1 00:00:02,102 --> 00:00:03,035 Anteriormente, em Mentes Criminosas... 2 00:00:06,806 --> 00:00:08,874 Tire-o daqui, Morgan! Tire-o de cima de mim. 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,009 Reid! Reid! Acordar. 4 00:00:10,076 --> 00:00:11,410 O que diabos está assustando você? 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,045 O nome "Riley Jenkins" significa alguma coisa para você? 6 00:00:13,113 --> 00:00:14,046 Não. 7 00:00:14,114 --> 00:00:15,214 Ele foi assassinado, aqui mesmo em Las Vegas, 8 00:00:15,281 --> 00:00:16,448 quando ele tinha 6 anos. 9 00:00:16,516 --> 00:00:18,150 Você teria sido cerca de 4 na época. 10 00:00:18,218 --> 00:00:20,185 Ele foi encontrado no porão de sua própria casa, atrás da secadora. 11 00:00:20,253 --> 00:00:22,621 Ele tinha sido sexualmente abusado e esfaqueado. 12 00:00:22,689 --> 00:00:25,924 Spencer, o que você está fazendo aqui? 13 00:00:25,992 --> 00:00:28,193 Eu conheci um menino chamada Riley Jenkins? 14 00:00:28,261 --> 00:00:31,030 Eu tenho sonhado com ele morte desde que eu era muito pequeno. 15 00:00:33,500 --> 00:00:35,200 Por que você não está me ajudando? 16 00:00:35,268 --> 00:00:37,102 Spencer, preste atenção. 17 00:00:37,170 --> 00:00:38,337 Mostre-me seu rosto. 18 00:00:40,607 --> 00:00:41,540 Pai. 19 00:00:43,977 --> 00:00:45,444 Vamos, querido. Dê para mim. 20 00:00:45,512 --> 00:00:46,779 Dê para mim. Ver? Não, uh. 21 00:00:46,846 --> 00:00:48,480 Morgan, você pode... 22 00:00:48,548 --> 00:00:50,549 Por favor, você pode... minha cabeça. 23 00:00:50,617 --> 00:00:51,583 Meu erro. Desculpe. 24 00:00:51,651 --> 00:00:53,385 Você sabe dessas coisas são fraudados, certo? 25 00:00:53,453 --> 00:00:54,586 Ah! 26 00:00:54,654 --> 00:00:56,755 Tarde da noite? 27 00:00:56,823 --> 00:00:57,790 Eu odeio Las Vegas. 28 00:00:57,857 --> 00:00:59,591 Vamos, Prentiss. Como você pode odiar Vegas? 29 00:00:59,659 --> 00:01:00,959 Este é o playground de um povo adulto. 30 00:01:01,027 --> 00:01:02,094 Alguém viu o Reid? 31 00:01:02,162 --> 00:01:03,395 Eu sei que ele ficou com sua mãe ontem à noite. 32 00:01:03,463 --> 00:01:04,963 Bem, ele já deveria estar aqui. 33 00:01:05,031 --> 00:01:06,065 Ele sabe a hora da partida. 34 00:01:06,132 --> 00:01:07,099 Oh, essa coisa ainda tem crédito nisso. 35 00:01:07,167 --> 00:01:09,134 Juro por Deus... 36 00:01:09,202 --> 00:01:10,602 O quê? 37 00:01:13,139 --> 00:01:15,240 Ha, ha, ha! Ah, aí vem ele, agora mesmo. 38 00:01:15,308 --> 00:01:16,942 O que você fez? Dormir com o alarme? 39 00:01:17,010 --> 00:01:18,377 Desculpe por mantê-lo caras esperando. eu... 40 00:01:18,445 --> 00:01:20,712 Hotch já está na pista de pouso. Quão rápido você consegue fazer as malas? 41 00:01:20,780 --> 00:01:23,348 Na verdade, eu vou... eu vou fique por alguns dias. 42 00:01:23,416 --> 00:01:24,883 Está tudo bem? 43 00:01:24,951 --> 00:01:27,286 Sim, eu só, hum... eu não vi minha mãe há muito tempo, 44 00:01:27,353 --> 00:01:29,121 então eu gostaria de mais alguns dias. 45 00:01:29,189 --> 00:01:30,589 - Tem certeza que? - Sim. 46 00:01:30,657 --> 00:01:32,224 OK, demore alguns dias. Faça o que você precisa fazer. 47 00:01:38,198 --> 00:01:41,633 Ei, hum, cuide-se. 48 00:01:41,701 --> 00:01:42,868 Você também. 49 00:01:42,936 --> 00:01:44,503 Vocês dois. 50 00:01:53,813 --> 00:01:56,315 Oi. Sou o Agente Especial Spencer Reid, com o FBI. 51 00:01:56,382 --> 00:01:58,417 Eu gostaria de ver tudo que você tem 52 00:01:58,485 --> 00:02:01,420 sobre o assassinato em 1984 de um garoto chamado Riley Jenkins. 53 00:02:01,488 --> 00:02:02,421 Só um segundo. 54 00:02:02,489 --> 00:02:03,589 Obrigado. 55 00:02:08,361 --> 00:02:10,395 Essa foi difícil. 56 00:02:10,463 --> 00:02:11,930 Você trabalhou no caso? 57 00:02:11,998 --> 00:02:13,632 Sim. Eu estava a 3 ou 4 quarteirões de distância 58 00:02:13,700 --> 00:02:15,968 quando a chamada chegou no rádio. 59 00:02:16,035 --> 00:02:17,436 Meu primeiro filho. 60 00:02:17,504 --> 00:02:19,071 Você não se esquece disso. 61 00:02:19,139 --> 00:02:21,573 Deixa eu te perguntar isso... havia algum suspeito? 62 00:02:21,641 --> 00:02:24,576 A família, inicialmente... pai, irmão mais velho. 63 00:02:24,644 --> 00:02:25,744 Faz sentido. 64 00:02:25,812 --> 00:02:28,147 Uh, o menino foi encontrado em seu próprio porão, certo? 65 00:02:28,214 --> 00:02:29,848 Sim. Depois de um tempo, a família ficou na defensiva, 66 00:02:29,916 --> 00:02:31,884 parou de cooperar. 67 00:02:31,951 --> 00:02:33,619 Um pouco como... qual é o nome dela? 68 00:02:33,686 --> 00:02:35,687 O caso Jon-Benet, eu acho. 69 00:02:35,755 --> 00:02:37,022 Eu nunca gostei deles por isso, de qualquer maneira. 70 00:02:37,090 --> 00:02:39,758 Eu sempre imaginei que fosse alguém fora de casa. 71 00:02:41,995 --> 00:02:44,062 Qual é a agência interesse no caso? 72 00:02:44,130 --> 00:02:46,698 Hum, pesquisa. 73 00:02:46,766 --> 00:02:48,066 Isso é tudo? 74 00:02:48,134 --> 00:02:49,835 Pode haver outra caixa, nos registros. 75 00:02:49,903 --> 00:02:53,205 Uh, eu gostaria de ver tudo, se você não se importa. 76 00:03:01,581 --> 00:03:03,549 Muita sorte a todos, vamos lá. 77 00:03:04,851 --> 00:03:06,552 É um sucesso! Sim! 78 00:03:06,619 --> 00:03:07,886 OK, vamos lá. 79 00:03:09,155 --> 00:03:11,156 Boa tentativa! 80 00:03:27,874 --> 00:03:29,374 Quando você soube? 81 00:03:29,442 --> 00:03:32,244 É isso? Isso é a extensão do seu... 82 00:03:32,312 --> 00:03:33,979 O que vocês estão fazendo aqui? 83 00:03:34,047 --> 00:03:36,648 Ei. O que é isso? como estamos fazendo? 84 00:03:36,716 --> 00:03:37,883 Uh, invadindo meu quarto 85 00:03:37,951 --> 00:03:39,551 e assistindo Days of Our Lives. 86 00:03:39,619 --> 00:03:41,019 Jovens e os inquietos. 87 00:03:41,087 --> 00:03:42,921 Você não deveria estar em um avião de volta para DC? 88 00:03:42,989 --> 00:03:45,190 Você deveria estar sair com sua mãe. 89 00:03:45,258 --> 00:03:46,191 E você não está. 90 00:03:48,728 --> 00:03:50,128 Riley Jenkins? 91 00:03:50,196 --> 00:03:52,264 Não, isso não é... isso é na verdade não é por isso que estou aqui. 92 00:03:52,332 --> 00:03:53,265 Reid? 93 00:03:53,333 --> 00:03:54,266 Vamos, cara. 94 00:03:54,334 --> 00:03:56,435 Com quem você pensa que está falando? 95 00:03:58,204 --> 00:04:00,305 Eu sei o que isso tem tem feito com você. 96 00:04:00,373 --> 00:04:01,940 Deixe-nos ajudar. 97 00:04:02,008 --> 00:04:04,443 Talvez, juntos, podemos descobrir quem o matou. 98 00:04:06,379 --> 00:04:08,313 Acho que já devo saber. 99 00:04:08,381 --> 00:04:09,915 Então, conte-nos sobre o suspeito. 100 00:04:09,983 --> 00:04:12,751 A verdade é que eu não... Eu não sei nada sobre ele. 101 00:04:15,521 --> 00:04:16,455 Ele é meu pai. 102 00:04:52,692 --> 00:04:56,295 “O que ficou em silêncio, no pai, fala no filho, 103 00:04:56,362 --> 00:04:58,163 "e muitas vezes, encontrei no filho, 104 00:04:58,231 --> 00:05:00,365 o segredo revelado do pai." 105 00:05:00,433 --> 00:05:01,533 Freidrich Nietzsche. 106 00:05:01,601 --> 00:05:03,135 Antes de seguirmos por esse caminho, 107 00:05:03,202 --> 00:05:04,469 você precisa ter certeza. 108 00:05:04,537 --> 00:05:06,204 Ele está certo. 109 00:05:06,272 --> 00:05:07,739 Algumas pedras não preciso olhar embaixo. 110 00:05:07,807 --> 00:05:10,075 Minha mente está me enviando sinais. 111 00:05:10,143 --> 00:05:11,743 Eu... não posso mais ignorá-los. 112 00:05:11,811 --> 00:05:13,645 Sinais mistos. Isso é o que o subconsciente 113 00:05:13,713 --> 00:05:14,980 tem tudo a ver, você sabe disso. 114 00:05:15,048 --> 00:05:17,082 Reid, seu pai te deixou. 115 00:05:17,150 --> 00:05:18,684 Você leva para o extremo freudiano, 116 00:05:18,751 --> 00:05:20,719 Você poderia dizer que ele matou sua infância. 117 00:05:20,787 --> 00:05:23,355 Poderia explicar um sonho em que você o vê como um assassino. 118 00:05:23,423 --> 00:05:26,725 Eu cheguei até aqui. Eu não vou voltar. 119 00:05:26,793 --> 00:05:28,960 OK, obrigado. 120 00:05:29,028 --> 00:05:31,196 Emily, você se lembra do Agente Todd? 121 00:05:31,264 --> 00:05:32,931 Oh sim. Oi. Bem vindo de volta. 122 00:05:32,999 --> 00:05:34,099 Obrigado. Estarei acompanhando JJ 123 00:05:34,167 --> 00:05:35,233 pelas próximas semanas. 124 00:05:35,301 --> 00:05:36,468 Sapatos grandes para preencher. 125 00:05:36,536 --> 00:05:38,503 Tornozelos grandes, pelo menos. 126 00:05:38,571 --> 00:05:40,205 Vamos. Você está ótimo. 127 00:05:40,273 --> 00:05:42,407 Sim, é isso que eu continue dizendo a ela. 128 00:05:42,475 --> 00:05:43,775 Você também tem filhos? Ou... 129 00:05:43,843 --> 00:05:45,077 Ah, não. Eu acho que JJ 130 00:05:45,144 --> 00:05:47,379 pode ter apanhado o último doador viável. 131 00:05:47,447 --> 00:05:48,547 Conte-me sobre isso. 132 00:05:48,614 --> 00:05:49,548 Doador para quê? 133 00:05:49,615 --> 00:05:51,583 Nada. Eu só estou, ah, 134 00:05:51,651 --> 00:05:53,885 reencontrando o Agente Todd aqui, com o layout. 135 00:05:53,953 --> 00:05:55,387 Que bom ver você de novo, SSA Hotchner. 136 00:05:55,455 --> 00:05:56,888 Não, por favor. "Hotch." 137 00:05:56,956 --> 00:05:57,889 Hotch. 138 00:05:57,957 --> 00:05:59,291 Então, onde está o resto da equipe? 139 00:05:59,359 --> 00:06:00,292 Ah, outro caso surgiu enquanto 140 00:06:00,360 --> 00:06:01,426 estávamos em Las Vegas e eles 141 00:06:01,494 --> 00:06:03,195 ficou para trás para investigar. 142 00:06:03,262 --> 00:06:04,663 Com licença. 143 00:06:04,731 --> 00:06:06,865 Pensei que vocês trabalhassem em casos juntos. 144 00:06:08,101 --> 00:06:09,901 Este é diferente. 145 00:06:09,969 --> 00:06:11,370 Riley tinha 6 anos na época. 146 00:06:11,437 --> 00:06:12,404 Seu pai, Lou Jenkins, 147 00:06:12,472 --> 00:06:13,438 era para pegá-lo 148 00:06:13,506 --> 00:06:14,940 do treino de T-ball às 4, 149 00:06:15,007 --> 00:06:16,274 mas ele se atrasou no trabalho, 150 00:06:16,342 --> 00:06:17,976 levando Riley a caminhe os 3 quarteirões para casa. 151 00:06:18,044 --> 00:06:19,077 Quando sua mãe chegou em casa, no início da noite, 152 00:06:19,145 --> 00:06:20,846 ela o encontrou morto, no porão. 153 00:06:20,913 --> 00:06:22,781 Então, o agressor veio até a casa 154 00:06:22,849 --> 00:06:23,849 depois que o menino chegou em casa. 155 00:06:23,916 --> 00:06:25,450 Ou o peguei no caminho para lá. 156 00:06:25,518 --> 00:06:27,586 Persuade Riley para o porão, onde ele o agride sexualmente. 157 00:06:27,653 --> 00:06:30,222 A boca do menino estava fechada com fita adesiva. 158 00:06:30,289 --> 00:06:32,624 Simbólico. O suspeito teme que Riley fale, 159 00:06:32,692 --> 00:06:34,326 entra em pânico, avalia suas opções... 160 00:06:34,394 --> 00:06:35,994 decide ter certeza que ele nunca vai falar. 161 00:06:36,062 --> 00:06:38,797 Ele encontra uma faca no equipamento de pesca, embaixo da escada, 162 00:06:38,865 --> 00:06:41,700 esfaqueia Riley 9 vezes, no peito, 163 00:06:41,768 --> 00:06:43,702 enfia-o atrás a máquina de lavar. 164 00:06:45,104 --> 00:06:47,205 Então, o suspeito é um homem branco 165 00:06:47,273 --> 00:06:49,007 entre 20 e 30 anos. 166 00:06:49,075 --> 00:06:50,742 Significa que estamos procurando para um homem de 50 anos. 167 00:06:50,810 --> 00:06:52,944 Provavelmente conhecia o menino. Talvez tenha estado na casa dele. 168 00:06:53,012 --> 00:06:53,945 Vizinho. 169 00:06:56,349 --> 00:06:58,984 Reid? O que é? 170 00:06:59,051 --> 00:07:01,086 Minha família viveu menos do que meia milha 171 00:07:01,154 --> 00:07:02,087 dos Jenkins. 172 00:07:02,155 --> 00:07:04,022 Você acha que seu pai conhecia o menino? 173 00:07:04,090 --> 00:07:05,190 Não sei. 174 00:07:05,258 --> 00:07:06,925 A falta de minha memória lembrar apenas reforça 175 00:07:06,993 --> 00:07:08,894 quão pouco eu sabia sobre ele. 176 00:07:10,062 --> 00:07:11,963 Reid, nós vamos ter para rastreá-lo. 177 00:07:12,031 --> 00:07:13,098 Você sabe disso? 178 00:07:13,166 --> 00:07:15,233 Devíamos falar com o meu mãe primeiro, vizinhos. 179 00:07:15,301 --> 00:07:16,835 Obtenha suas impressões. 180 00:07:16,903 --> 00:07:18,937 Reid, não preciso te contar 181 00:07:19,005 --> 00:07:20,972 que esta assinatura foi baseada na necessidade 182 00:07:21,040 --> 00:07:22,908 e de natureza sexual. 183 00:07:22,975 --> 00:07:26,912 O homem que procuramos pois é um pedófilo. 184 00:07:26,979 --> 00:07:28,947 Então, vou perguntar novamente. 185 00:07:29,015 --> 00:07:32,350 Tem certeza que quer seguir por esse caminho? 186 00:07:37,423 --> 00:07:38,523 Mãe... 187 00:07:38,591 --> 00:07:42,794 P-posso te perguntar algumas perguntas, sobre o pai? 188 00:07:42,862 --> 00:07:44,329 Estou tendo, uh... 189 00:07:44,397 --> 00:07:46,097 tendo dificuldade em lembrar. 190 00:07:46,165 --> 00:07:47,799 O que você quer saber? 191 00:07:49,902 --> 00:07:51,536 Ele gostava de estar perto de crianças? 192 00:07:51,604 --> 00:07:53,538 Crianças? 193 00:07:53,606 --> 00:07:55,640 Bem, sim. Se dependesse dele, 194 00:07:55,708 --> 00:07:58,009 você teria uma casa cheia de irmãos e irmãs. 195 00:07:58,077 --> 00:08:00,645 Então, você não queria mais filhos? 196 00:08:00,713 --> 00:08:02,814 Por que mexer com a perfeição? 197 00:08:06,052 --> 00:08:08,620 Hum, 198 00:08:08,688 --> 00:08:10,355 e os filhos dos outros? 199 00:08:10,423 --> 00:08:12,390 Como... como ele estava perto deles? 200 00:08:12,458 --> 00:08:14,693 Ele era bom com crianças, eu acho. 201 00:08:14,760 --> 00:08:16,595 Ele treinou seu time da liga infantil. 202 00:08:16,662 --> 00:08:17,662 Bom golpe. 203 00:08:18,998 --> 00:08:21,766 Sim! Ei, bom golpe, Riley. 204 00:08:21,834 --> 00:08:24,369 Spencer, você é o próximo. 205 00:08:25,705 --> 00:08:28,707 Ele estava sempre tentando colocar você em atividades normais. 206 00:08:28,774 --> 00:08:31,376 Eu tentei dizer a ele você não é normal. 207 00:08:31,444 --> 00:08:33,111 Você foi excepcional. 208 00:08:34,347 --> 00:08:36,448 Deixe-me perguntar uma coisa, mãe. 209 00:08:36,516 --> 00:08:38,450 Você já teve a sensação, 210 00:08:38,518 --> 00:08:41,119 tipo, da parte dele, o casamento foi... 211 00:08:41,187 --> 00:08:42,454 apenas para mostrar? 212 00:08:42,522 --> 00:08:45,223 Estas perguntas são muito estranho, Spencer. 213 00:08:45,291 --> 00:08:46,291 Do que se trata? 214 00:08:47,693 --> 00:08:49,461 É sobre Riley Jenkins. 215 00:08:49,529 --> 00:08:50,462 Riley Jenkins? 216 00:08:50,530 --> 00:08:52,364 Eu te disse, ele estava alguém que você inventou. 217 00:08:52,431 --> 00:08:53,865 Não, ele não é alguém que eu inventei. 218 00:08:53,933 --> 00:08:56,268 Ele era um menino de verdade que morava em nosso bairro, 219 00:08:56,335 --> 00:08:58,169 e alguém o matou. 220 00:08:58,237 --> 00:09:00,672 E, não sei, eu acho... 221 00:09:00,740 --> 00:09:02,140 Eu acho que o pai pode ter 222 00:09:02,208 --> 00:09:03,608 tinha algo a ver com isso. 223 00:09:04,810 --> 00:09:05,911 Ele era real? 224 00:09:05,978 --> 00:09:07,212 Sim. E... 225 00:09:08,714 --> 00:09:12,584 ele estava naquele pequeno Time da liga também. 226 00:09:14,053 --> 00:09:16,054 Tantos casos. Como você determina 227 00:09:16,122 --> 00:09:17,188 quais têm prioridade? 228 00:09:17,256 --> 00:09:19,891 Ah, basicamente, triagem de assassinato. 229 00:09:19,959 --> 00:09:21,593 Procuro casos em que a ameaça 230 00:09:21,661 --> 00:09:23,828 de perder outro a vida é mais iminente. 231 00:09:23,896 --> 00:09:26,498 Sem os outros agentes dando-lhe um perfil de trabalho? 232 00:09:26,566 --> 00:09:27,699 Bem, isso vem mais tarde. 233 00:09:27,767 --> 00:09:30,368 Este trabalho requer um um pouco de perfil. 234 00:09:30,436 --> 00:09:32,404 Só não diga isso a eles. 235 00:09:32,471 --> 00:09:35,407 Aqui. Deixe-me mostrar a você. 236 00:09:35,474 --> 00:09:38,376 OK, família em Atlanta, mãe, filhas gêmeas, 237 00:09:38,444 --> 00:09:41,313 esfaqueados enquanto dormiam, e, uh... 238 00:09:41,380 --> 00:09:42,614 sim, cidade de Sioux, Iowa. 239 00:09:42,682 --> 00:09:44,416 2 homens, sem ligação aparente, 240 00:09:44,483 --> 00:09:46,651 ambos encontrados afogados em sua banheira, 241 00:09:46,719 --> 00:09:48,186 exatamente um mês de intervalo. 242 00:09:48,254 --> 00:09:49,754 Para onde você iria? 243 00:09:49,822 --> 00:09:51,556 Eu teria que dar uma olhada mais de perto. 244 00:09:51,624 --> 00:09:53,091 O que seu instinto lhe diz? 245 00:09:55,194 --> 00:09:57,062 Sioux City parece uma série. 246 00:09:57,129 --> 00:09:59,598 Outra vítima poderia morrer dentro de um mês. 247 00:09:59,665 --> 00:10:01,099 E quanto a Atlanta? 248 00:10:01,167 --> 00:10:02,667 Isso é um aniquilador de família. 249 00:10:02,735 --> 00:10:04,669 Pai estala, tira o rebanho, 250 00:10:04,737 --> 00:10:06,738 coloca qualquer parente no área em perigo imediato. 251 00:10:06,806 --> 00:10:08,139 Eu levaria a equipe para lá primeiro. 252 00:10:08,207 --> 00:10:10,275 Bom. Agora, faça isso com isso 253 00:10:10,343 --> 00:10:11,543 toda a pilha, bem ali. 254 00:10:13,479 --> 00:10:15,280 Oh. 255 00:10:15,348 --> 00:10:17,449 Você está bem? 256 00:10:17,516 --> 00:10:20,619 Oh sim. Estou bem. 257 00:10:20,686 --> 00:10:22,887 É apenas uma teoria, Sr. Jenkins. 258 00:10:22,955 --> 00:10:24,289 Você deve estar fora de si. 259 00:10:24,357 --> 00:10:26,291 Estamos tentando obter alguns fatos novos. 260 00:10:26,359 --> 00:10:27,359 Bem, você é um inferno e foi dos fatos 261 00:10:27,426 --> 00:10:29,995 se você acha que Will Reid matou meu filho. 262 00:10:30,062 --> 00:10:31,529 Então vocês eram amigos? 263 00:10:31,597 --> 00:10:34,599 Para quem diabos você é veio aqui perguntando isso? 264 00:10:34,667 --> 00:10:36,267 Eu sou filho dele. 265 00:10:38,804 --> 00:10:39,738 Spencer? 266 00:10:41,273 --> 00:10:43,675 Spencer, um agente? 267 00:10:43,743 --> 00:10:45,877 Que tal isso? 268 00:10:45,945 --> 00:10:48,079 Eu não entendo. 269 00:10:48,147 --> 00:10:50,081 William estava por perto sua casa com frequência? 270 00:10:50,149 --> 00:10:51,082 O churrasco ocasional, 271 00:10:51,150 --> 00:10:52,384 esse tipo de coisa. 272 00:10:52,451 --> 00:10:54,319 Riley estava por perto nessas ocasiões? 273 00:10:54,387 --> 00:10:55,920 Por que você está fazendo isso? 274 00:10:55,988 --> 00:10:58,189 Eu preciso saber. 275 00:10:58,257 --> 00:11:00,158 Acredite em alguém que sabe, 276 00:11:00,226 --> 00:11:01,393 ele era um bom homem. 277 00:11:01,460 --> 00:11:04,529 Obrigado pelo seu tempo. 278 00:11:05,631 --> 00:11:07,766 Onde ele está atualmente? 279 00:11:07,833 --> 00:11:09,467 O meu pai? 280 00:11:09,535 --> 00:11:11,036 Já se passaram anos, mas ele provavelmente está 281 00:11:11,103 --> 00:11:13,238 ainda na mesma empresa em Summerlin. 282 00:11:15,074 --> 00:11:17,375 Ele esteve na cidade esse tempo todo? 283 00:11:17,443 --> 00:11:18,810 Pelo que eu sei. 284 00:11:23,549 --> 00:11:25,250 Você conhece Summerlin? 285 00:11:25,317 --> 00:11:26,418 Sim. São, tipo, 9 milhas 286 00:11:26,485 --> 00:11:27,986 A leste daqui, perto da 95. 287 00:11:28,054 --> 00:11:30,689 Ele estava a 10 minutos de distância e nunca me deixe saber. 288 00:11:34,160 --> 00:11:35,927 Posso ajudá-los, senhores? 289 00:11:35,995 --> 00:11:36,928 Sim. 290 00:11:41,000 --> 00:11:43,101 Gostaríamos de falar com William Reid. 291 00:11:43,169 --> 00:11:44,402 Ele está esperando por você? 292 00:11:44,470 --> 00:11:45,637 Eu não acho. 293 00:11:45,705 --> 00:11:47,439 Ele está em uma reunião agora. 294 00:11:47,506 --> 00:11:49,274 Por que você não se senta, e eu direi a ele que você está aqui. 295 00:11:54,880 --> 00:11:55,814 Você está bem? 296 00:11:55,881 --> 00:11:56,881 Sim. 297 00:11:56,949 --> 00:11:59,884 Não... sim... eu vou vá ao banheiro. 298 00:12:02,722 --> 00:12:05,156 Eu nunca o vi assim antes. 299 00:12:05,224 --> 00:12:07,926 17 anos é muito tempo para ir entre as visitas. 300 00:12:07,993 --> 00:12:09,728 Não o suficiente. O garoto ainda está com raiva. 301 00:12:09,795 --> 00:12:11,196 Sim, estou começando a entender isso. 302 00:12:11,263 --> 00:12:12,731 Já volto. 303 00:12:14,166 --> 00:12:15,100 Aqui você vai. 304 00:12:15,167 --> 00:12:17,135 Você é do FBI? 305 00:12:17,203 --> 00:12:18,203 Sim, senhor. 306 00:12:18,270 --> 00:12:20,572 Sr. Reid, sou o Agente Rossi. 307 00:12:20,639 --> 00:12:22,340 Este é o Agente Morgan. 308 00:12:22,408 --> 00:12:23,508 Isso não seria sobre 309 00:12:23,576 --> 00:12:25,810 o, uh, conselho municipal investigação, não é? 310 00:12:25,878 --> 00:12:29,013 Não, isso é, uh, é mais um assunto pessoal. 311 00:12:29,081 --> 00:12:30,014 Diz respeito ao seu filho. 312 00:12:30,082 --> 00:12:32,016 Meu filho? Será que... aconteceu alguma coisa? 313 00:12:32,084 --> 00:12:33,451 Isso é o que estamos tentando descobrir. 314 00:12:37,223 --> 00:12:38,323 Olá, pai. 315 00:12:46,832 --> 00:12:49,467 Você não se parece mais comigo. 316 00:12:49,535 --> 00:12:51,770 Você costumava fazer isso. Todo mundo disse isso. 317 00:12:51,837 --> 00:12:54,272 Dizem que algumas pessoas olham como seus cães também. 318 00:12:54,340 --> 00:12:56,541 É atribuído a exposição mútua prolongada. 319 00:12:56,609 --> 00:12:57,709 Casais de idosos também. 320 00:12:57,777 --> 00:12:59,778 Eles inconscientemente imitam as expressões das pessoas 321 00:12:59,845 --> 00:13:01,179 eles estiveram por aí toda a sua vida. 322 00:13:01,247 --> 00:13:02,680 Então, meio que... meio que faz sentido 323 00:13:02,748 --> 00:13:03,882 que eu não faria realmente se parece com você. 324 00:13:03,949 --> 00:13:05,216 Não te vejo há 20 anos. 325 00:13:08,220 --> 00:13:09,320 Então, você está na cidade a trabalho? 326 00:13:09,388 --> 00:13:10,522 Estamos apenas encerrando um caso. 327 00:13:10,589 --> 00:13:12,991 Um menino de 5 anos estava sequestrado e assassinado. 328 00:13:13,058 --> 00:13:13,992 Eu li sobre isso. 329 00:13:14,059 --> 00:13:17,495 Uh, Ethan Hayes, certo? 330 00:13:17,563 --> 00:13:18,596 Isso é terrível. 331 00:13:18,664 --> 00:13:21,966 Esse caso me fez pensar sobre Riley Jenkins. 332 00:13:23,302 --> 00:13:25,003 Você se lembra de Riley Jenkins? 333 00:13:25,070 --> 00:13:26,304 Claro. 334 00:13:26,372 --> 00:13:27,806 Eu tenho sonhado com ele 335 00:13:27,873 --> 00:13:28,940 por muito tempo. 336 00:13:29,008 --> 00:13:30,942 Mas quando voltamos aqui para este caso, 337 00:13:31,010 --> 00:13:33,244 correu alguma coisa, e o sonho mudou. 338 00:13:33,312 --> 00:13:36,481 Eu vi o assassino dele, e ele era você. 339 00:13:38,784 --> 00:13:39,717 Sonho interessante. 340 00:13:39,785 --> 00:13:41,352 Você não parece tão surpreso. 341 00:13:41,420 --> 00:13:42,887 Parei de me surpreender 342 00:13:42,955 --> 00:13:44,489 pela mente de Spencer há muito tempo. 343 00:13:44,557 --> 00:13:46,024 Existem certos critérios que consideramos 344 00:13:46,091 --> 00:13:47,592 ao olhar para isso tipo de suspeito. 345 00:13:47,660 --> 00:13:50,261 Você se encaixa em partes desse perfil. 346 00:13:50,329 --> 00:13:51,830 Meu? 347 00:13:51,897 --> 00:13:53,398 Queremos apenas a sua cooperação. 348 00:13:53,465 --> 00:13:55,867 Minha coopera... 349 00:13:58,237 --> 00:13:59,838 Você não está realmente dizendo que você pensa 350 00:13:59,905 --> 00:14:01,472 Eu matei Riley Jenkins? 351 00:14:01,540 --> 00:14:02,473 Nós não dissemos isso. 352 00:14:02,541 --> 00:14:04,542 Ainda bem, porque isso é um absurdo. 353 00:14:04,610 --> 00:14:06,845 Gostaríamos apenas de permissão para olhe através do seu computador, 354 00:14:06,912 --> 00:14:08,346 acessar seus registros. 355 00:14:08,414 --> 00:14:10,014 E o que você seria procurando, exatamente? 356 00:14:12,418 --> 00:14:15,186 Você quer acesso aos meus arquivos? 357 00:14:15,254 --> 00:14:16,721 Obtenha um mandado. 358 00:14:18,257 --> 00:14:19,858 Não podemos obter um mandado, então temos que ir 359 00:14:19,925 --> 00:14:21,593 sob o radar em esse aqui, Garcia. 360 00:14:21,660 --> 00:14:23,027 Você quer que eu hackeie rede do seu pai? 361 00:14:23,095 --> 00:14:24,195 Você tem certeza disso? 362 00:14:24,263 --> 00:14:26,898 Eu realmente gostaria que as pessoas pare de me perguntar isso. 363 00:14:44,250 --> 00:14:45,717 Ei, você é muito bom. 364 00:14:48,854 --> 00:14:50,755 O envelope foi deixado na recepção primeiro? 365 00:14:50,823 --> 00:14:52,657 Não, foi direto para o meu quarto. 366 00:14:52,725 --> 00:14:54,192 Então, eles sabiam o que quarto em que você estava. 367 00:14:54,260 --> 00:14:56,561 Eu tenho que admitir, o momento disso é um pouco suspeito. 368 00:14:56,629 --> 00:14:58,463 Sim. Uma hora depois Eu vejo meu pai, 369 00:14:58,530 --> 00:14:59,497 recebemos outro suspeito. 370 00:14:59,565 --> 00:15:00,598 Você acha que conhecia esse cara? 371 00:15:00,666 --> 00:15:01,900 Não sei. 372 00:15:01,967 --> 00:15:03,268 Eu... acho que sim, mas não tenho certeza. 373 00:15:03,335 --> 00:15:05,036 Eu... eu... não, não sei. 374 00:15:05,104 --> 00:15:06,271 Expôs-se a um menor. 375 00:15:06,338 --> 00:15:08,406 Isso é um precursor do abuso sexual. 376 00:15:08,474 --> 00:15:11,142 E assassinato. Deveríamos levar um olhar mais atento para esse cara. 377 00:15:12,645 --> 00:15:13,745 É Garcia. 378 00:15:13,812 --> 00:15:15,213 Sim, fale comigo, menina. 379 00:15:15,281 --> 00:15:17,649 Eu não estou interrompendo garoto tempo no Crazy Horse 2, certo? 380 00:15:17,716 --> 00:15:18,950 Você sabe que isso não é minha praia. 381 00:15:19,018 --> 00:15:20,218 Prefiro mais entretenimento no quarto. 382 00:15:20,286 --> 00:15:21,319 Eu não posso te ajudar nisso, 383 00:15:21,387 --> 00:15:22,720 mas eu dou um bom telefone. 384 00:15:22,788 --> 00:15:24,122 Deixe-me ouvir o que você tem. 385 00:15:24,189 --> 00:15:26,624 Reid, estamos todos acordados nos negócios de seu pai. 386 00:15:26,692 --> 00:15:27,792 O que você encontrou? 387 00:15:27,860 --> 00:15:29,460 Bem, deixe-me dizer-lhe, primeiro, o que não encontrei... 388 00:15:29,528 --> 00:15:32,130 Sem pornografia infantil, sem assinatura para sites ilícitos, 389 00:15:32,197 --> 00:15:34,132 sem e-mails duvidosos, sem histórico de sala de bate-papo. 390 00:15:34,199 --> 00:15:35,433 E as finanças dele? 391 00:15:35,501 --> 00:15:36,567 Voltamos 10 anos. 392 00:15:36,635 --> 00:15:39,103 Nenhuma transação questionável que poderíamos encontrar. 393 00:15:39,171 --> 00:15:41,306 Bem, ele comprou uma passagem para veja Celine Dion há 6 meses. 394 00:15:41,373 --> 00:15:42,740 Mas acho que podemos ignorar isso. 395 00:15:42,808 --> 00:15:44,943 Ele é inteligente. É possível que ele manteve as coisas debaixo da mesa? 396 00:15:45,010 --> 00:15:46,344 Bem, é claro. 397 00:15:46,412 --> 00:15:49,914 Mas pelo que podemos dizer, Reid, ele não se enquadra no perfil. 398 00:15:49,982 --> 00:15:52,450 Podemos lhe contar outras coisas sobre ele, 399 00:15:52,518 --> 00:15:53,484 se você quiser saber. 400 00:15:53,552 --> 00:15:54,485 Estou ouvindo. 401 00:15:54,553 --> 00:15:56,154 Uh, ele é um workaholic, na verdade ele 402 00:15:56,221 --> 00:15:57,689 registra mais horas do que nós. 403 00:15:57,756 --> 00:15:59,691 Ele ganha um dinheiro decente, mas ele não gasta muito. 404 00:15:59,758 --> 00:16:00,992 Ele tem uma casa modesta. 405 00:16:01,060 --> 00:16:03,027 Ele dirige um híbrido. Ele não viaja muito. 406 00:16:03,095 --> 00:16:04,462 Ele fica longe dos cassinos. 407 00:16:04,530 --> 00:16:07,098 Hum, e, de acordo com suas contas veterinárias, 408 00:16:07,166 --> 00:16:09,100 ele tem um gato muito doente. 409 00:16:09,168 --> 00:16:11,302 Ele parece gastar mais de seu tempo livre sozinho. 410 00:16:11,370 --> 00:16:13,004 Ele vai muito ao cinema, e ele lê. 411 00:16:13,072 --> 00:16:15,273 E de sua coleção das primeiras edições, 412 00:16:15,341 --> 00:16:17,241 parece que seu autor favorito é... 413 00:16:17,309 --> 00:16:19,043 Isaac Asimov. Eu me lembro disso. 414 00:16:19,111 --> 00:16:21,145 Ele tem um outro grande interesse. 415 00:16:21,213 --> 00:16:23,081 Em seu computador doméstico, ele está arquivado, 416 00:16:23,148 --> 00:16:26,284 tipo, um zilhão de coisas, sobre um assunto comum. 417 00:16:26,352 --> 00:16:27,385 O que? 418 00:16:27,453 --> 00:16:29,087 Você, garoto. 419 00:16:29,154 --> 00:16:31,956 Ele tem, tipo, tudo que foi publicado online. 420 00:16:32,024 --> 00:16:33,691 Cada artigo que você foi citado em, 421 00:16:33,759 --> 00:16:35,526 peças para as quais você escreveu revistas de ciências comportamentais, 422 00:16:35,594 --> 00:16:37,295 ele até tem uma cópia da sua dissertação. 423 00:16:37,363 --> 00:16:38,529 Ele está de olho em você. 424 00:16:38,597 --> 00:16:39,831 Isso está dizendo alguma coisa. 425 00:16:39,898 --> 00:16:40,832 Sim, e ele me pesquisou no Google. 426 00:16:40,899 --> 00:16:41,833 Isso compensa tudo. 427 00:16:41,900 --> 00:16:43,001 Vou tomar um pouco de ar. 428 00:16:46,438 --> 00:16:47,839 Vocês ainda estão aí? 429 00:16:47,906 --> 00:16:49,474 Eu pensei que estávamos dando-lhe boas notícias. 430 00:16:49,541 --> 00:16:50,675 O que mais podemos fazer? 431 00:16:50,743 --> 00:16:52,744 Sim, procure um nome para nós, se você quisesse. 432 00:16:52,811 --> 00:16:54,178 Ah, Gary Brendan Michaels. 433 00:16:54,246 --> 00:16:55,980 Você gosta desse cara Gary pelo assassinato de Riley? 434 00:16:56,048 --> 00:16:57,482 Alguém sabe. 435 00:17:10,562 --> 00:17:12,997 Uau, parece com você tenho um solto. 436 00:17:13,065 --> 00:17:14,098 Não existe tal coisa. 437 00:17:14,166 --> 00:17:16,434 Essas máquinas funcionam em geradores de números aleatórios. 438 00:17:16,502 --> 00:17:18,603 Sem cérebro, sem preconceito. 439 00:17:18,670 --> 00:17:19,871 As melhores probabilidades da casa, no entanto. 440 00:17:19,938 --> 00:17:20,872 Realmente? 441 00:17:20,939 --> 00:17:22,507 Eu pensei que dados teve as melhores chances. 442 00:17:22,574 --> 00:17:24,075 Normalmente, vídeo pôquer as probabilidades são um pouco piores 443 00:17:24,143 --> 00:17:25,676 em 0,7 por cento, a seu favor, 444 00:17:25,744 --> 00:17:27,412 mas se você empregar a estratégia ideal 445 00:17:27,479 --> 00:17:28,746 e sempre desenhe para o Royal Flush, 446 00:17:28,814 --> 00:17:30,481 você pode aumentar essas chances para 2%. 447 00:17:30,549 --> 00:17:31,983 Hum. 448 00:17:32,051 --> 00:17:33,317 Inteligente e bonito. 449 00:17:34,620 --> 00:17:36,721 Então, você está na cidade para a convenção? 450 00:17:36,789 --> 00:17:39,057 Hum, existem 12 convenções na cidade esta semana. 451 00:17:39,124 --> 00:17:40,691 De qual você está falando? 452 00:17:40,759 --> 00:17:42,093 Faça a sua escolha. 453 00:17:45,464 --> 00:17:47,165 6 minutos. 454 00:17:49,101 --> 00:17:50,368 Com licença? 455 00:17:50,436 --> 00:17:52,136 Uh, foi algo que eu costumava dizer para minha mãe 456 00:17:52,204 --> 00:17:54,038 para tentar fazê-la parar de fumar. 457 00:17:54,106 --> 00:17:56,374 Um cigarro leva 6 minutos de sua vida. 458 00:17:56,442 --> 00:17:57,842 Então, toda vez que ela acenda, eu diria, 459 00:17:57,910 --> 00:18:00,711 "São 6 minutos a menos que Eu posso gastar com você." 460 00:18:00,779 --> 00:18:01,712 Ah. 461 00:18:01,780 --> 00:18:03,047 - Funcionou? - Não. 462 00:18:03,115 --> 00:18:05,450 Porque eu tentei de tudo... a goma, o adesivo. 463 00:18:05,517 --> 00:18:06,617 Nada funciona. 464 00:18:06,685 --> 00:18:08,152 Você deveria tentar a hipnose. 465 00:18:08,220 --> 00:18:10,822 Eles tiveram... tiveram um muito sucesso em... 466 00:18:10,889 --> 00:18:12,557 Vou te dizer uma coisa. 467 00:18:12,624 --> 00:18:15,059 Vou colocar o meu fora se você me paga uma bebida. 468 00:18:15,127 --> 00:18:16,461 Uh, hoje não, querido. 469 00:18:16,528 --> 00:18:19,063 Estávamos procurando por toda parte o lugar para você. Vamos. 470 00:18:21,633 --> 00:18:24,235 Ei, você ganhou uns US$ 2.000 aqui. 471 00:18:24,303 --> 00:18:25,503 Fique com ele. 472 00:18:25,571 --> 00:18:29,107 Você percebe que você apenas deu 2 mil para uma prostituta? 473 00:18:29,174 --> 00:18:30,608 Deve ter sido bastante uma conversa. 474 00:18:30,676 --> 00:18:32,210 Do que se tratava? 475 00:18:32,277 --> 00:18:33,978 Como parar de fumar. 476 00:18:36,081 --> 00:18:39,317 Obrigado por nos receber, uh, tão em cima da hora. 477 00:18:39,384 --> 00:18:42,854 Bem, estou sempre feliz para ajudar o FBI. 478 00:18:42,921 --> 00:18:44,889 Existe uma testemunha que você quer que eu dê uma olhada? 479 00:18:44,957 --> 00:18:47,258 Ah, sim. Meu. 480 00:18:47,326 --> 00:18:50,461 Estou tentando me recuperar lembranças da minha infância. 481 00:18:50,529 --> 00:18:52,330 Aí... houve um assassinato. 482 00:18:52,397 --> 00:18:54,198 De quanto tempo estamos falando? 483 00:18:54,266 --> 00:18:56,134 Eu tinha 4 anos. 484 00:18:56,201 --> 00:19:00,104 Memórias daquela época podem ser difícil de interpretar. 485 00:19:00,172 --> 00:19:02,406 Estou ciente das limitações da hipnoterapia. 486 00:19:02,474 --> 00:19:04,876 Bem, então você está ciente de questões de sugestões. 487 00:19:04,943 --> 00:19:07,378 Se você investigou este caso, você pode ter um preconceito. 488 00:19:07,446 --> 00:19:11,149 Você está dizendo o que ele lembra sob hipnose pode não ser real? 489 00:19:11,216 --> 00:19:12,650 É uma possibilidade. 490 00:19:12,718 --> 00:19:14,385 De qualquer forma, é um difícil vender no tribunal. 491 00:19:14,453 --> 00:19:16,487 Não usaremos isso para fins probatórios. 492 00:19:16,555 --> 00:19:18,623 É... é realmente só para mim. 493 00:19:20,792 --> 00:19:22,960 As memórias reprimidas são sobre meu pai. 494 00:19:23,028 --> 00:19:25,129 Eu gostaria de monitorar esta sessão, 495 00:19:25,197 --> 00:19:27,431 certifique-se de pegá-lo para o lugar certo. 496 00:19:27,499 --> 00:19:28,633 Você quer sentar? 497 00:19:29,735 --> 00:19:31,302 Normalmente não permito isso. 498 00:19:31,370 --> 00:19:35,873 Caso você não tenha percebido, nada sobre isso é normal. 499 00:19:37,042 --> 00:19:41,279 Eu quero que você segure meu pulso na mão esquerda, 500 00:19:41,346 --> 00:19:42,880 e se você sentir algum medo, 501 00:19:42,948 --> 00:19:46,083 Eu quero que você aperte, você entende? 502 00:19:46,151 --> 00:19:47,852 Sim. 503 00:19:49,288 --> 00:19:51,989 Volte para a noite que você estavam me contando. 504 00:19:52,057 --> 00:19:54,859 Você está em casa, no seu quarto. 505 00:19:58,463 --> 00:20:00,865 Você não consegue dormir, porque seus pais estão discutindo. 506 00:20:00,933 --> 00:20:02,867 Eu não sei o que fazer. 507 00:20:02,935 --> 00:20:04,368 Eu tive que fazer alguma coisa, mas eu não sabia o que fazer. 508 00:20:04,436 --> 00:20:06,470 Eu não vou discuta mais isso. 509 00:20:07,573 --> 00:20:08,739 Ele está entrando. 510 00:20:08,807 --> 00:20:09,740 Quem? 511 00:20:16,315 --> 00:20:18,583 Eu sei que você está acordado, Spencer. 512 00:20:18,650 --> 00:20:19,750 É o pai. 513 00:20:19,818 --> 00:20:21,352 E ele, Spencer? 514 00:20:21,420 --> 00:20:24,021 O que ele está fazendo? 515 00:20:24,089 --> 00:20:26,724 Papai ama você. Você sabe disso? 516 00:20:30,662 --> 00:20:32,863 Eu não quero estar aqui. 517 00:20:32,931 --> 00:20:34,131 OK. 518 00:20:34,199 --> 00:20:35,566 Está tudo bem, Spencer. 519 00:20:35,634 --> 00:20:38,603 Leve-nos para onde está a luz, 520 00:20:38,670 --> 00:20:40,438 para a manhã seguinte. 521 00:20:40,505 --> 00:20:42,607 O sol está nascendo. 522 00:20:42,674 --> 00:20:45,042 Onde você está, Spencer? 523 00:20:52,651 --> 00:20:54,385 Mãe? 524 00:20:54,453 --> 00:20:55,386 Minha mãe, 525 00:20:55,454 --> 00:20:56,654 ela está na janela. 526 00:20:56,722 --> 00:20:59,890 Ela está pensando. 527 00:21:01,293 --> 00:21:02,860 Ela está chorando. 528 00:21:09,668 --> 00:21:10,968 Ela o viu. 529 00:21:12,070 --> 00:21:13,304 Quem? 530 00:21:13,372 --> 00:21:14,705 Seu pai? 531 00:21:20,812 --> 00:21:22,413 Você fala com ela? 532 00:21:22,481 --> 00:21:25,416 Não. Eu quero... 533 00:21:25,484 --> 00:21:29,253 Não. Eu quero... eu quero ver. 534 00:21:36,428 --> 00:21:39,430 O que é isso, Spencer? 535 00:21:39,498 --> 00:21:40,865 O que você está vendo? 536 00:21:40,932 --> 00:21:42,033 Isso é o suficiente. 537 00:21:42,100 --> 00:21:44,602 Eu preciso que você deixe isso localização agora, Spencer. 538 00:21:44,670 --> 00:21:46,437 Caramba. Acorde-o. 539 00:21:52,711 --> 00:21:55,212 Vou contar regressivamente a partir de 5. 540 00:21:55,280 --> 00:22:00,117 5, 4, 3, 2, 1 e acorde. 541 00:22:01,186 --> 00:22:02,219 Reid. 542 00:22:02,287 --> 00:22:03,654 Tudo bem. Tudo bem. 543 00:22:03,722 --> 00:22:05,656 Tudo bem. Está tudo bem, Reid. 544 00:22:05,724 --> 00:22:07,024 Tudo bem. 545 00:22:07,092 --> 00:22:08,526 O que aconteceu? 546 00:22:08,593 --> 00:22:10,161 O que você viu? 547 00:22:19,738 --> 00:22:21,739 Tente se lembrar, mãe. 548 00:22:21,807 --> 00:22:23,007 Não, não posso. 549 00:22:23,075 --> 00:22:24,508 Você estava lá. 550 00:22:24,576 --> 00:22:27,345 Você viu papai queimar as roupas ensanguentadas. 551 00:22:27,412 --> 00:22:28,713 Você teve um sonho. 552 00:22:28,780 --> 00:22:29,847 Mãe, isso não foi um sonho. 553 00:22:29,915 --> 00:22:30,848 Esta foi uma memória. 554 00:22:30,916 --> 00:22:33,551 Era uma lembrança e eu vi você. 555 00:22:33,618 --> 00:22:36,554 Sua mente, oh, que tesouro. 556 00:22:36,621 --> 00:22:38,389 Mesmo quando bebê, você sabia das coisas 557 00:22:38,457 --> 00:22:39,623 você não deveria saber. 558 00:22:39,691 --> 00:22:41,659 Isto não é sobre mim. 559 00:22:41,727 --> 00:22:42,827 Isto é sobre Riley Jenkins. 560 00:22:42,894 --> 00:22:45,229 Sempre foi sobre você. 561 00:22:45,297 --> 00:22:46,430 Por favor, mãe. 562 00:22:46,498 --> 00:22:49,133 Por favor. Por favor, apenas tente lembrar. 563 00:22:49,201 --> 00:22:51,669 Lembre-se de Riley. Riley. 564 00:22:51,737 --> 00:22:53,938 Riley? 565 00:22:54,005 --> 00:22:56,907 Riley... 566 00:22:56,975 --> 00:22:58,376 Riley era real. 567 00:22:59,644 --> 00:23:01,011 Ah, pobre Riley. 568 00:23:01,079 --> 00:23:02,413 Sim, pobre Riley. 569 00:23:02,481 --> 00:23:03,414 Pobre Riley. 570 00:23:03,482 --> 00:23:04,949 Papai fez alguma coisa com ele? 571 00:23:05,016 --> 00:23:06,350 Pai? Não. 572 00:23:06,418 --> 00:23:07,351 Pense. Pensar. Pensar. 573 00:23:07,419 --> 00:23:09,086 Não, não. Isso é... não, não. 574 00:23:09,154 --> 00:23:10,588 Agora você está me confundindo, Spencer. 575 00:23:10,655 --> 00:23:14,024 Você sabia. Mãe, você sabia sobre o pai, e você não fez nada. 576 00:23:14,092 --> 00:23:15,025 Não! Você não sabe. 577 00:23:15,093 --> 00:23:16,660 Não! Não! Você não sabe! 578 00:23:16,728 --> 00:23:18,863 Você não... não! Não! Não! 579 00:23:18,930 --> 00:23:21,232 Mãe. Mãe. 580 00:23:21,299 --> 00:23:24,869 Não! Não! Não! 581 00:23:24,936 --> 00:23:28,205 só vou dar você algo para relaxar. 582 00:23:30,842 --> 00:23:32,276 Não. 583 00:23:41,019 --> 00:23:42,553 Poderia ter sido você. 584 00:23:44,022 --> 00:23:46,624 O que? O que você disse? 585 00:23:48,794 --> 00:23:51,595 Poderia ter sido você. 586 00:23:51,663 --> 00:23:54,098 Ela não está estável, Reid. 587 00:23:54,166 --> 00:23:55,232 Você não pode colocar estoque no que ela diz. 588 00:23:55,300 --> 00:23:56,567 Eu não preciso te dizer isso. 589 00:23:56,635 --> 00:23:57,935 E eu não preciso contar você, este é um livro didático. 590 00:23:58,003 --> 00:23:59,069 Pai redireciona compulsão para molestar 591 00:23:59,137 --> 00:24:00,571 longe de seu próprio filho, para um substituto. 592 00:24:00,639 --> 00:24:02,072 A mulher pensou que Riley Jenkins era 593 00:24:02,140 --> 00:24:03,808 um amigo imaginário, até que você disse a ela o contrário. 594 00:24:03,875 --> 00:24:05,843 A maneira de sua mente suprimir memórias que ela não quer enfrentar. 595 00:24:05,911 --> 00:24:07,178 Você está perdendo objetividade aqui, garoto. 596 00:24:07,245 --> 00:24:08,846 Olha, eu não estou tentando diga que eu sei o que aconteceu 597 00:24:08,914 --> 00:24:10,848 o-ou como meu pai está envolvido, Morgan. 598 00:24:10,916 --> 00:24:12,616 Mas meu pai está envolvido. 599 00:24:24,830 --> 00:24:25,996 O que ele está fazendo aqui? 600 00:24:32,404 --> 00:24:34,505 Você não tem nenhuma evidência. 601 00:24:34,573 --> 00:24:37,374 Um suspeito pode ser detido por interrogatório, por 48 horas, 602 00:24:37,442 --> 00:24:38,375 independentemente das evidências. 603 00:24:38,443 --> 00:24:39,944 Eu não tenho o hábito 604 00:24:40,011 --> 00:24:41,812 de arruinar as pessoas reputações, por capricho. 605 00:24:41,880 --> 00:24:43,180 Onde está seu capitão? Quero falar com seu capitão. 606 00:24:43,248 --> 00:24:44,982 Fale o quanto quiser. 607 00:24:45,050 --> 00:24:46,283 Este é um assassinato local, 608 00:24:46,351 --> 00:24:48,352 e sua autoridade termina na divisa do estado. 609 00:24:50,088 --> 00:24:51,021 Olha... 610 00:24:53,124 --> 00:24:56,727 por que você não volta até a vista da fonte 611 00:24:56,795 --> 00:25:00,064 e tomar algumas bebidas por a piscina e pense sobre isso. 612 00:25:00,131 --> 00:25:01,232 Eu pensei sobre isso. 613 00:25:01,299 --> 00:25:02,366 O cara é seu pai. 614 00:25:02,434 --> 00:25:04,568 Qual é o seu ponto, detetive? 615 00:25:04,636 --> 00:25:06,737 Talvez você esteja aqui para trabalhar algumas outras questões? 616 00:25:06,805 --> 00:25:09,874 OK, ouça, detetive. 617 00:25:09,941 --> 00:25:13,310 Olha, nós consideraríamos é um favor pessoal 618 00:25:13,378 --> 00:25:15,346 se você nos ajudou com isso. 619 00:25:15,413 --> 00:25:17,448 Nós apenas o queremos nos calcanhares. 620 00:25:19,484 --> 00:25:21,051 Você tem 24 horas. 621 00:25:21,119 --> 00:25:22,353 Eu aprecio isso. 622 00:25:27,158 --> 00:25:28,926 Reid. 623 00:25:28,994 --> 00:25:30,628 Você tem que manter a cabeça fria, cara. 624 00:25:30,695 --> 00:25:32,563 Ele poderia simplesmente ter concordado com isso. Isso acontece o tempo todo. 625 00:25:32,631 --> 00:25:34,598 Você sabe como esses caras são. 626 00:25:34,666 --> 00:25:37,001 Eles só querem se sentir como são eles que estão no controle. 627 00:25:40,138 --> 00:25:41,572 Fale comigo, García. 628 00:25:41,640 --> 00:25:44,341 Então, esse Gary Michaels você me pediu para rastrear 629 00:25:44,409 --> 00:25:46,777 parece ter descascado ele mesmo fora da rede. 630 00:25:46,845 --> 00:25:47,878 O que ele fez? Sair da cidade? 631 00:25:47,946 --> 00:25:50,581 Sente isso. Talvez até também ganhou um novo nome. 632 00:25:50,649 --> 00:25:52,383 Porque tudo em seu nome caducou por não uso 633 00:25:52,450 --> 00:25:54,118 no ano seguinte ao Assassinato de Riley Jenkins. 634 00:25:54,185 --> 00:25:56,220 Talvez ele não quisesse ficar ao redor para a investigação. 635 00:25:56,288 --> 00:25:58,722 Além do rap de exposição indecente, 636 00:25:58,790 --> 00:26:00,324 ele também teve alguns material juvenil selado. 637 00:26:00,392 --> 00:26:02,259 Comportamento obsceno, invasão. 638 00:26:02,327 --> 00:26:03,561 Invasão? 639 00:26:03,628 --> 00:26:04,962 Numa creche. 640 00:26:05,030 --> 00:26:06,830 Difícil de acreditar que a polícia nunca classificou esse cara como suspeito. 641 00:26:06,898 --> 00:26:08,399 Algum outro caminho para encontrá-lo? 642 00:26:08,466 --> 00:26:11,135 Pode apostar. Eles o esfregaram em 85 para a exposição à carne bovina, 643 00:26:11,202 --> 00:26:13,637 então estou enviando balões através do VICAP e do CODIS. 644 00:26:13,705 --> 00:26:15,239 Se ele se ofender novamente, nos últimos 20 anos, 645 00:26:15,307 --> 00:26:16,340 com um nome diferente... 646 00:26:16,408 --> 00:26:18,576 que, considerando seu tipo, ele provavelmente tem... 647 00:26:18,643 --> 00:26:19,710 ele aparecerá em algum lugar. 648 00:26:19,778 --> 00:26:22,146 Tudo bem. Mantenha-me informado. 649 00:26:22,213 --> 00:26:23,614 Mais tarde. 650 00:26:27,519 --> 00:26:29,587 O que há com esse estremecimento? Você está bem? 651 00:26:29,654 --> 00:26:30,721 Estou bem. 652 00:26:30,789 --> 00:26:33,657 - Tem certeza? - Eu... eu notei isso antes. 653 00:26:33,725 --> 00:26:35,759 Mais cedo? Com que frequência? 654 00:26:35,827 --> 00:26:38,095 Hum, na última hora, 655 00:26:38,163 --> 00:26:40,631 Eu diria a cada 10 minutos. 656 00:26:40,699 --> 00:26:42,333 JJ, por que você não contou a ninguém? 657 00:26:42,400 --> 00:26:44,068 Porque eu não sou devido por mais 3 semanas. 658 00:26:44,135 --> 00:26:45,536 Novidades! Você está em trabalho de parto. 659 00:26:45,604 --> 00:26:48,439 Não, não, não, não. Não. Porque Reid precisa de nós agora. 660 00:26:48,506 --> 00:26:51,175 Uh-uh. Você precisa de você agora. 661 00:26:51,242 --> 00:26:53,077 Vamos. Levantar. 662 00:26:53,144 --> 00:26:54,878 Senhoras e senhores, Eu não sou médico. 663 00:26:54,946 --> 00:26:57,514 Eu nem toco um na TV, mas acredito que o jovem JJ está entrando em trabalho de parto. 664 00:26:57,582 --> 00:26:58,682 Você está bem? 665 00:26:58,750 --> 00:27:00,884 Eu vou pegar o carro. 666 00:27:00,952 --> 00:27:02,019 Preciso ligar para Will. 667 00:27:02,087 --> 00:27:03,587 Do carro, querido. Respire e caminhe. 668 00:27:03,655 --> 00:27:05,089 Respire e caminhe. 669 00:27:05,156 --> 00:27:06,156 Agente Todd, espero que esteja pronto, 670 00:27:06,224 --> 00:27:08,559 porque seu trabalho começa agora. 671 00:27:20,305 --> 00:27:22,006 Você ainda acha que ele fez isso, não é? 672 00:27:22,073 --> 00:27:23,474 Por que eu não deveria? 673 00:27:23,541 --> 00:27:26,343 Bem, por um lado, Gary Michaels se encaixa no perfil. 674 00:27:26,411 --> 00:27:29,013 Por outro lado, ele fugiu da cidade, após o assassinato de Riley. 675 00:27:29,080 --> 00:27:30,514 Ele é um suspeito melhor do que seu pai, Reid. 676 00:27:30,582 --> 00:27:33,050 Ele é conveniente. 677 00:27:33,118 --> 00:27:35,085 Alguém escorregou o arquivo debaixo da minha porta, Morgan. 678 00:27:35,153 --> 00:27:36,553 O que devo pensar? 679 00:27:36,621 --> 00:27:37,988 Talvez eles estejam tentando ajudar. 680 00:27:38,056 --> 00:27:39,523 Talvez eles estejam tentando para protegê-lo. 681 00:27:40,725 --> 00:27:42,359 Você está falando sobre alguém ajudando 682 00:27:42,427 --> 00:27:44,395 para encobrir o assassinato de uma criança. 683 00:27:44,462 --> 00:27:45,896 Quem faria isso? 684 00:27:45,964 --> 00:27:48,699 Você se lembra de como o resistente Detetive Hyde era 685 00:27:48,767 --> 00:27:51,335 quando eu pedi para ele trazer meu pai? 686 00:27:51,403 --> 00:27:53,370 E daí? Você é acusando um policial agora? 687 00:27:53,438 --> 00:27:54,905 Era um arquivo da polícia. 688 00:27:54,973 --> 00:27:56,407 Era um arquivo policial muito antigo. 689 00:27:56,474 --> 00:27:57,474 Qualquer um poderia ter acessado. 690 00:27:57,542 --> 00:27:58,809 Ele me disse para voltar para a Vista da Fonte, 691 00:27:58,877 --> 00:28:01,845 tomar uma bebida à beira da piscina, e pense nas coisas. 692 00:28:01,913 --> 00:28:04,214 Você não pode ainda fique bravo com isso. 693 00:28:04,282 --> 00:28:05,949 Eu não estou bravo. Estou confuso. 694 00:28:06,017 --> 00:28:08,018 Eu nunca disse a ele que estávamos hospedado no Fountain View. 695 00:28:31,743 --> 00:28:33,777 É uma pergunta simples. 696 00:28:33,845 --> 00:28:36,280 Como surgiu o sangue vestir a roupa? 697 00:28:36,347 --> 00:28:39,683 Eu te disse, eu não vou falar sem conselho. 698 00:28:39,751 --> 00:28:41,785 Se você não tem nada a esconder, você não precisa de um advogado. 699 00:28:41,853 --> 00:28:42,786 Spencer, por favor. 700 00:28:42,854 --> 00:28:43,887 Eu não sou estúpido. 701 00:28:46,591 --> 00:28:48,092 Estou orgulhoso de você. Você sabe disso? 702 00:28:48,159 --> 00:28:49,526 Eu também não sou estúpido. 703 00:28:49,594 --> 00:28:53,363 Não. Você... você tem fez muito bem. 704 00:28:53,431 --> 00:28:55,599 Quero dizer, outras pessoas com seus talentos, 705 00:28:55,667 --> 00:28:57,568 eles podem ter procurado diferentes oportunidades, 706 00:28:57,635 --> 00:28:58,736 o setor privado. 707 00:28:58,803 --> 00:29:02,172 Meu Deus, você poderia fizeram uma fortuna. 708 00:29:02,240 --> 00:29:03,474 Mas você escolheu ajudar as pessoas. 709 00:29:03,541 --> 00:29:05,709 Eu escolhi estudar assassinos. 710 00:29:05,777 --> 00:29:07,377 Por que você acha que isso acontece? 711 00:29:07,445 --> 00:29:10,047 Eu não fiz isso, Spencer. 712 00:29:10,115 --> 00:29:11,381 Por que você não pode acreditar em mim? 713 00:29:11,449 --> 00:29:13,951 Como você disse, Eu tenho talentos especiais. 714 00:29:14,018 --> 00:29:16,253 Uma delas é saber dizer 715 00:29:16,321 --> 00:29:17,387 quando alguém está escondendo alguma coisa. 716 00:29:17,455 --> 00:29:19,223 Você está com raiva porque eu fui embora. 717 00:29:19,290 --> 00:29:20,357 E você está certo em estar. 718 00:29:20,425 --> 00:29:21,825 Você quer me compensar? 719 00:29:21,893 --> 00:29:23,861 Diga-me a verdade. 720 00:29:29,334 --> 00:29:31,568 Eu não matei aquele garoto. 721 00:29:33,271 --> 00:29:34,705 Mas eu sei quem fez isso. 722 00:29:35,807 --> 00:29:36,807 Gary Michaels? 723 00:29:36,875 --> 00:29:37,841 Como você sabia disso? 724 00:29:37,909 --> 00:29:39,476 Essa era a ideia, não era? 725 00:29:39,544 --> 00:29:42,479 Então, onde está Gary Michaels agora, pai? 726 00:29:42,547 --> 00:29:44,982 Spencer, por favor. Esqueça. 727 00:29:46,084 --> 00:29:47,484 Você não quer siga por esse caminho. 728 00:29:51,256 --> 00:29:52,689 Está tudo bem. Estamos verificando-a agora. 729 00:29:52,757 --> 00:29:55,025 E eu recebi uma coisa de volta Califórnia em sua consulta CODIS. 730 00:29:55,093 --> 00:29:56,093 Eles encontraram Gary Michaels? 731 00:29:56,161 --> 00:29:57,661 Uh, alguns dele. 732 00:29:57,729 --> 00:29:59,263 Ele está morto? 733 00:29:59,330 --> 00:30:00,697 Eles o desenterraram há 7 anos 734 00:30:00,765 --> 00:30:02,633 quando alguma nova construção abriu caminho no deserto. 735 00:30:02,700 --> 00:30:05,702 Quem o matou foi inteligente o suficiente para enterrá-lo além das fronteiras estaduais. 736 00:30:05,770 --> 00:30:07,671 A Polícia de Vegas nunca fez a ligação. 737 00:30:07,739 --> 00:30:08,672 Como ele foi morto? 738 00:30:08,740 --> 00:30:09,873 A julgar pelas fraturas, 739 00:30:09,941 --> 00:30:11,842 eles acham que ele foi espancado com alguma coisa, cachimbo, talvez. 740 00:30:11,910 --> 00:30:13,110 Ou um morcego. 741 00:30:13,178 --> 00:30:14,878 Bastão? 742 00:30:21,686 --> 00:30:22,886 Talvez não fosse o sangue de Riley 743 00:30:22,954 --> 00:30:25,022 nessas roupas seu pai estava queimando. 744 00:30:36,334 --> 00:30:38,235 Há rumores de que um corpo está enterrado 745 00:30:38,303 --> 00:30:40,070 no Barker Ranch há anos. 746 00:30:40,138 --> 00:30:42,472 Por conta disso é onde Chuck Manson tinha seu esconderijo. 747 00:30:42,540 --> 00:30:45,042 Quando desenterramos este, nós fomos em frente e o mandamos digitar, 748 00:30:45,109 --> 00:30:46,243 pensei que talvez pudesse estar relacionado. 749 00:30:46,311 --> 00:30:48,278 Que bom que você fez. 750 00:30:48,346 --> 00:30:49,379 Talvez nunca o tivesse identificado, caso contrário. 751 00:30:49,447 --> 00:30:51,515 Então, por que todo esse barulho por causa de um pervertido morto? 752 00:30:51,583 --> 00:30:53,784 Achamos que ele pode ter matado um menino 753 00:30:53,852 --> 00:30:54,985 em Las Vegas, há mais de 20 anos. 754 00:30:55,053 --> 00:30:56,787 Foi assim que ele acabou no chão? Vingança? 755 00:30:56,855 --> 00:30:57,921 Possivelmente. 756 00:30:57,989 --> 00:31:00,691 Diz aqui que você tem um impressão digital em evidência, 757 00:31:00,758 --> 00:31:02,626 levantado do óculos quebrados da vítima. 758 00:31:02,694 --> 00:31:04,695 Nós subimos no mastro da bandeira algumas vezes. 759 00:31:04,762 --> 00:31:05,963 Nunca apareceu nada. 760 00:31:06,030 --> 00:31:08,265 Isso foi então. Agora temos alguém com quem comparar. 761 00:31:08,333 --> 00:31:09,533 Hum. Suspeito? 762 00:31:09,601 --> 00:31:11,568 Bem, nós vamos querer execute-o também através do AFIS. 763 00:31:11,636 --> 00:31:12,970 Isso é muito dinheiro do contribuinte 764 00:31:13,037 --> 00:31:16,473 sendo gasto para resolver um assassinato no serviço público. 765 00:31:16,541 --> 00:31:19,810 Se você me perguntar, o cara conseguiu exatamente o que ele merecia. 766 00:31:19,878 --> 00:31:21,645 Ele está certo, você sabe. 767 00:31:21,713 --> 00:31:23,981 Não precisamos publicar esta impressão. 768 00:31:24,048 --> 00:31:26,450 Claro que sim. O que quer que Michaels tenha feito, ele merecia um julgamento justo. 769 00:31:26,517 --> 00:31:29,353 Reid, você queria saber se seu pai matou Riley. 770 00:31:29,420 --> 00:31:30,854 Todos os sinais apontam para “não”. 771 00:31:30,922 --> 00:31:31,889 Você tem o que precisa. 772 00:31:31,956 --> 00:31:33,357 O que eu preciso é da verdade. 773 00:31:33,424 --> 00:31:34,858 Se esta impressão pertence ao seu pai, 774 00:31:34,926 --> 00:31:36,960 ele poderia ir embora por um longo tempo. 775 00:31:38,296 --> 00:31:39,329 Você está apenas determinado 776 00:31:39,397 --> 00:31:41,131 para pegá-lo, não é? 777 00:31:41,199 --> 00:31:42,466 Não importa para quê. 778 00:31:42,533 --> 00:31:44,268 Se você não quiser para executá-lo, eu irei. 779 00:31:55,013 --> 00:31:57,814 Me disseram que você está recusando medicação. 780 00:31:57,882 --> 00:32:01,051 Só estou adiando um pouco, se você não se importa. 781 00:32:01,119 --> 00:32:02,753 Você sabe o que vai acontecer. 782 00:32:02,820 --> 00:32:04,955 Tremores, pânico, 783 00:32:05,023 --> 00:32:06,223 depois as vozes. 784 00:32:06,291 --> 00:32:09,960 Mas antes disso, quando a neblina se dissipar, 785 00:32:10,028 --> 00:32:12,029 uma janela de clareza. 786 00:32:12,096 --> 00:32:14,498 Eu realmente preciso disso, agora. 787 00:32:14,565 --> 00:32:17,634 Posso lhe dar alguma latitude aqui. 788 00:32:17,702 --> 00:32:18,669 Apenas me diga por quê. 789 00:32:21,205 --> 00:32:22,906 Eu quero lembrar. 790 00:32:44,729 --> 00:32:46,763 Sim, Agente Morgan. 791 00:32:48,433 --> 00:32:49,833 Você fez? 792 00:32:51,336 --> 00:32:52,936 Você tem 100% de certeza? 793 00:32:54,839 --> 00:32:57,074 OK. Obrigado. 794 00:33:00,678 --> 00:33:02,579 Nós vamos ter que conseguir um mandado de prisão. 795 00:33:02,647 --> 00:33:04,548 Foi uma partida? 796 00:33:04,615 --> 00:33:05,782 Sim. 797 00:33:05,850 --> 00:33:07,417 Mas não foi seu pai. 798 00:33:28,539 --> 00:33:29,706 Temos companhia. 799 00:33:29,774 --> 00:33:30,707 O que ele está fazendo aqui? 800 00:33:32,110 --> 00:33:34,478 Notificamos seu capitão sobre isso, detetive. 801 00:33:34,545 --> 00:33:35,479 É tudo legítimo. 802 00:33:35,546 --> 00:33:37,280 Não estou tentando impedir você. 803 00:33:37,348 --> 00:33:40,150 Eu só quero ser o alguém para trazê-lo. 804 00:33:40,218 --> 00:33:41,151 Será mais fácil. 805 00:33:45,523 --> 00:33:46,456 Ele é meu amigo. 806 00:33:46,524 --> 00:33:47,858 Sim, nós imaginamos isso. 807 00:33:47,925 --> 00:33:49,259 Você, Lou, meu pai. 808 00:33:49,327 --> 00:33:50,660 Você nos passou o arquivo Michaels, não foi? 809 00:33:50,728 --> 00:33:52,062 Você estava atrás do cara errado. 810 00:33:52,130 --> 00:33:53,964 Mas você sabia quem era cara certo estava o tempo todo? 811 00:33:54,032 --> 00:33:56,533 E o que Lou fez com ele. 812 00:33:56,601 --> 00:33:57,634 Não havia nenhuma evidência. 813 00:33:57,702 --> 00:33:58,668 Você ao menos olhou? 814 00:34:00,605 --> 00:34:02,172 Se quiser ligá-lo, vá em frente. 815 00:34:02,240 --> 00:34:04,207 Mas ele vem conosco. 816 00:34:04,275 --> 00:34:05,509 Agradeço isso. 817 00:34:19,123 --> 00:34:21,391 Quem mais estava com você? 818 00:34:21,459 --> 00:34:22,659 Ninguém. 819 00:34:22,727 --> 00:34:24,127 Você está dizendo que você matou Gary Michaels 820 00:34:24,195 --> 00:34:25,228 sozinho, sozinho. 821 00:34:25,296 --> 00:34:26,563 Isso mesmo. 822 00:34:26,631 --> 00:34:29,232 E William Reid não foi uma festa para isso? 823 00:34:29,300 --> 00:34:30,634 - Não. - Você está mentindo. 824 00:34:30,701 --> 00:34:32,202 Eu não estou mentindo. 825 00:34:32,270 --> 00:34:33,470 Ele estava queimando roupas ensanguentadas. 826 00:34:33,538 --> 00:34:34,638 Eu o vi. 827 00:34:34,705 --> 00:34:36,873 O que faz você pensar Gary Michaels matou seu filho? 828 00:34:36,941 --> 00:34:37,874 Ele admitiu isso. 829 00:34:37,942 --> 00:34:39,176 Você bateu em um cara com um taco de beisebol, 830 00:34:39,243 --> 00:34:40,877 ele vai admitir para muitas coisas. 831 00:34:40,945 --> 00:34:42,813 Como você sabe que ele era o cara certo? 832 00:34:42,880 --> 00:34:43,814 Eu sei. 833 00:34:45,116 --> 00:34:46,950 Ele se aproximou de outro garoto da vizinhança. 834 00:34:48,052 --> 00:34:49,386 Ei, você é muito bom. 835 00:34:49,454 --> 00:34:50,654 E como você sabe disso? 836 00:34:51,856 --> 00:34:53,557 Uma parte preocupada me disse. 837 00:34:53,624 --> 00:34:54,558 Quem? 838 00:34:54,625 --> 00:34:55,859 Outro pai? 839 00:34:55,927 --> 00:34:57,461 Importa-se se eu jogar? 840 00:35:00,798 --> 00:35:02,566 Isso é tudo que eu vou dizer sobre o assunto. 841 00:35:02,633 --> 00:35:03,900 Quem foi? 842 00:35:03,968 --> 00:35:05,569 Eu te disse que isso é tudo que sou vou dizer no sub... 843 00:35:05,636 --> 00:35:06,770 Quem foi? 844 00:35:06,838 --> 00:35:08,271 Agente Reid? 845 00:35:08,339 --> 00:35:09,673 Não interfira nisso interrogatório, detetive. 846 00:35:09,740 --> 00:35:11,575 Este não é mais o seu caso. 847 00:35:12,944 --> 00:35:14,211 Spencer, fui eu. 848 00:35:19,150 --> 00:35:23,920 Eu o vi por aí na sua jogos de bola, no parque. 849 00:35:23,988 --> 00:35:26,623 Você costumava jogar xadrez lá, você se lembra? 850 00:35:26,691 --> 00:35:28,758 Você brincou com ele uma vez. 851 00:35:28,826 --> 00:35:30,193 Com Gary Michaels? 852 00:35:30,261 --> 00:35:31,795 eu não sabia que isso era o nome dele naquela época, 853 00:35:31,863 --> 00:35:34,764 mas não era incomum para você brincar com adultos. 854 00:35:34,832 --> 00:35:36,233 E você também venceria. 855 00:35:37,802 --> 00:35:39,336 Ele fez alguma coisa comigo? 856 00:35:39,403 --> 00:35:41,304 Oh não. Deus, não. 857 00:35:41,372 --> 00:35:43,273 Nunca chegou a esse ponto. 858 00:35:43,341 --> 00:35:45,542 Mas quando eu vi o como ele olhou para você, 859 00:35:45,610 --> 00:35:47,210 Eu sabia o que ele era. 860 00:35:47,278 --> 00:35:48,478 Eu poderia simplesmente dizer. 861 00:35:48,546 --> 00:35:51,448 Uma mãe sabe. 862 00:35:51,516 --> 00:35:53,650 Sim. 863 00:35:53,718 --> 00:35:56,520 Então, você contou ao pai de Riley. 864 00:35:57,955 --> 00:36:01,091 2 noites depois, Lou ligou para casa. 865 00:36:01,159 --> 00:36:02,826 Ele estava agitado. 866 00:36:02,894 --> 00:36:05,061 Ele disse que precisava que eu o conhecesse. 867 00:36:07,031 --> 00:36:08,064 É ele? 868 00:36:08,132 --> 00:36:09,132 Sim. 869 00:36:12,069 --> 00:36:13,737 O nome dele é Gary Michaels. 870 00:36:13,804 --> 00:36:15,739 Ele tem uma história. 871 00:36:15,806 --> 00:36:17,240 História? 872 00:36:18,809 --> 00:36:20,810 Ele fez coisas com crianças. 873 00:36:20,878 --> 00:36:22,913 Como você sabe? 874 00:36:25,616 --> 00:36:27,584 Você deveria ir agora. 875 00:36:28,986 --> 00:36:30,854 O que você vai fazer? 876 00:36:30,922 --> 00:36:32,789 Vá para casa, Diana. 877 00:36:42,166 --> 00:36:44,801 Eu sentei lá. Eu não conseguia me mover. 878 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 Foi como um sonho. 879 00:36:46,938 --> 00:36:50,507 Essa paralisia, no diante de algo terrível. 880 00:36:50,575 --> 00:36:52,175 O que aconteceu depois disso? 881 00:36:53,711 --> 00:36:56,079 Está tudo bem, Diana. 882 00:36:57,415 --> 00:36:59,482 Prossiga. 883 00:36:59,550 --> 00:37:03,420 Em algum momento, eu me encontrei caminhando em direção à casa. 884 00:37:15,866 --> 00:37:17,968 Oh meu Deus. 885 00:37:18,035 --> 00:37:20,136 Lou, o que você fez? 886 00:37:29,814 --> 00:37:31,548 E o resto... 887 00:37:31,616 --> 00:37:34,818 uhh, está tudo escuro depois disso. 888 00:37:34,885 --> 00:37:36,052 Você voltou para casa. 889 00:37:36,120 --> 00:37:38,088 Ela não conseguia falar a princípio. 890 00:37:38,155 --> 00:37:40,890 Mas eventualmente eu cheguei entender o que aconteceu. 891 00:37:40,958 --> 00:37:42,826 E eu sabia que ninguém poderia saber. 892 00:37:46,330 --> 00:37:48,365 Então, você nunca contou a ninguém? 893 00:37:48,432 --> 00:37:51,101 Não. Ela poderia estar implicada. 894 00:37:51,168 --> 00:37:52,302 E eu tive que protegê-la. 895 00:37:58,843 --> 00:38:00,810 Você estava queimando suas roupas ensanguentadas. 896 00:38:03,614 --> 00:38:07,384 Mas o saber, você não pode queimar isso. 897 00:38:09,153 --> 00:38:11,621 Isso muda tudo. 898 00:38:11,689 --> 00:38:13,523 Foi por isso que você foi embora? 899 00:38:13,591 --> 00:38:16,359 Tentei nos manter juntos, Spencer. Eu juro para você, 900 00:38:16,427 --> 00:38:21,331 Mas o peso desse conhecimento foi... foi demais. 901 00:38:27,538 --> 00:38:28,672 Você poderia ter voltado. 902 00:38:30,775 --> 00:38:32,442 Poderia ter recomeçado. 903 00:38:32,510 --> 00:38:34,944 eu não sabia como cuidar mais de você. 904 00:38:35,012 --> 00:38:37,714 Quando perdi essa confiança, não havia como voltar atrás. 905 00:38:39,450 --> 00:38:41,051 O que está feito está feito. 906 00:38:46,524 --> 00:38:48,391 Pelo menos agora você sabe a verdade. 907 00:38:50,661 --> 00:38:53,463 Eu estava errado sobre tudo. Desculpe. 908 00:39:02,873 --> 00:39:04,140 Eu também sou, Spencer. 909 00:39:10,214 --> 00:39:13,616 “Não há refúgio da memória e remorso neste mundo. 910 00:39:13,684 --> 00:39:15,952 “Os espíritos de nossos ações tolas nos assombram 911 00:39:16,020 --> 00:39:18,288 com ou sem arrependimento." 912 00:39:18,356 --> 00:39:19,622 Gilberto Parker. 913 00:39:20,858 --> 00:39:22,959 Bem, ele se parece com você. 914 00:39:23,027 --> 00:39:24,294 Vamos torcer para que ele supere isso. 915 00:39:24,362 --> 00:39:27,297 Contanto que ele não herdar o sotaque. 916 00:39:28,532 --> 00:39:30,066 Tem espaço para mais um aqui? 917 00:39:30,134 --> 00:39:31,968 Spence, olá. Bem-vindo de volta. 918 00:39:33,704 --> 00:39:34,904 Uau. 919 00:39:35,973 --> 00:39:36,906 Parabéns. 920 00:39:36,974 --> 00:39:38,942 Obrigado. 921 00:39:39,009 --> 00:39:42,779 Como é que eu acabei de ir através de 15 horas de trabalho 922 00:39:42,847 --> 00:39:45,048 e você parece pior do que eu? 923 00:39:45,116 --> 00:39:46,750 Não seja ridículo. Você está linda. 924 00:39:50,855 --> 00:39:52,889 Bem, eu certamente poderia usar, uh, 925 00:39:52,957 --> 00:39:54,157 um pouco de café. Mais alguém? 926 00:39:54,225 --> 00:39:55,658 - Claro. - Por minha conta. 927 00:40:00,431 --> 00:40:01,631 - Você está bem? - Uau. 928 00:40:01,699 --> 00:40:02,899 Yeah, yeah. Você? 929 00:40:02,967 --> 00:40:04,734 Sim, sim, tem certeza? 930 00:40:04,802 --> 00:40:08,338 Porque há... há algo que eu queria perguntar a você, mas isso pode esperar. 931 00:40:08,406 --> 00:40:09,339 O que é? 932 00:40:09,407 --> 00:40:14,344 Will e eu estávamos conversando e, hum... 933 00:40:14,412 --> 00:40:17,113 nós queremos que você seja Padrinho de Henry. 934 00:40:18,916 --> 00:40:20,350 eu nem sei... 935 00:40:20,418 --> 00:40:21,551 Eu não sei... 936 00:40:21,619 --> 00:40:23,253 Aqui. Você quer segurá-lo? 937 00:40:23,320 --> 00:40:24,254 Hum... 938 00:40:24,321 --> 00:40:25,989 Está tudo bem. Aqui você vai. 939 00:40:26,056 --> 00:40:27,190 OK. 940 00:40:27,258 --> 00:40:28,191 Cuidado com a cabeça dele. 941 00:40:28,259 --> 00:40:29,192 Oi. 942 00:40:29,260 --> 00:40:30,193 Aí está. 943 00:40:30,261 --> 00:40:31,194 Olá, Henrique. 944 00:40:31,262 --> 00:40:32,762 Se alguma coisa acontecer conosco, 945 00:40:32,830 --> 00:40:35,532 cabe a você e Garcia fazer certeza que esse garoto entra em Yale. 946 00:40:35,599 --> 00:40:38,401 Ufa. Yale. Yale? 947 00:40:38,469 --> 00:40:40,870 Você quer ir para Yale, Henry? 948 00:40:40,938 --> 00:40:42,539 Esse foi o do seu padrinho escola de segurança. 949 00:40:44,074 --> 00:40:47,811 Não se preocupe, posso te colocar Caltech com um telefonema.