1
00:00:17,684 --> 00:00:18,817
Tonto.

2
00:00:18,885 --> 00:00:20,719
Bem, já era hora.

3
00:00:20,787 --> 00:00:23,389
Eu prometo que vou compensar você.

4
00:00:23,456 --> 00:00:27,960
Agora, me diga o que você quer.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,528
eu quero...

6
00:00:33,400 --> 00:00:35,200
Eu posso fazer isso.

7
00:00:45,078 --> 00:00:47,546
Ahh.

8
00:00:47,614 --> 00:00:48,881
Ei, ei, ei, ei.

9
00:00:57,417 --> 00:00:58,357
O que você está fazendo?

10
00:01:01,327 --> 00:01:03,195
Ei.

11
00:01:13,873 --> 00:01:15,808
Ei, amor.

12
00:01:16,876 --> 00:01:18,610
Essa noite?

13
00:01:18,678 --> 00:01:20,379
Sim. Estou bem aberto.

14
00:01:21,915 --> 00:01:23,415
2 da manhã?

15
00:01:23,483 --> 00:01:26,018
Você gosta de me fazer esperar,
não é?

16
00:01:26,086 --> 00:01:28,654
Você quer o de sempre? Ah, sim.

17
00:01:34,961 --> 00:01:38,097
Uh, então onde você quer se encontrar?

18
00:01:38,164 --> 00:01:39,565
O Cutler.

19
00:01:41,402 --> 00:01:43,068
Acho que posso fazer isso.

20
00:01:43,762 --> 00:01:44,536
OK.

21
00:01:58,785 --> 00:02:01,453
Olha, mãe. Olha o que posso fazer.

22
00:02:01,521 --> 00:02:02,788
Eu posso fazer isso sozinho.

23
00:02:04,324 --> 00:02:05,657
Olá, pai.

24
00:02:09,040 --> 00:02:09,661
Hotchner.

25
00:02:09,833 --> 00:02:12,598
Agente, este é Patrick Jackson,
Procurador-Geral, no Texas.

26
00:02:12,665 --> 00:02:14,233
Sim, senhor, o que posso fazer por você?

27
00:02:14,300 --> 00:02:16,802
Eu tenho um caso aqui,
em Dallas, e...

28
00:02:16,870 --> 00:02:20,105
bem, seu diretor achou que você
pode ser a pessoa para uma consulta.

29
00:02:20,173 --> 00:02:21,473
Você poderia encaminhar os detalhes

30
00:02:21,541 --> 00:02:22,875
para Jennifer Jareau, nossa ligação?

31
00:02:22,942 --> 00:02:25,410
Não é sua equipe,
Agente Hotchner. Só você.

32
00:02:25,478 --> 00:02:27,112
Qual é a razão disso, senhor?

33
00:02:27,180 --> 00:02:28,680
Você será informado no terreno.

34
00:02:28,748 --> 00:02:32,151
Você poderia enviar detalhes sobre
o caso ou o suspeito?

35
00:02:32,218 --> 00:02:34,319
Não é você o suspeito
precisa se preocupar.

36
00:02:35,291 --> 00:02:36,487
São os advogados.

37
00:02:37,257 --> 00:02:38,490
Quando você pode estar aqui?

38
00:02:43,002 --> 00:02:44,596
O nome Hoyt
Ashford toca uma campainha?

39
00:02:45,055 --> 00:02:45,831
Banqueiro de investimento?

40
00:02:45,899 --> 00:02:47,332
Fechar. Gestor de fundos de hedge.

41
00:02:48,105 --> 00:02:50,008
Você pode tê-lo visto nos talk shows,
todo vermelho com o rosto,

42
00:02:50,069 --> 00:02:52,171
dizendo o imobiliário
a crise não era grande coisa.

43
00:02:52,238 --> 00:02:54,673
Eu vi seu pedido público de desculpas em
os canais de notícias, quando foi.

44
00:02:54,741 --> 00:02:56,175
Sim, bem, isso foi lamentável,

45
00:02:56,241 --> 00:02:59,044
porque agora seus advogados querem
classificar isso como suicídio.

46
00:03:01,946 --> 00:03:03,280
Mantivemos a cena preservada.

47
00:03:03,348 --> 00:03:05,215
Sua consulta pode
nos dê algum tempo.

48
00:03:05,283 --> 00:03:06,784
Bem, a maioria dos homens não toma viagra

49
00:03:06,851 --> 00:03:08,786
antes que eles se matem.

50
00:03:08,853 --> 00:03:10,120
Ele tem esposa?

51
00:03:10,188 --> 00:03:12,289
Em casa, com as crianças.

52
00:03:12,357 --> 00:03:13,891
Então, amante ou prostituta?

53
00:03:13,958 --> 00:03:16,393
Agente Hotchner,
o que estou prestes a te contar

54
00:03:16,461 --> 00:03:18,061
são informações confidenciais.

55
00:03:18,129 --> 00:03:20,898
Não é para ser incluído
em qualquer relatório.

56
00:03:20,965 --> 00:03:23,901
Todas as quartas-feiras,
Ashford retirou $ 10.000

57
00:03:23,968 --> 00:03:25,135
fora do fundo, em dinheiro.

58
00:03:25,203 --> 00:03:27,237
Hoje não foi diferente.

59
00:03:27,305 --> 00:03:28,906
Então, prostituta sofisticada.

60
00:03:28,973 --> 00:03:31,975
Entrevistamos o manobrista,
o porteiro. Ninguém a viu.

61
00:03:32,043 --> 00:03:34,578
Bem, isso não é surpreendente.
Essas mulheres sabem ser discretas.

62
00:03:34,646 --> 00:03:36,613
Você pensaria com lucro
margens no banheiro,

63
00:03:36,681 --> 00:03:38,348
eles mostrariam um pouco de moderação.

64
00:03:38,416 --> 00:03:40,150
Então, este não é o primeiro?

65
00:03:40,218 --> 00:03:41,618
Achamos que é o segundo.

66
00:03:45,523 --> 00:03:47,591
Vou ligar para minha equipe.

67
00:03:47,659 --> 00:03:48,759
Entendido.

68
00:03:48,827 --> 00:03:51,695
Mas há uma razão pela qual
Eu queria você aqui primeiro.

69
00:03:51,763 --> 00:03:53,430
Eu tenho 3 juízes e
um senador estadual

70
00:03:53,498 --> 00:03:55,299
perguntando se tenho certeza de que tenho um caso.

71
00:03:55,366 --> 00:03:57,968
Você bisbilhota esse tipo de mulher,
esse tipo de estilo de vida,

72
00:03:58,036 --> 00:03:59,469
as pessoas ficam nervosas, cobram favores.

73
00:03:59,537 --> 00:04:01,972
Sinto muito, mas a política
disso é problema seu.

74
00:04:02,040 --> 00:04:04,474
Sim, eles estão. E, claro,
todos nós queremos que ela pare.

75
00:04:04,542 --> 00:04:06,710
Você simplesmente não quer nada grande
peixes capturados na rede.

76
00:04:06,778 --> 00:04:08,212
É assim que tem que ser,

77
00:04:08,279 --> 00:04:11,048
ou terei que rescindir o
pedido de envolvimento da agência.

78
00:04:11,115 --> 00:04:13,383
Assassinatos locais, caso local.

79
00:04:13,451 --> 00:04:14,685
Tudo bem. Eu só preciso de um lugar

80
00:04:14,752 --> 00:04:17,387
para minha equipe configurar
e todos os seus arquivos de caso.

81
00:04:17,455 --> 00:04:18,722
Não temos tanto sobre Michael Stanton,
mas vou enviar.

82
00:04:18,790 --> 00:04:20,824
Entrarei em contato pela manhã.

83
00:04:20,892 --> 00:04:22,059
Obrigado, Agente Hotchner.

84
00:04:22,126 --> 00:04:24,027
Qual andar?

85
00:04:24,095 --> 00:04:26,296
Hum, 16. Obrigado.

86
00:04:33,972 --> 00:04:35,672
Noite longa?

87
00:04:36,975 --> 00:04:39,376
Uh, mais ou menos. Sim.

88
00:04:39,444 --> 00:04:40,878
Sim. Eu também.

89
00:04:40,945 --> 00:04:43,680
Esses mercados de Tóquio estão me matando.

90
00:04:54,959 --> 00:04:56,260
Com licença.

91
00:04:56,327 --> 00:04:57,527
Boa noite.

92
00:05:25,456 --> 00:05:27,691
Querido.

93
00:06:05,330 --> 00:06:07,431
“A prostituta não é,
como afirmam as feministas,

94
00:06:07,499 --> 00:06:10,067
a vítima dos homens,
mas sim seu conquistador,

95
00:06:10,135 --> 00:06:13,237
um fora-da-lei que controla
os canais sexuais

96
00:06:13,305 --> 00:06:15,339
entre natureza e cultura."

97
00:06:15,407 --> 00:06:17,308
Camilo Paglia.

98
00:06:17,376 --> 00:06:19,410
Assassinas em série femininas
são um campo fascinante.

99
00:06:19,478 --> 00:06:21,379
Nós não temos muito
informações sobre eles,

100
00:06:21,446 --> 00:06:24,515
mas o que sabemos envolve jogar
as regras completamente jogadas fora da janela.

101
00:06:24,583 --> 00:06:25,783
Assinatura, por exemplo.

102
00:06:25,851 --> 00:06:27,752
Eles não torturam
ou levar troféus.

103
00:06:27,819 --> 00:06:29,019
Porque não há
gratificação sexual

104
00:06:29,087 --> 00:06:30,020
quando uma mulher mata.

105
00:06:30,088 --> 00:06:31,288
Exatamente. Assassinato é o objetivo.

106
00:06:31,356 --> 00:06:32,857
Eles não precisam
faça qualquer coisa extra.

107
00:06:32,924 --> 00:06:35,426
Então, basicamente, as mulheres são
mais eficiente em matar.

108
00:06:35,494 --> 00:06:37,928
Historicamente, eles tiveram
contagens de corpos na casa das centenas.

109
00:06:37,996 --> 00:06:39,463
Então supondo que o
o trabalho é o estressor,

110
00:06:39,531 --> 00:06:41,399
quais são algumas das razões
prostitutas matam seus clientes?

111
00:06:41,466 --> 00:06:42,533
Dinheiro, drogas,

112
00:06:42,601 --> 00:06:43,801
transtorno de estresse pós-traumático.

113
00:06:43,869 --> 00:06:45,102
Em algum momento, toda garota de programa,

114
00:06:45,170 --> 00:06:46,771
não importa quão bem pago,

115
00:06:46,838 --> 00:06:48,139
é coagido a uma atividade

116
00:06:48,206 --> 00:06:49,573
ela não consentiu.

117
00:06:49,641 --> 00:06:51,842
Aileen Wuornos usou
encenar propositalmente

118
00:06:51,910 --> 00:06:53,944
encontros sexuais pagos como
uma desculpa para assassinar homens

119
00:06:54,012 --> 00:06:55,613
ela pensou que iria estuprá-la.

120
00:06:55,680 --> 00:06:58,048
Mas Wuornos era psicótico
e desorganizado.

121
00:06:58,116 --> 00:07:00,584
Eu acho que essa garota está envenenada
antes de fazer sexo com eles.

122
00:07:00,652 --> 00:07:03,254
Ela está usando
tetra-metileno-dissulfotetramina.

123
00:07:03,321 --> 00:07:05,089
É um veneno de rato popular.
na China,

124
00:07:05,157 --> 00:07:06,590
facilmente solúvel em álcool.

125
00:07:06,658 --> 00:07:09,226
Veneno é o MO perfeito...
quieto, rápido,

126
00:07:09,294 --> 00:07:10,761
e as vítimas nunca percebem isso chegando

127
00:07:10,829 --> 00:07:12,296
porque eles pensam
eles estão tendo sorte.

128
00:07:12,364 --> 00:07:13,597
Isso significa algo para você?

129
00:07:13,665 --> 00:07:15,099
Bem, por US$ 10 mil por noite,

130
00:07:15,167 --> 00:07:17,935
esses homens estão pagando pela discrição,
bem como sexo.

131
00:07:18,003 --> 00:07:20,404
Ela tem uma história com eles.
Eles a veem repetidamente.

132
00:07:20,472 --> 00:07:22,606
Ela não decidiu
mate-os no momento.

133
00:07:22,674 --> 00:07:24,108
Ela entra com o
intenção de matá-los,

134
00:07:24,176 --> 00:07:26,710
e ela está fazendo isso antes
ela dorme com eles.

135
00:07:26,778 --> 00:07:28,446
Então ela não é apenas organizada.
Ela também é metódica.

136
00:07:28,513 --> 00:07:30,281
Ela decide antecipadamente qual dos
vale a pena matar seus clientes

137
00:07:30,348 --> 00:07:32,116
e quais não são,
e ela planeja de acordo.

138
00:07:32,184 --> 00:07:34,718
Talvez todas as vítimas
compartilham o mesmo fetiche.

139
00:07:34,786 --> 00:07:36,821
Ambas as vítimas tinham cerca de cinquenta anos,
altamente visível,

140
00:07:36,888 --> 00:07:38,289
cuidado com sua imagem.

141
00:07:38,356 --> 00:07:40,124
Quero dizer, se eles fossem excêntricos,
da mesma forma,

142
00:07:40,192 --> 00:07:41,459
eles iriam muito bem
comprimento para escondê-lo.

143
00:07:41,526 --> 00:07:42,793
E estamos diante de um
cultura corporativa

144
00:07:42,861 --> 00:07:44,695
isso fará tudo
pode nos manter fora.

145
00:07:44,763 --> 00:07:46,197
Na verdade, tive um pouco de sorte lá.

146
00:07:46,264 --> 00:07:48,466
A esposa de Hoyt Ashford não é
muito feliz com a forma como ele morreu.

147
00:07:48,533 --> 00:07:49,967
Ela concordou em falar conosco?

148
00:07:50,035 --> 00:07:52,970
Sim, mas porque toda prata
forro tem uma nuvem escura,

149
00:07:53,038 --> 00:07:55,639
uh, o fundo de hedge
divulgou um comunicado.

150
00:07:55,707 --> 00:07:57,975
Uh, "Ashford morreu
pacificamente em sua casa,

151
00:07:58,043 --> 00:08:00,077
de acordo com o advogado David Madison."

152
00:08:00,145 --> 00:08:01,745
Eles já estão
tentando fechar a classificação.

153
00:08:01,813 --> 00:08:03,681
Essa linguagem soa
familiar para mais alguém?

154
00:08:03,748 --> 00:08:05,249
O que você quer dizer?

155
00:08:05,317 --> 00:08:07,251
O comunicado de imprensa
desde a primeira vítima.

156
00:08:07,319 --> 00:08:09,820
Uh, "De acordo com o advogado da empresa,

157
00:08:09,888 --> 00:08:12,756
Stanton morreu pacificamente
em sua casa."

158
00:08:12,824 --> 00:08:13,924
Prentiss e Morgan,
comece com a esposa.

159
00:08:13,992 --> 00:08:15,759
Veja se você consegue fazer com que ela se abra.

160
00:08:15,827 --> 00:08:18,996
JJ, ligue para os advogados e diga a eles
Quero me encontrar com os dois.

161
00:08:19,064 --> 00:08:20,297
Você quer jogar
eles um do outro?

162
00:08:20,365 --> 00:08:22,266
Acho que um deles escreveu
ambos os comunicados de imprensa.

163
00:08:22,334 --> 00:08:24,268
Vamos ver qual deles nos chama de volta.

164
00:08:36,348 --> 00:08:38,115
Querida.

165
00:08:39,184 --> 00:08:40,484
Que horas são?

166
00:08:40,552 --> 00:08:42,786
Se você sair agora,
você pode levar seus filhos para a escola.

167
00:08:53,265 --> 00:08:54,698
Obrigado, Agente Hotchner.

168
00:09:03,375 --> 00:09:04,909
A Polícia de Phoenix anunciou

169
00:09:04,976 --> 00:09:08,579
o suspeito responsável pelo
mortes de 5 oficiais de Phoenix

170
00:09:08,647 --> 00:09:09,580
havia sido pego.

171
00:09:09,648 --> 00:09:11,248
Esse não é o caso.

172
00:09:11,316 --> 00:09:12,983
O assassino ainda está foragido.

173
00:09:15,820 --> 00:09:19,323
Sra. Ashford, estamos muito
sinto muito pelo nosso marido.

174
00:09:19,391 --> 00:09:22,092
Eu não tenho conseguido nada
mas condolências o dia todo.

175
00:09:22,160 --> 00:09:24,094
Eu me sinto um hipócrita
por aceitá-los,

176
00:09:24,162 --> 00:09:26,230
sabendo como ele morreu.

177
00:09:26,298 --> 00:09:27,765
Achamos que seu marido
pode ter sido alvo

178
00:09:27,832 --> 00:09:29,033
por causa de alguma coisa...

179
00:09:29,100 --> 00:09:31,201
sexual que ele fez com essa garota de programa.

180
00:09:32,938 --> 00:09:34,572
Sabemos que isso é difícil,

181
00:09:34,639 --> 00:09:36,607
mas há alguma coisa
você pode nos contar

182
00:09:36,675 --> 00:09:38,108
sobre o que ele gostou?

183
00:09:38,176 --> 00:09:41,545
Na cama? eu posso resumir
tudo em uma palavra.

184
00:09:41,613 --> 00:09:42,546
"Mais jovem."

185
00:09:42,614 --> 00:09:44,348
Quanto mais jovem?

186
00:09:44,416 --> 00:09:45,849
24, 25 é...

187
00:09:46,916 --> 00:09:48,850
foi quando eu o conheci.

188
00:09:48,918 --> 00:09:50,620
Então, sua diferença de idade foi
parte da atração?

189
00:09:50,778 --> 00:09:51,754
Você está brincando?

190
00:09:51,825 --> 00:09:53,123
Foi todo o relacionamento.

191
00:09:53,645 --> 00:09:56,325
Sra. Ashford, sem ofensa,
mas seu marido

192
00:09:56,380 --> 00:09:58,028
gastei muito dinheiro com essa mulher.

193
00:09:59,403 --> 00:10:00,963
Havia mais alguma coisa

194
00:10:01,109 --> 00:10:03,500
que ele gostou de uma mulher mais jovem,
além do impulso do ego?

195
00:10:04,968 --> 00:10:08,904
Há um certo
tipo de homem, agente,

196
00:10:08,972 --> 00:10:11,140
para quem o único tipo
de sexo que importa

197
00:10:11,155 --> 00:10:12,742
é o impulso do ego.

198
00:10:12,975 --> 00:10:14,411
Mas num casamento como o nosso,

199
00:10:14,609 --> 00:10:17,647
depois de alguns anos, isso não acontece
venha mais voluntariamente.

200
00:10:18,542 --> 00:10:20,283
Você tem que trabalhar nisso.

201
00:10:21,168 --> 00:10:23,820
Ou, no caso do meu marido...

202
00:10:24,222 --> 00:10:24,922
pague por isso.

203
00:10:31,059 --> 00:10:33,961
JJ, ambos os advogados disseram que
eles estariam aqui ao meio-dia.

204
00:10:34,529 --> 00:10:35,996
Ambos ligaram de volta,
e eles disseram

205
00:10:36,064 --> 00:10:37,731
eles encontrariam você em
o Centro de Manchester.

206
00:10:37,799 --> 00:10:39,800
São quase 12h30.
Nenhum deles está aqui.

207
00:10:39,867 --> 00:10:41,668
Você pode me mandar uma mensagem com os números?
preciso ligar...

208
00:10:41,736 --> 00:10:42,803
Agente Hotchner?

209
00:10:42,870 --> 00:10:44,604
- Deixa para lá. Ela está aqui.
- Ela?

210
00:10:44,672 --> 00:10:45,605
Sim.

211
00:10:45,673 --> 00:10:47,307
Ellen Daniels. Consultoria Barswell.

212
00:10:47,375 --> 00:10:49,343
Sra. Daniels, ligamos para dois advogados,

213
00:10:49,410 --> 00:10:50,844
e nenhum deles era você.

214
00:10:50,912 --> 00:10:53,347
Eles me ligaram para consultar
nos comunicados de imprensa.

215
00:10:53,414 --> 00:10:55,682
Minha empresa é especializada em
gestão estratégica de riscos

216
00:10:55,750 --> 00:10:57,117
para empresas da cidade.

217
00:10:57,185 --> 00:10:59,686
Ah. Você é um solucionador de problemas.

218
00:10:59,754 --> 00:11:01,455
E nós temos um mútuo, não é?

219
00:11:01,522 --> 00:11:02,622
Você sabe quem é essa garota?

220
00:11:02,690 --> 00:11:03,957
Não.

221
00:11:04,025 --> 00:11:05,525
Bem, um de seus clientes pode.
Esse é o ponto.

222
00:11:05,593 --> 00:11:08,095
Bem, eles não vão abrir
para qualquer um de nós sobre isso.

223
00:11:08,162 --> 00:11:09,629
Então eles estão colocando
eles mesmos em risco.

224
00:11:09,697 --> 00:11:11,698
Sim, eu entendo isso,
mas você vê, minhas mãos estão atadas.

225
00:11:11,766 --> 00:11:13,133
Nenhum desses homens vai admitir

226
00:11:13,201 --> 00:11:14,534
que eles tenham um
namorada profissional.

227
00:11:14,602 --> 00:11:16,303
Eu posso intimar eles
registros financeiros.

228
00:11:16,371 --> 00:11:19,473
Então eu teria que arquivar cerca de um ano
vale a pena liminares para impedi-lo.

229
00:11:19,540 --> 00:11:21,308
Agora, quem precisa desse tipo de aborrecimento?

230
00:11:21,376 --> 00:11:22,642
Sra. Daniels, isto não é um jogo.

231
00:11:22,710 --> 00:11:23,977
Eu preciso de um número de telefone,

232
00:11:24,045 --> 00:11:25,812
se não for desta garota em particular,
então alguém como ela,

233
00:11:25,880 --> 00:11:27,147
alguém com quem possamos conversar.

234
00:11:27,215 --> 00:11:30,384
Nenhuma escolta concordará em
sentar com o FBI.

235
00:11:30,451 --> 00:11:32,652
Mas eu tenho algo
melhor para você,

236
00:11:32,720 --> 00:11:35,556
supondo que você esteja disposto a
ignorar certas sutilezas legais.

237
00:11:38,026 --> 00:11:40,094
Você quer comprar uma casa?

238
00:11:41,479 --> 00:11:42,462
Não.

239
00:11:44,701 --> 00:11:45,633
Sim, você quer.

240
00:11:54,709 --> 00:11:56,176
Hum, eu não entendo.

241
00:11:56,244 --> 00:11:58,945
Achei que Hotch disse que estávamos
vou encontrar uma senhora aqui.

242
00:11:59,013 --> 00:12:02,082
Na verdade, há muita sobreposição
entre imóveis e trabalho sexual.

243
00:12:02,150 --> 00:12:04,651
A propriedade é segura e
investimento sem inspeção

244
00:12:04,719 --> 00:12:06,119
por grandes somas de dinheiro.

245
00:12:06,187 --> 00:12:08,455
Seu brownstone costumava
ser propriedade de um gigolô.

246
00:12:08,523 --> 00:12:09,689
Bem, olá, vocês dois!

247
00:12:09,757 --> 00:12:10,891
Ah. Você é o...

248
00:12:10,951 --> 00:12:12,886
Não é este bairro
simplesmente fabuloso?

249
00:12:12,960 --> 00:12:14,461
E você vai adorar esta casa.

250
00:12:16,597 --> 00:12:18,365
Vocês dois precisam de lições sobre como fingir.

251
00:12:18,433 --> 00:12:19,833
Eu dou uma aula.

252
00:12:19,901 --> 00:12:21,635
Uh, eu... sinto muito.

253
00:12:21,702 --> 00:12:24,104
Eu... eu só...
Eu queria ser claro.

254
00:12:24,172 --> 00:12:25,806
Você é uma senhora, certo?

255
00:12:25,873 --> 00:12:27,707
Você organiza encontros para acompanhantes?

256
00:12:27,775 --> 00:12:29,309
Tudo o que organizo são reuniões.

257
00:12:29,377 --> 00:12:32,012
O que acontece entre 2 consentindo
adultos quando a reunião terminar

258
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
é algo pelo qual não sou responsável.

259
00:12:33,748 --> 00:12:37,184
Agora... quem quer um bolinho?

260
00:12:41,355 --> 00:12:43,490
Oh sim. Todos nós sabemos
sobre esta mulher.

261
00:12:43,558 --> 00:12:45,392
Ela é péssima para os negócios.

262
00:12:45,460 --> 00:12:47,828
Eu acho que só há isso
muitos homens que podem, uh,

263
00:12:47,895 --> 00:12:49,696
pagar pelo serviço que você oferece.

264
00:12:49,764 --> 00:12:51,731
Bem, isso é certamente verdade.

265
00:12:51,799 --> 00:12:54,234
Mas a maneira como ela está se comportando,
ela está apenas se machucando.

266
00:12:54,302 --> 00:12:55,702
E por que isso?

267
00:12:55,770 --> 00:12:56,837
Lista de clientes de uma acompanhante

268
00:12:56,904 --> 00:12:58,605
é o mais importante
investimento que ela tem.

269
00:12:58,673 --> 00:13:01,942
É sua renda diária e sua aposentadoria
pacote, quando ela vende a lista.

270
00:13:02,009 --> 00:13:05,579
Então ela não está trabalhando
com um serviço, não é?

271
00:13:05,646 --> 00:13:08,115
Nenhuma senhora permitiria uma escolta
para matar a clientela.

272
00:13:08,182 --> 00:13:10,750
E quanto ao, hum, tipo de trabalho

273
00:13:10,818 --> 00:13:12,252
seus funcionários fazem?

274
00:13:12,320 --> 00:13:14,287
Estamos meio que operando
sob a suposição

275
00:13:14,355 --> 00:13:16,923
que esta escolta é,
hum, matando homens

276
00:13:16,991 --> 00:13:20,460
que a fazem realizar um...

277
00:13:20,528 --> 00:13:22,729
ato sexual específico.

278
00:13:22,797 --> 00:13:24,164
O que você tem em mente, querido?

279
00:13:24,232 --> 00:13:25,465
Eu... eu nem... eu não sei.

280
00:13:25,533 --> 00:13:26,800
Se eu puder,

281
00:13:26,868 --> 00:13:28,635
Eu acho que você está procurando
nisso tudo errado.

282
00:13:28,703 --> 00:13:30,604
Comece com esta pergunta.

283
00:13:30,671 --> 00:13:32,839
Por que um homem pagaria
uma mulher 5 dígitos?

284
00:13:32,907 --> 00:13:34,274
Não é para sexo, é?

285
00:13:34,342 --> 00:13:37,144
Claro, você tem que ser bom de cama,
para ter sucesso,

286
00:13:37,211 --> 00:13:38,678
mas essa é a parte fácil.

287
00:13:38,746 --> 00:13:40,280
Qual é a parte difícil?

288
00:13:40,348 --> 00:13:43,817
O que os homens querem mais do que
sexo sem compromisso

289
00:13:43,885 --> 00:13:46,119
é terapeuta,

290
00:13:46,187 --> 00:13:48,688
alguém que vai absorver o pior
partes de suas personalidades.

291
00:13:48,756 --> 00:13:50,991
Seus medos e suas inseguranças.

292
00:13:51,058 --> 00:13:54,995
Tudo o que eles não podem
levar para casa para sua esposa.

293
00:13:55,062 --> 00:13:57,130
Isso é o que eu preparo
minhas meninas para fazer...

294
00:13:57,198 --> 00:13:59,199
como falar com esses homens,
como ouvir.

295
00:13:59,267 --> 00:14:01,935
Não me entenda mal.
O desvio vem com o território.

296
00:14:02,003 --> 00:14:04,704
Eu não posso te dizer quantos
os homens precisam ser submissos

297
00:14:04,772 --> 00:14:07,807
como uma saída de seus
trabalhos extremamente estressantes.

298
00:14:07,875 --> 00:14:10,110
Posso te dizer que se
o sexo foi o motivo

299
00:14:10,178 --> 00:14:11,545
ela estava matando esses homens,

300
00:14:11,612 --> 00:14:14,347
ela teria quebrado por muito tempo
antes de ela cobrar US $ 10.000.

301
00:14:14,415 --> 00:14:16,783
Então, não é como
esses homens agem na cama.

302
00:14:16,851 --> 00:14:18,151
É como eles agem a partir disso.

303
00:15:07,615 --> 00:15:09,003
Jesse, qual é o seu 20?

304
00:15:09,988 --> 00:15:12,039
Uh, eu estou, uh,
estou apenas começando minha varredura.

305
00:15:15,243 --> 00:15:16,743
Oh meu Deus.

306
00:15:25,703 --> 00:15:27,204
A vítima foi Joseph Fielding.

307
00:15:27,271 --> 00:15:28,705
Ele era o CFO aqui.

308
00:15:28,773 --> 00:15:29,873
Envenenado?

309
00:15:29,941 --> 00:15:31,508
E encenado.

310
00:15:31,576 --> 00:15:32,810
Ela o matou em seu escritório e depois
trouxe-o até aqui para ser encontrado.

311
00:15:34,178 --> 00:15:35,278
O batom é novo.

312
00:15:35,346 --> 00:15:36,346
Feito post-mortem.

313
00:15:36,414 --> 00:15:37,948
Reid disse que mulheres assassinas em série

314
00:15:38,015 --> 00:15:39,282
não deixe uma assinatura.

315
00:15:39,350 --> 00:15:41,084
Acho que ela fez isso só por nós.

316
00:15:41,152 --> 00:15:44,187
Ela já o expôs no máximo
vulnerável. Agora ela quer ser notada.

317
00:15:44,255 --> 00:15:46,256
Estou autorizado a voltar.

318
00:15:46,324 --> 00:15:48,291
Qual de vocês é Aaron Hotchner?

319
00:15:48,359 --> 00:15:50,193
Meu nome é Hotchner.

320
00:15:50,261 --> 00:15:54,164
Larry Bartlett. Eu represento o Sr.
Fielding nas Indústrias Webster.

321
00:15:54,232 --> 00:15:56,533
Esta é uma cena de crime fechada,
Sr.

322
00:15:56,601 --> 00:15:57,901
Sim. Falei com Ellen Daniels.

323
00:15:57,969 --> 00:15:59,903
Ela disse que você é um
homem muito razoável.

324
00:15:59,971 --> 00:16:02,038
Acompanhe-o para fora, por favor.

325
00:16:02,106 --> 00:16:03,173
Não, espere. Por favor.

326
00:16:03,241 --> 00:16:06,743
A imprensa está lá fora,
e eles podem sentir o cheiro de sangue.

327
00:16:06,811 --> 00:16:09,312
De qualquer maneira podemos lidar
isso discretamente?

328
00:16:09,380 --> 00:16:10,947
Não vamos mentir por você.

329
00:16:11,015 --> 00:16:12,749
Não precisa mentir.
Apenas não comente.

330
00:16:12,817 --> 00:16:14,985
Com licença.

331
00:16:19,123 --> 00:16:21,091
Existe alguma razão
para ir a público ainda?

332
00:16:21,158 --> 00:16:23,260
Validá-la é
exatamente o que ela quer.

333
00:16:23,327 --> 00:16:25,762
Se nos segurarmos, ela é mais
provavelmente cometerá um erro.

334
00:16:25,830 --> 00:16:27,297
Ele não precisa saber disso.

335
00:16:29,567 --> 00:16:31,902
Precisamos de tudo que você
tem no Fielding...

336
00:16:31,969 --> 00:16:35,272
contas bancárias, registros fiscais,
e-mails, tudo.

337
00:16:39,810 --> 00:16:41,444
Tudo.

338
00:16:43,080 --> 00:16:45,849
18 carros, 6 casas e 3 barcos.

339
00:16:45,917 --> 00:16:47,617
Você consegue navegar em Dallas?

340
00:16:47,685 --> 00:16:49,653
Você sabe, quando você está falando
sobre tanto dinheiro,

341
00:16:49,720 --> 00:16:51,755
10 mil por uma ligação
garota é como decidir

342
00:16:51,822 --> 00:16:52,923
onde ir jantar.

343
00:16:52,990 --> 00:16:54,157
Você está aí, García?

344
00:16:54,225 --> 00:16:55,158
Afirmativo.

345
00:16:55,226 --> 00:16:56,960
Eu tenho meio milhão aqui,

346
00:16:57,028 --> 00:16:58,762
para algo chamado Caverna do Morcego.

347
00:16:58,829 --> 00:17:01,731
E aqui está uma foto de
ele como o fetiche do Batman.

348
00:17:01,799 --> 00:17:03,767
Isso está errado.

349
00:17:03,834 --> 00:17:05,869
Existe alguma coisa que esse cara
não gostava de gastar dinheiro?

350
00:17:05,937 --> 00:17:06,870
Sim, suas ex-esposas.

351
00:17:06,938 --> 00:17:08,238
Fielding foi casado 4 vezes.

352
00:17:08,306 --> 00:17:09,773
Ele não tinha acordos pré-nupciais
os dois primeiros,

353
00:17:09,840 --> 00:17:11,875
mas ele fez tudo o que pôde
para cortar suas ex-esposas.

354
00:17:11,943 --> 00:17:13,410
Há crianças envolvidas?

355
00:17:13,477 --> 00:17:14,778
Sim, com 3 das esposas.

356
00:17:14,845 --> 00:17:17,047
Hoyt Ashford foi casado algumas vezes,
também, não foi?

357
00:17:17,114 --> 00:17:19,549
Você sabe, considerando isso
quando Kevin me leva para jantar

358
00:17:19,617 --> 00:17:21,918
e um filme, ele padroniza
em seus empréstimos estudantis,

359
00:17:21,986 --> 00:17:23,353
essa quantia de dinheiro é doentia.

360
00:17:23,421 --> 00:17:24,688
O que você encontrou?

361
00:17:24,755 --> 00:17:26,456
Bem, todos os nossos 3
caras ricos que partiram

362
00:17:26,524 --> 00:17:28,658
estavam envolvidos em
batalhas judiciais amargas

363
00:17:28,726 --> 00:17:31,628
sobre quanto pagar
pensão alimentícia e pensão alimentícia,

364
00:17:31,696 --> 00:17:33,496
e mesmo quando o tribunal
governou a favor da esposa,

365
00:17:33,564 --> 00:17:36,132
que era quase sempre,
esses três encantadores, você sabe,

366
00:17:36,200 --> 00:17:37,434
decidiu não pagar.

367
00:17:37,501 --> 00:17:39,903
Garcia, você pode gerar
uma lista de alto perfil

368
00:17:39,971 --> 00:17:41,972
CEOs de Dallas que estão segurando
atrás de suas ex-esposas?

369
00:17:42,039 --> 00:17:44,674
Uma lista carregada de perdedores,
Edição de Dallas, indo até você.

370
00:17:44,742 --> 00:17:46,009
Penélope saiu.

371
00:17:46,077 --> 00:17:48,178
Então por que um
empresário proeminente,

372
00:17:48,245 --> 00:17:50,513
quem poderia facilmente pagar
pensão alimentícia, recusar?

373
00:17:50,581 --> 00:17:53,350
Para este tipo de
personalidade superada,

374
00:17:53,417 --> 00:17:55,385
pagando dinheiro depois do casamento
termina provavelmente o ofende.

375
00:17:55,453 --> 00:17:57,420
Eles estão gastando dezenas de
milhares em uma escolta,

376
00:17:57,488 --> 00:17:59,823
mas eles não vão gastar um centavo
sua esposa e filhos? Isso é frio.

377
00:17:59,890 --> 00:18:01,858
Narcisista, egocêntrico,

378
00:18:01,926 --> 00:18:04,594
uma evitação patológica de
responsabilidades paternas.

379
00:18:04,662 --> 00:18:06,529
Enquanto isso, a maioria das prostitutas
vêm de lares desfeitos,

380
00:18:06,597 --> 00:18:09,165
ela está ouvindo conversa de travesseiro.
Poderia servir como uma espécie de gatilho.

381
00:18:09,233 --> 00:18:11,668
Como são suas ex-esposas
enganando-os para tirar dinheiro,

382
00:18:11,736 --> 00:18:13,236
como seus filhos os estão incomodando.

383
00:18:13,304 --> 00:18:15,839
Tudo o que esses homens consideram
concedido e que ela nunca teve.

384
00:18:15,906 --> 00:18:17,407
Bem, devo montar
a polícia para um perfil?

385
00:18:17,475 --> 00:18:20,043
Só não acho que isso vá ajudar.

386
00:18:20,111 --> 00:18:22,278
Ela vive em um ambiente completamente
mundo diferente do que eles fazem.

387
00:18:22,346 --> 00:18:23,913
O mesmo para o público que assiste notícias.

388
00:18:23,981 --> 00:18:26,950
E os CEOs que dormem
com ela não vai admitir isso.

389
00:18:27,018 --> 00:18:29,586
Como se eu pudesse superar o
equipe de advogados protegendo-os.

390
00:18:29,653 --> 00:18:33,189
E se dermos o perfil
para os advogados corporativos?

391
00:18:33,257 --> 00:18:35,091
Eles limparam tudo depois dela,

392
00:18:35,159 --> 00:18:37,093
mesmo que eles não percebam
que eles viram essa mulher.

393
00:18:37,161 --> 00:18:39,929
Porque toda vez que nos aproximamos deles,
eles circularam os vagões.

394
00:18:39,997 --> 00:18:41,898
O que faz você pensar isso
será diferente?

395
00:18:41,966 --> 00:18:44,300
Porque ela está colocando
eles também estão em risco.

396
00:18:44,368 --> 00:18:47,937
Procuramos uma mulher branca
entre 25 e 30 anos.

397
00:18:48,005 --> 00:18:50,607
Ela pagou entre US $ 10.000
e US$ 15.000 por sessão.

398
00:18:50,674 --> 00:18:54,044
Ela é muito versada no
mundo de dinheiro e privilégios.

399
00:18:54,111 --> 00:18:56,046
Mesmo ela sendo uma garota de programa,
ela não se parece com uma.

400
00:18:56,113 --> 00:18:58,915
Ela poderia passar por
empresária ou colega de trabalho.

401
00:18:58,983 --> 00:19:01,384
Você provavelmente escreveu sobre ela
despesas pessoais como perdas...

402
00:19:01,452 --> 00:19:03,119
sapatos, joias, roupas.

403
00:19:03,187 --> 00:19:04,821
Seus chefes pagam em dinheiro,

404
00:19:04,889 --> 00:19:06,723
mas também podem ser
pagando ela de outras maneiras...

405
00:19:06,791 --> 00:19:08,792
cuidando dela, um carro novo,

406
00:19:08,859 --> 00:19:11,094
pagando até mesmo por suas contas médicas.

407
00:19:11,162 --> 00:19:13,063
Ela provavelmente não cresceu
com uma figura paterna,

408
00:19:13,130 --> 00:19:14,964
e ela agora está transformando essa raiva

409
00:19:15,032 --> 00:19:17,267
para clientes que caminham
sobre suas famílias.

410
00:19:17,334 --> 00:19:19,602
O que vai acontecer
uma vez que esta mulher for pega?

411
00:19:19,670 --> 00:19:22,639
Ela será processada até o
extensão máxima da lei.

412
00:19:22,706 --> 00:19:24,941
E os outros homens que ela está dormindo
com quem ela não mata?

413
00:19:25,009 --> 00:19:26,576
E eles?

414
00:19:26,644 --> 00:19:27,844
Eles serão processados?

415
00:19:27,912 --> 00:19:29,412
Agora estamos nos concentrando

416
00:19:29,480 --> 00:19:30,980
em impedi-la de matar novamente.

417
00:19:31,048 --> 00:19:32,649
Está tudo muito bem,

418
00:19:32,716 --> 00:19:35,151
mas nossos empregadores vão perguntar
nos sobre os riscos envolvidos

419
00:19:35,219 --> 00:19:37,087
em cooperar com
uma investigação do FBI.

420
00:19:37,154 --> 00:19:39,956
Diga aos seus empregadores que o
o risco não é apenas físico.

421
00:19:40,024 --> 00:19:42,192
Ela está comprometendo privilégios
informações também.

422
00:19:42,259 --> 00:19:44,127
Depois que ela dormir com esses homens,
eles falam com ela.

423
00:19:44,195 --> 00:19:46,930
Faz parte do lançamento
eles conseguem vê-la.

424
00:19:46,997 --> 00:19:49,265
Toda aquela roupa suja que você tem
trabalhei tanto para encobrir,

425
00:19:49,333 --> 00:19:50,433
ela sabe disso.

426
00:19:50,501 --> 00:19:51,768
Enquanto ela estiver lá fora,

427
00:19:51,836 --> 00:19:53,103
não são apenas seus clientes
que são vulneráveis.

428
00:19:53,170 --> 00:19:55,638
Suas empresas também estão.

429
00:19:55,706 --> 00:19:57,340
Com licença.

430
00:19:57,408 --> 00:19:59,275
Sou Allison Barnes.

431
00:19:59,343 --> 00:20:01,678
Sou advogado na Webster Industries,

432
00:20:01,745 --> 00:20:03,146
onde Joseph Fielding trabalhou.

433
00:20:03,214 --> 00:20:05,181
Este realmente não é o momento.

434
00:20:05,249 --> 00:20:07,117
Gostaríamos de ouvir
o que ela tem a dizer.

435
00:20:07,184 --> 00:20:08,518
Vá em frente, Sra. Barnes.

436
00:20:08,586 --> 00:20:09,986
Um tempo atrás,

437
00:20:10,054 --> 00:20:11,788
Eu, hum, olhei alguns papéis

438
00:20:11,856 --> 00:20:14,624
que o Sr. Fielding arquivou,
sobre uma cobertura no centro da cidade.

439
00:20:14,692 --> 00:20:16,526
Eu perguntei a ele o que
ele estaria usando isso para,

440
00:20:16,594 --> 00:20:20,330
e ele meio que riu
e disse que era para um amigo.

441
00:20:20,397 --> 00:20:23,399
É esse o tipo de informação
você está procurando?

442
00:20:23,467 --> 00:20:25,502
Você tem um endereço?

443
00:20:44,388 --> 00:20:45,321
Trento?

444
00:20:45,389 --> 00:20:47,590
Sim. Oi. Esse sou eu.

445
00:20:47,658 --> 00:20:49,325
Oi. Obrigado por me encontrar aqui.

446
00:20:49,393 --> 00:20:51,728
Não, por favor, obrigado.

447
00:20:53,464 --> 00:20:54,430
Posso sentar?

448
00:20:54,498 --> 00:20:56,099
Sim. Ah, Deus, sim.

449
00:20:56,167 --> 00:20:58,034
Claro.

450
00:21:02,573 --> 00:21:05,742
Então, deixe-me explicar uma coisa.

451
00:21:05,809 --> 00:21:07,744
Nada vai acontecer hoje.

452
00:21:07,811 --> 00:21:10,380
Nós vamos apenas conversar e
conhecer um ao outro,

453
00:21:10,447 --> 00:21:14,184
E então marcaremos uma consulta
para o final da semana.

454
00:21:14,251 --> 00:21:16,119
Então, apenas... relaxe.

455
00:21:17,354 --> 00:21:18,388
OK?

456
00:21:18,455 --> 00:21:19,722
Sim.

457
00:21:19,790 --> 00:21:20,957
Não.

458
00:21:21,025 --> 00:21:23,459
Acredite ou não, essa sou eu...

459
00:21:23,527 --> 00:21:24,627
relaxado.

460
00:21:26,030 --> 00:21:26,963
Vinho?

461
00:21:27,031 --> 00:21:28,131
Claro.

462
00:21:28,199 --> 00:21:30,033
Eu nunca fiz nada
assim antes.

463
00:21:30,100 --> 00:21:31,034
Trento.

464
00:21:31,101 --> 00:21:32,969
Uh, eu poderia ver uma lista

465
00:21:33,037 --> 00:21:35,705
de '82 Bordéus?

466
00:21:37,308 --> 00:21:39,642
O que estou tentando dizer é que...

467
00:21:39,710 --> 00:21:42,645
já faz um tempo desde
Eu estive fora...

468
00:21:42,713 --> 00:21:44,747
um encontro. Ei.

469
00:21:47,718 --> 00:21:49,419
Quando sua esposa morreu?

470
00:21:51,355 --> 00:21:52,355
Como você sabia?

471
00:21:53,490 --> 00:21:54,791
Eu simplesmente faço.

472
00:21:59,163 --> 00:22:00,663
Ela tinha câncer de ovário.

473
00:22:00,731 --> 00:22:01,664
Hum.

474
00:22:01,732 --> 00:22:02,999
8 meses atrás.

475
00:22:03,067 --> 00:22:06,269
Ela...

476
00:22:07,338 --> 00:22:08,271
Ah.

477
00:22:08,339 --> 00:22:09,906
Ah, me desculpe.

478
00:22:09,974 --> 00:22:12,508
Cara, isso deve ser muito sexy, né?

479
00:22:12,576 --> 00:22:17,247
Trent... você não vai
diga a coisa errada,

480
00:22:17,314 --> 00:22:19,582
ou me assustar.

481
00:22:22,486 --> 00:22:26,022
Estou aqui para ajudá-lo.

482
00:22:35,633 --> 00:22:37,800
Quase não apareci.

483
00:22:37,868 --> 00:22:39,235
Por quê?

484
00:22:39,303 --> 00:22:40,536
Porque eu estava nervoso.

485
00:22:40,604 --> 00:22:44,507
E meus advogados disseram
mim sobre essa coisa.

486
00:22:44,575 --> 00:22:45,975
Que coisa?

487
00:22:48,545 --> 00:22:50,813
Aparentemente, tem uma garota...

488
00:22:50,881 --> 00:22:52,248
mulher... como você...

489
00:22:52,316 --> 00:22:53,683
Hum.

490
00:22:53,751 --> 00:22:56,719
que está matando seus clientes.

491
00:22:56,787 --> 00:22:58,221
Realmente?

492
00:22:58,289 --> 00:23:01,124
Meus advogados se reuniram com o FBI.

493
00:23:01,191 --> 00:23:04,227
Esta mulher tem como alvo CEOs

494
00:23:04,295 --> 00:23:06,029
e grandes gastadores.

495
00:23:06,096 --> 00:23:07,397
Que horrível.

496
00:23:07,464 --> 00:23:09,332
Sim. Alguém já está
derramou o feijão

497
00:23:09,400 --> 00:23:11,034
sobre uma cobertura que ela tem.

498
00:23:11,101 --> 00:23:13,803
É apenas uma questão de
tempo até que eles a peguem.

499
00:23:13,871 --> 00:23:16,539
Uh, quando isso acontecer, haverá...

500
00:23:16,607 --> 00:23:19,409
muitos homens grandes em apuros.

501
00:23:19,476 --> 00:23:22,545
Bem, meus rapazes parecem pensar que
colocaram o FBI no bolso.

502
00:23:22,613 --> 00:23:24,580
Eles não divulgarão nenhum nome.
E se o fizerem...

503
00:23:24,648 --> 00:23:26,749
nós cuidaremos deles.

504
00:23:26,843 --> 00:23:28,812
O FBI sabe jogar bola.

505
00:23:32,923 --> 00:23:34,590
Trento...

506
00:23:34,658 --> 00:23:36,960
vamos sair daqui.

507
00:23:41,732 --> 00:23:43,933
Achei que havia regras.

508
00:23:44,001 --> 00:23:44,934
Hum-hmm.

509
00:23:45,002 --> 00:23:46,336
eu estou fazendo

510
00:23:46,403 --> 00:23:48,371
uma... exceção.

511
00:23:55,579 --> 00:23:56,846
Você tem alguma coisa?

512
00:23:56,914 --> 00:23:59,349
Não. E ela parece muito inteligente

513
00:23:59,416 --> 00:24:00,717
deixar um recibo por aí.

514
00:24:00,784 --> 00:24:02,752
Sim. Arruina a mística.

515
00:24:02,820 --> 00:24:04,787
Ela tem que ser o que for
o cliente deseja.

516
00:24:04,855 --> 00:24:06,789
Ei, olhe isso.

517
00:24:06,857 --> 00:24:10,560
Ela tem muito luxo
joias de grife aqui e depois isso.

518
00:24:12,663 --> 00:24:14,964
É muito pequeno
ser adulto.

519
00:24:15,032 --> 00:24:17,266
Ela provavelmente guardou
desde a infância.

520
00:24:17,334 --> 00:24:18,901
Ah. É um anel de pureza.

521
00:24:18,969 --> 00:24:20,069
Ao usá-lo,

522
00:24:20,137 --> 00:24:22,572
você promete salvar
você mesmo para o casamento.

523
00:24:22,639 --> 00:24:25,208
Ela quebrou essa promessa
há muito tempo.

524
00:24:28,011 --> 00:24:29,412
Olá, Prentiss.

525
00:24:30,814 --> 00:24:32,281
Tem um chicote?

526
00:24:33,484 --> 00:24:35,752
Primeiras edições antigas
nas estantes.

527
00:24:35,819 --> 00:24:37,587
E pornografia no DVD player.

528
00:24:37,654 --> 00:24:39,255
Nada identificável.

529
00:24:39,323 --> 00:24:42,759
Sem fotos,
nenhum senso de personalidade.

530
00:24:42,826 --> 00:24:44,827
Seu estilo de vida é
completamente descartável.

531
00:24:44,895 --> 00:24:46,763
Bem, isso não é apenas para exibição.

532
00:24:46,830 --> 00:24:49,766
As lombadas estão quebradas.
Alguém leu isso.

533
00:24:49,833 --> 00:24:51,934
Quem lê voltaire em francês?

534
00:24:52,002 --> 00:24:53,302
Alguém de bom gosto,

535
00:24:53,370 --> 00:24:54,871
provavelmente bem educado.

536
00:24:54,938 --> 00:24:57,306
Você sabe, traçamos o perfil de que ela
aprendeu a fingir privilégio.

537
00:24:57,374 --> 00:24:58,875
E se ela não estiver fingindo?

538
00:24:58,942 --> 00:25:01,244
Você está dizendo que talvez ela tenha vindo
de dinheiro o tempo todo?

539
00:25:01,311 --> 00:25:02,445
Talvez.

540
00:25:02,513 --> 00:25:03,880
Prentiss deveria responder.
Se for um cliente,

541
00:25:03,947 --> 00:25:05,281
ela vai conseguir mais
informações deles.

542
00:25:05,349 --> 00:25:07,917
A menos que ela esteja ligando
em suas mensagens.

543
00:25:07,985 --> 00:25:10,586
Sim, Garcia, estamos recebendo uma ligação para
esta linha. Você pode fazer um pouco de mágica?

544
00:25:10,654 --> 00:25:12,455
Eu não tenho uma armadilha e rastreamento
ainda no lugar. Dê-me alguns.

545
00:25:12,523 --> 00:25:14,290
Eu vou ficar na linha.

546
00:25:14,358 --> 00:25:15,925
Ela vai resolver isso.
Prentiss, prepare-se para ser um vampiro.

547
00:25:15,993 --> 00:25:18,661
Olá, sou eu. Você sabe o que fazer.

548
00:25:19,730 --> 00:25:20,830
Aarão.

549
00:25:20,898 --> 00:25:21,964
Eu sei que você está aí em cima.

550
00:25:22,032 --> 00:25:22,965
Escolher.

551
00:25:23,033 --> 00:25:25,635
Aaron Hotchner.

552
00:25:34,611 --> 00:25:36,579
Olá.

553
00:25:36,647 --> 00:25:38,314
Estou em desvantagem.

554
00:25:38,382 --> 00:25:39,749
Você parece saber meu nome,

555
00:25:39,817 --> 00:25:42,452
mas não conheço o seu.
Podemos começar por aí?

556
00:25:42,519 --> 00:25:46,289
Achei que poderia confiar em você, Aaron.

557
00:25:46,356 --> 00:25:47,457
Quem disse que você não pode?

558
00:25:47,524 --> 00:25:48,624
Eu quero.

559
00:25:48,692 --> 00:25:50,526
Eu até procurei você online.

560
00:25:50,594 --> 00:25:52,562
Isso é estranho?

561
00:25:52,629 --> 00:25:55,398
Não. É lisonjeiro ser
notado por uma mulher como você.

562
00:25:55,466 --> 00:25:57,533
E eu pensei que você fosse tão...

563
00:25:57,601 --> 00:25:59,235
íntegro.

564
00:25:59,303 --> 00:26:02,505
Eu assisti a apresentação
você falou sobre tiroteios em escolas.

565
00:26:02,573 --> 00:26:04,407
É aquele que eles
postado no Youtube.

566
00:26:04,475 --> 00:26:06,375
E por um momento,
Na verdade eu pensei

567
00:26:06,443 --> 00:26:08,211
ainda havia bons
pessoas no mundo.

568
00:26:08,278 --> 00:26:10,179
Mas eu decepcionei você,
não é?

569
00:26:10,247 --> 00:26:11,881
Assim como todos os
outros homens em sua vida

570
00:26:11,949 --> 00:26:13,382
que saiu
em suas famílias,

571
00:26:13,450 --> 00:26:15,017
que merecem ser punidos.

572
00:26:15,085 --> 00:26:16,819
Você abandonou sua família?

573
00:26:16,887 --> 00:26:18,855
Não. Minha esposa me deixou.

574
00:26:18,922 --> 00:26:20,389
Você tem filhos?

575
00:26:20,457 --> 00:26:21,891
Eu tenho um filho.

576
00:26:21,959 --> 00:26:23,192
Com que frequência você o vê?

577
00:26:23,260 --> 00:26:24,393
Tento vê-lo toda semana.

578
00:26:24,461 --> 00:26:27,263
Você o vê toda semana?

579
00:26:27,331 --> 00:26:30,066
Não, eu não chego lá
quantas vezes eu quiser.

580
00:26:30,133 --> 00:26:31,934
Eu acredito em você.

581
00:26:32,002 --> 00:26:35,071
Mas não compare
você mesmo para os homens que vejo.

582
00:26:35,138 --> 00:26:38,541
Você não é nada parecido com eles.

583
00:26:42,746 --> 00:26:44,947
Você é apenas mais uma prostituta.

584
00:26:45,015 --> 00:26:46,549
Como sou uma prostituta?

585
00:26:46,617 --> 00:26:48,084
Você vem quando é chamado.

586
00:26:48,151 --> 00:26:49,252
Você cumpre as ordens deles.

587
00:26:49,319 --> 00:26:50,253
Meus caras parecem pensar

588
00:26:50,320 --> 00:26:51,621
eles têm o FBI no bolso.

589
00:26:51,688 --> 00:26:54,590
Nos hotéis você fica do lado
elevador para evitar multidões,

590
00:26:54,658 --> 00:26:56,759
enquanto os homens que pagam seu salário

591
00:26:56,827 --> 00:26:59,462
atravesse o mármore marfim
entrada em seus carros.

592
00:26:59,530 --> 00:27:01,430
- Garcia.
- Estou na linha fixa,

593
00:27:01,498 --> 00:27:02,565
triangular a célula.

594
00:27:02,633 --> 00:27:03,966
Dê-me uns 60 segundos.

595
00:27:04,034 --> 00:27:05,701
Mas estou apenas frustrando você,
não sou?

596
00:27:05,769 --> 00:27:07,069
O que você quer dizer?

597
00:27:07,137 --> 00:27:09,705
Bem, você quer mostrar o
mundo todos esses homens maus,

598
00:27:09,773 --> 00:27:12,141
e minha investigação
apenas ficando no seu caminho.

599
00:27:12,209 --> 00:27:13,743
Não, Arão.

600
00:27:13,810 --> 00:27:16,412
Você não está fazendo seu trabalho!

601
00:27:16,480 --> 00:27:19,282
Você não quer me prender,
você não me quer sob custódia,

602
00:27:19,349 --> 00:27:20,850
porque você está no bolso deles.

603
00:27:20,918 --> 00:27:22,285
Nós cuidaremos deles.

604
00:27:22,352 --> 00:27:25,087
Você só quer que eu desapareça,
assim como eles fazem.

605
00:27:25,155 --> 00:27:28,057
Na verdade, estou apenas
interessado em encontrar você.

606
00:27:28,125 --> 00:27:29,625
Você foi traído tantas vezes,

607
00:27:29,693 --> 00:27:31,093
você não sabe em quem confiar,

608
00:27:31,161 --> 00:27:33,229
e é por isso que primeiro
assassinato foi tão bom,

609
00:27:33,297 --> 00:27:35,865
mas cada um desde então tem sido
cada vez menos satisfatório.

610
00:27:35,933 --> 00:27:37,767
Você sabe que isso vai continuar.

611
00:27:37,834 --> 00:27:38,935
Estou certo?

612
00:27:40,337 --> 00:27:41,470
Sim.

613
00:27:41,538 --> 00:27:44,407
Venha até mim e entregue-se.

614
00:27:44,474 --> 00:27:47,009
Eu vou ter certeza de que você
obtenha a ajuda que você precisa.

615
00:27:47,077 --> 00:27:48,411
Eu não vou deixar você desaparecer.

616
00:27:50,681 --> 00:27:53,382
Se nos encontrássemos sob diferentes
circunstâncias...

617
00:27:54,985 --> 00:27:56,619
Eu poderia acreditar nisso.

618
00:27:58,589 --> 00:28:02,325
Não vou deixar você encobrir isso.

619
00:28:03,760 --> 00:28:05,494
García, fale comigo. Olá?

620
00:28:05,562 --> 00:28:06,929
-Garcia, concentre-se.
- Ah, meu Deus, foi isso...

621
00:28:06,997 --> 00:28:08,464
Hum, uh, uh...

622
00:28:08,532 --> 00:28:09,732
Olá?

623
00:28:29,019 --> 00:28:30,620
Redação do Canal 9.

624
00:28:30,687 --> 00:28:33,222
Acabei de ouvir tiros
em um estacionamento.

625
00:28:33,290 --> 00:28:34,890
Corinto e Michigan.

626
00:28:34,958 --> 00:28:36,859
Acho que alguém pode estar morto.

627
00:28:46,403 --> 00:28:48,004
Uh...

628
00:28:48,071 --> 00:28:50,406
Entendi! Avenida Corinto, 1818.

629
00:29:05,949 --> 00:29:06,990
Volte!

630
00:29:14,730 --> 00:29:16,964
Não se compare
para os homens que vejo.

631
00:29:17,032 --> 00:29:19,100
Você não é nada parecido com eles.

632
00:29:19,168 --> 00:29:21,002
Você é apenas mais uma prostituta.

633
00:29:21,070 --> 00:29:24,105
Seu uso da palavra
prostituta é interessante.

634
00:29:24,173 --> 00:29:27,508
Isso sugere que ela está tentando
dissociar-se de suas ações.

635
00:29:27,576 --> 00:29:29,444
Mas ela se tornou mais
pessoal com os assassinatos.

636
00:29:29,511 --> 00:29:32,146
Ela mudou seu MO
do veneno a uma arma.

637
00:29:32,214 --> 00:29:33,815
E ela mudou sua vitimologia.

638
00:29:33,882 --> 00:29:35,783
Trent Rabner foi fiel
para sua esposa, até que ela morreu.

639
00:29:35,851 --> 00:29:36,851
Eles não tinham filhos.

640
00:29:36,919 --> 00:29:38,586
Toda a sua justificativa

641
00:29:38,654 --> 00:29:40,455
para quem vale a pena matar
e quem não está, se foi.

642
00:29:40,522 --> 00:29:42,023
Ela está obviamente evoluindo.

643
00:29:42,091 --> 00:29:43,758
Isso vai ser feio.
Ela é do tipo

644
00:29:43,826 --> 00:29:46,627
quem poderia fazer uma farra e levar
qualquer um que ela veja como alvo.

645
00:29:46,695 --> 00:29:49,464
Reid, vá até o fim,
pouco antes de ela puxar o gatilho.

646
00:29:49,531 --> 00:29:52,467
Bem, você quer mostrar o
mundo todos esses homens maus

647
00:29:52,534 --> 00:29:54,969
e minha investigação
apenas ficando no seu caminho.

648
00:29:55,037 --> 00:29:56,838
Não, Arão.

649
00:29:56,905 --> 00:29:59,474
Você não está fazendo seu trabalho!

650
00:29:59,541 --> 00:30:02,477
Você não quer me prender,
você não me quer sob custódia,

651
00:30:02,544 --> 00:30:03,978
porque você está no bolso deles.

652
00:30:04,046 --> 00:30:07,648
Você só quer que eu desapareça,
assim como eles fazem.

653
00:30:07,716 --> 00:30:08,783
Quem são "eles"?

654
00:30:08,851 --> 00:30:10,151
Os homens com quem ela dorme,
Estou assumindo?

655
00:30:10,219 --> 00:30:11,352
Não, é maior que isso agora.

656
00:30:11,420 --> 00:30:13,821
Ela está pegando Hotch
com os advogados.

657
00:30:13,889 --> 00:30:15,823
Então talvez seja qualquer um
em uma posição de poder

658
00:30:15,891 --> 00:30:17,625
quem poderia encobrir isso,
cobri-la.

659
00:30:17,693 --> 00:30:20,328
O anel de pureza que você encontrou,
você disse que era minúsculo?

660
00:30:20,395 --> 00:30:21,696
Somente uma garotinha poderia usá-lo.

661
00:30:21,763 --> 00:30:23,164
Ela não compraria isso para si mesma.

662
00:30:23,232 --> 00:30:24,632
Foi um presente.

663
00:30:24,700 --> 00:30:27,168
Talvez ela esteja falando
sobre o pai dela.

664
00:30:27,236 --> 00:30:29,170
Bem, se o pai dela fosse
qualquer coisa parecida com esses CEOs,

665
00:30:29,238 --> 00:30:30,872
ele provavelmente a abandonou também.

666
00:30:30,939 --> 00:30:32,206
OK, então você é rico.

667
00:30:32,274 --> 00:30:33,674
Você decide começar
dormindo com homens

668
00:30:33,742 --> 00:30:35,776
que são como seu pai,
para se vingar dele.

669
00:30:35,844 --> 00:30:37,545
Como você vai
encontrar clientes?

670
00:30:37,613 --> 00:30:39,680
Ela poderia ter começado
com o serviço?

671
00:30:39,748 --> 00:30:41,215
Ela não precisaria.

672
00:30:41,283 --> 00:30:42,850
A senhora disse que
ela treina essas garotas

673
00:30:42,918 --> 00:30:44,352
como agir perto desses homens.

674
00:30:44,419 --> 00:30:46,621
Este suspeito já
sabe como fazer isso.

675
00:30:46,688 --> 00:30:47,855
Ela disse outra coisa também.

676
00:30:47,923 --> 00:30:49,457
Ela disse que sua lista de clientes

677
00:30:49,525 --> 00:30:50,892
era como o seu 401k.

678
00:30:50,959 --> 00:30:52,660
Você vende quando se aposentar.

679
00:30:52,728 --> 00:30:55,830
Então talvez nosso suspeito a tenha comprado
lista de clientes de outra garota de programa.

680
00:30:55,898 --> 00:30:57,598
Faz sentido.

681
00:30:57,666 --> 00:30:59,867
São nomes caros. Somente alguém
quem veio com dinheiro poderia pagar.

682
00:30:59,935 --> 00:31:02,170
Então, quem se aposentou recentemente?

683
00:31:02,237 --> 00:31:04,038
Você está brincando.

684
00:31:04,106 --> 00:31:06,908
Você fica de olho em quem
seus clientes dormem.

685
00:31:06,975 --> 00:31:08,843
Você sabe quem saiu do jogo.

686
00:31:08,911 --> 00:31:12,180
Você está me pedindo para violar
privilégio advogado-cliente.

687
00:31:12,247 --> 00:31:14,081
Estamos pedindo que você
ajude-nos a capturar um assassino.

688
00:31:16,885 --> 00:31:19,253
Bem, digamos que
seu perfil está correto

689
00:31:19,321 --> 00:31:21,989
e ela é a
filha do meu cliente.

690
00:31:22,057 --> 00:31:26,360
Se eu fizer isso, vou precisar de imunidade,
na parte traseira.

691
00:31:26,428 --> 00:31:29,263
Vamos, rapazes. Desista.

692
00:31:29,331 --> 00:31:31,732
Quero dizer, vocês dois sabem como
este jogo é jogado.

693
00:31:31,800 --> 00:31:33,968
Sim, nós fazemos. Então aqui está o acordo.

694
00:31:34,036 --> 00:31:35,970
Dê-nos as informações que desejamos,

695
00:31:36,038 --> 00:31:38,272
ou vou prendê-lo imediatamente,
por obstrução da justiça.

696
00:31:38,340 --> 00:31:40,241
E enquanto você está sentado
na Central de Reservas de Dallas,

697
00:31:40,309 --> 00:31:42,710
esperando para fazer
seu único telefonema,

698
00:31:42,778 --> 00:31:45,279
Vou ficar com o Colarinho Branco inteiro
Divisão do FBI aqui,

699
00:31:45,347 --> 00:31:48,082
de Quantico, e eles vão
vire seus escritórios de cabeça para baixo,

700
00:31:48,150 --> 00:31:49,917
até encontrarmos o que queremos.

701
00:31:49,985 --> 00:31:51,285
Essa é a minha oferta.

702
00:31:58,293 --> 00:32:00,561
Eu aceitaria isso, se fosse você.

703
00:32:08,904 --> 00:32:10,905
Sim?

704
00:32:10,973 --> 00:32:12,440
Estamos procurando por Katherine.

705
00:32:12,507 --> 00:32:14,275
Você está na casa errada.

706
00:32:14,343 --> 00:32:15,610
Não estamos interessados ​​em você.

707
00:32:15,677 --> 00:32:17,278
Estamos procurando a mulher
quem comprou sua lista.

708
00:32:18,447 --> 00:32:21,816
Oh, querido, vá brincar
com seus brinquedos, ok?

709
00:32:25,254 --> 00:32:26,420
Entre.

710
00:32:26,488 --> 00:32:27,788
Obrigado.

711
00:32:32,561 --> 00:32:34,428
O nome dela é Megan.

712
00:32:34,496 --> 00:32:37,531
Megan Kane.

713
00:32:37,599 --> 00:32:40,935
E o pai dela era
um cliente seu?

714
00:32:41,003 --> 00:32:42,770
André. Ele era um
dos meus 8 frequentadores regulares.

715
00:32:42,838 --> 00:32:46,274
Ele é vice-presidente da Ebbett Oil agora,
Eu acho.

716
00:32:46,341 --> 00:32:48,276
Eu o vi por 6 anos.

717
00:32:48,343 --> 00:32:50,378
E seu filho...

718
00:32:50,445 --> 00:32:53,547
Não. Depois que me aposentei, eu...
queria algo bom em minha vida.

719
00:32:53,615 --> 00:32:56,550
6 anos é muito tempo
para ver uma garota de programa.

720
00:32:56,618 --> 00:32:59,253
A maioria dos homens só tem espaço
para um caso de cada vez.

721
00:32:59,321 --> 00:33:01,188
Como Megan sabia sobre você?

722
00:33:01,256 --> 00:33:05,459
Andrew deixou a esposa por minha causa.

723
00:33:05,527 --> 00:33:08,829
Claro, ele...
casou com outra pessoa,

724
00:33:08,897 --> 00:33:13,534
mas... não fiquei surpreso,
quando Megan bateu na minha porta.

725
00:33:13,602 --> 00:33:15,736
Você deve ter ficado surpreso
ela queria sua lista.

726
00:33:15,804 --> 00:33:18,339
Megan tinha todos os tipos de
oportunidades na vida.

727
00:33:18,407 --> 00:33:22,076
Você não se perguntou por que ela queria
seguir sua carreira?

728
00:33:22,144 --> 00:33:25,713
Hum, Megan não queria
ser uma garota de programa.

729
00:33:25,781 --> 00:33:27,481
Ela não fez isso?

730
00:33:27,549 --> 00:33:29,717
Ela queria que eu fosse embora.

731
00:33:29,785 --> 00:33:33,321
Ela disse isso depois que eu arruinei
o casamento de seus pais,

732
00:33:33,388 --> 00:33:36,190
que eu arruinei a vida dela também.

733
00:33:36,258 --> 00:33:39,327
Ela comprou minha lista então
que ninguém mais faria.

734
00:33:42,564 --> 00:33:44,332
Então aqui está o que nós
sei sobre Megan Kane.

735
00:33:44,399 --> 00:33:46,334
Seus pais se divorciaram há 8 anos.

736
00:33:46,401 --> 00:33:48,569
Depois do divórcio,
ela viajou internacionalmente.

737
00:33:48,637 --> 00:33:50,237
- Longa noite?
- Uh, não temos certeza de quando ela voltou,

738
00:33:50,305 --> 00:33:52,406
mas ela meio que saiu da rede,
o que é mais fácil de fazer

739
00:33:52,474 --> 00:33:54,608
quando você está ganhando dezenas de
milhares de dólares por noite.

740
00:33:54,676 --> 00:33:55,876
Garcia colocou um rastro do pai dela...

741
00:33:55,944 --> 00:33:57,878
comunicação, contas,
todos os nove.

742
00:33:57,946 --> 00:33:59,380
Também encaminhei a foto

743
00:33:59,448 --> 00:34:01,182
para Dallas PD e hotéis de luxo.

744
00:34:01,249 --> 00:34:02,516
- Com licença.
- Boa noite.

745
00:34:02,584 --> 00:34:05,252
Eu a vi há 2 noites,
no elevador do meu hotel.

746
00:34:05,320 --> 00:34:08,255
Ligue para a Ebbett Oil. Diga ao André
Kane, preciso me encontrar com ele

747
00:34:08,323 --> 00:34:09,890
o mais rápido possível.

748
00:34:09,958 --> 00:34:11,659
Você pegou a mulher errada.

749
00:34:11,727 --> 00:34:13,060
Não, nós não.

750
00:34:13,128 --> 00:34:14,628
É assim que o FBI
faz seu trabalho agora,

751
00:34:14,696 --> 00:34:16,063
fazendo acusações aleatórias

752
00:34:16,131 --> 00:34:17,631
contra pessoas que eles
nem sabe?

753
00:34:17,699 --> 00:34:20,434
Ela manteve a pureza
anel que você deu a ela?

754
00:34:20,502 --> 00:34:22,136
Nós o encontramos em uma cobertura

755
00:34:22,204 --> 00:34:24,372
que um de seus clientes
alugado para ela.

756
00:34:24,439 --> 00:34:25,706
André, não diga nada.

757
00:34:25,774 --> 00:34:28,242
Quando você interrompeu sua ex-mulher,
você interrompeu Megan também.

758
00:34:28,310 --> 00:34:30,077
Ainda achamos que você pode nos ajudar,

759
00:34:30,145 --> 00:34:31,612
se você puder entrar em contato com Megan.

760
00:34:31,680 --> 00:34:33,347
Terminamos aqui.

761
00:34:40,389 --> 00:34:42,890
Temos um rabo em Kane
em sua casa e escritório.

762
00:34:42,958 --> 00:34:44,091
Temos certeza que isso vai funcionar?

763
00:34:44,159 --> 00:34:45,659
Ele sabe onde Megan está.
Ele entrará em contato com ela.

764
00:34:45,727 --> 00:34:48,129
Para proteger sua reputação,
se nada mais.

765
00:34:48,196 --> 00:34:49,797
Pessoal, talvez eu tenha alguma coisa.

766
00:34:49,865 --> 00:34:51,766
Andrew Kane acabou de reservar um
quarto no Wilmore Hotel,

767
00:34:51,833 --> 00:34:53,934
sala 2257 para ser exato.
Posso pegar um ick-ick-icky

768
00:34:54,002 --> 00:34:56,070
ao marcar uma consulta
com sua própria filha?

769
00:34:56,138 --> 00:34:57,972
Megan não aparecerá até
ela tem certeza que Kane está lá.

770
00:34:58,039 --> 00:35:00,074
JJ, diga a ninguém para se mover
até chegarmos lá.

771
00:35:00,142 --> 00:35:01,075
Sim.

772
00:35:09,518 --> 00:35:10,651
Alguém está aqui.

773
00:35:10,719 --> 00:35:13,721
Nós não vimos Kane ou
a filha dele aqui embaixo.

774
00:35:13,789 --> 00:35:16,223
São muitas entradas.
Poderíamos ter perdido um.

775
00:35:16,291 --> 00:35:18,259
Fique onde você está.

776
00:35:27,102 --> 00:35:29,937
FBI, não se mexa.

777
00:35:30,005 --> 00:35:31,305
Ele me disse para aparecer aqui.

778
00:35:31,373 --> 00:35:33,240
Eles poderiam estar em qualquer lugar. Vamos.

779
00:35:41,416 --> 00:35:43,350
Olá, papai.

780
00:35:47,489 --> 00:35:48,889
Como você pôde?

781
00:35:48,957 --> 00:35:51,192
Como eu poderia o quê?

782
00:35:51,259 --> 00:35:53,360
Envergonhar você?

783
00:35:53,428 --> 00:35:55,129
Falhou você?

784
00:35:55,197 --> 00:35:56,263
Meu Deus, Megan.

785
00:35:56,331 --> 00:35:58,532
Aqueles homens, eles...
eles eram bons homens.

786
00:35:58,600 --> 00:35:59,733
Esses homens?

787
00:35:59,801 --> 00:36:01,669
Deixe-me contar como é bom

788
00:36:01,736 --> 00:36:02,670
aqueles homens eram, pai.

789
00:36:02,737 --> 00:36:03,704
eu não vou ouvir...

790
00:36:03,772 --> 00:36:05,072
Hoyt Ashford gostava de brincar de faz de conta.

791
00:36:05,140 --> 00:36:07,441
Exceto os hematomas que
ele saiu não era fingimento.

792
00:36:07,509 --> 00:36:09,343
- Pare com isso.
-Michael Stanton,

793
00:36:09,411 --> 00:36:12,012
você falou com ele em um
conferência, não foi?

794
00:36:12,080 --> 00:36:14,582
Você sabe quem ele
gostou de me assistir?

795
00:36:14,649 --> 00:36:15,916
Eu não vou deixar você
fale comigo desse jeito.

796
00:36:15,984 --> 00:36:18,018
Eu até perguntei sobre você.
eu queria saber o que era

797
00:36:18,086 --> 00:36:20,621
que essas mulheres fizeram isso
era muito melhor que a mãe.

798
00:36:20,689 --> 00:36:21,722
Cala a sua boca!

799
00:36:27,963 --> 00:36:31,165
Foi disso que me disseram que você gostava.

800
00:36:39,674 --> 00:36:41,575
Existem 4 luxo
hotéis na área

801
00:36:41,643 --> 00:36:42,810
que o suspeito frequenta.

802
00:36:42,878 --> 00:36:44,712
Poderíamos nos separar,
mas entraremos às cegas.

803
00:36:44,779 --> 00:36:46,514
Mármore marfim. Ela
mencionou isso ao telefone.

804
00:36:46,581 --> 00:36:48,983
Os homens que passam
o hall de entrada em mármore marfim.

805
00:36:49,050 --> 00:36:50,150
Uh, o Regente da Chase.

806
00:36:50,218 --> 00:36:51,218
Tem certeza?

807
00:36:51,286 --> 00:36:52,553
André gostou de lá.

808
00:36:52,621 --> 00:36:54,655
Ele disse que o pessoal
foi muito discreto.

809
00:36:54,723 --> 00:36:56,357
Tudo bem, vamos configurar um perímetro,
quando chegarmos lá.

810
00:36:56,424 --> 00:36:58,459
Ninguém entra ou sai.

811
00:36:58,527 --> 00:37:00,861
O FBI sabe quem você é.

812
00:37:00,929 --> 00:37:02,229
Eu sei.

813
00:37:08,036 --> 00:37:10,204
Se você quiser me punir...

814
00:37:11,439 --> 00:37:13,040
tudo bem.

815
00:37:13,108 --> 00:37:17,378
Mas não faça isso por
destruindo a si mesmo.

816
00:37:17,445 --> 00:37:19,480
Deixe-me protegê-lo.

817
00:37:19,548 --> 00:37:20,714
Como?

818
00:37:20,782 --> 00:37:23,250
Nós entregaremos você.

819
00:37:23,318 --> 00:37:26,220
Meus advogados podem pagar fiança.
Nós vamos tirar você do país.

820
00:37:26,288 --> 00:37:29,189
Ah, claro. Mande-me embora.
Deixe-me ser o problema de outra pessoa.

821
00:37:29,257 --> 00:37:31,225
Pelo amor de Deus, Megan.

822
00:37:32,961 --> 00:37:34,461
Você é minha garotinha.

823
00:37:38,633 --> 00:37:40,167
Eu te amo.

824
00:37:42,404 --> 00:37:43,737
Por favor.

825
00:37:43,805 --> 00:37:46,941
Por favor.

826
00:37:47,008 --> 00:37:49,476
Deixe-me salvar sua vida.

827
00:37:51,880 --> 00:37:53,314
Estou com medo.

828
00:37:56,318 --> 00:37:58,018
Eu sei.

829
00:38:02,624 --> 00:38:03,857
Tudo ficará bem.

830
00:38:05,694 --> 00:38:07,928
Você vai ficar comigo?

831
00:38:07,996 --> 00:38:10,431
Sim.

832
00:38:10,498 --> 00:38:12,066
Você promete?

833
00:38:12,133 --> 00:38:13,233
Sim.

834
00:38:14,336 --> 00:38:15,869
Oh sim.

835
00:38:22,110 --> 00:38:23,711
Eu preciso de algo.

836
00:38:23,778 --> 00:38:24,845
O que?

837
00:38:26,615 --> 00:38:28,115
Sua lista de clientes.

838
00:38:37,959 --> 00:38:39,994
O que você vai fazer com isso?

839
00:38:40,061 --> 00:38:42,730
Esconda-o. Se o FBI descobrir,

840
00:38:42,797 --> 00:38:44,398
eles vão te processar
por todos os 4 assassinatos.

841
00:38:44,466 --> 00:38:45,933
Você nunca será libertado.

842
00:38:48,203 --> 00:38:49,670
Aguentar.

843
00:38:49,738 --> 00:38:51,605
Apenas me dê um segundo.

844
00:39:06,821 --> 00:39:08,622
Cala a sua boca!

845
00:39:20,935 --> 00:39:22,536
Megan.

846
00:39:22,604 --> 00:39:24,438
Estamos sem tempo.

847
00:39:26,441 --> 00:39:31,011
É isso. São meus contatos,
meus clientes,

848
00:39:31,079 --> 00:39:33,647
tudo.

849
00:39:37,585 --> 00:39:39,586
Te vejo na delegacia.

850
00:39:45,193 --> 00:39:47,261
Nós vamos superar isso.

851
00:40:12,721 --> 00:40:13,787
Hotch.

852
00:40:22,464 --> 00:40:23,397
Espere aqui.

853
00:40:23,465 --> 00:40:24,932
Tem certeza que?

854
00:40:24,999 --> 00:40:27,000
Acabou. Ela sabe disso.

855
00:40:27,068 --> 00:40:29,169
Vou ligar para o 9-1-1.

856
00:40:30,238 --> 00:40:33,006
Olá?

857
00:40:33,074 --> 00:40:34,541
Megan.

858
00:40:34,609 --> 00:40:36,543
Nada vai mudar.

859
00:40:36,611 --> 00:40:39,513
Eles simplesmente voltarão para
fazendo o que quiserem

860
00:40:39,581 --> 00:40:41,548
e continue escapando impune.

861
00:40:41,616 --> 00:40:43,183
Não se eu tiver alguma coisa
a ver com isso.

862
00:40:53,628 --> 00:40:57,064
Quem foi que disse:
“Você não paga uma prostituta para fazer sexo.

863
00:40:57,132 --> 00:40:58,799
Você paga para ela ir embora depois"?

864
00:40:58,867 --> 00:40:59,967
Era Dashiell Hammett.

865
00:41:00,034 --> 00:41:02,202
Não faz sentido.

866
00:41:02,270 --> 00:41:04,238
Os homens sempre saem primeiro.

867
00:41:13,615 --> 00:41:16,517
eu daria qualquer coisa para
veja o rosto dele agora.

868
00:41:30,111 --> 00:41:32,332
Como sua esposa poderia ter
já deixou alguém como você?

869
00:41:33,963 --> 00:41:35,135
Você é o primeiro homem que conheci

870
00:41:35,203 --> 00:41:37,104
que não me decepcionou.

871
00:41:41,442 --> 00:41:44,411
- Você vai ficar comigo?
- Sim.

872
00:41:44,479 --> 00:41:45,813
Promessa?

873
00:41:45,880 --> 00:41:48,415
Eu prometo.

874
00:41:55,657 --> 00:41:57,724
Senhor, abaixe a janela.

875
00:41:57,792 --> 00:41:59,993
Abaixe sua janela agora.

876
00:42:00,061 --> 00:42:01,728
As empresas de Dallas foram abaladas hoje

877
00:42:01,796 --> 00:42:04,097
como foi encontrada uma lista de
homens que eram rumores...

878
00:42:04,165 --> 00:42:06,233
Andrew Kane renunciou
em meio a acusações

879
00:42:06,301 --> 00:42:08,802
de laços com uma acompanhante
que supostamente foi

880
00:42:08,870 --> 00:42:10,604
– matando seus clientes.
- Vamos conversar.

881
00:42:10,672 --> 00:42:13,707
O procurador-geral insistiu
que ele não era responsável

882
00:42:13,775 --> 00:42:15,075
pelo vazamento dos nomes dos clientes.

883
00:42:15,143 --> 00:42:16,643
Kane se recusou a comentar,

884
00:42:16,711 --> 00:42:19,346
mas fontes dizem que ele era o pai.