1 00:00:16,889 --> 00:00:18,724 Como você está se sentindo hoje? 2 00:00:18,871 --> 00:00:20,126 Você me deixou fumar. 3 00:00:20,638 --> 00:00:22,195 O que mais posso pedir? 4 00:00:30,036 --> 00:00:31,870 A maioria dos pacientes tem dificuldade 5 00:00:31,937 --> 00:00:33,471 lidar com novos ambientes. 6 00:00:33,539 --> 00:00:35,273 Eles provavelmente acreditam eles serão liberados. 7 00:00:35,341 --> 00:00:37,409 Eu não sou tão ingênuo. 8 00:00:37,476 --> 00:00:39,310 Você não acredita você vai sair? 9 00:00:39,378 --> 00:00:41,813 Você me deixaria sair? 10 00:00:43,300 --> 00:00:45,151 Eu gostaria de falar sobre Adam. 11 00:00:46,953 --> 00:00:48,487 Ele ainda está desaparecido. 12 00:00:50,500 --> 00:00:51,324 Então eu ouvi. 13 00:00:52,376 --> 00:00:53,726 Você vai nos ajudar a encontrá-lo? 14 00:00:53,929 --> 00:00:54,628 Não. 15 00:00:55,996 --> 00:00:57,029 Por que não? 16 00:00:57,185 --> 00:00:58,898 O que mais você precisa esconder? 17 00:00:59,685 --> 00:01:01,234 Não estou escondendo nada. 18 00:01:02,501 --> 00:01:04,136 E eu acho que melhor pergunta seria, 19 00:01:04,392 --> 00:01:06,238 o que você está procurando... 20 00:01:06,375 --> 00:01:07,606 Dr. 21 00:01:12,124 --> 00:01:13,646 Eu acho que você sabe o que estou procurando. 22 00:01:17,868 --> 00:01:19,618 Eu quero ouvir você dizer isso. 23 00:01:20,286 --> 00:01:22,554 Estou procurando por Adão. 24 00:01:22,925 --> 00:01:24,656 Só porque você me pegou 25 00:01:24,785 --> 00:01:26,292 não significa que você o encontrará. 26 00:01:27,538 --> 00:01:29,328 Você não é tão inteligente. 27 00:01:29,958 --> 00:01:31,531 Não se trata de ser inteligente. 28 00:01:32,265 --> 00:01:34,366 Trata-se de fazer a coisa certa. 29 00:01:39,559 --> 00:01:41,573 Eu fiz a coisa certa. 30 00:02:35,861 --> 00:02:38,296 Chandler, parece que consegui a noite de folga, afinal. 31 00:02:38,864 --> 00:02:41,300 Sim, o que ela não sabe apenas torna tudo muito melhor. 32 00:02:44,770 --> 00:02:46,971 Sim, parece um plano. 33 00:02:47,039 --> 00:02:48,406 Certo. 34 00:02:48,474 --> 00:02:50,308 Eu vou mudar e eu vou, uh... 35 00:02:50,376 --> 00:02:51,709 Eu vou bater em você de volta. 36 00:03:01,554 --> 00:03:03,189 Ei, eu te vi mais cedo, não foi? 37 00:03:04,657 --> 00:03:06,325 Meu nome é Dan. 38 00:03:59,638 --> 00:04:00,872 Adão. 39 00:04:02,128 --> 00:04:03,174 Adão! 40 00:04:08,647 --> 00:04:10,281 Onde está Madison? Achei que você estava de folga. 41 00:04:10,349 --> 00:04:12,150 Ah, ela não estava se sentindo bem, então mandei-a para casa. 42 00:04:12,218 --> 00:04:14,219 Ouça, tivemos outro check-out antecipado, 43 00:04:14,286 --> 00:04:16,387 então, você poderia transformá-lo acabou antes de você bater o ponto? 44 00:04:16,455 --> 00:04:17,889 O quê, agora sou faxineira? 45 00:04:17,957 --> 00:04:19,524 Eu sou seu chefe e você será 46 00:04:19,592 --> 00:04:20,992 seja lá o que eu quiser que você seja. 47 00:04:21,060 --> 00:04:22,460 OK. Que quarto? 48 00:04:22,528 --> 00:04:23,595 319. 49 00:04:58,313 --> 00:05:00,181 Daniel Keller, 21, 50 00:05:00,249 --> 00:05:02,883 um júnior em Benjamin Universidade Franklin. 51 00:05:02,951 --> 00:05:05,453 Ele foi morto ontem à noite enquanto a primavera quebra 52 00:05:05,520 --> 00:05:07,255 na Ilha South Padre. 53 00:05:07,322 --> 00:05:08,756 Asfixia por COD. 54 00:05:08,824 --> 00:05:11,892 Ele foi a segunda vítima assassinado lá nas últimas 3 noites. 55 00:05:11,960 --> 00:05:14,996 O primeiro foi William Browder, também nas férias de primavera, 56 00:05:15,063 --> 00:05:16,697 Asfixia por COD. 57 00:05:16,765 --> 00:05:19,166 Ambos eram sexualmente agredido antes da morte. 58 00:05:19,234 --> 00:05:21,502 Homens sendo estuprados e assassinado nas férias de primavera? 59 00:05:21,570 --> 00:05:22,837 Bem, isso é uma reviravolta. 60 00:05:22,904 --> 00:05:25,373 Até agora, as mortes foi localizado em um hotel. 61 00:05:25,440 --> 00:05:26,741 O Hudson Street Hotel. 62 00:05:26,808 --> 00:05:28,709 Inicialmente, o hotel estava lotado 63 00:05:28,777 --> 00:05:31,545 mas perdeu 20% de ocupação durante a noite. 64 00:05:31,613 --> 00:05:33,047 Deveríamos obter uma lista de todos que trabalham lá. 65 00:05:33,115 --> 00:05:34,682 Há uma boa chance de um deles é o suspeito, 66 00:05:34,750 --> 00:05:36,183 no mínimo, interagiu com ele. 67 00:05:36,251 --> 00:05:37,518 Sim, Garcia já está nisso. 68 00:05:37,586 --> 00:05:40,187 Ambas as vítimas foram descoberto pela equipe do hotel, 69 00:05:40,255 --> 00:05:44,292 o último após a finalização da compra on-line indicou que o quarto estava desocupado. 70 00:05:44,359 --> 00:05:47,395 Então ele queria que os corpos fossem descobertos, e mais cedo ou mais tarde. 71 00:05:47,462 --> 00:05:48,863 Veja como eles estão posicionados... 72 00:05:48,930 --> 00:05:51,732 nu, encolhido a posição fetal. 73 00:05:51,800 --> 00:05:54,368 Ele está enviando uma mensagem. Algo sobre isso é importante para ele. 74 00:05:54,436 --> 00:05:56,737 Só precisamos descobrir o quê. 75 00:05:56,805 --> 00:05:58,205 E precisamos fazer isso logo. 76 00:05:58,273 --> 00:06:00,541 A polícia suspeita que o suspeito possa seja mais um estudante de férias, 77 00:06:00,609 --> 00:06:02,443 embora eu não esteja disposto a descartar o envolvimento local. 78 00:06:02,511 --> 00:06:04,812 Faz sentido. Se o assassino for um estudante, 79 00:06:04,880 --> 00:06:07,882 eles poderiam estar no meio do caminho país quando chegarmos a eles. 80 00:06:07,949 --> 00:06:09,183 Se ele for local, podemos perdê-lo 81 00:06:09,251 --> 00:06:10,685 assim que seu a piscina de vítimas seca. 82 00:06:10,752 --> 00:06:12,286 De qualquer maneira, estamos quase sem tempo. 83 00:06:12,354 --> 00:06:15,289 Férias de primavera em South Padre a temporada termina neste fim de semana. 84 00:06:54,825 --> 00:06:57,393 "A luz pensa que viaja mais rápido do que qualquer coisa. 85 00:06:57,461 --> 00:06:58,895 Mas está errado. 86 00:06:58,962 --> 00:07:01,530 Não importa quão rápido a luz viaje, 87 00:07:01,598 --> 00:07:05,167 descobre que a escuridão tem sempre cheguei lá primeiro 88 00:07:05,235 --> 00:07:07,036 e está esperando por isso." 89 00:07:07,104 --> 00:07:09,238 Terry Pratchett. 90 00:07:09,306 --> 00:07:10,740 A mídia nacional tem pegou essa história. 91 00:07:10,807 --> 00:07:12,942 Nós vamos ter que fazer uma declaração quando pousarmos. 92 00:07:13,010 --> 00:07:14,543 Queremos conscientizar as pessoas, 93 00:07:14,611 --> 00:07:15,878 sem obviamente causar pânico. 94 00:07:15,946 --> 00:07:17,580 Hipervigilância de estresse, todo o sistema de camaradagem. 95 00:07:17,648 --> 00:07:19,815 Sim, estou superado. Eu apenas não acho que alguém vai ouvir. 96 00:07:19,883 --> 00:07:20,850 O que você quer dizer? 97 00:07:21,318 --> 00:07:23,753 Vamos. Estudantes universitários bêbados não quero exatamente ouvir 98 00:07:23,820 --> 00:07:24,921 eles não deveriam falar com estranhos. 99 00:07:24,988 --> 00:07:25,922 Certo. 100 00:07:25,989 --> 00:07:28,090 Havia algum DNA deixado em cena? 101 00:07:28,158 --> 00:07:30,092 Ah, sim. Muito ADN. 102 00:07:30,160 --> 00:07:31,627 Esta porção do Garcia show será trazido até você 103 00:07:31,695 --> 00:07:33,429 pela letra "I" para nojento. 104 00:07:33,497 --> 00:07:35,865 O laboratório se recuperou 105 00:07:35,933 --> 00:07:38,301 mais de 100 amostras de vestígios diferentes, 106 00:07:38,368 --> 00:07:40,836 como vários convidados criar uma fossa de DNA. 107 00:07:40,904 --> 00:07:43,940 Além disso, não há como determinar 108 00:07:44,007 --> 00:07:45,942 o momento exato da "secreção" 109 00:07:46,009 --> 00:07:48,544 ou para eliminar alguém realmente trabalhando no hotel. 110 00:07:48,612 --> 00:07:49,946 Você conseguiu encontrar qualquer ligação entre 111 00:07:50,013 --> 00:07:51,147 as duas primeiras vítimas? 112 00:07:51,214 --> 00:07:52,748 Não. Eles cresceram em estados diferentes, 113 00:07:52,816 --> 00:07:54,216 eles foram para faculdades em costas opostas, 114 00:07:54,284 --> 00:07:55,718 Eu fiz toda a referência cruzada coisa de cartão de crédito, 115 00:07:55,786 --> 00:07:56,852 não consegui conectá-lo. 116 00:07:56,920 --> 00:07:58,888 Então o hotel é o único denominador comum. 117 00:07:58,956 --> 00:08:01,090 Sim. E deve-se notar que a primeira vítima, William Browder, 118 00:08:01,158 --> 00:08:02,591 não era exatamente um convidado registrado. 119 00:08:02,659 --> 00:08:03,759 Bem, isso é uma coisa popular de se fazer. 120 00:08:03,827 --> 00:08:05,761 Quero dizer, jovens faça isso o tempo todo. 121 00:08:05,829 --> 00:08:09,165 Eles alugam um quarto, fazem as malas como tantas crianças quanto possível para economizar custos. 122 00:08:09,232 --> 00:08:11,434 Poderíamos estar lidando com centenas de convidados não registrados. 123 00:08:11,501 --> 00:08:13,769 Precisamos verificar cada hóspede, estivessem eles nos livros ou não. 124 00:08:13,837 --> 00:08:15,071 Homem estuprando homem. 125 00:08:15,138 --> 00:08:18,441 Então estamos presumindo que nosso suspeito ou as vítimas poderiam ser gays? 126 00:08:18,508 --> 00:08:20,042 Isso não é necessariamente verdade. 127 00:08:20,110 --> 00:08:21,510 No estupro masculino, preferência sexual 128 00:08:21,578 --> 00:08:23,245 normalmente tem menos a ver com o crime 129 00:08:23,313 --> 00:08:25,681 do que o poder e o domínio do o atacante sente pelo ato em si. 130 00:08:25,749 --> 00:08:28,184 Ainda assim, é uma questão que deveria perguntar às famílias 131 00:08:28,251 --> 00:08:30,119 quando os entrevistamos. Poderia nos ajudar 132 00:08:30,187 --> 00:08:31,787 determinar como o O suspeito conheceu as vítimas. 133 00:08:31,855 --> 00:08:33,356 Temos muito trabalho a fazer. 134 00:08:33,423 --> 00:08:35,458 Emily, JJ e eu iremos vá para o PD local 135 00:08:35,525 --> 00:08:36,625 e iniciar a vitimologia. 136 00:08:36,693 --> 00:08:38,527 O resto de vocês, aí está sua nova casa. 137 00:08:46,702 --> 00:08:48,304 Você deve ser o FBI. 138 00:08:48,372 --> 00:08:49,438 David Rossi. 139 00:08:49,506 --> 00:08:51,474 Estes são os agentes Morgan e Reid. 140 00:08:51,541 --> 00:08:52,808 Julie Riley. Eu sou o gerente. 141 00:08:52,876 --> 00:08:54,777 Você estava de plantão quando o último corpo foi descoberto? 142 00:08:54,845 --> 00:08:55,978 Isso mesmo. 143 00:08:56,046 --> 00:08:58,514 Por acaso você percebeu alguém fora do comum? 144 00:08:58,582 --> 00:08:59,849 Receio que não. 145 00:08:59,916 --> 00:09:01,584 Você vê tantos rostos durante as férias de primavera, 146 00:09:01,651 --> 00:09:03,652 logo todos eles começam a ficar confusos. 147 00:09:03,720 --> 00:09:05,654 Precisamos marcar entrevistas com o resto de sua equipe 148 00:09:05,722 --> 00:09:08,691 o mais rápido possível, também converse com os hóspedes do hotel. 149 00:09:08,759 --> 00:09:09,692 Claro. 150 00:09:12,029 --> 00:09:14,163 Quantas câmeras você tem na propriedade? 151 00:09:14,231 --> 00:09:15,164 Não o suficiente. 152 00:09:15,232 --> 00:09:17,233 Temos todas as entradas principais 153 00:09:17,300 --> 00:09:18,667 e a garagem coberta. 154 00:09:18,735 --> 00:09:21,037 Mas os corredores e o serviço os túneis não estão equipados. 155 00:09:21,104 --> 00:09:23,506 Você pode nos mostrar a sala onde o último corpo foi encontrado? 156 00:09:30,147 --> 00:09:32,815 Hum, vou começar a arredondar o resto da equipe 157 00:09:32,883 --> 00:09:34,250 para você conversar. 158 00:09:34,317 --> 00:09:35,384 Obrigado. 159 00:09:35,452 --> 00:09:38,387 Nenhum sinal de luta relatado. 160 00:09:38,455 --> 00:09:40,790 Tudo parecia normal quando a limpeza chegou. 161 00:09:40,857 --> 00:09:41,891 Veja isso. 162 00:09:41,958 --> 00:09:44,727 Marcas de arranhões no estribo. 163 00:09:44,795 --> 00:09:47,396 As vítimas estavam amarradas antes da luta começar. 164 00:09:47,464 --> 00:09:49,165 Bem, isso faria sentido. 165 00:09:49,232 --> 00:09:50,433 Ambas as vítimas estavam em muito boa forma. 166 00:09:50,500 --> 00:09:52,768 Provavelmente precisava deles amarrados para controlá-los. 167 00:09:52,836 --> 00:09:55,438 A questão é: foi consensual, 168 00:09:55,505 --> 00:09:58,074 ou foi coagido? 169 00:10:03,023 --> 00:10:03,779 Reese Evans. 170 00:10:03,789 --> 00:10:06,115 Agente Hotchner. Estes são agentes Prentiss e Jareau. 171 00:10:06,183 --> 00:10:07,116 Olá. 172 00:10:07,184 --> 00:10:08,184 Bem, obrigado por estar aqui. 173 00:10:08,251 --> 00:10:09,952 Se estiver tudo bem com você, 174 00:10:10,020 --> 00:10:11,921 gostaríamos de falar com a vítima amigos e familiares, o mais rápido possível. 175 00:10:11,988 --> 00:10:13,255 Claro. Michael Browder, 176 00:10:13,323 --> 00:10:14,824 o pai da primeira vítima, 177 00:10:14,891 --> 00:10:16,492 acaba de chegar para reivindicar o corpo de seu filho. 178 00:10:16,560 --> 00:10:18,461 E a namorada da segunda vítima deve estar aqui dentro de uma hora. 179 00:10:18,528 --> 00:10:20,796 Será, uh, Sr. Browder conheça os detalhes 180 00:10:20,864 --> 00:10:22,064 do assassinato de seu filho? 181 00:10:22,132 --> 00:10:23,766 Nem tudo. Quero dizer, havia certos assuntos 182 00:10:23,834 --> 00:10:25,334 eu não queria trazer ao telefone. 183 00:10:25,402 --> 00:10:26,735 Se você não se importa, gostaríamos 184 00:10:26,803 --> 00:10:28,637 para lidar com isso nós mesmos. Teremos que perguntar a ele 185 00:10:28,705 --> 00:10:31,607 alguns difíceis perguntas sobre seu filho. 186 00:10:31,675 --> 00:10:33,309 Honestamente, eu estive temendo isso o dia todo. 187 00:10:33,376 --> 00:10:35,744 - Vou falar com a namorada. - Por aqui. 188 00:10:35,812 --> 00:10:37,313 Então, se eu sou o suspeito, e não foi consensual, 189 00:10:37,380 --> 00:10:38,514 como isso funciona? 190 00:10:38,582 --> 00:10:40,082 Você teria que ter uma arma. 191 00:10:44,888 --> 00:10:46,822 Uma arma na cara 192 00:10:46,890 --> 00:10:49,325 significa que ele não grita. 193 00:10:49,392 --> 00:10:50,659 Olhe para a distância 194 00:10:50,727 --> 00:10:52,428 entre onde cada um os braços estavam amarrados. 195 00:10:52,496 --> 00:10:55,030 Não há como ele ter ele mesmo amarrou aquela segunda mão. 196 00:10:55,098 --> 00:10:57,366 O que significa que o suspeito fiz isso por ele. 197 00:10:57,434 --> 00:10:59,635 O que seria arriscado, porque se ele soubesse que estava em perigo 198 00:10:59,703 --> 00:11:02,404 e ele viu a oportunidade, ele aceitaria. 199 00:11:02,472 --> 00:11:04,773 Então por que não drogá-lo e depois amarrá-lo? 200 00:11:04,841 --> 00:11:05,941 Elimine o risco. 201 00:11:06,009 --> 00:11:07,943 O exame toxicológico deu negativo. 202 00:11:08,011 --> 00:11:11,947 Então é consensual, ou ele tem um parceiro. 203 00:11:12,015 --> 00:11:13,282 Ele também está aprendendo rápido. 204 00:11:13,350 --> 00:11:14,350 O que você quer dizer? 205 00:11:19,523 --> 00:11:22,391 Ele esconde o corpo no armário 206 00:11:22,459 --> 00:11:25,728 e então indica que o hóspede fez check-out. 207 00:11:25,795 --> 00:11:27,963 O que significa que quando o governanta chega aqui... 208 00:11:28,031 --> 00:11:31,467 Tudo parece normal e ela começa a limpar, 209 00:11:31,535 --> 00:11:33,636 limpando tudo. 210 00:11:33,703 --> 00:11:36,205 Apagar quaisquer impressões digitais ou DNA que poderia ter sido deixado no local. 211 00:11:36,273 --> 00:11:39,041 Precisamos conversar com quem limpou este quarto. 212 00:11:39,109 --> 00:11:41,277 Talvez eles tenham visto algo isso pode nos dizer 213 00:11:41,344 --> 00:11:43,712 que estava aqui com Dan Keller. 214 00:11:50,887 --> 00:11:54,557 Sr. Browder, seu filho teve algum histórico de abuso de drogas? 215 00:11:54,624 --> 00:11:56,992 Maconha, metanfetamina, alguma coisa? 216 00:11:57,060 --> 00:12:00,896 Nenhum. Ele era um atleta em ensino médio e faculdade. 217 00:12:00,964 --> 00:12:02,598 Testado regularmente. 218 00:12:02,666 --> 00:12:05,100 Ele mencionou alguma coisa sobre conhecer alguém aqui 219 00:12:05,168 --> 00:12:06,535 em South Padre? 220 00:12:06,603 --> 00:12:07,970 Velhos conhecidos? 221 00:12:08,038 --> 00:12:10,973 Ele caiu com alguns amigos de sua escola. 222 00:12:11,041 --> 00:12:13,809 Eles queriam explodir vapor antes das finais. 223 00:12:13,877 --> 00:12:16,312 Sr. Browder, seu filho era gay? 224 00:12:16,379 --> 00:12:18,547 Ele fez sexo com uma homem antes de morrer. 225 00:12:18,615 --> 00:12:20,916 Saber se ou não foi consensual 226 00:12:20,984 --> 00:12:23,485 nos ajudará a determinar como ele foi alvo. 227 00:12:27,123 --> 00:12:29,024 Adam Jackson? 228 00:12:29,092 --> 00:12:31,627 Seu gerente disse que nós poderia encontrar você aqui. 229 00:12:31,695 --> 00:12:35,130 Uh... eu... eu tenho enxaquecas. 230 00:12:35,198 --> 00:12:36,732 Você descobriu o corpo ontem à noite? 231 00:12:36,800 --> 00:12:37,733 Sim. 232 00:12:37,801 --> 00:12:38,801 Você já o tinha visto antes? 233 00:12:38,868 --> 00:12:41,203 Ou notou alguém que ele pode ter estado com? 234 00:12:41,271 --> 00:12:42,771 Eu nunca o vi antes na minha vida 235 00:12:42,839 --> 00:12:46,242 até que abri o armário, e não consigo tirá-lo da cabeça. 236 00:12:46,309 --> 00:12:50,112 Adam, e a primeira vítima, Guilherme Browder? 237 00:12:50,180 --> 00:12:52,781 Você já o viu antes? 238 00:12:52,849 --> 00:12:54,817 Nunca vi nenhum deles. 239 00:12:54,884 --> 00:12:56,318 Deixa eu te perguntar isso... há alguma coisa 240 00:12:56,386 --> 00:13:00,389 você se lembra do quarto anterior você descobriu o corpo? Uh... 241 00:13:00,457 --> 00:13:02,291 pode não parecer muito, mas o menor detalhe 242 00:13:02,359 --> 00:13:03,659 realmente poderia nos ajudar muito. 243 00:13:03,727 --> 00:13:05,394 Parecia bastante normal. 244 00:13:06,663 --> 00:13:09,431 Quer dizer, até eu abrir a porta do armário. 245 00:13:09,499 --> 00:13:12,301 Alguma coisa ficou sobre o corpo? 246 00:13:12,369 --> 00:13:15,904 Ou, uh, nesse caso, alguém no hotel ontem à noite? 247 00:13:15,972 --> 00:13:19,108 Não, cara. Você viu um cara bêbado da fraternidade, você viu todos eles. 248 00:13:19,175 --> 00:13:21,010 Adam, pensei que você tivesse dito você não o reconheceu. 249 00:13:21,077 --> 00:13:22,044 Eu não. 250 00:13:22,112 --> 00:13:24,913 Eu só... eu cresci em Corpus Christi, 251 00:13:24,981 --> 00:13:27,116 do outro lado da ponte. Eu conheço o tipo. 252 00:13:27,183 --> 00:13:28,751 Eles andam por aí como eles são donos do lugar, 253 00:13:28,818 --> 00:13:30,319 você sabe? Pense que eles podem fazer o que quiserem. 254 00:13:30,387 --> 00:13:32,087 Há quanto tempo você trabalha aqui? 255 00:13:32,155 --> 00:13:34,556 6 meses, eu acho. 256 00:13:35,892 --> 00:13:37,293 Aprecie seu tempo. 257 00:13:37,360 --> 00:13:38,761 Obrigado. 258 00:13:38,828 --> 00:13:40,796 Posso te fazer uma pergunta? 259 00:13:40,864 --> 00:13:42,464 Sim. 260 00:13:43,733 --> 00:13:45,134 Uh... 261 00:13:45,201 --> 00:13:47,102 Você já viu coisas ruins, certo? 262 00:13:48,538 --> 00:13:49,972 Eu tenho, sim. 263 00:13:50,040 --> 00:13:53,676 Quanto tempo antes você pode fechar seus olhos sem que ele esteja lá? 264 00:13:56,379 --> 00:13:57,946 Receio que ainda não sei. 265 00:14:04,354 --> 00:14:07,022 Morgan e Reid são terminando a entrevista. 266 00:14:07,090 --> 00:14:08,724 O que você aprendeu? 267 00:14:08,792 --> 00:14:10,125 Também não parece das nossas vítimas era gay. 268 00:14:10,193 --> 00:14:11,827 Namorada de Dan Keller descreve ele 269 00:14:11,895 --> 00:14:14,463 como abertamente sexual e agressivo com as mulheres. 270 00:14:14,531 --> 00:14:17,499 Isso causou alguns problemas em seu relacionamento. 271 00:14:17,567 --> 00:14:19,601 E seus amigos disseram que estavam festejando antes de sua morte, 272 00:14:19,669 --> 00:14:20,936 e ele estava definitivamente disposto a ignorar 273 00:14:21,004 --> 00:14:22,471 o fato de ele ter namorada. 274 00:14:22,539 --> 00:14:24,473 Isso combina com o que você encontrou no local? 275 00:14:24,541 --> 00:14:26,008 Sim e não. 276 00:14:26,076 --> 00:14:27,242 O que você quer dizer? 277 00:14:27,310 --> 00:14:28,744 As vítimas eram ambos grandalhões, 278 00:14:28,812 --> 00:14:30,212 ainda não havia sinais de uma luta. 279 00:14:30,280 --> 00:14:33,816 Nós o perfilamos como ser consensual ou... 280 00:14:33,883 --> 00:14:35,584 o suspeito tinha um parceiro. 281 00:14:35,652 --> 00:14:37,820 Parece certo. Qual é a sua hesitação? 282 00:14:37,887 --> 00:14:39,788 E se fossem os dois? 283 00:14:39,856 --> 00:14:41,490 Como assim? 284 00:14:41,558 --> 00:14:43,392 Bem, mesmo que ele fosse confrontado por dois homens, 285 00:14:43,460 --> 00:14:46,528 a primeira reação de um macho alfa seria lutar. 286 00:14:46,596 --> 00:14:48,497 Mas não se fosse uma mulher. 287 00:14:48,565 --> 00:14:49,898 São férias de primavera. 288 00:14:49,966 --> 00:14:51,667 Ela atrai a vítima para o quarto de hotel dela, 289 00:14:51,735 --> 00:14:54,002 amarra ele, então, uma vez que ele esteja subjugado... 290 00:14:54,631 --> 00:14:55,804 seu parceiro chega. 291 00:14:55,872 --> 00:14:58,607 Isso poderia explicar o posando e o estupro. 292 00:14:58,675 --> 00:15:02,911 As vítimas são machos alfa com tendências sexuais agressivas. 293 00:15:02,979 --> 00:15:06,882 O suspeito trata suas vítimas a forma como tratam as mulheres. 294 00:15:06,950 --> 00:15:08,550 Então temos uma equipe. 295 00:15:08,618 --> 00:15:11,253 Uma mulher que os atrai de volta ao seu quarto de hotel e os amarra... 296 00:15:11,321 --> 00:15:13,889 e um homem que estupra e os mata. 297 00:15:32,609 --> 00:15:34,076 Obrigado, cara. 298 00:15:49,125 --> 00:15:51,226 Ah, olhe isso. 299 00:15:51,294 --> 00:15:54,496 Ei, ei, onde você está indo? 300 00:15:54,564 --> 00:15:57,332 Não se preocupe com isso. 301 00:16:29,366 --> 00:16:31,801 Os seus suspeitos mudaram de hotel. 302 00:16:31,869 --> 00:16:33,402 O que você pode nos dizer? 303 00:16:33,470 --> 00:16:35,271 O nome da vítima é Carl Cade, outro disjuntor de primavera. 304 00:16:35,339 --> 00:16:36,405 Alguma testemunha? 305 00:16:36,473 --> 00:16:37,940 Seus amigos o viram ontem à noite saí de uma festa 306 00:16:38,008 --> 00:16:40,243 com uma morena de vestido verde. 307 00:16:40,310 --> 00:16:42,278 Ambos estavam bebendo durante a maior parte do dia, 308 00:16:42,346 --> 00:16:45,248 e ele só teve um vislumbre do garota antes de saírem da festa. 309 00:16:45,315 --> 00:16:47,651 E ele encontrou o corpo posado assim como os outros. 310 00:16:50,787 --> 00:16:53,189 Parece que nossa teoria sobre os parceiros estava certo. 311 00:16:54,803 --> 00:16:56,026 Mulher atrai a vítima de volta, 312 00:16:57,294 --> 00:17:00,530 ela oferece um pouco de torção, então o amarra. 313 00:17:00,597 --> 00:17:03,065 Só que desta vez os suspeitos se aventuraram fora de sua zona de conforto. 314 00:17:03,133 --> 00:17:04,467 Eles mudaram de hotel. 315 00:17:04,535 --> 00:17:07,069 OK, então o que ele está fazendo, ficando mais ousado ou mais inteligente? 316 00:17:07,137 --> 00:17:09,739 Bem, a polícia local está em alerta, o FBI está aqui. 317 00:17:09,806 --> 00:17:12,441 Eles provavelmente mudaram o padrão para evitar ser pego. 318 00:17:13,911 --> 00:17:16,846 Ou porque eles viram nós no outro hotel. 319 00:17:16,914 --> 00:17:19,115 Precisamos voltar para a Rua Hudson. 320 00:17:19,183 --> 00:17:21,083 Acreditamos que pelo menos um de nossos suspeitos 321 00:17:21,151 --> 00:17:23,252 é um convidado no Hudson Street Hotel, 322 00:17:23,320 --> 00:17:24,654 ou, possivelmente, um funcionário lá. 323 00:17:24,721 --> 00:17:27,323 Temos agentes uniformizados reavaliando todo o imóvel. 324 00:17:27,391 --> 00:17:29,158 Mas todos nós conhecemos crianças nas férias de primavera. 325 00:17:29,226 --> 00:17:31,294 Eles migram de um lugar para outro. 326 00:17:31,361 --> 00:17:33,996 Não podemos ter certeza de que O assassino ainda está no local. 327 00:17:34,064 --> 00:17:36,532 É por isso que precisamos de você para divulgar este perfil. 328 00:17:36,600 --> 00:17:38,901 Acreditamos que estamos procurando uma equipe dominante/submissa, 329 00:17:38,969 --> 00:17:41,204 um homem e uma mulher, provavelmente na casa dos 20 anos. 330 00:17:41,271 --> 00:17:43,339 Estamos procurando um homem heterossexual 331 00:17:43,407 --> 00:17:45,608 quem provavelmente é submisso 332 00:17:45,676 --> 00:17:47,109 em sua vida cotidiana, 333 00:17:47,177 --> 00:17:49,011 com todos, exceto seu parceiro. 334 00:17:49,079 --> 00:17:51,147 Para ela, ele se torna dominante. 335 00:17:51,215 --> 00:17:52,782 Sua parceira submissa 336 00:17:52,849 --> 00:17:55,384 será socialmente estranho, de inteligência média, 337 00:17:55,452 --> 00:17:57,186 e emocionalmente instável. 338 00:17:57,254 --> 00:17:59,021 Procure mulheres reclusas, 339 00:17:59,089 --> 00:18:01,257 tem um problema com autoridade, e não consigo interagir 340 00:18:01,325 --> 00:18:02,692 com personalidades dominantes. 341 00:18:02,759 --> 00:18:06,028 Esta forma de violação masculina é sobre poder e domínio. 342 00:18:06,096 --> 00:18:08,331 Não se trata de orientação sexual. 343 00:18:08,398 --> 00:18:10,366 Portanto, a vitimologia é fundamental. 344 00:18:10,434 --> 00:18:13,536 Esta equipe tem como alvo alfa homens de personalidade 345 00:18:13,604 --> 00:18:16,606 que pensam que as mulheres são seus direitos. 346 00:18:16,673 --> 00:18:18,574 Adicione drogas ou álcool para a equação 347 00:18:18,642 --> 00:18:20,343 e agora estamos lidando com vítimas ansiosas. 348 00:18:20,410 --> 00:18:22,011 Mesmo com a menção de estupro, 349 00:18:22,079 --> 00:18:24,747 uma personalidade alfa, alimentado pela intoxicação, 350 00:18:24,815 --> 00:18:26,582 acredita que ele pode controlar a situação 351 00:18:26,650 --> 00:18:28,217 e eventualmente ganhar vantagem. 352 00:18:28,285 --> 00:18:30,553 Precisaremos de um cobertor a praia com panfletos, 353 00:18:30,621 --> 00:18:32,688 fale com outros hotéis e bartenders. 354 00:18:32,756 --> 00:18:35,725 Temos 2 dias até o A temporada de férias de primavera termina, 355 00:18:35,792 --> 00:18:37,059 então vamos trabalhar. 356 00:18:37,127 --> 00:18:38,928 Ei, Hotch, Acho que temos alguma coisa. 357 00:18:38,996 --> 00:18:42,098 Verifique isto... nenhum relatório de estupro masculino em qualquer lugar da área. 358 00:18:42,165 --> 00:18:43,499 Não é surpreendente, já que é como um dos 359 00:18:43,567 --> 00:18:44,568 o menos relatado crimes nos livros. 360 00:18:44,665 --> 00:18:47,203 Eu também olhei para vigilância por vídeo 361 00:18:47,271 --> 00:18:49,272 para a Rua Hudson Hotel nos dias 362 00:18:49,339 --> 00:18:50,740 de ambos os assassinatos e zip. 363 00:18:50,807 --> 00:18:52,708 Diga-me que há um “mas” chegando. 364 00:18:52,776 --> 00:18:56,112 Mas, eu também olhei para os dias levando a ambos os assassinatos, 365 00:18:56,179 --> 00:18:57,413 e, você não saberia disso, 366 00:18:57,481 --> 00:18:59,749 jackpot de jackpots, 367 00:18:59,816 --> 00:19:03,085 esse seria William Browder, Também conhecida como vítima número um. 368 00:19:03,153 --> 00:19:04,787 Eu gostaria de chamá-lo de idiota, 369 00:19:04,855 --> 00:19:07,823 aparentemente fazendo avanços na donzela em perigo, 370 00:19:07,891 --> 00:19:10,793 Também conhecida como funcionária do hotel, Madison Cooke. 371 00:19:10,861 --> 00:19:13,596 Veja idiota agarrar donzela, 372 00:19:13,664 --> 00:19:15,398 veja Adam Jackson... 373 00:19:15,465 --> 00:19:16,999 vamos chamá-lo de cavaleiro branco... intervir. 374 00:19:17,067 --> 00:19:19,869 Veja a batida idiota cavaleiro branco caído. 375 00:19:19,936 --> 00:19:22,538 Veja a pausa do cavaleiro branco. 376 00:19:22,606 --> 00:19:25,308 Veja o cavaleiro branco enlouquecer. 377 00:19:25,375 --> 00:19:26,976 O homem da manutenção não encontrar a segunda vítima? 378 00:19:27,044 --> 00:19:28,110 Sim. 379 00:19:28,178 --> 00:19:29,378 E ele disse a Reid e Morgan 380 00:19:29,446 --> 00:19:30,880 que ele também nunca conheceu das duas primeiras vítimas? 381 00:19:30,947 --> 00:19:31,947 Uh-huh. Então, por que mentir? 382 00:19:32,015 --> 00:19:33,916 Garcia, eu preciso tudo que você pode encontrar 383 00:19:33,984 --> 00:19:35,151 em Adam Jackson. 384 00:19:35,218 --> 00:19:36,419 Eu já estou nisso. 385 00:19:36,486 --> 00:19:37,887 Dave, você ainda está no local? 386 00:19:37,954 --> 00:19:39,422 Bom, temos uma possibilidade. 387 00:19:45,262 --> 00:19:46,762 Onde está Adam Jackson? 388 00:19:46,830 --> 00:19:48,464 Não sei. O que está acontecendo? 389 00:19:48,532 --> 00:19:49,899 Um dia antes do primeiro assassinato, 390 00:19:49,966 --> 00:19:51,467 você teve uma briga com a vítima. 391 00:19:51,535 --> 00:19:53,602 São férias de primavera. Isso vem com o território. 392 00:19:53,670 --> 00:19:55,504 - Adam interveio? - Sim. 393 00:19:55,572 --> 00:19:57,840 Ele não me parece o digite para enfrentar um valentão. 394 00:19:57,908 --> 00:19:59,909 O cara estava sendo um idiota. Acontece que Adam estava lá. 395 00:19:59,976 --> 00:20:01,544 E você não achou estranho 396 00:20:01,611 --> 00:20:04,214 que o mesmo garoto acabou morto na noite seguinte? 397 00:20:06,516 --> 00:20:07,817 Não foi Adão. 398 00:20:07,884 --> 00:20:09,585 Então por que esconder o fato que ele entrou em uma briga 399 00:20:09,653 --> 00:20:10,653 com uma das vítimas? 400 00:20:10,721 --> 00:20:12,321 Julie nos disse para não fazer isso. 401 00:20:12,389 --> 00:20:14,223 Ela estava apenas tentando para proteger nós dois. 402 00:20:14,291 --> 00:20:15,558 Onde está Adão? 403 00:20:15,625 --> 00:20:17,493 Não sei. Honestamente. 404 00:20:17,561 --> 00:20:19,930 Ele deveria estar de plantão, mas ele desaparece às vezes. 405 00:20:20,485 --> 00:20:22,032 Ele pode estar no telhado. 406 00:20:24,828 --> 00:20:26,470 Morgan, verifique o telhado. 407 00:20:30,561 --> 00:20:33,077 A vida de Adam Jackson parece uma manual "como fazer um suspeito". 408 00:20:34,845 --> 00:20:38,047 Nascido em Corpus Christi, mãe biológica Rosemary Jackson. 409 00:20:38,115 --> 00:20:42,151 Dentro e fora dos hospitais... braço quebrado, costela quebrada, exaustão. 410 00:20:42,219 --> 00:20:44,587 A maneira educada de dizendo abuso conjugal. 411 00:20:44,654 --> 00:20:46,322 Exatamente. E então 412 00:20:46,390 --> 00:20:48,724 ela morreu repentinamente, quando Adam tinha 5 anos. 413 00:20:48,792 --> 00:20:51,227 Pai desconhecido. Adam foi deixado sob custódia 414 00:20:51,294 --> 00:20:53,896 de seu padrasto, Mark Harrison. 415 00:20:53,964 --> 00:20:57,833 Então se tornou Adão quem estava em e sai da sala de emergência. 416 00:20:57,901 --> 00:20:59,402 Ele acabou sendo em casa adotiva em Dallas, 417 00:20:59,469 --> 00:21:01,771 até que lhe foi concedida a emancipação, aos 16 anos. 418 00:21:01,838 --> 00:21:04,273 Eu apostaria que se pudéssemos veja Mark Harrison naquela época, 419 00:21:04,341 --> 00:21:07,209 ele suportaria uma impressionante semelhança com as vítimas dos nossos suspeitos. 420 00:21:07,277 --> 00:21:09,044 Bom trabalho, Garcia. Continue cavando. 421 00:21:11,681 --> 00:21:13,182 Adão! 422 00:21:14,418 --> 00:21:16,218 Venha aqui. Venha aqui. 423 00:21:16,286 --> 00:21:17,653 O que está acontecendo? 424 00:21:17,721 --> 00:21:18,821 Você vem conosco. 425 00:21:18,889 --> 00:21:20,089 Eu... eu não entendo. O que está acontecendo? 426 00:21:20,157 --> 00:21:21,123 Vamos. 427 00:21:25,328 --> 00:21:28,264 Ele realmente não se parece com o tipo de parceiro dominante, não é? 428 00:21:28,331 --> 00:21:29,298 Não. 429 00:21:32,335 --> 00:21:33,569 Ele é o nosso cara. 430 00:21:33,637 --> 00:21:34,804 O que te dá tanta certeza? 431 00:21:34,871 --> 00:21:36,605 É um perfil clássico. 432 00:21:36,673 --> 00:21:38,107 Ele cresce com um padrasto abusivo, 433 00:21:38,175 --> 00:21:39,708 de alguma forma consegue escapar. 434 00:21:39,776 --> 00:21:41,544 De repente ele se encontra de volta exatamente na mesma área 435 00:21:41,611 --> 00:21:42,912 onde mora seu agressor. 436 00:21:42,979 --> 00:21:45,080 Ele está cercado por nada mas um bando de machos alfa 437 00:21:45,148 --> 00:21:46,549 que refletem esse tipo de comportamento. 438 00:21:46,616 --> 00:21:47,950 Ele estala. 439 00:21:48,018 --> 00:21:50,119 Ele teve algum problema com você como uma figura de autoridade 440 00:21:50,187 --> 00:21:51,454 quando você o entrevistou? 441 00:21:51,521 --> 00:21:53,389 Ele recuou como se estava um pouco nervoso. 442 00:21:53,457 --> 00:21:54,890 E Reid? 443 00:21:54,958 --> 00:21:58,194 Reid era um pouco menos imponente e ele se abriu sobre sua vida. 444 00:21:59,930 --> 00:22:01,263 Onde está Júlia? 445 00:22:01,331 --> 00:22:02,998 Estamos tentando encontrá-la. 446 00:22:03,066 --> 00:22:05,568 Ela vai ficar louca. 447 00:22:07,037 --> 00:22:09,071 Você está com muitos problemas, Adam. 448 00:22:09,139 --> 00:22:11,273 Mas acho que você sabe disso, certo? 449 00:22:14,311 --> 00:22:16,078 A única coisa que eu fiz de errado 450 00:22:16,146 --> 00:22:18,314 foi sair do trabalho sem contando ao meu chefe. 451 00:22:23,320 --> 00:22:25,654 Eu... preciso falar com Julie. 452 00:22:31,862 --> 00:22:33,896 Adão... 453 00:22:33,964 --> 00:22:37,533 Por que você não me conta sobre a luta você teve com aquela primeira vítima? 454 00:22:41,271 --> 00:22:43,005 Eu não me lembro. 455 00:22:47,277 --> 00:22:48,777 Você não se lembra? 456 00:22:51,781 --> 00:22:52,781 Uh... 457 00:22:56,152 --> 00:22:57,253 não. 458 00:22:59,389 --> 00:23:02,258 Adam, eu realmente quero para ajudá-lo, 459 00:23:02,325 --> 00:23:05,127 mas você vai ter que fazer muito melhor do que isso. 460 00:23:08,965 --> 00:23:11,901 Por favor... 461 00:23:11,968 --> 00:23:14,003 Eu só preciso falar com Julie! 462 00:23:17,374 --> 00:23:18,608 Hotch. 463 00:23:20,277 --> 00:23:22,378 Acabei de sair com Garcia. 464 00:23:22,445 --> 00:23:25,681 Então, Adam Jackson não apenas trabalhe no hotel. 465 00:23:25,749 --> 00:23:26,749 Ele mora lá também. 466 00:23:26,816 --> 00:23:27,750 O que temos? 467 00:23:27,817 --> 00:23:28,918 Quando Adam foi expulso da escola 468 00:23:28,985 --> 00:23:30,586 por notas ruins, posse de drogas, 469 00:23:30,654 --> 00:23:33,422 e pequenos furtos, ele começou a ficar no hotel. 470 00:23:33,490 --> 00:23:34,924 Julie Riley paga suas contas. 471 00:23:34,991 --> 00:23:36,592 - O gerente? - Sim. 472 00:23:36,660 --> 00:23:38,727 Ela o livrou da prisão duas vezes, nos últimos 4 anos. 473 00:23:38,795 --> 00:23:40,262 Ela também é a única que disse a Madison 474 00:23:40,330 --> 00:23:43,065 para encobrir o fato de que Adam tinha uma briga com a primeira vítima. 475 00:23:43,133 --> 00:23:44,733 Qual é a conexão entre Julie e Adam? 476 00:23:44,801 --> 00:23:48,037 Uh, acontece que quando Julie estava na faculdade, 477 00:23:48,104 --> 00:23:50,105 ela foi voluntária no instituição de acolhimento 478 00:23:50,173 --> 00:23:52,975 Adam morava em, entre casas. 479 00:23:53,043 --> 00:23:54,743 Ela fez amizade com ele 480 00:23:54,811 --> 00:23:57,713 e se tornou o substituto para a mãe ausente. 481 00:23:57,781 --> 00:24:00,182 E agora ela é a chefe dele. Ele deve tudo a ela. 482 00:24:00,250 --> 00:24:02,252 Adam não é o dominante, Julie é. 483 00:24:04,621 --> 00:24:05,888 - Garcia. - Sim, senhor. 484 00:24:05,956 --> 00:24:08,424 Preciso que você rastreie qualquer movimento em Julie Riley. 485 00:24:08,491 --> 00:24:10,693 Celular, cartão de crédito, Saque em caixa eletrônico. 486 00:24:10,760 --> 00:24:12,227 Preciso de um último local conhecido. 487 00:24:12,295 --> 00:24:15,030 Julie Riley usou ela cartão de crédito há 15 minutos. 488 00:24:15,098 --> 00:24:19,034 Estou amarrando o endereço para o seu GPS... agora. 489 00:24:19,102 --> 00:24:20,636 Vamos. 490 00:25:11,321 --> 00:25:13,891 Acredite em mim, garoto, esta é sua noite de sorte. 491 00:25:26,241 --> 00:25:28,409 Você tem algum remorso pelo que você fez? 492 00:25:29,277 --> 00:25:30,644 Por que eu deveria? 493 00:25:30,712 --> 00:25:32,280 Eles tiveram o que mereciam. 494 00:25:33,047 --> 00:25:34,415 E quanto a Adão? 495 00:25:34,482 --> 00:25:37,885 Adam conseguiu o que merecia? 496 00:25:37,952 --> 00:25:40,154 Adão era especial. 497 00:25:40,221 --> 00:25:42,990 Bem, se ele é tão especial, 498 00:25:43,057 --> 00:25:46,093 por que você não conta eu como encontrá-lo? 499 00:25:46,161 --> 00:25:47,694 Porque... 500 00:25:47,762 --> 00:25:50,697 ele está em um lugar melhor agora. 501 00:25:50,765 --> 00:25:52,299 Isso não cabe a você decidir. 502 00:25:52,367 --> 00:25:54,368 Você conheceu Adam. Diga-me que estou errado. 503 00:25:58,373 --> 00:26:00,941 Adão, vamos conversar sobre a briga que você teve 504 00:26:01,009 --> 00:26:03,977 com a primeira vítima, Guilherme Browder. 505 00:26:04,045 --> 00:26:05,646 Não há nada para contar. 506 00:26:05,713 --> 00:26:08,449 Ele agarrou Madison, Eu tentei impedi-lo. 507 00:26:08,516 --> 00:26:11,118 Esse cara era bem grande. 508 00:26:11,186 --> 00:26:12,786 Então? 509 00:26:12,854 --> 00:26:15,456 Adam, caras como você e eu não sou, uh, 510 00:26:15,523 --> 00:26:17,458 não estamos exatamente o tipo de luta. 511 00:26:17,525 --> 00:26:19,126 Bem, Madison é uma boa pessoa. 512 00:26:19,194 --> 00:26:21,628 Ela não merecia ser tratado dessa forma. 513 00:26:21,696 --> 00:26:24,264 Você vê, agora estou realmente confuso, 514 00:26:24,332 --> 00:26:27,501 porque você acabou de me dizer isso você não se lembra da luta. 515 00:26:27,569 --> 00:26:28,802 Eu não. 516 00:26:28,870 --> 00:26:33,006 Quer dizer, eu... eu não, mas eu... eu quero. 517 00:26:33,074 --> 00:26:34,675 Você não, mas você faz. 518 00:26:34,742 --> 00:26:37,744 Você pode... você pode explicar para mim como isso funciona? 519 00:26:37,812 --> 00:26:41,014 Lembro que ele agarrou Madison, 520 00:26:41,082 --> 00:26:42,850 Eu tentei pará-lo, 521 00:26:42,917 --> 00:26:46,420 a próxima coisa que eu soube, Julie estava me tirando da piscina. 522 00:26:51,359 --> 00:26:53,962 Por que você contou ao seu funcionários mentirem para meus agentes? 523 00:26:55,686 --> 00:26:57,431 Adam tem um histórico. 524 00:26:57,499 --> 00:26:58,932 Ele encontrou um dos corpos. 525 00:26:59,000 --> 00:27:00,767 Eu não queria que você pegue o caminho mais fácil 526 00:27:00,835 --> 00:27:02,436 e atribuir os assassinatos a ele. 527 00:27:02,504 --> 00:27:04,938 Por que você cuida dele? Por que você o tirou da prisão, 528 00:27:05,006 --> 00:27:06,573 pagar o aluguel e todas as suas contas? 529 00:27:06,641 --> 00:27:09,176 Ele teve uma vida difícil. 530 00:27:09,244 --> 00:27:11,111 E você aproveita isso? 531 00:27:11,179 --> 00:27:12,279 Não. 532 00:27:12,347 --> 00:27:14,648 É seguro dizer que ele mataria por você? 533 00:27:14,716 --> 00:27:15,949 Não! 534 00:27:16,017 --> 00:27:17,451 Então me explique. 535 00:27:19,003 --> 00:27:20,848 Qual é exatamente o relacionamento? 536 00:27:24,692 --> 00:27:28,962 Nós temos sido amigos desde que eu era criança. 537 00:27:29,030 --> 00:27:29,963 Vocês são amantes? 538 00:27:30,031 --> 00:27:31,231 Não. 539 00:27:32,500 --> 00:27:35,135 Bem, então por que ela paga por tudo que você tem? 540 00:27:35,203 --> 00:27:36,537 Não é como se fosse uma esmola. 541 00:27:36,604 --> 00:27:39,706 Quer dizer... estou trabalhando no hotel para que eu possa pagá-la. 542 00:27:39,774 --> 00:27:41,909 Ela paga pelas drogas também? 543 00:27:45,113 --> 00:27:47,548 Eu... eu te disse, tenho enxaquecas. 544 00:27:47,615 --> 00:27:49,716 Então, pegue uma receita. 545 00:27:56,224 --> 00:27:57,925 Achei que você fosse diferente. 546 00:27:57,992 --> 00:28:00,327 O que isso significa? 547 00:28:02,397 --> 00:28:04,164 Você vê algo no passado de Adam 548 00:28:04,232 --> 00:28:05,599 isso te lembra de você mesmo? 549 00:28:05,667 --> 00:28:08,235 Eu não sei o que você quer dizer. 550 00:28:08,303 --> 00:28:10,839 Em 2003, você relatou uma agressão sexual. 551 00:28:16,003 --> 00:28:17,511 E pela aparência do arquivo, 552 00:28:17,579 --> 00:28:19,914 a polícia não fez muito trabalho minucioso investigando isso. 553 00:28:21,082 --> 00:28:22,616 Eu não quero falar sobre isso. 554 00:28:22,684 --> 00:28:24,251 Vou te perguntar mais uma vez, 555 00:28:24,319 --> 00:28:25,752 Adam mataria por você? 556 00:28:25,820 --> 00:28:27,187 Não. 557 00:28:27,255 --> 00:28:28,422 Então prove. 558 00:28:35,730 --> 00:28:38,465 Você conhece um polígrafo não é admissível. 559 00:28:38,533 --> 00:28:41,768 Se os pegarmos mentindo, isso poderia nos ajudar a obter uma confissão. 560 00:28:41,836 --> 00:28:45,606 E trocamos os interrogadores para que eles não possam entre no ritmo com suas respostas. 561 00:28:47,976 --> 00:28:50,077 Diga seu nome. 562 00:28:50,144 --> 00:28:51,912 Julie Riley. 563 00:28:51,980 --> 00:28:53,413 Adam Jackson. 564 00:28:53,481 --> 00:28:54,948 Qual é a cor dos seus olhos? 565 00:28:55,016 --> 00:28:56,416 Azul. 566 00:28:56,484 --> 00:28:59,553 Onde você estava naquela noite Carl Cade foi morto? 567 00:28:59,621 --> 00:29:00,554 No trabalho. 568 00:29:00,622 --> 00:29:02,055 Em casa. 569 00:29:02,123 --> 00:29:03,890 Quem é o atual presidente dos Estados Unidos? 570 00:29:03,958 --> 00:29:05,392 Barak Obama. 571 00:29:05,460 --> 00:29:07,127 Você assassinou Dan Keller? 572 00:29:07,195 --> 00:29:08,895 Você assassinou William Browder? 573 00:29:08,963 --> 00:29:10,163 Não. 574 00:29:10,231 --> 00:29:11,565 Não. 575 00:29:11,633 --> 00:29:13,467 Quanto é 32 menos 19? 576 00:29:13,534 --> 00:29:15,135 Você mataria por Julie? 577 00:29:15,203 --> 00:29:18,271 Você mentiu sobre a briga com William Browder. 578 00:29:18,339 --> 00:29:19,606 Há mais alguma coisa você mentiu sobre? 579 00:29:19,674 --> 00:29:20,641 Não. 580 00:29:20,708 --> 00:29:21,742 Não. 581 00:29:21,809 --> 00:29:22,776 Você assassinou Dan Keller? 582 00:29:22,844 --> 00:29:23,777 A que horas você saiu do trabalho 583 00:29:23,845 --> 00:29:25,579 a noite Guilherme Browder foi morto? 584 00:29:25,647 --> 00:29:26,947 Eu... eu não me lembro. 585 00:29:27,015 --> 00:29:29,249 Você já teve uma relação sexual relacionamento com Julie Riley? 586 00:29:29,317 --> 00:29:30,684 - Não. - Você mentiu sobre mais alguma coisa? 587 00:29:30,752 --> 00:29:33,086 - Ele é apenas um amigo. - Você assassinou Carl Cade? 588 00:29:33,154 --> 00:29:34,921 Usando a fórmula Y é igual a MX mais B, 589 00:29:34,989 --> 00:29:36,857 o que B representa? 590 00:29:36,924 --> 00:29:38,325 - Adam mataria por você? - Não. 591 00:29:38,393 --> 00:29:39,526 - Você assassinou Carl Cade? - Não. 592 00:29:39,594 --> 00:29:40,994 - Você assassinou William Browder? - Não. 593 00:29:41,062 --> 00:29:42,362 Absolutamente não. Não. 594 00:29:42,430 --> 00:29:43,630 - Você mataria por Julie? - Não. 595 00:29:43,698 --> 00:29:44,831 Não. Não. 596 00:29:44,899 --> 00:29:46,667 Não. Não. 597 00:29:50,738 --> 00:29:52,673 O que você está olhando? 598 00:29:52,740 --> 00:29:54,007 Eu não tenho certeza. 599 00:29:54,075 --> 00:29:55,909 Bem, os dois passaram. 600 00:29:55,977 --> 00:29:57,511 Como isso é possível? 601 00:29:57,578 --> 00:29:59,346 Não só isso, eles passou com louvor. 602 00:29:59,414 --> 00:30:01,848 O único pico que peguei Adam era uma questão de controle 603 00:30:01,916 --> 00:30:04,484 em relação à geometria equações, mas... 604 00:30:04,552 --> 00:30:06,720 sinceramente, acho que apenas o perturbou. 605 00:30:06,788 --> 00:30:08,288 De qualquer forma, não conseguimos nada. 606 00:30:36,951 --> 00:30:39,753 Bem, acho que meu sofá está ligando. 607 00:30:39,821 --> 00:30:41,621 Bons sonhos. 608 00:30:41,689 --> 00:30:43,123 E você? 609 00:30:43,191 --> 00:30:45,559 Limpe a piscina, troque o filtro A/C, 610 00:30:45,626 --> 00:30:47,561 conserte as lâmpadas de calor esta noite. 611 00:30:47,628 --> 00:30:48,429 Eu entendi. 612 00:30:48,701 --> 00:30:49,664 Sim, obrigado. 613 00:31:01,542 --> 00:31:03,577 Então... onde estamos? 614 00:31:03,644 --> 00:31:05,345 Honestamente? Em lugar nenhum. 615 00:31:05,413 --> 00:31:08,048 Acabamos de assistir nossos dois suspeitos mais viáveis 616 00:31:08,116 --> 00:31:09,683 sair pela porta. 617 00:31:09,751 --> 00:31:11,351 Se Adam não é nosso suspeito, 618 00:31:11,419 --> 00:31:14,020 ele tem todos os ingredientes para se tornar um algum dia. 619 00:31:14,088 --> 00:31:15,422 Reid? 620 00:31:15,490 --> 00:31:17,324 Diga-me a pergunta que ele cravou sob 621 00:31:17,391 --> 00:31:19,493 no polígrafo. 622 00:31:19,560 --> 00:31:22,062 Foi uma questão de controle para definir a linha de base. 623 00:31:22,130 --> 00:31:23,530 Era uma equação geométrica? 624 00:31:23,598 --> 00:31:26,032 Reid, eu realmente acho que ele estava apenas intimidado. 625 00:31:26,100 --> 00:31:29,236 Ele tentou, errou, mas não conseguiu deveria saber a resposta de qualquer maneira. 626 00:31:29,303 --> 00:31:30,704 E se ele mentiu? 627 00:31:30,772 --> 00:31:33,006 E se... e se ele soubesse a resposta para a pergunta, 628 00:31:33,074 --> 00:31:35,175 mas errou intencionalmente? 629 00:31:35,243 --> 00:31:36,576 Eu... eu não sei. 630 00:31:36,644 --> 00:31:38,311 Por que ele faria isso? 631 00:31:38,379 --> 00:31:40,914 Porque ele percebeu que ele não saberia essa resposta. 632 00:31:40,982 --> 00:31:42,582 Você está me perdendo, garoto. 633 00:31:42,650 --> 00:31:44,217 Adam, você está aqui? 634 00:31:44,285 --> 00:31:45,952 Adam disse que não estava descansando. 635 00:31:46,020 --> 00:31:48,121 Ele tira uma soneca ao meio-dia porque ele está sempre exausto. 636 00:31:48,189 --> 00:31:50,724 Ele tem um histórico de apagões, comportamento recluso, 637 00:31:50,792 --> 00:31:53,326 abuso prolongado e repetido sofrido nas mãos de um homem dominante, 638 00:31:53,394 --> 00:31:55,662 que transferiu abuso de sua esposa 639 00:31:55,730 --> 00:31:57,731 para seu filho pré-adolescente. 640 00:31:57,799 --> 00:31:59,299 Aonde você quer chegar com isso? 641 00:31:59,367 --> 00:32:01,735 E se o nosso casal suspeito não é um casal? 642 00:32:01,803 --> 00:32:04,805 Transtorno dissociativo de identidade. 643 00:32:04,872 --> 00:32:06,773 Você acha que Adam é um personalidade múltipla? 644 00:32:06,841 --> 00:32:08,108 Bem, cabe. 645 00:32:08,176 --> 00:32:09,843 Abuso físico recorrente, 646 00:32:09,911 --> 00:32:11,178 conhecimento que ele não deveria ter. 647 00:32:11,245 --> 00:32:12,412 Já vimos isso antes. 648 00:32:12,480 --> 00:32:13,847 Veja isso. 649 00:32:13,915 --> 00:32:15,182 Tudo bem? 650 00:32:15,249 --> 00:32:16,850 A primeira intervenção é tímida. 651 00:32:16,918 --> 00:32:18,351 É apreensivo, né? 652 00:32:18,419 --> 00:32:21,154 Mas então ele é derrubado... 653 00:32:21,222 --> 00:32:22,689 Há um momento de calma, 654 00:32:22,757 --> 00:32:24,524 e então todo o seu mudanças na linguagem corporal. 655 00:32:24,592 --> 00:32:27,360 Eu vi exatamente essa mesma transformação quando Adam saiu da estação, 656 00:32:27,428 --> 00:32:29,062 só que não era raiva, era, uh, 657 00:32:29,130 --> 00:32:32,165 arrogância. Como o alter o ego queria que eu soubesse. 658 00:32:32,233 --> 00:32:33,533 - Por que? - Não sei. 659 00:32:33,601 --> 00:32:34,868 Poder, controle. Tudo que eu sei é a pessoa 660 00:32:34,936 --> 00:32:36,369 que me olhou para baixo ali não estava Adão. 661 00:32:36,437 --> 00:32:37,571 Ele não é assertivo assim. 662 00:32:37,638 --> 00:32:39,072 Ele não faz contato visual. 663 00:32:39,140 --> 00:32:41,041 Então você acha que o estresse do interrogatório 664 00:32:41,108 --> 00:32:43,977 borrou a linha entre Adam e sua alteração de personalidade? 665 00:32:44,045 --> 00:32:46,213 Acho que o suspeito apareceu por um momento. 666 00:32:46,280 --> 00:32:48,081 Ele sabia a resposta para a pergunta, 667 00:32:48,149 --> 00:32:50,884 percebeu que Adam não faria isso e mentiu. 668 00:32:50,952 --> 00:32:53,820 Então Adão e a mulher no vestido verde são a mesma pessoa? 669 00:32:53,888 --> 00:32:55,388 Nós traçamos o perfil da dupla com precisão, 670 00:32:55,456 --> 00:32:58,158 apenas as personalidades dominantes e alter estão dentro de Adam. 671 00:32:58,226 --> 00:33:00,327 E Adam não tem ideia de que ele matou todas aquelas pessoas. 672 00:33:00,394 --> 00:33:02,162 Você poderia argumentar que Adam não matou aquelas pessoas. 673 00:33:02,230 --> 00:33:04,564 Uma pessoa separada dentro dele fez. 674 00:33:04,632 --> 00:33:06,333 eu nem sei o que fazemos com isso. 675 00:33:06,400 --> 00:33:08,435 Nós o levamos sob custódia, deixamos os tribunais decidirem. 676 00:33:15,509 --> 00:33:16,910 Achei que você estava indo para casa. 677 00:33:19,580 --> 00:33:21,982 Encontrei isto no seu quarto. 678 00:33:22,049 --> 00:33:23,683 Você entrou no meu quarto? 679 00:33:23,751 --> 00:33:25,018 - Sim, eu... - O quê? 680 00:33:25,086 --> 00:33:27,220 Você não se lembra do lutar com William Browder, 681 00:33:27,288 --> 00:33:29,189 você desapareceu antes Dan Keller foi morto, 682 00:33:29,257 --> 00:33:30,690 e você não vai contar me onde você foi. 683 00:33:30,758 --> 00:33:31,691 O que você está dizendo? 684 00:33:31,759 --> 00:33:33,526 Por que você tem isso? 685 00:33:33,594 --> 00:33:35,395 Não é meu. 686 00:33:35,463 --> 00:33:37,364 Estava escondido no seu armário. 687 00:33:37,431 --> 00:33:39,165 Júlia, isso é uma loucura! 688 00:33:39,233 --> 00:33:40,200 Ju... ah! 689 00:33:40,268 --> 00:33:42,402 Será que... uma mulher conseguiu você está envolvido nisso? 690 00:33:42,470 --> 00:33:44,004 Não! 691 00:33:44,071 --> 00:33:45,872 Se você entregá-la, então eu posso te ajudar. 692 00:33:45,940 --> 00:33:48,942 Eu não matei aquelas pessoas! 693 00:33:49,010 --> 00:33:50,744 Quero acreditar em você, Adam. 694 00:33:50,811 --> 00:33:52,379 Acredite em mim! 695 00:33:55,516 --> 00:33:58,385 Eu acho que deveríamos ir juntos à polícia. 696 00:33:58,452 --> 00:33:59,819 Não! 697 00:33:59,887 --> 00:34:02,656 Estarei aí com você. Nós vamos descobrir isso. 698 00:34:02,723 --> 00:34:04,658 Ou irei sozinho. 699 00:34:10,464 --> 00:34:12,166 Eu disse não. 700 00:34:16,737 --> 00:34:19,572 Adão... o que está acontecendo? 701 00:34:24,211 --> 00:34:27,681 Você não deveria estar aqui. 702 00:34:27,748 --> 00:34:29,182 Adão... 703 00:34:29,250 --> 00:34:31,484 você está começando a me assustar. 704 00:34:31,552 --> 00:34:34,487 Meu nome é Amanda. 705 00:34:36,257 --> 00:34:38,024 Se você estiver em algum tipo de problema, querido, 706 00:34:38,092 --> 00:34:39,859 Eu posso te ajudar. 707 00:34:39,927 --> 00:34:41,494 Adam não precisa mais de você. 708 00:34:41,562 --> 00:34:42,629 Ah! Ah! Ah! 709 00:34:42,697 --> 00:34:44,497 Não! Não! Não! 710 00:34:59,462 --> 00:35:01,030 Reid e Morgan, vão para o telhado. 711 00:35:02,491 --> 00:35:03,532 Temos o quarto de Adam. 712 00:35:05,670 --> 00:35:07,436 Agente Hotchner! Na parte de trás! 713 00:35:09,105 --> 00:35:10,439 OK, pessoal, vamos voltar! Faça backup! 714 00:35:10,507 --> 00:35:11,473 Com licença. Vamos. 715 00:35:11,541 --> 00:35:13,375 Mova-se, mova-se! 716 00:35:13,443 --> 00:35:15,310 Temos uma mulher caída na parte de trás do hotel. 717 00:35:15,378 --> 00:35:17,646 Envie médicos o mais rápido possível. 718 00:35:17,714 --> 00:35:19,047 Júlia? Julie, você pode me ouvir? 719 00:35:20,350 --> 00:35:21,283 Adão... 720 00:35:21,351 --> 00:35:22,284 OK. 721 00:35:22,352 --> 00:35:23,619 Olha, a ajuda está a caminho. 722 00:35:23,686 --> 00:35:24,820 Eu preciso que você não se mova. 723 00:35:24,888 --> 00:35:28,123 Não foi... ele... estranho... 724 00:35:28,191 --> 00:35:31,293 Julie, ele disse para onde ele estava indo? 725 00:35:31,361 --> 00:35:32,795 Ele se autodenominava Amanda. 726 00:35:32,862 --> 00:35:33,796 A alteração da personalidade. 727 00:35:33,863 --> 00:35:35,631 Reid, você estava certo. Para onde ele iria? 728 00:35:35,698 --> 00:35:37,099 Ele não. Ela. 729 00:35:37,167 --> 00:35:39,802 Amanda, ela entrou em pânico. Ela sabia que conectaríamos isso a ela. 730 00:35:39,869 --> 00:35:41,837 OK, OK, então ela está sentindo a pressão. 731 00:35:41,905 --> 00:35:44,273 Ela obviamente sabe que está correndo fora do tempo. Para onde ela iria? 732 00:35:49,779 --> 00:35:52,714 Ela vai atrás do homem essas vítimas representam. 733 00:35:52,782 --> 00:35:54,883 Garcia, por favor me diga que você sabe o paradeiro de Mark Harrison. 734 00:35:54,951 --> 00:35:57,152 O desprezível espancador de esposa, 735 00:35:57,220 --> 00:35:58,287 canalha abusador de crianças 736 00:35:58,354 --> 00:35:59,955 nunca saiu de Corpus Christi. 737 00:36:00,023 --> 00:36:03,058 Enviando o endereço dele para o seu PDA. 738 00:36:04,272 --> 00:36:04,993 Ir. 739 00:36:06,685 --> 00:36:07,996 Médicos! 740 00:36:38,153 --> 00:36:39,328 -Amanda. - Fique para trás. 741 00:36:39,395 --> 00:36:40,796 Abaixe a faca. 742 00:36:40,864 --> 00:36:42,398 Afaste-se ou eu o matarei. 743 00:36:42,485 --> 00:36:44,066 Você não quer fazer isso. 744 00:36:44,133 --> 00:36:46,001 Você não sabe o que ele fez. 745 00:36:49,072 --> 00:36:51,173 Quando a mãe de Adam morreu, seu padrasto precisava 746 00:36:51,241 --> 00:36:53,575 uma nova saída para o seu agressão, não foi? 747 00:36:54,644 --> 00:36:57,145 Ele colocou Adam em vestidos. 748 00:36:57,213 --> 00:36:58,313 Ele bateu nele. 749 00:36:58,381 --> 00:36:59,648 Ele o tocou. 750 00:36:59,716 --> 00:37:03,018 Adam estava fraco demais para ir passar por tudo isso sozinho. 751 00:37:03,086 --> 00:37:05,420 Ele era apenas um garotinho. 752 00:37:06,196 --> 00:37:07,089 Ele precisava de você 753 00:37:07,156 --> 00:37:08,790 para protegê-lo. 754 00:37:09,993 --> 00:37:11,360 Eu poderia aguentar. 755 00:37:11,427 --> 00:37:13,595 Eu era mais forte do que ele. 756 00:37:15,298 --> 00:37:17,799 Ele merece morrer. 757 00:37:17,867 --> 00:37:19,101 Amanda. Amanda. 758 00:37:19,625 --> 00:37:21,370 Isso não cabe a você decidir. 759 00:37:21,719 --> 00:37:24,039 Eu juro por Deus, 760 00:37:24,107 --> 00:37:27,042 se você colocá-lo no chão e você vem comigo, 761 00:37:27,110 --> 00:37:30,112 Eu vou pegar você e Adam 762 00:37:30,922 --> 00:37:32,814 a ajuda que vocês precisam. 763 00:37:42,491 --> 00:37:44,426 Adam será condenado pelo que fiz. 764 00:37:45,251 --> 00:37:45,961 Não... 765 00:37:47,297 --> 00:37:48,630 Não posso deixar isso acontecer. 766 00:37:50,693 --> 00:37:52,567 Amanda. Se você se matar, 767 00:37:52,635 --> 00:37:53,769 você mata Adam. 768 00:37:53,836 --> 00:37:55,504 Eu não vejo como isso é protegê-lo. 769 00:37:55,571 --> 00:37:56,738 E você sabe o que eu sei? 770 00:37:56,806 --> 00:37:59,274 Eu sei que tudo que você quero fazer neste mundo 771 00:37:59,342 --> 00:38:01,143 - É proteger Adam. - É tudo que eu já fiz. 772 00:38:02,475 --> 00:38:04,346 Então por que você e Eu o ajudo juntos. 773 00:38:05,712 --> 00:38:06,982 Você não pode ajudá-lo. 774 00:38:08,785 --> 00:38:10,252 Eu sou o único. 775 00:38:13,134 --> 00:38:14,389 Eu sei o que tenho que fazer. 776 00:38:15,491 --> 00:38:18,060 Vou mantê-lo seguro para sempre. 777 00:38:18,127 --> 00:38:19,561 Não! 778 00:38:25,301 --> 00:38:26,501 Adão. 779 00:38:26,569 --> 00:38:27,769 Adão. Adão. 780 00:38:31,511 --> 00:38:32,474 Adão. 781 00:38:35,861 --> 00:38:38,080 -Reid. - Ele se foi. 782 00:38:53,223 --> 00:38:54,329 É hora de ir, garoto. 783 00:38:57,177 --> 00:38:58,200 Reid. 784 00:38:59,817 --> 00:39:01,236 O que está te incomodando, cara? 785 00:39:03,387 --> 00:39:05,073 Levamos a vítima sob custódia 786 00:39:05,141 --> 00:39:07,909 e deixe o agressor ir em liberdade. 787 00:39:07,977 --> 00:39:09,244 Eu realmente não... 788 00:39:09,839 --> 00:39:11,847 Não vejo isso como uma vitória. 789 00:39:14,948 --> 00:39:15,917 Muitas vidas serão salvas 790 00:39:15,985 --> 00:39:18,053 agora que Amanda saiu das ruas. Você sabe disso. 791 00:39:20,276 --> 00:39:21,156 Sim, eu só... 792 00:39:24,092 --> 00:39:26,261 Eu gostaria de ter notado o assina a tempo de salvar Adam. 793 00:39:26,329 --> 00:39:28,263 Vamos lá, não faça isso com você mesmo. 794 00:39:28,331 --> 00:39:30,098 Nenhum de nós poderia ter notado. 795 00:39:30,166 --> 00:39:32,167 Nosso perfil estava certo. Nós simplesmente nunca consideramos 796 00:39:32,235 --> 00:39:35,337 que a dinâmica da equipe poderia ser trancado dentro da mente de uma pessoa. 797 00:39:35,876 --> 00:39:37,005 Eu deveria ter feito isso. 798 00:39:44,722 --> 00:39:45,614 Fale comigo. 799 00:39:46,162 --> 00:39:47,115 O que é isso? 800 00:39:52,126 --> 00:39:53,088 Tobias Hankel. 801 00:39:54,406 --> 00:39:56,858 Tobias Hankel drogado e torturou você por 2 dias. 802 00:39:56,926 --> 00:39:58,293 Ele quase matou você. 803 00:39:58,361 --> 00:39:59,461 Não, ele não fez isso. 804 00:39:59,529 --> 00:40:01,630 A alter persona de seu pai 805 00:40:01,697 --> 00:40:03,131 fez essas coisas comigo. 806 00:40:03,199 --> 00:40:06,035 O verdadeiro Tobias Hankel salvou minha vida. 807 00:40:07,264 --> 00:40:08,897 Ele me trouxe de volta dos mortos. 808 00:40:08,971 --> 00:40:11,740 E você acha que por causa de Tobias, de alguma forma você deve a Adam? 809 00:40:15,024 --> 00:40:18,180 Eu só... eu sei que ele ainda está trancado ali, em algum lugar. 810 00:40:27,614 --> 00:40:28,156 Criança. 811 00:40:30,056 --> 00:40:31,760 Você vai ter que aceitar o fato de que às vezes 812 00:40:31,828 --> 00:40:33,262 não podemos salvar todos. 813 00:40:43,888 --> 00:40:45,607 Diga-me, Dr. Reid, 814 00:40:46,570 --> 00:40:48,677 quanto tempo você vai manter me visitando aqui? 815 00:40:50,179 --> 00:40:52,014 Até encontrar Adam. 816 00:40:57,140 --> 00:40:58,587 Por que você se importa? 817 00:40:59,027 --> 00:41:00,356 Ele merece uma vida. 818 00:41:01,282 --> 00:41:02,491 É dele. 819 00:41:03,396 --> 00:41:04,459 Então você está tentando... 820 00:41:04,527 --> 00:41:06,761 me cansar e soltá-lo? 821 00:41:07,575 --> 00:41:08,130 Não. 822 00:41:08,498 --> 00:41:11,500 Estou apenas esperando por você para fazer a coisa certa. 823 00:41:14,626 --> 00:41:17,539 Bem, tenho medo que você fique esperando por muito tempo. 824 00:41:35,061 --> 00:41:36,691 Stephen King escreveu, 825 00:41:37,254 --> 00:41:38,960 "Monstros são reais, 826 00:41:39,028 --> 00:41:40,763 e os fantasmas também são reais. 827 00:41:41,582 --> 00:41:43,131 Eles vivem dentro de nós. 828 00:41:43,739 --> 00:41:46,334 E às vezes eles vencem."