1
00:00:14,086 --> 00:00:14,853
Sr.

2
00:00:14,939 --> 00:00:15,554
Sim.

3
00:00:15,619 --> 00:00:16,588
Por favor, ele estava esperando.

4
00:00:16,673 --> 00:00:17,656
Obrigado.

5
00:00:20,841 --> 00:00:22,394
Você é o único
pessoa que ele pediu.

6
00:00:22,588 --> 00:00:24,096
Vocês devem ser bons amigos.

7
00:00:25,070 --> 00:00:27,505
Na verdade, trabalhamos juntos uma vez,
cerca de 10 anos atrás.

8
00:00:28,986 --> 00:00:31,303
Uh, ele terá sorte se ele
consegue passar a noite.

9
00:00:31,529 --> 00:00:34,274
Qualquer coisa que você faça para aliviar o
a dor seria uma bênção.

10
00:00:52,064 --> 00:00:53,365
Olá, Tom.

11
00:00:53,933 --> 00:00:55,334
Você veio.

12
00:00:55,902 --> 00:00:57,202
Obrigado.

13
00:00:57,270 --> 00:00:58,436
Claro, Tom,

14
00:00:58,504 --> 00:01:00,906
mas não sei por que
você perguntou por mim.

15
00:01:00,973 --> 00:01:02,207
O Ceifador.

16
00:01:03,709 --> 00:01:06,945
Eu encerrei a investigação
sem prisão.

17
00:01:07,013 --> 00:01:09,881
As matanças pararam,

18
00:01:09,949 --> 00:01:12,317
e eu mandei você embora.

19
00:01:12,385 --> 00:01:14,553
Você merece saber por quê.

20
00:01:14,620 --> 00:01:16,621
OK. Diga-me.

21
00:01:23,296 --> 00:01:26,131
Um acordo com o diabo.

22
00:01:31,437 --> 00:01:34,372
"Se você parar de me caçar,
Vou parar de caçá-los.

23
00:01:34,440 --> 00:01:36,508
Enquanto nós dois vivermos,

24
00:01:36,576 --> 00:01:37,909
até que a morte nos separe.

25
00:01:37,977 --> 00:01:39,444
Se você concordar com meus termos,

26
00:01:39,512 --> 00:01:42,180
retirar um anúncio pessoal
no Michigan Post."

27
00:01:42,248 --> 00:01:44,482
Isto é um contrato.

28
00:01:44,550 --> 00:01:46,217
Que nós dois honramos.

29
00:01:46,285 --> 00:01:48,920
Você sabe que não estávamos
perto de pegá-lo.

30
00:01:48,988 --> 00:01:51,556
Se não funcionasse, eu poderia ter
reiniciou a investigação,

31
00:01:51,624 --> 00:01:53,925
mas aconteceu. A matança parou.

32
00:01:53,993 --> 00:01:56,595
Esperei 6 semanas... 6 semanas...

33
00:01:56,662 --> 00:01:58,763
antes de eu te mandar embora.

34
00:01:59,899 --> 00:02:02,300
Mas, Tom, como você
sabe que ele parou?

35
00:02:02,368 --> 00:02:03,768
Ele poderia ter apenas
foi para outro lugar.

36
00:02:03,836 --> 00:02:05,937
Não. Fiquei de vigia.

37
00:02:06,005 --> 00:02:08,640
Eu sei que ele parou.

38
00:02:10,309 --> 00:02:12,510
Mais cedo ou mais tarde,
teríamos feito uma pausa.

39
00:02:12,578 --> 00:02:14,980
Quantas pessoas
ele teria matado

40
00:02:15,047 --> 00:02:16,982
antes de termos aquela folga, hein?

41
00:02:17,049 --> 00:02:19,517
Todas essas vidas valeriam a pena?

42
00:02:19,585 --> 00:02:21,553
Nós não conseguimos fazer
essas decisões.

43
00:02:24,490 --> 00:02:26,326
Não os deixamos escapar impunes.

44
00:02:27,693 --> 00:02:30,495
Então você terá que pagar pelo meu pecado.

45
00:02:30,563 --> 00:02:31,997
O que você quer dizer?

46
00:02:32,064 --> 00:02:34,733
O contrato está prestes a expirar.

47
00:02:36,736 --> 00:02:39,771
Eu o senti me observando.
Ele sabe.

48
00:02:39,839 --> 00:02:41,439
Ele estava esperando por isso.

49
00:02:41,507 --> 00:02:43,274
Você acha que ele vai
comece a matar novamente.

50
00:02:44,644 --> 00:02:47,445
Eu fiz isso para salvar vidas.

51
00:02:47,513 --> 00:02:50,181
Por favor, diga às famílias das vítimas

52
00:02:50,249 --> 00:02:51,783
que sinto muito. Por favor.

53
00:02:51,851 --> 00:02:53,251
Diga a eles...

54
00:02:53,319 --> 00:02:55,421
Diga-lhes que eu... não tive escolha.

55
00:02:56,989 --> 00:02:59,124
Direi a eles que você sente muito.

56
00:03:02,561 --> 00:03:04,629
Sim, está certo. Aaron Hotchner.

57
00:03:04,697 --> 00:03:06,564
O Sargento O'Mara tem o número.

58
00:03:06,632 --> 00:03:07,732
Obrigado.

59
00:03:10,917 --> 00:03:11,536
Entre.

60
00:03:11,577 --> 00:03:12,904
Acho que encontrei.

61
00:03:12,972 --> 00:03:15,607
Michigan Post, 7 de março de 1998.

62
00:03:15,817 --> 00:03:17,008
Está certo?

63
00:03:17,376 --> 00:03:18,476
Huh.

64
00:03:20,918 --> 00:03:21,847
Sim.

65
00:03:22,151 --> 00:03:24,017
Porque eu encontrei,
posso saber do que se trata?

66
00:03:26,185 --> 00:03:27,352
O Ceifador.

67
00:03:27,420 --> 00:03:29,387
Como o Boston Reaper?

68
00:03:30,923 --> 00:03:32,757
Eu nem sabia o
BAU trabalhou nesse caso.

69
00:03:32,825 --> 00:03:37,195
1998. Foi meu primeiro caso
para o BAU como criador de perfil principal.

70
00:03:37,263 --> 00:03:39,931
Corrija-me se eu estiver errado,
mas não temos um perfil

71
00:03:39,999 --> 00:03:41,667
para o Ceifador em
nosso sistema, não é?

72
00:03:41,732 --> 00:03:43,769
Isso é tudo, Penélope.
Você pode ir para casa agora.

73
00:03:44,537 --> 00:03:46,104
OK.

74
00:03:46,172 --> 00:03:47,272
Boa noite, senhor.

75
00:03:47,339 --> 00:03:48,339
Boa noite.

76
00:04:33,452 --> 00:04:35,054
Esta manhã.

77
00:04:35,921 --> 00:04:38,891
Sim, é uma coisa boa que
ele foi rápido no final.

78
00:04:40,822 --> 00:04:42,761
Bem, agradeço por ter me ligado.

79
00:04:42,828 --> 00:04:44,463
Muito obrigado.

80
00:04:57,409 --> 00:04:59,144
Quão ruim é isso?

81
00:04:59,512 --> 00:05:00,845
Temos 2 apartamentos.

82
00:05:00,913 --> 00:05:02,614
Como conseguimos 2 apartamentos?

83
00:05:02,681 --> 00:05:04,116
Não sei.

84
00:05:04,548 --> 00:05:05,817
Tudo bem, vou ligar para Triple-A.

85
00:05:26,071 --> 00:05:28,973
E se fôssemos nós? Você iria querer
alguém para parar, não é?

86
00:05:29,041 --> 00:05:30,975
Ei, você está bem?

87
00:05:31,043 --> 00:05:33,011
Uh, não, eu tenho 2 apartamentos.

88
00:05:33,078 --> 00:05:34,679
Só tenho um sobressalente.

89
00:05:34,747 --> 00:05:35,914
Nina Hale.

90
00:05:35,981 --> 00:05:37,816
Rota 128.

91
00:05:37,883 --> 00:05:40,351
Você quer experimentar um dos meus,
veja se cabe?

92
00:05:40,419 --> 00:05:43,087
Ah, obrigado. Da minha namorada
com Triple-A.

93
00:05:43,155 --> 00:05:44,756
Bem, vou te dar meu endereço.

94
00:05:44,824 --> 00:05:46,257
Se funcionar,
você pode me enviar um cheque.

95
00:05:46,325 --> 00:05:48,459
Quero dizer, se você quiser
fique aqui a noite toda,

96
00:05:48,527 --> 00:05:50,763
isso depende de você. Eu apenas
queria ter certeza de que você está bem.

97
00:05:51,287 --> 00:05:55,867
Ei, quer saber? Claro.
Vamos tentar, certo?

98
00:05:55,935 --> 00:05:58,336
Você entendeu.

99
00:05:58,404 --> 00:06:01,607
Nosso carro tem 2 pneus furados,
e não temos um segundo sobressalente.

100
00:06:02,274 --> 00:06:03,641
Sim.

101
00:06:03,709 --> 00:06:04,876
Logo depois de Needham.

102
00:06:15,554 --> 00:06:16,722
Eu realmente aprecio isso.

103
00:06:17,074 --> 00:06:18,223
O prazer é meu.

104
00:06:25,664 --> 00:06:26,565
Evan?

105
00:06:27,733 --> 00:06:28,600
Evan!

106
00:06:30,469 --> 00:06:32,303
Ah!

107
00:06:32,371 --> 00:06:33,805
Dê-me seu relógio.

108
00:06:33,873 --> 00:06:35,673
Por favor.

109
00:06:35,741 --> 00:06:37,375
Por favor, não nos machuque.

110
00:06:37,443 --> 00:06:39,210
Isso não vai doer.

111
00:06:39,278 --> 00:06:41,113
Por favor, não.

112
00:06:41,981 --> 00:06:43,915
Shh.

113
00:06:44,283 --> 00:06:46,986
Eu não vou atirar em você.

114
00:06:47,953 --> 00:06:50,021
Shh.

115
00:06:50,089 --> 00:06:52,490
Obrigado.

116
00:06:52,558 --> 00:06:53,925
De nada.

117
00:06:53,993 --> 00:06:55,360
Ah!

118
00:07:00,699 --> 00:07:02,601
Ah, Nina...

119
00:07:03,168 --> 00:07:05,069
Eu bati minha cabeça.

120
00:07:06,605 --> 00:07:08,373
Nina está morta.

121
00:07:10,309 --> 00:07:11,843
Você está com medo?

122
00:07:13,646 --> 00:07:15,413
Você deveria estar.

123
00:08:00,273 --> 00:08:04,076
"O destino não está satisfeito com
infligindo uma calamidade."

124
00:08:04,544 --> 00:08:06,678
Autor romano Publilius Syrus.

125
00:08:06,746 --> 00:08:08,547
Tchau.

126
00:08:08,615 --> 00:08:10,482
Oi. Você queria saber imediatamente

127
00:08:10,550 --> 00:08:12,151
sobre algum homicídio incomum em Boston?

128
00:08:20,393 --> 00:08:22,161
Nós estamos indo para Boston.

129
00:08:22,228 --> 00:08:24,696
O que? Wai... não deveríamos
esperar pelo pedido oficial?

130
00:08:24,764 --> 00:08:26,365
Não fomos convidados...

131
00:08:26,433 --> 00:08:28,000
Nós estaremos.

132
00:08:30,630 --> 00:08:32,438
Bem, parece
estamos indo para Boston.

133
00:08:36,409 --> 00:08:38,544
"O Ceifador é conduzido
por uma necessidade de dominar,

134
00:08:38,611 --> 00:08:39,545
controlar e manipular."

135
00:08:39,612 --> 00:08:41,046
Então por que ele ofereceria um acordo

136
00:08:41,114 --> 00:08:42,382
isso iria pará-lo
de fazer isso?

137
00:08:42,421 --> 00:08:43,683
Bem, matar deu-lhe poder.,

138
00:08:43,794 --> 00:08:46,718
mas depois de tantos,
a recompensa começou a diminuir.

139
00:08:46,786 --> 00:08:48,221
Então ele decidiu mudar de tática.

140
00:08:48,888 --> 00:08:50,856
Oferecendo o acordo deu
ele o poder supremo,

141
00:08:50,924 --> 00:08:51,890
melhor ainda do que matar.

142
00:08:51,958 --> 00:08:53,525
Ele manipulou a polícia

143
00:08:53,593 --> 00:08:55,160
em se render voluntariamente.

144
00:08:55,228 --> 00:08:56,562
Ele até conseguiu por escrito.

145
00:08:56,830 --> 00:08:58,130
Ele venceu. Por que começar a matar de novo?

146
00:08:58,198 --> 00:09:00,132
Bem, porque o único
pessoa que sabia que tinha vencido,

147
00:09:00,200 --> 00:09:02,201
a pessoa que ele fez
lidar com isso, simplesmente morreu.

148
00:09:02,268 --> 00:09:03,268
Assassinos narcisistas

149
00:09:03,336 --> 00:09:05,537
preciso que outras pessoas
reconhecer seu poder.

150
00:09:05,605 --> 00:09:07,039
É por isso que eles entram em contato com a mídia.

151
00:09:07,507 --> 00:09:09,541
Então, como ele parou por 10 anos?

152
00:09:09,609 --> 00:09:10,776
Na Noite do Ceifador,

153
00:09:10,844 --> 00:09:12,277
o autor sugere
ele tinha sido preso

154
00:09:12,345 --> 00:09:14,146
por um crime não relacionado ou morreu.

155
00:09:14,214 --> 00:09:15,914
Talvez ele esteja tentando
corrija esse equívoco.

156
00:09:15,982 --> 00:09:17,883
O que ele tem sido
fazendo todo esse tempo?

157
00:09:17,951 --> 00:09:20,186
Planejando o que ele faria
se ele começasse a matar novamente.

158
00:09:21,254 --> 00:09:22,921
Então, de 95 a 98,

159
00:09:22,989 --> 00:09:25,190
ele atira, esfaqueia,
e espanca 21 vítimas...

160
00:09:25,258 --> 00:09:27,426
homens, mulheres,

161
00:09:27,494 --> 00:09:29,428
todas as idades, todos os tipos,

162
00:09:29,496 --> 00:09:31,396
nenhuma vitimologia específica ou MO.
Como você construiu um perfil a partir disso?

163
00:09:31,464 --> 00:09:35,634
Nós não fizemos isso. Shaunessy nos enviou
casa antes que tivéssemos uma chance.

164
00:09:35,702 --> 00:09:39,204
BTK, o Zodíaco e o
Todos os Reaper têm semelhanças.

165
00:09:39,272 --> 00:09:41,306
Eles são todos altamente inteligentes,

166
00:09:41,374 --> 00:09:42,808
assassinos disciplinados e sádicos

167
00:09:42,876 --> 00:09:44,042
que se nomeiam na imprensa.

168
00:09:44,110 --> 00:09:46,545
Altamente inteligente pode ser um
um pouco de eufemismo.

169
00:09:46,613 --> 00:09:49,081
O Ceifador e o Zodíaco
assassino nunca foi preso.

170
00:09:49,149 --> 00:09:51,250
E o assassino BTK era
só pego depois de 25 anos

171
00:09:51,317 --> 00:09:53,218
porque ele foi para o
pressione para contrariar um livro

172
00:09:53,286 --> 00:09:55,854
que disse que ele morreu, se mudou,
ou foi preso,

173
00:09:55,922 --> 00:09:56,889
assim como este.

174
00:09:56,956 --> 00:09:58,357
Falando em mídia,
quando isso vazar,

175
00:09:58,424 --> 00:10:00,592
vai ser um frenesi.
Se eles ficarem sabendo disso,

176
00:10:00,660 --> 00:10:02,494
eles serão todos
sobre a Polícia de Boston.

177
00:10:02,562 --> 00:10:04,129
Quanto mais tempo pudermos flutuar
a história do imitador,

178
00:10:04,197 --> 00:10:05,731
maior será a chance de
tenho de pegá-lo.

179
00:10:05,798 --> 00:10:08,433
Rossi, Prentiss e Morgan,
vá para o escritório de campo,

180
00:10:08,501 --> 00:10:10,235
abrir uma loja, passar
tudo lá.

181
00:10:10,303 --> 00:10:11,904
JJ e Reid, nós iremos
para a cena do crime.

182
00:10:12,810 --> 00:10:14,173
Eu trabalhei no Reaper
caso por 18 meses.

183
00:10:14,240 --> 00:10:15,741
Se houver alguma prova
que este crime horrível

184
00:10:15,808 --> 00:10:17,743
é nada mais do que um imitador,

185
00:10:17,810 --> 00:10:19,513
Eu serei o primeiro
um para que você saiba.

186
00:10:21,181 --> 00:10:22,447
Desculpe por não ter ligado de volta.

187
00:10:22,515 --> 00:10:24,149
Como você pode ver, estou ocupado.

188
00:10:24,217 --> 00:10:25,584
Não é um imitador, Mike.

189
00:10:25,652 --> 00:10:27,553
Eu gostaria que fosse, mas não é.

190
00:10:27,620 --> 00:10:29,521
Sim, sem ofensa,
você não sabe disso,

191
00:10:29,589 --> 00:10:31,390
e eu não convidei você para entrar.

192
00:10:31,457 --> 00:10:33,025
Shaunessy fez.

193
00:10:38,698 --> 00:10:40,065
Quer nos convidar para entrar?

194
00:10:43,970 --> 00:10:45,871
O que ele estava pensando?

195
00:10:45,939 --> 00:10:48,173
Isso poderia destruir o departamento.

196
00:10:48,241 --> 00:10:50,175
Eu sei.

197
00:10:50,243 --> 00:10:51,944
Esta é a SSA Jennifer Jareau,

198
00:10:52,011 --> 00:10:53,979
Dr.
Sargento Mike O'Mara.

199
00:10:54,047 --> 00:10:57,015
Uh, estamos configurando
no escritório de campo.

200
00:10:57,083 --> 00:10:59,318
OK. Eu terminei aqui.

201
00:10:59,385 --> 00:11:01,019
Dê a eles tudo o que eles quiserem.

202
00:11:01,087 --> 00:11:02,455
Obrigado.

203
00:11:03,022 --> 00:11:04,890
Nina Hale, 19,

204
00:11:04,958 --> 00:11:06,992
E Evan Harvey, 23.

205
00:11:07,060 --> 00:11:09,695
A garganta de Nina foi cortada,

206
00:11:09,762 --> 00:11:11,496
ela foi esfaqueada 46 vezes.

207
00:11:11,564 --> 00:11:13,498
Evan foi espancado e depois baleado.

208
00:11:13,566 --> 00:11:14,666
Não foram encontradas cápsulas de projéteis.

209
00:11:14,734 --> 00:11:16,902
Ele preferia revólveres, .44 magnum.

210
00:11:16,970 --> 00:11:18,570
Quanto mais jovem for a vítima feminina,
quanto mais tempo

211
00:11:18,638 --> 00:11:20,038
ele passa com eles,
geralmente com uma faca.

212
00:11:20,106 --> 00:11:22,307
Linha bronzeada em seu pulso.

213
00:11:22,375 --> 00:11:23,843
Provavelmente usando um
assistir de algum tipo.

214
00:11:27,413 --> 00:11:29,915
Temos a carteira dele?

215
00:11:31,784 --> 00:11:34,353
O Reaper pegou itens
de cada vítima

216
00:11:34,420 --> 00:11:35,687
e coloquei-os no próximo,

217
00:11:35,755 --> 00:11:37,257
para ter certeza
sabíamos que era ele.

218
00:11:37,537 --> 00:11:39,358
Não há necessidade de lentes corretivas.

219
00:11:39,425 --> 00:11:41,193
Os óculos não são dele?

220
00:11:41,261 --> 00:11:42,694
Ele só tirou óculos de
uma vítima... a nona.

221
00:11:42,762 --> 00:11:44,997
Deveríamos tê-los encontrado
no décimo, e não o fizemos.

222
00:11:45,064 --> 00:11:46,231
Eles nunca foram encontrados.

223
00:11:46,299 --> 00:11:48,267
O que foi tão especial
sobre a nona vítima?

224
00:11:48,334 --> 00:11:49,368
Ele sobreviveu.

225
00:11:49,435 --> 00:11:50,869
George Foyet, 28,
foi a nona vítima

226
00:11:50,937 --> 00:11:52,371
e o único a
sobreviver ao Reaper.

227
00:11:52,438 --> 00:11:53,905
Não por falta de tentativa.

228
00:11:53,973 --> 00:11:56,241
Amanda Bertrand, 19,
seu encontro para a noite,

229
00:11:56,309 --> 00:11:57,542
não teve tanta sorte.

230
00:11:57,610 --> 00:12:00,746
Ele gosta de atacá-los
dentro ou perto de seus carros,

231
00:12:00,813 --> 00:12:03,249
à noite, em ambientes mal iluminados,
estradas menos povoadas.

232
00:12:04,217 --> 00:12:05,984
Foyet disse que se aproximou deles

233
00:12:06,052 --> 00:12:07,886
fingindo ser um turista perdido.

234
00:12:07,954 --> 00:12:10,789
No hospital, colocamos
Foyet com um desenhista.

235
00:12:10,857 --> 00:12:12,791
O Ceifador sempre
usa algum tipo de ardil

236
00:12:12,859 --> 00:12:14,459
para se aproximar e gastar
tempo com suas vítimas.

237
00:12:14,527 --> 00:12:16,662
O olho, como ele o descreve,

238
00:12:16,729 --> 00:12:18,597
parece ser o
olho da Providência,

239
00:12:18,665 --> 00:12:20,432
um símbolo adotado por
o governo dos EUA

240
00:12:20,500 --> 00:12:24,736
e incorporado ao Grande
Selo em 1782, com as palavras,

241
00:12:24,804 --> 00:12:26,171
"Annuit Coeptis" inscrito abaixo.

242
00:12:26,239 --> 00:12:28,373
Isso é latim para
"Providência"... ou destino...

243
00:12:28,441 --> 00:12:30,242
favoreceu nossos empreendimentos."

244
00:12:30,328 --> 00:12:32,177
Uh, o Reaper parece se ver

245
00:12:32,245 --> 00:12:33,679
como a personificação do destino.

246
00:12:33,967 --> 00:12:35,648
Então, como Foyet sobreviveu?

247
00:12:38,084 --> 00:12:39,818
911. Qual é a sua emergência?

248
00:12:39,886 --> 00:12:42,821
Acabei de assassinar mais 2.

249
00:12:42,889 --> 00:12:45,324
Com licença, senhor, você
dizer que você assassinou alguém?

250
00:12:45,892 --> 00:12:47,559
Vítimas 8 e 9.

251
00:12:47,627 --> 00:12:50,329
Por um Toyota prateado, na Riverton,

252
00:12:50,396 --> 00:12:51,630
passando pela pedreira Tyson.

253
00:12:51,698 --> 00:12:53,699
Essa ligação foi feita
de um telefone público,

254
00:12:53,766 --> 00:12:55,334
cerca de um quilômetro da cena do crime.

255
00:12:55,401 --> 00:12:56,535
Os paramédicos chegaram 15 minutos depois.

256
00:12:56,602 --> 00:12:59,137
Bertrand era DOA,
Foyet mal respirava.

257
00:12:59,205 --> 00:13:02,507
Então o Reaper fez um desses
ligações após cada um de seus assassinatos

258
00:13:02,575 --> 00:13:04,343
dizendo à polícia onde
para encontrar os corpos.

259
00:13:04,410 --> 00:13:05,977
Até este, o nono.

260
00:13:06,045 --> 00:13:07,045
Se ele não tivesse feito essa ligação,

261
00:13:07,113 --> 00:13:08,313
Foyet não teria
foi encontrado a tempo.

262
00:13:08,381 --> 00:13:09,614
A ligação o salvou.

263
00:13:09,682 --> 00:13:11,583
Então o Reaper não
fazer qualquer ligação para o 911

264
00:13:11,651 --> 00:13:13,251
depois deste.

265
00:13:13,319 --> 00:13:14,252
Sim?

266
00:13:14,320 --> 00:13:15,487
Parece que ele aprendeu a lição.

267
00:13:15,555 --> 00:13:17,155
Há uma razão para ele
deixou os óculos de Foyet

268
00:13:17,223 --> 00:13:18,824
na última cena do crime.

269
00:13:18,891 --> 00:13:19,925
Foyet pode estar em perigo.

270
00:13:19,992 --> 00:13:21,360
Nós o encontraremos.

271
00:13:21,427 --> 00:13:22,761
Uh, Hotch, há
um repórter do lado de fora

272
00:13:22,829 --> 00:13:23,895
insistindo em falar com você.

273
00:13:23,963 --> 00:13:25,365
Roy Colson. Ele diz que conhece você.

274
00:13:28,000 --> 00:13:29,501
Roy.

275
00:13:30,069 --> 00:13:31,637
Agente Hotchner.

276
00:13:32,405 --> 00:13:35,374
Então, se for apenas um imitador,
o que você está fazendo aqui?

277
00:13:35,441 --> 00:13:37,109
Ajudando a polícia a pegá-lo.

278
00:13:37,176 --> 00:13:38,710
Essa é a sua história?

279
00:13:38,778 --> 00:13:40,011
Vamos. Eu escrevi o
livro sobre esse cara.

280
00:13:40,079 --> 00:13:41,713
Eu até, uh... até
lhe enviei uma cópia assinada.

281
00:13:41,781 --> 00:13:43,115
Eu... presumo que você entendeu.

282
00:13:43,583 --> 00:13:46,551
Oficialmente, não temos motivos para pensar
que ele é tudo menos um imitador.

283
00:13:46,619 --> 00:13:48,320
Bem, que tal extraoficialmente?

284
00:13:48,888 --> 00:13:50,489
O que é mais importante para você, Roy,

285
00:13:50,556 --> 00:13:52,491
Obtendo a história ou
pegar o assassino?

286
00:13:53,726 --> 00:13:54,659
Eu... eu, ah...

287
00:13:54,727 --> 00:13:56,528
Passei um tempo com as famílias.

288
00:13:56,596 --> 00:13:57,963
Eu, uh... eu disse ao
histórias das vítimas.

289
00:13:58,030 --> 00:14:00,198
Agora, você saberia disso
se você ler meu livro.

290
00:14:00,266 --> 00:14:02,834
É um bom livro, Roy.

291
00:14:02,902 --> 00:14:04,636
Você tratou o
vítimas com respeito,

292
00:14:04,704 --> 00:14:06,171
e você nos tratou com justiça.

293
00:14:06,239 --> 00:14:07,672
Cada centavo que ganhei
foi até as famílias.

294
00:14:07,740 --> 00:14:09,174
Eu sei. Foi por isso que desci.

295
00:14:09,242 --> 00:14:12,244
No minuto que eu tiver
algo que posso dizer,

296
00:14:12,311 --> 00:14:13,513
Eu ligo para você.

297
00:14:15,958 --> 00:14:16,649
Obrigado.

298
00:14:18,632 --> 00:14:20,387
Se for ele, não demorará muito.

299
00:14:26,559 --> 00:14:28,493
Eu não acredito nisso.

300
00:14:28,561 --> 00:14:29,494
Inacreditável.

301
00:14:29,562 --> 00:14:30,495
Querida, por favor, não faça isso.

302
00:14:30,563 --> 00:14:32,665
Não estou acelerando. Eu não estou bêbado.

303
00:14:46,879 --> 00:14:48,780
Boa noite, oficial.

304
00:14:48,848 --> 00:14:50,616
Licença, registro,
e comprovante de seguro.

305
00:14:54,420 --> 00:14:56,089
Já volto.

306
00:14:57,256 --> 00:14:59,624
Ele nem contou
me por que ele nos parou.

307
00:14:59,692 --> 00:15:01,827
Vamos acabar logo com isso.

308
00:15:08,087 --> 00:15:09,635
Eu vou deixar você
com um aviso.

309
00:15:10,303 --> 00:15:12,737
Um aviso? Para que?

310
00:15:12,805 --> 00:15:14,139
Você estava errado
lugar na hora errada.

311
00:15:14,207 --> 00:15:15,507
Com licença?

312
00:15:17,610 --> 00:15:19,244
Ah! Ah!

313
00:15:19,312 --> 00:15:21,746
E agora eu vou matar
sua esposa, Artur.

314
00:15:27,987 --> 00:15:30,121
Por favor! Não!

315
00:15:41,100 --> 00:15:42,901
Outro casal.

316
00:15:42,969 --> 00:15:44,669
Muito mais velho desta vez.

317
00:15:44,737 --> 00:15:46,037
Um tiro e um esfaqueado.

318
00:15:46,105 --> 00:15:48,573
Não há razão para parar aqui.

319
00:15:48,641 --> 00:15:51,009
Sua licença e registro
estão fora de sua carteira.

320
00:15:51,077 --> 00:15:53,545
Parece que ele usou um estratagema policial.

321
00:15:53,613 --> 00:15:54,646
Bom local.

322
00:15:55,687 --> 00:15:57,550
Isolado, poucos motoristas.

323
00:15:59,619 --> 00:16:01,486
Ele deixou o relógio de Nina Hale.

324
00:16:01,554 --> 00:16:02,888
OK. Então, o que ele levou?

325
00:16:04,657 --> 00:16:05,690
Sua aliança de casamento.

326
00:16:05,758 --> 00:16:08,360
Arthur e Diane Lanessa.

327
00:16:08,427 --> 00:16:09,828
Weymouth.

328
00:16:09,896 --> 00:16:11,162
Casado há 32 anos.

329
00:16:12,171 --> 00:16:12,831
Eles estavam vindo
para casa dos Elks,

330
00:16:12,899 --> 00:16:15,033
onde eles jogaram
bingo duas vezes por semana.

331
00:16:16,465 --> 00:16:17,836
Tenho que ir fazer a notificação.

332
00:16:18,297 --> 00:16:19,664
Você quer companhia?

333
00:16:19,739 --> 00:16:21,373
Eu entendi.

334
00:16:29,415 --> 00:16:31,216
Parece que ele foi
através da bolsa dela.

335
00:16:31,921 --> 00:16:33,719
Alguma ideia do que ele estava procurando?

336
00:16:51,971 --> 00:16:53,905
O ponto de interrogação é novo.

337
00:16:53,973 --> 00:16:55,640
É para nós.

338
00:16:55,708 --> 00:16:57,309
Ele está dizendo que não é o destino.

339
00:16:57,376 --> 00:16:59,311
Ele está dizendo que tivemos
10 anos para salvá-los

340
00:16:59,378 --> 00:17:01,780
e que estes últimos
aqueles são por nossa conta.

341
00:17:01,847 --> 00:17:04,749
Você conseguiu tudo isso com um ponto de interrogação.
Isso é impressionante.

342
00:17:04,817 --> 00:17:06,818
Eu posso conhecê-lo melhor
do que eu deixei transparecer.

343
00:17:06,886 --> 00:17:07,953
O que isso significa?

344
00:17:08,020 --> 00:17:10,589
Significa que existe uma
perfil no Reaper.

345
00:17:10,656 --> 00:17:12,591
Eu pensei que fomos chamados
antes de termos um.

346
00:17:12,658 --> 00:17:14,993
Nós éramos. Eu tinha acabado de
iniciou o perfil,

347
00:17:15,061 --> 00:17:18,163
e então ele parou de matar,
então, oficialmente, terminamos.

348
00:17:18,230 --> 00:17:19,497
Mas este caso...

349
00:17:19,565 --> 00:17:20,832
ficou com você.

350
00:17:20,900 --> 00:17:22,734
Eu continuei voltando
para isso ao longo dos anos,

351
00:17:22,802 --> 00:17:24,302
e trabalhei nisso sozinho.

352
00:17:24,370 --> 00:17:25,937
Então você nunca compartilhou isso com ninguém.

353
00:17:26,005 --> 00:17:29,341
Eu sei que estou sempre pregando isso
o perfil é um esforço colaborativo,

354
00:17:29,408 --> 00:17:30,842
mas este não era.

355
00:17:30,910 --> 00:17:33,011
Não sei, talvez se...

356
00:17:33,079 --> 00:17:35,847
se eu estivesse errado, eu iria
nos levar na direção errada.

357
00:17:35,915 --> 00:17:37,782
Agora você acha que está certo.

358
00:17:37,850 --> 00:17:41,353
Quanto mais eu vejo, mais
preciso, acho que pode ser.

359
00:17:41,420 --> 00:17:42,754
OK.

360
00:17:42,822 --> 00:17:45,124
Então precisamos ouvi-lo.

361
00:17:46,844 --> 00:17:49,594
O Reaper se encaixa em um perfil
chamamos de onívoro.

362
00:17:49,662 --> 00:17:50,929
Ao contrário da maioria dos serial killers,

363
00:17:50,997 --> 00:17:53,999
um onívoro não tem como alvo
um tipo específico de vítima.

364
00:17:54,066 --> 00:17:56,301
Embora ele tenda a se concentrar
em suas vítimas femininas mais jovens

365
00:17:56,369 --> 00:17:57,469
com sua faca,

366
00:17:57,536 --> 00:18:00,071
ele é essencialmente um predador
quem vai matar alguém.

367
00:18:00,139 --> 00:18:01,806
Por que ele é tão democrático?

368
00:18:01,874 --> 00:18:03,642
Porque suas mortes não são
apenas sobre suas vítimas.

369
00:18:03,709 --> 00:18:06,144
Ele precisa de reconhecimento.
Ele precisa que saibamos.

370
00:18:06,212 --> 00:18:07,646
Os símbolos, a colocação

371
00:18:07,713 --> 00:18:09,981
dos bens das vítimas anteriores
nas vítimas subsequentes...

372
00:18:10,049 --> 00:18:11,316
É tudo para nós.

373
00:18:11,384 --> 00:18:12,484
Por que?

374
00:18:12,551 --> 00:18:13,785
Poder.

375
00:18:13,853 --> 00:18:15,820
A carta Shaunessy é a
exemplo mais claro disso.

376
00:18:15,888 --> 00:18:17,989
Ele manipulou Tom Shaunessy para
literalmente se rendendo a ele.

377
00:18:18,057 --> 00:18:19,958
O fardo era demais para suportar.

378
00:18:20,026 --> 00:18:21,192
Num sentido muito real,

379
00:18:21,260 --> 00:18:25,296
Tom Shaunessy foi o
A 22ª vítima do Reaper.

380
00:18:25,364 --> 00:18:26,865
Como o assassino de BTK, Dennis Rader,

381
00:18:26,932 --> 00:18:28,867
o Ceifador é
extremamente disciplinado.

382
00:18:28,934 --> 00:18:30,702
Em sua vida cotidiana,
isso muito provavelmente

383
00:18:30,770 --> 00:18:33,538
torná-lo tão inflexível,
ele não consegue manter relacionamentos íntimos,

384
00:18:33,606 --> 00:18:35,240
ou trabalhar em estreita colaboração com outras pessoas.

385
00:18:35,307 --> 00:18:37,575
Eu acredito em nosso assassino
tem outro interesse

386
00:18:37,643 --> 00:18:40,879
isso pode nos dar o melhor
oportunidade de pegá-lo.

387
00:18:40,946 --> 00:18:43,581
A última vítima do Reaper
era uma mulher mais velha.

388
00:18:43,649 --> 00:18:44,916
Ele a matou rapidamente,
com um único tiro.

389
00:18:44,984 --> 00:18:47,419
A vítima anterior, mais jovem,
ele passou mais tempo com

390
00:18:47,486 --> 00:18:49,921
e esfaqueado 46 vezes.

391
00:18:49,989 --> 00:18:51,156
Por que?

392
00:18:51,223 --> 00:18:52,157
Ele presta atenção especial

393
00:18:52,224 --> 00:18:53,525
para suas vítimas femininas mais jovens,

394
00:18:53,592 --> 00:18:55,660
e sua arma de escolha
com eles está a faca,

395
00:18:55,728 --> 00:18:57,729
um instrumento substituto
para penetração corporal.

396
00:18:57,797 --> 00:19:00,766
E quanto mais jovem a vítima,
mais tempo e esforço ele gasta.

397
00:19:01,534 --> 00:19:04,335
Acho que nosso cara é um hebófilo.

398
00:19:04,403 --> 00:19:05,137
Hebófilo?

399
00:19:05,705 --> 00:19:07,772
Alguém que está atraído
para adolescente

400
00:19:07,840 --> 00:19:10,041
crianças pós-púberes. Adolescentes.

401
00:19:10,109 --> 00:19:11,743
Procure homens com
acesso e autoridade...

402
00:19:11,811 --> 00:19:13,344
professores do ensino médio,
conselheiros, treinadores...

403
00:19:13,412 --> 00:19:16,281
e qualquer pessoa que tenha sido acusada
crimes sexuais contra adolescentes

404
00:19:16,348 --> 00:19:17,482
nos últimos 10 anos.

405
00:19:17,550 --> 00:19:18,917
Isso é tudo por enquanto. Obrigado.

406
00:19:20,486 --> 00:19:22,554
Garcia não consegue encontrar George Foyet.

407
00:19:22,621 --> 00:19:24,055
Não tenho nada, senhor.

408
00:19:24,123 --> 00:19:25,390
O que você quer dizer?

409
00:19:25,458 --> 00:19:27,158
Ele se foi. Quero dizer,
ele está completamente fora da rede,

410
00:19:27,226 --> 00:19:28,293
e ele se foi.

411
00:19:28,360 --> 00:19:29,594
Como isso é possível?

412
00:19:29,662 --> 00:19:31,429
9 meses depois que ele foi
liberado do hospital,

413
00:19:31,497 --> 00:19:34,332
ele, uh, largou o emprego, vendeu o carro,

414
00:19:34,400 --> 00:19:37,001
fechou suas contas bancárias,
cancelou seus cartões de crédito,

415
00:19:37,069 --> 00:19:39,671
celular, apartamento, tudo.

416
00:19:39,739 --> 00:19:41,206
Ele não tem papel,
portanto, ele não tem trilha,

417
00:19:41,273 --> 00:19:42,574
e não consigo encontrá-lo
porque ele se foi.

418
00:19:42,641 --> 00:19:43,908
Você acha que é intencional?

419
00:19:43,976 --> 00:19:45,043
É mais do que isso.

420
00:19:45,111 --> 00:19:47,212
Eu... até os mortos ficam
na rede há décadas.

421
00:19:47,279 --> 00:19:49,514
Tire isso de mim,
apagando-se assim,

422
00:19:49,582 --> 00:19:50,715
e-é extremamente difícil.

423
00:19:50,783 --> 00:19:52,517
É preciso comprometimento.

424
00:19:52,585 --> 00:19:54,552
Você teria que estar disposto
cortar todas as gravatas

425
00:19:54,620 --> 00:19:57,722
de tudo e de todos que você tem
já conhecido, em toda a sua vida.

426
00:19:57,790 --> 00:20:00,192
É como... é
como se matar.

427
00:20:00,960 --> 00:20:02,761
Devo dizer que isso é impressionante.

428
00:20:02,828 --> 00:20:04,996
Bem, depois do que o cara passou,
você pode culpá-lo?

429
00:20:05,064 --> 00:20:07,065
Quero dizer, Foyet é o
única pessoa viva

430
00:20:07,133 --> 00:20:09,234
quem sabe como é o Reaper,
e ele ainda está lá fora.

431
00:20:09,301 --> 00:20:11,069
Mas isso não muda o fato
que ainda precisamos encontrá-lo.

432
00:20:11,137 --> 00:20:12,270
Vou continuar procurando.

433
00:20:12,338 --> 00:20:13,304
Garcia, não temos muito tempo.

434
00:20:13,372 --> 00:20:15,140
Eu sei, senhor.

435
00:20:15,207 --> 00:20:16,908
Ele teria que
isolar-se completamente.

436
00:20:16,976 --> 00:20:19,277
Ele está totalmente sozinho.

437
00:20:19,345 --> 00:20:21,246
Mas como você corta todos os laços?

438
00:20:21,313 --> 00:20:23,214
Você teria que conversar
para alguém, certo?

439
00:20:32,758 --> 00:20:33,691
Colson.

440
00:20:33,759 --> 00:20:35,960
Roy. Aaron Hotchner.
Eu preciso de um favor.

441
00:20:36,028 --> 00:20:39,130
Como Colson encontrou esse cara?

442
00:20:39,198 --> 00:20:40,231
Ele entrevistou Foyet
extensivamente para seu livro.

443
00:20:40,299 --> 00:20:42,233
Eles mantiveram contato.

444
00:20:42,301 --> 00:20:43,668
- Eles são amigos?
- Mais ou menos.

445
00:20:43,736 --> 00:20:45,703
Mas Foyet não daria
ele seu número de telefone.

446
00:20:45,771 --> 00:20:48,940
Ele deu a ele um dos
seus pseudônimos, no entanto.

447
00:20:49,008 --> 00:20:50,842
É ele.

448
00:20:57,716 --> 00:21:00,151
George Foyet?

449
00:21:00,219 --> 00:21:01,986
Tudo bem. Somos o FBI.

450
00:21:02,054 --> 00:21:04,055
Este é o Agente Rossi.
Sou o Agente Hotchner.

451
00:21:04,123 --> 00:21:06,391
Já nos conhecemos uma vez.
Você se lembra?

452
00:21:06,458 --> 00:21:08,560
Sim, eu lembro.

453
00:21:09,695 --> 00:21:12,764
Você se importaria se conseguirmos
fora da rua, por favor?

454
00:21:12,832 --> 00:21:13,765
Claro.

455
00:21:22,775 --> 00:21:24,809
Como vocês me encontraram?

456
00:21:24,877 --> 00:21:26,778
Roy Colson.

457
00:21:28,948 --> 00:21:29,948
Oh.

458
00:21:32,184 --> 00:21:35,954
Bem, isso vai demorar?
Porque eu realmente não posso me atrasar para o trabalho.

459
00:21:36,021 --> 00:21:37,856
O que você faz?

460
00:21:37,923 --> 00:21:40,658
Sou um computador freelancer
especialista com a cidade.

461
00:21:40,726 --> 00:21:43,494
Lamentamos incomodá-lo.
Faremos isso o mais rápido possível.

462
00:21:43,562 --> 00:21:45,697
Este é seu?

463
00:21:52,137 --> 00:21:56,107
Eu sabia que não era um imitador.

464
00:22:06,619 --> 00:22:08,286
Obrigado.

465
00:22:10,789 --> 00:22:12,523
Desculpe.

466
00:22:15,928 --> 00:22:20,031
eu ia propor
para ela naquela noite...

467
00:22:20,099 --> 00:22:22,867
no restaurante,
mas fiquei com medo.

468
00:22:22,935 --> 00:22:26,204
O anel ainda estava na minha
bolso quando ele se aproximou de nós.

469
00:22:26,272 --> 00:22:27,639
Ele disse que estava perdido.

470
00:22:27,706 --> 00:22:30,441
Ele tinha um desses
folhetos turísticos.

471
00:22:30,509 --> 00:22:33,444
eu estava olhando para isso
quando ele me esfaqueou.

472
00:22:33,512 --> 00:22:35,914
Sim... momento perfeito...

473
00:22:35,981 --> 00:22:38,549
Sr. Foyet, você não precisa
passar por isso novamente.

474
00:22:38,617 --> 00:22:41,219
Eu não conseguia me mover.

475
00:22:41,287 --> 00:22:45,223
Fiquei ali sentado, sangrando.

476
00:22:45,291 --> 00:22:47,225
Eu o vi matar Mandy.

477
00:22:47,293 --> 00:22:50,895
Ele a esfaqueou 67 vezes.

478
00:22:50,963 --> 00:22:55,099
Você sabe quanto tempo leva
esfaquear alguém 67 vezes?

479
00:22:57,469 --> 00:22:59,504
Nunca encontrei o anel.

480
00:22:59,571 --> 00:23:02,273
Ele deveria ter deixado seu
óculos em sua próxima vítima,

481
00:23:02,341 --> 00:23:04,375
mas ele não o fez.

482
00:23:04,443 --> 00:23:06,644
Ele os segurou todo esse tempo.

483
00:23:08,781 --> 00:23:12,517
O que, você acha que ele tem
algum interesse especial em mim?

484
00:23:13,686 --> 00:23:15,353
eu tenho vivido
com essa possibilidade

485
00:23:15,421 --> 00:23:17,789
nos últimos 11 anos.

486
00:23:17,856 --> 00:23:20,959
Você recebeu algum
cartas ou ligações estranhas?

487
00:23:21,026 --> 00:23:22,126
Suspensões?

488
00:23:22,194 --> 00:23:25,296
Eu mantenho residências
sob nomes diferentes.

489
00:23:25,364 --> 00:23:27,699
Eu me movo entre eles aleatoriamente.

490
00:23:27,766 --> 00:23:30,835
Ele gosta de colocar você em um carro,
então eu pego o ônibus.

491
00:23:30,903 --> 00:23:32,537
Acredite em mim, eu fui
através de grandes comprimentos

492
00:23:32,604 --> 00:23:35,573
para ter certeza de que nenhuma das coisas
você acabou de mencionar que aconteceu.

493
00:23:37,376 --> 00:23:42,547
Precisaremos de seus outros nomes e
residências para que possamos chegar até você.

494
00:23:42,614 --> 00:23:45,550
Podemos te levar para algum lugar
seguro até que isso acabe.

495
00:23:45,617 --> 00:23:49,787
Não. Boston é minha casa.

496
00:23:49,855 --> 00:23:52,357
É a única coisa que eu prometi
nunca o deixaria tirar de mim.

497
00:23:52,424 --> 00:23:54,292
Então iremos protegê-lo aqui.

498
00:23:54,360 --> 00:23:57,628
Você não pode me proteger.

499
00:23:57,696 --> 00:23:59,430
Ninguém pode.

500
00:24:03,535 --> 00:24:07,338
Por favor, tenha cuidado com isso.

501
00:24:07,406 --> 00:24:08,740
Por favor.

502
00:24:10,409 --> 00:24:12,443
Está seguro conosco.

503
00:24:15,314 --> 00:24:17,148
Ele é apenas um homem,

504
00:24:17,216 --> 00:24:18,649
nada mais.

505
00:24:18,717 --> 00:24:22,553
Então por que você não consegue pegá-lo?

506
00:24:22,621 --> 00:24:24,088
Vamos.

507
00:24:25,457 --> 00:24:28,059
Obrigado pelo seu tempo.

508
00:24:30,963 --> 00:24:34,599
Ei, uh, isso foi descartado
no meu escritório.

509
00:24:39,471 --> 00:24:41,773
Vou levar isso para o laboratório.

510
00:24:41,840 --> 00:24:43,274
Você vai
contar a história, Roy?

511
00:24:43,342 --> 00:24:44,375
Você sabe, se eu não fizer isso,

512
00:24:44,443 --> 00:24:45,910
ele apenas vai dar
para outra pessoa.

513
00:24:45,978 --> 00:24:48,246
Talvez, talvez não.
Para ele, você é especial.

514
00:24:48,313 --> 00:24:50,882
Ele quer que você
sabe por que ele parou.

515
00:24:50,949 --> 00:24:52,383
O que você quer dizer?

516
00:24:52,451 --> 00:24:54,552
Você escreveu a biografia dele, Roy.

517
00:24:54,620 --> 00:24:58,089
Acredite em mim, nos últimos 10 anos,
ele leu essas palavras milhares de vezes.

518
00:24:58,157 --> 00:24:59,891
Seu livro o sustentou.

519
00:24:59,958 --> 00:25:02,160
Em sua mente, ninguém sabe
ele melhor do que você.

520
00:25:02,227 --> 00:25:04,062
Ninguém se importa com ele como você.

521
00:25:04,129 --> 00:25:07,965
Você se lembra de como era aqui,
Há 10 anos, na rua?

522
00:25:08,033 --> 00:25:09,100
O medo?

523
00:25:09,168 --> 00:25:11,402
E foi aí que as pessoas
confiava na polícia.

524
00:25:11,470 --> 00:25:14,705
Não desta vez. Não se você
conte a eles sobre Shaunessy.

525
00:25:18,343 --> 00:25:22,046
- Mas é uma história e tanto.
- Corra com isso.

526
00:25:22,114 --> 00:25:24,082
Você tem alguma ideia do que
você está me pedindo para fazer?

527
00:25:24,149 --> 00:25:25,383
Não estou pedindo para você fazer nada.

528
00:25:25,451 --> 00:25:27,652
Este é o maior
história da minha vida,

529
00:25:27,719 --> 00:25:29,420
e eu-é meu. É exclusivo.

530
00:25:29,488 --> 00:25:31,689
Eu posso te oferecer completo
e acesso exclusivo

531
00:25:31,757 --> 00:25:34,759
para a Unidade de Análise Comportamental do FBI,
depois de pegá-lo.

532
00:25:34,827 --> 00:25:36,894
Certo. Se eu mantiver a história.

533
00:25:36,962 --> 00:25:38,229
Eu não disse isso.

534
00:25:38,297 --> 00:25:40,298
Acesso total a toda a unidade?

535
00:25:40,365 --> 00:25:42,033
Ninguém nunca teve isso.

536
00:25:42,101 --> 00:25:43,401
Eu sei.

537
00:25:43,469 --> 00:25:44,469
Mas...

538
00:25:44,536 --> 00:25:49,273
Mas, quero dizer, e se
você não pode pegá-lo?

539
00:25:49,341 --> 00:25:51,843
Bem, isso é um risco
você vai ter que pegar.

540
00:26:04,590 --> 00:26:05,823
Hotchner.

541
00:26:09,228 --> 00:26:11,662
Quem é esse?

542
00:26:11,730 --> 00:26:16,434
Se você parar de me caçar,
Vou parar de caçá-los.

543
00:26:16,502 --> 00:26:19,036
Você acha que eu aceitaria isso?

544
00:26:19,104 --> 00:26:21,506
É um bom negócio.

545
00:26:23,742 --> 00:26:26,511
Eu julguei você mal. eu pensei
você era mais esperto que isso.

546
00:26:27,811 --> 00:26:29,313
Você deveria aceitar.

547
00:26:29,381 --> 00:26:31,249
E você me julgou mal.

548
00:26:31,917 --> 00:26:35,119
Esta é sua última chance.

549
00:26:35,187 --> 00:26:37,355
Eu não faço acordos.

550
00:26:37,422 --> 00:26:40,091
Eu sou o cara que
caça caras como você.

551
00:26:40,159 --> 00:26:42,693
Não existem caras como eu.

552
00:26:42,761 --> 00:26:45,029
Todos vocês pensam isso.

553
00:26:45,097 --> 00:26:47,465
Você vai se arrepender disso.

554
00:26:48,615 --> 00:26:50,268
Vejo você em breve.

555
00:27:12,891 --> 00:27:14,659
Quase senti sua falta.

556
00:27:14,726 --> 00:27:16,727
Dirigir.

557
00:27:19,965 --> 00:27:23,234
Vire à direita no próximo semáforo.

558
00:27:23,302 --> 00:27:24,669
Eu quero suas joias
e suas carteiras.

559
00:27:27,739 --> 00:27:29,207
Pare bem aqui.

560
00:27:32,744 --> 00:27:34,111
Apenas pegue o dinheiro.

561
00:27:34,179 --> 00:27:35,846
Ninguém precisa se machucar.

562
00:27:35,914 --> 00:27:37,848
Na verdade, eles fazem.

563
00:28:03,709 --> 00:28:07,478
6 corpos, sem incluir o motorista.

564
00:28:07,546 --> 00:28:10,581
Ele os matou com a arma...

565
00:28:10,649 --> 00:28:12,116
ou mais provavelmente, armas...

566
00:28:12,184 --> 00:28:13,818
e terminei eles
com sua faca.

567
00:28:16,455 --> 00:28:19,024
Aliança de casamento de Arthur Lanessa.

568
00:28:19,992 --> 00:28:21,559
O que ele levou?

569
00:28:21,627 --> 00:28:23,527
Isso importa?

570
00:28:30,836 --> 00:28:33,505
Ei. O que está acontecendo com você?

571
00:28:37,284 --> 00:28:40,044
Ele me ligou esta noite, no meu hotel,
e me ofereceu o acordo.

572
00:28:40,112 --> 00:28:41,979
O que você disse?

573
00:28:42,047 --> 00:28:44,049
Eu desliguei na cara dele,
e então ele faz isso.

574
00:28:46,311 --> 00:28:47,812
Então você acha que isso é culpa sua?

575
00:28:52,357 --> 00:28:53,425
Isso é.

576
00:28:54,593 --> 00:28:56,627
Bem, aqui, use o meu.

577
00:28:56,695 --> 00:28:58,329
Você me convenceu.

578
00:28:58,397 --> 00:28:59,530
Não, não, você desligou na cara dele.

579
00:28:59,598 --> 00:29:01,966
- Você praticamente os matou sozinho.
- Vá em frente,

580
00:29:02,034 --> 00:29:03,901
acabe com isso.
Não se preocupe conosco.

581
00:29:03,969 --> 00:29:04,902
Vamos pegar esse cara sem você.

582
00:29:04,970 --> 00:29:06,170
Dave, eu tinha 10 anos

583
00:29:06,238 --> 00:29:07,838
fazer algo a respeito.

584
00:29:07,906 --> 00:29:09,206
Shaunessy fez o acordo.

585
00:29:09,274 --> 00:29:10,341
A matança parou.

586
00:29:10,409 --> 00:29:12,743
Ele encerrou o caso e
mandou o BAU embora.

587
00:29:12,811 --> 00:29:16,380
Durante 10 anos você trabalhou
outros casos, casos ativos.

588
00:29:16,448 --> 00:29:18,149
Mas continuei voltando a este.

589
00:29:18,216 --> 00:29:20,084
Continuei voltando a esse perfil.

590
00:29:20,152 --> 00:29:21,419
Ei. Eu estava aposentado.

591
00:29:21,486 --> 00:29:23,020
Devo me culpar
para cada vítima

592
00:29:23,088 --> 00:29:25,156
que foi morto enquanto eu
estava na turnê do meu livro?

593
00:29:26,063 --> 00:29:29,260
Olha, se você quiser acabar
como Shaunessy, como Gideon,

594
00:29:29,328 --> 00:29:32,229
culpando-se por tudo,
você vai em frente.

595
00:29:32,951 --> 00:29:34,432
Mas aquela voz na sua cabeça,

596
00:29:34,499 --> 00:29:35,700
não é a sua consciência.

597
00:29:35,767 --> 00:29:36,668
É o seu ego.

598
00:29:37,235 --> 00:29:39,303
Isto não é sobre nós, Aaron.

599
00:29:39,371 --> 00:29:41,372
É sobre os bandidos.

600
00:29:41,440 --> 00:29:43,374
É por isso que traçamos o perfil deles.

601
00:29:43,442 --> 00:29:45,543
A culpa é deles.

602
00:29:45,616 --> 00:29:47,719
Somos apenas caras fazendo um trabalho.

603
00:29:48,780 --> 00:29:50,414
E quando paramos de fazer isso,

604
00:29:50,482 --> 00:29:52,117
alguém o fará.

605
00:29:52,535 --> 00:29:53,585
Confie em mim.

606
00:29:54,453 --> 00:29:55,320
Eu sei.

607
00:29:58,290 --> 00:29:59,858
Você pode guardar isso.

608
00:30:00,726 --> 00:30:01,926
Tem certeza que?

609
00:30:02,494 --> 00:30:05,262
É um pouco dramático,
você não acha?

610
00:30:05,330 --> 00:30:07,898
Minha esposa sempre disse que eu tinha
um talento para o dramático.

611
00:30:07,966 --> 00:30:09,233
Qual deles?

612
00:30:09,301 --> 00:30:10,368
Todos eles.

613
00:30:11,770 --> 00:30:12,903
Obrigado.

614
00:30:12,971 --> 00:30:13,939
A qualquer momento.

615
00:30:16,675 --> 00:30:18,609
Vá em frente e conte sua história.

616
00:30:18,677 --> 00:30:20,277
Não importará depois disso.

617
00:30:20,345 --> 00:30:22,546
Estou, mas vou embora
o acordo Shaunessy.

618
00:30:22,614 --> 00:30:23,748
Eu não acho que
as famílias precisam saber,

619
00:30:23,815 --> 00:30:25,249
não, pelo menos, até você pegá-lo.

620
00:30:25,317 --> 00:30:26,617
Eu aprecio isso.

621
00:30:26,685 --> 00:30:28,686
Foyet ligou.
Ele, uh, quer me ver.

622
00:30:29,354 --> 00:30:31,255
Ele está bravo porque você o deu para nós?

623
00:30:31,323 --> 00:30:33,090
Eu só acho que ele não
tem alguém com quem conversar,

624
00:30:33,158 --> 00:30:36,260
e o Ceifador está matando-o,
também, só que mais lento.

625
00:30:36,328 --> 00:30:37,462
Ele não seria o primeiro.

626
00:30:37,829 --> 00:30:40,398
Ele nunca usou código antes. Por que agora?

627
00:30:40,465 --> 00:30:42,266
Eles não fazem parte de um
padrão ou equação.

628
00:30:42,334 --> 00:30:44,502
Quero dizer, matematicamente,
eles são insignificantes.

629
00:30:44,569 --> 00:30:47,238
Talvez sim, mas eu sei
Eu já os vi antes.

630
00:30:47,305 --> 00:30:49,106
Foyet disse que gosta de
atacar pessoas em seus carros.

631
00:30:49,174 --> 00:30:50,307
Esta noite ele bateu num ônibus.

632
00:30:50,375 --> 00:30:52,777
É por isso que Foyet
só pega ônibus.

633
00:30:53,428 --> 00:30:54,579
Era o número 7.

634
00:30:57,986 --> 00:31:00,017
E para bem na frente
do apartamento de Foyet.

635
00:31:00,085 --> 00:31:01,219
Ele sabe onde Foyet mora.

636
00:31:01,234 --> 00:31:02,621
E ele quer que saibamos disso.

637
00:31:02,767 --> 00:31:06,390
1439. O apartamento que você
entrevistei ele hoje

638
00:31:06,458 --> 00:31:07,358
era 1439 Yarbrough.

639
00:31:11,763 --> 00:31:13,964
Os outros endereços ele nos deu.

640
00:31:14,032 --> 00:31:15,933
201 South Brookline.

641
00:31:16,001 --> 00:31:18,269
1488 Edenhurst.

642
00:31:18,336 --> 00:31:20,304
Os números no ônibus
são os endereços de Foyet.

643
00:31:20,372 --> 00:31:22,107
Nós vamos nos separar e
cubra cada endereço.

644
00:32:00,065 --> 00:32:00,912
Eu vou pelas costas.

645
00:32:20,825 --> 00:32:21,632
Não há ninguém aqui.

646
00:32:46,251 --> 00:32:47,058
Não temos nada.

647
00:32:47,225 --> 00:32:49,227
A mesma coisa aqui.
Você já ouviu falar de Morgan?

648
00:33:08,313 --> 00:33:10,047
Acorde, Derek.

649
00:33:10,115 --> 00:33:12,182
É hora de morrer.

650
00:33:27,045 --> 00:33:28,346
Se servir de consolo,

651
00:33:28,413 --> 00:33:30,114
Acho que ele não sabia o que o atingiu.

652
00:33:31,183 --> 00:33:32,316
Vou ligar para JJ.

653
00:33:32,384 --> 00:33:34,318
A agência vai ter
para fazer uma declaração.

654
00:33:50,068 --> 00:33:51,469
Você está bem?

655
00:33:53,138 --> 00:33:54,739
Ele pegou minhas credenciais.

656
00:33:54,806 --> 00:33:56,807
O importante é que você está bem.

657
00:34:00,393 --> 00:34:01,614
Ele me deixou isso.

658
00:34:03,081 --> 00:34:05,216
Poder e manipulação.

659
00:34:05,284 --> 00:34:06,917
Não deixe que ele chegue até você.

660
00:34:08,887 --> 00:34:10,521
Sim, certo.

661
00:34:12,424 --> 00:34:14,358
- Ai, vamos lá, cara.
- Desculpe.

662
00:34:17,062 --> 00:34:19,330
Prentiss, ele está me dizendo,
"Eu tive você."

663
00:34:19,398 --> 00:34:22,099
Morgan, você está vivo.

664
00:34:22,167 --> 00:34:23,634
Você sabe por quê?

665
00:34:23,702 --> 00:34:24,969
Isso realmente não importa.

666
00:34:25,037 --> 00:34:27,171
Estou sentado aqui porque
Fiquei nocauteado.

667
00:34:27,239 --> 00:34:29,173
Ele não poderia me torturar.

668
00:34:29,241 --> 00:34:31,208
Ele gosta de interagir
com suas vítimas,

669
00:34:31,276 --> 00:34:34,245
para dizer a eles que ele vai
mate-os antes dele.

670
00:34:34,313 --> 00:34:35,913
Ou deixando-os
sei que ele poderia ter feito isso.

671
00:34:36,421 --> 00:34:37,348
Hotch está certo.

672
00:34:38,561 --> 00:34:40,285
Ele está apenas tentando
entre na sua cabeça.

673
00:34:40,852 --> 00:34:42,721
Certo ou errado, ele me pegou.

674
00:34:45,624 --> 00:34:47,491
O'Mara foi claramente morto lá fora.

675
00:34:47,559 --> 00:34:49,393
Esta era outra pessoa.

676
00:34:49,461 --> 00:34:51,862
Há sinais de uma luta
e muito sangue.

677
00:34:51,930 --> 00:34:53,564
Mas nenhum corpo.

678
00:34:53,632 --> 00:34:54,699
Apenas as marcas de arrasto.

679
00:34:54,766 --> 00:34:56,567
O corpo humano contém
5 litros de sangue.

680
00:34:56,635 --> 00:34:58,603
Eu diria que há um pouco
mais da metade disso aqui.

681
00:34:58,782 --> 00:35:01,807
Quem quer que tenha sido o sangrador,
eles perderam muito para sobreviver.

682
00:35:02,575 --> 00:35:05,409
Foyet? Era o seu pior medo,

683
00:35:05,477 --> 00:35:08,112
que o Ceifador viria
voltar e terminar o trabalho.

684
00:35:08,180 --> 00:35:09,747
Nós lhe oferecemos proteção.

685
00:35:09,815 --> 00:35:11,149
- Ele recusou.
- Foi escolha dele.

686
00:35:14,286 --> 00:35:17,221
Por que ele está tão focado em Foyet?
O que há de tão especial nele?

687
00:35:17,289 --> 00:35:19,056
Ele foi sua única vítima sobrevivente,

688
00:35:19,124 --> 00:35:20,691
O único que ele não conseguiu derrotar.

689
00:35:20,759 --> 00:35:22,560
Mas ele não é uma ameaça. Derrotando-o
não seria uma grande conquista.

690
00:35:22,627 --> 00:35:24,562
Há algo lá
que estamos perdendo.

691
00:35:24,629 --> 00:35:27,398
E a namorada,
Amanda Bertrand?

692
00:35:27,466 --> 00:35:29,200
O que sabemos sobre ela?

693
00:35:29,267 --> 00:35:31,936
19. Um calouro. Ela veio aqui
de Michigan para ir à escola.

694
00:35:32,003 --> 00:35:34,739
Foyet era assistente de professor
em um dos cursos da Amanda.

695
00:35:34,806 --> 00:35:36,941
Michigan. Onde o
Reaper tinha Shaunessy

696
00:35:37,008 --> 00:35:38,309
publique o anúncio pessoal.

697
00:35:38,377 --> 00:35:40,444
Isso não pode ser uma coincidência.

698
00:35:40,512 --> 00:35:43,180
Ele nos disse que ela era o amor da vida dele,
que ele iria propor.

699
00:35:43,248 --> 00:35:44,782
Mas ela acabou de conseguir
aqui de Michigan.

700
00:35:44,850 --> 00:35:45,684
Eles só se conheceram quando
a aula começou.

701
00:35:45,724 --> 00:35:47,418
Há quanto tempo ela estava na aula?

702
00:35:47,493 --> 00:35:48,193
4 semanas.

703
00:35:48,223 --> 00:35:50,521
Então era amor
à primeira vista, ou o quê?

704
00:35:50,589 --> 00:35:51,722
Foyet estava mentindo?

705
00:35:51,790 --> 00:35:53,724
Ele tem 28 anos
assistente de professor

706
00:35:53,792 --> 00:35:54,859
nas turmas de primeiro ano.

707
00:35:54,926 --> 00:35:57,395
Isso lhe dá bastante
acesso às meninas.

708
00:35:57,462 --> 00:35:59,296
- Garcia.
- Estou aqui.

709
00:35:59,364 --> 00:36:01,499
Uh, quais são os pseudônimos de Foyet?

710
00:36:01,566 --> 00:36:03,601
Eu quero que você olhe para cima
nos registros da cidade de Boston

711
00:36:03,668 --> 00:36:06,337
Kevin Baskin, Miles Holden,
e William Parker.

712
00:36:06,405 --> 00:36:07,773
Experimente o Departamento de Educação.

713
00:36:09,141 --> 00:36:11,575
Bem jogado, senhor. Todos eles funcionam
para a Secretaria de Educação,

714
00:36:11,643 --> 00:36:13,077
são todos professores substitutos,

715
00:36:13,145 --> 00:36:14,612
e todos eles ensinam
ciência da computação.

716
00:36:14,679 --> 00:36:15,646
Ensino médio?

717
00:36:15,714 --> 00:36:16,547
Sim.

718
00:36:16,815 --> 00:36:17,982
Ops.

719
00:36:18,049 --> 00:36:19,083
Raspe isso.
Eles não estão todos funcionando

720
00:36:19,151 --> 00:36:20,351
para a Secretaria de Educação.

721
00:36:20,419 --> 00:36:21,352
Eles não são?

722
00:36:21,420 --> 00:36:23,187
Não. William Parker
foi demitido por suposto

723
00:36:23,255 --> 00:36:25,456
comportamento inadequado
com suas alunas.

724
00:36:26,558 --> 00:36:28,526
Você sabe quanto tempo leva

725
00:36:28,593 --> 00:36:29,994
esfaquear alguém 67 vezes?

726
00:36:30,061 --> 00:36:31,195
Hotch?

727
00:36:33,077 --> 00:36:34,899
Por que você não consegue pegá-lo?

728
00:36:38,837 --> 00:36:42,507
Colson foi ver Foyet. Garcia, eu preciso
você localize o celular de Roy Colson.

729
00:36:42,795 --> 00:36:43,942
George Foyet é o Ceifador.

730
00:36:44,202 --> 00:36:45,376
Ah, Deus. Uh...

731
00:36:45,944 --> 00:36:47,378
OK, triangulando agora.

732
00:36:47,676 --> 00:36:49,681
Eu entendi. 2633 Sul Budlong.

733
00:36:51,750 --> 00:36:53,918
Deve ser um endereço
que Foyet não nos deu.

734
00:36:58,957 --> 00:36:59,890
Olá, Jorge.

735
00:36:59,958 --> 00:37:00,891
Ei.

736
00:37:00,959 --> 00:37:01,892
É bom te ver.

737
00:37:01,960 --> 00:37:03,394
Entre. Já faz um tempo.

738
00:37:03,462 --> 00:37:04,895
- Você trouxe seu laptop. Bom.
- Sim.

739
00:37:04,963 --> 00:37:07,098
Basta configurá-lo
ali na mesa.

740
00:37:07,466 --> 00:37:08,566
OK.

741
00:37:08,633 --> 00:37:10,068
Ele esfaqueou Amanda
Bertrand até a morte,

742
00:37:10,162 --> 00:37:11,303
ele dirigiu uma milha, ligou para o 911,

743
00:37:11,402 --> 00:37:13,705
Ele voltou e infligiu
essas feridas em si mesmo.

744
00:37:13,872 --> 00:37:15,874
Ele sabia que o EMS iria receber
lá a tempo de salvá-lo.

745
00:37:16,641 --> 00:37:18,242
Entre o telefonema e
a gravidade de suas feridas,

746
00:37:18,310 --> 00:37:20,177
nós nunca consideramos
ele como suspeito.

747
00:37:20,245 --> 00:37:21,446
Por que ele faria isso?

748
00:37:21,913 --> 00:37:23,747
Isso o colocou no centro
da investigação.

749
00:37:23,808 --> 00:37:25,276
Tudo o que tínhamos veio dele.

750
00:37:26,151 --> 00:37:27,918
Ele deixou seus próprios óculos
na cena do crime,

751
00:37:28,131 --> 00:37:29,687
ele nos apontou certo
de volta em sua direção,

752
00:37:29,751 --> 00:37:30,922
e ainda assim não vimos.

753
00:37:35,098 --> 00:37:37,396
Então como você está? Como você... você sabe,
como você está se comportando?

754
00:37:40,832 --> 00:37:42,466
Na verdade, ah...

755
00:37:44,069 --> 00:37:45,603
Estou meio bravo com você.

756
00:37:46,071 --> 00:37:48,606
Oh sim. Porque eu dei
seu nome para o FBI?

757
00:37:48,673 --> 00:37:49,807
É isso... é isso
do que se trata?

758
00:37:49,835 --> 00:37:52,865
Não. Não, não se trata
o que você deu a eles.

759
00:37:55,013 --> 00:37:56,214
Foi o que eu te dei.

760
00:37:59,887 --> 00:38:01,586
Por que você não quebrou
a história que eu te contei

761
00:38:01,953 --> 00:38:03,420
sobre o acordo que eu
feito com Shaunessy?

762
00:38:03,488 --> 00:38:04,622
O que?

763
00:38:04,689 --> 00:38:07,024
Foi um presente.

764
00:38:08,075 --> 00:38:09,193
Eu dei para você.

765
00:38:16,528 --> 00:38:17,835
Espere um minuto. Espere... pare.

766
00:38:17,903 --> 00:38:20,237
Tudo que você tinha que fazer
foi imprimir a história.

767
00:38:20,305 --> 00:38:21,272
Não, isso não pode... isso...

768
00:38:21,339 --> 00:38:22,640
Eu poderia ter apenas
desapareceu novamente.

769
00:38:22,707 --> 00:38:24,909
Este não é você, George.
Não tem como isso ser...

770
00:38:24,976 --> 00:38:26,210
Por favor, pare! Pare, Jorge!

771
00:38:30,937 --> 00:38:31,783
Jorge, por favor!

772
00:38:31,903 --> 00:38:34,051
Este não pode ser você.

773
00:38:34,119 --> 00:38:35,386
Este não pode ser você. É só...

774
00:38:35,453 --> 00:38:36,854
O que fazer... o que fazer
você quer que eu faça?

775
00:38:36,922 --> 00:38:40,425
Eu quero que você se sente
para baixo e acertar.

776
00:38:40,607 --> 00:38:41,193
OK.

777
00:38:48,066 --> 00:38:51,502
Você escreveu que eu estava
morto ou preso.

778
00:38:51,570 --> 00:38:53,973
Bem, agora você sabe
não foi isso que aconteceu.

779
00:38:56,341 --> 00:38:57,875
Eu ganhei.

780
00:38:58,003 --> 00:38:59,410
Eu os venci,

781
00:38:59,778 --> 00:39:02,046
e quero que todos saibam disso.

782
00:39:05,289 --> 00:39:06,217
Acabou.

783
00:39:06,829 --> 00:39:07,685
Parar.

784
00:39:08,400 --> 00:39:10,268
Eu vou matá-lo.

785
00:39:10,589 --> 00:39:12,623
Você precisa dele para escrever sua história.

786
00:39:12,884 --> 00:39:14,224
Vou levá-lo comigo.

787
00:39:14,292 --> 00:39:15,726
Eu vou deixá-lo ir como
assim que eu estiver seguro.

788
00:39:15,824 --> 00:39:16,427
Não, você não está.

789
00:39:18,337 --> 00:39:19,497
Eu disse que vou matá-lo.

790
00:39:19,564 --> 00:39:21,666
Você o mata, eu mato você.

791
00:39:23,107 --> 00:39:24,536
Você acha que tenho medo de morrer?

792
00:39:25,353 --> 00:39:26,471
Você não está com medo.

793
00:39:27,138 --> 00:39:28,807
Você é ganancioso e narcisista.

794
00:39:29,774 --> 00:39:31,642
Você quer o reconhecimento
isso vai chegar

795
00:39:31,710 --> 00:39:32,643
do livro que
ele vai escrever.

796
00:39:32,731 --> 00:39:34,879
Você quer a fama que é
virá da mídia.

797
00:39:35,447 --> 00:39:37,047
Vai ser como Bundy.

798
00:39:37,115 --> 00:39:38,750
Serei maior que Bundy.

799
00:39:40,952 --> 00:39:42,553
Bem, você não pode aproveitar
isso se você estiver morto.

800
00:39:45,921 --> 00:39:48,859
Se você me conhece tão bem, como é que alguns
muitos tiveram que morrer para trazê-lo aqui?

801
00:39:48,927 --> 00:39:50,228
Essa é sua escolha, não minha.

802
00:39:50,275 --> 00:39:51,395
Você é o serial killer.

803
00:39:52,925 --> 00:39:53,765
Isso mesmo.

804
00:39:56,621 --> 00:39:57,402
Olá, Derek.

805
00:40:05,388 --> 00:40:06,871
Onde está meu distintivo?

806
00:40:09,414 --> 00:40:10,848
Onde está, seu filho da puta?

807
00:40:13,418 --> 00:40:15,853
Eu vou ser mais famoso
do que você imagina.

808
00:40:16,804 --> 00:40:17,988
Continue sonhando.

809
00:40:26,264 --> 00:40:27,564
Você está bem, Roy?

810
00:40:27,632 --> 00:40:28,899
Estou bem.

811
00:40:28,967 --> 00:40:30,334
Sim, estou bem.

812
00:40:30,502 --> 00:40:31,402
Você?

813
00:40:37,809 --> 00:40:40,411
"Os homens amontoam os
erros de suas vidas

814
00:40:40,478 --> 00:40:43,347
e crie um monstro
eles chamam de destino."

815
00:40:43,415 --> 00:40:44,749
João Hobbes.

816
00:40:50,394 --> 00:40:52,791
Eles não encontraram suas credenciais
em qualquer uma das residências.

817
00:40:54,804 --> 00:40:56,460
O sangue na casa era do Foyet.

818
00:40:56,770 --> 00:40:59,097
Reid adivinhou baixo.
O legista disse que eram 4 litros.

819
00:41:00,164 --> 00:41:01,832
Hotch, como isso é possível?
Ele estaria morto.

820
00:41:03,472 --> 00:41:05,341
Ele está planejando seu
morte por muito tempo.

821
00:41:06,004 --> 00:41:07,572
Então, o que, ele pegou um
pouco sangue de cada vez

822
00:41:07,656 --> 00:41:08,907
até que ele tivesse o suficiente para nos convencer

823
00:41:08,936 --> 00:41:10,642
ele estava morto sem
encontrar seu corpo?

824
00:41:17,824 --> 00:41:19,951
Morgan, você vai ter
para encontrar uma maneira de deixá-lo ir.

825
00:41:20,797 --> 00:41:21,419
Você poderia?

826
00:41:23,868 --> 00:41:25,090
Eu teria que fazer isso.

827
00:42:22,333 --> 00:42:23,680
Foyet escapou.

828
00:42:28,909 --> 00:42:31,555
Os guardas o encontraram em sua cela
vomitando sangue e convulsionando.

829
00:42:31,623 --> 00:42:32,757
Eles o levaram às pressas
o hospital da prisão.

830
00:42:32,857 --> 00:42:34,030
Ligue-me para o gabinete do Marechal dos EUA.

831
00:42:34,077 --> 00:42:36,826
Já liguei para Don Reilly.
Ofereci nossa ajuda.

832
00:42:36,863 --> 00:42:38,362
Ele disse que eles ligariam
nós se eles precisassem.

833
00:42:38,429 --> 00:42:40,464
O escritório de campo de Boston
apenas documentos identificados

834
00:42:40,532 --> 00:42:41,832
da casa de Foyet.

835
00:42:41,979 --> 00:42:44,201
São esquemas elétricos,
aquecimento e dutos de água

836
00:42:44,269 --> 00:42:45,702
do Leste Woburn
Centro Correcional.

837
00:42:45,770 --> 00:42:46,437
Ele tinha os esquemas.

838
00:42:46,452 --> 00:42:48,072
E não apenas para Woburn.
Para cada prisão, prisão,

839
00:42:48,152 --> 00:42:49,640
e tribunal em Massachusetts.

840
00:42:49,692 --> 00:42:51,208
E 10 anos para planejar.

841
00:42:52,744 --> 00:42:54,312
Eles vão encontrá-lo, certo?

842
00:42:56,815 --> 00:42:58,282
Não, eles não são.

843
00:43:00,252 --> 00:43:02,121
Ele disse que seria mais
famoso do que conhecíamos,

844
00:43:03,645 --> 00:43:06,101
e ele estava certo...