1
00:00:06,439 --> 00:00:09,174
Ele é muito velho.

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,076
Excesso de peso, caro.

3
00:00:11,144 --> 00:00:12,745
Velho demais.

4
00:00:12,812 --> 00:00:14,613
O que, então você está dizendo,
eles deveriam ter ficado com Marion?

5
00:00:14,681 --> 00:00:15,848
É exatamente isso que estou dizendo.

6
00:00:15,915 --> 00:00:18,384
Marion, Nash, Stoudemire.

7
00:00:18,451 --> 00:00:20,319
Agora, isso é uma equipe.

8
00:00:20,387 --> 00:00:22,654
Sim, a mesma equipe que não conseguiu
até mesmo passar da primeira rodada.

9
00:00:27,627 --> 00:00:29,328
Uau.

10
00:00:29,396 --> 00:00:30,963
O que é?

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,431
- Onde estamos?
- O que?

12
00:00:32,499 --> 00:00:34,533
Estou perguntando a você, onde estamos?

13
00:00:34,601 --> 00:00:36,802
Não sei. S-sexto e...

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,037
Buckeye?

15
00:00:39,672 --> 00:00:41,573
Errado.

16
00:00:41,641 --> 00:00:43,609
Estávamos na Sexta, há 8 quarteirões.

17
00:00:43,676 --> 00:00:45,477
- Bem, e daí?
- O que estamos fazendo aqui?

18
00:00:45,545 --> 00:00:46,745
Estamos aprendendo.

19
00:00:46,813 --> 00:00:48,180
Agora, onde estamos?

20
00:00:52,752 --> 00:00:54,286
Não sei.

21
00:00:54,354 --> 00:00:55,521
Você tem que saber.

22
00:00:55,588 --> 00:00:58,157
Você sempre, sempre tem
preciso saber onde você está.

23
00:00:58,224 --> 00:01:00,325
Quero dizer, digamos que você salta
do carro e correr atrás de algum verme.

24
00:01:00,393 --> 00:01:01,693
Essa coisa não pode ajudá-lo.

25
00:01:01,761 --> 00:01:04,329
O backup acabará no carro,
5 quarteirões de distância.

26
00:01:04,397 --> 00:01:06,031
Não vai te fazer muito bem,
agora, será?

27
00:01:06,099 --> 00:01:07,433
Não, senhor.

28
00:01:07,500 --> 00:01:09,968
Não me senhor.
Senhor é para a Academia.

29
00:01:10,036 --> 00:01:12,037
Eu sou seu parceiro.

30
00:01:12,105 --> 00:01:14,206
Sim, senhor... uh, certo.

31
00:01:14,274 --> 00:01:15,808
4-15-Frank,

32
00:01:15,875 --> 00:01:17,543
Avenida 23, 4129.

33
00:01:17,610 --> 00:01:19,311
Repita, 4-15-Frank em andamento

34
00:01:19,379 --> 00:01:21,547
em 4129, 23.

35
00:01:21,614 --> 00:01:22,748
Isso é violência doméstica.

36
00:01:22,816 --> 00:01:23,882
Diga a eles que estamos cuidando disso.

37
00:01:23,950 --> 00:01:25,951
Uh, copie isso.

38
00:01:42,602 --> 00:01:43,569
Caramba.

39
00:01:43,636 --> 00:01:44,570
Minha lanterna.

40
00:01:44,637 --> 00:01:45,971
Você está brincando comigo?

41
00:01:46,039 --> 00:01:47,806
Se apresse.

42
00:02:02,388 --> 00:02:03,555
Espere!

43
00:02:03,623 --> 00:02:06,158
Oh meu Deus! Oficial para baixo,

44
00:02:06,226 --> 00:02:08,560
oficial caído!

45
00:02:08,628 --> 00:02:10,395
Copie isso, oficial. Qual é o seu 20?

46
00:02:10,463 --> 00:02:12,998
Estamos na rua 23!

47
00:02:13,066 --> 00:02:14,366
Oficial?

48
00:02:14,434 --> 00:02:16,335
O backup está a caminho.

49
00:02:16,402 --> 00:02:18,737
907...

50
00:02:18,805 --> 00:02:20,572
Todas as unidades, 4129, Avenida 23...

51
00:02:20,640 --> 00:02:22,407
No início desta noite,

52
00:02:22,475 --> 00:02:25,010
a Força Policial de Phoenix
perdemos dois dos nossos.

53
00:02:25,078 --> 00:02:28,680
Sargento Manuel Rodríguez
e oficial Thomas Kayser

54
00:02:28,748 --> 00:02:30,415
foram mortos no cumprimento do dever.

55
00:02:31,651 --> 00:02:34,620
São 3 oficiais
nos últimos 4 dias.

56
00:02:34,687 --> 00:02:35,988
Após o primeiro tiroteio,

57
00:02:36,055 --> 00:02:38,457
Departamento de Polícia de Fênix
suposto envolvimento de gangues.

58
00:02:38,525 --> 00:02:40,425
Suposição bastante razoável.

59
00:02:40,493 --> 00:02:43,762
Verdadeiro. Quase 30% de todos os oficiais
assassinatos estão relacionados a gangues.

60
00:02:43,830 --> 00:02:45,664
Tecnicamente, está perto de 40%.

61
00:02:45,732 --> 00:02:47,699
Se um policial não for morto durante
a prática de um crime,

62
00:02:47,767 --> 00:02:49,401
o envolvimento de gangues é altamente provável.

63
00:02:49,469 --> 00:02:51,436
Na verdade, o comandante da delegacia

64
00:02:51,504 --> 00:02:53,505
acredita que pode ser uma série
e pediu nossa ajuda.

65
00:02:53,573 --> 00:02:54,606
O que o faz duvidar
a teoria das gangues?

66
00:02:54,674 --> 00:02:56,241
Algumas coisas.
As vítimas da noite passada

67
00:02:56,309 --> 00:02:59,011
foram mortos exatamente o
da mesma forma que o primeiro.

68
00:02:59,078 --> 00:03:00,078
Tiro no pescoço.

69
00:03:00,146 --> 00:03:01,880
Algo que o
a imprensa não divulgou.

70
00:03:01,948 --> 00:03:04,416
Bem, agora, espere. Poderia
ainda há uma gangue por trás disso.

71
00:03:04,484 --> 00:03:05,784
Assassinos trabalhando juntos poderiam

72
00:03:05,852 --> 00:03:06,885
estabelecer o mesmo MO.

73
00:03:06,953 --> 00:03:08,654
Marcas do Comandante
não descartou isso,

74
00:03:08,721 --> 00:03:11,223
mas tem outro detalhe...
troféus.

75
00:03:11,291 --> 00:03:12,524
O assassino pegou seus distintivos.

76
00:03:12,592 --> 00:03:14,960
Os membros da gangue não
geralmente levam troféus.

77
00:03:15,028 --> 00:03:16,428
Eles não precisam.

78
00:03:16,496 --> 00:03:18,463
Este é um suspeito com
algo para provar.

79
00:03:18,531 --> 00:03:21,099
E ele tem o
cidade inteira no limite.

80
00:03:21,167 --> 00:03:22,734
Mate aqueles que protegem e servem,

81
00:03:22,802 --> 00:03:23,936
e ninguém se sente seguro.

82
00:04:24,497 --> 00:04:26,932
"Somos todos irmãos,
sob a pele,

83
00:04:27,000 --> 00:04:29,901
e eu, por exemplo, estaria disposto
esfolar a humanidade para provar isso."

84
00:04:29,969 --> 00:04:31,870
Ayn Rand.

85
00:04:33,206 --> 00:04:35,307
Vá em frente, García.

86
00:04:35,375 --> 00:04:37,075
OK, enquanto vocês, pássaros
estiveram no ar,

87
00:04:37,143 --> 00:04:39,278
Eu tenho o 411 ligado
o primeiro tiroteio.

88
00:04:39,345 --> 00:04:41,246
Aparentemente, todo sábado à noite,

89
00:04:41,314 --> 00:04:43,248
Phoenix PD configura
um posto de controle DUI.

90
00:04:43,316 --> 00:04:44,783
Isso é de conhecimento comum?

91
00:04:44,851 --> 00:04:46,718
Mais, sim. Conscientização pública
faz parte do impedimento.

92
00:04:46,786 --> 00:04:50,789
Então, nosso suspeito passa
dito posto de controle, a 90 MPH,

93
00:04:50,857 --> 00:04:55,193
e é perseguido por
Oficial Jason Kessinger.

94
00:04:55,261 --> 00:04:56,495
Kessinger para o carro,

95
00:04:56,562 --> 00:04:57,896
se aproxima do
janela do lado do motorista,

96
00:04:57,964 --> 00:05:00,432
onde ele leva um tiro na garganta.

97
00:05:02,035 --> 00:05:03,802
Meu Deus.

98
00:05:03,870 --> 00:05:06,738
Ele era pai solteiro,
2 filhas.

99
00:05:06,806 --> 00:05:08,907
Então, o suspeito planejou com antecedência,

100
00:05:08,975 --> 00:05:11,076
usou a parada DUI para preparar sua armadilha,

101
00:05:11,144 --> 00:05:13,045
e então atraiu o
oficial até a morte.

102
00:05:13,112 --> 00:05:14,212
Poderia ter sido pessoal.

103
00:05:14,280 --> 00:05:15,347
O suspeito pode ter tido um problema

104
00:05:15,415 --> 00:05:17,015
com esses oficiais específicos.

105
00:05:17,083 --> 00:05:18,350
Ou com a aplicação da lei,
em geral.

106
00:05:18,418 --> 00:05:19,418
Ele está enviando uma mensagem.

107
00:05:19,485 --> 00:05:20,919
Criminosos, membros de gangues,

108
00:05:20,987 --> 00:05:22,988
Lavagens da Academia,
seguranças de aluguel,

109
00:05:23,056 --> 00:05:24,723
adolescentes, e isso é apenas o começo.

110
00:05:24,791 --> 00:05:26,158
Quero dizer, a lista de
pessoas que têm um problema

111
00:05:26,225 --> 00:05:27,626
com policiais,
é longo.

112
00:05:27,694 --> 00:05:29,161
As vítimas foram baleadas no pescoço

113
00:05:29,228 --> 00:05:30,996
então o suspeito sabia que eles
estar usando armadura corporal.

114
00:05:31,064 --> 00:05:32,564
E ele usou um posto de controle DUI.

115
00:05:32,632 --> 00:05:35,967
Quero dizer, ambos os incidentes mostram uma atividade
compreensão do procedimento policial.

116
00:05:36,035 --> 00:05:38,136
O que o restringe a
qualquer pessoa que assista televisão.

117
00:05:38,204 --> 00:05:40,172
Precisamos cobrir a vitimologia.

118
00:05:40,239 --> 00:05:42,074
Garcia, descubra tudo o que puder

119
00:05:42,141 --> 00:05:43,342
sobre os oficiais mortos.

120
00:05:43,409 --> 00:05:44,976
Veja o que eles tinham em comum
além de seus uniformes.

121
00:05:45,044 --> 00:05:47,079
Serve, mas devo avisá-lo,

122
00:05:47,146 --> 00:05:48,680
não será bolo,
porque eu estive ao telefone

123
00:05:48,748 --> 00:05:50,082
com esses caras a manhã toda,

124
00:05:50,149 --> 00:05:52,951
e puxando arquivos deles
foi como arrancar molares.

125
00:05:53,019 --> 00:05:54,052
Existe algum problema?

126
00:05:54,120 --> 00:05:55,654
Você sabe, além de
a dor óbvia

127
00:05:55,722 --> 00:05:56,822
pelos seus compadres caídos,

128
00:05:56,889 --> 00:05:58,223
e seu medo de ser
usado como prática de tiro ao alvo,

129
00:05:58,291 --> 00:05:59,791
Tenho a impressão distinta,

130
00:05:59,859 --> 00:06:01,093
de seu comportamento rabugento,

131
00:06:01,160 --> 00:06:02,361
eles também não são nenhum
agradou seu chefe

132
00:06:02,428 --> 00:06:04,596
está terceirizando isso
investigação ao FBI,

133
00:06:04,664 --> 00:06:07,766
Então esteja preparado para acertar um
parede azul de resistência.

134
00:06:14,107 --> 00:06:15,407
Comandante Marks, sou SSA Hotchner.

135
00:06:15,475 --> 00:06:16,508
Este é o Agente Todd.

136
00:06:16,576 --> 00:06:17,976
Oi. Agentes Rossi,

137
00:06:18,044 --> 00:06:19,845
Prentiss, Morgan,
e Dr.

138
00:06:19,912 --> 00:06:21,813
Obrigado por nos convidar.
E obrigado a todos por terem vindo.

139
00:06:21,881 --> 00:06:24,182
Embora eu gostaria de ter uma palavra,
se você não se importa.

140
00:06:24,250 --> 00:06:26,852
Claro. Com licença.
Tenente Evans.

141
00:06:26,919 --> 00:06:30,322
O Tenente Evans responderá a qualquer
perguntas que o resto de vocês possa ter.

142
00:06:30,390 --> 00:06:31,690
Te ligo mais tarde.

143
00:06:31,758 --> 00:06:33,258
Por aqui.

144
00:06:33,326 --> 00:06:37,028
Desculpe, isso foi
Esposa do oficial Kayser.

145
00:06:37,096 --> 00:06:38,864
Eles só eram casados
alguns meses.

146
00:06:38,931 --> 00:06:41,867
Ela parece pensar que o
O FBI está aqui para salvar o dia.

147
00:06:43,469 --> 00:06:44,636
É isso que você está
vamos fazer, agentes?

148
00:06:49,776 --> 00:06:51,209
Peço desculpas.

149
00:06:51,277 --> 00:06:53,145
Acontece que
Posso ter perdido seu tempo.

150
00:06:53,212 --> 00:06:54,846
A balística voltou.

151
00:06:54,914 --> 00:06:57,549
Ambas .357 magnum, mas não coincidem.

152
00:06:57,617 --> 00:07:00,352
Parece que estamos falando sobre
Afinal, são dois atiradores diferentes.

153
00:07:00,420 --> 00:07:01,753
- Achamos que não.
- Realmente?

154
00:07:01,821 --> 00:07:04,089
Bem, todos aqui
está bastante convencido

155
00:07:04,157 --> 00:07:05,323
este é o começo
de uma guerra de gangues.

156
00:07:05,391 --> 00:07:07,159
Não, eu entendo que você
poderia ver dessa forma,

157
00:07:07,226 --> 00:07:08,427
mas acreditamos que os tiroteios

158
00:07:08,494 --> 00:07:09,828
são indicativos de um único assassino,

159
00:07:09,896 --> 00:07:11,029
aquele que não é membro de uma gangue.

160
00:07:11,097 --> 00:07:13,365
Você está dizendo um atirador,
múltiplas armas.

161
00:07:13,433 --> 00:07:14,699
Essa é a teoria.

162
00:07:14,767 --> 00:07:18,236
Ambos os ataques foram detalhados,
armadilhas bem planejadas,

163
00:07:18,304 --> 00:07:21,973
não é típico de um ataque de gangue. E o troféu
tomar também sugere patologia em série.

164
00:07:22,041 --> 00:07:24,209
Tudo bem, olhe,
Eu sei que chamei vocês,

165
00:07:24,277 --> 00:07:26,111
mas estou em apuros aqui.

166
00:07:26,179 --> 00:07:27,813
Meus oficiais sentem
como se fosse uma traição,

167
00:07:27,880 --> 00:07:30,015
como se eu não confiasse neles
encontre esse filho da puta.

168
00:07:30,082 --> 00:07:31,149
Eu tenho que resolver isso rápido,

169
00:07:31,217 --> 00:07:32,751
antes de tudo isso
departamento fica descolado.

170
00:07:32,819 --> 00:07:34,886
Olha, eu entendi.
Estamos aqui apenas para ajudar

171
00:07:34,954 --> 00:07:36,721
e não sequestrar a investigação.

172
00:07:36,789 --> 00:07:38,623
Mas se nossa teoria estiver correta,
o suspeito já está procurando

173
00:07:38,691 --> 00:07:40,459
por outra desculpa para matar novamente.

174
00:07:41,661 --> 00:07:44,296
Veja, este é o território dos Doze.

175
00:07:44,363 --> 00:07:45,964
E você acha que eles estão por trás disso?

176
00:07:46,032 --> 00:07:47,165
Isso importa?

177
00:07:47,233 --> 00:07:49,034
Sim, é importante para nós, Tenente.

178
00:07:49,101 --> 00:07:51,069
Você conhece esta cidade e suas gangues,
melhor do que nós.

179
00:07:51,137 --> 00:07:52,938
Gostaríamos de ouvir suas teorias.

180
00:07:53,005 --> 00:07:54,573
OK, Twelves tem um capitão,

181
00:07:54,640 --> 00:07:56,775
nome de rua Playboy.

182
00:07:56,843 --> 00:07:58,310
Vice desmantelou uma quadrilha de drogas,

183
00:07:58,377 --> 00:08:00,612
atirou em seu irmão, DOA.

184
00:08:00,680 --> 00:08:02,547
Playboy jurou que mataria todos nós.

185
00:08:02,615 --> 00:08:03,915
Bem, é lindo
forte motivação,

186
00:08:03,983 --> 00:08:05,083
mas seu comandante
disse a câmera do painel

187
00:08:05,151 --> 00:08:06,651
mostrou apenas um atacante.

188
00:08:06,719 --> 00:08:09,254
A maioria dos bangers traria
algum backup, apenas por precaução.

189
00:08:09,322 --> 00:08:10,856
Bem, a Playboy dirige o
a equipe mais resistente da cidade.

190
00:08:10,923 --> 00:08:12,891
Ele não é “a maioria dos bangers”.

191
00:08:12,959 --> 00:08:14,793
Bem, você disse a câmera do painel
mostrou apenas um atacante.

192
00:08:14,861 --> 00:08:16,561
Por que mostrar seu rosto?

193
00:08:16,629 --> 00:08:17,729
Porque ele tinha que fazer isso.

194
00:08:17,797 --> 00:08:18,864
Ele queria levá-los
ambos em casa,

195
00:08:18,931 --> 00:08:19,898
mas eles quebraram o protocolo.

196
00:08:19,966 --> 00:08:21,566
Rodríguez se aproximou
a casa sozinho.

197
00:08:21,634 --> 00:08:23,902
Espere um minuto. Você está
me dizendo que eles estragaram tudo?

198
00:08:23,970 --> 00:08:26,505
Não, tenente.
Estou dizendo que eles se separaram,

199
00:08:26,572 --> 00:08:28,073
forçando o suspeito a
tirá-los separadamente,

200
00:08:28,140 --> 00:08:30,308
um aqui em casa
e um no carro.

201
00:08:30,376 --> 00:08:31,443
Aquela unidade frontal está vazia.

202
00:08:31,511 --> 00:08:33,411
Ele poderia ter se definido
lá em cima e esperei.

203
00:08:33,479 --> 00:08:35,747
O elemento surpresa
estava do seu lado.

204
00:08:35,815 --> 00:08:37,582
Escolha do bairro
foi deliberado.

205
00:08:37,650 --> 00:08:39,784
Os vizinhos por aqui são
acostumado a ouvir tiros.

206
00:08:39,852 --> 00:08:41,653
Eles vão culpar as gangues.

207
00:08:41,721 --> 00:08:43,522
A polícia também.

208
00:08:47,693 --> 00:08:49,928
Os técnicos já passaram por isso,
quadro a quadro.

209
00:08:49,996 --> 00:08:51,997
Não há como
identificar o atirador.

210
00:08:52,064 --> 00:08:54,399
Altura e peso aproximados,
isso é tudo que temos.

211
00:08:54,467 --> 00:08:56,935
O rosto do suspeito não é o
única maneira de identificá-lo.

212
00:08:57,003 --> 00:09:00,171
Também analisamos específicos
traços comportamentais.

213
00:09:00,239 --> 00:09:02,007
Estas são as razões pelas quais você
não acredito que é uma gangue?

214
00:09:02,074 --> 00:09:03,775
O atirador estabeleceu
o que chamamos de assinatura,

215
00:09:03,843 --> 00:09:05,377
algo que ele fez
durante os assassinatos,

216
00:09:05,444 --> 00:09:07,212
isso não era realmente necessário.

217
00:09:07,280 --> 00:09:09,915
Não faz parte de seu MO,
mas idêntico, em todos os ataques.

218
00:09:09,982 --> 00:09:12,684
Neste caso, o suspeito
pegou os distintivos do oficial.

219
00:09:12,752 --> 00:09:15,186
Ele está simbolicamente despindo-os
de seu poder e autoridade.

220
00:09:15,254 --> 00:09:17,956
Este ato é indicativo de alguém
que quer ganhar auto-estima.

221
00:09:18,024 --> 00:09:21,226
Membros de gangues e outros
agressores que trabalham juntos,

222
00:09:21,294 --> 00:09:22,394
matar por diferentes razões,

223
00:09:22,461 --> 00:09:23,828
mas geralmente não é
para ganhar confiança,

224
00:09:23,896 --> 00:09:25,430
porque eles já têm.

225
00:09:26,732 --> 00:09:28,934
Hotch, você vê isso?
Podemos pausar isso?

226
00:09:29,001 --> 00:09:32,037
OK, agora, amplie e pressione play.

227
00:09:32,104 --> 00:09:34,639
Pegar os distintivos teria
demorou apenas alguns segundos.

228
00:09:36,275 --> 00:09:38,376
- Ele está demorando.
- Fazendo o quê?

229
00:09:38,444 --> 00:09:41,580
Essa é uma boa pergunta.

230
00:09:41,647 --> 00:09:44,382
Pelo menos agora, todos com o
a força sabe que ele está lá fora.

231
00:09:44,450 --> 00:09:46,785
Será mais difícil para ele
atrair alguém para sua armadilha.

232
00:09:46,852 --> 00:09:48,286
Bem, não necessariamente.

233
00:09:48,354 --> 00:09:49,387
Ser policial é sempre perigoso,

234
00:09:49,455 --> 00:09:51,389
mas mesmo com o backup extra

235
00:09:51,457 --> 00:09:53,224
e carros rover adicionados aos turnos,

236
00:09:53,292 --> 00:09:54,759
A polícia de Phoenix ainda vai
tem que fazer o seu trabalho,

237
00:09:54,827 --> 00:09:56,561
o que significa caminhar
em uma emboscada em potencial,

238
00:09:56,629 --> 00:09:57,996
toda vez que eles atendem uma ligação.

239
00:09:58,064 --> 00:10:00,966
2-4-5 em andamento,
Estrada Leste da Broadway, 106.

240
00:10:01,033 --> 00:10:02,367
Repita, 2-4-5,

241
00:10:02,435 --> 00:10:04,269
relato de agressão agravada.

242
00:10:04,337 --> 00:10:06,304
Copie isso.

243
00:10:26,559 --> 00:10:28,360
Atrás do carro.

244
00:10:28,427 --> 00:10:29,828
Oh sim.

245
00:10:29,895 --> 00:10:31,796
Parece um casal de vagabundos.

246
00:10:31,864 --> 00:10:32,797
Sim.

247
00:10:32,865 --> 00:10:35,100
Ei, polícia!

248
00:10:35,167 --> 00:10:36,801
Saia daqui!

249
00:10:54,220 --> 00:10:56,321
Eu entendi!

250
00:11:20,246 --> 00:11:21,846
Filho da puta.

251
00:11:23,182 --> 00:11:24,449
Marca!

252
00:11:27,386 --> 00:11:29,788
Marca!

253
00:11:33,092 --> 00:11:34,025
Marca!

254
00:11:34,093 --> 00:11:37,462
Oficial para baixo,
Estrada Leste da Broadway, 106.

255
00:11:37,530 --> 00:11:39,764
Copie isso, oficial,
pedindo reforços.

256
00:11:39,832 --> 00:11:42,734
1099, código 2. Repita, 1099,

257
00:11:42,802 --> 00:11:45,670
código 2, 106 East Broadway Road.

258
00:11:48,274 --> 00:11:49,941
Marca!

259
00:11:53,579 --> 00:11:55,180
Carro 5-1, reforços estão a caminho.

260
00:11:55,247 --> 00:11:58,283
Carro 5-1, repito,
o backup está a caminho.

261
00:12:34,220 --> 00:12:36,521
Obrigado.

262
00:12:57,476 --> 00:12:59,043
Ele armou para nós.

263
00:12:59,111 --> 00:13:01,513
Sabíamos que ele estava lá fora.
Ele ainda conseguiu nos armar.

264
00:13:01,580 --> 00:13:03,448
Desculpe.

265
00:13:03,516 --> 00:13:05,049
Eu vi meu parceiro morrer,

266
00:13:05,117 --> 00:13:07,552
e eu não pude fazer
qualquer coisa para salvá-lo.

267
00:13:07,620 --> 00:13:09,387
Não se preocupe, Rony.

268
00:13:09,455 --> 00:13:11,723
A Playboy vai pagar por isso.

269
00:13:12,858 --> 00:13:14,459
Você viu a Playboy lá?

270
00:13:14,527 --> 00:13:16,227
Não, mas...

271
00:13:16,295 --> 00:13:17,595
todos sabemos que foi ele, agente.

272
00:13:17,663 --> 00:13:19,497
Não, nós não.

273
00:13:19,565 --> 00:13:23,635
Tenente, você acha que eu não
sabe o quanto você quer esse cara?

274
00:13:23,702 --> 00:13:25,036
Eu era um uniforme, assim como você.

275
00:13:25,104 --> 00:13:26,704
Eu vi muitos policiais caírem.

276
00:13:26,772 --> 00:13:29,507
Antes disso, eu assisti
meu pai levou um tiro.

277
00:13:29,575 --> 00:13:32,210
Ele foi morto fazendo seu trabalho,
trabalho de policial,

278
00:13:32,278 --> 00:13:34,179
então não pense que eu não sei.

279
00:13:35,848 --> 00:13:37,782
Oficial Mercer,

280
00:13:37,850 --> 00:13:39,284
o que aconteceu,
quando você recebeu a ligação?

281
00:13:41,187 --> 00:13:42,554
Nada de especial.

282
00:13:42,621 --> 00:13:44,989
Relato de agressão agravada.

283
00:13:45,057 --> 00:13:46,925
Nós estávamos nisso.

284
00:13:46,992 --> 00:13:48,793
Esta é a sua batida normal?

285
00:13:48,861 --> 00:13:51,930
Estávamos adicionais esta noite,
adicionado por causa dos tiroteios.

286
00:13:56,335 --> 00:13:57,936
Você deu uma olhada no cara?

287
00:13:58,003 --> 00:13:59,971
Nada.

288
00:14:00,039 --> 00:14:01,840
Eu estava com muito medo.

289
00:14:01,907 --> 00:14:03,474
Ainda estou com medo.

290
00:14:05,010 --> 00:14:06,411
Você não é o único.

291
00:14:15,287 --> 00:14:17,689
A família do meu parceiro.

292
00:14:17,756 --> 00:14:20,825
O que vou dizer a eles?

293
00:14:20,893 --> 00:14:22,727
A única coisa que você pode dizer a eles...

294
00:14:22,795 --> 00:14:24,329
que vamos pegar
o cara que fez isso.

295
00:14:25,564 --> 00:14:27,332
Mas o cara certo.

296
00:14:37,843 --> 00:14:40,044
Qualquer coisa?

297
00:14:40,112 --> 00:14:41,946
Podemos esquecer as referências cruzadas.

298
00:14:42,014 --> 00:14:44,482
Esses caras eram apenas
atribuiu esta batida.

299
00:14:44,550 --> 00:14:46,217
Não há como o suspeito
sabiam que receberiam a ligação.

300
00:14:46,285 --> 00:14:48,186
Ele está usando o 9-1-1
chama como uma loteria.

301
00:14:48,254 --> 00:14:49,854
Ele está escolhendo policiais aleatoriamente.

302
00:14:49,922 --> 00:14:52,624
E ainda assim não há nada
aleatório sobre os tiroteios.

303
00:14:52,691 --> 00:14:55,727
Cada cenário foi
cada vez mais complexo.

304
00:14:55,794 --> 00:14:57,362
Ele está gostando da caça,

305
00:14:57,429 --> 00:14:58,897
aproveitando o tempo para
armar suas vítimas,

306
00:14:58,964 --> 00:15:00,365
e atraindo-os para sua rede.

307
00:15:00,432 --> 00:15:02,033
Tornou-se tão importante para ele,
como a própria morte.

308
00:15:02,101 --> 00:15:03,368
E este último ele executou

309
00:15:03,435 --> 00:15:06,337
enquanto o FBI e todos os policiais
na cidade, estava atrás dele.

310
00:15:06,405 --> 00:15:08,940
E a imprensa,
a atenção deles está alimentando-o.

311
00:15:09,008 --> 00:15:11,976
Jogando direto no suspeito
precisa se sentir superior.

312
00:15:12,044 --> 00:15:15,580
A imprensa não é o nosso único problema.

313
00:15:18,651 --> 00:15:22,253
Esses caras ainda estão tentando fixar o
tiroteios contra um gangster chamado Playboy.

314
00:15:22,321 --> 00:15:23,888
Tenho a sensação de que estamos
não vou conseguir

315
00:15:23,956 --> 00:15:25,523
para segurá-los por muito mais tempo.

316
00:15:31,964 --> 00:15:34,432
Olá, Playboy.

317
00:15:34,500 --> 00:15:35,934
Que diabos, cara?

318
00:15:36,001 --> 00:15:38,469
Vamos gastar um pouco
tempo de qualidade juntos.

319
00:15:38,537 --> 00:15:39,871
Hora para quê?

320
00:15:39,939 --> 00:15:41,806
O que quer que você tenha, não fui eu.

321
00:15:41,874 --> 00:15:43,241
Hum-hmm. Sim.

322
00:15:46,712 --> 00:15:48,313
Relaxe, cara.

323
00:15:48,380 --> 00:15:50,682
Estou lhe dizendo, não fui eu.

324
00:15:50,749 --> 00:15:52,250
Sim? Bem, eu consegui

325
00:15:52,318 --> 00:15:54,819
uma bola oito mágica que
diz que sim, Playboy.

326
00:15:54,887 --> 00:15:56,487
Comandante, o que está acontecendo?

327
00:15:56,555 --> 00:15:59,290
O que está acontecendo são meus oficiais
estão sendo baleados nas ruas

328
00:15:59,358 --> 00:16:00,992
e crucificado pela imprensa.

329
00:16:01,060 --> 00:16:02,026
Isso é o que está acontecendo.

330
00:16:02,094 --> 00:16:03,294
Então, você prendeu
a pessoa errada?

331
00:16:03,362 --> 00:16:05,330
Eu trouxe um viável
assunto para questionamento.

332
00:16:05,397 --> 00:16:07,298
Eu tinha que fazer alguma coisa.

333
00:16:07,366 --> 00:16:10,068
Eu não matei nenhum policial.

334
00:16:10,135 --> 00:16:12,303
Período.

335
00:16:12,371 --> 00:16:13,805
Claro, Playboy.

336
00:16:13,872 --> 00:16:16,274
Apenas cruze seu coração,
e terminamos.

337
00:16:16,342 --> 00:16:17,775
Comandante, eu entendo
a pressão que você está sofrendo,

338
00:16:17,843 --> 00:16:20,244
mas fazer isso poderia
prejudicar a investigação.

339
00:16:20,312 --> 00:16:22,380
Trazendo outro suspeito atrai
atenção longe do verdadeiro suspeito.

340
00:16:22,448 --> 00:16:24,449
Se ele começar a se sentir inadequado,

341
00:16:24,516 --> 00:16:26,384
ele pode atacar mais cedo,
apenas para provar a si mesmo.

342
00:16:26,452 --> 00:16:29,153
Também é possível acusar alguém
de seus membros poderiam antagonizar

343
00:16:29,221 --> 00:16:32,056
gangues locais, que é a última
coisa que seus oficiais precisam ser

344
00:16:32,124 --> 00:16:33,691
- preocupando-se, agora.
- Tudo bem, olhe.

345
00:16:33,759 --> 00:16:35,159
Eu disse a vocês que eu estava
em apuros aqui,

346
00:16:35,227 --> 00:16:36,361
então, a menos que você tenha um suspeito...

347
00:16:36,428 --> 00:16:37,528
Hotch.

348
00:16:37,596 --> 00:16:38,563
Já que temos esse cara,

349
00:16:38,630 --> 00:16:39,998
por que não vemos se podemos usá-lo?

350
00:16:40,065 --> 00:16:42,400
Você se importa se eu falar com ele?

351
00:16:42,468 --> 00:16:44,635
Fique à vontade.

352
00:16:45,938 --> 00:16:47,138
Comandante,
Eu aprecio sua permissão

353
00:16:47,206 --> 00:16:48,940
agente Morgan se junta
o interrogatório,

354
00:16:49,008 --> 00:16:50,475
mas eu prometo a você,
este não é o nosso suspeito.

355
00:16:50,542 --> 00:16:52,176
O verdadeiro assassino ainda está por aí.

356
00:16:58,851 --> 00:17:00,218
Eu sei que você não fez isso, Playboy.

357
00:17:00,285 --> 00:17:02,887
Então, por que você arrasta meu
bunda aqui, então?

358
00:17:02,955 --> 00:17:05,356
Eu disse que conheço você
não matei aqueles policiais,

359
00:17:05,424 --> 00:17:06,524
mas ele não faz isso.

360
00:17:06,592 --> 00:17:09,060
E eles não. E confie em mim,

361
00:17:09,128 --> 00:17:10,328
eles não se importam, cara.

362
00:17:10,396 --> 00:17:11,496
Mas você sabe.

363
00:17:11,563 --> 00:17:13,331
Ah, você se preocupa comigo.

364
00:17:13,399 --> 00:17:14,766
Eu não dou a mínima para você.

365
00:17:19,872 --> 00:17:21,506
Digo a você o que me importa.

366
00:17:21,573 --> 00:17:23,541
Pegando o assassino.

367
00:17:23,609 --> 00:17:24,709
Eu te disse, não fui eu.

368
00:17:24,777 --> 00:17:26,477
Mas acho que você sabe quem fez isso.

369
00:17:26,545 --> 00:17:27,545
De jeito nenhum, cara.

370
00:17:27,613 --> 00:17:28,980
Não foi um de nós.

371
00:17:29,048 --> 00:17:31,783
OK. Eu vou te dar isso.

372
00:17:31,850 --> 00:17:33,818
Quem fez isso
não é nenhum banger.

373
00:17:33,886 --> 00:17:37,355
Mas ele está trabalhando no seu
capuz bem difícil, né?

374
00:17:37,423 --> 00:17:39,090
Sem a sua palavra.

375
00:17:40,659 --> 00:17:43,694
Ele está fazendo você parecer
verdadeiro suspeito, Playboy,

376
00:17:43,762 --> 00:17:45,363
causando nada além de problemas.

377
00:17:45,431 --> 00:17:47,598
Ele não durará muito, então.

378
00:17:49,001 --> 00:17:50,668
Vamos, cara. Olhe ao seu redor.

379
00:17:50,736 --> 00:17:51,702
De onde estou sentado.
Parece

380
00:17:51,770 --> 00:17:53,371
ele está bem, até agora.

381
00:17:53,439 --> 00:17:55,840
Quero dizer, se eu sou você, estou pensando
Quero que esse cara vá embora para sempre.

382
00:17:55,908 --> 00:17:57,108
O que você acha?

383
00:17:57,176 --> 00:18:00,044
Sim.

384
00:18:00,112 --> 00:18:02,513
Você sabe muito.

385
00:18:02,581 --> 00:18:04,148
Quem é ele?

386
00:18:05,484 --> 00:18:07,785
Provavelmente alguém
você menos esperaria.

387
00:18:07,853 --> 00:18:09,454
Provavelmente nem iria
pense duas vezes sobre ele,

388
00:18:09,521 --> 00:18:11,522
porque ele realmente não
parece tão perigoso.

389
00:18:11,590 --> 00:18:13,591
Bem, pelo menos não na superfície.

390
00:18:13,659 --> 00:18:16,227
Mas ele fica muito violento.

391
00:18:16,295 --> 00:18:17,361
Bem, somos todos violentos.

392
00:18:17,429 --> 00:18:19,130
Não, não, não. Não assim, cara.

393
00:18:19,198 --> 00:18:21,766
Este gato vai do frio ao calor,
em um piscar de olhos,

394
00:18:21,834 --> 00:18:23,367
nada no meio,

395
00:18:23,435 --> 00:18:24,735
leva tudo para o lado pessoal,

396
00:18:24,803 --> 00:18:26,237
acha que todo mundo
tentando derrubá-lo,

397
00:18:26,305 --> 00:18:27,872
então ele está sempre procurando por uma briga,

398
00:18:27,940 --> 00:18:29,607
mesmo sabendo que vai perder.

399
00:18:29,675 --> 00:18:30,675
Então ele é estúpido.

400
00:18:30,742 --> 00:18:31,776
Talvez.

401
00:18:31,844 --> 00:18:33,845
Mas ele é agressivo.

402
00:18:33,912 --> 00:18:35,480
Pense, cara.

403
00:18:35,547 --> 00:18:36,647
Você me dá alguma coisa,

404
00:18:36,715 --> 00:18:38,816
talvez eu tire você de tudo isso.

405
00:18:38,884 --> 00:18:40,251
Ele é branco.

406
00:18:40,319 --> 00:18:42,553
Ele é mais velho que você, não muito.

407
00:18:42,621 --> 00:18:45,056
E ele trabalha sozinho.

408
00:18:45,124 --> 00:18:47,859
Você conhece alguém assim.
Eu sei que você quer.

409
00:18:53,332 --> 00:18:55,566
Tinha esse cara...

410
00:18:55,634 --> 00:18:58,669
ele era branco.

411
00:18:58,737 --> 00:19:01,606
Ele matou meu tenente
alguns meses atrás.

412
00:19:01,673 --> 00:19:02,874
Bobby Q.

413
00:19:02,941 --> 00:19:04,509
Sim.

414
00:19:04,576 --> 00:19:05,676
Ele era como meu irmão.

415
00:19:05,744 --> 00:19:06,878
Sim, seu irmão era um viciado,

416
00:19:06,945 --> 00:19:09,147
- Bobby Q também.
- Eu vejo a semelhança.

417
00:19:09,214 --> 00:19:11,249
Ei, ei, ei, ei!

418
00:19:11,316 --> 00:19:12,650
Sente-se! Sente-se!

419
00:19:12,718 --> 00:19:14,585
Nem pense nisso.

420
00:19:14,653 --> 00:19:15,987
Fale comigo. Ei.

421
00:19:16,054 --> 00:19:17,155
Esqueça-o.

422
00:19:17,222 --> 00:19:19,390
Estou ajudando você. Ele não é.

423
00:19:24,730 --> 00:19:26,364
Tudo bem.

424
00:19:26,431 --> 00:19:28,232
Seu tenente, Bobby Q.

425
00:19:28,300 --> 00:19:30,368
O que aconteceu?

426
00:19:30,435 --> 00:19:33,504
Bem, eu disse à polícia
não era uma coisa de gangue.

427
00:19:33,572 --> 00:19:34,639
Eles não acreditaram em mim.

428
00:19:34,706 --> 00:19:35,840
Sim, isso é porque
você sempre nos conta

429
00:19:35,908 --> 00:19:36,841
a verdade, não é, Playboy?

430
00:19:36,909 --> 00:19:38,109
Estou falando sério, cara.

431
00:19:38,177 --> 00:19:39,277
Playboy, não faça isso.

432
00:19:43,048 --> 00:19:44,482
Então, quem o matou?

433
00:19:45,651 --> 00:19:48,152
Se eu soubesse o nome dele,
ele já estaria morto.

434
00:20:01,333 --> 00:20:03,601
Houve outro tiroteio.

435
00:20:05,537 --> 00:20:07,238
Eu vou soltá-lo.

436
00:20:07,306 --> 00:20:09,507
Não. Ainda não.

437
00:20:09,575 --> 00:20:11,342
Hotch, esse cara sabe de alguma coisa.

438
00:20:11,410 --> 00:20:13,077
Tudo bem, continue trabalhando nisso.

439
00:20:15,647 --> 00:20:17,915
Eles encurralaram o atirador
um prédio de apartamentos, no centro da cidade.

440
00:20:17,983 --> 00:20:19,483
Dave, fique com Morgan,
veja o que esse cara tem a oferecer.

441
00:20:19,551 --> 00:20:21,052
Prentiss, você está comigo.

442
00:20:40,239 --> 00:20:41,405
Ele está aí?

443
00:20:41,473 --> 00:20:42,707
Sim, nós o encurralamos.

444
00:20:42,774 --> 00:20:43,841
Homens em ambos os andares
e as entradas.

445
00:20:43,909 --> 00:20:45,042
Você conhece esse cara?

446
00:20:45,110 --> 00:20:46,877
Sim, um banger chamado Diablo.

447
00:20:46,945 --> 00:20:48,779
Ele é um dos Lindo
Assassinos do Parque.

448
00:20:48,847 --> 00:20:50,381
Daws o seguiu até aqui.

449
00:20:50,449 --> 00:20:51,415
Ele está bem?

450
00:20:51,483 --> 00:20:53,618
Ele viverá. Ele é um bastardo sortudo.

451
00:20:53,685 --> 00:20:55,286
Gostaríamos de falar com Daws,
se você não se importa.

452
00:20:55,354 --> 00:20:56,921
- Tudo bem.
- OK, fique abaixado.

453
00:21:00,025 --> 00:21:01,559
Sargento Daws.

454
00:21:01,627 --> 00:21:04,395
Sou a Agente Especial Emily Prentiss,
Este é o SSA Hotchner.

455
00:21:04,463 --> 00:21:05,696
O que aconteceu?

456
00:21:05,764 --> 00:21:06,831
Ele matou meu parceiro.

457
00:21:06,898 --> 00:21:08,699
Lamentamos.

458
00:21:08,767 --> 00:21:10,101
Fomos parados em um semáforo.

459
00:21:10,168 --> 00:21:12,370
O bastardo deu certo
até a janela.

460
00:21:12,437 --> 00:21:13,771
Atirou na cabeça de Scotty,
então atirou em mim.

461
00:21:13,839 --> 00:21:15,773
Espere um minuto.
Não houve chamada de rádio?

462
00:21:15,841 --> 00:21:18,242
Hum. Surgiu do nada.

463
00:21:18,310 --> 00:21:21,479
Acho que ele pensou
ele havia ensacado nós dois.

464
00:21:21,546 --> 00:21:23,481
Felizmente, um caminhão veio. Ele correu.

465
00:21:23,548 --> 00:21:25,683
Eu liguei,
consegui segui-lo até aqui.

466
00:21:25,751 --> 00:21:26,884
OK, obrigado, Sargento.

467
00:21:26,952 --> 00:21:28,252
Não rastreia.

468
00:21:28,320 --> 00:21:29,987
Não, foi um ataque relâmpago.
Vamos.

469
00:21:36,962 --> 00:21:38,262
Vamos entrar e tentar
para acalmá-lo.

470
00:21:38,330 --> 00:21:39,497
Não, espere.

471
00:21:40,666 --> 00:21:42,566
- O que está acontecendo?
- Eu tenho movimento.

472
00:21:42,634 --> 00:21:44,568
Parece Ramey e Wilhelm
estão dentro do apartamento.

473
00:21:44,636 --> 00:21:47,171
Tentando apreender.

474
00:22:09,494 --> 00:22:11,062
O que diabos aconteceu lá?

475
00:22:13,398 --> 00:22:15,900
Daws foi um ataque relâmpago.
É um MO diferente.

476
00:22:15,967 --> 00:22:17,468
Sim, e isso foi
feito em plena luz do dia.

477
00:22:17,536 --> 00:22:19,470
Não é o nosso cara.

478
00:22:28,013 --> 00:22:29,814
Sim, Morgan, o que você tem?

479
00:22:29,881 --> 00:22:31,515
Bem, tenente da Playboy
foi baleado no pescoço

480
00:22:31,583 --> 00:22:33,617
com uma magnum .357.

481
00:22:33,685 --> 00:22:34,685
Poderia ter sido o nosso cara.

482
00:22:34,753 --> 00:22:36,554
Tudo bem,
Eu quero que você continue nisso.

483
00:22:36,621 --> 00:22:38,956
- Hotch, o que está acontecendo?
- Nada de bom.

484
00:22:43,261 --> 00:22:45,863
Garcia, preciso que você
puxe tudo que puder

485
00:22:45,931 --> 00:22:47,798
em um gangbanger de Phoenix
chamado Diablo.

486
00:22:47,866 --> 00:22:49,600
Muito pronto.

487
00:22:50,702 --> 00:22:52,303
Então, vamos encerrar aqui.

488
00:22:52,371 --> 00:22:54,605
Comandante, posso falar
para você por um segundo?

489
00:22:56,041 --> 00:22:57,641
Lamento ver isso terminar assim,
perder outro oficial,

490
00:22:57,709 --> 00:22:59,143
mas estou feliz que acabou.

491
00:22:59,211 --> 00:23:00,745
Senhor, não acredito que seja.

492
00:23:00,812 --> 00:23:02,046
O que você está dizendo?
O cara está morto.

493
00:23:02,114 --> 00:23:04,248
Este suspeito Diablo
não se enquadra no perfil.

494
00:23:05,784 --> 00:23:07,518
Você está me dizendo que ele não atirou

495
00:23:07,586 --> 00:23:09,487
Oficial Daws e seu parceiro?

496
00:23:09,554 --> 00:23:10,788
O que estou dizendo é,

497
00:23:10,856 --> 00:23:12,490
ele pode não ser responsável
pelos assassinatos anteriores.

498
00:23:12,557 --> 00:23:13,591
Agente Hotchner.

499
00:23:13,658 --> 00:23:14,759
Comandante, temos que ter certeza.

500
00:23:14,826 --> 00:23:16,293
Agente Hotchner...

501
00:23:16,361 --> 00:23:18,129
Eu tenho o chefe.
Eu tenho a imprensa.

502
00:23:18,196 --> 00:23:19,430
Eu tenho o prefeito.
Você percebe a pressão

503
00:23:19,498 --> 00:23:20,731
o departamento está abaixo, agora?

504
00:23:20,799 --> 00:23:22,666
Sim, senhor, tenho, mas não foi ele.

505
00:23:22,734 --> 00:23:24,668
Houve um assassinato anterior

506
00:23:24,736 --> 00:23:26,303
com o mesmo MO. Este suspeito pode
mataram um dos Doze.

507
00:23:26,371 --> 00:23:27,872
E como isso nos ajuda?

508
00:23:27,939 --> 00:23:30,541
Este suspeito pensa em si mesmo
como um grande caçador agora,

509
00:23:30,609 --> 00:23:32,109
mas ele não começou assim.

510
00:23:32,177 --> 00:23:34,011
- Significado?
- Ele começou com um membro de uma gangue,

511
00:23:34,079 --> 00:23:35,212
e ele evoluiu.

512
00:23:35,280 --> 00:23:36,680
Dê-me 24 horas.

513
00:23:36,748 --> 00:23:38,115
Eles não vão esperar tanto tempo,

514
00:23:38,183 --> 00:23:39,817
e nem o chefe.

515
00:23:39,885 --> 00:23:41,786
Eu vou te dar 4.

516
00:23:46,057 --> 00:23:47,158
Obrigado, cara. Ótimo trabalho.

517
00:23:47,225 --> 00:23:48,859
Ha, ha.

518
00:23:51,396 --> 00:23:52,997
Evans.

519
00:23:53,064 --> 00:23:55,566
Eu preciso de sua ajuda.

520
00:23:55,634 --> 00:23:58,002
Eu gostaria que você puxasse um arquivo
no tenente da Playboy.

521
00:23:58,069 --> 00:24:00,638
Acabou, agente. Nós pegamos o cara.

522
00:24:00,705 --> 00:24:01,972
Não, não fizemos.

523
00:24:02,040 --> 00:24:05,009
O que, porque ele acabou
ser um membro de gangue, afinal?

524
00:24:05,076 --> 00:24:06,610
Deixa para lá.

525
00:24:06,678 --> 00:24:09,113
Vocês cometeram um erro.
Vocês estavam errados.

526
00:24:09,181 --> 00:24:10,381
Eu também.

527
00:24:10,449 --> 00:24:12,149
Nenhum dano, nenhuma falta.

528
00:24:12,217 --> 00:24:14,018
Sem ofensa, Tenente,
mas não estamos errados.

529
00:24:14,085 --> 00:24:16,987
O assassino ainda está lá fora,
e mais policiais morrerão.

530
00:24:17,055 --> 00:24:19,023
Você ouviu o que o oficial Mercer disse.

531
00:24:19,090 --> 00:24:20,624
Seu parceiro foi baleado.

532
00:24:20,692 --> 00:24:22,493
Ele não poderia fazer
qualquer coisa para salvá-lo.

533
00:24:22,561 --> 00:24:24,195
Você quer se sentir assim

534
00:24:24,262 --> 00:24:26,430
quando outro de seus
caras são mortos?

535
00:24:26,498 --> 00:24:28,566
Ou você quer saber disso
você fez tudo que podia

536
00:24:28,633 --> 00:24:30,534
para tentar mantê-lo
aconteça de novo?

537
00:24:33,238 --> 00:24:34,538
A balística ainda não voltou,

538
00:24:34,606 --> 00:24:35,639
mas o relatório preliminar do ME

539
00:24:35,707 --> 00:24:37,007
sugere a arma usada
matar o oficial Beck

540
00:24:37,075 --> 00:24:38,709
não era um 0,357.

541
00:24:38,777 --> 00:24:41,712
Falei com Garcia. Beck preso
Diablo duas vezes, sob acusações de drogas,

542
00:24:41,780 --> 00:24:43,180
da última vez, enviei-lhe
afastado por 10 anos.

543
00:24:43,248 --> 00:24:45,115
Diablo acabou de ser lançado
em liberdade condicional na semana passada.

544
00:24:45,183 --> 00:24:47,751
Então Diablo foi atrás do
policial que o prendeu,

545
00:24:47,819 --> 00:24:50,321
presumindo que seria agrupado
junto com os outros assassinatos.

546
00:24:50,388 --> 00:24:51,455
O suspeito assumiria a responsabilidade.

547
00:24:51,523 --> 00:24:52,923
Ei, quase funcionou.

548
00:24:52,991 --> 00:24:54,391
Tenente, o que você encontrou?

549
00:24:54,459 --> 00:24:55,993
Bem, eu peguei essa informação

550
00:24:56,061 --> 00:24:58,996
sobre o tenente da Playboy, Bobby Q.

551
00:25:00,499 --> 00:25:01,732
Não há muito lá.

552
00:25:01,800 --> 00:25:03,367
E você está pensando
A Playboy estava certa,

553
00:25:03,435 --> 00:25:05,703
que não pagamos o suficiente
atenção ao caso.

554
00:25:05,770 --> 00:25:06,770
Você fez?

555
00:25:06,838 --> 00:25:08,005
Veja, a maioria dos homicídios

556
00:25:08,073 --> 00:25:09,740
nesta cidade há assassinatos de gangues.

557
00:25:09,808 --> 00:25:12,510
Na maioria das vezes, gastamos tempo e
recursos seguindo trilhas

558
00:25:12,577 --> 00:25:14,044
que tudo leva ao
mesmo lugar, de qualquer maneira.

559
00:25:14,112 --> 00:25:16,447
Você apenas presumiu que isso era apenas
mais uma dessas trilhas.

560
00:25:16,515 --> 00:25:19,817
Estar em uma gangue encurta
sua expectativa de vida,

561
00:25:19,885 --> 00:25:22,286
então não é nenhuma grande surpresa quando
um membro de gangue acaba morto.

562
00:25:22,354 --> 00:25:23,821
A mesma coisa poderia ser
disse sobre ser policial.

563
00:25:23,889 --> 00:25:26,490
O trabalho envolve um
quantidade razoável de risco,

564
00:25:26,558 --> 00:25:28,893
então uma porcentagem de atraso
mortes é praticamente inevitável.

565
00:25:28,960 --> 00:25:32,029
O modus operandi é o mesmo do nosso suspeito.

566
00:25:32,097 --> 00:25:34,064
A Playboy te contou

567
00:25:34,132 --> 00:25:35,866
se o assassino levasse um troféu?

568
00:25:35,934 --> 00:25:38,536
Ele disse que Bobby Q
faltou o colar.

569
00:25:38,603 --> 00:25:41,272
Sim, isso está no relatório.
Corrente grande, ouro maciço.

570
00:25:41,339 --> 00:25:42,973
Apenas imaginei o fazedor
pegou para penhorar.

571
00:25:43,041 --> 00:25:44,808
Ou como lembrança.

572
00:25:44,876 --> 00:25:46,010
Cabe na assinatura.

573
00:25:46,077 --> 00:25:47,211
Ele construiu isso.

574
00:25:47,279 --> 00:25:48,712
Precisamos voltar mais atrás.

575
00:25:50,849 --> 00:25:52,783
Garcia, você pode puxar tudo

576
00:25:52,851 --> 00:25:54,418
na área de Phoenix que corresponde

577
00:25:54,486 --> 00:25:56,453
o mesmo modus operandi do nosso suspeito,
não apenas policiais.

578
00:25:56,521 --> 00:25:59,523
OK. Então, estou pesquisando
homicídios em Phoenix

579
00:25:59,591 --> 00:26:00,991
em, o que, nos últimos 2 meses?

580
00:26:01,059 --> 00:26:02,393
Ah, faça 3.

581
00:26:02,460 --> 00:26:03,761
Entendi.

582
00:26:03,828 --> 00:26:05,763
Assassinatos, tiroteios,

583
00:26:05,830 --> 00:26:07,498
especificamente feridas no pescoço.

584
00:26:07,566 --> 00:26:11,201
Ah, eu tenho um cara chamado Robert Quinones,
apelido Bobby Q.

585
00:26:11,269 --> 00:26:13,103
Já temos esse.
Algo mais?

586
00:26:13,171 --> 00:26:15,172
Ah, só mais um.
Um segurança em um bar

587
00:26:15,240 --> 00:26:17,007
no centro de Fênix,

588
00:26:17,075 --> 00:26:19,443
Mickey Reese.
A arma é uma magnum .357.

589
00:26:19,511 --> 00:26:21,645
Interessante.

590
00:26:21,713 --> 00:26:25,082
Diz aqui que a vítima foi
usando um colete balístico.

591
00:26:25,150 --> 00:26:27,985
Aparentemente eles não servem Shirley
Templos neste estabelecimento.

592
00:26:28,053 --> 00:26:29,253
Se o segurança estivesse usando colete,

593
00:26:29,321 --> 00:26:31,188
poderia ser assim que o nosso
O suspeito desenvolveu seu modus operandi.

594
00:26:31,256 --> 00:26:32,756
Envie-nos tudo o que você tem.

595
00:26:32,824 --> 00:26:33,991
Claro.

596
00:26:34,059 --> 00:26:35,292
Feito.

597
00:26:35,360 --> 00:26:37,861
Tudo bem, temos gangbangers,
seguranças e policiais...

598
00:26:37,929 --> 00:26:39,330
todos alvos muito difíceis,

599
00:26:39,397 --> 00:26:41,098
vítimas capazes de
defendendo-se.

600
00:26:41,166 --> 00:26:42,833
Como o sentido do suspeito
do poder aumentou,

601
00:26:42,901 --> 00:26:44,501
o mesmo aconteceu com sua confiança,

602
00:26:44,569 --> 00:26:46,403
levando a maiores e
presa mais difícil.

603
00:26:46,471 --> 00:26:48,372
Isso faz sentido.
Mortes de risco aumentariam

604
00:26:48,440 --> 00:26:49,707
o sentimento de superioridade do suspeito.

605
00:26:49,774 --> 00:26:51,408
A mesma coisa com
usando uma magnum .357.

606
00:26:51,476 --> 00:26:53,143
Isso o faria se sentir poderoso.

607
00:26:53,211 --> 00:26:54,545
A polícia está no topo da lista...

608
00:26:54,613 --> 00:26:56,180
alto perfil, sempre em alerta,

609
00:26:56,247 --> 00:26:57,514
e eles vão virar manchete.

610
00:26:57,582 --> 00:26:59,783
Matar um membro de gangue não é fácil.

611
00:26:59,851 --> 00:27:02,052
Eles estão sempre armados,
viajar em bandos.

612
00:27:02,120 --> 00:27:03,187
O segurança é o primeiro.

613
00:27:03,254 --> 00:27:04,722
Foi um ataque bem simples,

614
00:27:04,789 --> 00:27:06,190
nenhum plano cuidadosamente pensado.

615
00:27:06,257 --> 00:27:07,658
Ele poderia ter sido
sua primeira vítima.

616
00:27:07,726 --> 00:27:09,793
Precisamos descobrir
onde seus caminhos se cruzaram.

617
00:27:09,861 --> 00:27:11,462
Morgan, você, Rossi,
e o tenente

618
00:27:11,529 --> 00:27:12,830
vá dar uma olhada no bar.

619
00:27:12,897 --> 00:27:14,164
Continuaremos cavando.

620
00:27:17,936 --> 00:27:18,902
Como eu disse ao policial antes,

621
00:27:18,970 --> 00:27:20,004
poderia ter sido qualquer um.

622
00:27:20,071 --> 00:27:21,672
Reese tinha algum inimigo?

623
00:27:21,740 --> 00:27:23,140
Isso é tudo que ele tinha.

624
00:27:23,208 --> 00:27:25,409
Mick era um cara durão,

625
00:27:25,477 --> 00:27:27,011
sempre procurando entrar nisso.

626
00:27:27,078 --> 00:27:28,879
Irritado alguém
praticamente todas as noites.

627
00:27:28,947 --> 00:27:32,082
Parece que ele levou uma surra,
antes de ele ser morto.

628
00:27:32,150 --> 00:27:33,884
Alguma ideia de qual dos seus patronos

629
00:27:33,952 --> 00:27:35,819
poderia ter dado a ele esses hematomas?

630
00:27:35,887 --> 00:27:38,188
Não trouxe isso aqui, cara.

631
00:27:38,256 --> 00:27:40,958
O cara gostava de algum
tipo de clube maluco.

632
00:27:41,026 --> 00:27:43,661
Luta extrema,
ou alguma porcaria assim.

633
00:27:43,728 --> 00:27:46,697
Parecia assim,
e pior, o tempo todo.

634
00:27:46,765 --> 00:27:49,266
Funcionou muito bem em seu trabalho,
sabe o que quero dizer?

635
00:27:49,334 --> 00:27:51,368
Um clube da luta seria
seja o lugar perfeito

636
00:27:51,436 --> 00:27:53,504
para o suspeito tentar
para provar a si mesmo.

637
00:27:53,571 --> 00:27:55,372
E uma surra pode ser o
estressor que procuramos.

638
00:27:55,440 --> 00:27:57,508
Você sabe onde fica esse clube?

639
00:27:57,575 --> 00:27:59,843
Vá, vá!

640
00:28:03,181 --> 00:28:04,682
Faça ele, Ed!

641
00:28:11,289 --> 00:28:12,656
Sim!

642
00:28:23,635 --> 00:28:25,536
FBI! Vá para o chão!

643
00:28:25,603 --> 00:28:26,570
Entre no chão agora mesmo!

644
00:28:26,638 --> 00:28:28,739
Vá para o chão! Vá para o chão!

645
00:28:28,807 --> 00:28:30,140
Não se mova! Abaixe-se!

646
00:28:30,208 --> 00:28:33,077
Dessa forma, vamos embora.

647
00:28:33,144 --> 00:28:34,611
Não estou quebrando nenhuma lei aqui,
oficial.

648
00:28:34,679 --> 00:28:37,781
Agentes, não importa
o que parece...

649
00:28:37,849 --> 00:28:39,650
Acho que ele está tentando nos avisar
eles têm o direito de serem idiotas.

650
00:28:39,718 --> 00:28:41,919
Eles fazem, mas não aqui.
Ouçam, pessoal.

651
00:28:41,986 --> 00:28:45,389
Este armazém não é
propriedade privada.

652
00:28:45,457 --> 00:28:48,125
É propriedade da cidade,
o que significa...

653
00:28:48,193 --> 00:28:50,794
vocês vão para a cadeia.

654
00:28:50,862 --> 00:28:52,463
Faça as malas. Vamos.

655
00:28:52,530 --> 00:28:55,332
Não estamos machucando ninguém,
exceto talvez um ao outro.

656
00:28:55,400 --> 00:28:57,968
Sim, eu sinto você,
mas ainda estamos acolhendo você.

657
00:28:58,036 --> 00:28:59,770
A menos que você queira
responda algumas perguntas

658
00:28:59,838 --> 00:29:00,871
e fazer tudo isso desaparecer.

659
00:29:04,109 --> 00:29:06,276
Então pergunte-me.

660
00:29:06,344 --> 00:29:07,845
Você conhece esse homem?

661
00:29:07,912 --> 00:29:09,079
Sim.

662
00:29:09,147 --> 00:29:11,648
Bum. Ouvi.
Mas eu não o matei.

663
00:29:11,716 --> 00:29:13,817
Não, mas alguém que veio aqui veio.

664
00:29:13,885 --> 00:29:15,252
Sem chance.

665
00:29:15,320 --> 00:29:16,487
Boom pode levar todos nós.

666
00:29:16,554 --> 00:29:18,489
Não estamos procurando um cara durão.

667
00:29:18,556 --> 00:29:20,924
O homem que procuramos
provavelmente perdeu todas as lutas.

668
00:29:22,894 --> 00:29:25,395
Ele veio aqui tentando ser um homem.

669
00:29:28,066 --> 00:29:29,933
Mas ele falhou.

670
00:29:30,001 --> 00:29:31,602
O cara caiu facilmente.

671
00:29:32,670 --> 00:29:34,972
Bunda doce.

672
00:29:35,039 --> 00:29:36,640
Talvez até em sua primeira luta.

673
00:29:39,744 --> 00:29:41,678
Ele provavelmente reagiu mal a isso.

674
00:29:41,746 --> 00:29:44,248
Até o ponto em que você e seus meninos,
você o ridicularizou.

675
00:29:45,683 --> 00:29:48,218
Tudo isso o levou a pegar uma arma.

676
00:29:50,221 --> 00:29:52,089
Havia um cara.

677
00:29:52,157 --> 00:29:55,592
Autodenominava-se "Animal".

678
00:29:55,660 --> 00:29:56,960
Perdi todas as lutas,

679
00:29:57,028 --> 00:30:00,264
mas ele continuou voltando,
ficando na cara do Boom,

680
00:30:00,331 --> 00:30:01,865
chamando-o.

681
00:30:03,168 --> 00:30:06,136
A maioria dos caras perde muito, eles correm para casa,

682
00:30:06,204 --> 00:30:08,338
rabo entre as pernas.

683
00:30:08,406 --> 00:30:10,541
Este surtou.

684
00:30:25,156 --> 00:30:28,959
Há algo sobre
aquela mão na sua garganta,

685
00:30:29,027 --> 00:30:30,527
quando você está derrotado.

686
00:30:30,595 --> 00:30:35,399
Sabendo que seu oponente tem
toda a sua vida nas mãos dele.

687
00:30:36,701 --> 00:30:39,436
Ah, é primitivo, cara.

688
00:30:44,943 --> 00:30:46,343
Quando ele demora...

689
00:30:46,411 --> 00:30:48,445
isso é o que ele é
fazendo às suas vítimas,

690
00:30:48,513 --> 00:30:49,913
provando seu poder
sobre a vida e a morte.

691
00:30:49,981 --> 00:30:52,082
Qual é o verdadeiro nome do Animal?

692
00:30:52,150 --> 00:30:53,250
Não há nomes aqui.

693
00:30:53,318 --> 00:30:54,885
Apenas apelidos.

694
00:30:54,953 --> 00:30:56,954
Como eu. Eu sou o Beanie.

695
00:30:57,021 --> 00:30:59,423
Bem, o que você sabe sobre
este animal? Qualquer coisa?

696
00:30:59,490 --> 00:31:02,159
Nada. Esse é o caminho
funciona, sabe?

697
00:31:02,227 --> 00:31:04,094
Não fale sobre isso.

698
00:31:04,162 --> 00:31:06,430
Que tal uma descrição?

699
00:31:06,497 --> 00:31:09,166
Lixo magro e branco.

700
00:31:09,234 --> 00:31:12,302
Pensei que ele é um todo
muito mais duro do que ele.

701
00:31:12,370 --> 00:31:14,204
Prepare-o com
um desenhista.

702
00:31:14,272 --> 00:31:16,406
Gorro... vamos lá.

703
00:31:16,474 --> 00:31:18,175
Então, o que fazemos agora?

704
00:31:18,243 --> 00:31:19,509
Não temos muitas escolhas.

705
00:31:19,577 --> 00:31:21,712
Bem, a julgar pelo seu
cronograma crescente,

706
00:31:21,779 --> 00:31:23,981
esse cara está prestes a
atacar novamente, em breve.

707
00:31:24,048 --> 00:31:26,083
Na verdade só existe
uma coisa que podemos fazer.

708
00:31:27,719 --> 00:31:28,919
Hoje cedo,

709
00:31:28,987 --> 00:31:31,955
a Polícia de Fênix
anunciou o suspeito

710
00:31:32,023 --> 00:31:36,026
responsável pela morte de 5
Os oficiais de Phoenix foram capturados.

711
00:31:36,094 --> 00:31:38,228
Esse não é o caso.

712
00:31:38,296 --> 00:31:40,564
O assassino ainda está foragido.

713
00:31:42,934 --> 00:31:44,468
Tem havido bastante
alguns erros cometidos,

714
00:31:44,535 --> 00:31:46,336
ao longo de
esta investigação,

715
00:31:46,404 --> 00:31:48,171
erros que poderiam
foram evitados.

716
00:31:48,239 --> 00:31:49,640
Como resultado disso,

717
00:31:49,707 --> 00:31:53,443
o FBI está oficialmente tomando
encarregado da investigação.

718
00:31:53,511 --> 00:31:55,245
Estabelecemos uma linha de dicas,

719
00:31:55,313 --> 00:31:58,482
e um esboço do suspeito é
sendo divulgado à imprensa.

720
00:31:58,549 --> 00:32:01,418
Nós encorajamos qualquer um
com qualquer informação

721
00:32:01,486 --> 00:32:02,419
sobre o atirador

722
00:32:02,487 --> 00:32:03,887
para entrar em contato conosco imediatamente.

723
00:32:08,860 --> 00:32:10,193
O homem que procuramos

724
00:32:10,261 --> 00:32:11,495
é um narcisista e um psicopata,

725
00:32:11,562 --> 00:32:13,130
desesperado para provar sua masculinidade.

726
00:32:13,197 --> 00:32:15,465
Ele faz isso indo
após alvos de alto risco,

727
00:32:15,533 --> 00:32:17,367
como membros de gangue
e policiais.

728
00:32:17,435 --> 00:32:19,670
Porque ele é um narcisista,
esse suspeito será

729
00:32:19,737 --> 00:32:21,672
seguindo o
investigação de perto.

730
00:32:21,739 --> 00:32:23,907
Ao fingir levar
durante a investigação,

731
00:32:23,975 --> 00:32:26,009
nós nos colocamos
acima da polícia local,

732
00:32:26,077 --> 00:32:27,811
sugerindo assim que
somos mais difíceis de tirar

733
00:32:27,879 --> 00:32:29,479
e emitindo um desafio ao suspeito

734
00:32:29,547 --> 00:32:31,281
que ele não será capaz de ignorar.

735
00:32:31,349 --> 00:32:34,451
E pintando um alvo diretamente
nas costas do Agente Hotchner.

736
00:32:34,519 --> 00:32:36,520
Todos os ataques,
com exceção do último,

737
00:32:36,587 --> 00:32:38,322
aconteceram no
Território dos Doze.

738
00:32:38,389 --> 00:32:40,257
Este é o terreno de caça do suspeito.

739
00:32:40,325 --> 00:32:42,159
e é improvável que ele se desvie disso.

740
00:32:42,226 --> 00:32:44,394
Onde você disse
você viu o suspeito?

741
00:32:44,462 --> 00:32:45,896
Departamento de Polícia.
Como posso ajudá-lo?

742
00:32:45,964 --> 00:32:47,531
Linha direta da polícia de Phoenix.

743
00:32:49,300 --> 00:32:51,601
Os locais têm vários
pontos de fuga para o atirador,

744
00:32:51,669 --> 00:32:54,137
mas acesso e saída limitados
rotas para suas vítimas.

745
00:32:54,205 --> 00:32:55,739
Estaremos procurando
uma situação semelhante.

746
00:32:55,807 --> 00:32:57,574
Isto deverá acontecer muito rapidamente.

747
00:32:57,642 --> 00:32:59,276
Não se esqueça,

748
00:32:59,344 --> 00:33:01,745
esse cara conseguiu tirar
saiu 5 policiais, sozinho.

749
00:33:01,813 --> 00:33:03,280
Ele é inteligente e destemido.

750
00:33:03,348 --> 00:33:05,248
Ele não será fácil de derrubar.

751
00:33:05,316 --> 00:33:07,351
Linha de denúncias do FBI.

752
00:33:07,418 --> 00:33:09,619
Eu vi aquele cara, seu assassino,

753
00:33:09,687 --> 00:33:11,254
aquele da TV.

754
00:33:11,322 --> 00:33:12,489
Chamador masculino.

755
00:33:12,557 --> 00:33:13,824
Ele diz que sabe onde
o suspeito vive,

756
00:33:13,891 --> 00:33:15,792
e se enquadra nos critérios.

757
00:33:15,860 --> 00:33:17,694
Avenida Gelson, 2717.

758
00:33:17,762 --> 00:33:19,629
É o território dos Doze,
perto da rua principal.

759
00:33:19,697 --> 00:33:23,200
Parece que há uma série de
alimentadores menores e becos próximos.

760
00:33:23,267 --> 00:33:24,401
Pode ser isso. Vamos.

761
00:33:24,469 --> 00:33:26,870
Calma, Tenente.
Ele estará nos esperando.

762
00:33:26,938 --> 00:33:28,472
Todos nós. Esta é sua última posição.

763
00:33:28,539 --> 00:33:30,207
Ele vai querer fazer valer a pena.

764
00:33:30,274 --> 00:33:32,042
Sim, bem, desta vez,
sabemos disso e estamos prontos.

765
00:33:32,110 --> 00:33:33,543
Sua armadilha ainda poderia funcionar.

766
00:33:33,611 --> 00:33:35,746
Avenida 15 com Gelson.
O que você sabe sobre o bairro?

767
00:33:35,813 --> 00:33:37,014
É difícil.

768
00:33:37,081 --> 00:33:39,416
Muitas ruas sem saída, becos.

769
00:33:39,484 --> 00:33:40,484
Rua transversal principal, 17.

770
00:33:40,551 --> 00:33:42,786
Residencial? Algum negócio?

771
00:33:42,854 --> 00:33:44,654
Há um posto de gasolina
alguns quarteirões abaixo,

772
00:33:44,722 --> 00:33:46,356
mas isso é tudo.

773
00:33:46,424 --> 00:33:47,557
- Ei, García?
- Sim?

774
00:33:47,625 --> 00:33:49,059
Você pode nos conseguir uma imagem de satélite

775
00:33:49,127 --> 00:33:50,694
da Avenida 15 com Gelson?

776
00:33:50,762 --> 00:33:51,895
Mas é claro.

777
00:33:51,963 --> 00:33:54,331
OK, satélite em tempo real
imagem mostra...

778
00:33:54,399 --> 00:33:56,633
não muito.

779
00:33:56,701 --> 00:33:58,135
Eu tenho um prédio de apartamentos de 2 andares,

780
00:33:58,202 --> 00:34:00,604
nenhuma atividade de qualquer tipo,

781
00:34:00,671 --> 00:34:02,539
nenhum carro na frente.

782
00:34:02,607 --> 00:34:04,775
Ah, tem um carro na rua.
Sem registro de calor.

783
00:34:04,842 --> 00:34:06,643
O motor deve estar frio.

784
00:34:06,711 --> 00:34:09,079
Monitoramento por satélite
nas últimas 12 horas

785
00:34:09,147 --> 00:34:10,947
é como se fosse uma biblioteca silenciosa.

786
00:34:11,015 --> 00:34:13,183
Um caminhão e dois carros saíram pela manhã.

787
00:34:13,251 --> 00:34:14,751
Nada entrou.

788
00:34:14,819 --> 00:34:16,086
Obrigado, García. Tudo bem,

789
00:34:16,154 --> 00:34:17,921
Há uma rua principal,
na frente, no lado leste,

790
00:34:17,989 --> 00:34:19,389
um beco e 2 ruas menores

791
00:34:19,457 --> 00:34:21,525
para o Norte e para o Sul, aqui mesmo.

792
00:34:21,592 --> 00:34:24,628
Tenente, comandante,
Preciso de um atirador aqui e aqui.

793
00:34:24,695 --> 00:34:25,929
Depois de definidos,

794
00:34:25,997 --> 00:34:27,230
a maior parte das viaturas
pode se aproximar do sul,

795
00:34:27,298 --> 00:34:29,933
e o resto de nós,
do Leste, muito silenciosamente.

796
00:34:30,001 --> 00:34:32,202
Deste ponto em diante,
todo mundo vai a pé.

797
00:34:32,270 --> 00:34:33,770
Morgan, você e eu entramos primeiro.

798
00:34:33,838 --> 00:34:35,172
Rossi e Prentiss, atrás de nós.

799
00:34:35,239 --> 00:34:37,274
Jordan, você e Reid ficam
aqui e trabalhe a linha de ponta.

800
00:34:37,341 --> 00:34:38,508
Fiquem seguros, meus amores.

801
00:34:38,576 --> 00:34:39,743
Obrigado, García.

802
00:35:27,825 --> 00:35:30,060
Claro!

803
00:35:30,128 --> 00:35:31,261
Claro!

804
00:35:37,368 --> 00:35:38,935
Alarme falso.

805
00:35:39,003 --> 00:35:40,403
Sabíamos que conseguiríamos alguns.

806
00:35:40,471 --> 00:35:42,005
- E agora?
- Esperamos.

807
00:35:42,073 --> 00:35:43,940
Você pode querer se separar
seus oficiais em turnos.

808
00:35:44,008 --> 00:35:45,242
Poderia ser uma longa noite.

809
00:36:47,405 --> 00:36:49,005
Não desta vez.

810
00:36:49,073 --> 00:36:50,840
Você terminou.

811
00:36:53,477 --> 00:36:55,612
Vamos.

812
00:37:03,521 --> 00:37:05,889
Você sabia que ele não estaria
no primeiro endereço.

813
00:37:05,957 --> 00:37:08,225
Nós achamos que ele iria esperar
até Hotch ficar sozinho.

814
00:37:08,292 --> 00:37:10,393
Então a dica foi uma diversão.

815
00:37:10,461 --> 00:37:12,862
Algo assim.

816
00:37:12,930 --> 00:37:14,731
Obrigado.

817
00:37:14,799 --> 00:37:16,132
E sua equipe.

818
00:37:17,368 --> 00:37:18,935
Não é necessário obrigado, Tenente.

819
00:37:19,003 --> 00:37:20,937
Nós fizemos isso juntos.

820
00:37:28,279 --> 00:37:29,613
Não! Playboy!

821
00:37:57,842 --> 00:37:59,576
Hotch...

822
00:37:59,644 --> 00:38:01,678
Por que você não segue em frente?

823
00:38:01,746 --> 00:38:03,513
Acho que vou ficar por aqui.

824
00:38:03,581 --> 00:38:04,848
Há algo que eu quero fazer.

825
00:38:36,647 --> 00:38:38,081
Agente Morgan.

826
00:38:38,149 --> 00:38:40,050
Derek.

827
00:38:40,117 --> 00:38:41,217
Por aqui.

828
00:38:43,421 --> 00:38:46,523
Este é o Agente Morgan, do FBI,

829
00:38:46,590 --> 00:38:50,393
Maggie Cunningham e Sam,
a família do meu parceiro.

830
00:38:50,461 --> 00:38:52,562
Sra.

831
00:38:52,630 --> 00:38:53,697
Sinto muito pela sua perda.

832
00:38:53,764 --> 00:38:54,998
Obrigado.

833
00:38:56,233 --> 00:38:58,301
Ei, Sam...

834
00:38:58,369 --> 00:39:00,303
Apanhámos o bandido que fez isto.

835
00:39:00,371 --> 00:39:04,007
Sam, seu pai foi um herói.

836
00:39:04,075 --> 00:39:06,443
Nunca se esqueça disso.

837
00:39:44,048 --> 00:39:47,150
“Pois aquele que hoje se desfaz
seu sangue comigo

838
00:39:47,218 --> 00:39:48,918
será meu irmão."

839
00:39:48,986 --> 00:39:51,154
Willian Shakespeare.