1
00:00:32,699 --> 00:00:34,466
Há um porão.

2
00:00:44,344 --> 00:00:45,544
Droga.

3
00:00:48,515 --> 00:00:49,815
Droga.

4
00:00:52,585 --> 00:00:53,685
Tem certeza que é ele?

5
00:00:53,753 --> 00:00:55,921
Quem mais poderia ser?

6
00:00:55,989 --> 00:00:57,423
Eu só quero ter certeza.

7
00:00:57,490 --> 00:01:00,526
Masculino, aproximadamente 6
anos. Desculpe.

8
00:01:02,762 --> 00:01:04,797
Há algo aqui.

9
00:01:07,267 --> 00:01:10,702
O que aquele bebê está fazendo aqui?

10
00:01:10,770 --> 00:01:12,037
JJ não pode deixar seu bebê
estar na cena do crime.

11
00:01:12,105 --> 00:01:13,038
Reid.

12
00:01:13,106 --> 00:01:14,039
JJ.

13
00:01:14,107 --> 00:01:16,241
Reid.

14
00:01:18,778 --> 00:01:19,778
Desculpe, eu estava sonhando.

15
00:01:19,846 --> 00:01:21,713
Sem brincadeira.

16
00:01:21,781 --> 00:01:25,551
Encontramos um menino de 6 anos que
havia sido abusado e esfaqueado.

17
00:01:25,618 --> 00:01:27,553
Seu bebê estava na cena do crime.

18
00:01:27,620 --> 00:01:31,390
Eu estava tentando conseguir
ele fora daí.

19
00:01:31,458 --> 00:01:33,292
Desculpe.

20
00:01:33,359 --> 00:01:34,359
Tudo bem.

21
00:01:34,427 --> 00:01:35,894
Você sabe, Reid,
análise simples de sonhos,

22
00:01:35,962 --> 00:01:37,830
se há um bebê em seus sonhos,
esse bebê é na verdade você.

23
00:01:37,897 --> 00:01:39,298
Não acredito em análise de sonhos.

24
00:01:39,365 --> 00:01:40,532
Não sei. Faz sentido.

25
00:01:40,600 --> 00:01:41,667
O caso em que estamos trabalhando

26
00:01:41,734 --> 00:01:43,402
e o caso do seu sonho
ambos envolvem crianças.

27
00:01:43,470 --> 00:01:45,070
Talvez seu subconsciente
está te dizendo

28
00:01:45,138 --> 00:01:46,305
que você quer ficar de fora.

29
00:01:46,372 --> 00:01:47,573
Eu não.

30
00:01:47,640 --> 00:01:49,141
Bem, talvez você esteja
apenas estressado

31
00:01:49,209 --> 00:01:50,509
sobre voltar para casa em Las Vegas.

32
00:01:50,577 --> 00:01:51,710
Você contou ao seu
mãe, você vem?

33
00:01:51,778 --> 00:01:54,680
Por que não estamos revisando
o arquivo do caso?

34
00:01:54,747 --> 00:01:58,350
Não sei. Talvez porque
alguém adormeceu no jato.

35
00:01:58,418 --> 00:02:00,152
Hum.

36
00:02:00,220 --> 00:02:02,287
Tudo bem, vamos começar
o começo, mais uma vez.

37
00:02:02,355 --> 00:02:04,056
Este é Ethan Hayes. Ele tinha 5 anos.

38
00:02:04,124 --> 00:02:06,358
Há 2 semanas, ele foi sequestrado,
de seu próprio jardim.

39
00:02:06,426 --> 00:02:07,759
Onde estavam os pais?

40
00:02:07,827 --> 00:02:09,361
A mãe dele acabou de correr para dentro
para pegar a bolsa dela.

41
00:02:09,429 --> 00:02:10,863
Quando ela voltou, ele havia sumido.

42
00:02:10,930 --> 00:02:12,764
Ela não estava ausente por mais
do que um ou dois minutos.

43
00:02:12,832 --> 00:02:16,001
A polícia encontrou seu corpo,
exatamente uma semana depois, no deserto.

44
00:02:16,069 --> 00:02:17,903
Ele estava com uma nova muda de roupa.

45
00:02:17,971 --> 00:02:20,873
Suas unhas foram cortadas.
Seu cabelo estava penteado.

46
00:02:20,940 --> 00:02:22,407
Isso é muito remorso.

47
00:02:22,475 --> 00:02:24,243
Nenhum sinal de agressão sexual.

48
00:02:24,310 --> 00:02:26,545
Relatório médico sugere
ele foi sufocado.

49
00:02:26,613 --> 00:02:28,847
O suspeito pode ver isso
a morte como misericordiosa.

50
00:02:28,915 --> 00:02:30,082
Quem é o novo garoto?

51
00:02:30,150 --> 00:02:31,450
Miguel Pontes.

52
00:02:31,518 --> 00:02:33,619
Ontem ele partiu
andar sozinho,

53
00:02:33,686 --> 00:02:36,255
para a casa de um amigo, a um quarteirão de distância.
Ele nunca apareceu.

54
00:02:36,322 --> 00:02:37,890
Temos certeza de que esses casos
estão mesmo conectados?

55
00:02:37,957 --> 00:02:40,092
O suspeito ligou
cada uma das famílias.

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,393
Mas nenhum pedido de resgate.

57
00:02:41,461 --> 00:02:43,195
Foi mais como provocações.

58
00:02:43,263 --> 00:02:46,165
Ele está dizendo a eles que é deles
culpa pelo fato de seu filho ter sido levado.

59
00:02:46,232 --> 00:02:48,534
OK, então temos um suspeito
quem demonstra remorso

60
00:02:48,601 --> 00:02:50,669
e então projeta sua própria culpa
sobre os pais das vítimas.

61
00:02:50,737 --> 00:02:54,306
E se tivermos sorte, mais 6 dias para
encontre o garoto, antes que ele seja morto.

62
00:04:02,175 --> 00:04:04,409
Amos Bronson Alcott disse:

63
00:04:04,477 --> 00:04:07,112
"Quem fala com os instintos

64
00:04:07,180 --> 00:04:09,081
"fala ao mais profundo da humanidade

65
00:04:09,148 --> 00:04:11,984
e encontra a resposta mais rápida."

66
00:04:12,051 --> 00:04:13,752
Detetive Ashby? Jennifer Jareau.

67
00:04:13,820 --> 00:04:14,920
Este é Aaron Hotchner.

68
00:04:14,988 --> 00:04:15,988
Obrigado por chegar aqui tão rápido.

69
00:04:16,055 --> 00:04:17,256
Manhã. O que você pode nos dizer?

70
00:04:17,323 --> 00:04:18,757
Temos um Alerta Âmbar em vigor.

71
00:04:18,825 --> 00:04:20,425
A linha de dicas está sendo executada
pela delegacia.

72
00:04:20,493 --> 00:04:21,727
A foto dele está na escuta.

73
00:04:21,794 --> 00:04:23,262
A companhia telefônica foi atendida

74
00:04:23,329 --> 00:04:24,930
com um chamador
intimação de assinatura?

75
00:04:24,998 --> 00:04:26,265
Sim. Nós vamos conseguir um
nome e localização,

76
00:04:26,332 --> 00:04:27,766
se ele estiver ligando de uma linha fixa.

77
00:04:27,834 --> 00:04:29,434
Também faremos as chamadas através
nosso analista, em Quantico.

78
00:04:29,502 --> 00:04:30,936
Ela pode triangular chamadas de celular.

79
00:04:31,004 --> 00:04:33,005
Precisamos limpar a área
de veículos oficiais.

80
00:04:33,072 --> 00:04:34,706
Se o suspeito passar por aqui,

81
00:04:34,774 --> 00:04:36,942
Não quero que ele entre em pânico se
vê uma forte presença policial.

82
00:04:37,010 --> 00:04:39,044
OK. Eu vou limpá-los,
depois de fazermos as apresentações.

83
00:04:39,112 --> 00:04:41,013
Como eles estão lidando com isso?

84
00:04:41,080 --> 00:04:42,581
Separar.

85
00:04:49,722 --> 00:04:51,290
Craig, Amy Bridges,

86
00:04:51,357 --> 00:04:53,859
estes são os agentes Jareau e
Hotchner, do FBI.

87
00:04:53,926 --> 00:04:55,227
Nós só queremos dizer
como estamos arrependidos

88
00:04:55,295 --> 00:04:56,662
pelo que você está passando,

89
00:04:56,729 --> 00:04:59,331
mas estamos aqui para
fazer o que pudermos

90
00:04:59,399 --> 00:05:01,533
para tentar levar Michael para casa.

91
00:05:01,601 --> 00:05:05,971
Eu vou te contar,
o que eu disse à polícia.

92
00:05:06,039 --> 00:05:07,706
Eu não quero saber o que
aconteceu com aquele outro garoto.

93
00:05:07,774 --> 00:05:10,175
Eu só quero ouvir como
você vai encontrar Michael.

94
00:05:10,243 --> 00:05:12,911
Nós entendemos.

95
00:05:12,979 --> 00:05:14,946
Não, você não.

96
00:05:15,014 --> 00:05:16,214
Você tem razão.

97
00:05:16,282 --> 00:05:18,250
Eu não sei exatamente o que
você está passando.

98
00:05:18,318 --> 00:05:20,886
Mas eu conheço esses casos.

99
00:05:20,953 --> 00:05:22,087
E vamos precisar da sua ajuda.

100
00:05:22,155 --> 00:05:23,722
Claro. Nós sabemos disso.

101
00:05:23,790 --> 00:05:27,392
Era normal Michael andar,
para a casa de um amigo, sozinho?

102
00:05:27,460 --> 00:05:29,394
O que você está dizendo?

103
00:05:29,462 --> 00:05:30,696
É apenas uma pergunta.

104
00:05:30,763 --> 00:05:31,797
Não, não é.

105
00:05:31,864 --> 00:05:33,699
Você acha que tivemos
algo a ver com isso?

106
00:05:33,766 --> 00:05:34,933
Não, eu não.

107
00:05:35,001 --> 00:05:36,435
Se essa fosse sua rotina,
alguém poderia ter sido

108
00:05:36,502 --> 00:05:37,969
observando-o, já há algum tempo.

109
00:05:38,037 --> 00:05:39,438
Ele só fez isso algumas vezes.

110
00:05:39,505 --> 00:05:41,406
Amy e eu brigamos por causa disso.

111
00:05:41,474 --> 00:05:43,041
Eu pensei que estávamos cuidando dele,

112
00:05:43,109 --> 00:05:45,811
e eu não queria que ele rastejasse
para a cama conosco,

113
00:05:45,878 --> 00:05:47,112
e eu pensei que ele
deveria ser capaz de andar

114
00:05:47,180 --> 00:05:50,082
para a casa de um amigo,
sozinho, sozinho.

115
00:05:50,149 --> 00:05:52,117
Ele estava muito orgulhoso de si mesmo,

116
00:05:52,185 --> 00:05:53,285
a primeira vez que ele fez isso.

117
00:05:53,353 --> 00:05:54,386
Com licença.

118
00:05:57,623 --> 00:05:59,024
Desculpe.

119
00:05:59,092 --> 00:06:01,259
É como se ela não pudesse
envolver-se no que está acontecendo.

120
00:06:01,327 --> 00:06:03,395
Está tudo bem. Todo mundo
lida com isso de forma diferente.

121
00:06:03,463 --> 00:06:07,199
Eu preciso saber o que
aconteceu com aquele outro garoto.

122
00:06:08,534 --> 00:06:10,669
Não houve hematomas
em volta do pescoço ou rosto.

123
00:06:10,737 --> 00:06:12,537
Acho que ele usou um travesseiro.

124
00:06:12,605 --> 00:06:13,772
Houve algum sinal de luta?

125
00:06:13,840 --> 00:06:15,374
Não, mas ele teria
estado extremamente fraco.

126
00:06:15,441 --> 00:06:16,575
Por que é que?

127
00:06:16,642 --> 00:06:17,743
É aqui que fica estranho.

128
00:06:17,810 --> 00:06:19,578
Ele estava visivelmente magro,
e tanto seu estômago,

129
00:06:19,645 --> 00:06:21,580
e intestinos,
estavam completamente vazios.

130
00:06:21,647 --> 00:06:22,581
Ele estava morrendo de fome?

131
00:06:22,648 --> 00:06:24,116
Parece que sim.

132
00:06:24,183 --> 00:06:25,250
OK, então qual é a parte estranha?

133
00:06:25,318 --> 00:06:26,585
eu queria determinar
se desnutrição

134
00:06:26,652 --> 00:06:27,786
desempenhou um papel em sua morte,

135
00:06:27,854 --> 00:06:30,222
então procurei por evidências
de cetose de fome,

136
00:06:30,289 --> 00:06:32,724
analisando algum humor vítreo,

137
00:06:32,792 --> 00:06:34,025
a parte mole do globo ocular,

138
00:06:34,093 --> 00:06:35,861
e não consegui encontrar nenhum
corpos cetônicos ali.

139
00:06:35,928 --> 00:06:36,862
Significado?

140
00:06:36,929 --> 00:06:38,597
Ele estava recebendo nutrientes, de alguma forma.

141
00:06:38,664 --> 00:06:39,865
Através de uma intravenosa?

142
00:06:39,932 --> 00:06:41,166
Não havia marcas
para indicar isso.

143
00:06:41,234 --> 00:06:42,434
Alguma ideia do que mais poderia ser?

144
00:06:42,502 --> 00:06:44,803
Honestamente, não tenho ideia.

145
00:06:47,807 --> 00:06:50,842
Não é exatamente uma cena bem preservada.

146
00:06:50,910 --> 00:06:52,611
São os investigadores da cena do crime.

147
00:06:52,678 --> 00:06:55,447
Todos querem brincar de policial,
em vez de serem apenas cientistas,

148
00:06:55,515 --> 00:06:57,616
e eles acabam
pisoteando tudo.

149
00:06:57,683 --> 00:07:00,719
Então ele sufoca o menino
em outro local,

150
00:07:00,787 --> 00:07:03,054
prepara o corpo, tira ele

151
00:07:03,122 --> 00:07:05,056
para o meio do nada,
e termina com ele.

152
00:07:05,124 --> 00:07:06,425
Exceto que não havia vestígios

153
00:07:06,492 --> 00:07:08,226
do suor do suspeito
nas roupas do menino.

154
00:07:08,294 --> 00:07:09,428
O que você quer dizer?

155
00:07:09,495 --> 00:07:11,196
Bem, é como um
mil graus aqui.

156
00:07:11,264 --> 00:07:13,331
Se ele carregasse o corpo,
então ele teria conseguido

157
00:07:13,399 --> 00:07:15,100
vestígios de suor nas roupas.

158
00:07:15,168 --> 00:07:16,768
Então ele o envolve em alguma coisa.

159
00:07:16,836 --> 00:07:18,069
Sem fibras.

160
00:07:18,137 --> 00:07:20,338
Então ele reservou um tempo para
mudar a roupa do menino

161
00:07:20,406 --> 00:07:23,108
e cuidá-lo, quando ele chegar aqui.

162
00:07:23,176 --> 00:07:25,410
Se ele demorasse tanto tempo,

163
00:07:25,478 --> 00:07:27,579
ele teria que fazer isso à noite.

164
00:07:27,647 --> 00:07:29,080
Mas você ainda corre o risco

165
00:07:29,148 --> 00:07:31,583
de alguém fazendo recall do seu carro,
assim que o corpo for encontrado.

166
00:07:31,651 --> 00:07:34,586
Não se você não tivesse
para estacioná-lo na estrada.

167
00:07:36,856 --> 00:07:39,825
Bem, você gostaria de estacionar um
distância do local de despejo,

168
00:07:39,892 --> 00:07:41,927
apenas no caso de alguém ver o carro

169
00:07:41,994 --> 00:07:43,528
e veio ver
o que você estava fazendo.

170
00:07:43,596 --> 00:07:45,063
Mas, agora, me diga isso.

171
00:07:45,131 --> 00:07:48,700
Se você puder dirigir para o deserto,
despejar um corpo,

172
00:07:48,768 --> 00:07:51,903
por que não ir mais fundo,
onde você não será visto da estrada?

173
00:07:51,971 --> 00:07:55,440
Porque ele queria poder
para passar e ver o corpo.

174
00:07:55,508 --> 00:07:56,741
É por isso que ele o preparou.

175
00:07:56,809 --> 00:07:59,611
É como se ele estivesse se preparando
ele para um funeral.

176
00:08:03,516 --> 00:08:05,550
Sim. Eu entendi.

177
00:08:05,618 --> 00:08:06,618
Obrigado.

178
00:08:07,687 --> 00:08:08,920
Estamos muito confiantes.

179
00:08:08,988 --> 00:08:12,891
Detetive, o funeral de
a primeira vítima é amanhã.

180
00:08:12,959 --> 00:08:14,593
Você se sente confortável
perguntando à família

181
00:08:14,660 --> 00:08:16,895
se eles estivessem dispostos a abrir
o atendimento ao público?

182
00:08:16,963 --> 00:08:18,530
- Por que é que?
- Sentimos que se o fizerem,

183
00:08:18,598 --> 00:08:19,831
há uma boa chance
o suspeito virá.

184
00:08:19,899 --> 00:08:21,666
Eu irei falar com eles.

185
00:08:21,734 --> 00:08:24,236
Craig, gostaríamos que você e sua esposa
considerar estar lá também.

186
00:08:24,303 --> 00:08:26,204
Bom. Qualquer coisa.

187
00:08:26,272 --> 00:08:28,073
Eu acho que você deveria
fale com Amy sobre isso.

188
00:08:28,140 --> 00:08:29,508
Se isso puder ajudar,
não há nada para discutir.

189
00:08:29,575 --> 00:08:33,211
Eu entendo. Mas, por favor,
apenas... discuta isso com ela.

190
00:08:49,695 --> 00:08:51,663
Quando a polícia pediu
uma foto de Michael,

191
00:08:51,731 --> 00:08:54,132
Eu não consegui decidir
o que dar a eles.

192
00:08:54,200 --> 00:08:56,902
Eu não sabia se era
certo para ele estar sorrindo.

193
00:08:56,969 --> 00:08:59,404
Qualquer escolha que você fez
estaria certo.

194
00:09:01,274 --> 00:09:04,976
Meu marido não sabe
o que fazer consigo mesmo.

195
00:09:05,044 --> 00:09:08,013
Ele acha que deveríamos sair
ali procurando por ele.

196
00:09:08,080 --> 00:09:11,349
A melhor coisa para você, agora,
é apenas deixar-nos guiá-lo através disso.

197
00:09:11,417 --> 00:09:13,451
Ele acha que eu o culpo.

198
00:09:13,519 --> 00:09:15,420
Tenho certeza de que isso não é verdade.

199
00:09:15,488 --> 00:09:16,588
Ele está certo.

200
00:09:18,190 --> 00:09:19,691
Meu filho foi levado.

201
00:09:19,759 --> 00:09:21,092
Estou completamente congelado.

202
00:09:21,160 --> 00:09:24,129
E agora estou culpando meu marido.

203
00:09:26,599 --> 00:09:28,500
Eu me sinto como um monstro.

204
00:09:30,102 --> 00:09:33,305
Quando eles precisarem de você,
você vai passar.

205
00:09:33,372 --> 00:09:35,006
Você nem me conhece.

206
00:09:35,074 --> 00:09:36,808
Chame isso de intuição.

207
00:09:49,455 --> 00:09:52,490
Eu encontrei quando entrei no quarto dele,
depois que ele foi levado.

208
00:09:54,160 --> 00:09:56,161
Não o deixamos comer na cama.

209
00:09:57,330 --> 00:09:59,130
Eu não mudei porque...

210
00:10:01,867 --> 00:10:05,003
Eu não quero que ele pense que está dentro
problemas por quebrar as regras.

211
00:10:10,309 --> 00:10:13,244
Você sabe o que está comendo?

212
00:10:13,312 --> 00:10:15,680
É... é um menino.

213
00:10:19,852 --> 00:10:21,486
Parabéns.

214
00:10:26,192 --> 00:10:28,560
-Garcia, você está pronto?
- Preparar.

215
00:10:28,628 --> 00:10:30,495
Sr. Bridges, vamos voltar
sobre o que discutimos.

216
00:10:30,563 --> 00:10:32,130
- Ele está com meu filho.
- Exatamente.

217
00:10:32,198 --> 00:10:34,599
Apenas permaneça positivo. eu escrevi
anotei algumas frases importantes... mas...

218
00:10:34,667 --> 00:10:35,700
Precisamos atender o telefone.

219
00:10:35,768 --> 00:10:36,801
Sr. Bridges, por favor... você...

220
00:10:36,869 --> 00:10:39,137
Eu... acho que Amy deveria fazer isso.

221
00:10:39,205 --> 00:10:40,338
Ela não quer fazer isso.

222
00:10:40,406 --> 00:10:42,574
Não, eu não.

223
00:10:42,642 --> 00:10:45,210
É nossa experiência que os pais
isso é menos emocional, é o melhor.

224
00:10:46,612 --> 00:10:48,279
Amy, você vai se sair bem.

225
00:10:48,347 --> 00:10:50,615
Apenas tente humanizar Michael,
em todas as oportunidades.

226
00:10:50,683 --> 00:10:51,950
Ele precisa vê-lo como pessoa.

227
00:10:52,018 --> 00:10:54,653
Tente mantê-lo na linha
contanto que você puder.

228
00:10:54,720 --> 00:10:57,622
Quanto mais ele fala, mais
ele revelará sobre si mesmo.

229
00:10:59,625 --> 00:11:00,692
Olá?

230
00:11:00,760 --> 00:11:02,794
Você está sozinho?

231
00:11:02,862 --> 00:11:05,263
Hum, meu marido está comigo.

232
00:11:05,331 --> 00:11:09,334
Por que você está sentado em casa quando
você deveria estar procurando por seu filho?

233
00:11:10,836 --> 00:11:14,906
Você tem razão. Precisamos fazer isso.

234
00:11:14,974 --> 00:11:16,875
Ele está melhor comigo.

235
00:11:16,942 --> 00:11:20,045
Obrigado por nos ligar para deixar
sabemos que Michael está bem.

236
00:11:20,112 --> 00:11:22,280
Eu não disse que ele estava bem.

237
00:11:22,348 --> 00:11:27,218
Eu sei. Eu estou... eu só estou
confiando que ele está bem.

238
00:11:27,286 --> 00:11:29,954
Ele está em um lugar melhor agora.

239
00:11:31,957 --> 00:11:33,758
Posso falar com Michael?

240
00:11:33,826 --> 00:11:35,794
Ele não quer falar com você.

241
00:11:35,861 --> 00:11:37,262
Ele sabe que você é uma péssima mãe.

242
00:11:37,329 --> 00:11:39,130
Seus 3 minutos acabaram.

243
00:11:46,172 --> 00:11:47,539
Garcia, alguma coisa?

244
00:11:47,606 --> 00:11:49,040
Parece ser um
celular descartável.

245
00:11:49,108 --> 00:11:50,675
Não consegui triangular a ligação,

246
00:11:50,743 --> 00:11:52,977
mas não ricocheteou em nenhum,
mas 2 torres.

247
00:11:53,045 --> 00:11:54,312
- Significado?
- Eu sei que ele é móvel,

248
00:11:54,380 --> 00:11:55,980
e eu sei que ele está se movendo
dentro dos limites de Las Vegas.

249
00:11:56,048 --> 00:11:58,583
Ele não viajou para fora da cidade.

250
00:11:58,651 --> 00:11:59,818
É apenas um começo.

251
00:11:59,885 --> 00:12:01,619
Como eu disse, quanto mais ele fala,

252
00:12:01,687 --> 00:12:02,921
mais aprenderemos sobre ele.

253
00:12:02,988 --> 00:12:04,723
Estes são os agentes Morgan e Reid.

254
00:12:04,790 --> 00:12:07,225
Eles estarão aqui a noite toda,
apenas no caso de ele ligar de volta.

255
00:12:07,293 --> 00:12:08,893
Eu preciso me deitar.

256
00:12:08,961 --> 00:12:10,228
Claro.

257
00:12:11,897 --> 00:12:14,466
Você deveria ir com ela.

258
00:12:14,533 --> 00:12:16,034
Sim.

259
00:12:18,471 --> 00:12:20,438
O que você descobriu
do médico legista?

260
00:12:20,506 --> 00:12:22,507
Achamos que ele os está matando de fome.

261
00:12:22,575 --> 00:12:24,843
Mas isso não combina com o
cuidado que ele tem com os corpos.

262
00:12:24,910 --> 00:12:26,611
A fome seria
uma forma de tortura.

263
00:12:26,679 --> 00:12:28,246
Não há agressão sexual.

264
00:12:28,314 --> 00:12:30,448
A tortura pode ser uma
substituto do ato sexual.

265
00:12:30,516 --> 00:12:32,450
vou coordenar com
Rossi e Prentiss.

266
00:12:32,518 --> 00:12:34,185
Ligaremos para você se
há algo novo.

267
00:13:19,465 --> 00:13:21,900
Não foi possível encontrar nenhum
evidência de entrada forçada.

268
00:13:21,967 --> 00:13:24,435
Por que isso importaria?

269
00:13:24,503 --> 00:13:27,338
Porque isso significa que ele mais
provavelmente conhecia seu agressor.

270
00:13:28,574 --> 00:13:29,808
Reid?

271
00:13:31,610 --> 00:13:34,412
Tire-os de cima de mim. Morgan,
tire-os! Tire-os de cima de mim, Morgan!

272
00:13:34,480 --> 00:13:35,847
Morgan, tire-os de cima de mim!
Tire-os de cima de mim!

273
00:13:35,915 --> 00:13:37,682
Tire-os de cima de mim!

274
00:13:37,750 --> 00:13:39,184
Tire-os daqui... Morgan,
tire-os de cima de mim!

275
00:13:39,251 --> 00:13:41,252
Reid. Reid. Acordar. É Morgan.

276
00:13:41,320 --> 00:13:43,388
O que diabos está acontecendo?

277
00:13:43,455 --> 00:13:45,256
Senhor, senhora. Está tudo bem.

278
00:13:45,324 --> 00:13:47,625
Você nos acorda gritando,
você acha que está tudo bem?

279
00:13:47,693 --> 00:13:49,494
Olha, eu entendo que te assustamos,
e sinto muito por isso.

280
00:13:49,562 --> 00:13:50,962
Você é o FBI.

281
00:13:51,030 --> 00:13:52,297
Você tem razão.

282
00:13:52,364 --> 00:13:54,732
Você tem razão. Eu realmente sinto muito.

283
00:13:54,800 --> 00:13:59,037
Senhor, por favor, volte lá para cima
e tente descansar um pouco.

284
00:13:59,104 --> 00:14:00,705
Foi apenas um mal-entendido.

285
00:14:00,773 --> 00:14:03,608
Está tudo bem,
Eu prometo a você isso.

286
00:14:10,449 --> 00:14:12,083
Você está bem?

287
00:14:12,151 --> 00:14:15,220
Foi um sonho. Eu realmente sinto muito.

288
00:14:15,287 --> 00:14:16,688
Era sobre Michael?

289
00:14:18,924 --> 00:14:20,258
Não.

290
00:14:20,326 --> 00:14:23,228
Tenho medo de fechar os olhos.

291
00:14:26,098 --> 00:14:28,066
Estou com medo de vê-lo morrer.

292
00:14:30,536 --> 00:14:33,671
Senhora, eu sei que é difícil.

293
00:14:33,739 --> 00:14:37,575
Mas eu preciso que você suba
e tente dormir um pouco.

294
00:14:37,643 --> 00:14:39,577
Por favor.

295
00:14:39,645 --> 00:14:42,747
Sinto muito pelo transtorno.

296
00:14:50,789 --> 00:14:52,657
Estou piorando tudo.

297
00:14:52,725 --> 00:14:53,992
Reid...

298
00:14:57,196 --> 00:14:59,230
Esses casos chegam a todos nós.

299
00:14:59,298 --> 00:15:00,865
Estou perdendo o controle na sala de estar deles.

300
00:15:00,933 --> 00:15:02,634
E estou sonhando...

301
00:15:02,701 --> 00:15:04,535
Estou sonhando com crianças mortas

302
00:15:04,603 --> 00:15:08,239
e... estar coberto de sanguessugas.

303
00:15:08,307 --> 00:15:10,308
O que diabos está assustando você?

304
00:15:12,478 --> 00:15:15,680
Esse garoto vai morrer e há
nada que eu possa fazer para impedir isso.

305
00:15:42,875 --> 00:15:45,743
Eu não posso fazer isso. Desculpe.

306
00:15:47,279 --> 00:15:48,246
O que você está fazendo?

307
00:15:48,314 --> 00:15:49,647
Não vou ao funeral.

308
00:15:49,715 --> 00:15:50,648
Nós conversamos sobre isso.

309
00:15:50,716 --> 00:15:52,583
Não, você falou, eu escutei.

310
00:15:52,651 --> 00:15:54,752
Por favor, diga isso a ela
é nossa única chance.

311
00:15:54,820 --> 00:15:56,921
Sentimos que é um plano viável.

312
00:15:56,989 --> 00:15:59,290
Você está nos pedindo
ir ao funeral

313
00:15:59,358 --> 00:16:00,792
de um menino de 5 anos.

314
00:16:00,859 --> 00:16:03,428
Nós vamos observá-los mais abaixo
seu corpo no chão.

315
00:16:03,495 --> 00:16:05,930
E o mesmo homem que o matou,
tem nosso filho.

316
00:16:05,998 --> 00:16:07,532
Se o homem que levou
Miguel está lá,

317
00:16:07,599 --> 00:16:09,334
sua presença pode
apenas assuste-o.

318
00:16:09,401 --> 00:16:11,235
Estamos procurando por qualquer coisa
isso pode atraí-lo.

319
00:16:11,303 --> 00:16:14,572
Não posso vê-los enterrar uma criança,
sabendo que seremos os próximos.

320
00:16:14,640 --> 00:16:17,308
Sentimos que este plano tem um
chance razoável de sucesso.

321
00:16:17,376 --> 00:16:19,210
E o que você considera
uma chance razoável

322
00:16:19,278 --> 00:16:20,745
que algum dia verei meu filho novamente?

323
00:16:20,813 --> 00:16:23,648
10%? 20?

324
00:16:23,716 --> 00:16:25,416
Não posso te dar números.

325
00:16:25,484 --> 00:16:27,518
Você poderia.

326
00:16:27,586 --> 00:16:30,989
Eu entendo se você não puder fazer isso.

327
00:16:31,056 --> 00:16:34,058
Mas se você puder, precisamos conversar
sobre quem estamos procurando.

328
00:16:35,861 --> 00:16:38,229
Acreditamos no homem que somos
procurando é branco.

329
00:16:38,297 --> 00:16:40,231
Ele provavelmente está em seu
final dos anos 20 a meados dos 30 anos.

330
00:16:40,299 --> 00:16:43,301
A julgar pela qualidade do
roupas com as quais ele colocou sua primeira vítima,

331
00:16:43,369 --> 00:16:45,370
acreditamos que ele vem de uma
origem de classe média.

332
00:16:45,437 --> 00:16:47,171
Este não é alguém que é
estarei no funeral

333
00:16:47,239 --> 00:16:49,173
em um high-end ou
terno bem feito.

334
00:16:49,241 --> 00:16:50,641
Ele também pode estar pagando
muita atenção

335
00:16:50,709 --> 00:16:53,011
para os pais mais
menino recente a ser sequestrado.

336
00:16:53,078 --> 00:16:55,713
Fique atento a qualquer pessoa cujo
o foco está neles,

337
00:16:55,781 --> 00:16:57,181
em vez do próprio serviço.

338
00:16:57,249 --> 00:17:00,218
Também acreditamos que ele pode dirigir
um veículo com tração nas 4 rodas.

339
00:17:00,285 --> 00:17:02,220
Preste atenção extra
para aqueles enlutados.

340
00:17:02,287 --> 00:17:03,654
E memorize placas de veículos.

341
00:17:03,722 --> 00:17:06,657
Este suspeito abandonou seu último
corpo longe da cidade.

342
00:17:06,725 --> 00:17:08,559
E ainda assim, ele não tentou esconder isso.

343
00:17:08,627 --> 00:17:10,561
Na verdade, estava perto o suficiente
para ser visto da estrada.

344
00:17:10,629 --> 00:17:13,931
Isso nos diz que ele está tentando
separar suas ações de si mesmo.

345
00:17:13,999 --> 00:17:16,567
No entanto, ele queria ser capaz de
sair e visitar o corpo.

346
00:17:16,635 --> 00:17:17,902
Isto é sobre remorso.

347
00:17:17,970 --> 00:17:19,904
É por isso que acreditamos
há uma boa chance

348
00:17:19,972 --> 00:17:21,172
ele estará lá hoje.

349
00:17:24,576 --> 00:17:27,945
OK. Se você sentir que alguém está olhando para você,
você precisa nos contar.

350
00:17:28,013 --> 00:17:30,114
Estamos condicionados a sentir medo.

351
00:17:30,182 --> 00:17:32,183
Os pelinhos
a parte de trás do seu pescoço?

352
00:17:32,251 --> 00:17:34,118
Eles nos dizem a verdade.

353
00:17:34,186 --> 00:17:36,254
JJ vai ficar aqui.
Se o telefone tocar,

354
00:17:36,321 --> 00:17:39,123
ela dirá que é amiga da família,
e que você está em um funeral.

355
00:17:41,860 --> 00:17:43,027
Você pode fazer isso.

356
00:17:57,476 --> 00:18:00,144
Ei, garoto, estamos quase prontos para partir.

357
00:18:00,212 --> 00:18:01,412
Você sabe, eles estão certos.

358
00:18:01,480 --> 00:18:03,748
As probabilidades são de que pegaremos o suspeito,
quando ele larga o corpo

359
00:18:03,816 --> 00:18:06,217
ou quando ele tenta
roubar outra criança.

360
00:18:08,454 --> 00:18:10,021
Eu conheço as probabilidades, Reid.

361
00:18:11,623 --> 00:18:13,291
É estranho.

362
00:18:13,358 --> 00:18:14,926
Algumas coisas nunca desaparecem.

363
00:18:14,993 --> 00:18:18,162
Quando eu era criança, todo garoto que eu
sabia que tinha pilhas de brinquedos de dinossauros.

364
00:18:20,065 --> 00:18:21,299
Você não?

365
00:18:21,366 --> 00:18:23,468
Eu tinha livros e cadernos.

366
00:18:23,535 --> 00:18:27,672
Minha mãe encheu centenas deles
com poemas de W.S. Merwin,

367
00:18:27,739 --> 00:18:28,973
músicas de Bob Dylan.

368
00:18:29,041 --> 00:18:30,541
Ela gostou quando eu os memorizei.

369
00:18:30,609 --> 00:18:32,777
Ela estava convencida de que
eles estavam nos observando

370
00:18:32,845 --> 00:18:36,447
e escrever músicas sobre nossas vidas.

371
00:18:37,983 --> 00:18:40,718
Os porões são a primeira parte
de uma casa a ser construída, certo?

372
00:18:40,786 --> 00:18:43,287
Então, se você está tendo problemas recorrentes
sonhe com um porão,

373
00:18:43,355 --> 00:18:46,491
isso meio que fala ao núcleo
fundamentos de quem você é, como pessoa.

374
00:18:46,558 --> 00:18:48,726
Eu pensei que você não
acredite na análise dos sonhos.

375
00:18:48,794 --> 00:18:51,395
Freud foi desacreditado,
mas Jung ainda tem seus méritos.

376
00:18:54,032 --> 00:18:56,434
Meu sonho. O menino morto.

377
00:18:56,502 --> 00:18:58,769
Eu tenho tido...

378
00:18:58,837 --> 00:19:01,739
Eu tenho tido diferentes versões disso,
desde que eu era criança.

379
00:19:05,611 --> 00:19:07,378
Ei.

380
00:19:07,446 --> 00:19:08,713
Você sabe, ninguém faria
pense menos em você

381
00:19:08,780 --> 00:19:11,082
se você tirasse uma folga,
para colocar sua cabeça no lugar.

382
00:19:11,150 --> 00:19:13,351
Eu só quero encontrar esse garoto.

383
00:19:24,863 --> 00:19:27,365
Há um muito completo
multidão aqui hoje,

384
00:19:27,432 --> 00:19:31,936
que acredito fazer parte do
manifestação natural de tristeza

385
00:19:32,004 --> 00:19:35,573
por perder alguém tão inocente.

386
00:19:35,641 --> 00:19:39,110
É também um lembrete de que
há outro garoto lá fora

387
00:19:39,178 --> 00:19:43,114
quem está em perigo,
e precisando de nossas orações.

388
00:19:43,182 --> 00:19:46,083
Vamos parar um momento,
e reze por aquele menino,

389
00:19:46,151 --> 00:19:48,152
para seu retorno seguro.

390
00:20:05,537 --> 00:20:06,871
Ele está aqui.

391
00:20:22,387 --> 00:20:24,689
Por que você não está me ajudando?

392
00:20:33,966 --> 00:20:36,367
Spencer, preste atenção.

393
00:20:38,437 --> 00:20:40,404
Reid.

394
00:20:40,472 --> 00:20:41,939
O que está acontecendo?

395
00:20:44,343 --> 00:20:46,043
Já estive aqui antes.

396
00:20:48,580 --> 00:20:52,149
Em nome do Pai, do Filho,
e o Espírito Santo, amém.

397
00:20:52,217 --> 00:20:53,484
- Amém.
- Amém.

398
00:20:53,552 --> 00:20:54,819
Vamos nos consolar

399
00:20:54,886 --> 00:20:57,221
no evangelho,
segundo Mateus.

400
00:20:57,289 --> 00:20:59,657
Capítulo 18.

401
00:20:59,725 --> 00:21:04,462
“Naquele tempo, os discípulos
veio até Jesus e perguntou:

402
00:21:04,529 --> 00:21:07,798
"Quem é o maior em
o reino dos céus?

403
00:21:07,866 --> 00:21:11,969
"Ele chamou uma criança,
quem ele colocou entre eles, e disse:

404
00:21:12,037 --> 00:21:13,771
"Em verdade eu te digo,

405
00:21:13,839 --> 00:21:17,675
"a menos que você mude,
e tornar-se como crianças,

406
00:21:17,743 --> 00:21:21,345
"você nunca entrará
o Reino dos Céus.

407
00:21:21,413 --> 00:21:23,047
Quem se torna humilde..."

408
00:21:23,115 --> 00:21:24,649
Você é amigo da família?

409
00:21:24,716 --> 00:21:27,118
Ah, não.

410
00:21:27,185 --> 00:21:30,421
Acabei de ler sobre isso no jornal.

411
00:21:30,489 --> 00:21:33,324
E você decidiu
veio ao funeral?

412
00:21:33,392 --> 00:21:36,494
Sim. Foi triste.

413
00:21:36,561 --> 00:21:38,262
Eu adoro crianças.

414
00:21:38,330 --> 00:21:42,266
Eu queria que a família
saiba que as pessoas se importam.

415
00:21:42,334 --> 00:21:44,902
E filmar isso? Para quem é isso?

416
00:21:46,738 --> 00:21:49,173
Nós vamos dar um passeio.

417
00:21:49,241 --> 00:21:50,941
E vamos fazer isso muito discretamente,

418
00:21:51,009 --> 00:21:53,644
para não incomodar essas pessoas.

419
00:21:55,380 --> 00:21:57,415
“A forma das coisas
não será lembrado,

420
00:21:57,482 --> 00:21:59,750
"nem eles vão...

421
00:21:59,818 --> 00:22:03,654
mas alegre-se e regozije-se para sempre..."

422
00:22:03,722 --> 00:22:05,923
Onde você estava
os dias Ethan Hayes

423
00:22:05,991 --> 00:22:07,658
e Michael Bridges foram sequestrados?

424
00:22:07,726 --> 00:22:08,926
Eu estava em casa.

425
00:22:08,994 --> 00:22:12,163
Você não precisa perguntar
que dias foram esses?

426
00:22:12,230 --> 00:22:13,597
Estou preso?

427
00:22:13,665 --> 00:22:15,333
Não. Você adora crianças.

428
00:22:15,400 --> 00:22:17,301
Você está apenas nos ajudando
com uma investigação.

429
00:22:17,369 --> 00:22:20,504
Então, você não tem o direito de me revistar.

430
00:22:20,572 --> 00:22:22,973
Por que? O que encontraríamos?

431
00:22:23,041 --> 00:22:27,511
Ah, você gosta de filmar
outras coisas, além de funerais?

432
00:22:33,285 --> 00:22:35,119
Como tá indo?

433
00:22:35,187 --> 00:22:38,122
Ele está nervoso. Eles são
tentando prendê-lo.

434
00:22:38,190 --> 00:22:40,024
O que é isso?

435
00:22:40,092 --> 00:22:41,692
Você se importa em nos dar um minuto?

436
00:22:41,760 --> 00:22:43,127
Ah, claro.

437
00:22:47,933 --> 00:22:49,867
Eu tive um dos
os detetives puxam.

438
00:22:49,935 --> 00:22:51,635
O nome Riley Jenkins
significa alguma coisa para você?

439
00:22:53,405 --> 00:22:54,505
Não.

440
00:22:54,573 --> 00:22:56,107
Pense.

441
00:22:56,174 --> 00:22:58,809
De volta a quando você era um garotinho.

442
00:22:58,877 --> 00:23:02,012
Eu tinha uma amiga imaginária chamada Riley,
quando eu era pequeno.

443
00:23:05,751 --> 00:23:08,119
Riley Jenkins.

444
00:23:08,186 --> 00:23:11,322
Ele foi assassinado aqui mesmo,
em Las Vegas, quando tinha 6 anos.

445
00:23:11,390 --> 00:23:14,992
Minha matemática diz que você faria
foram cerca de 4, na época.

446
00:23:15,060 --> 00:23:19,363
Ele foi encontrado no porão de
sua própria casa, atrás da secadora.

447
00:23:22,067 --> 00:23:24,435
Ele tinha sido sexualmente
abusado e esfaqueado.

448
00:23:27,305 --> 00:23:29,039
Onde podemos encontrar Michael Bridges?

449
00:23:29,107 --> 00:23:30,641
Você está tentando me incriminar.

450
00:23:30,709 --> 00:23:34,311
Você matou Ethan Hayes,
e você está segurando Michael Bridges.

451
00:23:34,379 --> 00:23:35,479
Não.

452
00:23:35,547 --> 00:23:37,314
Então por que você estava
filmar um funeral?

453
00:23:37,382 --> 00:23:38,549
A morte te excita?

454
00:23:40,685 --> 00:23:42,420
Ah, espere, é isso.

455
00:23:42,487 --> 00:23:44,321
A morte te tira do sério.

456
00:23:44,389 --> 00:23:45,990
Eu te disse, eu não toco.

457
00:23:46,057 --> 00:23:48,659
Não. Basta matá-los e encontrar novos
maneiras de assisti-los, depois.

458
00:23:48,727 --> 00:23:49,660
Eu não estou doente.

459
00:23:49,728 --> 00:23:50,761
Eu acho que você é.

460
00:23:50,829 --> 00:23:52,830
E eu acho que você desesperadamente
quer nos contar

461
00:23:52,898 --> 00:23:55,766
exatamente o quão doente você realmente está,
Valter, não é?

462
00:23:55,834 --> 00:23:59,069
Você quer que pesquisemos seu
computador e sua casa

463
00:23:59,137 --> 00:24:00,638
porque isso é
te comendo por dentro

464
00:24:00,705 --> 00:24:02,106
e você conhece você
precisa ser interrompido.

465
00:24:02,174 --> 00:24:04,809
eu nunca teria
molestou aquele menino!

466
00:24:04,876 --> 00:24:06,510
Qual garoto?

467
00:24:06,578 --> 00:24:08,546
Aquele do funeral.

468
00:24:23,728 --> 00:24:24,929
Hotchner.

469
00:24:24,996 --> 00:24:26,997
Ele não sabe
detalhes do assassinato.

470
00:24:31,369 --> 00:24:32,636
Tem certeza que?

471
00:24:32,704 --> 00:24:34,405
Ele presume que o menino foi molestado.

472
00:24:36,508 --> 00:24:38,342
Tudo bem. Obrigado.

473
00:24:44,716 --> 00:24:46,150
Ele não é o único.

474
00:24:46,218 --> 00:24:47,151
Desculpe.

475
00:24:47,219 --> 00:24:48,152
Você disse que parecia bom.

476
00:24:48,220 --> 00:24:50,321
Eu estava esperançoso. Desculpe.

477
00:24:50,388 --> 00:24:51,856
Mas ele estava gravando
aquele funeral.

478
00:24:51,923 --> 00:24:54,425
Acreditamos que ele é um
agressor sexual preferencial,

479
00:24:54,493 --> 00:24:56,093
mas ele não tem Michael.

480
00:24:58,163 --> 00:25:00,130
Quantos destes
pessoas estão lá fora?

481
00:25:00,198 --> 00:25:01,765
Mais do que você quer saber.

482
00:25:36,668 --> 00:25:39,036
- Olá.
- Ligue o FBI.

483
00:25:40,338 --> 00:25:42,139
Eu não sei o que
você está falando.

484
00:25:42,207 --> 00:25:44,608
Eu os vi lá, no funeral.

485
00:25:44,676 --> 00:25:46,911
Coloque-os!

486
00:25:47,979 --> 00:25:49,647
Este é o Agente Especial
Aaron Hotchner.

487
00:25:49,714 --> 00:25:51,048
Você estava tentando me enganar.

488
00:25:51,116 --> 00:25:53,050
Você estava tentando me trancar,

489
00:25:53,118 --> 00:25:54,618
mas você prendeu a pessoa errada.

490
00:25:54,686 --> 00:25:56,253
Por que não apenas
diminua a velocidade e fale.

491
00:25:56,321 --> 00:25:57,988
Temos apenas 3 minutos.

492
00:25:58,056 --> 00:26:00,124
Não. Temos o tempo que quisermos.

493
00:26:00,191 --> 00:26:02,259
Essas não são as regras.

494
00:26:02,327 --> 00:26:05,596
OK. Você tem razão. Suas regras.

495
00:26:05,664 --> 00:26:07,631
Foi bom da sua parte
vá ao funeral hoje.

496
00:26:07,699 --> 00:26:09,500
Você deve ter realmente
se importava com Ethan.

497
00:26:09,568 --> 00:26:12,202
Eu o amava. Seus pais
não o merecia.

498
00:26:12,270 --> 00:26:14,004
Eu cuidei bem dele.

499
00:26:14,072 --> 00:26:15,706
Foi por isso que você comprou
ele as roupas novas?

500
00:26:15,774 --> 00:26:18,742
Eles o colocaram naquele azul bobo
tênis e Oxford verde-limão.

501
00:26:18,810 --> 00:26:20,210
Ele odiava isso!

502
00:26:20,278 --> 00:26:23,414
Bem, talvez quando você estiver bem
o suficiente para trazer Michael para casa.

503
00:26:23,481 --> 00:26:26,050
Você pode contar aos pais dele
o que ele realmente gosta.

504
00:26:26,117 --> 00:26:29,353
Não. Ele nunca mais volta para casa.

505
00:26:29,421 --> 00:26:33,257
Eu vi aquela suposta mãe.
Ela olhou diretamente para mim.

506
00:26:33,325 --> 00:26:36,260
Ela sabe que ele dorme melhor comigo.

507
00:26:36,328 --> 00:26:39,063
Eu não sei quem você é.

508
00:26:39,130 --> 00:26:40,764
Mas por favor, me dê
de volta meu filho! Por favor.

509
00:26:40,832 --> 00:26:43,534
Eu estou te implorando. Eu farei qualquer coisa.

510
00:26:43,602 --> 00:26:45,402
Só não machuque meu bebê, por favor.

511
00:26:45,470 --> 00:26:47,471
Seu tempo acabou.

512
00:27:03,822 --> 00:27:05,589
Você estava tentando me enganar.

513
00:27:05,657 --> 00:27:06,724
Ninguém estava tentando enganar você.

514
00:27:06,791 --> 00:27:08,359
Você estava tentando me trancar,

515
00:27:08,426 --> 00:27:10,494
mas você prendeu a pessoa errada!

516
00:27:10,562 --> 00:27:13,697
Seria possível para nós
trabalhar em particular, por um tempo?

517
00:27:13,765 --> 00:27:15,065
Ele estava no funeral.

518
00:27:15,133 --> 00:27:16,367
Eu te disse.

519
00:27:16,434 --> 00:27:19,069
Ele estava no funeral e
você prendeu o homem errado.

520
00:27:19,137 --> 00:27:20,838
Eu não acho que seja um homem.

521
00:27:20,905 --> 00:27:22,206
Você ouviu o jeito que ela
descreveu a roupa?

522
00:27:22,273 --> 00:27:25,075
Ela disse sapatos azuis,
Oxford verde-limão.

523
00:27:25,143 --> 00:27:28,045
Um homem não faria referência
detalhes específicos como esse.

524
00:27:28,113 --> 00:27:29,413
Acho que Reid está certo.

525
00:27:29,481 --> 00:27:30,914
Ela falou sobre o que
a criança queria,

526
00:27:30,982 --> 00:27:34,051
como ele dormia, como ela cuidava dele.
Ela disse: “Eu o amava”.

527
00:27:34,119 --> 00:27:37,187
Um suspeito masculino teria enfatizado
a competição, não o cuidado.

528
00:27:37,255 --> 00:27:39,590
Ele teria falado sobre como
ele é mais esperto que o FBI,

529
00:27:39,658 --> 00:27:41,558
se gabou de não ter sido pego.

530
00:27:41,626 --> 00:27:43,961
Poderíamos estar procurando
tanto em homens quanto em mulheres.

531
00:27:44,029 --> 00:27:46,230
As estatísticas são esmagadoras.

532
00:27:46,297 --> 00:27:48,432
Mulheres sequestram recém-nascidos.
Os homens levam crianças.

533
00:27:48,500 --> 00:27:49,433
García.

534
00:27:49,501 --> 00:27:50,768
Estou bem aqui, senhor.

535
00:27:50,835 --> 00:27:52,936
Você executará a licença
placas que a polícia lhe deu

536
00:27:53,004 --> 00:27:54,872
e encontrar qualquer um que possa
ser registrado em nome de uma mulher.

537
00:27:54,939 --> 00:27:57,908
Isso seria... zero.

538
00:27:57,976 --> 00:27:59,743
Como isso é possível?

539
00:27:59,811 --> 00:28:02,212
A transcrição quase parece
ela foi institucionalizada.

540
00:28:02,280 --> 00:28:03,380
Você quer dizer que ela é louca.

541
00:28:03,448 --> 00:28:05,549
Sim, ela se descreveu
como estando trancado,

542
00:28:05,617 --> 00:28:07,217
não preso ou preso.

543
00:28:07,285 --> 00:28:09,253
Além disso, a maioria mental
as instalações são muito rígidas

544
00:28:09,320 --> 00:28:11,422
sobre a quantidade de telefone
tempo que eles permitem por dia.

545
00:28:11,489 --> 00:28:13,557
Eu acho que ela está falando sobre
tendo apenas 3 minutos

546
00:28:13,625 --> 00:28:15,192
não é a regra dela para nós,

547
00:28:15,260 --> 00:28:17,895
é o que ela foi institucionalizada
pensar como normal.

548
00:28:17,962 --> 00:28:20,097
Garcia, você consegue
registros de mulheres

549
00:28:20,165 --> 00:28:23,133
liberado da mente
instituições no mês passado?

550
00:28:23,201 --> 00:28:25,569
Ela provavelmente tem algum
trauma em seu arquivo de caso.

551
00:28:25,637 --> 00:28:27,504
Possivelmente a morte de uma criança.

552
00:28:27,572 --> 00:28:29,273
Sinto muito, não posso fazer isso.

553
00:28:29,340 --> 00:28:32,276
Para proteger o privilégio do paciente,
não há banco de dados central.

554
00:28:32,343 --> 00:28:34,511
Eu poderia hackear cada um
hospital individualmente,

555
00:28:34,579 --> 00:28:36,613
mas mesmo assim, a maioria dos diagnósticos
são mantidos separadamente,

556
00:28:36,681 --> 00:28:37,915
pelos diferentes médicos.

557
00:28:37,982 --> 00:28:40,451
Acho que posso ter um jeito.

558
00:28:46,891 --> 00:28:49,259
Dr. Sua mãe não
diga-me que você estava na cidade.

559
00:28:49,327 --> 00:28:51,428
Ela não sabe que estou aqui.
Estou trabalhando em um caso,

560
00:28:51,496 --> 00:28:53,330
e eu realmente pensei que você
talvez possa nos ajudar.

561
00:28:53,398 --> 00:28:55,165
- Claro.
- Você leu sobre o recente

562
00:28:55,233 --> 00:28:56,767
assassinato de criança e segundo sequestro?

563
00:28:56,835 --> 00:28:57,835
Sim.

564
00:28:57,902 --> 00:28:59,269
Achamos que a pessoa
responsável é uma mulher.

565
00:28:59,337 --> 00:29:01,004
Ela teria sido
institucionalizado,

566
00:29:01,072 --> 00:29:03,173
mas acreditamos que ela pode ter sido libertada,
nas últimas semanas,

567
00:29:03,241 --> 00:29:04,541
pouco antes do primeiro sequestro.

568
00:29:04,609 --> 00:29:05,776
O que posso fazer?

569
00:29:05,844 --> 00:29:07,878
Presumo que você tenha um
bom relacionamento de trabalho

570
00:29:07,946 --> 00:29:10,013
com os administradores
em outros hospitais?

571
00:29:10,081 --> 00:29:11,715
Eu sei que ninguém pode abrir seus arquivos,

572
00:29:11,783 --> 00:29:14,051
mas se você não se importa apenas
apenas dando-lhes o perfil,

573
00:29:14,119 --> 00:29:15,219
isso seria uma ajuda tremenda.

574
00:29:15,286 --> 00:29:18,021
Ela está delirando, alimentada pela dor,

575
00:29:18,089 --> 00:29:19,723
muito bem poderia ter
perdeu um filho,

576
00:29:19,791 --> 00:29:21,225
provavelmente por volta dos 5 anos de idade.

577
00:29:21,292 --> 00:29:22,726
Vou ver o que posso fazer.

578
00:29:33,638 --> 00:29:34,905
Spencer.

579
00:29:34,973 --> 00:29:36,707
O que você está fazendo aqui?

580
00:29:36,775 --> 00:29:38,776
Estou aqui para trabalhar.

581
00:29:38,843 --> 00:29:42,746
Estamos investigando o assassinato e
sequestro de dois meninos de 5 anos.

582
00:29:42,814 --> 00:29:46,817
Eu não gosto da ideia de você
trabalhando em coisas que são tão tristes.

583
00:29:46,885 --> 00:29:48,752
Eu sei.

584
00:29:49,821 --> 00:29:51,755
Você é tão magro.

585
00:29:51,823 --> 00:29:56,260
eu ia vir ver você
a segunda resolvemos o caso.

586
00:29:56,327 --> 00:29:58,929
O que mais está acontecendo lá?

587
00:29:58,997 --> 00:29:59,930
Nada.

588
00:29:59,998 --> 00:30:01,899
Não minta para sua mãe, Spencer.

589
00:30:01,966 --> 00:30:04,902
Nós sabemos.

590
00:30:04,969 --> 00:30:07,037
Sentimos coisas.

591
00:30:09,474 --> 00:30:13,844
Tente lembrar o momento em que
você sentiu os olhos de alguém em você.

592
00:30:16,848 --> 00:30:18,282
Não sei. eu...

593
00:30:18,349 --> 00:30:19,883
Sim, você quer.

594
00:30:19,951 --> 00:30:22,286
A certa altura você disse: “Ele está aqui”.

595
00:30:22,353 --> 00:30:24,521
Quando foi isso?

596
00:30:29,594 --> 00:30:31,628
É ela.

597
00:30:31,696 --> 00:30:33,430
Garcia, a loira do meio...
você tem ela?

598
00:30:33,498 --> 00:30:35,399
Peguei ela.

599
00:30:35,466 --> 00:30:37,034
Isole a imagem. Execute-o através do VICAP.
Veja se acertamos.

600
00:30:37,101 --> 00:30:38,702
Nele.

601
00:30:46,744 --> 00:30:50,280
Eu conheci um menino
chamada Riley Jenkins?

602
00:30:50,348 --> 00:30:52,850
Riley Jenkins...

603
00:30:52,917 --> 00:30:55,152
Oh, ele foi uma história que você inventou.

604
00:30:55,220 --> 00:30:58,322
Não, não. Ele era um garoto de verdade que foi assassinado,
quando eu tinha 4 anos.

605
00:30:58,389 --> 00:30:59,923
Ah, acho que você está enganado.

606
00:31:03,628 --> 00:31:05,229
Tenho visto coisas.

607
00:31:05,296 --> 00:31:07,431
Não diga isso.

608
00:31:07,498 --> 00:31:10,300
Tenho sonhado com a morte dele,
desde muito pequena, mãe.

609
00:31:10,368 --> 00:31:13,070
Bem, você sempre foi um leitor.
Isso afetou seus sonhos.

610
00:31:15,006 --> 00:31:18,742
Lembro-me de quando tinha 4 anos,
fomos a um funeral.

611
00:31:18,810 --> 00:31:21,445
Do seu tio Daniel, talvez?

612
00:31:21,512 --> 00:31:23,280
Lembro também que mudamos de casa,

613
00:31:23,348 --> 00:31:24,781
e você e papai discutiram sobre isso,

614
00:31:24,849 --> 00:31:26,817
e você disse ao pai
que eu estava em perigo.

615
00:31:26,885 --> 00:31:27,918
Porque você estava.

616
00:31:27,986 --> 00:31:29,319
Por que... por que você achou isso?

617
00:31:29,387 --> 00:31:30,687
Não sei. Eu simplesmente sabia.

618
00:31:30,755 --> 00:31:33,624
Eu te disse, uma mãe sabe.

619
00:31:33,691 --> 00:31:37,494
Somos animais, Spencer.
Sentimos coisas.

620
00:31:37,562 --> 00:31:40,264
Desculpe. Eu conversei com o
chefes de 9 hospitais diferentes.

621
00:31:40,331 --> 00:31:43,100
Não há ninguém que
corresponde à sua descrição.

622
00:31:43,167 --> 00:31:44,801
Obrigado por tentar.

623
00:31:44,869 --> 00:31:47,437
Você sabe, se essa pessoa
tem uma condição de eixo um,

624
00:31:47,505 --> 00:31:49,306
sua libertação não seria
ser tão importante

625
00:31:49,374 --> 00:31:51,508
como se ela ou não
mantém seus medicamentos.

626
00:31:51,576 --> 00:31:55,078
Tudo bem. Obrigado.
Mais uma vez, muito obrigado.

627
00:31:58,049 --> 00:32:01,485
Parei com a medicação
quando eu estava grávida de você.

628
00:32:01,552 --> 00:32:04,454
Passei todos os dias em terror,
mas eu consegui.

629
00:32:04,522 --> 00:32:06,890
E foi lindo.

630
00:32:06,958 --> 00:32:08,225
Eu tive você.

631
00:32:09,861 --> 00:32:11,628
Ah, Deus.

632
00:32:11,696 --> 00:32:13,030
O que é isso, querido?

633
00:32:13,097 --> 00:32:17,034
Mulheres sequestram recém-nascidos.

634
00:32:17,101 --> 00:32:18,035
Com licença.

635
00:32:18,102 --> 00:32:19,903
Eu não entendo.

636
00:32:19,971 --> 00:32:23,273
Doutor, seria possível
para uma mulher se convencer

637
00:32:23,341 --> 00:32:26,009
que uma criança aleatória de 5 anos
é na verdade seu próprio recém-nascido?

638
00:32:26,077 --> 00:32:28,445
Se a psicose dela for forte o suficiente.

639
00:32:28,513 --> 00:32:31,815
E, novamente, se eles parassem de tomar
sua medicação, com certeza.

640
00:32:31,883 --> 00:32:33,383
Obrigado. Obrigado.

641
00:32:38,189 --> 00:32:39,623
Hotch, ei.

642
00:32:39,691 --> 00:32:43,260
Tenho quase certeza de que sei por que
O médico legista estava tão confuso.

643
00:32:43,328 --> 00:32:45,729
Acho que ela está amamentando eles.

644
00:32:49,067 --> 00:32:50,734
Mamãe está aqui.

645
00:32:50,802 --> 00:32:52,169
Lá vamos nós.

646
00:32:52,236 --> 00:32:54,304
Lá vamos nós.

647
00:32:55,373 --> 00:32:58,175
Aí está.

648
00:32:58,242 --> 00:33:00,310
Mamãe está aqui.

649
00:33:01,946 --> 00:33:03,914
Durma um pouco agora, ok?

650
00:33:03,982 --> 00:33:06,917
Mamãe está aqui. Entenda?

651
00:33:28,673 --> 00:33:30,107
Eu recebi um hit do
mulher no vídeo.

652
00:33:30,174 --> 00:33:32,442
Eu verifiquei através do VICAP.
O nome dela é Claire Bates.

653
00:33:32,510 --> 00:33:33,910
Ela foi institucionalizada
3 anos atrás

654
00:33:33,978 --> 00:33:37,214
depois de agredir um colega
secretária em um escritório de advocacia.

655
00:33:37,281 --> 00:33:39,416
E com isso quero dizer que ela
arrancou parte da orelha dela.

656
00:33:39,484 --> 00:33:41,818
- Você tem um endereço?
- Não há nenhuma última conhecida.

657
00:33:41,886 --> 00:33:43,120
Tente executar o
placas novamente.

658
00:33:45,556 --> 00:33:47,391
Entendi.

659
00:33:47,458 --> 00:33:48,492
Não, espere. Isso não é bom.

660
00:33:48,559 --> 00:33:49,593
O que está errado?

661
00:33:49,660 --> 00:33:50,827
Está registrado em nome do pai dela.

662
00:33:50,895 --> 00:33:53,663
Ele morava em Reno,
mas ele morreu há 2 anos.

663
00:33:53,731 --> 00:33:54,765
Garcia, procure registros de nascimento.

664
00:33:54,832 --> 00:33:56,133
Se ela estiver realmente amamentando,

665
00:33:56,200 --> 00:33:58,101
então ela deve ter
acabei de dar à luz.

666
00:33:59,504 --> 00:34:00,570
Aqui vamos nós.

667
00:34:00,638 --> 00:34:04,641
Claire Bates deu à luz um filho,
3 semanas atrás...

668
00:34:04,709 --> 00:34:05,809
Ah.

669
00:34:05,877 --> 00:34:07,411
O que é isso, García?

670
00:34:07,478 --> 00:34:10,480
Os Serviços Sociais retiraram o bebê de
seus cuidados, após uma avaliação de 7 dias.

671
00:34:10,548 --> 00:34:12,616
É por isso que ela segura
os meninos por 7 dias.

672
00:34:12,683 --> 00:34:14,418
Ela está recriando o
perda de seu bebê.

673
00:34:14,485 --> 00:34:15,919
Mas ela está levando crianças de 5 anos.

674
00:34:15,987 --> 00:34:18,455
A psicose dela deve estar projetando
seu bebê para qualquer criança

675
00:34:18,523 --> 00:34:20,257
ela pode ter acesso.

676
00:34:20,324 --> 00:34:21,958
Garcia, você pode nos ler o
Relatório dos Serviços Sociais?

677
00:34:23,828 --> 00:34:27,264
"Embora seja admirável que o paciente
ficou sem medicação antipsicótica,

678
00:34:27,331 --> 00:34:28,765
"pela saúde de seu feto,

679
00:34:28,833 --> 00:34:30,667
"Acreditamos fortemente que,
devido a uma história

680
00:34:30,735 --> 00:34:32,269
"de violência e
comportamento delirante,

681
00:34:32,336 --> 00:34:35,772
"existe um risco significativo para a criança,
se ela receber a tutela.

682
00:34:35,840 --> 00:34:37,474
“Portanto, a criança deve
ser uma tutela do estado

683
00:34:37,542 --> 00:34:40,377
até esse momento em tempo integral
guardião pode ser estabelecido."

684
00:34:40,445 --> 00:34:42,512
- Existe um endereço?
- Avenida Brookside, 2509.

685
00:34:42,580 --> 00:34:45,649
JJ ficará aqui com você.
Ligaremos com qualquer atualização.

686
00:34:45,716 --> 00:34:47,050
Diga ao Reid para onde estamos indo.

687
00:35:13,511 --> 00:35:15,412
Cuidado.
Se ela está realmente delirando,

688
00:35:15,480 --> 00:35:17,881
ela terá momentos de clareza,
onde ela percebe o que fez.

689
00:35:17,949 --> 00:35:20,217
Morgan e eu iremos pelos fundos.

690
00:35:20,284 --> 00:35:21,885
Prentiss e eu iremos
pegue essas portas.

691
00:35:41,672 --> 00:35:43,740
Clara!

692
00:35:43,808 --> 00:35:45,542
Pare, Clara!

693
00:35:45,610 --> 00:35:46,977
Ela está saindo pelos fundos.

694
00:35:48,513 --> 00:35:50,046
Cuidadoso. Ela pegou o garoto!

695
00:35:55,786 --> 00:35:57,154
Hotch, nós a pegamos!

696
00:36:00,525 --> 00:36:02,125
Ela está indo para a garagem!

697
00:36:18,309 --> 00:36:22,579
Claire, afaste-se do
atire e coloque-o no chão.

698
00:36:22,647 --> 00:36:24,214
Meu bebê está morto.

699
00:36:24,282 --> 00:36:25,549
Não, ele não é.

700
00:36:25,616 --> 00:36:28,285
Ele está sendo levado muito bem
cuidado por outra pessoa.

701
00:36:28,352 --> 00:36:30,787
Assim como você precisa
cuide desse garoto.

702
00:36:51,642 --> 00:36:54,711
Eu me mantive saudável. Eu me saí bem.

703
00:36:54,779 --> 00:36:55,912
Nós sabemos que você fez isso.

704
00:36:55,980 --> 00:36:59,983
Nós só precisamos que você dê um passo
longe e colocou o menino no chão.

705
00:37:00,051 --> 00:37:01,618
Meu bebê está morto.

706
00:37:01,686 --> 00:37:04,020
Não. Ele não é, Claire.
Deixe-nos provar isso para você.

707
00:37:11,862 --> 00:37:14,064
Você tem uma foto nítida dela?

708
00:37:14,131 --> 00:37:15,565
Ela não está armada, Rossi.

709
00:37:15,633 --> 00:37:18,435
Se ele ainda estiver vivo e
ela o deixa cair no fogo,

710
00:37:18,502 --> 00:37:20,570
talvez não possamos salvá-lo.

711
00:37:30,047 --> 00:37:31,815
Você tem uma chance?

712
00:37:33,184 --> 00:37:34,784
Sim. Eu tenho um.

713
00:37:41,459 --> 00:37:43,260
Eu tenho Michael! Eu tenho Michael!

714
00:37:47,131 --> 00:37:49,699
Eu peguei você, Michael.

715
00:37:49,767 --> 00:37:51,001
Não, não faça isso!

716
00:38:48,793 --> 00:38:52,028
Um médico tem que examiná-lo,
mas você pode estar com ele o tempo todo.

717
00:38:52,096 --> 00:38:55,765
Ele deveria ser capaz de ser
de volta em sua cama esta noite.

718
00:38:55,833 --> 00:38:57,400
Obrigado.

719
00:39:04,075 --> 00:39:05,542
Obrigado.

720
00:39:07,278 --> 00:39:09,679
Você vai ficar ótimo.

721
00:39:09,747 --> 00:39:11,014
Eu sei.

722
00:39:22,860 --> 00:39:26,563
Você sabe, isso é tão bom
dia em que vamos começar este trabalho.

723
00:39:26,630 --> 00:39:28,231
Eu sei.

724
00:39:28,299 --> 00:39:29,866
E ainda assim, você ainda está
pensando em um menino

725
00:39:29,934 --> 00:39:33,103
você nem tem certeza
se você realmente soubesse.

726
00:39:33,170 --> 00:39:37,307
Quando eu tinha 4 anos, minha mãe teve um
sensação de que eu estava em perigo.

727
00:39:37,375 --> 00:39:40,110
Reid, sua mãe não estava bem.

728
00:39:40,177 --> 00:39:42,178
Conheço fatos sobre o caso.

729
00:39:42,246 --> 00:39:43,913
Reid, você tem um
memória fotográfica.

730
00:39:43,981 --> 00:39:45,448
Provavelmente, você viu a história.

731
00:39:45,516 --> 00:39:47,217
Ele era apenas uma criança como você,

732
00:39:47,284 --> 00:39:49,252
e capturou sua imaginação.

733
00:39:49,320 --> 00:39:51,454
Eu realmente não acho
que você acredita nisso.

734
00:39:51,522 --> 00:39:53,656
Você quer saber o que
Eu realmente acredito?

735
00:39:53,724 --> 00:39:55,825
Eu acredito que você poderia ter feito
qualquer coisa neste mundo com sua vida

736
00:39:55,893 --> 00:39:57,427
e você escolheu fazer este trabalho.

737
00:39:57,495 --> 00:39:59,662
Seu homem Carl Jung diz

738
00:39:59,730 --> 00:40:02,132
nosso inconsciente é a chave
para as atividades da nossa vida.

739
00:40:03,667 --> 00:40:05,602
Sim. Sim.

740
00:40:05,669 --> 00:40:07,837
Então, por qualquer motivo,

741
00:40:07,905 --> 00:40:10,940
esse caso ficou preso em seu cérebro,
todos esses anos,

742
00:40:11,008 --> 00:40:13,510
e isso não apenas levou você
para esta escolha de carreira,

743
00:40:13,577 --> 00:40:15,445
mas para a mesma cidade,
onde sua mãe mora

744
00:40:15,513 --> 00:40:18,448
e para que tenhamos
oportunidade de salvar esta criança.

745
00:40:21,018 --> 00:40:22,519
Sim.

746
00:40:22,586 --> 00:40:24,220
Como eu disse,

747
00:40:24,288 --> 00:40:27,457
este é um dia tão bom
como vamos conseguir, cara.

748
00:40:27,525 --> 00:40:29,659
Aproveite o seu momento.

749
00:40:34,532 --> 00:40:37,066
Hotch, você acha
seria possível

750
00:40:37,134 --> 00:40:38,902
esperar até amanhã
voltar para casa?

751
00:40:40,137 --> 00:40:41,638
Você acha que poderia
encontrar algo para fazer

752
00:40:41,705 --> 00:40:42,806
em Vegas para passar a noite?

753
00:40:49,380 --> 00:40:50,814
Bob Dylan disse uma vez:

754
00:40:50,881 --> 00:40:54,751
"Eu acho que o verdadeiramente natural
as coisas são sonhos,

755
00:40:54,819 --> 00:40:58,354
que a natureza não pode
toque com decadência."

756
00:40:58,422 --> 00:41:00,123
Estou orgulhoso de você, Spencer.

757
00:41:00,191 --> 00:41:01,391
Para que?

758
00:41:01,459 --> 00:41:03,059
Salvando aquele garoto.

759
00:41:03,127 --> 00:41:04,761
Como você sabia?

760
00:41:04,829 --> 00:41:06,896
Eu te disse. Uma mãe sabe.

761
00:41:06,964 --> 00:41:10,366
Dr. Norman me deu permissão

762
00:41:10,434 --> 00:41:12,268
dormir no sofá
no seu quarto esta noite,

763
00:41:12,336 --> 00:41:14,437
se estiver tudo bem com você.

764
00:41:14,505 --> 00:41:18,875
Se alguém tentar manter
ele aqui por mais tempo,

765
00:41:18,943 --> 00:41:20,844
Vou arrancar seus olhos.

766
00:41:23,047 --> 00:41:25,882
Apenas uma noite.

767
00:41:25,950 --> 00:41:27,617
Ajuda se eles
acho que você é louco.

768
00:41:27,685 --> 00:41:29,586
Eles não discutem.

769
00:42:58,042 --> 00:42:59,609
FBI.

770
00:42:59,677 --> 00:43:02,211
Coloque as mãos para cima.

771
00:43:12,489 --> 00:43:13,856
Mostre-me seu rosto.

772
00:43:19,463 --> 00:43:21,097
Pai...