 --> 00:14:58,552 para boa sorte. 299 00:14:58,620 --> 00:14:59,653 Duas semanas depois, 300 00:14:59,721 --> 00:15:02,356 ela voltou para as ruas. 301 00:15:05,060 --> 00:15:06,660 Foi isso. 302 00:15:07,796 --> 00:15:09,863 Guilherme, você tem tanta informação 303 00:15:09,931 --> 00:15:12,333 sobre as outras vítimas potenciais. Por que não Lee? 304 00:15:14,469 --> 00:15:17,104 Escondi-o num pneu sobressalente... 305 00:15:18,340 --> 00:15:20,107 no meu carro. 306 00:15:22,844 --> 00:15:26,814 eu precisava esperar até que eu tive certeza... 307 00:15:30,652 --> 00:15:32,920 que você estava a bordo. 308 00:15:34,789 --> 00:15:36,590 Guilherme, você está aí? 309 00:15:36,658 --> 00:15:38,859 Algo ruim está acontecendo. Está escuro. 310 00:15:38,927 --> 00:15:40,894 Não sei para onde ele está me levando. 311 00:15:40,962 --> 00:15:42,730 Depois disso, o sinal é cortado. 312 00:15:42,797 --> 00:15:45,032 Esta é a mesma noite ela saiu da casa da mãe? 313 00:15:45,100 --> 00:15:46,266 Hightower pediu um favor do Exército. 314 00:15:46,334 --> 00:15:48,268 Eles triangularam a chamada para uma torre de celular no Canadá, 315 00:15:48,336 --> 00:15:49,770 logo depois da fronteira em Port Huron. 316 00:15:49,838 --> 00:15:52,339 Isso explica por que ele cruzou em sua jurisdição. 317 00:15:52,407 --> 00:15:54,608 Também é uma maneira infalível para envolver o FBI. 318 00:15:54,676 --> 00:15:56,076 Ele sabia que iríamos investigar um cidadão americano 319 00:15:56,144 --> 00:15:57,244 sendo mantido em vários acusações de homicídio. 320 00:15:57,312 --> 00:15:58,579 E você acredita nele? 321 00:15:58,647 --> 00:16:00,047 Eu faço. 322 00:16:00,115 --> 00:16:01,548 Vá em frente, García. 323 00:16:01,616 --> 00:16:02,650 Boas e más notícias. 324 00:16:02,717 --> 00:16:04,218 Eu tenho IDs múltiplas passagens de fronteira 325 00:16:04,285 --> 00:16:05,486 para as datas em questão. 326 00:16:05,553 --> 00:16:06,887 O problema é que tenho centenas, 327 00:16:06,955 --> 00:16:09,056 e pelo que posso dizer, se sua licença não pingar 328 00:16:09,124 --> 00:16:11,725 por quaisquer crimes anteriores, você vai praticamente passar, vá 329 00:16:11,793 --> 00:16:13,227 e colete 200 dólares canadenses. 330 00:16:13,294 --> 00:16:14,228 Ela está certa. 331 00:16:14,295 --> 00:16:15,929 Cruzamento mais movimentado da América do Norte. 332 00:16:15,997 --> 00:16:18,065 Muito tráfego comercial, principalmente caminhões. 333 00:16:18,133 --> 00:16:20,734 Pare e as pesquisas seriam causar muitos atrasos. 334 00:16:20,802 --> 00:16:22,770 Então ele tem passagem virtualmente gratuita. 335 00:16:22,837 --> 00:16:26,340 E uma vez que ele atravessa, não há nada mas floresta para esconder o que quer que ele esteja fazendo. 336 00:19:50,547 --> 00:19:53,983 Eu não entendo por que nós preciso conversar em particular. 337 00:19:56,687 --> 00:19:58,888 Queremos que você libere William Hightower 338 00:19:58,956 --> 00:20:00,389 sob nossa custódia. 339 00:20:00,457 --> 00:20:01,724 Eu não posso fazer isso. 340 00:20:01,792 --> 00:20:03,726 Ele documentou um potencial piscina de vítimas em Detroit. 341 00:20:03,794 --> 00:20:04,927 Ele é o nosso melhor olho na rua. 342 00:20:04,995 --> 00:20:07,263 Ele tentou assassinar 5 agentes de fronteira. 343 00:20:07,331 --> 00:20:08,931 Você não pode personalizar isso, Jeff. 344 00:20:08,999 --> 00:20:10,399 Não é isso que você está fazendo comigo, 345 00:20:10,467 --> 00:20:11,434 negociando em nosso relacionamento 346 00:20:11,501 --> 00:20:13,135 para me fazer libertar um prisioneiro? 347 00:20:13,203 --> 00:20:14,470 Eu respeito o que você me ensinou, 348 00:20:14,538 --> 00:20:16,072 mas quando você sair, Eu ainda tenho que ser capaz 349 00:20:16,139 --> 00:20:17,473 olhar meus homens nos olhos. 350 00:20:17,541 --> 00:20:19,742 Então faça o que quiser posso pegar o suspeito. 351 00:20:19,810 --> 00:20:20,910 Não é tão simples. 352 00:20:20,978 --> 00:20:22,311 Você está recebendo pressão de cima? 353 00:20:22,379 --> 00:20:25,948 Eles não vão me deixar virar William Hightower em um herói. 354 00:20:26,016 --> 00:20:28,751 Este suspeito mata em Ciclos de 2 e 3 dias. 355 00:20:28,819 --> 00:20:32,021 O que significa que ele está prestes a volte lá, caçando. 356 00:20:32,089 --> 00:20:33,856 Solte-o sob custódia do FBI 357 00:20:33,924 --> 00:20:35,791 enquanto ele está em Detroit. Quando o caso for encerrado, 358 00:20:35,859 --> 00:20:37,828 ele estará de volta sua jurisdição. 359 00:20:38,895 --> 00:20:40,763 Sua loja, sua ligação. 360 00:20:42,241 --> 00:20:43,233 Bem... 361 00:20:44,001 --> 00:20:46,502 eles podem me demitir se quiserem. 362 00:20:58,281 --> 00:21:01,317 Ei, ah, eles dizem você se acostuma. 363 00:21:03,787 --> 00:21:07,256 Neste momento, dói como o inferno. 364 00:21:09,960 --> 00:21:12,662 Gostaríamos que você estivesse conosco no Corredor Cass. 365 00:21:17,467 --> 00:21:19,068 Fazendo o quê? 366 00:21:19,136 --> 00:21:20,603 A mesma coisa que você tem feito. 367 00:21:20,671 --> 00:21:21,937 Faremos verificações noturnas. 368 00:21:22,005 --> 00:21:23,406 Você tem um relacionamento lá fora. 369 00:21:23,473 --> 00:21:25,074 Se algo estiver acontecendo, 370 00:21:25,142 --> 00:21:27,209 reagiremos mais rapidamente e teremos mais mão de obra. 371 00:21:27,277 --> 00:21:30,046 É a Polícia de Detroit Departamento a bordo? 372 00:21:30,113 --> 00:21:33,215 Estamos conversando com eles agora sobre isso. 373 00:21:44,327 --> 00:21:47,930 William Hightower. Sim, eu me lembro dele. 374 00:21:47,998 --> 00:21:49,432 Ele foi sincero. Eu senti por ele. 375 00:21:49,499 --> 00:21:51,100 Mas você não investigou. 376 00:21:51,168 --> 00:21:52,735 As famílias não querem para ver o que fazemos. 377 00:21:52,803 --> 00:21:55,004 Eles preferem acreditar em alguém está morta do que admitir que ela está fora 378 00:21:55,072 --> 00:21:56,672 transformando truques em Chicago ou Toronto. 379 00:21:56,740 --> 00:21:58,741 Acreditamos em Guilherme Hightower pode estar certo. 380 00:21:58,809 --> 00:22:00,076 Você pode ter um serial killer. 381 00:22:00,143 --> 00:22:02,044 Gostaríamos que você abra seus registros. 382 00:22:02,112 --> 00:22:04,280 Deixe nossos analistas darem uma olhada relatórios dos últimos meses 383 00:22:04,347 --> 00:22:06,549 e ver se houve um mudança no padrão de criminalidade... 384 00:22:06,616 --> 00:22:08,551 Perturbações ou agressões que pode estar conectado. 385 00:22:08,618 --> 00:22:10,019 Eu posso fazer isso. 386 00:22:10,087 --> 00:22:11,887 Gostaríamos também de dar a sua colegas o perfil de trabalho 387 00:22:11,955 --> 00:22:14,190 assim que o tivermos, para ver se alguma coisa acende. 388 00:22:14,257 --> 00:22:15,558 Justo. 389 00:22:15,625 --> 00:22:19,228 Então, como ele convenceu o FBI para investigar isso? 390 00:22:19,296 --> 00:22:21,030 Ele dirigiu seu carro para o posto de guarda 391 00:22:21,098 --> 00:22:22,898 na fronteira de Port Huron 392 00:22:22,966 --> 00:22:25,801 e então confessou assassinando 10 pessoas. 393 00:22:25,869 --> 00:22:26,902 Seriamente? 394 00:22:26,970 --> 00:22:28,704 Sim. 395 00:22:28,772 --> 00:22:30,606 Quantas vítimas ele disse? 396 00:22:30,674 --> 00:22:33,442 Potencialmente 11, incluindo sua irmã. 397 00:22:35,979 --> 00:22:37,913 Sim, senhora, agora nós apenas considere-os desaparecidos. 398 00:22:37,981 --> 00:22:39,448 Assim que obtiver mais informações, 399 00:22:39,516 --> 00:22:41,417 Entrarei em contato com você. 400 00:22:41,485 --> 00:22:42,752 OK. 401 00:22:42,819 --> 00:22:44,086 Como tá indo? 402 00:22:44,154 --> 00:22:46,288 A maioria dos pessoas na rua 403 00:22:46,356 --> 00:22:47,523 nem são de Detroit. 404 00:22:47,591 --> 00:22:49,825 Não temos o último nomes na maioria deles. 405 00:22:49,893 --> 00:22:50,926 Sem cidades natais. 406 00:22:50,994 --> 00:22:52,027 A menos que haja um relatório de pessoas desaparecidas 407 00:22:52,095 --> 00:22:54,263 arquivado em algum lugar, é quase impossível. 408 00:22:54,331 --> 00:22:55,431 A maioria das famílias dessas pessoas 409 00:22:55,499 --> 00:22:57,032 provavelmente desistiu vendo-os há muito tempo. 410 00:22:57,100 --> 00:22:59,502 Uma mãe nunca desistiria. 411 00:23:04,241 --> 00:23:07,143 Você pode me passar William O relatório da prisão de Hightower? 412 00:23:11,915 --> 00:23:12,948 Sim, García. 413 00:23:13,016 --> 00:23:14,049 Sherlock, é Watson. 414 00:23:14,117 --> 00:23:15,618 Acho que tenho alguma coisa. 415 00:23:15,685 --> 00:23:16,952 O que você tem? 416 00:23:17,020 --> 00:23:19,522 Eu verifiquei o crime em Detroit relatórios do último mês 417 00:23:19,589 --> 00:23:21,490 porque Derek e Emily astutamente pensei que poderia haver 418 00:23:21,558 --> 00:23:23,125 alguns tipos de assaltos ou distúrbios 419 00:23:23,193 --> 00:23:24,160 tendo a ver com o nosso suspeito. 420 00:23:24,227 --> 00:23:25,161 E? 421 00:23:25,228 --> 00:23:26,495 Bem, é muito estranho, 422 00:23:26,563 --> 00:23:27,997 mas em 5 das noites de sequestro, 423 00:23:28,064 --> 00:23:31,367 Polícia de Detroit relata um arrombamento ou roubo 424 00:23:31,434 --> 00:23:33,202 em algum tipo de instalação médica. 425 00:23:33,270 --> 00:23:35,137 Que tipo de instalação médica? 426 00:23:35,205 --> 00:23:37,072 Temos um hospital, banco de sangue, 427 00:23:37,140 --> 00:23:38,741 empresa de suprimentos médicos, a Cruz Vermelha... 428 00:23:38,809 --> 00:23:40,176 O que ele está fazendo, roubar narcóticos? 429 00:23:40,243 --> 00:23:42,011 É exatamente isso. Ele não é um cowboy de drogaria. 430 00:23:42,078 --> 00:23:45,214 As coisas que ele pegou são, tipo, anestesia 431 00:23:45,282 --> 00:23:48,050 e esterilização equipamentos e seringas. 432 00:23:48,118 --> 00:23:49,351 Negativo para o narcota. 433 00:23:49,419 --> 00:23:51,220 Garcia, onde estavam esses lugares estão localizados? 434 00:23:51,288 --> 00:23:53,222 Rua Putnam, St. Leste Hancock, 435 00:23:53,290 --> 00:23:54,723 Avenida Martin Luther King. 436 00:23:54,791 --> 00:23:56,125 Estão todos no Corredor Cass. 437 00:23:56,193 --> 00:23:58,327 Você tem uma lista de o que mais ele roubou? 438 00:23:58,395 --> 00:24:00,329 Uh, tubo intravenoso, bomba de infusão, 439 00:24:00,397 --> 00:24:01,831 unidades de sangue O-negativo, 440 00:24:01,898 --> 00:24:03,732 drenos torácicos, suturas de seda 0, 441 00:24:03,800 --> 00:24:05,234 elastoplasto. 442 00:24:05,302 --> 00:24:06,635 Garcia, muito obrigado. 443 00:24:06,703 --> 00:24:08,871 Você não faz aleatoriamente saiba como ligar uma linha 444 00:24:08,939 --> 00:24:10,172 para uma bomba de infusão. 445 00:24:10,240 --> 00:24:11,774 Ou que O-neg é o único tipo sanguíneo seguro 446 00:24:11,842 --> 00:24:13,209 para qualquer vítima. 447 00:24:13,276 --> 00:24:15,611 Direi ao Hotch que achamos que sabe o que ele está fazendo com eles. 448 00:24:17,948 --> 00:24:19,682 Nós acreditamos que o homem estamos procurando 449 00:24:19,749 --> 00:24:21,417 é um sádico sexual. 450 00:24:21,484 --> 00:24:22,852 O que isso significa é que para ele, 451 00:24:22,919 --> 00:24:25,788 a tortura se torna uma substituto do ato sexual. 452 00:24:25,856 --> 00:24:27,623 O fato de ele estar roubar equipamento médico 453 00:24:27,691 --> 00:24:29,525 como esterilizar agentes e anestesia 454 00:24:29,593 --> 00:24:31,227 nos diz que ele pode ser realizando experimentos 455 00:24:31,294 --> 00:24:33,062 ou cirurgias em suas vítimas. 456 00:24:33,129 --> 00:24:34,396 Acreditamos que este suspeito obtém gratificação 457 00:24:34,464 --> 00:24:36,966 da sua capacidade de manter suas vítimas vivas 458 00:24:37,033 --> 00:24:39,268 para suportar mais torturas. 459 00:24:39,336 --> 00:24:41,804 A escolha dos itens roubados é extremamente específico, 460 00:24:41,872 --> 00:24:44,240 o que nos faz acreditar que ele é tem formação médica. 461 00:24:44,307 --> 00:24:46,308 Verifique disciplinar arquivos em hospitais, 462 00:24:46,376 --> 00:24:48,477 escolas de medicina e comunidade organizações de saúde. 463 00:24:48,545 --> 00:24:50,079 As pessoas teriam notei seu comportamento. 464 00:24:50,146 --> 00:24:51,747 Este é alguém que faria voluntário para atuar 465 00:24:51,815 --> 00:24:53,182 procedimentos dolorosos. 466 00:24:53,250 --> 00:24:56,785 E ele passaria mais tempo investigando, digamos, uma mão quebrada 467 00:24:56,853 --> 00:24:58,687 ou um abdômen distendido. 468 00:24:58,755 --> 00:25:01,457 E depois de um longo dia, quando todos mais está emocionalmente esgotado 469 00:25:01,524 --> 00:25:02,558 de múltiplos traumas e corpos mutilados, 470 00:25:02,626 --> 00:25:04,360 ele seria o único empurrando seus colegas de trabalho 471 00:25:04,427 --> 00:25:05,895 sair para tomar uma bebida e fale sobre o dia deles. 472 00:25:05,962 --> 00:25:07,529 E nós sabemos o que você está pensando... 473 00:25:07,597 --> 00:25:08,764 Um perfil está bem, 474 00:25:08,832 --> 00:25:11,033 mas, sim, nossa melhor chance em parar esse cara 475 00:25:11,101 --> 00:25:12,635 ainda é pegá-lo em flagrante. 476 00:25:12,702 --> 00:25:15,104 Este suspeito é extremamente inteligente 477 00:25:15,171 --> 00:25:18,073 e obviamente organizado. Ele conseguiu sequestrar vítimas muito diferentes 478 00:25:18,141 --> 00:25:19,475 com habilidades muito diferentes, 479 00:25:19,542 --> 00:25:21,110 tudo sem testemunhas. 480 00:25:21,177 --> 00:25:22,711 Agora, estamos coordenando com a polícia 481 00:25:22,779 --> 00:25:24,713 e nossos agentes no terreno em Detroit. 482 00:25:24,781 --> 00:25:26,949 Também perguntamos ao Sargento Hightower 483 00:25:27,017 --> 00:25:29,184 para servir de guia pelas ruas de Detroit 484 00:25:29,252 --> 00:25:30,419 enquanto ele estiver sob nossa custódia. 485 00:25:30,487 --> 00:25:31,553 É isso. 486 00:25:31,621 --> 00:25:34,857 Qualquer dúvida você encontra eu ou um dos agentes. 487 00:25:40,931 --> 00:25:42,264 O que ela está fazendo aqui? 488 00:25:42,332 --> 00:25:44,800 Bem, nós notificamos todos os familiares que possamos localizar. 489 00:25:44,868 --> 00:25:47,336 Você não tem direito. 490 00:25:47,404 --> 00:25:48,437 É a filha dela. 491 00:25:48,505 --> 00:25:49,838 Não, uma coisa é... 492 00:25:49,906 --> 00:25:52,675 acreditar que Lee é perdido nas ruas. 493 00:25:52,742 --> 00:25:55,878 Eu não quero que ela saiba disso há um assassino lá fora. 494 00:25:55,946 --> 00:25:57,346 Nós sabemos como isso vai acabar. 495 00:25:57,414 --> 00:25:58,447 Não, nós não. 496 00:25:58,515 --> 00:25:59,882 Olha, tudo que eu fiz 497 00:25:59,950 --> 00:26:02,151 é encontrar a verdade para que eu possa poupá-la. 498 00:26:02,218 --> 00:26:04,320 Não quero que ela viva de esperança. 499 00:26:04,387 --> 00:26:05,988 Existem coisas piores. 500 00:26:06,056 --> 00:26:07,489 Você está errado. 501 00:26:07,557 --> 00:26:10,159 Más notícias nos param por um tempo, 502 00:26:10,226 --> 00:26:12,027 mas então você segue em frente. 503 00:26:12,095 --> 00:26:15,331 A esperança é paralisante. 504 00:26:20,770 --> 00:26:23,238 Você fez uma coisa estúpida. 505 00:26:26,042 --> 00:26:28,310 Sim, senhora. 506 00:26:28,378 --> 00:26:29,678 Venha aqui. 507 00:26:38,955 --> 00:26:42,524 Todas essas pessoas estão desaparecidas? 508 00:26:42,592 --> 00:26:43,726 Acreditamos que sim. 509 00:26:43,793 --> 00:26:45,761 Você tem algum suspeito? 510 00:26:45,829 --> 00:26:47,062 Não. 511 00:26:47,130 --> 00:26:49,231 Mas temos uma estratégia para tentar pegá-lo. 512 00:26:49,299 --> 00:26:51,567 E William está ajudando. 513 00:26:53,236 --> 00:26:55,037 Minha filha... 514 00:26:55,105 --> 00:26:57,206 há uma chance de ela... 515 00:26:57,273 --> 00:26:58,807 ela ainda pode estar viva? 516 00:26:58,875 --> 00:26:59,808 É possível. 517 00:26:59,876 --> 00:27:02,745 Você sabe o que ele está fazendo com eles? 518 00:27:03,980 --> 00:27:06,749 É difícil dizer. 519 00:27:48,658 --> 00:27:51,093 Obrigado por acreditar em mim. 520 00:27:51,161 --> 00:27:53,595 William, eu quero que você entenda que mesmo se o pegarmos, 521 00:27:53,663 --> 00:27:56,198 você provavelmente vai acabar passando algum tempo no Canadá. 522 00:27:56,266 --> 00:27:58,400 Eu posso viver com isso. 523 00:28:02,238 --> 00:28:04,173 Detetive Tay Benning, este é o SSA Aaron Hotchner. 524 00:28:04,240 --> 00:28:06,108 Como vai? Este é William Hightower. 525 00:28:06,176 --> 00:28:07,409 Ele vai nos ajudar no terreno. 526 00:28:07,477 --> 00:28:09,745 Estes são os agentes Prentiss e Morgan, Detetive Benning. 527 00:28:09,813 --> 00:28:11,780 Nós nos conhecemos. 528 00:28:11,848 --> 00:28:15,050 Me desculpe, eu não olhei o desaparecimento de sua irmã. 529 00:28:16,653 --> 00:28:19,421 Devíamos nos separar e cobrir os homens e mulheres potenciais vítimas. 530 00:28:19,489 --> 00:28:20,789 Nós levaremos os homens. 531 00:28:20,857 --> 00:28:22,191 Eu farei o apresentações para você. 532 00:28:22,258 --> 00:28:24,393 Fique perto de seus telefones. Se alguém estiver fora do lugar, 533 00:28:24,461 --> 00:28:26,295 O Detetive Benning pode conseguir um nome e uma descrição 534 00:28:26,362 --> 00:28:28,964 para nossos carros de patrulha como o mais rápido possível. 535 00:28:54,824 --> 00:28:57,326 Você realmente acredita que ele está prestes sequestrar alguém novamente? 536 00:28:57,393 --> 00:28:59,294 Está chegando em breve... hoje à noite, amanhã. 537 00:28:59,362 --> 00:29:01,430 Sabemos que ele segue um ciclo apertado. 538 00:29:01,498 --> 00:29:04,533 A questão é: por que alternar vítimas em grupos de homens e mulheres? 539 00:29:04,601 --> 00:29:06,135 Por que levar os homens? 540 00:29:06,202 --> 00:29:07,536 O que você quer dizer? 541 00:29:07,604 --> 00:29:09,571 Nós dissemos que ele vê isso pessoas como descartáveis. 542 00:29:09,639 --> 00:29:11,106 Não importa se eles são homens ou mulheres. 543 00:29:11,174 --> 00:29:14,943 Para um sádico sexual, homem ou mulher não é importante. 544 00:29:15,011 --> 00:29:16,178 A tortura em si é o sexo. 545 00:29:16,246 --> 00:29:17,613 Mas não seria muito mais fácil 546 00:29:17,680 --> 00:29:19,148 abordar uma prostituta? 547 00:29:19,215 --> 00:29:21,250 Ela está certa. Uma prostituta vai entrar em um carro com um suspeito. 548 00:29:21,317 --> 00:29:23,318 É uma vítima que ele pode isolar facilmente sem testemunhas. 549 00:29:23,386 --> 00:29:26,121 A mãe de Hightower ainda está aqui? 550 00:29:26,189 --> 00:29:27,322 Ela está descansando no meu escritório. 551 00:29:27,390 --> 00:29:29,158 JJ, veja se ela está disposto a conversar conosco. 552 00:29:29,225 --> 00:29:30,759 Eu quero saber tudo Eu posso sobre a filha dela. 553 00:29:30,827 --> 00:29:32,427 Enquanto isso, precisamos descobrir 554 00:29:32,495 --> 00:29:35,030 como ele está separando seu vítimas masculinas da matilha. 555 00:29:35,098 --> 00:29:37,466 E espero que Hightower dê nós uma vantagem na rua. 556 00:29:37,534 --> 00:29:40,769 Esse grupo vai ficar perto da Avenida Cass. 557 00:29:40,837 --> 00:29:43,038 Eles geralmente estão nas esquinas. Eles não se perdem. 558 00:29:44,541 --> 00:29:46,875 É como eu disse o primeiro vez que estive aqui... 559 00:29:46,943 --> 00:29:49,478 Não é fácil para alguém fique isolado. 560 00:29:49,546 --> 00:29:50,712 Tudo está aberto. 561 00:29:50,780 --> 00:29:52,948 OK. Esse é Walter Patterson. 562 00:29:53,016 --> 00:29:54,983 Ele ajudou a me mostrar a configuração do terreno. 563 00:29:57,887 --> 00:29:59,354 Ei, Valter! 564 00:30:07,263 --> 00:30:08,730 Este é o Detetive Benning 565 00:30:08,798 --> 00:30:10,532 e Agente Morgan. 566 00:30:10,600 --> 00:30:11,967 Eles precisam de sua inteligência. 567 00:30:12,035 --> 00:30:13,335 Você sabe que ele perdeu o irmãzinha, certo? 568 00:30:13,403 --> 00:30:14,836 Sim, nós fazemos. 569 00:30:14,904 --> 00:30:16,171 Espalhe a palavra. 570 00:30:16,239 --> 00:30:18,240 Eles não estão aqui para incomodar ninguém. 571 00:30:19,442 --> 00:30:20,876 Esteja seguro. 572 00:30:23,913 --> 00:30:26,515 Então... o que você quer saber? 573 00:30:26,583 --> 00:30:29,851 O que faria você se separar de todos os outros aqui? 574 00:30:29,919 --> 00:30:31,320 Não há nada. 575 00:30:31,387 --> 00:30:32,821 Deve haver alguma coisa. 576 00:30:32,889 --> 00:30:36,692 Você vai ao banheiro? Pegue um pouco de comida? Drogas? Mulheres? 577 00:30:36,759 --> 00:30:38,427 Todo mundo é extra cuidado agora. 578 00:30:38,494 --> 00:30:40,696 As pessoas têm que ter segredos, até na rua, Walter. 579 00:30:40,763 --> 00:30:43,699 A única coisa que guardo O segredo aqui é o dinheiro. 580 00:31:04,554 --> 00:31:06,955 Ei, temos 3 desaparecidos. 581 00:31:07,023 --> 00:31:08,457 Estas são as fotos deles? 582 00:31:12,395 --> 00:31:15,631 Você viu algum desses meninas saem com clientes? 583 00:31:15,698 --> 00:31:19,001 Eu vi Mônica e Sasha. Eu não sei sobre Kelly. 584 00:31:19,068 --> 00:31:20,302 Você sabe para onde eles iriam? 585 00:31:20,370 --> 00:31:23,672 Há um estacionamento lá em Cass Park. 586 00:31:23,740 --> 00:31:26,008 As meninas têm seus Johns estaciona lá. 587 00:31:26,075 --> 00:31:27,809 Detetive Benning, você pode ligue para qualquer unidade em Cass Park. 588 00:31:27,877 --> 00:31:29,011 Vou esperar na linha. 589 00:31:29,078 --> 00:31:30,112 E Kelly? Existe uma razão 590 00:31:30,179 --> 00:31:31,780 por que você não faria a viu sair? 591 00:31:31,848 --> 00:31:34,449 Não sei. eu poderia foram distraídos. 592 00:31:34,517 --> 00:31:36,051 Então ela esteve aqui antes. 593 00:31:36,119 --> 00:31:37,052 Sim. 594 00:31:37,120 --> 00:31:38,987 Houve alguma razão ela iria fugir? 595 00:31:39,055 --> 00:31:41,556 Eu não sei o que ela faz. Ela é carne fresca aqui. 596 00:31:41,624 --> 00:31:44,359 OK. Polícia de Detroit confirmada duas prostitutas com johns 597 00:31:44,427 --> 00:31:46,128 no estacionamento do Cass Park. 598 00:31:46,195 --> 00:31:47,529 Então nos falta uma garota. 599 00:31:47,597 --> 00:31:49,398 Você conheceu a irmã de William, Lee? 600 00:31:49,465 --> 00:31:50,766 Você vai me ligar? 601 00:31:50,833 --> 00:31:53,101 Diga a eles se você conhecia minha irmã. 602 00:31:53,169 --> 00:31:55,537 Sim, eu a conhecia. 603 00:31:55,605 --> 00:31:58,507 Existe algum lugar onde ela teria levado clientes? 604 00:31:58,574 --> 00:32:00,275 Talvez em algum lugar outras garotas não iriam. 605 00:32:00,343 --> 00:32:01,877 Ela não fazia isso regularmente. 606 00:32:01,944 --> 00:32:03,645 Ela tentaria conseguir um emprego de verdade, 607 00:32:03,713 --> 00:32:04,980 mas então ela escorregaria. 608 00:32:05,048 --> 00:32:06,748 Então, cerca de um mês e meio atrás 609 00:32:06,816 --> 00:32:08,150 ela disse que estava indo embora. 610 00:32:08,217 --> 00:32:09,785 Foi quando a levei para a casa da minha mãe. 611 00:32:09,852 --> 00:32:11,753 Não a vi desde então. 612 00:32:12,989 --> 00:32:16,525 Lee desapareceu, Implorei a William que a encontrasse, 613 00:32:16,592 --> 00:32:18,060 mas não era justo com ele. 614 00:32:18,127 --> 00:32:20,495 Tenho certeza que ele queria encontrar ela tanto quanto você. 615 00:32:20,563 --> 00:32:23,165 Ele tinha acabado de chegar em casa. Ele perdeu a perna, 616 00:32:23,232 --> 00:32:25,434 e ele ia fisioterapia. 617 00:32:25,501 --> 00:32:27,769 Ele nem tinha processado o que aconteceu com ele ainda. 618 00:32:27,837 --> 00:32:29,171 Mas ele a encontrou. 619 00:32:29,238 --> 00:32:30,972 Primeira vez. Ela voltou para casa por 2 semanas 620 00:32:31,040 --> 00:32:32,507 e eu a fiz ir às reuniões. 621 00:32:32,575 --> 00:32:34,776 Eu até a coloquei no Welfare. 622 00:32:34,844 --> 00:32:36,511 Então o que aconteceu? 623 00:32:36,579 --> 00:32:38,046 No dia seguinte ao primeiro cheque, 624 00:32:38,114 --> 00:32:39,181 ela desapareceu. 625 00:32:39,248 --> 00:32:40,682 Espere, que data foi essa? 626 00:32:40,750 --> 00:32:42,117 O segundo? 627 00:32:42,185 --> 00:32:43,385 E se for isso? 628 00:32:43,453 --> 00:32:44,553 O que? 629 00:32:44,620 --> 00:32:46,688 Lee Hightower foi sequestrado no dia 2, 630 00:32:46,756 --> 00:32:49,191 no dia seguinte ela descontou um cheque da Previdência. 631 00:32:49,258 --> 00:32:50,325 Então? 632 00:32:50,393 --> 00:32:51,960 Veja as datas de os outros sequestros. 633 00:32:52,028 --> 00:32:55,163 Todos os homens são sequestrados ao redor do primeiro e dia 15 do mês. 634 00:32:55,231 --> 00:32:57,632 Quando os cheques de previdência são emitidos. 635 00:32:57,700 --> 00:33:00,001 E se ele não estiver intencionalmente agrupando-os masculino/feminino? 636 00:33:00,069 --> 00:33:01,503 E se for assim que ele melhor isola suas vítimas? 637 00:33:01,571 --> 00:33:02,971 Você acha que ele tem um maneira de pegá-los sozinhos 638 00:33:03,039 --> 00:33:04,539 com base em como eles descontar seus cheques? 639 00:33:04,607 --> 00:33:06,575 E então, no resto do mês, ele recorre a pegar prostitutas. 640 00:33:06,642 --> 00:33:07,709 Isso explicaria o padrão. 641 00:33:07,777 --> 00:33:08,977 Precisamos descobrir 642 00:33:09,045 --> 00:33:10,479 onde esses homens descontam seus cheques. 643 00:33:10,546 --> 00:33:12,314 Não temos sobrenomes. Não há como encontrá-los. 644 00:33:12,382 --> 00:33:13,815 Morgan, descubra como pessoas nas ruas 645 00:33:13,883 --> 00:33:14,883 estão descontando seus cheques da Previdência. 646 00:33:14,951 --> 00:33:16,017 - Garcia. - Senhor. 647 00:33:16,085 --> 00:33:18,019 Eu preciso que você encontre fora se Lee Hightower 648 00:33:18,087 --> 00:33:19,821 já descontou um cheque da Previdência Social. 649 00:33:19,889 --> 00:33:22,090 OK. Estou digitando o mais rápido possível. 650 00:33:24,060 --> 00:33:25,026 Valter! 651 00:33:31,134 --> 00:33:32,934 Ouça, quando alguém aqui está no Bem-Estar, 652 00:33:33,002 --> 00:33:35,504 para onde eles vão quando eles recebem o cheque? 653 00:33:35,571 --> 00:33:36,838 Depende do que eles querem. 654 00:33:36,906 --> 00:33:37,873 O que você quer dizer? 655 00:33:37,940 --> 00:33:38,974 Essas verificações têm strings. 656 00:33:39,041 --> 00:33:41,676 Você tem que gastar em comida ou alojamento. 657 00:33:41,744 --> 00:33:43,011 OK. 658 00:33:43,079 --> 00:33:45,814 Muita gente aqui não quero comida ou alojamento. 659 00:33:45,882 --> 00:33:48,216 Este é um daqueles dinheiro segredos dos quais você estava falando? 660 00:33:48,284 --> 00:33:50,419 Há um motel na terceira. 661 00:33:50,486 --> 00:33:51,987 Uh, Greyburn Lodge, 662 00:33:52,054 --> 00:33:54,489 Rua Terceira, 43608. 663 00:33:54,557 --> 00:33:56,691 Lee Hightower descontou nela confira lá no dia 2. 664 00:33:56,759 --> 00:33:58,226 Eles vão descontar seu cheque por 30 centavos de dólar 665 00:33:58,294 --> 00:33:59,795 desde que você não ocupe o quarto. 666 00:33:59,862 --> 00:34:01,296 Então, você sai com o dinheiro das drogas, 667 00:34:01,364 --> 00:34:02,798 mas você ainda está na rua. 668 00:34:02,865 --> 00:34:04,566 Os viciados em drogas mantêm isso quieto. Eles não querem ninguém 669 00:34:04,634 --> 00:34:06,802 sabendo que eles estão segurando tanto dinheiro. 670 00:34:06,869 --> 00:34:08,937 Isso explica por que eles estão sozinhos. 671 00:34:09,005 --> 00:34:10,405 E eles estariam tentando marcar. 672 00:34:10,473 --> 00:34:12,073 Se eles pensassem alguém era um traficante, 673 00:34:12,141 --> 00:34:13,975 eles caminhariam até eles. 674 00:34:14,043 --> 00:34:15,143 Valter, obrigado. 675 00:34:15,211 --> 00:34:16,244 Obrigado. 676 00:34:18,714 --> 00:34:21,483 Não gaste tudo em um lugar, querido. 677 00:34:48,077 --> 00:34:50,011 Uau. 678 00:34:57,320 --> 00:34:58,753 O que está acontecendo? 679 00:34:58,821 --> 00:34:59,754 Polícia. 680 00:34:59,822 --> 00:35:02,290 FBI. Você viu algum desses homens? 681 00:35:02,358 --> 00:35:03,892 Uh... 682 00:35:03,960 --> 00:35:04,893 talvez. 683 00:35:04,961 --> 00:35:06,328 Talvez não. Sim ou não. 684 00:35:06,395 --> 00:35:07,462 Você tem dado dinheiro a eles 685 00:35:07,530 --> 00:35:08,964 em troca de seus Verificações de bem-estar? 686 00:35:09,031 --> 00:35:11,967 Eles precisam do dinheiro e Eu preciso do negócio, 687 00:35:12,034 --> 00:35:13,435 e ninguém se machuca, pessoal. 688 00:35:13,503 --> 00:35:15,470 Garcia, localize o William irmã deste local 689 00:35:15,538 --> 00:35:16,938 na noite em que ela desapareceu. 690 00:35:17,006 --> 00:35:17,973 Os outros também estavam aqui. 691 00:35:18,040 --> 00:35:19,307 Você viu essa garota? 692 00:35:19,375 --> 00:35:21,610 Sim, ela estava aqui talvez 15 minutos atrás. 693 00:35:21,677 --> 00:35:23,345 Alguém se aproximou ela quando ela foi embora? 694 00:35:23,412 --> 00:35:24,946 Havia um negociante do outro lado da rua. 695 00:35:25,014 --> 00:35:27,415 Ele apenas fica lá sentado e então eles sinalizam. 696 00:35:27,483 --> 00:35:28,917 Você sabe o nome dele? 697 00:35:28,985 --> 00:35:30,519 Não, nunca vi o rosto dele. 698 00:35:30,586 --> 00:35:31,820 Apenas o carro. 699 00:35:31,888 --> 00:35:34,089 Todos eles o usam. 700 00:35:35,157 --> 00:35:36,358 É isso. 701 00:35:37,560 --> 00:35:39,494 Leve esta foto para todos os agentes, 702 00:35:39,562 --> 00:35:40,495 cada passagem de fronteira. 703 00:35:40,563 --> 00:35:42,764 O carro é de cor escura Sedã americano. 704 00:35:42,832 --> 00:35:43,999 Quero pesquisas completas de qualquer coisa 705 00:35:44,066 --> 00:35:46,268 que mesmo remotamente corresponde à descrição. 706 00:35:46,335 --> 00:35:48,637 Obrigado por colocar sua bunda na linha sobre Hightower. 707 00:35:48,704 --> 00:35:50,438 Obrigado por estar certo. 708 00:36:07,390 --> 00:36:08,490 Qualquer coisa? 709 00:36:08,558 --> 00:36:09,558 Não, senhor. 710 00:36:26,375 --> 00:36:29,244 Não! Não! 711 00:36:48,793 --> 00:36:50,761 Eles deveriam ter tentado fazer a cruz há pelo menos uma hora. 712 00:36:50,829 --> 00:36:52,696 Alguma notícia dos sites off-road? 713 00:36:52,764 --> 00:36:54,732 Tenho agentes em todos entrada conhecida de contrabando de drogas. 714 00:36:54,799 --> 00:36:55,899 Nada. 715 00:36:55,967 --> 00:36:57,134 Este suspeito é inteligente. Tudo sobre o plano dele 716 00:36:57,202 --> 00:36:58,269 é bem pesquisado. 717 00:36:58,336 --> 00:37:00,104 Eu acho que suas passagens de fronteira seria consistente. 718 00:37:00,171 --> 00:37:02,706 Existem antigas rotas marítimas alguém poderia ter estudado com antecedência? 719 00:37:02,774 --> 00:37:03,941 Nada marcado. 720 00:37:04,009 --> 00:37:05,476 Os caçadores podem conhecer o terreno, 721 00:37:05,543 --> 00:37:07,278 mas é de boca em boca. Nada documentado. 722 00:37:07,345 --> 00:37:09,747 E quanto ao ferrovia subterrânea? 723 00:37:09,814 --> 00:37:10,748 Como assim? 724 00:37:10,815 --> 00:37:12,082 Na Guerra Civil, 725 00:37:12,150 --> 00:37:13,651 Detroit foi a última pare para um escravo 726 00:37:13,718 --> 00:37:15,286 antes de eles escaparem para a liberdade no Canadá. 727 00:37:15,353 --> 00:37:16,654 Eles fizeram o atravessando nesta área. 728 00:37:16,721 --> 00:37:19,323 Ele está certo. Mas não há quaisquer marcos históricos 729 00:37:19,391 --> 00:37:20,991 que registram os pontos de passagem. 730 00:37:21,059 --> 00:37:23,160 Bem, se bem me lembro, eles construíram uma série de casas vitorianas 731 00:37:23,228 --> 00:37:25,429 ao longo do rio para significa passagem segura. 732 00:37:25,497 --> 00:37:27,097 Algumas dessas casas ainda pode existir. 733 00:37:27,165 --> 00:37:29,066 Sabemos que sua irmã celular cadastrado 734 00:37:29,134 --> 00:37:30,601 em uma torre perto de Port Huron. 735 00:37:30,669 --> 00:37:33,470 Ele tinha que estar por perto quando ele cruzou a fronteira. 736 00:37:33,538 --> 00:37:34,672 - Garcia. - Presente. 737 00:37:34,739 --> 00:37:36,840 É possível fazer referência cruzada 738 00:37:36,908 --> 00:37:39,310 Mapas da Guerra Civil com casas vitorianas 739 00:37:39,377 --> 00:37:41,145 que ainda existem em a área de Port Huron? 740 00:37:41,212 --> 00:37:43,681 Bem, eu vou pegar isso pergunta como retórica 741 00:37:43,748 --> 00:37:45,015 e... 742 00:37:45,083 --> 00:37:46,317 tenho um. 743 00:37:46,384 --> 00:37:49,453 3 milhas ao sul do Ponte da Água Azul. 744 00:37:49,521 --> 00:37:50,854 Você pode me enviar um mapa GPS? 745 00:37:50,922 --> 00:37:52,456 Vindo agora. 746 00:37:52,524 --> 00:37:54,358 Obrigado. Prentiss, você e William venham comigo. 747 00:37:54,426 --> 00:37:57,262 O resto de vocês fica aqui. Talvez precisemos ter mobilidade com pressa. 748 00:38:01,472 --> 00:38:02,800 Garcia tem certeza de que este é o lugar? 749 00:38:03,707 --> 00:38:04,567 A casa fica no interior. 750 00:38:04,594 --> 00:38:05,802 Acesso a partir do a água estaria aqui. 751 00:38:23,200 --> 00:38:24,221 Não há nada aqui. 752 00:38:24,667 --> 00:38:25,322 Vamos nos separar. 753 00:38:25,390 --> 00:38:27,191 O rio está aqui. 754 00:38:38,087 --> 00:38:39,203 Aqui! 755 00:38:46,811 --> 00:38:50,714 Parece que ele pode ter escondido carros em ambos os lados do rio. 756 00:38:54,219 --> 00:38:55,485 A placa do carro está faltando. 757 00:38:58,723 --> 00:39:00,324 García, eu preciso de você para executar um número VIN. 758 00:39:00,392 --> 00:39:02,993 379-novembro... 759 00:39:03,879 --> 00:39:06,564 2-papa-44. 760 00:39:07,132 --> 00:39:08,265 Você entendeu? 761 00:39:08,333 --> 00:39:11,068 Veículo pertence a um Mason Turner. 762 00:39:11,136 --> 00:39:12,302 O que você sabe sobre ele? 763 00:39:12,370 --> 00:39:13,704 39 anos, 764 00:39:13,772 --> 00:39:16,073 fui para a graduação em Toronto, 765 00:39:16,141 --> 00:39:18,976 se formou em segundo lugar em sua turma em Instituto Médico de Michigan em 2000, 766 00:39:19,043 --> 00:39:21,545 passou a trabalhar para um público organização de saúde em Detroit. 767 00:39:21,613 --> 00:39:23,381 Nós o pegamos. Você tem um endereço? 768 00:39:24,249 --> 00:39:25,416 Sim. Uh... 769 00:39:25,784 --> 00:39:26,884 Parece uma fazenda. 770 00:39:41,433 --> 00:39:43,600 Não! Não! 771 00:39:52,444 --> 00:39:55,579 Por favor... não faça isso. 772 00:39:55,647 --> 00:39:58,549 Não vou contar a ninguém. Apenas me deixe ir. 773 00:40:01,119 --> 00:40:03,787 Eu nem sei onde estamos. 774 00:40:03,855 --> 00:40:06,757 Por favor, não faça isso. Por favor! 775 00:40:09,027 --> 00:40:11,462 Que é aquele?! 776 00:40:11,529 --> 00:40:12,563 Ah! 777 00:40:41,852 --> 00:40:43,661 Vocês 4 pegam o exterior. Nós ficaremos com a casa. 778 00:40:46,531 --> 00:40:48,465 Lutou em outro território das pessoas antes. 779 00:40:48,533 --> 00:40:50,133 Você não entra esta situação desarmado. 780 00:40:50,201 --> 00:40:51,535 Não posso te dar uma arma, William. 781 00:40:51,603 --> 00:40:53,504 Tenho 10 anos de serviço ativo. 782 00:40:53,571 --> 00:40:55,506 O homem que encontramos pode matou sua irmã. 783 00:40:55,573 --> 00:40:58,408 Eu preciso de respostas. Se eu atirar nele, não ganho nada. 784 00:40:58,476 --> 00:40:59,476 Desculpe. 785 00:41:00,113 --> 00:41:01,980 Fique perto. O que nós encontrar pode não ser fácil. 786 00:41:04,765 --> 00:41:05,816 Eu só preciso saber. 787 00:41:38,383 --> 00:41:40,317 Prentiss. Confira isso. 788 00:41:43,844 --> 00:41:44,955 Estamos no lugar certo. 789 00:42:02,742 --> 00:42:03,707 Senhor, você está bem? 790 00:42:04,035 --> 00:42:05,409 Quem diabos é você? 791 00:42:06,602 --> 00:42:07,778 Alguém fez isso com você? 792 00:42:08,382 --> 00:42:10,747 Dê o fora da minha casa. 793 00:42:10,815 --> 00:42:11,748 Você é Mason Turner? 794 00:42:11,815 --> 00:42:13,683 Isso não é da sua conta. 795 00:42:20,438 --> 00:42:21,758 Ele é nosso suspeito?