1 00:00:31,798 --> 00:00:34,199 Bem, você vai contar a ele ou não? 2 00:00:34,267 --> 00:00:37,669 Se você acha que pode viver com isso em sua consciência. 3 00:00:37,737 --> 00:00:39,938 Não é assim que funciona, querido. 4 00:00:40,006 --> 00:00:42,207 Sim, você pode colocar isso da sua cabeça. 5 00:00:42,275 --> 00:00:43,675 Isso simplesmente irá ao seu coração. 6 00:00:44,778 --> 00:00:46,712 Bem, então irá para outro lugar. 7 00:00:46,780 --> 00:00:48,047 Não sei. 8 00:00:48,114 --> 00:00:50,215 Seu fígado, seu pâncreas. 9 00:00:50,283 --> 00:00:53,218 Por que você pensa assim muitas pessoas têm câncer? 10 00:00:53,286 --> 00:00:56,055 É assim que funciona. É isso que a culpa faz. 11 00:00:56,122 --> 00:00:58,023 Isso deixa as pessoas doentes. 12 00:01:03,196 --> 00:01:05,631 Eu não vou te dizer o que fazer. 13 00:01:05,698 --> 00:01:07,332 Bem, me desculpe por isso saiu assim, 14 00:01:07,400 --> 00:01:09,168 mas você pode entender minha posição. 15 00:01:09,235 --> 00:01:10,803 Sou amigo de vocês dois. 16 00:01:10,870 --> 00:01:14,273 Não, claro que não estou vou contar a ele, Janet. 17 00:01:14,340 --> 00:01:16,508 Eu te amo, mas sinto muito, 18 00:01:16,576 --> 00:01:19,678 alguns copos de o vinho não justifica... 19 00:01:19,746 --> 00:01:21,313 3...tanto faz. 20 00:01:21,381 --> 00:01:23,682 Ei, estou chegando a uma situação ruim no dia 7. 21 00:01:23,750 --> 00:01:25,350 Eu posso perder você. 22 00:01:25,418 --> 00:01:26,652 Olá? 23 00:01:26,719 --> 00:01:27,953 Janete? 24 00:01:28,021 --> 00:01:29,254 Ah... 25 00:01:38,631 --> 00:01:40,165 Ótimo. 26 00:02:27,213 --> 00:02:29,681 Ei! 27 00:02:51,838 --> 00:02:52,771 Ei. 28 00:03:09,122 --> 00:03:11,690 Ah! Ah! 29 00:03:23,303 --> 00:03:25,270 Penélope está esperando 30 00:03:25,338 --> 00:03:28,173 a enxaqueca que ela acordou com esta manhã vai embora 31 00:03:28,241 --> 00:03:32,511 a tempo para o Pequeno Maratona maravilhosa esta noite. 32 00:03:34,347 --> 00:03:35,847 Você é decente? 33 00:03:35,915 --> 00:03:37,115 Nunca. 34 00:03:38,585 --> 00:03:41,053 Olhe para você. Alguém morreu? 35 00:03:41,120 --> 00:03:42,554 Oh. Não. 36 00:03:42,622 --> 00:03:44,723 Foto do anuário BAU? 37 00:03:44,791 --> 00:03:46,692 Não, tenho uma entrevista de emprego. 38 00:03:46,759 --> 00:03:49,895 Ei, estrela do rock, você está pronto para essa promoção de sistemas? 39 00:03:49,963 --> 00:03:53,031 Não, não. Um amigo meu é um caçador de talentos da NSA. 40 00:03:53,099 --> 00:03:56,268 Uh, eles estão procurando analistas versado em guerra cibernética. 41 00:03:56,336 --> 00:03:57,703 Realmente? Isso parece emocionante. 42 00:03:57,770 --> 00:04:00,739 Ah, é. Sim, o trabalho é totalmente de ponta. 43 00:04:00,807 --> 00:04:01,974 Sim, parece que sim. 44 00:04:02,041 --> 00:04:03,642 Você tem certeza que vai quero fazer o trajeto 45 00:04:03,710 --> 00:04:05,811 para Fort Mead todos os dias? 46 00:04:05,878 --> 00:04:07,379 Uh... aham... 47 00:04:07,447 --> 00:04:10,649 Na verdade, é um... é uma posição no exterior. 48 00:04:11,884 --> 00:04:13,318 Onde no exterior? 49 00:04:13,386 --> 00:04:15,887 Eu não posso dizer. É classificado. 50 00:04:17,890 --> 00:04:19,825 Estamos terminando agora? 51 00:04:19,892 --> 00:04:22,094 Ah, não. Não. Uh... uh... eles ainda não me contrataram. 52 00:04:22,161 --> 00:04:23,929 É... é minha última entrevista. 53 00:04:23,997 --> 00:04:25,831 Final? 54 00:04:25,898 --> 00:04:27,833 Há quanto tempo você sabe disso? 55 00:04:27,900 --> 00:04:29,234 Uh... algumas semanas. 56 00:04:29,302 --> 00:04:32,037 eu não queria dizer nada para você até que fosse real. 57 00:04:33,439 --> 00:04:36,341 OK. OK. 58 00:04:36,409 --> 00:04:37,843 E... 59 00:04:37,910 --> 00:04:39,444 e é isso que você quer? 60 00:04:41,781 --> 00:04:44,016 Eu não tenho certeza. 61 00:04:44,083 --> 00:04:46,451 Quero dizer, a longa distância a coisa seria difícil. 62 00:04:46,519 --> 00:04:50,222 Sim, seria, considerando você nem pode me dizer para onde você está indo. 63 00:04:50,290 --> 00:04:52,891 Bem, eu... eu poderia se você se inscreveu comigo. 64 00:04:52,959 --> 00:04:55,327 Quero dizer, eles precisam de outras pessoas. 65 00:04:55,395 --> 00:04:57,462 Sair do BAU? 66 00:04:58,531 --> 00:04:59,931 Basta pensar nisso? 67 00:05:01,000 --> 00:05:03,568 Hum... 68 00:05:03,636 --> 00:05:06,405 Minha cabeça dói, e JJ acabou de abrir um caso. 69 00:05:06,472 --> 00:05:08,907 Preciso voltar ao trabalho. 70 00:05:08,975 --> 00:05:10,075 Oh. 71 00:05:14,681 --> 00:05:16,481 Um suspeito que mata com o carro. 72 00:05:16,549 --> 00:05:18,083 Eu nunca vi isso antes. 73 00:05:18,151 --> 00:05:19,751 Nem o polícia em Bend, Oregon. 74 00:05:19,819 --> 00:05:21,420 É por isso que eles precisam da nossa ajuda. 75 00:05:21,487 --> 00:05:23,622 Duas vítimas nos últimos 12 dias. 76 00:05:23,690 --> 00:05:25,190 O primeiro foi atingido enquanto em uma corrida matinal... 77 00:05:25,258 --> 00:05:26,625 Maria Delgado, 23. 78 00:05:26,693 --> 00:05:30,595 O segundo foi um motorista preso, Shannon Makely, 43. 79 00:05:30,663 --> 00:05:32,297 E o que faz os moradores locais pensarem que eles estavam conectados? 80 00:05:32,365 --> 00:05:33,532 Bem, por um lado, 81 00:05:33,599 --> 00:05:36,001 ambos estavam apoiados, após o impacto inicial. 82 00:05:36,069 --> 00:05:37,102 Nenhum acidente aí. 83 00:05:37,170 --> 00:05:38,937 Eles combinaram passos em ambas as cenas. 84 00:05:39,005 --> 00:05:40,372 Rodas grandes, todo-o-terreno. 85 00:05:40,440 --> 00:05:41,940 Feridas também indicam um pára-choque levantado, 86 00:05:42,008 --> 00:05:44,309 então eles estão pensando grande SUV ou caminhão. 87 00:05:44,377 --> 00:05:45,777 Eles conhecem o modelo ou a marca? 88 00:05:45,845 --> 00:05:47,079 Uh, os pneus não são de fábrica. 89 00:05:47,146 --> 00:05:49,681 Eles poderiam estar em um número de diferentes modelos. 90 00:05:49,749 --> 00:05:50,949 Nenhuma testemunha de nenhum dos incidentes? 91 00:05:51,017 --> 00:05:51,950 Hum-mmm. 92 00:05:52,018 --> 00:05:54,086 Um atropelamento é barulhento, chama a atenção. 93 00:05:54,153 --> 00:05:56,121 Alguém geralmente vê alguma coisa. 94 00:05:56,189 --> 00:05:58,090 Ambas as vítimas foram atacadas em áreas isoladas. 95 00:05:58,157 --> 00:06:00,359 2 toneladas de metal fazem uma baita arma. 96 00:06:00,426 --> 00:06:02,894 Sabe-se que os serial killers se tornaram bastante apegados aos seus veículos. 97 00:06:02,962 --> 00:06:04,563 Bittaker e Norris até deu um apelido a eles. 98 00:06:04,630 --> 00:06:05,564 Assassinato Mac. 99 00:06:05,631 --> 00:06:07,232 Bittaker e Norris eram sádicos sexuais. 100 00:06:07,300 --> 00:06:08,667 Não há nenhum sinal de tortura aqui. 101 00:06:08,735 --> 00:06:10,335 Parece uma emoção mortal. 102 00:06:10,403 --> 00:06:11,737 Oportunista. 103 00:06:11,804 --> 00:06:14,573 Alvos fáceis, selecionados aleatoriamente. 104 00:06:14,640 --> 00:06:16,408 Com esse tipo de impacto, 105 00:06:16,476 --> 00:06:18,076 o veículo não deveria estar difícil escolher em uma escalação. 106 00:06:18,144 --> 00:06:20,545 Sim, deveria haver danos frontais significativos. 107 00:06:20,613 --> 00:06:23,248 De alguma forma eu não acho vai ser muito fácil. 108 00:07:22,608 --> 00:07:24,976 “Não tenho certeza sobre automóveis. 109 00:07:25,044 --> 00:07:27,045 com toda a sua velocidade para frente, 110 00:07:27,113 --> 00:07:29,881 eles podem ser um passo atrasado na civilização." 111 00:07:29,949 --> 00:07:31,683 Booth Tarkington. 112 00:07:34,821 --> 00:07:37,789 Bem, acho que é seguro presumimos que nosso suspeito seja homem. 113 00:07:37,857 --> 00:07:39,891 Eu concordo com você, dado o que sabemos 114 00:07:39,959 --> 00:07:41,293 sobre agressivo condução e raiva na estrada. 115 00:07:41,360 --> 00:07:43,662 E o fato de os homens 116 00:07:43,729 --> 00:07:45,330 tem uma natureza antinatural vínculo com seus carros. 117 00:07:45,398 --> 00:07:46,531 Isso é verdade. 118 00:07:46,599 --> 00:07:47,933 Espere um minuto. Não sei sobre antinatural. 119 00:07:48,000 --> 00:07:49,367 Uma vez namorei um cara 120 00:07:49,435 --> 00:07:51,369 quem lavou mais o carro do que ele lavou o cabelo. 121 00:07:51,437 --> 00:07:53,071 Um bom carro precisa de amor. 122 00:07:53,139 --> 00:07:54,372 E uma mulher não? 123 00:07:54,440 --> 00:07:57,108 Não estou qualificado para responder isso. 124 00:07:58,444 --> 00:08:01,713 Só estou dizendo, carro grande... é fálico. 125 00:08:01,781 --> 00:08:02,981 Então ele está compensando? 126 00:08:03,049 --> 00:08:04,182 Ou supercompensando. 127 00:08:04,250 --> 00:08:05,183 Impotente? 128 00:08:05,251 --> 00:08:06,651 Possivelmente. Se o suspeito se vir 129 00:08:06,719 --> 00:08:08,119 como fisicamente defeituoso, 130 00:08:08,187 --> 00:08:09,621 o carro não só dá ele o poder e controle 131 00:08:09,689 --> 00:08:12,791 caso contrário ele não tem, mas também serve como escudo. 132 00:08:12,859 --> 00:08:14,726 Uma forma de evitar o contato físico? 133 00:08:14,794 --> 00:08:17,295 Poder e controle, vítimas femininas... 134 00:08:17,363 --> 00:08:19,564 Isso quase lê como um perfil de estupro. 135 00:08:19,632 --> 00:08:21,066 Estupro veicular. 136 00:08:21,133 --> 00:08:23,101 Estupro e assassinato emocionante são dois perfis muito diferentes. 137 00:08:23,169 --> 00:08:24,569 O que a vitimologia nos diz? 138 00:08:24,637 --> 00:08:26,605 Nada ainda. Shannon Makely 139 00:08:26,672 --> 00:08:29,074 era branco, casado, Comerciante de commodities de 43 anos, 140 00:08:29,141 --> 00:08:32,677 Maria Delgado tinha 23 anos Estudante de graduação hispânico, 141 00:08:32,745 --> 00:08:34,346 tri-atleta competitivo. 142 00:08:34,413 --> 00:08:36,047 Até agora, o género é o nosso único elo. 143 00:08:36,115 --> 00:08:39,117 Esperemos que o crime as cenas nos dirão mais. 144 00:08:40,419 --> 00:08:41,553 Ah! 145 00:08:45,625 --> 00:08:47,692 Ela morava um pouco fora da cidade, 146 00:08:47,760 --> 00:08:50,962 estava voltando para casa de trabalhar quando ela quebrou. 147 00:08:51,030 --> 00:08:52,197 Então, ela desmorona lá atrás 148 00:08:52,265 --> 00:08:53,865 e ela sai e começa a andar. 149 00:08:53,933 --> 00:08:54,933 Por que não pedir ajuda? 150 00:08:55,001 --> 00:08:57,435 Nenhum serviço. 151 00:08:57,503 --> 00:09:01,306 Ele fez uma parada completa aqui, então pise no acelerador. 152 00:09:01,374 --> 00:09:02,807 Ponto final no meio da estrada? 153 00:09:02,875 --> 00:09:04,943 Tome isso, não há um muito trânsito aqui. 154 00:09:05,011 --> 00:09:06,211 Não neste trecho. 155 00:09:06,279 --> 00:09:07,812 Não naquela hora do dia, pelo menos. 156 00:09:07,880 --> 00:09:09,814 Terminei o trabalho às 3:00 à tarde. 157 00:09:09,882 --> 00:09:12,651 Corretor. Especializado nos mercados estrangeiros. 158 00:09:12,718 --> 00:09:15,654 Diferença horária feita por algumas horas estranhas. 159 00:09:17,290 --> 00:09:19,491 No que você está pensando, Rossi? 160 00:09:19,559 --> 00:09:22,894 Quais são as chances de ela quebra aqui? 161 00:09:22,962 --> 00:09:26,565 Sem telefone, sem trânsito, sem testemunhas, sem lugar para correr. 162 00:09:26,632 --> 00:09:28,333 Lugar perfeito para uma emboscada. 163 00:09:29,435 --> 00:09:31,002 Não é uma área de corrida muito popular. 164 00:09:31,070 --> 00:09:32,337 Não são muitas pessoas 165 00:09:32,405 --> 00:09:34,172 quem pode pegar isso morro subindo aqui. 166 00:09:34,240 --> 00:09:35,473 Bem, ela era uma tri-atleta. 167 00:09:35,541 --> 00:09:38,476 Achamos que ela correu fora da estrada principal, 168 00:09:38,544 --> 00:09:40,178 indo para a trilha até aqui. 169 00:09:40,246 --> 00:09:41,880 O agressor entrou atrás dela 170 00:09:41,948 --> 00:09:43,949 e a atropelou, bem aqui. 171 00:09:44,016 --> 00:09:46,318 Uh... uma mulher correndo sozinha? 172 00:09:46,385 --> 00:09:48,853 Não, ela saberia se alguém a estivesse seguindo. 173 00:09:48,921 --> 00:09:50,488 Então talvez ele já estivesse aqui. 174 00:09:50,556 --> 00:09:52,924 Qual é a história com todos esses equipamentos? 175 00:09:52,992 --> 00:09:55,026 Construção paralisada saiu meses atrás. 176 00:09:55,094 --> 00:09:56,695 Não há razão para alguém estar aqui. 177 00:09:56,762 --> 00:09:59,197 Agradável e privado. 178 00:09:59,265 --> 00:10:01,199 É o local ideal atropelar alguém 179 00:10:01,267 --> 00:10:02,467 sem ser visto. 180 00:10:02,535 --> 00:10:04,169 Um pouco conveniente. 181 00:10:04,236 --> 00:10:05,870 Muito conveniente. 182 00:10:05,938 --> 00:10:07,539 E se fosse ela? 183 00:10:07,607 --> 00:10:09,341 E se ela fosse a razão pela qual ele estava aqui? 184 00:10:09,408 --> 00:10:12,310 Você não acha isso foi um ataque aleatório. 185 00:10:14,280 --> 00:10:15,614 Óleo. 186 00:10:17,450 --> 00:10:19,217 Ele estava esperando. 187 00:10:19,285 --> 00:10:22,621 Ele pode ter especificamente tinha como alvo essas mulheres. 188 00:10:22,688 --> 00:10:24,189 Isso leva emoção matar a mesa. 189 00:10:24,256 --> 00:10:25,824 Porque os assassinatos foram planejados com antecedência? 190 00:10:25,891 --> 00:10:27,325 Sim. Este tipo de comportamento de perseguição 191 00:10:27,393 --> 00:10:29,127 indica um motivo pessoal. 192 00:10:29,195 --> 00:10:31,663 Há uma razão para ele escolheu essas vítimas. 193 00:10:31,731 --> 00:10:33,131 Então você acha que ele os conhece? 194 00:10:33,199 --> 00:10:34,499 Bem, ele conhecia seus horários de trabalho, 195 00:10:34,567 --> 00:10:36,334 rotas de corrida, padrões de direção. 196 00:10:36,402 --> 00:10:38,203 Isso explicaria como ele sabia onde atacar. 197 00:10:38,270 --> 00:10:40,538 Explica a menina Delgado. Ela estava fugindo. 198 00:10:40,606 --> 00:10:42,073 Mas ele não poderia saber Carro de Shannon Makely 199 00:10:42,141 --> 00:10:43,408 ia quebrar lá fora. 200 00:10:43,476 --> 00:10:44,876 Você olhou para o carro dela? 201 00:10:44,944 --> 00:10:47,379 Os caras do confisco disseram a bomba d'água explodiu. 202 00:10:47,446 --> 00:10:48,913 Eles disseram que é um problema bastante comum. 203 00:10:48,981 --> 00:10:50,382 Talvez devêssemos dar uma olhada mais de perto. 204 00:10:50,449 --> 00:10:53,685 Por que você não vai até lá, deixe-me saber o que você descobriu. 205 00:10:53,753 --> 00:10:55,587 O marido de Shannon Makely está aqui. 206 00:10:55,655 --> 00:10:57,689 Eu só quero que faça sentido. 207 00:10:57,757 --> 00:11:00,191 Mas isso, eu... 208 00:11:00,259 --> 00:11:02,861 Talvez possamos fazer algum sentido nisso 209 00:11:02,928 --> 00:11:03,895 com sua ajuda. 210 00:11:03,963 --> 00:11:07,399 Você reconhece aquela mulher? 211 00:11:07,466 --> 00:11:09,434 Não. Devo? 212 00:11:09,502 --> 00:11:11,202 Ela foi a primeira vítima. 213 00:11:11,270 --> 00:11:12,604 Estamos tentando determinar 214 00:11:12,672 --> 00:11:15,306 se ela estivesse ligada sua esposa de alguma forma. 215 00:11:15,374 --> 00:11:16,474 Conectado? 216 00:11:16,542 --> 00:11:17,976 Acreditamos que ele pode ter os tenho seguido, 217 00:11:18,044 --> 00:11:20,712 coletando algum tipo de informação. 218 00:11:20,780 --> 00:11:23,882 Shannon alguma vez mencionou notando alguém? 219 00:11:23,949 --> 00:11:25,050 Não. 220 00:11:25,117 --> 00:11:27,085 Você já notou alguém 221 00:11:27,153 --> 00:11:28,887 fora do comum no seu bairro, 222 00:11:28,954 --> 00:11:31,056 talvez alguém que estava andando ou dirigindo 223 00:11:31,123 --> 00:11:32,590 pela casa repetidamente? 224 00:11:32,658 --> 00:11:33,591 Não. 225 00:11:33,659 --> 00:11:34,993 E um caminhão, 226 00:11:35,061 --> 00:11:36,728 ou um grande SUV? 227 00:11:41,467 --> 00:11:44,669 Quinta-feira, eu estava esperando um pacote. 228 00:11:44,737 --> 00:11:46,237 Continuei verificando a rua. 229 00:11:46,305 --> 00:11:48,306 Havia um caminhão estacionado algumas casas abaixo. 230 00:11:48,374 --> 00:11:49,841 Eu não reconheci. 231 00:11:49,909 --> 00:11:52,410 Você conseguiu ver alguém lá dentro? 232 00:11:52,478 --> 00:11:54,245 Eu não sabia. As janelas estavam escuras. 233 00:11:54,313 --> 00:11:55,613 Tingido? 234 00:11:55,681 --> 00:11:56,681 Sim, 235 00:11:56,749 --> 00:11:57,749 apenas em toda a volta, 236 00:11:57,817 --> 00:11:59,150 como você vê com limusines. 237 00:12:01,987 --> 00:12:03,488 Você acha que você reconheceria o caminhão 238 00:12:03,556 --> 00:12:04,789 se você visse de novo? 239 00:12:06,358 --> 00:12:07,792 Talvez. 240 00:12:16,769 --> 00:12:18,069 Como vai, Gil? 241 00:12:19,472 --> 00:12:20,538 Está chegando. 242 00:12:20,606 --> 00:12:22,173 Essas seções do telhado são brutais. 243 00:12:22,241 --> 00:12:25,176 Sim. Talvez você queira para tirar um dia cedo. 244 00:12:25,244 --> 00:12:26,711 Não desejo. 245 00:12:26,779 --> 00:12:28,880 Olha, estou sentindo o cheiro da bebida, cara. 246 00:12:33,652 --> 00:12:35,754 Posso dizer ao Bert que você foi para casa doente. 247 00:12:35,821 --> 00:12:36,755 Mas... 248 00:12:36,822 --> 00:12:38,256 Eu posso lidar com isso. 249 00:12:41,761 --> 00:12:43,762 Você está escorregando, cara. 250 00:12:43,829 --> 00:12:46,731 Erros, prazos perdidos. 251 00:12:46,799 --> 00:12:48,800 Está tudo bem? 252 00:13:10,089 --> 00:13:12,056 Achamos que era a bomba d’água 253 00:13:12,124 --> 00:13:13,525 porque estava praticamente derretido. 254 00:13:13,592 --> 00:13:15,927 Mas não imaginamos isso. 255 00:13:21,133 --> 00:13:23,535 O carro é muito novo. Isso não seria seria um desgaste normal, não é? 256 00:13:23,602 --> 00:13:25,603 Não. Resto da linha em bom estado. 257 00:13:25,671 --> 00:13:28,506 Alguém perfurou. Você pode dizer pela borda lisa. 258 00:13:28,574 --> 00:13:30,508 Como eles fizeram isso? 259 00:13:30,576 --> 00:13:32,610 Provavelmente alcançou uma lâmina direto pela grade. 260 00:13:32,678 --> 00:13:34,412 Canivete. Algo assim. 261 00:13:34,480 --> 00:13:36,047 Eles não teriam nem teve que abrir o capô. 262 00:13:36,115 --> 00:13:38,216 E se ela fosse embora sem água no radiador, 263 00:13:38,284 --> 00:13:39,684 isso explica o superaquecimento. 264 00:13:39,752 --> 00:13:41,052 Explica a bomba também. 265 00:13:41,120 --> 00:13:43,121 Alguém poderia avaliar quão longe ela poderia ter viajado 266 00:13:43,189 --> 00:13:44,622 com o carro nestas condições? 267 00:13:44,690 --> 00:13:47,759 Alguém que conhece carros poderia faça um palpite, claro. 268 00:13:47,827 --> 00:13:50,595 Obrigado. Aprecie isso. 269 00:13:52,798 --> 00:13:54,065 Sabotar. 270 00:13:54,133 --> 00:13:56,201 Ele está mais focado do que pensávamos. 271 00:13:56,268 --> 00:13:58,303 Bem organizado, altamente motivado. 272 00:13:58,370 --> 00:14:00,672 Mas por quê? O que fazer essas mulheres têm em comum? 273 00:14:00,739 --> 00:14:03,708 Diferentes idades, aparência, classe social. 274 00:14:03,776 --> 00:14:06,010 Ele não está caçando um tipo específico. 275 00:14:06,078 --> 00:14:07,512 A única ligação deles é o suspeito. 276 00:14:07,580 --> 00:14:10,181 Tem que ter havido contato antes dos ataques. 277 00:14:10,249 --> 00:14:12,684 Mas traçamos o perfil de um cara quem tem medo de contato. 278 00:14:12,751 --> 00:14:14,018 O caminhão é um escudo. 279 00:14:14,086 --> 00:14:15,553 Talvez o contato seja acidental. 280 00:14:15,621 --> 00:14:17,889 Há algo que ele percebe em sua troca. 281 00:14:19,758 --> 00:14:23,761 Algo sobre sua percepção desencadeia sua fixação. 282 00:14:33,372 --> 00:14:35,473 Poderia ser o jeito que ela olha para ele, algo que ela diz, 283 00:14:35,541 --> 00:14:37,508 ou mesmo algo tão trivial como o que ela está vestindo. 284 00:14:48,454 --> 00:14:49,921 Seja o que for, 285 00:14:49,989 --> 00:14:53,091 as vítimas não têm ideia o que eles colocaram em movimento. 286 00:15:01,936 --> 00:15:03,204 Estes são todos modelos Ford. 287 00:15:03,429 --> 00:15:05,205 As grades são gentis como você descreveu. 288 00:15:05,314 --> 00:15:06,441 Sim, eu acho. 289 00:15:07,294 --> 00:15:08,743 Mas não tinha esse emblema. 290 00:15:08,939 --> 00:15:10,745 E nenhum enfeite de capô. Nada disso. 291 00:15:11,033 --> 00:15:12,080 Eu entendo que isso é difícil, 292 00:15:12,228 --> 00:15:13,581 mas isso realmente nos ajudará. 293 00:15:13,774 --> 00:15:14,783 Vou continuar procurando. 294 00:15:15,990 --> 00:15:17,084 Como tá indo? 295 00:15:17,459 --> 00:15:20,161 Bem, estamos com um modelo mais antigo, preto, feito nos Estados Unidos. 296 00:15:20,228 --> 00:15:22,563 Parece que ele destruiu o caminhão para que ninguém pudesse identificá-lo. 297 00:15:22,631 --> 00:15:25,666 Posso começar uma lista do DMV correspondendo ao que temos. 298 00:15:25,734 --> 00:15:27,868 Uma lista como essa vai matar muitas árvores. 299 00:15:27,936 --> 00:15:29,403 Ele está certo. O caminhão só vai nos levar até certo ponto. 300 00:15:29,471 --> 00:15:31,238 O que precisamos fazer é construir no perfil. 301 00:15:31,306 --> 00:15:33,174 Bem, ele tem inclinações mecânicas. 302 00:15:33,241 --> 00:15:34,909 Ele certamente conhece sua distância em torno de um bloco de motor. 303 00:15:34,976 --> 00:15:36,210 E ele também pode fazer um amassado, 304 00:15:36,278 --> 00:15:37,578 se ele está consertando o corpo danos ao seu caminhão. 305 00:15:37,646 --> 00:15:39,413 Ambas as vítimas foram mortas durante o horário nobre de expediente. 306 00:15:39,481 --> 00:15:40,915 Isso significa que ele tem um horário de trabalho flexível. 307 00:15:40,982 --> 00:15:42,917 Ou ele pode não estar trabalhando. 308 00:15:42,984 --> 00:15:45,086 Perseguindo alguém, conhecendo sua agenda, 309 00:15:45,153 --> 00:15:47,021 é algo muito sério compromisso de tempo. 310 00:15:47,089 --> 00:15:48,489 8% do estado está desempregado. 311 00:15:48,557 --> 00:15:50,424 E a perda do emprego é um estressor clássico. 312 00:15:50,492 --> 00:15:51,659 É um começo. Procure por homens 313 00:15:51,727 --> 00:15:53,594 que trabalham como mecânicos, oficinas de carroceria, 314 00:15:53,662 --> 00:15:55,363 e procure por aqueles com antecedentes criminais... 315 00:15:55,430 --> 00:15:57,198 condução imprudente e agressão. 316 00:15:57,265 --> 00:15:59,700 Dois assassinatos em duas semanas? Não é exatamente um período de reflexão. 317 00:15:59,768 --> 00:16:02,336 Ele não vai esperar por outro oportunidade de se apresentar. 318 00:16:02,404 --> 00:16:03,704 Agora ele criará um. 319 00:16:21,289 --> 00:16:22,757 Filho da... 320 00:16:27,462 --> 00:16:28,662 Ótimo. 321 00:17:21,650 --> 00:17:22,583 Me ajude! 322 00:17:38,333 --> 00:17:39,667 Segure o elevador! 323 00:17:41,503 --> 00:17:42,703 Espere! 324 00:17:51,580 --> 00:17:54,081 O impacto quase o cortou em dois. 325 00:17:54,149 --> 00:17:55,850 Seu nome é Victor Costella, 326 00:17:55,917 --> 00:17:57,818 podólogo. Ele trabalha no prédio. 327 00:17:57,886 --> 00:17:59,587 Vítima masculina. 328 00:17:59,654 --> 00:18:01,589 Tanto para o teoria do estupro veicular. 329 00:18:01,656 --> 00:18:03,190 Ele desceu do nível acima 330 00:18:03,258 --> 00:18:04,825 para tentar fugir. 331 00:18:04,893 --> 00:18:06,927 A colisão inicial foi lá em cima? 332 00:18:06,995 --> 00:18:07,862 Vamos ver. 333 00:18:10,932 --> 00:18:12,266 Este é o carro da vítima? 334 00:18:12,334 --> 00:18:13,267 Sim. Por que? 335 00:18:13,335 --> 00:18:14,935 Uh, desculpe-me por um segundo. 336 00:18:15,003 --> 00:18:16,937 Garcia, preciso que você olhar para alguma coisa. 337 00:18:17,005 --> 00:18:18,239 É um lugar reservado. 338 00:18:18,306 --> 00:18:20,174 O suspeito sabia onde iria estacionar, 339 00:18:20,242 --> 00:18:21,709 deve ter chegado cedo 340 00:18:21,776 --> 00:18:23,777 e escolhi este local do outro lado. 341 00:18:23,845 --> 00:18:25,613 Alguém pode ter o vi esperando. 342 00:18:25,680 --> 00:18:27,381 Alguém fez isso. Falei com um técnico de raio-x 343 00:18:27,449 --> 00:18:28,716 no terceiro andar. 344 00:18:28,783 --> 00:18:30,351 Notei um caminhão quando ela chegou. 345 00:18:30,418 --> 00:18:32,186 E ele estava dentro dela? 346 00:18:32,254 --> 00:18:33,554 Sim, mas ela não conseguia ver ele por causa da tonalidade. 347 00:18:33,622 --> 00:18:35,589 Então, como ela sabia que ele estava dentro do caminhão? 348 00:18:35,657 --> 00:18:36,724 Ela disse que a janela estava quebrada. 349 00:18:36,791 --> 00:18:38,092 O ocupante estava fumando. 350 00:18:43,698 --> 00:18:46,967 Eu não suponho que seu povo encontrei pontas de cigarro. 351 00:18:48,870 --> 00:18:52,473 A que horas a tecnologia chegou? 352 00:18:52,541 --> 00:18:54,074 10h. 353 00:18:54,142 --> 00:18:55,943 7 horas. 354 00:18:56,011 --> 00:19:00,047 O viciado adequado poderia matar um bando inteiro. 355 00:19:00,115 --> 00:19:02,516 Você já fumou? 356 00:19:02,584 --> 00:19:05,185 Eu costumava fazer muitas coisas. 357 00:19:05,253 --> 00:19:06,687 Aposto que você nunca fez isso. 358 00:19:06,755 --> 00:19:09,123 Ele o desmontou. 359 00:19:09,190 --> 00:19:10,357 O que é aquilo? 360 00:19:10,425 --> 00:19:12,026 Algo que eles ensinam aos soldados 361 00:19:12,093 --> 00:19:13,527 para evitar sair vestígios no campo. 362 00:19:13,595 --> 00:19:15,429 Eles espremem o filtro, 363 00:19:15,497 --> 00:19:17,865 em seguida, amasse o papel ao redor. 364 00:19:17,933 --> 00:19:20,434 OK, então nosso cara poderia ser ex-militar. 365 00:19:20,502 --> 00:19:21,702 Podemos obter DNA disto. 366 00:19:21,770 --> 00:19:23,370 Talvez tenhamos sorte, ele está no sistema. 367 00:19:23,438 --> 00:19:24,838 Se ele for militar, 368 00:19:24,906 --> 00:19:27,141 por que ele escolheria um caminhão como sua arma? 369 00:19:27,208 --> 00:19:28,909 Talvez ele dirigisse um tanque. 370 00:19:28,977 --> 00:19:31,245 Essa é uma boa pergunta. 371 00:19:31,313 --> 00:19:34,048 Usando um veículo no estrada aberta é uma coisa, 372 00:19:34,115 --> 00:19:36,684 mas... isto é próximo. 373 00:19:36,751 --> 00:19:38,552 Sim. Um caminhão faz barulho, chama a atenção. 374 00:19:38,620 --> 00:19:40,821 Além disso, ele arriscou tornando-o inoperante. 375 00:19:40,889 --> 00:19:41,889 Não faz sentido. 376 00:19:41,957 --> 00:19:42,923 Isso faz com ele. 377 00:19:42,991 --> 00:19:44,558 Ele precisa matar dessa maneira. 378 00:19:44,626 --> 00:19:46,560 Só não sei por quê. 379 00:19:46,628 --> 00:19:49,463 Pessoal, acho que sei o que conecta as vítimas. 380 00:19:49,531 --> 00:19:51,932 Todas as vítimas dirigiram cupês vermelhos de 2 portas. 381 00:19:52,000 --> 00:19:53,767 Você não acha isso poderia ser uma coincidência? 382 00:19:53,835 --> 00:19:55,603 É estatisticamente significativo. 383 00:19:55,670 --> 00:19:58,005 Não conseguimos encontrar quaisquer outros denominadores comuns. 384 00:19:58,073 --> 00:19:59,607 Se o suspeito estiver almejando pessoas por causa de seus carros, 385 00:19:59,674 --> 00:20:02,343 então seu contato inicial com eles estariam na estrada. 386 00:20:02,410 --> 00:20:03,344 Exatamente. 387 00:20:03,411 --> 00:20:04,378 Falei com as famílias 388 00:20:04,446 --> 00:20:06,113 sobre as vítimas viagens diárias de carro, 389 00:20:06,181 --> 00:20:08,115 como eles começaram a trabalhar, a academia. 390 00:20:08,183 --> 00:20:10,184 Há uma estrada toda as vítimas têm em comum. 391 00:20:10,251 --> 00:20:11,720 Rota 7. 392 00:20:13,288 --> 00:20:14,788 Isso significa algo para você? 393 00:20:14,856 --> 00:20:16,657 Talvez devêssemos dar uma volta. 394 00:20:16,725 --> 00:20:20,828 Qualquer pessoa que more fora de Bend, que viaja em direção a Eugene, 395 00:20:20,895 --> 00:20:22,329 usa a Rota 7. 396 00:20:22,397 --> 00:20:24,064 É o mais perigoso trecho da rodovia 397 00:20:24,132 --> 00:20:25,265 no estado. 398 00:20:25,333 --> 00:20:26,834 Eles chamam de "Suicídio 7". 399 00:20:26,901 --> 00:20:28,802 Essas cruzes representam acidentes? 400 00:20:28,870 --> 00:20:30,738 Fatalidades. O chefe dos bombeiros os colocou 401 00:20:30,805 --> 00:20:32,740 para lembrar os motoristas de terem cuidado. 402 00:20:32,807 --> 00:20:34,108 2 pistas, sem divisórias. 403 00:20:34,175 --> 00:20:35,943 Estou assumindo que há muito de colisões frontais. 404 00:20:36,011 --> 00:20:37,444 Ou isso, ou eles vão para o lado. 405 00:20:37,512 --> 00:20:39,113 Reid, você mencionou a possibilidade 406 00:20:39,180 --> 00:20:40,948 de uma limitação física, algo que manteve o suspeito 407 00:20:41,016 --> 00:20:42,616 de atacar em a maneira tradicional. 408 00:20:42,684 --> 00:20:44,051 Sim, eu estava pensando sobre impotência, 409 00:20:44,119 --> 00:20:46,153 mas descartamos motivação sexual. 410 00:20:46,221 --> 00:20:47,788 E se ele estivesse envolvido em um acidente? 411 00:20:47,856 --> 00:20:48,890 Nesta estrada. 412 00:20:49,858 --> 00:20:51,625 Se o suspeito estiver desativado, 413 00:20:51,693 --> 00:20:53,827 isso explica por que ele usa um caminhão. 414 00:20:53,895 --> 00:20:55,229 Isso lhe dá poder, mobilidade. 415 00:20:56,297 --> 00:20:57,531 Mas o quê? 416 00:20:57,599 --> 00:21:00,467 A ideia de que ele está vingando seu próprio sofrimento físico 417 00:21:00,535 --> 00:21:01,735 fala com uma mentalidade de vítima 418 00:21:01,803 --> 00:21:03,504 isso é inconsistente com o perfil. 419 00:21:03,571 --> 00:21:06,507 Talvez não seja apenas sobre seu próprio sofrimento. 420 00:21:18,987 --> 00:21:20,554 Acorde, querido. 421 00:22:16,609 --> 00:22:19,911 Neste momento, este perfil e uma descrição do caminhão do suspeito 422 00:22:19,979 --> 00:22:21,746 estão sendo liberados para mídia estadual e nacional. 423 00:22:21,814 --> 00:22:23,748 Além do que nós já sabemos, 424 00:22:23,816 --> 00:22:24,883 acreditamos que o suspeito é ex-militar, 425 00:22:24,951 --> 00:22:27,519 provavelmente Exército ou Fuzileiros Navais. 426 00:22:27,587 --> 00:22:30,055 Nós também acreditamos que ele é deficiente físico. 427 00:22:30,122 --> 00:22:32,123 - Do combate? - De um acidente automobilístico. 428 00:22:32,191 --> 00:22:34,659 Um acidente que pode ter ocorreu ao longo da Rota 7, 429 00:22:34,727 --> 00:22:36,394 onde o suspeito encontra suas vítimas. 430 00:22:36,462 --> 00:22:39,097 E isso tem algo a ver por que ele está atrás de cupês vermelhos? 431 00:22:39,165 --> 00:22:41,766 Acreditamos que ele detém o condutor de um veículo comparável 432 00:22:41,834 --> 00:22:43,401 responsável pelo seu acidente. 433 00:22:43,469 --> 00:22:44,769 E essa pessoa é a objeto de sua raiva, 434 00:22:44,837 --> 00:22:46,037 mas incapaz de enfrentá-los, 435 00:22:46,105 --> 00:22:48,506 ele está se vingando contra um substituto. 436 00:22:48,574 --> 00:22:50,442 Estas caixas contêm relatórios de acidentes 437 00:22:50,509 --> 00:22:53,044 de uma faixa da Rota 7 entre Bend e Eugene. 438 00:22:53,112 --> 00:22:54,880 São cerca de 5 anos. 439 00:22:54,947 --> 00:22:56,948 Nós vamos precisar de todos que você pode poupar para penteá-los. 440 00:22:57,016 --> 00:22:59,351 Também compilamos uma lista de instalações de reabilitação locais 441 00:22:59,418 --> 00:23:01,219 onde o suspeito pode foram se recuperar. 442 00:23:01,287 --> 00:23:03,822 Use o perfil como você vasculhe esses lugares. 443 00:23:03,890 --> 00:23:05,991 Lembre-se, estamos procurando um homem branco de 40 e poucos anos, 444 00:23:06,058 --> 00:23:07,292 ex-militar... 445 00:23:07,360 --> 00:23:10,695 que pode ter sofrido graves lesão em um acidente de carro. 446 00:23:10,763 --> 00:23:12,197 Embora apenas proprietários de cupês vermelhos 447 00:23:12,265 --> 00:23:13,832 foram alvo neste momento, 448 00:23:13,900 --> 00:23:15,800 estamos pedindo a todo o público que dirige 449 00:23:15,868 --> 00:23:17,235 estar vigilante na estrada. 450 00:23:17,303 --> 00:23:19,404 E se você conhece alguém que se encaixa nesta descrição, 451 00:23:19,472 --> 00:23:21,907 entre em contato com a Bend Departamento de Polícia imediatamente. 452 00:23:21,974 --> 00:23:22,775 Obrigado. 453 00:23:24,744 --> 00:23:25,677 Gil? 454 00:23:25,745 --> 00:23:27,246 Eu poderia usar alguma ajuda aqui. 455 00:23:33,953 --> 00:23:35,420 Estou descalço aqui. 456 00:23:35,488 --> 00:23:37,188 Você poderia varrer o vidro? 457 00:23:37,256 --> 00:23:38,890 Acho que tenho que ir. 458 00:23:38,958 --> 00:23:40,492 - Desculpe. - O que? 459 00:23:40,559 --> 00:23:41,593 Onde você está indo? 460 00:23:41,661 --> 00:23:43,128 Ai! Caramba! 461 00:23:43,195 --> 00:23:44,963 Gil, espere! 462 00:23:45,031 --> 00:23:46,598 O que está acontecendo com você? 463 00:24:02,081 --> 00:24:03,081 Como está Dave? 464 00:24:03,149 --> 00:24:05,216 Mais algumas possibilidades. 465 00:24:05,284 --> 00:24:06,885 Eu vou levá-los. 466 00:24:06,953 --> 00:24:08,253 Hotch. 467 00:24:08,321 --> 00:24:10,722 Acabei de entrar. O nome dele é Gil Bonner. 468 00:24:10,790 --> 00:24:11,490 Qual é a história dele? 469 00:24:11,651 --> 00:24:12,958 É sobre o acidente do suspeito. 470 00:24:13,018 --> 00:24:14,293 Ele diz que a culpa é dele. 471 00:24:17,330 --> 00:24:19,698 Já era tarde e eu passei o dia todo em Eugene 472 00:24:20,066 --> 00:24:21,100 com minha mãe. 473 00:24:21,246 --> 00:24:22,335 Ela estava doente. 474 00:24:23,803 --> 00:24:25,371 Eu não deveria estar dirigindo. 475 00:24:26,138 --> 00:24:28,741 Mas eu só queria conseguir casa para ver minha garotinha. 476 00:24:29,608 --> 00:24:31,377 Estava mais escuro que o normal. 477 00:24:32,645 --> 00:24:35,246 Eu me lembro da Lua foi apenas um pedaço. 478 00:24:35,314 --> 00:24:37,382 Mesmo fora das Cascatas, 479 00:24:37,450 --> 00:24:40,285 meu telefone começou a vibrar. 480 00:24:40,353 --> 00:24:42,087 E quando fui alcançá-lo, 481 00:24:42,154 --> 00:24:44,456 Eu tirei isso do do outro lado do assento, 482 00:24:44,523 --> 00:24:46,758 e caiu perto da porta, 483 00:24:46,826 --> 00:24:48,893 e pensei que poderia alcançar. 484 00:24:48,961 --> 00:24:50,261 E você pegou seu olhos fora da estrada? 485 00:24:50,329 --> 00:24:52,530 Não poderia ter sido por mais do que alguns segundos. 486 00:24:52,598 --> 00:24:54,132 Mas quando olhei para cima, 487 00:24:54,200 --> 00:24:57,369 havia luzes e esta buzina estava tocando. 488 00:24:57,436 --> 00:25:00,006 E eu desviei no último segundo, e então eu simplesmente... 489 00:25:01,974 --> 00:25:03,109 continuou indo... 490 00:25:04,777 --> 00:25:06,277 sem um arranhão. 491 00:25:06,345 --> 00:25:08,613 Você entrou na pista contrária? 492 00:25:08,681 --> 00:25:10,783 O que aconteceu com o outro veículo? 493 00:25:11,450 --> 00:25:12,617 Bem, é isso. 494 00:25:12,685 --> 00:25:15,387 Estava no meu retrovisor espelho e então desapareceu. 495 00:25:15,454 --> 00:25:16,921 Ele desapareceu. 496 00:25:16,989 --> 00:25:18,223 Por que você não parou? 497 00:25:18,290 --> 00:25:19,724 Não parecia real. 498 00:25:19,792 --> 00:25:22,894 Você está dizendo que apenas fingiu que não aconteceu? 499 00:25:22,962 --> 00:25:26,199 Eu acho que se você disser a si mesmo algo por tempo suficiente... 500 00:25:27,967 --> 00:25:30,168 você pode tornar qualquer coisa verdadeira. 501 00:25:30,236 --> 00:25:31,903 Bem, você está aqui agora. 502 00:25:31,971 --> 00:25:33,471 Conte-nos sobre o outro veículo. 503 00:25:33,539 --> 00:25:35,573 Foi o caminhão você está procurando. 504 00:25:35,641 --> 00:25:37,075 Como você sabe disso? 505 00:25:37,143 --> 00:25:38,277 Quando vi a notícia... 506 00:25:39,245 --> 00:25:41,214 tudo fazia sentido. 507 00:25:42,982 --> 00:25:44,617 Ele voltou para se vingar. 508 00:25:45,684 --> 00:25:48,353 Quando ocorreu o acidente? 509 00:25:48,421 --> 00:25:49,788 Dezembro de 2007. 510 00:25:50,356 --> 00:25:52,023 O segundo sábado. 511 00:25:52,091 --> 00:25:55,460 Não há acidentes relatado em dezembro de 2007. 512 00:25:55,528 --> 00:25:56,861 Não. 513 00:25:56,929 --> 00:25:59,130 Isso é... não. 514 00:25:59,198 --> 00:26:00,865 Talvez você tenha errado suas datas? 515 00:26:00,933 --> 00:26:03,668 Poderia ter sido novembro. 516 00:26:03,736 --> 00:26:07,072 Uh, memórias são gentis como peças de um quebra-cabeça, 517 00:26:07,139 --> 00:26:08,873 e é... é bem possível 518 00:26:08,941 --> 00:26:11,142 que ao suprimir estes por tanto tempo, 519 00:26:11,210 --> 00:26:13,745 você meio que reorganizou as coisas. 520 00:26:14,880 --> 00:26:16,815 Quanto tempo sua mãe ficou doente? 521 00:26:16,882 --> 00:26:17,816 5 meses. 522 00:26:18,484 --> 00:26:19,119 Ela... 523 00:26:21,087 --> 00:26:22,321 ela morreu em janeiro. 524 00:26:24,790 --> 00:26:26,091 Isso eu sei. 525 00:26:28,260 --> 00:26:30,228 Ele é ex-militar, bom com as mãos, reparos. 526 00:26:30,296 --> 00:26:31,329 OK, obrigado. 527 00:26:31,397 --> 00:26:33,064 Olha, mesmo com essa descrição, 528 00:26:33,132 --> 00:26:35,733 você está falando de 5 anos de pacientes. 529 00:26:35,801 --> 00:26:38,136 E se pudéssemos restringi-lo até uma janela de 5 meses, 530 00:26:38,204 --> 00:26:40,338 entre setembro '07 e janeiro de '08? 531 00:26:40,406 --> 00:26:41,973 O que essa pessoa fez exatamente? 532 00:26:42,041 --> 00:26:43,341 Exatamente? 533 00:26:43,409 --> 00:26:45,810 3 assassinatos. E ele é não vou parar por aí. 534 00:26:45,878 --> 00:26:47,078 Assassinatos? 535 00:26:47,146 --> 00:26:49,747 Você percebe o condição de nossos pacientes? 536 00:26:49,815 --> 00:26:52,016 Um paraplégico pode dirigir com o equipamento certo. 537 00:26:52,874 --> 00:26:54,587 É sobre aqueles atropelamentos? 538 00:26:58,591 --> 00:27:00,525 Há algo que você deveria ver. 539 00:27:00,593 --> 00:27:03,461 Ele, uh, ele nos deixou por volta de... 4 meses atrás. 540 00:27:03,529 --> 00:27:06,564 Não fiz o tipo de progresso que esperávamos. 541 00:27:06,632 --> 00:27:08,032 Recuperando a forma? 542 00:27:08,100 --> 00:27:10,201 Não, fisicamente, ele... ele fez grandes progressos. 543 00:27:10,269 --> 00:27:11,936 Foram questões emocionais. 544 00:27:12,004 --> 00:27:13,238 Problemas de raiva? 545 00:27:13,305 --> 00:27:15,773 Ele alguma vez falou sobre se vingar? 546 00:27:15,841 --> 00:27:17,242 Você pode procurar por si mesmo. 547 00:27:18,611 --> 00:27:20,411 Ian Coakley. 548 00:27:20,479 --> 00:27:22,547 Nós temos os pacientes escreva e desenhe diariamente. 549 00:27:22,615 --> 00:27:25,216 Pequenas tarefas para ajudar fortalecer suas mãos. 550 00:27:25,284 --> 00:27:27,619 Ian passou a maior parte seu tempo nisso. 551 00:27:27,686 --> 00:27:29,721 Você tinha que saber disso cara ficou perturbado. 552 00:27:29,788 --> 00:27:32,123 Faz parte da cura. Incentivamos esse tipo de... 553 00:27:32,191 --> 00:27:33,825 fantasia de assassinato. 554 00:27:33,893 --> 00:27:36,294 O luto pode assumir formas perturbadoras. 555 00:27:36,362 --> 00:27:37,496 Carro vermelho. 556 00:27:38,464 --> 00:27:40,832 Eles são todos diferentes, como se ele não pudesse decidir. 557 00:27:40,900 --> 00:27:43,601 Quando sua memória voltou, era... fluido. 558 00:27:43,669 --> 00:27:45,570 Então mudou, assim como seus alvos. 559 00:27:45,638 --> 00:27:47,238 Sua mente estava tentando descobrir 560 00:27:47,306 --> 00:27:48,740 a verdade sobre o que havia acontecido. 561 00:27:48,807 --> 00:27:50,108 Precisamos da data do acidente. 562 00:27:50,176 --> 00:27:51,442 28 de setembro de 2007, 563 00:27:51,510 --> 00:27:53,111 Ian e Sheila Coakley caíram 564 00:27:53,179 --> 00:27:54,746 enquanto dirigia para casa do Vale de Napa, 565 00:27:54,813 --> 00:27:56,347 indo para o leste na Rota 7, por volta da meia-noite. 566 00:27:56,415 --> 00:27:58,016 Apareceu o carro deles foi corrido para fora da estrada, 567 00:27:58,083 --> 00:28:00,151 virou inúmeras vezes, sem testemunhas. 568 00:28:00,219 --> 00:28:02,253 Sua esposa estava cavalgando no banco do passageiro. 569 00:28:02,321 --> 00:28:03,521 Ela morreu no local. 570 00:28:03,589 --> 00:28:04,556 Coakley sobreviveu. 571 00:28:04,623 --> 00:28:06,758 Paramédicos indicados lesão medular. 572 00:28:06,825 --> 00:28:10,161 Morgan disse que ele fraturou suas vértebras T6 e T7. 573 00:28:10,229 --> 00:28:11,529 Ele está paraplégico. 574 00:28:11,597 --> 00:28:12,864 Isso não é tudo. Ele é um ex-mecânico de rodas leves 575 00:28:12,932 --> 00:28:14,732 na Guarda Nacional do Exército. 576 00:28:14,800 --> 00:28:16,734 Isso diz alguma coisa sobre um carro vermelho? 577 00:28:16,802 --> 00:28:18,970 Não. Diz que Coakley sofreu perda de memória após o acidente. 578 00:28:19,038 --> 00:28:21,539 A amnésia retrógrada de curto prazo é comum após um acidente grave. 579 00:28:21,607 --> 00:28:24,008 Eu acho que é seguro diga que ele se lembra agora. 580 00:28:24,076 --> 00:28:25,043 Temos um endereço? 581 00:28:25,110 --> 00:28:26,444 Sim, Garcia está trabalhando nisso agora. 582 00:28:26,512 --> 00:28:29,180 OK. A casa Coakley e sua esposa compraram 583 00:28:29,248 --> 00:28:31,649 foi executado no dia 10 meses após seu acidente. 584 00:28:31,717 --> 00:28:33,218 Bem, deve haver uma trilha de papel, então. 585 00:28:33,285 --> 00:28:35,687 Sim, e essa trilha leva para uma terra chamada lugar nenhum. 586 00:28:35,754 --> 00:28:39,357 Descontei alguns cheques de seguro durante uma estadia na Edelman House, 587 00:28:39,425 --> 00:28:40,725 mas depois que ele saiu, nada. 588 00:28:40,793 --> 00:28:42,560 Qualquer parente que ele pudesse ficar com você? 589 00:28:42,628 --> 00:28:45,396 Não. Eu tentei isso. Não há família na área. 590 00:28:45,464 --> 00:28:47,899 Meu palpite primorosamente educado ele está agachado 591 00:28:47,967 --> 00:28:49,834 ou sublocação em dinheiro. 592 00:28:49,902 --> 00:28:51,236 E a caminhonete dele? 593 00:28:51,303 --> 00:28:54,205 Ele possui um Dodge D100 79. 594 00:28:54,273 --> 00:28:55,907 Ele comprou usado há 10 anos. 595 00:28:55,975 --> 00:28:57,976 Ele teve que reconstruir isso várias vezes agora. 596 00:28:58,043 --> 00:29:00,345 As peças não podem ser fáceis de encontre um caminhão tão velho. 597 00:29:00,412 --> 00:29:02,981 Sinto o cheiro do que você está cozinhando, agente. 598 00:29:03,048 --> 00:29:04,550 Verificando fornecedores de automóveis em Bend. 599 00:29:06,218 --> 00:29:09,220 Sim, Rossi recebe um xícara de frutas com almoço. 600 00:29:09,288 --> 00:29:11,322 Ele está enviando as peças 601 00:29:11,390 --> 00:29:13,691 através do carro de Syd e enviado diretamente para um endereço 602 00:29:13,759 --> 00:29:15,059 no sudoeste de Bend. 603 00:29:25,251 --> 00:29:26,018 Claro! 604 00:29:32,505 --> 00:29:33,384 Está claro! 605 00:29:36,683 --> 00:29:37,649 O caminhão dele sumiu. 606 00:29:37,717 --> 00:29:39,318 Estamos todos claros aqui. 607 00:29:39,385 --> 00:29:41,653 Tire todos os seus veículos desta rua, estabeleça um perímetro. 608 00:29:41,721 --> 00:29:43,889 Se Coakley voltar por aqui, queremos estar prontos para ele. 609 00:29:43,957 --> 00:29:45,524 Entendi. Vamos. 610 00:29:45,592 --> 00:29:46,692 Vamos trabalhar. 611 00:29:46,759 --> 00:29:48,662 Rossi. Vamos. Você quer ver isso. 612 00:29:54,701 --> 00:29:56,501 Olhe para as grades. 613 00:29:56,569 --> 00:29:59,171 Eles ainda têm sangue neles. 614 00:30:03,376 --> 00:30:05,877 Ele está trocando placas. 615 00:30:05,945 --> 00:30:07,879 Deveríamos revisar o BOLO. 616 00:30:10,817 --> 00:30:12,217 Ei, Rossi, olhe isso. 617 00:30:13,820 --> 00:30:16,121 Perseguição central. 618 00:30:17,590 --> 00:30:19,858 Isso, aí mesmo, Shannon Makely. 619 00:30:22,195 --> 00:30:23,929 Maria Delgado, correndo. 620 00:30:24,998 --> 00:30:27,199 Victor Costela. 621 00:30:27,266 --> 00:30:28,867 Eles estão todos aqui. 622 00:30:28,935 --> 00:30:30,569 Então, quem é esse cara? 623 00:30:30,637 --> 00:30:32,137 Você acha que é possível 624 00:30:32,205 --> 00:30:34,606 há outras vítimas não sabemos? 625 00:30:34,674 --> 00:30:36,742 Eu não acho. Garcia os teria encontrado. 626 00:30:36,809 --> 00:30:39,478 Então eu acho que nós encontrou seu próximo alvo. 627 00:30:41,481 --> 00:30:44,316 Ei, menina. Preciso que você faça um prato rápido. 628 00:30:53,393 --> 00:30:54,693 Olá, Garret. 629 00:30:54,761 --> 00:30:55,927 Isso é bom. 630 00:31:14,280 --> 00:31:15,914 Sra. 631 00:31:15,982 --> 00:31:17,015 FBI. 632 00:31:17,083 --> 00:31:18,350 Estamos procurando seu marido. 633 00:31:18,418 --> 00:31:20,352 Desculpe, você acabou de sentir falta dele. 634 00:31:20,420 --> 00:31:22,387 Uh... do que se trata? 635 00:31:22,455 --> 00:31:24,056 Achamos que ele pode estar em perigo. 636 00:31:24,123 --> 00:31:25,490 Você pode contatá-lo pelo celular? 637 00:31:25,558 --> 00:31:27,092 Não. Ele está viajando. 638 00:31:27,160 --> 00:31:28,326 Ele não leva o telefone com ele. 639 00:31:28,394 --> 00:31:29,428 Um passeio de bicicleta? 640 00:31:29,495 --> 00:31:31,063 Sim. Ele está em um clube. 641 00:31:31,130 --> 00:31:32,698 Ele está na estrada aberta. 642 00:31:32,765 --> 00:31:34,499 Eles têm uma rota regular? 643 00:31:34,567 --> 00:31:37,703 Hum, sábados... uh, eles fazem 644 00:31:37,770 --> 00:31:39,171 o circuito do reservatório de Prineville. 645 00:31:39,238 --> 00:31:41,673 São cerca de 50 milhas viagem de ida e volta daqui. 646 00:31:41,741 --> 00:31:43,175 Por favor... 647 00:31:43,242 --> 00:31:45,077 o que está acontecendo? 648 00:31:45,144 --> 00:31:47,646 Precisamos que você nos diga cada caminho que eles tomam. 649 00:31:50,149 --> 00:31:51,950 Ei, pensei que você poderia usar uma mão. 650 00:31:52,018 --> 00:31:53,085 Ah, obrigado. 651 00:31:53,152 --> 00:31:54,619 Você ouviu alguma coisa do Hotch? 652 00:31:54,687 --> 00:31:57,255 Uh, eles acham que têm localizado Garret Burke. 653 00:31:57,323 --> 00:32:00,058 Se eles puderem trazê-lo, Coakley não tem para onde ir. 654 00:32:00,126 --> 00:32:01,626 Bem, ele irá para algum lugar. 655 00:32:01,694 --> 00:32:04,629 Esperançosamente, passando por essas coisas nos ajudará a descobrir onde. 656 00:32:04,697 --> 00:32:06,598 Todas as coisas de sua esposa. 657 00:32:06,666 --> 00:32:08,266 Ele nunca os desempacotou. 658 00:32:08,334 --> 00:32:10,769 Ele nunca desempacotou nada, até onde eu posso dizer. 659 00:32:10,837 --> 00:32:13,805 O que você acha que isso significa, vivendo assim? 660 00:32:13,873 --> 00:32:16,508 Acho que isso significa que ele está preso. 661 00:32:36,229 --> 00:32:39,998 Hotch, estamos na Rota 26 indo em direção ao reservatório. 662 00:32:40,066 --> 00:32:43,468 Acho que estamos prestes na metade do loop. 663 00:32:43,536 --> 00:32:44,636 Até agora nenhum sinal dele. 664 00:32:44,704 --> 00:32:46,338 Copie isso. Estamos indo sentido sul na 20. 665 00:32:46,405 --> 00:32:49,274 Espero que possamos atingir a rota 26 antes de passarem por nós. 666 00:32:55,915 --> 00:32:57,382 Qualquer coisa? 667 00:32:57,450 --> 00:32:59,117 26/09/07. 668 00:32:59,185 --> 00:33:01,620 Isso foi há 2 dias antes do acidente? 669 00:33:01,687 --> 00:33:03,121 Eles estavam muito felizes. 670 00:33:09,862 --> 00:33:11,663 Espere um segundo. 671 00:33:13,166 --> 00:33:16,868 Hotch, você sabe como Coakley estava dirigindo o carro de sua esposa 672 00:33:16,936 --> 00:33:18,303 na noite do acidente? 673 00:33:18,371 --> 00:33:19,838 Era um cupê vermelho. 674 00:33:19,906 --> 00:33:20,839 Tem certeza? 675 00:33:20,907 --> 00:33:22,808 Temos fotos. 676 00:33:22,875 --> 00:33:24,376 O que isso significa? 677 00:33:24,443 --> 00:33:25,677 Talvez não houvesse outro carro. 678 00:33:25,745 --> 00:33:27,279 - Pense nisso. - O que? 679 00:33:27,346 --> 00:33:30,482 A marca e modelo dele o carro alvo continua mudando. 680 00:33:30,550 --> 00:33:31,917 Como se ele soubesse que eles não estão certos. 681 00:33:31,984 --> 00:33:33,985 E seu médico em a clínica de reabilitação 682 00:33:34,053 --> 00:33:36,054 chamou isso de memória fluida, 683 00:33:36,122 --> 00:33:37,422 mas e se fosse mais do que isso? 684 00:33:37,490 --> 00:33:39,724 Então, se for um acidente de carro... 685 00:33:39,792 --> 00:33:41,026 foi culpa de Coakley. 686 00:33:41,093 --> 00:33:43,228 Ele estava voltando de Vale de Napa naquela noite. 687 00:33:43,296 --> 00:33:44,663 É uma longa viagem. 688 00:33:44,730 --> 00:33:46,097 Adormeci ao volante. 689 00:33:46,165 --> 00:33:47,766 Não seria a primeira vez. 690 00:33:47,834 --> 00:33:50,235 A culpa disso seria esmagador, 691 00:33:50,303 --> 00:33:52,237 a verdade quase impossível de tomar. 692 00:33:52,305 --> 00:33:53,772 Então ele está projetando culpa. 693 00:33:53,840 --> 00:33:56,174 Um cupê vermelho causou o acidente, 694 00:33:56,242 --> 00:33:57,843 e ele estava dirigindo. 695 00:34:53,199 --> 00:34:54,599 Aguentar! 696 00:35:05,344 --> 00:35:07,245 Não! Uh... 697 00:35:12,718 --> 00:35:14,819 Você está ferido? 698 00:35:18,157 --> 00:35:19,658 Você pode se mover? 699 00:35:19,725 --> 00:35:21,426 Estou bem. Ir. 700 00:35:32,405 --> 00:35:36,441 Você não pode culpar outras pessoas pelo que você fez, Coakley. 701 00:35:36,509 --> 00:35:38,176 Detetive! 702 00:35:38,244 --> 00:35:39,311 Detetive! 703 00:35:39,378 --> 00:35:40,812 Você sabe a verdade. 704 00:35:40,880 --> 00:35:43,014 Ninguém mais precisa morrer. 705 00:35:43,082 --> 00:35:44,616 Isso não vai ajudar! 706 00:35:44,684 --> 00:35:47,485 Não havia outro carro vermelho, estava lá? 707 00:35:59,966 --> 00:36:01,099 Não. 708 00:36:01,167 --> 00:36:02,400 Não. 709 00:36:24,957 --> 00:36:26,524 Vá! 710 00:36:26,592 --> 00:36:27,792 Ir! 711 00:36:53,285 --> 00:36:56,054 Onde diabos ele está indo, Rossi? 712 00:36:56,122 --> 00:36:58,390 Não há saída aqui. Ele está cercado. 713 00:37:04,630 --> 00:37:06,431 Não, não faça isso, cara. 714 00:37:53,913 --> 00:37:55,580 Eu não sei sobre você, 715 00:37:55,648 --> 00:37:58,917 mas eu não tive minha campainha tocou assim há muito tempo. 716 00:37:58,984 --> 00:38:01,219 Não, estou bem, obrigado. 717 00:38:01,287 --> 00:38:03,621 Grupo impressionante com o qual você viaja. 718 00:38:03,689 --> 00:38:05,723 Eles são. 719 00:38:05,791 --> 00:38:08,226 Você sabia o que eu disse para Coakley 720 00:38:08,294 --> 00:38:10,495 iria irritá-lo. 721 00:38:10,563 --> 00:38:12,163 Desafiando uma ilusão como a dele 722 00:38:12,231 --> 00:38:14,566 pode ser imprevisível consequências. 723 00:38:14,633 --> 00:38:17,569 Como dirigir de um penhasco. 724 00:38:17,636 --> 00:38:19,904 Ele fez uma escolha. 725 00:38:19,972 --> 00:38:22,907 Bem, eu não vou perder o sono por causa disso, 726 00:38:22,975 --> 00:38:24,509 se estiver tudo bem para você. 727 00:38:30,416 --> 00:38:31,816 Uh, eu vou conversar com você. 728 00:38:31,884 --> 00:38:33,618 OK. 729 00:38:33,686 --> 00:38:35,653 Sr. 730 00:38:36,856 --> 00:38:39,124 Recebi uma mensagem que você queria me ver. 731 00:38:39,191 --> 00:38:40,792 Sim. Obrigado por ter vindo. 732 00:38:40,860 --> 00:38:42,393 Eu verifiquei alguns fatos. 733 00:38:42,461 --> 00:38:44,462 Você disse que a Lua era apenas uma lasca naquela noite. 734 00:38:44,530 --> 00:38:47,832 A lua nova estava 10 de novembro de 2007. 735 00:38:49,702 --> 00:38:51,069 O que mais você encontrou? 736 00:38:51,137 --> 00:38:54,405 Um homem chamado William Madlock foi sair da estrada naquela noite 737 00:38:54,473 --> 00:38:57,342 por um carro que desviou em sua pista. 738 00:39:00,246 --> 00:39:02,580 Sem ferimentos? 739 00:39:02,648 --> 00:39:04,916 Houve alguns danos em seu carro. 740 00:39:04,984 --> 00:39:08,086 E você será responsabilizado por fugir do local. 741 00:39:08,154 --> 00:39:09,754 Um Volkswagen? 742 00:39:09,822 --> 00:39:11,322 Mas era um caminhão. 743 00:39:11,390 --> 00:39:13,091 Foi? 744 00:39:14,927 --> 00:39:18,730 Acho que você queria contar a alguém sobre isso há muito tempo. 745 00:39:18,797 --> 00:39:22,433 E este caso, aquele caminhão, 746 00:39:22,501 --> 00:39:25,603 te deu a desculpa que você precisava. 747 00:39:26,839 --> 00:39:28,506 A culpa é uma coisa poderosa. 748 00:39:30,809 --> 00:39:32,810 Você não machucou ninguém, Sr. Bonner. 749 00:39:41,453 --> 00:39:42,854 Obrigado. 750 00:39:49,361 --> 00:39:51,198 García é... 751 00:39:53,378 --> 00:39:57,014 contemplando uma vida de solidão e celibato. 752 00:39:57,548 --> 00:39:58,270 Ei. 753 00:40:00,739 --> 00:40:02,707 Oi. 754 00:40:02,775 --> 00:40:04,275 Você conseguiu o emprego? 755 00:40:04,343 --> 00:40:06,544 Oh. Não. 756 00:40:06,612 --> 00:40:08,813 Sinto muito. 757 00:40:09,982 --> 00:40:12,450 Apenas um... tolo 758 00:40:12,518 --> 00:40:15,420 contrataria alguém sobre você para esse trabalho. 759 00:40:15,487 --> 00:40:16,821 Ah, não, eles não contrataram ninguém. 760 00:40:16,889 --> 00:40:18,156 A posição apenas... 761 00:40:18,224 --> 00:40:20,258 foi embora. 762 00:40:20,326 --> 00:40:22,060 Foi embora? 763 00:40:22,127 --> 00:40:24,462 Sim. Aparentemente lá foi uma violação de segurança. 764 00:40:24,530 --> 00:40:27,165 Alguém hackeou o banco de dados do projeto, 765 00:40:27,233 --> 00:40:29,601 e todo o projeto foi colocado em espera. 766 00:40:29,668 --> 00:40:31,002 Oh. 767 00:40:31,070 --> 00:40:32,837 Tudo isso ao longo de um pequeno hack de rede. 768 00:40:32,905 --> 00:40:35,340 Bem, você sabe, você não pode ser muito cuidadoso. Você sabe como é. 769 00:40:35,407 --> 00:40:36,507 Certo. 770 00:40:36,575 --> 00:40:37,976 Bem... 771 00:40:38,043 --> 00:40:41,179 provavelmente é um bênção disfarçada. 772 00:40:41,247 --> 00:40:43,681 Quero dizer... com o seu estômago delicado, 773 00:40:43,749 --> 00:40:46,351 você não teria sido capaz para suportar a comida em Karachi. 774 00:40:48,420 --> 00:40:51,558 Eu nunca te contei isso foi em Carachi. 775 00:40:53,525 --> 00:40:55,159 Não foi? 776 00:40:56,695 --> 00:40:58,963 Olha, está tudo bem. 777 00:40:59,031 --> 00:41:02,400 Eu não poderia ter ido sem você. 778 00:41:02,481 --> 00:41:04,549 E eu não poderia ter ido com você. 779 00:41:05,304 --> 00:41:07,071 Este lugar é minha casa. 780 00:41:07,139 --> 00:41:08,673 Eu sei. 781 00:41:22,221 --> 00:41:24,822 “A voz humana pode nunca alcance a distância 782 00:41:24,890 --> 00:41:27,992 que está coberto pelo alambique, pequena voz da consciência." 783 00:41:28,060 --> 00:41:30,161 Mahatma Gandhi. 784 00:41:30,229 --> 00:41:33,498 Vamos, papai! 785 00:41:33,565 --> 00:41:35,700 Vamos para casa! 786 00:41:38,237 --> 00:41:39,170 Ei, ei.