1 00:02:56,876 --> 00:02:58,911 O que posso pegar para você? 2 00:02:58,978 --> 00:03:01,780 Vou levar um brownie. 3 00:03:01,848 --> 00:03:04,283 Não, o grande, no canto. 4 00:03:07,420 --> 00:03:09,354 Sobremesa para o café da manhã? 5 00:03:09,422 --> 00:03:11,423 Deve ser uma ocasião especial. 6 00:03:11,491 --> 00:03:14,793 Acabei de receber boas notícias. 7 00:03:14,861 --> 00:03:16,161 Quer compartilhar? 8 00:03:17,530 --> 00:03:19,298 Não, não quero azarar. 9 00:03:19,365 --> 00:03:21,900 OK. Eu posso entender isso. 10 00:03:21,968 --> 00:03:23,802 Parabéns. 11 00:03:23,870 --> 00:03:25,804 Minha mãe sempre diz para arranjar tempo 12 00:03:25,872 --> 00:03:27,873 para comemorar as pequenas vitórias. 13 00:03:27,941 --> 00:03:29,508 Eu gosto disso. 14 00:03:29,576 --> 00:03:31,743 Talvez eu devesse pegar conselho da sua mãe 15 00:03:31,811 --> 00:03:33,378 e conseguir algo doce com meu café. 16 00:03:33,446 --> 00:03:36,682 Oh sim? O que você está comemorando? 17 00:03:36,749 --> 00:03:38,417 Vou pensar em algo. 18 00:03:38,484 --> 00:03:41,853 Eles devem amar você aqui. 19 00:03:41,921 --> 00:03:43,155 O que você quer dizer? 20 00:03:43,223 --> 00:03:45,624 Você joga fora seu primeira xícara de café 21 00:03:45,692 --> 00:03:47,793 e então você volta na fila para mais. 22 00:03:47,860 --> 00:03:49,628 Então, ou você ama pagando por um café ruim, 23 00:03:49,696 --> 00:03:53,432 ou você fez tudo isso, só para falar comigo. 24 00:03:58,004 --> 00:04:00,339 Você me pegou. 25 00:04:02,875 --> 00:04:05,110 Tenha um bom dia, Derek. 26 00:04:09,282 --> 00:04:11,250 Então, espere, ela sabia seu nome? 27 00:04:11,317 --> 00:04:13,518 Eu não sei como eu poderia esqueça um rosto como o dela. 28 00:04:13,586 --> 00:04:16,021 Você esteve com tantas garotas que você não consegue se lembrar de todos os nomes deles? 29 00:04:16,089 --> 00:04:17,356 Ah, vamos lá, você está surpreso? 30 00:04:17,423 --> 00:04:19,858 Isso nunca aconteceu comigo antes. 31 00:04:19,926 --> 00:04:21,426 Isso não aconteceu para mim antes, também. 32 00:04:21,494 --> 00:04:23,228 Bem, isso não pode acontecer com você. 33 00:04:23,296 --> 00:04:24,863 Você tem uma memória eidética. 34 00:04:24,931 --> 00:04:26,898 Além disso, você só tem um nome para lembrar. 35 00:04:28,635 --> 00:04:30,168 OK. Seis vítimas foram mortas 36 00:04:30,236 --> 00:04:33,038 em uma série de ladrões/homicídios, 37 00:04:33,106 --> 00:04:34,740 por toda a região central da Califórnia. 38 00:04:34,807 --> 00:04:38,076 Em ordem... Bakersfield, Fresno, Chico 39 00:04:38,144 --> 00:04:41,880 e, há duas noites, Alan e Brenda Paisley, em Sacramento. 40 00:04:41,948 --> 00:04:44,683 Grande área. Temos certeza é o mesmo suspeito? 41 00:04:44,751 --> 00:04:46,218 Seu DNA foi encontrado em todas as casas. 42 00:04:46,286 --> 00:04:49,187 Eles não o conectaram porque ele cruzou os limites jurisdicionais. 43 00:04:49,255 --> 00:04:52,457 O chefe do escritório de campo de Sacramento criou uma força-tarefa multiagências 44 00:04:52,525 --> 00:04:54,092 e ele quer que corramos. 45 00:04:54,160 --> 00:04:56,728 Parece que temos muitos investigadores sobre este. 46 00:04:56,796 --> 00:04:58,196 Vamos simplificar isso, se precisarmos. 47 00:04:58,264 --> 00:05:01,066 Você deveria saber disso eles já o nomearam 48 00:05:01,134 --> 00:05:02,534 o "Assassino da Rodovia 99". 49 00:05:02,602 --> 00:05:04,136 Nós vamos lidar com isso quando chegarmos lá. 50 00:05:04,203 --> 00:05:07,039 Ele direciona um para Famílias de 2 pessoas. 51 00:05:07,106 --> 00:05:09,241 Ele mata as vítimas enquanto eles dormem. 52 00:05:09,309 --> 00:05:11,777 Trauma por força contundente com objetos encontrados em casa. 53 00:05:11,844 --> 00:05:14,279 Várias pancadas na cabeça. 54 00:05:14,347 --> 00:05:17,416 Depois que ele mata as vítimas, ele saqueia as casas em busca de objetos de valor. 55 00:05:17,483 --> 00:05:19,885 O que não é incomum para um roubo-homicídio noturno. 56 00:05:19,952 --> 00:05:23,255 O que há de único neste suspeito, é que, depois que ele os mata, 57 00:05:23,323 --> 00:05:26,158 aparentemente, ele se senta para jantar, em suas casas. 58 00:05:26,225 --> 00:05:28,226 Eles encontraram seu DNA por toda parte a comida e a mesa. 59 00:05:28,294 --> 00:05:30,295 São estes assaltos, que se transformou em homicídios, 60 00:05:30,363 --> 00:05:32,664 ou homicídios que se transformou em assaltos? 61 00:05:32,732 --> 00:05:35,600 Entre as duas infrações, parece a principal motivação é o homicídio. 62 00:05:35,668 --> 00:05:38,103 Quero dizer, caso contrário, ele teria apenas roubou os itens e fugiu. 63 00:05:38,171 --> 00:05:39,604 Mas ele fica lá por horas. 64 00:05:39,672 --> 00:05:41,540 Ele come a comida deles, experimenta suas roupas, 65 00:05:41,607 --> 00:05:44,309 ele toma banho, ele até dorme em suas camas. 66 00:05:44,377 --> 00:05:46,378 É como Cachinhos Dourados tornou-se um serial killer. 67 00:05:46,446 --> 00:05:50,415 Eles têm muito DNA, mas não encontraram impressões digitais. 68 00:05:50,483 --> 00:05:52,918 Ele não leva os carros deles. Então, como ele chega lá? 69 00:05:52,985 --> 00:05:55,821 Não há relatos de testemunhas de carros estranhos na rua. 70 00:05:55,888 --> 00:05:58,890 Sem impressões digitais, sem arma, sem barulho, sem carro, sem testemunhas. 71 00:05:58,958 --> 00:06:00,826 Tudo isso soma experiência anterior. 72 00:06:00,893 --> 00:06:02,260 Há um registro sobre ele em algum lugar. 73 00:06:02,328 --> 00:06:04,563 E até encontrarmos, ele se mudou para outra cidade. 74 00:06:04,630 --> 00:06:07,466 O que poderia estar em qualquer lugar. 75 00:06:55,715 --> 00:06:57,482 "Plenty fica quieto. 76 00:06:57,550 --> 00:06:59,951 A fome é um andarilho." 77 00:07:00,019 --> 00:07:01,987 Provérbio zulu. 78 00:07:02,054 --> 00:07:05,590 Então, quatro casas em cerca de cinco semanas. 79 00:07:05,658 --> 00:07:08,593 O primeiro, no início de setembro, em Bakersfield. 80 00:07:08,661 --> 00:07:10,896 Depois Fresno, uma semana depois. 81 00:07:10,963 --> 00:07:12,030 Chico, oito dias depois. 82 00:07:12,098 --> 00:07:14,065 Então ele muda de direção, 83 00:07:14,133 --> 00:07:17,335 segue para o sul até Sacramento, no final de setembro. 84 00:07:17,403 --> 00:07:20,038 Essas cenas de crime são espalhados por 400 milhas. 85 00:07:20,106 --> 00:07:21,907 Quero dizer, quantas séries assassinos se movem assim? 86 00:07:21,974 --> 00:07:23,909 Não muitos. Dos que o fazem, 87 00:07:23,976 --> 00:07:25,744 nós os categorizamos em dois subgrupos. 88 00:07:25,812 --> 00:07:27,879 Em um modelo, ele é um morador de rua itinerante, 89 00:07:27,947 --> 00:07:29,314 alguém que foi deslocado. 90 00:07:29,382 --> 00:07:31,349 Com o segundo tipo, seus a ocupação lhes permite viajar. 91 00:07:31,417 --> 00:07:32,918 Ele poderia estar matando enquanto estiver em negócios. 92 00:07:32,985 --> 00:07:34,386 Um caminhoneiro faz sentido? 93 00:07:34,454 --> 00:07:36,521 Motorista de caminhão de longa distância, Bruce Mendenhall, atirou em suas vítimas 94 00:07:36,589 --> 00:07:39,891 e descartaram seus corpos em paradas de caminhões, em pelo menos 4 estados diferentes. 95 00:07:39,959 --> 00:07:42,260 Sim, mas Mendenhall teve como alvo principalmente vítimas de alto risco. 96 00:07:42,328 --> 00:07:43,728 Prostitutas e caronas 97 00:07:43,796 --> 00:07:45,330 ele pegou logo na saída da rodovia. 98 00:07:45,398 --> 00:07:47,699 O "MO, "ele usaria seu equipamento para fugir. 99 00:07:47,767 --> 00:07:50,035 Alguém teria notado um trator trailer estacionado no bairro. 100 00:07:50,102 --> 00:07:52,003 Que tal alguém em vendas corporativas? 101 00:07:52,071 --> 00:07:53,405 Eles ainda viajam. 102 00:07:53,473 --> 00:07:54,573 Ou profissionais de informática. 103 00:07:54,640 --> 00:07:56,208 Eles viajam para instalar software. 104 00:07:56,275 --> 00:07:57,309 Ou alguém do setor imobiliário. 105 00:07:57,376 --> 00:07:58,743 Como um avaliador de terras. 106 00:07:58,811 --> 00:08:00,745 Eles acabaram de descobrir um novo assassinato. 107 00:08:00,813 --> 00:08:02,147 Em Modesto. 108 00:08:02,215 --> 00:08:04,483 Ele foi para o Sul novamente. 109 00:08:04,550 --> 00:08:06,618 Certo, quando pousarmos, Reid, JJ e eu irá para a sede da força-tarefa. 110 00:08:06,686 --> 00:08:08,320 Vocês três... Modesto. 111 00:08:08,387 --> 00:08:10,689 Nós vamos registrar alguns quilômetros neste. 112 00:08:14,260 --> 00:08:15,360 Sou o Agente Liman. 113 00:08:15,428 --> 00:08:16,361 Olá, Agente Jareau. 114 00:08:16,429 --> 00:08:18,196 Estes são os agentes Hotchner e Reid. 115 00:08:18,264 --> 00:08:20,699 Reservamos este quarto para você. 116 00:08:26,038 --> 00:08:28,340 Quem o nomeou assim? 117 00:08:28,407 --> 00:08:30,675 Eu fiz. 118 00:08:30,743 --> 00:08:33,612 eu vou pegar começou naquele memorando. 119 00:08:33,679 --> 00:08:34,880 Eu vou te ajudar. 120 00:08:34,947 --> 00:08:36,882 Achei que ele estava na Rodovia 99, 121 00:08:36,949 --> 00:08:38,250 por que não chamá-lo de "Assassino da Rodovia 99"? 122 00:08:38,317 --> 00:08:41,553 Consegui que o CHP reforçasse a presença por toda a Rodovia 99... 123 00:08:41,621 --> 00:08:44,723 Espere, vá devagar. Vamos distribuir um memorando 124 00:08:44,790 --> 00:08:46,892 a todos os investigadores, retirando o nome. 125 00:08:46,959 --> 00:08:48,460 Eu não entendo. 126 00:08:48,528 --> 00:08:50,729 Gary Ridgeway, o Assassino do Rio Verde, 127 00:08:50,796 --> 00:08:53,198 estava enterrando os corpos de suas vítimas na floresta remota, nos arredores de Seattle. 128 00:08:53,266 --> 00:08:55,033 Os investigadores nunca pensei em olhar lá 129 00:08:55,101 --> 00:08:57,602 porque eles estavam muito ocupados apenas olhando na área de Green River. 130 00:08:57,670 --> 00:08:59,871 Com todo o respeito, não estamos encontrar corpos em florestas remotas. 131 00:08:59,939 --> 00:09:02,908 Estas são cinco casas nas cidades conectado por uma rodovia principal. 132 00:09:02,975 --> 00:09:05,844 Mas ao chamá-lo assim, você está influenciando negativamente 133 00:09:05,912 --> 00:09:08,013 a investigação. E você está estabelecendo um relacionamento, 134 00:09:08,080 --> 00:09:10,215 na mente dos investigadores, apenas com esta rodovia. 135 00:09:10,283 --> 00:09:14,185 Ponto tomado. Incêndio número um apagado. Mais alguma coisa, senhor? 136 00:09:14,253 --> 00:09:15,620 Essas pessoas estão todas envolvidas na investigação? 137 00:09:15,688 --> 00:09:16,755 Sim, eles estão. 138 00:09:16,822 --> 00:09:19,190 - Isso é demais. - O que? 139 00:09:19,258 --> 00:09:21,526 É a nossa experiência, em situações de força-tarefa, 140 00:09:21,594 --> 00:09:23,995 que o excesso de pessoal pode ser contraproducente. 141 00:09:24,063 --> 00:09:25,497 Essas pessoas têm vem de longe. 142 00:09:25,565 --> 00:09:27,032 Eles estiveram no caso muito antes de você. 143 00:09:27,099 --> 00:09:29,568 Eu entendo isso, mas em para funcionar eficazmente, 144 00:09:29,635 --> 00:09:31,336 esta força-tarefa precisa de um sede focada, 145 00:09:31,404 --> 00:09:33,738 livre do congestionamento de pessoal auxiliar. 146 00:09:33,806 --> 00:09:36,708 Esses oficiais serão muito mais úteis em suas cidades natais. 147 00:09:38,444 --> 00:09:40,045 Estamos de acordo? 148 00:09:40,112 --> 00:09:41,846 Vou começar a mandar as pessoas para casa. 149 00:09:41,914 --> 00:09:43,048 Obrigado. 150 00:09:51,624 --> 00:09:53,558 Tudo bem, ouçam, pessoal. 151 00:09:53,626 --> 00:09:55,226 Como ele reagiu? 152 00:09:55,294 --> 00:09:57,195 Ele vai superar isso. 153 00:10:21,354 --> 00:10:22,854 Sou o Detetive Daniels. 154 00:10:22,922 --> 00:10:25,423 - Agente Morgan. - Como vai? 155 00:10:25,491 --> 00:10:28,159 Agente Rossi. Agente Prentiss. 156 00:10:28,227 --> 00:10:30,028 Por aqui. 157 00:10:32,231 --> 00:10:34,232 Você vê alguma coisa? 158 00:10:34,300 --> 00:10:35,800 É o que eu não vejo. O que eu não ouço. 159 00:10:35,868 --> 00:10:37,969 Não há cachorros latindo. 160 00:10:38,037 --> 00:10:40,839 Nenhum sinal de sistema de alarme. Nenhum sistema. 161 00:10:40,906 --> 00:10:42,807 Eles têm luzes externas. 162 00:10:42,875 --> 00:10:44,309 Os vizinhos disseram que não estavam. 163 00:10:44,377 --> 00:10:45,644 Esta casa tem os três básicos coisas que um ladrão procura. 164 00:10:45,711 --> 00:10:48,313 Sem cachorro, sem alarme e definitivamente, sem luzes. 165 00:10:48,381 --> 00:10:52,283 Diz-nos que o paciente do suspeito é suficiente para encontrar uma casa que seja vulnerável. 166 00:10:52,351 --> 00:10:53,451 Lá está o vizinho. 167 00:10:53,519 --> 00:10:55,720 Eu falarei com ela. 168 00:11:01,460 --> 00:11:02,594 Removedor de esmalte? 169 00:11:02,662 --> 00:11:04,129 Eu penso que sim. 170 00:11:05,631 --> 00:11:06,898 Ele entrou embaixo da pia? 171 00:11:06,966 --> 00:11:08,033 Como você sabia? 172 00:11:08,100 --> 00:11:09,401 Eu já vi esse tipo de coisa antes, 173 00:11:09,468 --> 00:11:11,870 com assaltos, quando criminoso é um abusador de substâncias. 174 00:11:11,937 --> 00:11:13,738 Muitas vezes eles bufam produtos de limpeza domésticos, 175 00:11:13,806 --> 00:11:14,939 só para que eles possam ficar chapados. 176 00:11:15,007 --> 00:11:16,574 Qual foi o seu ponto de entrada? 177 00:11:16,642 --> 00:11:18,576 Lavanderia, através de uma janela destrancada. 178 00:11:18,644 --> 00:11:20,845 Explica onde ele encontrou a arma do crime. 179 00:11:20,913 --> 00:11:23,448 Exagero sério. Ele está matando de raiva. 180 00:11:23,516 --> 00:11:25,050 Como é que um homem com tanta raiva 181 00:11:25,117 --> 00:11:27,252 acalme-se o suficiente fazer café e ovos? 182 00:11:27,319 --> 00:11:29,888 Ele é desorganizado, escolhe uma arma oportunista 183 00:11:29,955 --> 00:11:31,589 na cena do crime, ataca com raiva... 184 00:11:31,657 --> 00:11:35,193 Organizado o suficiente, porém, para seguir um ritual, depois que ele mata. 185 00:11:35,261 --> 00:11:36,961 Esfria. Limpa, 186 00:11:37,029 --> 00:11:38,630 mexe nas coisas deles, come. 187 00:11:38,698 --> 00:11:42,233 Raiva intensa, seguida por um longo período de calma, passada dentro de casa. 188 00:11:42,301 --> 00:11:43,334 Isso é incomum? 189 00:11:43,402 --> 00:11:45,303 Muito. 190 00:11:45,371 --> 00:11:47,539 Você pode explicar o que ele faz com suas roupas? 191 00:11:47,606 --> 00:11:49,307 Suas roupas? 192 00:11:51,110 --> 00:11:52,777 Você aconteceu observe qualquer estranho 193 00:11:52,845 --> 00:11:54,079 na vizinhança ontem à noite? 194 00:11:54,146 --> 00:11:56,314 Não. Nada como isso aconteceu já aconteceu por aqui. 195 00:11:56,382 --> 00:11:59,451 Quando foi a última vez que você falou, ou ouviu falar dos Sullivans? 196 00:11:59,518 --> 00:12:01,720 Eu vi Larry esta manhã, na varanda, 197 00:12:01,787 --> 00:12:03,922 quando saí para pegar o jornal. 198 00:12:03,989 --> 00:12:04,923 E que horas foi isso? 199 00:12:04,990 --> 00:12:06,791 Por volta das 5h30. 200 00:12:08,160 --> 00:12:10,628 Sra. Nelson, você está certeza que você viu alguém 201 00:12:10,696 --> 00:12:11,896 lá em cima esta manhã? 202 00:12:11,964 --> 00:12:14,899 Bem, ainda estava escuro, mas sim, tenho certeza. 203 00:12:14,967 --> 00:12:15,934 Por que? 204 00:12:16,001 --> 00:12:19,003 Seus vizinhos morreram por volta da 1h. 205 00:12:20,506 --> 00:12:22,040 Quando encontramos o falecido, 206 00:12:22,108 --> 00:12:23,341 a camisa foi colocada sobre seu peito. 207 00:12:23,409 --> 00:12:25,643 As calças sobre as pernas. 208 00:12:25,711 --> 00:12:27,545 Esta é a primeira vez estamos ouvindo isso. 209 00:12:27,613 --> 00:12:29,013 Olhe para as roupas dele, Rossi, a mancha de terra. 210 00:12:29,081 --> 00:12:30,815 Por que ele encobriria o corpo? 211 00:12:30,883 --> 00:12:34,452 Ele usa suas roupas limpas, dorme em sua bela cama, 212 00:12:34,520 --> 00:12:36,020 e depois coloca suas roupas sujas 213 00:12:36,088 --> 00:12:38,256 no corpo da vítima masculina. 214 00:12:38,324 --> 00:12:40,091 Isso pode ser algum forma de transferência. 215 00:12:40,159 --> 00:12:41,626 Transferência de quê? 216 00:12:41,694 --> 00:12:44,162 Ao vestir simbolicamente o Sr. Sullivan em suas roupas, 217 00:12:44,230 --> 00:12:47,398 ele está igualando o status deles. 218 00:12:47,466 --> 00:12:49,834 Sr. Sullivan tem todas essas coisas, e ele não. 219 00:12:49,902 --> 00:12:53,004 Esse cara tem um problema com sua posição na vida. 220 00:12:53,072 --> 00:12:54,839 Ele não consegue se trazer sozinho, 221 00:12:54,907 --> 00:12:57,709 então ele se faz sentir melhor destruindo outros 222 00:12:57,777 --> 00:12:59,110 e vivendo suas vidas. 223 00:12:59,178 --> 00:13:00,245 Talvez seja por isso que ele fica tanto tempo. 224 00:13:00,312 --> 00:13:02,781 Ele precisa desse tempo apenas para que ele possa se sentir em casa. 225 00:13:02,848 --> 00:13:05,350 E finge que isso é tudo dele. 226 00:13:05,417 --> 00:13:07,352 Ele está realizando sua fantasia. 227 00:13:07,419 --> 00:13:10,455 Dado este comportamento, as roupas sujas, a escolha de medicamentos baratos, 228 00:13:10,523 --> 00:13:12,590 Eu diria que estamos procurando alguém que não tem onde morar. 229 00:13:12,658 --> 00:13:15,426 Então, como é que um sem-abrigo mover-se pelo estado assim? 230 00:13:15,494 --> 00:13:17,128 Eu tenho uma ideia. 231 00:13:17,196 --> 00:13:18,129 Sim? 232 00:13:18,197 --> 00:13:19,831 Reid, você está na frente de um mapa? 233 00:13:19,899 --> 00:13:21,499 Sim, estou agora. 234 00:13:21,567 --> 00:13:23,868 Acho que sei como O suspeito está se locomovendo. 235 00:13:23,936 --> 00:13:26,771 Você vê faixas vinculadas Bakersfield para Sacramento? 236 00:13:28,374 --> 00:13:30,208 Ele está pulando de trem. 237 00:14:00,039 --> 00:14:01,773 Ah! 238 00:15:09,775 --> 00:15:12,810 O cara que procuramos está usando trens de carga para se locomover. 239 00:15:12,878 --> 00:15:15,446 Ele tem como alvo casas dentro uma milha dos trilhos. 240 00:15:15,514 --> 00:15:18,683 Touros e 'bos não geralmente se cruzam. 241 00:15:18,751 --> 00:15:20,118 Touros e 'bos? 242 00:15:20,185 --> 00:15:21,786 Eles chamam os policiais ferroviários de touros. 243 00:15:21,854 --> 00:15:24,622 Nós os chamamos de 'bos, como vagabundos. 244 00:15:24,690 --> 00:15:27,325 Você está dizendo que raramente vê vagabundos por aqui? 245 00:15:27,393 --> 00:15:30,028 Eu os vejo bastante. Mas para falar a verdade, 246 00:15:30,095 --> 00:15:32,330 Eu não sou nada mais do que um espantalho armado. 247 00:15:32,398 --> 00:15:34,799 Eles me veem chegando, eles vão embora. 248 00:15:34,867 --> 00:15:37,869 Seu maior problema está um com o outro. 249 00:15:37,937 --> 00:15:39,570 Você quer dizer disputas territoriais? 250 00:15:39,638 --> 00:15:43,474 Você coloca dois deles em um vagão, geralmente fica feio. 251 00:15:43,542 --> 00:15:45,643 Então, se um 'bo pular de um dos esses trens, em uma nova cidade, 252 00:15:45,711 --> 00:15:47,245 há algum lugar onde ele vai primeiro? 253 00:15:47,313 --> 00:15:49,047 A “selva”. 254 00:15:49,114 --> 00:15:50,782 É assim que chamam os acampamentos. 255 00:15:50,849 --> 00:15:54,052 O local é um par de cem metros naquela direção. 256 00:15:54,119 --> 00:15:57,155 Por acaso você tem um máquina de venda automática aqui? 257 00:15:57,222 --> 00:15:59,457 Sim. 258 00:15:59,525 --> 00:16:01,793 - Onde você está? - Estou perto da Rodovia 99. 259 00:16:01,860 --> 00:16:04,963 Toda a viagem desde Modesto, tudo que vejo são colheitas. 260 00:16:05,030 --> 00:16:07,098 Apenas fileiras e mais fileiras de colheitas. 261 00:16:07,166 --> 00:16:09,600 Fazendas. Você não pode ver isso a partir de mapas de estradas padrão. 262 00:16:09,668 --> 00:16:11,402 A ferrovia corre paralela 263 00:16:11,470 --> 00:16:13,371 para a Rodovia 99, na maior parte do caminho. 264 00:16:13,439 --> 00:16:16,741 Acho que estou vendo muito do que o suspeito viu. 265 00:16:16,809 --> 00:16:18,443 A maior parte do centro da Califórnia é um grande vale, 266 00:16:18,510 --> 00:16:21,079 uma bacia plana completamente cercada por cadeias de montanhas por todos os lados, 267 00:16:21,146 --> 00:16:24,682 sustentado por rios, lagos e aquedutos. É ideal para agricultura. 268 00:16:24,750 --> 00:16:26,451 Bem, eu não sei o que isso nos traz, mas acho que deveríamos 269 00:16:26,518 --> 00:16:28,319 pelo menos fatore isso na conversa. 270 00:16:28,387 --> 00:16:29,587 Concordo. 271 00:16:30,689 --> 00:16:32,123 Vá em frente, pessoal, estou ouvindo. 272 00:16:32,191 --> 00:16:33,458 García, eu preciso de você olhar para o pequeno 273 00:16:33,525 --> 00:16:35,960 cidades agrícolas, por toda parte centro da Califórnia. 274 00:16:36,028 --> 00:16:37,028 Acompanhe todos os homicídios não resolvidos 275 00:16:37,096 --> 00:16:38,963 que envolvia a noite assaltos em residências 276 00:16:39,031 --> 00:16:40,965 a menos de um quilômetro dos trilhos do trem. 277 00:16:41,033 --> 00:16:42,600 Ah, você acha que tem mais? 278 00:16:42,668 --> 00:16:44,569 Não sei. 279 00:16:45,804 --> 00:16:47,438 Vamos começar. 280 00:16:47,506 --> 00:16:48,973 Eu só gostaria de reiterar 281 00:16:49,041 --> 00:16:51,576 que este suspeito não é se locomover na Rodovia 99. 282 00:16:51,643 --> 00:16:54,779 Sua viagem está intimamente ligada proximidade de linhas ferroviárias. 283 00:16:54,847 --> 00:16:56,147 Ele tem como alvo 5 casas 284 00:16:56,215 --> 00:16:58,216 e matou 8 pessoas em 6 semanas. 285 00:16:58,283 --> 00:16:59,450 Procuramos um homem, 286 00:16:59,518 --> 00:17:01,753 indigente transitório, entre 25 e 45 anos. 287 00:17:01,820 --> 00:17:04,956 Ele está apto o suficiente para o físico demandas de salto de trem, 288 00:17:05,024 --> 00:17:06,824 ou, "pegando, " como eles chamam. 289 00:17:06,892 --> 00:17:08,192 Ele ficará machucado entrando e saindo de trens. 290 00:17:08,260 --> 00:17:09,794 E ele também pode ser espancado 291 00:17:09,862 --> 00:17:12,530 de apenas se defender em qualquer tipo de guerra territorial. 292 00:17:12,598 --> 00:17:15,333 Ele pode parecer um sem-abrigo, mas está a levar roupas das casas de suas vítimas. 293 00:17:15,401 --> 00:17:17,902 Então ele será o único transitório nos trilhos com roupas limpas. 294 00:17:17,970 --> 00:17:19,270 Os trens e a ferrovia quintais são sua casa. 295 00:17:19,338 --> 00:17:20,638 E quando ele se cansar disso, 296 00:17:20,706 --> 00:17:23,474 ele escolhe uma casa para fazer sua. 297 00:17:23,542 --> 00:17:25,810 Ele terá um vermelho pronunciado, erupção cutânea seca 298 00:17:25,878 --> 00:17:27,645 ao redor da boca e do nariz, 299 00:17:27,713 --> 00:17:30,048 o que é comumente referido como, "erupção cutânea do farejador". 300 00:17:30,115 --> 00:17:31,082 Como sabemos disso? 301 00:17:31,150 --> 00:17:32,984 Ele leva produtos de limpeza domésticos. 302 00:17:33,052 --> 00:17:36,054 E acreditamos que ele está abusando como inalantes psicoativos. 303 00:17:36,121 --> 00:17:38,623 Removedor de esmalte, cola, diluente, 304 00:17:38,690 --> 00:17:41,526 fluido de isqueiro, seja lá o que for a alta mais barata disponível. 305 00:17:41,593 --> 00:17:43,761 Eles são chamados de "tollyheads" 306 00:17:43,829 --> 00:17:46,130 porque eles derivam um alto de cheirar tolueno, 307 00:17:46,198 --> 00:17:47,665 um solvente químico. 308 00:17:47,733 --> 00:17:50,101 Uma vez inalado, os efeitos são sentidos instantaneamente. 309 00:17:50,169 --> 00:17:53,404 Acreditamos que ele está vivendo uma fantasia nessas casas. 310 00:17:53,472 --> 00:17:55,940 A fantasia é que é sua casa durante a noite. 311 00:17:56,008 --> 00:17:59,510 Ele passa horas aproveitando o conforto das casas de suas vítimas. 312 00:17:59,578 --> 00:18:00,945 Ao sair, ele leva roupas, 313 00:18:01,013 --> 00:18:03,681 dinheiro, jóias, e pequenos eletrônicos. 314 00:18:03,749 --> 00:18:06,117 Se você chegar perto dele, você não sentirá falta dele. 315 00:18:06,185 --> 00:18:09,921 Ele vai cheirar como uma combinação de sujeira humana e diluente. 316 00:18:48,894 --> 00:18:50,361 Vê isso? 317 00:18:53,232 --> 00:18:56,767 Não estamos procurando por Jesus hoje. 318 00:18:56,835 --> 00:18:58,736 Não estamos com uma igreja. 319 00:18:58,804 --> 00:19:01,072 Que tal um favor por um favor? 320 00:19:01,140 --> 00:19:02,106 Não estou interessado. 321 00:19:02,174 --> 00:19:03,307 Fale por si mesmo. 322 00:19:11,316 --> 00:19:13,184 Vocês querem um ensopado mulligan? 323 00:19:13,252 --> 00:19:14,919 - Não, obrigado. - Eu vou passar. 324 00:19:18,323 --> 00:19:21,492 Estamos procurando por alguém que tem assaltado casas. 325 00:19:21,560 --> 00:19:23,461 Não fui eu. 326 00:19:23,529 --> 00:19:27,064 Espere. Vocês estão falando sobre o Texas? 327 00:19:33,672 --> 00:19:35,473 Recentemente, ele se mudou para Modesto. 328 00:19:35,541 --> 00:19:39,410 Pode ter tentado penhorar alguns eletrônicos, algumas joias. 329 00:19:39,478 --> 00:19:41,179 Ah, sim, eu me lembro dele. 330 00:19:41,246 --> 00:19:44,348 Ele me vendeu alguns belos diamantes. 331 00:19:44,416 --> 00:19:45,483 Ele está apenas brincando. 332 00:19:45,551 --> 00:19:48,219 Esse cara está pulando trens, de cidade em cidade. 333 00:19:48,287 --> 00:19:50,888 Ele invade as casas das pessoas e os mata, enquanto eles estão dormindo. 334 00:19:50,956 --> 00:19:52,456 Você ainda acha engraçado? 335 00:19:55,727 --> 00:19:57,528 Qual é o seu amigo aí fazendo? 336 00:19:57,596 --> 00:19:59,864 Ele está contando o próximo 'bo quem vem por aí 337 00:19:59,932 --> 00:20:02,700 para tomar cuidado com os policiais. 338 00:20:02,768 --> 00:20:05,803 Tem muitos símbolos por aqui... 339 00:20:05,871 --> 00:20:07,004 como este. 340 00:20:07,072 --> 00:20:08,206 Uh-huh. 341 00:20:08,273 --> 00:20:09,540 Você pode me dizer o que todos eles significam? 342 00:20:09,608 --> 00:20:12,577 Depende de quão rápido você consegue me dê uma garrafa de uísque. 343 00:20:12,644 --> 00:20:14,378 E mais algumas manteigas de nozes. 344 00:20:23,655 --> 00:20:25,756 Uau. 345 00:20:25,824 --> 00:20:27,658 Ele está chutando muito hoje. 346 00:20:27,726 --> 00:20:29,093 No terceiro trimestre, há uma média 347 00:20:29,161 --> 00:20:30,528 de 30 movimentos fetais por hora. 348 00:20:30,596 --> 00:20:33,064 Bebês chutam para explorar movimento e fortalecer os músculos. 349 00:20:33,131 --> 00:20:36,734 Você já realmente sentiu um chute de bebê? 350 00:20:37,836 --> 00:20:39,337 Você sente isso? 351 00:20:39,404 --> 00:20:40,972 Isso te assusta? 352 00:20:41,039 --> 00:20:42,073 Não, de jeito nenhum. 353 00:20:42,140 --> 00:20:44,275 Por que? Isso te assusta? 354 00:20:44,343 --> 00:20:46,410 Muito mesmo. 355 00:20:46,478 --> 00:20:48,980 OK. 356 00:20:49,047 --> 00:20:50,681 Olá, García. 357 00:20:50,749 --> 00:20:52,083 Alerta de más notícias. 358 00:20:52,150 --> 00:20:54,085 Espere um segundo. Pessoal? 359 00:20:57,122 --> 00:20:58,389 O que é? 360 00:20:58,457 --> 00:21:00,191 Pedi ao Garcia que investigasse tudo o que estava por resolver. 361 00:21:00,259 --> 00:21:02,460 homicídios por roubo em centro da Califórnia, 362 00:21:02,527 --> 00:21:04,629 prestando especial atenção para pequenas cidades agrícolas. 363 00:21:04,696 --> 00:21:07,131 Eu encontrei o DNA dele em mais três cidades. 364 00:21:07,199 --> 00:21:08,599 Como eu perdi isso? 365 00:21:08,667 --> 00:21:10,301 As cidades pequenas nem sempre vincular suas evidências 366 00:21:10,369 --> 00:21:12,103 para bancos de dados de DNA estaduais ou nacionais. 367 00:21:12,170 --> 00:21:14,972 Isso pode acontecer quando suspeitos cruzar as linhas jurisdicionais. 368 00:21:15,040 --> 00:21:16,007 Quais são as cidades, Garcia? 369 00:21:16,074 --> 00:21:17,875 Tehachapi, Vacaville, 370 00:21:17,943 --> 00:21:19,277 e Enseada Laranja. Todas as cidades agrícolas. 371 00:21:19,344 --> 00:21:21,445 Tudo super longe da Rodovia 99. 372 00:21:25,617 --> 00:21:28,119 OK. Obrigado, JJ. 373 00:21:30,188 --> 00:21:32,723 O suspeito foi morto em outros três pequenas cidades que não conhecíamos. 374 00:21:32,791 --> 00:21:34,959 Onde é que esses assassinatos sentar na linha do tempo? 375 00:21:35,027 --> 00:21:37,061 Um deles foi antes de Bakersfield. 376 00:21:37,129 --> 00:21:38,796 Pequena cidade montanhosa chamado Tehachapi. 377 00:21:38,864 --> 00:21:42,199 Se esse foi o primeiro dele, precisamos descobrir o que aconteceu naquela casa. 378 00:21:47,939 --> 00:21:50,541 Você está considerando isso? 379 00:21:50,609 --> 00:21:51,909 Considerando o quê? 380 00:21:51,977 --> 00:21:54,345 Ter bebês gênios um dia. 381 00:21:54,413 --> 00:21:56,847 Olá? 382 00:21:56,915 --> 00:21:58,482 Tenho notado que nas cidades, 383 00:21:58,550 --> 00:21:59,984 incluindo o novo aqueles que descobrimos, 384 00:22:00,052 --> 00:22:02,286 há um pico no vendas de certas culturas 385 00:22:02,354 --> 00:22:03,654 durante o tempo em que o suspeito está lá. 386 00:22:03,722 --> 00:22:06,457 Última semana de agosto, maçãs em Tehachapi. 387 00:22:06,525 --> 00:22:10,161 Primeira semana de setembro, tomates em Bakersfield. 388 00:22:10,228 --> 00:22:11,295 Segunda semana de setembro, 389 00:22:11,363 --> 00:22:13,364 abóboras de outono em Fresno. Hum? 390 00:22:13,432 --> 00:22:15,900 Então ele está na cidade para uma grande colheita. 391 00:22:15,967 --> 00:22:17,501 Temos um suspeito andando de trem, 392 00:22:17,569 --> 00:22:18,969 cidade em cidade, durante as grandes colheitas, 393 00:22:19,037 --> 00:22:21,005 quem não tem carro ou residência permanente. 394 00:22:21,073 --> 00:22:22,473 Trabalhador agrícola migrante. 395 00:22:27,579 --> 00:22:28,546 Mamãe! 396 00:22:30,248 --> 00:22:31,248 Mamãe! 397 00:22:31,316 --> 00:22:34,218 Papai! 398 00:22:44,262 --> 00:22:47,098 Mamãe! Papai! 399 00:22:55,073 --> 00:22:57,708 Ele deixou uma camisa em seu vítima masculina novamente. 400 00:22:57,776 --> 00:22:59,110 Não foi só isso que ele deixou. 401 00:22:59,177 --> 00:23:03,047 "Vítimas do casal Modesto do Assassino da Rodovia 99." 402 00:23:03,115 --> 00:23:05,049 Isso foi impresso antes divulgamos para a imprensa 403 00:23:05,117 --> 00:23:06,550 ele está usando trens para se locomover. 404 00:23:06,618 --> 00:23:09,186 Ele está nos provocando, dizendo nós ele é mais esperto do que nós 405 00:23:09,254 --> 00:23:11,055 porque temos o modo dele de transporte errado. 406 00:23:11,123 --> 00:23:12,356 Quanto mais confiante ele fica, 407 00:23:12,424 --> 00:23:14,024 quanto mais ele está experimentando com seu ritual. 408 00:23:14,092 --> 00:23:15,893 Os primeiros assassinatos tinham 5 a 8 dias de intervalo. 409 00:23:15,961 --> 00:23:17,928 Este foi apenas um dia desde Modesto. 410 00:23:17,996 --> 00:23:19,463 Se não o encontrarmos logo... 411 00:23:19,531 --> 00:23:21,932 Cachinhos Dourados estarão dormindo na cama de outra pessoa esta noite. 412 00:23:23,502 --> 00:23:25,503 Seu primeiro assassinato. 413 00:23:25,570 --> 00:23:27,505 Estamos tentando descobrir por que tudo começou aqui. 414 00:23:27,572 --> 00:23:30,141 Mildred Younce tinha 68 anos, no momento de sua morte. 415 00:23:30,208 --> 00:23:31,342 Morava sozinha. 416 00:23:31,410 --> 00:23:33,778 Ela teria sido uma alvo fácil para um ladrão. 417 00:23:33,845 --> 00:23:35,179 Ela foi morta em sua cama, assim como os outros. 418 00:23:35,247 --> 00:23:36,781 Mas não há sinais de invasão? 419 00:23:36,848 --> 00:23:38,315 Achamos que ela pode ter deixou as janelas abertas. 420 00:23:38,383 --> 00:23:40,117 Quem foi seu melhor suspeito? 421 00:23:40,185 --> 00:23:42,319 Encontramos 17 conjuntos de impressões lá dentro. 422 00:23:42,387 --> 00:23:44,722 A maioria deles pertencia aos transitórios. 423 00:23:44,790 --> 00:23:46,323 Ela era conhecida por oferecer comida 424 00:23:46,391 --> 00:23:48,392 em troca de trabalho pela casa. 425 00:23:49,795 --> 00:23:51,962 Ei, o que eu encontraria mais adiante nesta estrada aqui? 426 00:23:52,030 --> 00:23:54,031 Bem, há trem rastreia lá embaixo. 427 00:23:54,099 --> 00:23:57,635 Rossi, não apenas trilhos de trem. 428 00:23:59,237 --> 00:24:01,305 Este casal é hispânico. 429 00:24:01,373 --> 00:24:02,339 Os casais anteriores eram caucasianos. 430 00:24:02,407 --> 00:24:03,841 Ele mudou seu perfil de vítima. 431 00:24:03,909 --> 00:24:05,876 Eu não acho que ele sabe, ou se importa, de que raça eles são. 432 00:24:05,944 --> 00:24:07,778 Eu acho que essa casa era apenas um alvo fácil. 433 00:24:07,846 --> 00:24:10,581 Sim? 434 00:24:10,649 --> 00:24:11,682 Então, temos algo. 435 00:24:11,750 --> 00:24:13,517 Jóias roubadas de a casa em Sacramento 436 00:24:13,585 --> 00:24:15,719 apareceu em uma loja de penhores, em Modesto. 437 00:24:15,787 --> 00:24:19,824 Garcia acabou de te enviar uma foto da câmera de segurança. 438 00:24:19,891 --> 00:24:21,125 Sim, entendi. 439 00:24:21,193 --> 00:24:23,694 O funcionário disse que ele tinha cerca de 5'8", 440 00:24:23,762 --> 00:24:25,629 leve, trinta e poucos anos, pele escura. 441 00:24:25,697 --> 00:24:26,897 Com uma erupção vermelha ao redor da boca. 442 00:24:26,965 --> 00:24:28,365 Circule a foto, JJ. 443 00:24:28,433 --> 00:24:29,400 Eu já estou nisso. 444 00:24:47,285 --> 00:24:48,486 Acontece que 445 00:24:48,553 --> 00:24:51,722 todas as grandes fazendas montar acampamentos habitacionais 446 00:24:51,790 --> 00:24:54,058 para os trabalhadores, durante a colheita. 447 00:24:54,125 --> 00:24:57,328 Mas estes campos estão parcialmente subsidiado pelo Estado, 448 00:24:57,395 --> 00:25:00,464 portanto, eles exigem identificação e uma política de login rigorosa, 449 00:25:00,532 --> 00:25:02,500 dando-nos uma maneira de rastrear os migrantes. 450 00:25:02,567 --> 00:25:05,503 Então liguei para os acampamentos e eles estão ocupados me enviando um fax 451 00:25:05,570 --> 00:25:06,504 as listas que solicitei. 452 00:25:06,571 --> 00:25:07,838 Tudo bem. Bem, precisamos ver 453 00:25:07,906 --> 00:25:09,039 se alguma dessas fazendas trabalhadores viajaram 454 00:25:09,107 --> 00:25:10,508 a mesma rota do nosso suspeito. 455 00:25:14,746 --> 00:25:15,679 Lembra deste? 456 00:25:15,747 --> 00:25:17,615 Sim. Acampamento seguro. 457 00:25:17,682 --> 00:25:19,283 Como você sabe o que todos esses sinais significam? 458 00:25:19,351 --> 00:25:20,684 Tivemos uma ajudinha. 459 00:25:20,752 --> 00:25:23,020 Rossi, água potável. 460 00:25:23,088 --> 00:25:24,522 Quando não está seco. 461 00:25:24,589 --> 00:25:25,856 Aqui está outro. 462 00:25:25,924 --> 00:25:27,691 Ah, sim, o trem. 463 00:25:27,759 --> 00:25:29,860 Confira aqui. 464 00:25:32,797 --> 00:25:34,732 Este é o endereço de Mildred Younce. 465 00:25:34,799 --> 00:25:37,434 OK. 466 00:25:37,502 --> 00:25:39,270 O gato significa velhinha simpática. 467 00:25:39,337 --> 00:25:42,139 O "T" significa que ela negocia comida ou abrigo para trabalhar. 468 00:25:42,207 --> 00:25:43,574 Em 718 bordo. 469 00:25:43,642 --> 00:25:45,276 Então, quem conhece esse código 470 00:25:45,343 --> 00:25:47,711 sabia que Mildred Younce abriu arrumar a casa dela para estranhos? 471 00:25:47,779 --> 00:25:49,013 Se você quisesse o casa só para você, 472 00:25:49,080 --> 00:25:50,347 a única coisa que está no seu caminho 473 00:25:50,415 --> 00:25:51,715 é uma velhinha indefesa. 474 00:25:53,618 --> 00:25:54,752 Sim, JJ. Vá em frente. 475 00:25:54,819 --> 00:25:56,854 Ei, Morgan, há uma fazenda de maçãs 476 00:25:56,922 --> 00:25:59,223 cerca de três milhas de distância Casa de Mildred Younce. 477 00:25:59,291 --> 00:26:00,591 Sim. Nós vimos isso o caminho até aqui. 478 00:26:00,659 --> 00:26:01,725 Você e Rossi podem ir lá 479 00:26:01,793 --> 00:26:03,727 e ver se eles mantiveram registros de emprego? 480 00:26:03,795 --> 00:26:05,896 Hotch quer uma lista de pessoas que trabalharam lá 481 00:26:05,964 --> 00:26:07,698 alguns dias antes Mildred foi morta. 482 00:26:07,766 --> 00:26:08,866 Tudo bem. Estamos a caminho. 483 00:26:12,170 --> 00:26:13,871 Ei, atualização da sede. 484 00:26:13,939 --> 00:26:17,975 Rossi e Morgan estão em seu caminho para aquela fazenda em Tehachapi. 485 00:26:18,043 --> 00:26:20,744 Encontrei um representante de a autoridade habitacional local, 486 00:26:20,812 --> 00:26:22,780 César Jiménez. Ele está esperando por você. 487 00:26:22,847 --> 00:26:24,248 Comunicado de imprensa foi divulgado à mídia 488 00:26:24,316 --> 00:26:26,150 com uma foto da loja de penhores. 489 00:26:26,217 --> 00:26:28,085 E eu estou esperando para receber uma resposta de Garcia 490 00:26:28,153 --> 00:26:30,321 sobre rastrear migrantes que pode ter viajado 491 00:26:30,388 --> 00:26:31,689 a mesma rota do nosso suspeito. 492 00:26:31,756 --> 00:26:32,856 JJ, o que vamos fazer sem você, 493 00:26:32,924 --> 00:26:34,491 quando você sai de licença maternidade? 494 00:26:34,559 --> 00:26:36,961 O que, senhor, você acha que eu apenas deixar você esperando? 495 00:26:37,028 --> 00:26:38,429 Isso significa que você tem um plano? 496 00:26:38,496 --> 00:26:40,230 Não sei. Você verá. 497 00:27:03,588 --> 00:27:05,456 Sou o Agente Hotchner. 498 00:27:05,523 --> 00:27:07,524 Oi. César, do autoridade habitacional. 499 00:27:07,592 --> 00:27:08,525 Estes são os agentes Prentiss e Reid. 500 00:27:08,593 --> 00:27:10,361 - Bom dia. - Bom dia. 501 00:27:10,428 --> 00:27:11,662 Obrigado por nos encontrar aqui. 502 00:27:11,730 --> 00:27:14,632 Este homem lhe parece familiar? 503 00:27:16,201 --> 00:27:17,368 Difícil dizer. 504 00:27:17,435 --> 00:27:19,203 Você já teve algum reclamações nos campos? 505 00:27:19,270 --> 00:27:21,071 Este homem iria mostrar comportamento perturbador. 506 00:27:21,139 --> 00:27:22,806 Ele pode estar roubando coisas de outros trabalhadores, 507 00:27:22,874 --> 00:27:24,074 começando brigas. 508 00:27:24,142 --> 00:27:25,909 Ele cheira produtos químicos para ficar chapado. 509 00:27:25,977 --> 00:27:29,480 Bem, nossas instalações têm uma política de tolerância zero. 510 00:27:29,547 --> 00:27:32,049 Sem beber, sem drogas, certamente nenhuma violência. 511 00:27:32,117 --> 00:27:35,986 Qualquer pessoa que não consiga seguir estes regras seriam expulsas. 512 00:27:36,054 --> 00:27:38,989 Você chutou alguém saiu recentemente? 513 00:27:39,057 --> 00:27:41,058 Os acampamentos nesta área estão em plena capacidade. 514 00:27:41,126 --> 00:27:42,726 Temos que afastar as pessoas. 515 00:27:42,794 --> 00:27:44,561 Obrigado. 516 00:27:44,629 --> 00:27:46,997 Muito gosto. 517 00:27:50,101 --> 00:27:53,704 Se ele está penhorando o joias que ele está roubando 518 00:27:53,772 --> 00:27:56,440 para conseguir dinheiro, por que ele está ainda trabalha no campo? 519 00:27:56,508 --> 00:27:57,474 Aqui está outra pergunta. 520 00:27:57,542 --> 00:27:59,309 Por que ele está circulando cidades agrícolas? 521 00:27:59,377 --> 00:28:02,946 São mais de 140.000 milhas de pistas neste país. 522 00:28:03,014 --> 00:28:04,048 Ele poderia ir a qualquer lugar. 523 00:28:04,115 --> 00:28:05,549 Mas ele ainda está na Califórnia. 524 00:28:05,617 --> 00:28:07,251 Algo o está mantendo aqui. 525 00:28:07,318 --> 00:28:09,620 O que é? 526 00:28:37,382 --> 00:28:38,882 OK, mini-lição. 527 00:28:38,950 --> 00:28:41,418 Os migrantes viajam e trabalhar nesses grupos 528 00:28:41,486 --> 00:28:42,586 e os grupos são chamadas cuadrilhas. 529 00:28:42,654 --> 00:28:44,188 Agora, eu encontrei uma dessas quadrilhas 530 00:28:44,255 --> 00:28:46,523 isso foi no Chico, ao mesmo tempo que o nosso suspeito. 531 00:28:46,591 --> 00:28:47,925 E então eu verifiquei e eles estavam 532 00:28:47,992 --> 00:28:49,760 em Sacramento e Modesto e Vacaville 533 00:28:49,828 --> 00:28:51,595 ao mesmo tempo que nosso suspeito também. 534 00:28:51,663 --> 00:28:52,996 E a primeira cidade? 535 00:28:53,064 --> 00:28:54,565 Eu tenho registros de emprego 536 00:28:54,632 --> 00:28:56,366 da fazenda de maçãs em Tehachapi. 537 00:28:56,434 --> 00:28:58,502 Esta quadratura dura trabalhei lá dois dias 538 00:28:58,570 --> 00:29:00,471 antes de Mildred Younce ser morta. 539 00:29:00,538 --> 00:29:02,272 Agora, aqui está o golpe. 540 00:29:02,340 --> 00:29:05,209 Um Armando Salinas fez check-in com este grupo em Tehachapi. 541 00:29:05,276 --> 00:29:06,577 Mas então, ele sai do mapa. 542 00:29:06,644 --> 00:29:08,479 Não há sinal dele em qualquer um dos acampamentos. 543 00:29:08,546 --> 00:29:09,780 Interessante. 544 00:29:09,848 --> 00:29:11,749 Golpe duplo. Alfândega e imigração 545 00:29:11,816 --> 00:29:13,984 tem uma ficha criminal sobre ele, por roubo e agressão, 546 00:29:14,052 --> 00:29:15,953 e ele é procurado em conexão a alguns assaltos. 547 00:29:16,020 --> 00:29:17,755 Aí está o recorde estávamos procurando. 548 00:29:17,822 --> 00:29:18,956 Golpe triplo. 549 00:29:19,023 --> 00:29:20,457 Suas impressões digitais eram uma das 17 550 00:29:20,525 --> 00:29:22,192 encontrado na casa de Mildred Younce. 551 00:29:22,260 --> 00:29:24,695 Tire-nos a foto dele e pegue JJ para divulgá-lo à mídia. 552 00:29:24,763 --> 00:29:25,963 Nós vamos precisar a ajuda do público. 553 00:29:26,030 --> 00:29:27,765 Enviando a caneca dele para você. 554 00:29:27,832 --> 00:29:29,500 O grupo que ele está seguindo, 555 00:29:29,567 --> 00:29:31,301 eles se registraram em Lockeford, esta manhã. 556 00:29:31,369 --> 00:29:33,270 Isso não está longe de você. 557 00:30:30,128 --> 00:30:33,897 Parar. Deixe-os ir. Deixe-os ir. 558 00:30:36,835 --> 00:30:38,569 Lamentamos interromper sua noite. 559 00:30:38,636 --> 00:30:40,604 Mas nós viemos aqui porque precisamos da sua ajuda. 560 00:30:45,109 --> 00:30:47,477 Vá em frente e leia o nomes da quadra. 561 00:30:49,814 --> 00:30:53,050 "Ricky Zaparilla, Ruben Garcia, 562 00:30:53,117 --> 00:30:57,387 "Félix Zapato, Olman Hernández, 563 00:30:57,455 --> 00:31:02,759 Roberto Hernández, Arturo Torres, Tony Guzmán." 564 00:31:10,335 --> 00:31:11,401 Si. 565 00:31:12,871 --> 00:31:14,404 Meu irmão. 566 00:31:14,472 --> 00:31:16,406 É o irmão dele. 567 00:31:16,474 --> 00:31:18,175 Por favor. 568 00:31:42,233 --> 00:31:45,602 Ele gosta de saber para onde estou indo. 569 00:31:45,670 --> 00:31:48,405 Por que ele tem que te seguir? 570 00:31:48,473 --> 00:31:49,573 Por que ele não está mais com você? 571 00:31:49,641 --> 00:31:51,508 Ele não é um bom trabalhador. 572 00:31:51,576 --> 00:31:55,879 Ele fez com que nos demitissem de um grande trabalho. 573 00:31:55,947 --> 00:31:59,449 Minha cuadrilla queria que ele fosse embora. 574 00:31:59,517 --> 00:32:00,784 Então você o expulsou? 575 00:32:00,852 --> 00:32:02,286 Si. 576 00:32:02,353 --> 00:32:05,222 Seu irmão foi seguindo você desde então. 577 00:32:05,290 --> 00:32:09,059 Roubar casas e matando pessoas em todas as cidades. 578 00:32:11,029 --> 00:32:14,131 É lá que ele recebe o dinheiro? 579 00:32:14,198 --> 00:32:15,399 O que você quer dizer? 580 00:32:15,466 --> 00:32:18,101 Ele está me deixando dinheiro nos acampamentos. 581 00:32:18,169 --> 00:32:20,304 Ele sabe que você está dentro Lockeford agora? 582 00:32:21,472 --> 00:32:25,442 Encontrei isso no acampamento hoje. 583 00:32:25,510 --> 00:32:27,277 Apenas... um momento. 584 00:32:29,681 --> 00:32:32,416 Os assassinatos começaram em Tehachapi. 585 00:32:32,483 --> 00:32:34,718 Eu acho que o irmão dele está rejeitando ele deve ter sido um estressor. 586 00:32:34,786 --> 00:32:37,120 Morgan e Rossi chegaram aqui, eles estão com a segurança ferroviária. 587 00:32:37,188 --> 00:32:38,989 Hotch e Liman são patrulhando bairros. 588 00:32:39,057 --> 00:32:40,324 OK. Eu acho que é hora para fazer esses caras irem. 589 00:32:40,391 --> 00:32:42,159 Com licença. Poderíamos ter sua atenção, por favor? 590 00:32:42,226 --> 00:32:43,193 Todo mundo? 591 00:32:43,261 --> 00:32:45,629 Este é Armando Ruis Salinas. 592 00:32:45,697 --> 00:32:48,665 Ele tem 38 anos, um cidadão mexicano. 593 00:32:48,733 --> 00:32:50,801 Acreditamos que ele é atualmente nas proximidades 594 00:32:50,868 --> 00:32:52,803 de Lockeford e suas cidades periféricas. 595 00:32:52,870 --> 00:32:55,405 Ele só terá como alvo casas a menos de um quilômetro dos trilhos do trem. 596 00:32:55,473 --> 00:32:56,807 Você será designado quadrantes de pesquisa. 597 00:32:56,874 --> 00:32:58,275 Pense como um ladrão faria. 598 00:32:58,343 --> 00:33:01,445 Preste muita atenção às casas que não têm luzes externas acesas, 599 00:33:01,512 --> 00:33:04,281 sem sinais de alarme de segurança ou cães latindo nas proximidades. 600 00:33:04,349 --> 00:33:05,949 Vamos. 601 00:33:20,531 --> 00:33:22,632 Você está surpreso com o a polícia está procurando por ele? 602 00:33:23,735 --> 00:33:26,470 Ele é meu meio-irmão. 603 00:33:26,537 --> 00:33:31,074 Eu não estava por perto ele quando ele era jovem. 604 00:33:31,142 --> 00:33:34,978 Ele esteve em apuros durante toda a sua vida. 605 00:33:35,046 --> 00:33:38,181 Estava preso no México. 606 00:33:38,249 --> 00:33:42,753 Eu pensei que se ele viesse para trabalhar comigo, 607 00:33:42,820 --> 00:33:44,821 ele mudaria. 608 00:33:52,797 --> 00:33:54,831 Sou grato por trabalhar. 609 00:33:54,899 --> 00:33:57,167 Mas Armando odiava trabalhar. 610 00:33:57,235 --> 00:33:59,603 Odiava os acampamentos. 611 00:33:59,670 --> 00:34:06,643 Sempre reclamou que ele nunca tinha uma boa cama para dormir. 612 00:34:06,711 --> 00:34:08,945 E se ele já estiver dentro de uma casa? 613 00:34:09,013 --> 00:34:11,181 Então encontraremos mais corpos pela manhã. 614 00:34:44,816 --> 00:34:48,752 Quando ele era criança, ele dormia no chão. 615 00:34:48,820 --> 00:34:54,591 Na prisão, ele dormia no chão. 616 00:34:54,659 --> 00:34:58,695 Tudo o que ele sempre falou 617 00:34:58,763 --> 00:35:02,599 estava tendo uma casa própria. 618 00:35:02,667 --> 00:35:06,903 Uma cama para dormir. 619 00:35:21,285 --> 00:35:24,087 O suspeito é considerado extremamente perigoso. 620 00:35:24,155 --> 00:35:27,157 As autoridades acreditam que ele ainda está na Califórnia. 621 00:35:27,225 --> 00:35:30,093 O FBI está alertando residentes devem trancar todas as portas 622 00:35:30,161 --> 00:35:32,696 e mantenha todas as luzes acesas, durante a noite. 623 00:35:32,763 --> 00:35:34,965 Em outras notícias, as mensalidades da faculdade 624 00:35:35,032 --> 00:35:37,801 bateu um recorde... 625 00:35:51,249 --> 00:35:53,750 Suspeito é visto fugindo do 400 quarteirão da Avenida Pear Blossom. 626 00:35:53,818 --> 00:35:55,919 Todas as unidades respondem. 627 00:35:55,987 --> 00:35:57,254 Morgan, isso é na sua área. 628 00:35:57,321 --> 00:35:58,855 Vou mandar o Hotch buscar reforços. 629 00:36:14,172 --> 00:36:16,273 Eu o vi atropelar em direção aos trens! 630 00:36:17,341 --> 00:36:18,608 Mas eu o perdi. 631 00:36:18,676 --> 00:36:20,677 São mais de 100 fretes carros nessas pistas. 632 00:36:20,745 --> 00:36:22,479 Cerca de um terço deles são vagões abertos. 633 00:36:22,547 --> 00:36:24,214 É onde ele estará escondido. 634 00:36:24,282 --> 00:36:26,583 Meio. Vou para o Sul. Você vai para o Norte. 635 00:36:26,651 --> 00:36:28,818 Não achamos que ele esteja armado, mas ele é muito perigoso. 636 00:36:48,706 --> 00:36:50,574 Temos um trem, Morgan. 637 00:37:11,729 --> 00:37:13,096 Ei! 638 00:37:13,164 --> 00:37:14,664 FBI! Parar! 639 00:37:33,851 --> 00:37:35,785 Eu o peguei, Rossi! 640 00:37:56,607 --> 00:37:59,242 Hotch, Morgan está perseguindo o suspeito em um trem em movimento. 641 00:37:59,310 --> 00:38:00,644 Eles estão indo para o sul, em direção à cidade. 642 00:38:00,711 --> 00:38:02,078 Estou cuidando disso. 643 00:38:04,649 --> 00:38:06,283 Vamos. Você está dirigindo. 644 00:38:06,350 --> 00:38:07,851 Leve-me ao lado daquele trem. 645 00:38:55,599 --> 00:38:56,900 Uh! 646 00:39:15,853 --> 00:39:17,687 Eu sinto muito. 647 00:39:34,872 --> 00:39:37,474 "Além do Oriente o nascer do sol, 648 00:39:37,541 --> 00:39:39,809 "além do oeste o mar, 649 00:39:39,877 --> 00:39:43,046 "e o Oriente e o Ocidente, a sede de viajar, 650 00:39:43,114 --> 00:39:44,881 isso não vai me deixar em paz." 651 00:39:44,949 --> 00:39:46,516 Geraldo Gould. 652 00:39:47,818 --> 00:39:49,586 Vocês têm planos para esta noite? 653 00:39:49,653 --> 00:39:50,987 Eu estava pensando pegando um hambúrguer. 654 00:39:51,055 --> 00:39:52,689 Ah, eu poderia comer. 655 00:39:52,757 --> 00:39:54,624 Oh, ei, pessoal, eu queria apresentar você a alguém. 656 00:39:54,692 --> 00:39:56,126 Este é o Agente Jordan Todd. 657 00:39:56,193 --> 00:39:57,327 Ela vai assumir o meu lugar 658 00:39:57,395 --> 00:39:59,362 enquanto estou de licença maternidade. 659 00:39:59,430 --> 00:40:01,030 Agente Jareau me contou muito sobre todos vocês. 660 00:40:01,098 --> 00:40:02,999 Você deve ser o Agente Prentiss. 661 00:40:03,067 --> 00:40:04,000 Sim. Prazer em conhecê-lo. 662 00:40:04,068 --> 00:40:05,335 Olá, Dr. 663 00:40:05,403 --> 00:40:06,436 Oi. 664 00:40:06,504 --> 00:40:08,405 E o Agente Morgan. Que bom ver você de novo. 665 00:40:08,472 --> 00:40:12,442 Que bom ver você também. Então, esta deve ser a boa notícia. 666 00:40:12,510 --> 00:40:14,010 Este seria meu brownie. 667 00:40:14,078 --> 00:40:16,379 Uh, vocês dois se conheceram? 668 00:40:16,447 --> 00:40:18,214 Brevemente. 669 00:40:19,650 --> 00:40:22,218 Uh, bem, o Agente Todd vem até nós 670 00:40:22,286 --> 00:40:24,788 de 7 anos no Contra-Terrorismo. 671 00:40:24,855 --> 00:40:26,089 Estou realmente procurando ansioso para trabalhar 672 00:40:26,157 --> 00:40:28,024 com a Unidade de Análise Comportamental. 673 00:40:28,092 --> 00:40:29,959 Estamos começando o treinamento dela agora. 674 00:40:30,027 --> 00:40:31,795 Você está treinando ela agora? 675 00:40:31,862 --> 00:40:33,596 Bem, estamos meio ficando sem tempo. 676 00:40:33,664 --> 00:40:36,132 Então... deixe-me apresentar você para o resto da equipe. 677 00:40:36,200 --> 00:40:37,667 Sim. Eu vou te ver tudo no campo... 678 00:40:37,735 --> 00:40:38,902 Equipe. 679 00:40:38,969 --> 00:40:41,070 Estamos ansiosos por isso. 680 00:40:42,907 --> 00:40:46,342 Então, há alguma coisa você quer nos contar? 681 00:40:46,410 --> 00:40:49,112 Não. 682 00:40:49,180 --> 00:40:50,113 Sua testa está suando. 683 00:40:50,181 --> 00:40:52,215 Não, não é. 684 00:40:52,283 --> 00:40:53,383 Oh, ele está evitando contato visual. 685 00:40:53,451 --> 00:40:55,218 Sua taxa de piscar apenas acelerou. 686 00:40:55,286 --> 00:40:58,021 Você sabe, pessoal, eu não acho que quero mais aquele hambúrguer. 687 00:40:58,088 --> 00:41:00,223 Ah, vamos lá. Você não pode fugir de nós. 688 00:41:00,291 --> 00:41:01,791 - Ah, observe-me. - Ah. Ha, ha, ha!