1 00:00:28,527 --> 00:00:30,061 Droga. 2 00:00:30,129 --> 00:00:33,064 E fortes tempestades e chuvas localizadas 3 00:00:33,132 --> 00:00:35,600 irá ressoar sobre áreas do norte da Califórnia 4 00:00:35,668 --> 00:00:37,702 e centro de Nevada, esta noite e amanhã. 5 00:00:37,770 --> 00:00:40,772 Alertas de inundação para Storey, Condados de Lyon e Carson 6 00:00:40,839 --> 00:00:42,740 - estão em vigor até às 8h. - Isso é ótimo. 7 00:00:42,808 --> 00:00:43,741 - Amanhã de manhã. - Agora... 8 00:01:17,776 --> 00:01:20,645 Fora da grande estrada, Sul da Cidade do Pecado. 9 00:01:20,713 --> 00:01:23,881 Tenho um veículo de quatro rodas, alvo fácil. 10 00:01:42,201 --> 00:01:43,901 Ei, se vocês estão com fome, 11 00:01:43,969 --> 00:01:46,571 Eu conheço um índio muito bom restaurante que fica aberto a noite toda. 12 00:01:46,638 --> 00:01:47,572 Ah, não posso. Eu tenho um encontro. 13 00:01:47,639 --> 00:01:50,308 Você tem um encontro? Com quem? 14 00:01:50,376 --> 00:01:51,676 Minha banheira de hidromassagem. 15 00:01:51,744 --> 00:01:53,478 Agora, isso parece uma festa. 16 00:01:53,545 --> 00:01:55,146 Você não está convidado. 17 00:01:55,214 --> 00:01:56,347 Esperem, pessoal. 18 00:01:57,983 --> 00:01:59,717 Mudança de planos. 19 00:01:59,785 --> 00:02:00,952 - Estou feliz por ter pego você. - Está tudo bem? 20 00:02:01,019 --> 00:02:03,354 Eu estive no telefone com um xerife em Nevada. 21 00:02:03,422 --> 00:02:04,889 Houve uma série de acidentes suspeitos 22 00:02:04,957 --> 00:02:06,691 na área de Reno que pode estar conectado. 23 00:02:06,759 --> 00:02:08,593 JJ, isso não pode esperar até de manhã? 24 00:02:08,660 --> 00:02:11,129 Eu não acho. Se eu estiver certo sobre isso, 25 00:02:11,196 --> 00:02:14,031 Acho que iremos embora logo amanhã. Desculpe. 26 00:02:14,099 --> 00:02:16,000 3 noites atrás, fora de Reno, 27 00:02:16,068 --> 00:02:18,369 esse carro foi atropelado um reboque de trator. 28 00:02:18,437 --> 00:02:20,037 Algum sobrevivente? 29 00:02:20,105 --> 00:02:21,539 O caminhoneiro saiu ileso. 30 00:02:21,607 --> 00:02:22,874 Jonathan e Rebecca Gallen, 31 00:02:22,941 --> 00:02:25,109 os passageiros do carro, eram DOA. 32 00:02:25,177 --> 00:02:26,911 Quando o xerife local chegou ao local, 33 00:02:26,979 --> 00:02:30,314 ele notou várias coisas... nenhum respingo de sangue dentro do carro, 34 00:02:30,382 --> 00:02:32,049 nenhum cinto de segurança queima. 35 00:02:32,117 --> 00:02:34,051 Não há lacerações nos airbags. 36 00:02:34,119 --> 00:02:36,220 Eles estavam mortos antes do acidente. 37 00:02:36,288 --> 00:02:39,056 A autópsia confirmou que, e a causa da morte. 38 00:02:39,124 --> 00:02:40,391 Traumatismo cranioencefálico por força contundente 39 00:02:40,459 --> 00:02:43,961 e provas de estupro e tortura à mulher. 40 00:02:44,029 --> 00:02:45,730 O suspeito não era muito sucesso em esconder o fato 41 00:02:45,798 --> 00:02:47,064 que ele assassinou duas pessoas. 42 00:02:47,132 --> 00:02:48,232 Bem, há uma chance 43 00:02:48,300 --> 00:02:49,867 que ele conseguiu acabar com isso antes. 44 00:02:49,935 --> 00:02:51,803 Depois de falar com o xerife, eu tinha García 45 00:02:51,870 --> 00:02:53,805 investigar quaisquer acidentes semelhantes 46 00:02:53,872 --> 00:02:56,073 perto da fronteira Califórnia-Nevada. 47 00:02:56,141 --> 00:02:59,811 Ela encontrou dois com MO semelhante, nas últimas semanas. 48 00:02:59,878 --> 00:03:02,847 Ambos eram casais, em um carro, atropelado por uma carreta. 49 00:03:02,915 --> 00:03:03,981 É sempre um homem e uma mulher 50 00:03:04,049 --> 00:03:05,516 parou bem no meio da estrada. 51 00:03:05,584 --> 00:03:07,552 É sempre à noite, em uma estrada remota. 52 00:03:07,619 --> 00:03:09,887 Não pode ser uma coincidência, o tipo de vítima 53 00:03:09,955 --> 00:03:11,589 e este MO muito específico, 54 00:03:11,657 --> 00:03:13,424 são iguais, em todos os 3 casos. 55 00:03:13,492 --> 00:03:15,593 Garcia conseguiu encontrar algum conexão entre eles? 56 00:03:15,661 --> 00:03:17,895 Uma coisa que eles têm em comum é que todos eles desapareceram 57 00:03:17,963 --> 00:03:19,697 por 48 horas antes aos acidentes. 58 00:03:19,765 --> 00:03:22,867 Nós sabemos o que ele faz com seu vítimas naquele período. 59 00:03:22,935 --> 00:03:25,369 Só precisamos descobrir descobrir onde ele os encontra. 60 00:03:28,807 --> 00:03:32,043 Uau. Eu mal consigo mantenha meus olhos abertos. 61 00:03:32,110 --> 00:03:34,479 Você estava dormindo desde que saímos de Reno. 62 00:03:34,546 --> 00:03:37,281 Realmente? 63 00:03:37,349 --> 00:03:38,416 Ops. 64 00:03:44,490 --> 00:03:46,324 Ah! Ian, cuidado! 65 00:03:46,391 --> 00:03:48,159 Ah! Oh! 66 00:03:48,227 --> 00:03:49,293 Ah! 67 00:03:50,762 --> 00:03:52,296 Ian... 68 00:03:54,833 --> 00:03:56,400 Você está bem? 69 00:03:56,468 --> 00:03:57,902 Sim. 70 00:03:58,971 --> 00:04:00,238 Isso foi perto. 71 00:04:00,305 --> 00:04:02,874 Sim. 72 00:04:02,941 --> 00:04:04,308 Talvez nós dois precisemos de um pouco de descanso. 73 00:04:05,878 --> 00:04:07,011 Sim. 74 00:04:17,923 --> 00:04:19,357 Você vem? 75 00:04:19,424 --> 00:04:22,527 Não, vou ligar para sua mãe e verifique com as crianças. 76 00:04:22,594 --> 00:04:24,362 É melhor você trancar as portas. 77 00:04:24,429 --> 00:04:26,364 Não tenho medo do escuro. 78 00:04:26,431 --> 00:04:28,032 Claro, você não está. 79 00:05:11,076 --> 00:05:12,009 Ah! Ah! 80 00:05:12,077 --> 00:05:14,178 - Ha, ha! - Droga, Ian. 81 00:05:14,246 --> 00:05:15,680 Você me assustou. 82 00:05:15,747 --> 00:05:17,648 É hora de recuperar o fôlego. 83 00:05:17,716 --> 00:05:19,150 Ah, Deus. 84 00:05:19,217 --> 00:05:21,018 Nós temos esse pequeno paraíso só para nós. 85 00:05:21,086 --> 00:05:22,186 O que você quer dizer? 86 00:05:22,254 --> 00:05:24,355 Olhe ao redor. Somos os únicos aqui. 87 00:05:24,423 --> 00:05:27,758 Ah, está uma noite tão linda. 88 00:05:27,826 --> 00:05:29,026 Sim. 89 00:05:29,094 --> 00:05:31,529 Ah. Vamos para a cabana. 90 00:05:33,732 --> 00:05:35,700 Estou tão feliz que fizemos esta viagem. 91 00:05:35,767 --> 00:05:36,867 Eu também. 92 00:06:19,043 --> 00:06:19,844 Thomas Fuller escreveu, 93 00:06:19,911 --> 00:06:23,648 "Um paraíso dos tolos, é o inferno de um homem sábio." 94 00:06:25,784 --> 00:06:26,851 JJ. 95 00:06:26,918 --> 00:06:28,219 É para que o bebê não ouça. 96 00:06:28,286 --> 00:06:30,087 O que ele está ouvindo? 97 00:06:30,155 --> 00:06:31,122 Ah, Beethoven? 98 00:06:31,189 --> 00:06:33,290 Eu pessoalmente preferi Mozart, eu mesmo. 99 00:06:33,358 --> 00:06:35,826 Mas tome cuidado para limitar seu exposição a uma hora por dia. 100 00:06:35,894 --> 00:06:38,996 Os líquidos amnióticos têm tendência a amplificar o som. 101 00:06:39,064 --> 00:06:41,399 Obrigado pelo lembrete, doutor. 102 00:06:41,466 --> 00:06:45,302 OK, então, todas as 3 falhas estavam nas rodovias 103 00:06:45,370 --> 00:06:47,405 fora de Carson City, Lago Tahoe e Reno. 104 00:06:47,472 --> 00:06:50,708 Todas as cidades com um grande e população transitória diversificada. 105 00:06:50,776 --> 00:06:52,410 Sem falar nos milhares 106 00:06:52,477 --> 00:06:54,078 de moradores locais se misturando com trabalhadores sazonais. 107 00:06:54,146 --> 00:06:56,047 Uma piscina infinita de vítimas para escolher. 108 00:06:56,114 --> 00:06:58,215 Rebecca Gallen foi espancada gravemente. 109 00:06:58,283 --> 00:06:59,383 Costelas quebradas antes da morte. 110 00:06:59,451 --> 00:07:01,452 Ele precisaria de tempo e privacidade para fazer isso. 111 00:07:01,520 --> 00:07:03,154 Isso sugeriria o assassino ou vive, 112 00:07:03,221 --> 00:07:04,522 ou obras, na área. 113 00:07:04,589 --> 00:07:06,290 Ele está indo a tais extremos para tentar esconder os assassinatos. 114 00:07:06,358 --> 00:07:07,658 Talvez ele tenha uma conexão às vítimas. 115 00:07:07,726 --> 00:07:08,726 O que a imprensa sabe? 116 00:07:08,794 --> 00:07:10,594 Todos os meios de comunicação são relatar um acidente. 117 00:07:10,662 --> 00:07:13,531 Uma coisa está acontecendo conosco... o assassino não tem ideia de que sabemos. 118 00:07:13,598 --> 00:07:14,665 Isso nos ajuda. 119 00:07:14,733 --> 00:07:15,933 JJ, quando pousarmos, você vai explicar 120 00:07:16,001 --> 00:07:17,668 para o xerife Bruner, e seus deputados, 121 00:07:17,736 --> 00:07:19,704 quão importante é para manter isso quieto. 122 00:07:19,771 --> 00:07:21,672 - Entendi. - Se o suspeito descobrir que estamos aqui, 123 00:07:21,740 --> 00:07:23,007 todas as apostas estão canceladas. 124 00:07:23,075 --> 00:07:24,508 Ele poderia mudar seu MO 125 00:07:24,576 --> 00:07:26,844 ou simplesmente pegue e encontre suas vítimas em outro lugar. 126 00:07:49,101 --> 00:07:50,701 Estou sonhando? 127 00:07:50,769 --> 00:07:52,369 Hum... 128 00:07:52,437 --> 00:07:53,838 Hora de levantar. 129 00:07:53,905 --> 00:07:56,040 Não, é um pesadelo. 130 00:07:56,108 --> 00:08:00,311 Eu quero panquecas de banana. 131 00:08:02,581 --> 00:08:03,814 Por favor? 132 00:08:03,882 --> 00:08:06,517 Abby Corbin, não temos filhos, 133 00:08:06,585 --> 00:08:09,854 cães ou pais para lidar, por mais 8 horas. 134 00:08:09,921 --> 00:08:11,188 Por favor, deixe-me dormir. 135 00:08:11,256 --> 00:08:12,656 Ah, vamos lá. 136 00:08:13,583 --> 00:08:18,196 Não derrete manteiga e xarope de bordo parece tão bom? 137 00:08:18,563 --> 00:08:21,165 Eu vou te dizer o que soa muito bom agora. 138 00:08:21,233 --> 00:08:23,167 O que? 139 00:08:23,235 --> 00:08:25,169 Paz e sossego. 140 00:08:25,237 --> 00:08:29,006 Você não é uma pessoa matinal. 141 00:08:29,074 --> 00:08:31,675 Você sabia disso antes nós nos casamos. 142 00:08:34,112 --> 00:08:36,514 Deste ponto em diante, a linha da empresa é simples. 143 00:08:36,581 --> 00:08:38,682 O FBI está aqui investigando uma pessoa desaparecida. 144 00:08:38,750 --> 00:08:40,951 Você pode estar pensando, se o público soubesse a verdade, 145 00:08:41,019 --> 00:08:42,453 eles podem ser capazes de nos ajudar. 146 00:08:42,521 --> 00:08:44,789 Mas não podemos arriscar que isso saia 147 00:08:44,856 --> 00:08:46,223 porque esse assassino precisa acreditar 148 00:08:46,291 --> 00:08:47,525 ele está fugindo de um assassinato. 149 00:08:47,592 --> 00:08:49,493 Quaisquer chamadas futuras relacionadas para esta investigação 150 00:08:49,561 --> 00:08:51,595 será direcionado para eu ou o Agente Jareau. 151 00:08:51,663 --> 00:08:53,697 Lembre-se, se pudermos apenas mantenha o controle sobre isso agora, 152 00:08:53,765 --> 00:08:55,934 isso só nos ajudará mais tarde. Obrigado. 153 00:08:57,302 --> 00:08:59,336 - Obrigado, Agente Jareau. - Sim. Apenas fazendo meu trabalho. 154 00:08:59,404 --> 00:09:01,939 Ah. Não é muito, 155 00:09:02,007 --> 00:09:03,941 mas é um lugar para pendurar seus chapéus. 156 00:09:04,009 --> 00:09:05,509 Tudo que precisamos é de uma mesa e um quadro de evidências. 157 00:09:05,577 --> 00:09:07,478 Xerife, se não se importa, alguns de nós gostariam de ir 158 00:09:07,546 --> 00:09:08,712 ao local do acidente. 159 00:09:08,780 --> 00:09:11,615 Vou mandar um delegado levá-lo. 160 00:09:11,683 --> 00:09:14,485 O pai de Rebecca Gallen é chegando para reivindicar os corpos. 161 00:09:14,553 --> 00:09:16,020 Por que você não nos deixa cuidar disso? 162 00:09:16,087 --> 00:09:17,154 Eu agradeço. 163 00:09:17,222 --> 00:09:18,656 Eu mesmo levo você. 164 00:09:18,723 --> 00:09:20,891 Você tem alguma antena fotos dos locais do acidente? 165 00:09:21,863 --> 00:09:22,660 Não pensamos em conseguir nenhum. 166 00:09:22,727 --> 00:09:23,661 Não é um problema. 167 00:09:23,728 --> 00:09:24,662 Vou chamar nosso analista técnico 168 00:09:24,729 --> 00:09:26,330 consiga alguns da NSA. 169 00:09:26,398 --> 00:09:29,066 Eu gostaria de ver quais são as áreas ao redor das rodovias são como. 170 00:09:34,345 --> 00:09:36,440 Primeiras vítimas, Fritz e Johanna Dietrich, 171 00:09:36,508 --> 00:09:38,943 foram encontrados há 10 dias, visitando da Alemanha. 172 00:09:39,010 --> 00:09:42,513 O local do acidente foi na Rodovia 50, logo ao sul de Tahoe. 173 00:09:42,581 --> 00:09:45,182 Segundo casal, Melissa e Tom Taylor, eram de Oregon. 174 00:09:45,250 --> 00:09:47,952 Eles foram encontrados na 267, nordeste de Tahoe, 175 00:09:48,019 --> 00:09:49,320 não muito longe da interestadual. 176 00:09:49,387 --> 00:09:50,521 Está bem aqui. 177 00:09:50,589 --> 00:09:52,189 E as últimas vítimas, Jonathan e Rebecca Gallen, 178 00:09:52,257 --> 00:09:54,191 eram do Arizona. O acidente deles ocorreu 179 00:09:54,259 --> 00:09:56,927 entre Reno e Carson Cidade na Rodovia 395. 180 00:09:56,995 --> 00:09:58,529 Bem aqui. 181 00:09:58,597 --> 00:10:01,131 Todos os três casais estavam hospedados na área, sem reservas. 182 00:10:01,199 --> 00:10:03,133 E as únicas transações em seus cartões de crédito 183 00:10:03,201 --> 00:10:05,436 eram de postos de gasolina, centenas de quilômetros de distância. 184 00:10:05,503 --> 00:10:07,404 O tema comum aqui é, nenhum rastro de papel. 185 00:10:07,472 --> 00:10:09,373 Se ninguém puder entrar em contato ou rastreá-los, 186 00:10:09,441 --> 00:10:10,608 eles se tornam as vítimas perfeitas. 187 00:10:10,675 --> 00:10:12,877 Pai de Rebecca Gallen estará aqui em breve. 188 00:10:12,944 --> 00:10:15,946 Eu falarei com ele. Talvez ele possa ajude-nos a preencher algumas das lacunas. 189 00:10:24,723 --> 00:10:26,390 Se você não se importa, Eu gostaria de ir para casa agora 190 00:10:26,458 --> 00:10:28,926 e diga à minha esposa que eu não matou aquele casal. 191 00:10:28,994 --> 00:10:29,927 Senhor, vamos ter que peça para você não fazer isso. 192 00:10:29,995 --> 00:10:32,196 Mas todo mundo acredita Eu os matei. 193 00:10:32,264 --> 00:10:33,898 Você não sabe o que é isso que parece. 194 00:10:33,965 --> 00:10:35,366 Nós entendemos o que estamos pedindo a você, 195 00:10:35,433 --> 00:10:37,635 mas isso é extremamente importante parte de nossa investigação. 196 00:10:37,702 --> 00:10:40,738 Precisamos que o público continue acreditar que isso foi um acidente. 197 00:10:40,805 --> 00:10:43,274 Sr. Jones, vamos pegar esse cara. 198 00:10:43,341 --> 00:10:45,776 E quando o fizermos, você está bem nome será justificado. 199 00:10:45,844 --> 00:10:47,378 Eu prometo a você isso. 200 00:10:49,447 --> 00:10:50,714 Bem, tudo bem. 201 00:10:50,782 --> 00:10:52,816 Se eu puder pensar qualquer coisa que seria 202 00:10:52,884 --> 00:10:54,718 útil para você, eu te aviso. 203 00:10:54,786 --> 00:10:55,986 Obrigado pelo seu tempo, senhor. 204 00:10:58,356 --> 00:11:00,724 Esse cara poderia ter ido embora os corpos em qualquer lugar. 205 00:11:00,792 --> 00:11:03,160 Na beira da estrada, enterrado no chão. 206 00:11:03,228 --> 00:11:05,829 - Mas ele não fez isso. - E há uma razão para isso. 207 00:11:05,897 --> 00:11:06,830 Sim. Ele está nos provocando. 208 00:11:06,898 --> 00:11:08,499 Não, ele não é. Esse comportamento nos diz 209 00:11:08,566 --> 00:11:09,667 o risco de deixar os corpos 210 00:11:09,734 --> 00:11:11,368 onde ele os matou é maior que o risco 211 00:11:11,436 --> 00:11:12,670 ele encena esses acidentes. 212 00:11:12,737 --> 00:11:15,205 Obrigado. 213 00:11:15,273 --> 00:11:17,508 Fotos de satélite. 214 00:11:19,577 --> 00:11:22,479 Veja isso. Todos os 3 acidentes sites têm curvas cegas semelhantes. 215 00:11:22,547 --> 00:11:25,616 A inclinação da colina é quase a mesma, cada local. 216 00:11:25,684 --> 00:11:28,385 Agora, quais são essas áreas, perto da rodovia? 217 00:11:28,453 --> 00:11:30,521 Algumas são estradas de incêndio, outras são trilhas para veículos off-road, 218 00:11:30,588 --> 00:11:31,588 ATVs, tal. 219 00:11:31,656 --> 00:11:33,424 Sabemos que esse cara é organizado. 220 00:11:35,018 --> 00:11:37,861 Parece que ele planeja seu escapa com antecedência. 221 00:11:48,776 --> 00:11:49,406 Sr. Sanders, sinto muito 222 00:11:49,474 --> 00:11:52,042 que você tem que estar aqui nestas circunstâncias. 223 00:11:52,110 --> 00:11:55,112 Nenhum pai deveria ter que reivindicar o cadáver de sua filha. 224 00:11:55,180 --> 00:11:58,248 Você também está aqui para o seu genro Jon, correto? 225 00:11:58,316 --> 00:12:02,119 Uh, eu vou precisar de um completo cópia do relatório do acidente. 226 00:12:02,187 --> 00:12:05,022 Estamos processando aquele caminhão motorista e seu empregador. 227 00:12:06,770 --> 00:12:07,725 Senhor Sanders, 228 00:12:07,792 --> 00:12:09,893 sua filha e genro foi atingido 229 00:12:09,961 --> 00:12:13,464 pelo reboque do trator, mas não foi assim que eles morreram. 230 00:12:14,874 --> 00:12:16,100 O que você está falando? 231 00:12:17,194 --> 00:12:18,702 Eles eram horas mortas antes da colisão. 232 00:12:18,770 --> 00:12:21,071 Não. A polícia nos disse eles morreram no acidente. 233 00:12:21,139 --> 00:12:22,172 Sim, senhor. Eu entendo isso. 234 00:12:22,240 --> 00:12:24,041 Tivemos que esperar os resultados da autópsia. 235 00:12:24,109 --> 00:12:26,577 E eles confirmaram isso eles foram assassinados. 236 00:12:35,286 --> 00:12:37,621 Senhor, eu entendo quão difícil isso é. 237 00:12:38,373 --> 00:12:40,391 Acreditamos que Rebecca e Jon é o terceiro casal 238 00:12:40,458 --> 00:12:41,892 morrer nessas circunstâncias. 239 00:12:42,506 --> 00:12:44,629 Quem iria querer matar meu bebê? 240 00:12:45,797 --> 00:12:48,066 Eu tenho algumas perguntas. 241 00:12:49,334 --> 00:12:52,369 Encontramos equipamentos de camping na traseira do carro de Jon. 242 00:12:52,437 --> 00:12:56,540 Yeah, yeah. Ele era de verdade grande ao ar livre. 243 00:12:56,608 --> 00:12:58,976 Dessa vez ele teve que arraste-a junto com ele. 244 00:12:59,044 --> 00:13:00,077 Você sabe onde ele gostava de acampar? 245 00:13:00,145 --> 00:13:02,146 - Não. - Onde ele gostava de caminhar? 246 00:13:02,213 --> 00:13:03,680 Não sei. 247 00:13:04,833 --> 00:13:07,017 Ele alguma vez trouxe Lembranças de Rebeca? 248 00:13:07,085 --> 00:13:08,318 Camisetas de qualquer lugar? 249 00:13:08,386 --> 00:13:09,988 Não sei. 250 00:13:12,390 --> 00:13:15,526 Que tal restaurantes? Lugares que ele gostava de comer. 251 00:13:17,041 --> 00:13:19,630 Hum... meu bebê tem um... 252 00:13:19,697 --> 00:13:22,733 tinha uma queda por doces, 253 00:13:22,801 --> 00:13:24,668 e, ah... 254 00:13:24,736 --> 00:13:27,671 Jon sempre traria ela devolve esses donuts. 255 00:13:29,374 --> 00:13:33,010 Encontramos uma caixa de fósforos de um restaurante... Flo's? 256 00:13:33,078 --> 00:13:34,178 Isso soa alguma coisa? 257 00:13:34,245 --> 00:13:36,480 Talvez. Não posso ter certeza. 258 00:13:36,548 --> 00:13:38,682 Era um lugar muito popular. 259 00:13:38,750 --> 00:13:40,251 Mas... 260 00:13:41,823 --> 00:13:46,524 Ele sempre trazia alguns de volta para ela, e... 261 00:13:47,092 --> 00:13:47,892 e... 262 00:13:51,081 --> 00:13:51,796 Obrigado. 263 00:13:59,657 --> 00:14:00,471 Esteja bem com você. 264 00:14:02,297 --> 00:14:03,507 Ainda nem é hora do almoço. 265 00:14:03,575 --> 00:14:08,378 A placa dizia que as pessoas viajam por milhas para os donuts de Flo. 266 00:14:08,446 --> 00:14:11,282 - Desculpe por mantê-lo esperando. - Você gostaria de uma dúzia para compartilhar? 267 00:14:12,450 --> 00:14:14,184 Ah, sim. FBI. 268 00:14:14,252 --> 00:14:15,686 Senhora, estamos tentando traçar os passos de um casal 269 00:14:15,753 --> 00:14:17,354 isso pode ter sido aqui há alguns dias. 270 00:14:17,422 --> 00:14:21,158 Querida, esperei 87 pessoas desde que abrimos esta manhã. 271 00:14:21,226 --> 00:14:22,659 Alguém teria que passar por aqui fazendo 272 00:14:22,727 --> 00:14:25,028 cambalhotas em chamas para eu lembrar. 273 00:14:25,096 --> 00:14:26,530 Você pegaria um olhe mesmo assim, por favor? 274 00:14:31,469 --> 00:14:33,337 Huh. Bem, eu estarei. 275 00:14:33,404 --> 00:14:35,539 Eu me lembro deles. 276 00:14:35,607 --> 00:14:37,241 Eles estavam fazendo cambalhotas? 277 00:14:37,308 --> 00:14:38,542 Não, mas eu estava. 278 00:14:38,610 --> 00:14:40,477 A senhora me deixou $ 10 dica para o café da manhã, 279 00:14:40,545 --> 00:14:41,879 2 dias seguidos. 280 00:14:41,946 --> 00:14:43,614 Belo casal. 281 00:14:43,681 --> 00:14:45,282 Eles estão com algum tipo de problema? 282 00:14:52,590 --> 00:14:55,559 Não há serviço de celular aqui. 283 00:14:55,627 --> 00:14:57,828 E isso é uma coisa ruim... por quê? 284 00:14:57,896 --> 00:15:00,631 Bem, eu quero verifique as crianças. 285 00:15:00,698 --> 00:15:02,065 Estaremos em casa na hora do jantar. 286 00:15:06,671 --> 00:15:09,139 Ei, não consigo encontrar minha calcinha. 287 00:15:09,207 --> 00:15:10,741 - Você os viu? - Você meio que me pegou. 288 00:15:10,808 --> 00:15:12,643 Estou falando sério. 289 00:15:12,710 --> 00:15:13,911 Não sei. 290 00:15:13,978 --> 00:15:16,013 Eu joguei eles nisso vizinhança ali. 291 00:15:16,080 --> 00:15:18,482 Você sabe o que? Eles não apenas levante-se e vá embora. 292 00:15:18,550 --> 00:15:19,616 Onde... 293 00:15:29,727 --> 00:15:30,661 Ei. 294 00:15:30,728 --> 00:15:32,329 Aqui você vai. 295 00:15:32,397 --> 00:15:33,830 Tudo bem. Obrigado. 296 00:15:36,401 --> 00:15:38,001 Ei, é café da manhã. 297 00:15:42,171 --> 00:15:42,806 Oh. 298 00:15:43,264 --> 00:15:43,874 Oh. 299 00:15:46,164 --> 00:15:47,678 Hum... 300 00:15:48,837 --> 00:15:51,281 OK. Esta cadeira é aparafusado ao chão. 301 00:15:52,527 --> 00:15:54,284 Alguém realmente acha que nós quer roubar essa porcaria? 302 00:15:55,039 --> 00:15:55,819 O lixo de um homem... 303 00:15:55,839 --> 00:15:57,621 Sim, eu sei. Eu sei. 304 00:15:58,479 --> 00:15:59,790 Você encontrou sua calcinha? 305 00:16:00,899 --> 00:16:01,526 Não. 306 00:16:02,594 --> 00:16:03,794 Não é engraçado. 307 00:16:03,861 --> 00:16:04,995 Eu não estou rindo. 308 00:16:05,063 --> 00:16:06,663 Mas se eu começar a procurar por aí e encontre-o... 309 00:16:07,428 --> 00:16:08,298 você me deve um almoço. 310 00:16:09,299 --> 00:16:09,973 Eu aceito essa aposta. 311 00:16:10,034 --> 00:16:11,134 Hum-hmm. 312 00:16:11,202 --> 00:16:14,605 Bem, pelo menos você finalmente consegui meu café da manhã. 313 00:16:15,373 --> 00:16:16,373 Eu não pedi isso. 314 00:16:17,278 --> 00:16:17,975 Certo. 315 00:16:19,063 --> 00:16:19,910 Eu não. 316 00:16:23,191 --> 00:16:24,147 Bem, nem eu. 317 00:16:26,950 --> 00:16:29,987 OK. Então, quem diria que eu queria panquecas de banana? 318 00:16:32,022 --> 00:16:32,956 É hora de ir. 319 00:16:37,970 --> 00:16:40,817 Temos uma testemunha que pode colocar os Gallens 320 00:16:40,898 --> 00:16:42,633 em um restaurante em Sherwood. 321 00:16:42,700 --> 00:16:44,301 Então é possível que eles estavam por perto. 322 00:16:45,436 --> 00:16:47,672 Eu pensei que você esqueceu sobre mim. Doeu. 323 00:16:47,969 --> 00:16:50,540 Garcia, que informações você tem em Sherwood, Nevada? 324 00:16:51,004 --> 00:16:52,709 Uh... Sherwood. 325 00:16:53,611 --> 00:16:55,545 Uma cidade encantadora que é A leste do Lago Tahoe, 326 00:16:55,613 --> 00:16:57,247 perto da divisa do estado. 327 00:16:57,315 --> 00:17:00,350 Esta área tem cerca de 300 hotéis, motéis e resorts. 328 00:17:00,418 --> 00:17:01,385 Garcia, você pode envie-nos uma lista de... 329 00:17:01,452 --> 00:17:02,386 endereços e números de telefone? 330 00:17:02,452 --> 00:17:03,819 A caminho, gentil senhor. 331 00:17:04,380 --> 00:17:05,756 Mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 332 00:17:05,820 --> 00:17:07,637 Por enquanto não. Obrigado, García. 333 00:17:07,692 --> 00:17:09,559 Vocês, meus lindos amigos peludos, são bem-vindos. 334 00:17:10,628 --> 00:17:12,296 Lembre-me de testar suas drogas. 335 00:17:12,363 --> 00:17:13,497 Então, qual é o nosso plano? 336 00:17:13,564 --> 00:17:15,032 Vou começar a restringir a lista. 337 00:17:15,099 --> 00:17:16,600 Então o que? 338 00:17:16,668 --> 00:17:17,934 Batemos em todas as portas e mostrar fotos dos Gallens. 339 00:17:18,002 --> 00:17:19,936 Isso pode levar dias, até semanas. 340 00:17:20,004 --> 00:17:21,438 Eu sei que não temos mão de obra, 341 00:17:21,506 --> 00:17:23,240 mas neste momento, que escolha temos? 342 00:17:26,110 --> 00:17:28,078 Abby, vamos. O carro está funcionando. 343 00:17:28,146 --> 00:17:29,646 OK, OK. 344 00:17:30,882 --> 00:17:31,882 Você conseguiu tudo? 345 00:17:31,949 --> 00:17:33,583 - Sim, entendi. - Tem certeza que? 346 00:17:33,651 --> 00:17:35,118 Sim. Hum... 347 00:17:36,387 --> 00:17:37,888 Ian, está preso. 348 00:17:37,955 --> 00:17:39,189 Você só precisa balançar a manivela. 349 00:17:39,257 --> 00:17:40,991 - Não posso. - Tudo bem. Bem... 350 00:17:47,776 --> 00:17:48,398 Que diabos? 351 00:17:49,834 --> 00:17:51,101 Espere um minuto. Ian, há alguém lá fora. 352 00:17:51,169 --> 00:17:52,883 Olá! 353 00:17:52,937 --> 00:17:54,338 Ei! Abra! 354 00:17:54,405 --> 00:17:56,273 Ei! Abrir a porta! 355 00:17:59,211 --> 00:18:00,043 Ei! 356 00:18:06,116 --> 00:18:06,783 Ian? 357 00:18:20,031 --> 00:18:21,164 Bom dia, JJ. 358 00:18:21,232 --> 00:18:22,532 Desculpe pela chamada de despertar. 359 00:18:22,600 --> 00:18:24,067 Está tudo bem. Não estava dormindo. 360 00:18:24,135 --> 00:18:26,103 Parece que temos um possíveis pessoas desaparecidas. 361 00:18:26,170 --> 00:18:28,305 Ian e Abby Corbin foram em Reno para o fim de semana. 362 00:18:28,373 --> 00:18:29,806 Eles deveriam estar em casa ontem. 363 00:18:29,874 --> 00:18:32,275 - Onde fica a casa? -São Luis Obispo. 364 00:18:32,343 --> 00:18:34,111 Eles poderiam ter dirigido direto por Sherwood. 365 00:18:34,178 --> 00:18:35,545 Eles já foram perdendo uma noite. 366 00:18:35,613 --> 00:18:37,414 A mãe dele está olhando depois de seus dois filhos. 367 00:18:37,482 --> 00:18:39,616 Me ligue quando todo mundo chegar. 368 00:18:41,319 --> 00:18:44,187 O que é isso? Sobras de frango Kung Pao? 369 00:18:44,255 --> 00:18:45,756 Isso é nojento. 370 00:18:45,823 --> 00:18:47,424 O que? 371 00:18:47,492 --> 00:18:51,094 O cheiro de chinês comida deixa você doente, 372 00:18:51,162 --> 00:18:54,264 mas você nem estremece quando você olha essas fotos. 373 00:18:54,332 --> 00:18:56,266 Ela é muito durona. 374 00:19:00,004 --> 00:19:01,571 Quanto tempo falta você vai fazer isso? 375 00:19:01,639 --> 00:19:03,407 Não podemos ficar aqui sentados a noite toda. 376 00:19:03,474 --> 00:19:06,610 Bem, nós não estive sentado... Ian. 377 00:19:06,677 --> 00:19:07,611 E é de manhã. 378 00:19:07,678 --> 00:19:09,446 O que? 379 00:19:09,514 --> 00:19:10,447 Sim. 380 00:19:11,783 --> 00:19:13,350 Isso é cimento? 381 00:19:13,418 --> 00:19:14,951 - Hum! - Acalmar. 382 00:19:15,019 --> 00:19:17,621 Droga, Abby, estou tentando para nos tirar daqui. 383 00:19:21,192 --> 00:19:22,293 O que é que foi isso? 384 00:19:38,209 --> 00:19:39,810 Para onde ele foi? 385 00:19:47,885 --> 00:19:49,119 Eu não o vejo. 386 00:19:51,656 --> 00:19:53,957 Ah! Meu olho! 387 00:19:54,025 --> 00:19:55,025 Deixe-me ver, por favor. 388 00:19:55,092 --> 00:19:56,026 Deixe-me ver. 389 00:19:57,094 --> 00:19:59,329 Ah! 390 00:19:59,397 --> 00:20:01,465 Ian e Abby Corbin têm já estava faltando 391 00:20:01,532 --> 00:20:03,667 por mais de 24 horas, o que significa que só podemos ter 392 00:20:03,734 --> 00:20:05,135 até esta noite para encontrá-los. 393 00:20:05,203 --> 00:20:07,204 Segundo suas famílias, eles deixaram Reno ontem 394 00:20:07,271 --> 00:20:09,339 e estavam planejando parar algum lugar para passar a noite. 395 00:20:09,407 --> 00:20:10,740 Eles não usaram cartão de crédito. 396 00:20:10,808 --> 00:20:12,742 A menos que eles viajem com muito dinheiro, 397 00:20:12,810 --> 00:20:14,278 o quarto não era muito caro. 398 00:20:14,623 --> 00:20:16,680 Eles não estavam viajando na interestadual. 399 00:20:16,747 --> 00:20:18,883 Isso elimina metade da nossa pesquisa anterior. 400 00:20:19,077 --> 00:20:20,784 Parece que estamos procurando por alguém 401 00:20:20,852 --> 00:20:23,186 quem trabalha no turno da noite em um motel de estrada secundária. 402 00:20:23,254 --> 00:20:25,655 E achamos que ele é mais provável em seus 30 e poucos anos. 403 00:20:25,723 --> 00:20:26,923 Por que é que? 404 00:20:26,991 --> 00:20:29,059 Raptar casais é uma tarefa ambiciosa, 405 00:20:29,126 --> 00:20:31,261 e esse cara teve tempo para aperfeiçoar sua habilidade. 406 00:20:31,329 --> 00:20:32,529 Ele poderia ser mais velho. 407 00:20:32,597 --> 00:20:33,997 Não se preocupe com a idade dele. 408 00:20:34,065 --> 00:20:35,398 É a coisa mais difícil de prever. 409 00:20:35,466 --> 00:20:37,968 O que sabemos é que as mulheres tomam extensas surras dele. 410 00:20:38,035 --> 00:20:39,703 Isso, combinado com a agressão sexual, 411 00:20:39,770 --> 00:20:42,539 nos diz que ele é um violento estuprador de excitação de raiva. 412 00:20:42,607 --> 00:20:44,641 Um sádico sexual como isso não pode sair 413 00:20:44,709 --> 00:20:48,044 a menos que ele esteja torturando e assistindo os efeitos sobre suas vítimas. 414 00:20:48,112 --> 00:20:50,046 Parte da tortura é psicológico. 415 00:20:50,114 --> 00:20:52,115 Essa é outra razão ele leva casais. 416 00:20:52,183 --> 00:20:56,186 Provavelmente, ele força alguém a observe seu poder sobre o outro. 417 00:20:56,254 --> 00:20:58,522 Porque só as mulheres sofrer tortura sexual, 418 00:20:58,589 --> 00:21:00,924 ele provavelmente é um misógino maligno. 419 00:21:00,992 --> 00:21:04,327 Isso normalmente decorre de um ódio extremo por uma mulher 420 00:21:04,395 --> 00:21:07,632 que foi implacável nela abuso psicológico e físico. 421 00:21:08,599 --> 00:21:10,467 Como você conhece o pai não foi o abusivo 422 00:21:10,535 --> 00:21:12,402 e ele está apenas continuando o ciclo? 423 00:21:12,470 --> 00:21:15,305 Só uma mulher poderia fazer ele odeia tanto as mulheres. 424 00:21:15,373 --> 00:21:17,474 A ideia da “mãe terrível” é melhor ilustrado 425 00:21:17,542 --> 00:21:20,644 na mitologia mundial pelo negativo aspectos da Grande Mãe. 426 00:21:20,711 --> 00:21:23,146 Em vez de cuidar dos filhos, ela o destruiu. 427 00:21:23,214 --> 00:21:25,215 E dada essa educação, é altamente improvável 428 00:21:25,283 --> 00:21:26,750 ele já esteve em um relacionamento, 429 00:21:26,817 --> 00:21:28,051 muito menos ter sido casado. 430 00:21:28,119 --> 00:21:29,319 E como ele trabalha em a indústria de serviços, 431 00:21:29,387 --> 00:21:30,887 ele é forçado a lidar com muita gente. 432 00:21:30,955 --> 00:21:32,722 Então ele provavelmente pode se esconder sua aversão às mulheres 433 00:21:32,790 --> 00:21:34,724 até que ele os pegue atrás de portas fechadas. 434 00:21:34,792 --> 00:21:36,726 Com isso dito, não devemos descartar ninguém 435 00:21:36,794 --> 00:21:38,595 com ofensas anteriores contra mulheres. 436 00:21:38,663 --> 00:21:40,564 Dada a quantidade de tempo ele passa com suas vítimas, 437 00:21:40,631 --> 00:21:42,699 ele exige um grande negócio de privacidade. 438 00:21:42,767 --> 00:21:44,834 Ele pode até utilizar um quadriciclo para fugir 439 00:21:44,909 --> 00:21:45,976 dos locais do acidente, 440 00:21:46,016 --> 00:21:48,505 então a propriedade pode voltar até uma trilha off-road. 441 00:21:48,872 --> 00:21:51,408 Devemos, portanto, concentrar-nos primeiro nos motéis mais remotos. 442 00:21:51,817 --> 00:21:52,577 Obrigado. 443 00:22:14,498 --> 00:22:15,532 Ah! 444 00:22:15,600 --> 00:22:17,000 Oh meu Deus! Ian! 445 00:22:17,068 --> 00:22:19,703 Ah! Ele estava bem ali! 446 00:22:26,410 --> 00:22:29,045 Você acabou de me ver fazer isso. 447 00:22:29,113 --> 00:22:30,680 Você sempre me questiona. 448 00:22:30,748 --> 00:22:33,350 Confie em mim, não vai quebrar. 449 00:22:33,417 --> 00:22:34,952 Estou sempre questionando você? 450 00:22:35,037 --> 00:22:35,694 Sim. 451 00:22:35,853 --> 00:22:36,587 Quando? 452 00:22:37,755 --> 00:22:39,023 Você quer entrar nisso agora? 453 00:22:42,393 --> 00:22:43,727 Nunca deveríamos ter parado. 454 00:22:43,794 --> 00:22:44,995 Ah, então a culpa é minha? 455 00:22:45,062 --> 00:22:47,030 Não. Eu não... eu não disse isso. 456 00:22:47,098 --> 00:22:48,198 Mas você quer. Vá em frente. 457 00:22:48,265 --> 00:22:49,566 Multar. Você sabe o que? 458 00:22:49,634 --> 00:22:51,067 Se você não estivesse de ressaca, 459 00:22:51,135 --> 00:22:53,069 poderíamos estar no estrada muito antes. 460 00:22:53,137 --> 00:22:54,804 Então a culpa é minha. 461 00:22:54,872 --> 00:22:56,473 Não, é meu. 462 00:22:56,540 --> 00:22:58,675 Eu deveria ter cortado você. 463 00:22:58,743 --> 00:23:02,245 Desculpe por aproveitar eu mesmo de férias. 464 00:23:02,313 --> 00:23:03,480 Você deveria tentar algum dia. 465 00:23:03,547 --> 00:23:04,648 Eu me divirto. 466 00:23:04,708 --> 00:23:06,175 Eu simplesmente não preciso ficar bêbado. 467 00:23:06,250 --> 00:23:09,386 Uma vez por ano eu tenho um poucos demais no jantar. 468 00:23:10,154 --> 00:23:12,956 Não me confunda com seu pai. 469 00:23:37,214 --> 00:23:39,616 Oh, meu... ah... 470 00:23:45,923 --> 00:23:47,624 Não os vi. 471 00:23:48,993 --> 00:23:51,261 Quantos funcionários você está trabalhando aqui? 472 00:23:51,328 --> 00:23:54,264 Tenho 11 pessoas na folha de pagamento. 473 00:23:56,000 --> 00:23:57,801 Você tem um gerente noturno? 474 00:23:57,868 --> 00:24:00,070 Nós giramos o turno. Tenho uma boa configuração no back office. 475 00:24:00,137 --> 00:24:01,805 Todos os canais de filmes. 476 00:24:01,872 --> 00:24:04,307 Seus funcionários, eles têm acesso a todos esses quartos? 477 00:24:04,375 --> 00:24:06,076 Todos nós temos chaves mestras, sim. 478 00:24:06,143 --> 00:24:08,012 preciso ver uma lista de todos esses nomes. 479 00:24:08,730 --> 00:24:09,613 OK. 480 00:24:11,082 --> 00:24:13,616 Você ganha muito pessoas ficando aqui? 481 00:24:13,684 --> 00:24:15,418 Alguns pilotos radicais. 482 00:24:15,486 --> 00:24:17,053 Caras venham aqui por uma noite ou duas. 483 00:24:17,121 --> 00:24:18,988 Já conseguiu algum casal? 484 00:24:19,056 --> 00:24:20,223 Você conhece alguma garota que ficaria aqui? 485 00:24:20,291 --> 00:24:22,459 Sim. Acho que é um pouco... 486 00:24:22,526 --> 00:24:24,094 rústico. 487 00:24:24,161 --> 00:24:25,995 Sim. Eles podem ficar sujos. 488 00:24:27,832 --> 00:24:30,734 Portanto, os aluguéis mantêm você ocupado. 489 00:24:30,801 --> 00:24:32,168 Turistas, principalmente. 490 00:24:32,236 --> 00:24:34,170 A maioria dos habitantes locais tem os seus próprios. 491 00:24:34,238 --> 00:24:36,907 Imagino que seja bem fácil de conseguir você mesmo se virou lá fora. 492 00:24:37,975 --> 00:24:38,642 Eu acho. 493 00:24:39,410 --> 00:24:41,813 Mas é mais rápido se locomover nas trilhas do que nas estradas. 494 00:24:43,380 --> 00:24:45,983 Então você dirige este lugar sozinho? 495 00:24:46,550 --> 00:24:48,685 Mais trabalho, mais dinheiro. 496 00:24:49,353 --> 00:24:51,888 Você se importa se eu ficar com isso? 497 00:24:51,956 --> 00:24:53,456 Sirva-se. 498 00:24:53,524 --> 00:24:54,691 Obrigado pelo seu tempo. 499 00:25:07,104 --> 00:25:09,939 Ele vai atrapalhar isso coisa na sua cara novamente. 500 00:25:10,007 --> 00:25:11,207 Preciso de um pouco de ar. 501 00:25:11,275 --> 00:25:12,443 Você quer se machucar? 502 00:25:14,545 --> 00:25:15,446 Aqui vamos nós. 503 00:25:16,213 --> 00:25:17,915 O tratamento silencioso. 504 00:25:18,783 --> 00:25:22,318 Você sabe o que? São dois acelera conosco ultimamente, Ian. 505 00:25:22,386 --> 00:25:24,854 Ou nós atacamos, ou fechamos. 506 00:25:24,922 --> 00:25:26,055 Isso não é verdade, Ab. 507 00:25:26,123 --> 00:25:28,892 Realmente? Então como você chama isso? 508 00:25:38,302 --> 00:25:39,335 Desculpe por isso. 509 00:25:39,403 --> 00:25:40,770 Eu estava lá atrás. 510 00:25:40,838 --> 00:25:43,039 Aaron Hotchner, FBI. 511 00:25:43,107 --> 00:25:45,074 Meu nome é Wayne Dryden. Eu sou o gerente. 512 00:25:45,142 --> 00:25:46,676 Estamos procurando essas pessoas. 513 00:25:46,744 --> 00:25:48,011 Você os viu? 514 00:25:48,078 --> 00:25:50,046 Seus nomes são Abby e Ian Corbin. 515 00:25:50,114 --> 00:25:52,215 Eles devem ter feito algo muito ruim 516 00:25:52,283 --> 00:25:54,083 para trazer todo o FBI o caminho até aqui. 517 00:25:54,151 --> 00:25:56,986 Eles estão desaparecidos. Existe alguém mais aqui quem pode tê-los visto? 518 00:25:57,054 --> 00:25:58,688 Bem, sou só eu e a velha. 519 00:25:58,756 --> 00:26:01,124 E ela está no shopping para esta exposição Hummel. 520 00:26:01,192 --> 00:26:03,126 Ela coleciona essas coisas. Você os conhece? 521 00:26:03,194 --> 00:26:04,294 Já ouvi falar deles. 522 00:26:04,361 --> 00:26:06,729 Ela tem essas coisas assumindo meu escritório. 523 00:26:06,797 --> 00:26:08,364 Eles estão por toda parte lá. 524 00:26:08,432 --> 00:26:10,033 É uma visão. 525 00:26:10,100 --> 00:26:11,134 Posso ajudá-lo, senhor? 526 00:26:11,202 --> 00:26:12,135 Você tem algum quarto? 527 00:26:12,203 --> 00:26:13,303 Um momento, senhor. 528 00:26:13,370 --> 00:26:15,638 Se você ver ou ouvir alguma coisa, aqui está meu cartão. 529 00:26:16,565 --> 00:26:17,141 Obrigado. 530 00:26:17,639 --> 00:26:19,210 Espero que você encontre quem você está procurando. 531 00:26:22,513 --> 00:26:24,647 Sinto muito, senhor. Estamos com a casa cheia. 532 00:26:24,715 --> 00:26:25,648 Mas você acabou de dizer... 533 00:26:25,716 --> 00:26:27,083 Não, eu não fiz. 534 00:26:27,151 --> 00:26:28,451 Bem, você tem alguma idéia onde poderíamos ficar? 535 00:26:29,553 --> 00:26:33,089 Claro. Você pode dirigir de volta à estrada... 536 00:26:33,157 --> 00:26:34,490 e se você virar à esquerda, 537 00:26:34,558 --> 00:26:36,259 há cerca de 200 lugares. 538 00:26:36,327 --> 00:26:38,428 E se você virar à direita, há cerca de 199. 539 00:26:45,803 --> 00:26:47,837 Já está escuro e mal 540 00:26:47,905 --> 00:26:49,606 passei por metade dos motéis. 541 00:26:49,673 --> 00:26:51,040 Talvez ele não esteja nas áreas remotas. 542 00:26:51,108 --> 00:26:52,709 Você acha que ele está se escondendo no meio de tudo? 543 00:26:52,776 --> 00:26:53,910 Talvez. 544 00:26:53,978 --> 00:26:55,445 Vamos. 545 00:26:55,512 --> 00:26:57,247 Espere, pessoal. 546 00:26:57,314 --> 00:26:59,883 Hum, Garcia encontrou uma conexão entre um faz-tudo de motel 547 00:26:59,950 --> 00:27:01,551 e Rebecca Gallen. 548 00:27:01,619 --> 00:27:03,152 Eles estudaram juntos no ensino médio. 549 00:27:03,220 --> 00:27:05,388 Então, pensei que talvez ele estivesse ligado às outras vítimas. 550 00:27:05,456 --> 00:27:07,590 Acontece que ele não é, 551 00:27:07,658 --> 00:27:11,127 mas há outra coisa que todas as mulheres têm em comum. 552 00:27:11,195 --> 00:27:14,931 OK, Rebecca Gallen estava encontrado em um sutiã, camiseta, 553 00:27:14,999 --> 00:27:16,900 saia e chinelos. Joana Dietrich, 554 00:27:16,967 --> 00:27:18,968 de vestido e sandálias. 555 00:27:19,036 --> 00:27:21,838 Melissa Taylor estava usando sutiã, regata e jeans. 556 00:27:21,906 --> 00:27:23,940 Nenhum deles foi vestindo roupas íntimas. 557 00:27:24,008 --> 00:27:25,775 Como você sabe que foi levado? 558 00:27:25,843 --> 00:27:27,744 Porque todos eles embalaram em suas malas, 559 00:27:27,811 --> 00:27:30,179 mas ninguém estava usando durante as colisões. 560 00:27:30,247 --> 00:27:34,117 Ele deixa suas vítimas, em um carro, sem roupa íntima, 561 00:27:34,184 --> 00:27:36,152 e espera que eles sejam atingidos. 562 00:27:36,220 --> 00:27:39,555 Uma colisão violenta de metal contra carne. 563 00:27:39,623 --> 00:27:43,526 É como os acidentes são o estupro final. 564 00:27:43,594 --> 00:27:45,828 Este aspecto sexual não apareceu durante a noite. 565 00:27:45,896 --> 00:27:47,597 Isso é algo que ele vem construindo. 566 00:27:55,717 --> 00:27:57,812 O que você acha seus pais contaram a eles 567 00:27:59,190 --> 00:28:00,347 quando não voltamos para casa? 568 00:28:03,817 --> 00:28:05,185 Que estamos em uma aventura. 569 00:28:06,438 --> 00:28:07,922 O que vai acontecer com eles? 570 00:28:10,492 --> 00:28:11,759 -Ian. - Abby. 571 00:28:11,827 --> 00:28:13,428 Abby, Abby, você está bem? 572 00:28:13,495 --> 00:28:14,929 Sim. 573 00:28:18,230 --> 00:28:19,499 O que ele está fazendo? 574 00:28:31,809 --> 00:28:32,976 Ian. 575 00:28:33,043 --> 00:28:34,143 O que? 576 00:28:34,211 --> 00:28:35,178 Esses não são meus. 577 00:28:35,245 --> 00:28:37,180 Ele estava aqui. 578 00:28:37,247 --> 00:28:39,182 Fique atrás de mim. 579 00:28:39,249 --> 00:28:42,251 Ian, estou com medo. 580 00:28:49,317 --> 00:28:50,951 Então esse cara vê essas colisões 581 00:28:51,019 --> 00:28:52,419 como algum tipo de estupro. 582 00:28:52,487 --> 00:28:54,955 Sabemos que uma roupa íntima fetiche normalmente começa 583 00:28:55,023 --> 00:28:57,524 na adolescência, com espiando nas janelas dos vizinhos. 584 00:28:57,592 --> 00:28:58,992 Quando isso não os satisfaz mais, 585 00:28:59,060 --> 00:29:00,160 eles vão assaltar casas e começar a levar 586 00:29:00,228 --> 00:29:01,361 o objeto que os desperta. 587 00:29:01,429 --> 00:29:02,930 Se eles fugirem isso por tempo suficiente, 588 00:29:02,997 --> 00:29:04,465 eles ficam mais confiantes. 589 00:29:04,532 --> 00:29:06,834 Então o objeto se torna a mulher que o usa. 590 00:29:06,901 --> 00:29:08,535 É aí que um estupro pode ocorrer. 591 00:29:08,603 --> 00:29:10,270 A única constante é que eles sempre 592 00:29:10,338 --> 00:29:12,406 leve a cueca como lembrança. 593 00:29:12,474 --> 00:29:14,742 É possível um pervertido como isso já foi preso? 594 00:29:14,809 --> 00:29:16,610 Há uma boa chance de que um criminoso sexual em série, 595 00:29:16,678 --> 00:29:18,645 com um fetiche por roupas íntimas, já foi pego antes. 596 00:29:18,713 --> 00:29:19,747 Certo novamente, Agente Hotchner. 597 00:29:19,814 --> 00:29:21,048 O que é isso, García? 598 00:29:21,116 --> 00:29:23,417 Nos últimos 2 dias, Tenho pesquisado no VICAP 599 00:29:23,485 --> 00:29:26,253 por estupros e assassinatos semelhantes, nos casos que ainda estão abertos. 600 00:29:26,321 --> 00:29:27,788 Isso me rendeu um agachamento diddley. 601 00:29:27,856 --> 00:29:29,623 Então eu me reagrupei. 602 00:29:29,691 --> 00:29:31,158 Eu olhei para alguns fotos de bebês pandas. 603 00:29:31,226 --> 00:29:32,893 Entrei novamente e comecei a pesquisar 604 00:29:32,961 --> 00:29:35,529 por estupros e assassinatos semelhantes em casos que foram resolvidos. OK? 605 00:29:35,597 --> 00:29:37,030 O que você encontrou? 606 00:29:37,098 --> 00:29:39,666 5 meses atrás, esse cara chamado Clint Barnes 607 00:29:39,734 --> 00:29:41,301 é condenado por 5 estupros 608 00:29:41,369 --> 00:29:44,071 isso aconteceu a 30 milhas de distância, em Selbyville. 609 00:29:44,139 --> 00:29:45,339 Agora, o que é interessante, 610 00:29:45,406 --> 00:29:48,408 e por interessante, Também quero dizer nojento, triste e errado, 611 00:29:48,476 --> 00:29:51,311 é que o Sr. Barnes apenas roubou a roupa íntima 612 00:29:51,379 --> 00:29:53,914 de sua última vítima, e ela foi espancada exatamente 613 00:29:53,982 --> 00:29:56,183 da mesma maneira que nossas vítimas atuais. 614 00:29:56,251 --> 00:29:58,418 E ela foi a única que morreu. 615 00:29:58,486 --> 00:30:00,988 Os quatro primeiros mostraram sem sinais de tortura? 616 00:30:01,055 --> 00:30:02,956 De acordo com declarações feito pelos sobreviventes, sim. 617 00:30:03,024 --> 00:30:04,558 Algumas perguntas sobre seu desempenho. 618 00:30:04,626 --> 00:30:06,960 Coisas como... "Você gostou?" 619 00:30:07,028 --> 00:30:09,797 Isso soa como um poder estuprador tranquilizador. 620 00:30:09,864 --> 00:30:11,832 Isso não combina com ele último crime. 621 00:30:11,900 --> 00:30:13,367 A última vítima não foi dele. 622 00:30:15,270 --> 00:30:16,470 Era do nosso suspeito. 623 00:30:18,573 --> 00:30:19,640 Ian! Ian! Parar! 624 00:30:19,707 --> 00:30:22,643 Por favor! Precisamos limpar sua mão. 625 00:30:22,710 --> 00:30:24,244 Eu ficarei bem. 626 00:30:24,312 --> 00:30:25,245 Você está muito cortado. 627 00:30:25,313 --> 00:30:26,246 Eu disse que ficarei bem. 628 00:30:27,549 --> 00:30:28,715 Ian, o que você está fazendo? 629 00:30:28,783 --> 00:30:30,717 Ele entrou aqui. Tem que haver uma saída. 630 00:30:30,785 --> 00:30:31,718 OK. 631 00:30:32,787 --> 00:30:35,422 Apenas... apenas diminua a velocidade por um segundo, ok? 632 00:30:35,490 --> 00:30:37,157 Temos que sair daqui! 633 00:30:37,225 --> 00:30:38,392 Eu sei, Ian... Ah! 634 00:30:38,459 --> 00:30:39,560 Uh! 635 00:30:39,627 --> 00:30:40,561 Abby? 636 00:30:40,628 --> 00:30:41,562 Ah. 637 00:30:41,629 --> 00:30:42,763 Eu sinto muito. 638 00:30:42,831 --> 00:30:43,931 Você está bem? 639 00:30:43,998 --> 00:30:45,966 Abby... 640 00:30:46,034 --> 00:30:47,734 Eu não quis dizer isso. 641 00:30:47,802 --> 00:30:49,536 Eu sei. 642 00:30:49,604 --> 00:30:51,071 Eu sei que você não quis dizer isso. 643 00:30:51,139 --> 00:30:52,773 O que está acontecendo? 644 00:30:52,841 --> 00:30:54,074 Ian. 645 00:30:54,142 --> 00:30:56,376 Apenas nos tire daqui. 646 00:30:56,444 --> 00:30:58,011 Agora. 647 00:30:58,079 --> 00:30:59,680 Por favor. 648 00:30:59,747 --> 00:31:02,149 A saída tem que estar no banheiro. 649 00:31:25,473 --> 00:31:27,574 Arquivos apressados do escritório do promotor. 650 00:31:27,642 --> 00:31:30,143 Quantos suspeitos eles tem no caso Selbyville? 651 00:31:30,211 --> 00:31:32,179 Vamos ver. Incluindo Clint Barnes, diz 652 00:31:32,247 --> 00:31:33,947 eles tinham cerca de 10 outros homens que parecia bem para isso. 653 00:31:34,015 --> 00:31:35,883 Trazido em dobro isso para questionar. 654 00:31:35,950 --> 00:31:38,252 JJ, cruze essas referências nomes dos suspeitos de Selbyville. 655 00:31:38,319 --> 00:31:39,586 Veja se você consegue combinar com as pessoas 656 00:31:39,654 --> 00:31:40,787 Ainda precisamos falar em Sherwood. 657 00:31:40,855 --> 00:31:41,889 Você entendeu. Você pode usar meu escritório. 658 00:31:41,956 --> 00:31:43,790 Quase todos esses caras tinha antecedentes criminais. 659 00:31:43,858 --> 00:31:45,726 As infrações variam de abuso conjugal, crimes sexuais, 660 00:31:45,793 --> 00:31:47,227 abuso sexual e tentativa de estupro. 661 00:31:47,295 --> 00:31:49,897 Nosso suspeito está usando métodos físicos brutais força e violência extrema. 662 00:31:49,964 --> 00:31:52,065 Procure alguém que esteja com raiva e hostil para com suas vítimas. 663 00:31:52,133 --> 00:31:53,800 Procure um componente intelectual. 664 00:31:53,868 --> 00:31:55,669 Esse cara usou o MO de outro estuprador 665 00:31:55,737 --> 00:31:58,205 para ter certeza de que a pessoa errada foi para a prisão por seus crimes. 666 00:31:58,273 --> 00:32:00,274 A polícia de Selbyville falei com o nosso suspeito. 667 00:32:00,341 --> 00:32:01,842 Ele parecia bem para esses crimes. 668 00:32:01,910 --> 00:32:04,111 Ele está aqui em algum lugar. 669 00:32:04,178 --> 00:32:07,114 Você precisa nos deixar ir. 670 00:32:07,181 --> 00:32:08,582 Agora! 671 00:32:13,755 --> 00:32:16,857 As pessoas estão esperando por nós. 672 00:32:26,000 --> 00:32:28,335 Se não estivermos em casa, 673 00:32:28,403 --> 00:32:29,937 eles vão chamar a polícia. 674 00:32:31,773 --> 00:32:34,074 Eles não têm ideia de que você está aqui. 675 00:32:34,142 --> 00:32:36,677 Nós dissemos a eles que estamos ficando em Sherwood. 676 00:32:37,946 --> 00:32:40,047 Oh. 677 00:32:40,114 --> 00:32:44,551 Não foi isso que Ian disse quando ele registrou você. 678 00:32:45,954 --> 00:32:47,955 O que você quer?! 679 00:32:48,022 --> 00:32:50,724 Ah! 680 00:32:50,792 --> 00:32:53,060 Eu quero saber... 681 00:32:53,127 --> 00:32:58,198 Por que você está com um homem que não cuida de você. 682 00:32:59,659 --> 00:33:01,636 E então, você deixou ele empurrar você assim. 683 00:33:12,580 --> 00:33:15,115 Você já se perguntou como é 684 00:33:15,183 --> 00:33:16,750 estar com um homem de verdade? 685 00:33:18,252 --> 00:33:20,520 Tudo bem, Garcia, vamos tentar de novo. 686 00:33:20,588 --> 00:33:21,521 Vá em frente. 687 00:33:21,589 --> 00:33:22,856 Meu nome é Floyd Hansen. 688 00:33:22,924 --> 00:33:24,424 Viveu e trabalhou em Sherwood durante toda a sua vida. 689 00:33:24,492 --> 00:33:26,793 Fui para a prisão aos 25 anos por arrombando e entrando. 690 00:33:26,861 --> 00:33:29,162 Nosso amigo foi pego em flagrante com alguns calções. 691 00:33:29,230 --> 00:33:30,864 Acusado de tentativa de estupro. 692 00:33:30,932 --> 00:33:32,766 Idiota cumpriu pena, saiu há um ano. 693 00:33:32,834 --> 00:33:34,801 Seu último endereço conhecido está no Crest Cottages. 694 00:33:34,869 --> 00:33:37,104 JJ, a lista de hotéis e motéis que fomos... 695 00:33:37,171 --> 00:33:38,372 Entrevistei o gerente lá. 696 00:33:38,439 --> 00:33:39,940 O nome dele é Dryden, certo? 697 00:33:40,008 --> 00:33:42,209 Uh... registros de funcionários diz Wayne Dryden 698 00:33:42,276 --> 00:33:44,378 foi demitido do Crest Casas de campo há 6 meses. 699 00:33:44,445 --> 00:33:47,180 O único funcionário agora é o dono... 700 00:33:47,248 --> 00:33:48,515 Floyd Hansen. 701 00:34:01,763 --> 00:34:02,863 Abby? 702 00:34:07,969 --> 00:34:09,336 Vamos. Eu sei para onde estamos indo. 703 00:34:09,404 --> 00:34:11,004 JJ, diga ao Garcia que vamos ligue para ela do carro. 704 00:34:20,381 --> 00:34:22,382 Abby. 705 00:34:22,450 --> 00:34:24,251 Acordar. 706 00:34:24,318 --> 00:34:25,752 Querida, o que ele fez com você? 707 00:34:27,955 --> 00:34:30,023 eu vou matar aquele filho da puta. 708 00:34:31,225 --> 00:34:33,160 Ele disse que voltará. 709 00:34:33,227 --> 00:34:35,362 Abby... 710 00:34:35,430 --> 00:34:36,663 Eu te amo. 711 00:34:36,731 --> 00:34:38,698 Eu vou nos tirar daqui. 712 00:34:38,766 --> 00:34:40,901 Você está me ouvindo? 713 00:34:40,968 --> 00:34:42,769 Abby? 714 00:34:52,184 --> 00:34:54,853 Eu deveria ter levado o meu próprio conselhos e descansei um pouco. 715 00:34:54,920 --> 00:34:57,022 Hotch, conversamos com tantas pessoas. Poderia ter sido qualquer um de nós. 716 00:34:58,657 --> 00:35:00,258 Olá? 717 00:35:00,326 --> 00:35:02,027 Olá? 718 00:35:02,094 --> 00:35:03,528 Você pode me ouvir, Garcia? 719 00:35:03,596 --> 00:35:05,296 Sim, isso é melhor. Eu posso ouvir você. 720 00:35:05,364 --> 00:35:07,465 Então, como eu estava dizendo, é como Floyd Hansen nem teve chance. 721 00:35:07,533 --> 00:35:09,968 A mãe dele bebeu sozinha até a morte quando ele tinha 2 anos. 722 00:35:10,036 --> 00:35:11,870 O pai se casou novamente, com uma prostituta. 723 00:35:11,937 --> 00:35:13,171 Onde está o pai dele agora? 724 00:35:13,239 --> 00:35:14,706 Ele morreu há 6 meses. 725 00:35:14,774 --> 00:35:16,708 Floyd herdou o brasão Chalés dele e depois... 726 00:35:17,877 --> 00:35:19,577 García? 727 00:35:19,645 --> 00:35:20,879 Nós a perdemos. 728 00:35:20,946 --> 00:35:23,014 Olá? Reid? Ah, cara. 729 00:35:23,082 --> 00:35:24,716 A linha do tempo se ajusta. Ele consegue saiu da prisão há um ano, 730 00:35:24,784 --> 00:35:26,317 ele está se comportando bem por alguns meses. 731 00:35:26,385 --> 00:35:27,852 Mas os impulsos são muito fortes. 732 00:35:27,920 --> 00:35:29,354 Estupra e mata uma mulher, e ele é inteligente o suficiente 733 00:35:29,422 --> 00:35:30,855 culpar outro cara. 734 00:35:30,923 --> 00:35:33,658 Seu pai morre, ele herda toda a privacidade, 735 00:35:33,726 --> 00:35:35,560 controle e vítimas ele poderia precisar. 736 00:35:42,134 --> 00:35:43,301 Está solto. 737 00:35:45,204 --> 00:35:46,337 Eu tenho um. Olha, Ab. 738 00:35:46,405 --> 00:35:48,073 Se eu conseguir mais um... 739 00:35:49,875 --> 00:35:52,310 Não. Não faça isso. 740 00:35:52,378 --> 00:35:53,678 Não desista de mim. 741 00:35:53,746 --> 00:35:56,347 Abby, olhe para mim. 742 00:35:56,415 --> 00:35:58,083 Você pode fazer isso. 743 00:35:58,150 --> 00:36:00,118 Nós vamos fazer isso. 744 00:36:00,186 --> 00:36:02,120 Nós vamos conseguir fora daqui, Abby. 745 00:36:03,255 --> 00:36:04,789 Isso seria realmente algo. 746 00:36:07,593 --> 00:36:10,829 Porque isso ainda não aconteceu. 747 00:36:10,896 --> 00:36:12,931 Mas isso... 748 00:36:12,998 --> 00:36:15,600 isso sempre acontece. 749 00:36:15,668 --> 00:36:17,001 - Uh! Oh. - Fácil. 750 00:36:17,069 --> 00:36:19,003 - Uh! - Fácil. 751 00:36:19,071 --> 00:36:22,040 Alguém sempre desiste. 752 00:36:24,076 --> 00:36:28,546 Eu tenho que dizer, eu não acho que seria você. 753 00:36:28,614 --> 00:36:30,815 Quer dizer, eu entendo. 754 00:36:32,451 --> 00:36:33,551 Você está cansado. 755 00:36:33,619 --> 00:36:34,719 Deixe-a em paz! 756 00:36:34,787 --> 00:36:36,421 Ouvi dizer que você não está uma pessoa matinal, 757 00:36:36,489 --> 00:36:40,825 mas que tipo de homem recusa isso? 758 00:36:43,963 --> 00:36:46,397 Você não tocou nas minhas panquecas, 759 00:36:46,465 --> 00:36:49,834 então você deve estar morrendo de fome. 760 00:36:49,902 --> 00:36:51,603 E então há ele. 761 00:36:51,670 --> 00:36:55,206 Ele deveria proteger você. 762 00:36:55,274 --> 00:36:56,508 Não é esse o acordo? 763 00:36:56,575 --> 00:37:00,178 Não foi por isso que você se casou com um grande, homem forte? 764 00:37:02,314 --> 00:37:03,848 Então... 765 00:37:03,916 --> 00:37:07,585 por que ele apenas sentou lá o tempo todo? 766 00:37:07,653 --> 00:37:09,721 Seu filho da puta. 767 00:37:09,788 --> 00:37:11,189 Uh! 768 00:37:17,096 --> 00:37:19,531 Existem 10 cabanas em 10 acres. 769 00:37:19,598 --> 00:37:20,899 Existem mapas fora do escritório. 770 00:37:20,966 --> 00:37:22,600 Ele tem muita privacidade. Há uma garagem, 771 00:37:22,668 --> 00:37:24,002 há galpões, há estábulos... 772 00:37:24,069 --> 00:37:26,070 Por que não mantê-los em uma das cabines? 773 00:37:26,138 --> 00:37:27,338 Nós vamos ter para verificar tudo. 774 00:37:27,406 --> 00:37:28,339 Vamos dar uma olhada aqui. 775 00:37:28,407 --> 00:37:29,941 OK. Morgan, Prentiss, por aqui. 776 00:37:57,603 --> 00:37:59,537 Ele está seguindo a investigação. 777 00:38:07,780 --> 00:38:10,014 Ele esteve nisso mais do que pensávamos. 778 00:38:19,792 --> 00:38:21,459 Não se preocupe. 779 00:38:21,527 --> 00:38:23,061 Quando eu terminar com ela, 780 00:38:23,128 --> 00:38:25,230 vai levar a luta direto de você. 781 00:38:32,071 --> 00:38:34,038 Uh! 782 00:38:34,106 --> 00:38:36,074 Uh! 783 00:38:37,243 --> 00:38:39,577 Ajude-me... 784 00:38:39,645 --> 00:38:40,878 Socorro! 785 00:38:40,946 --> 00:38:42,981 Morgan, Prentiss, estou na cabine 6. 786 00:38:47,720 --> 00:38:49,520 - Ah! - Uh! 787 00:38:49,588 --> 00:38:50,521 Não! 788 00:38:50,589 --> 00:38:51,522 Ah! 789 00:38:51,590 --> 00:38:53,591 - Não! - Ah! 790 00:38:55,160 --> 00:38:57,028 FBI! 791 00:38:57,096 --> 00:38:58,229 Ian? 792 00:38:58,297 --> 00:38:59,764 Ele passou por lá. 793 00:38:59,832 --> 00:39:00,798 -Morgan! -Ian! 794 00:39:08,407 --> 00:39:09,340 Lá. 795 00:39:12,411 --> 00:39:13,845 Você está bem? 796 00:39:13,912 --> 00:39:16,281 Ian? 797 00:39:16,348 --> 00:39:18,283 Precisamos de uma ambulância, cabine 6. 798 00:39:18,350 --> 00:39:19,284 Ele está bem? 799 00:39:19,351 --> 00:39:21,219 Ele está bem? 800 00:39:21,287 --> 00:39:22,754 Ele vai ficar bem. 801 00:39:22,821 --> 00:39:24,756 Ian... obrigado. 802 00:40:29,788 --> 00:40:32,757 Bem, motéis de beira de estrada com certeza vai para minha lista 803 00:40:32,825 --> 00:40:35,426 de coisas para nunca mais fazer. 804 00:40:35,494 --> 00:40:36,427 Você tem uma lista? 805 00:40:36,495 --> 00:40:38,463 Você não? 806 00:40:38,530 --> 00:40:40,832 Vai demorar um pouco para limpe essa bagunça. 807 00:40:40,899 --> 00:40:42,500 Bem, isso vai demorar muito mais tempo 808 00:40:42,568 --> 00:40:44,135 para aquele casal se recuperar. 809 00:40:51,276 --> 00:40:54,379 Eu me pergunto se isso o lugar era sempre bom. 810 00:40:57,616 --> 00:40:59,083 Eu estive aqui. 811 00:40:59,151 --> 00:41:01,786 Falei com ele e Eu não vi isso. 812 00:41:01,854 --> 00:41:05,223 Ele se fez parecer como um cara legal. 813 00:41:05,290 --> 00:41:06,557 Você comprou. 814 00:41:06,625 --> 00:41:07,725 Isso acontece. 815 00:41:07,793 --> 00:41:10,328 Para o melhor de nós. 816 00:41:10,396 --> 00:41:13,064 Bem-vindo ao clube. 817 00:41:24,309 --> 00:41:26,544 O poeta romano Fedro escreveu: 818 00:41:26,612 --> 00:41:28,479 “As coisas não são sempre o que parecem. 819 00:41:28,547 --> 00:41:30,882 “A primeira aparição engana muitos. 820 00:41:30,949 --> 00:41:33,050 “A inteligência de alguns 821 00:41:33,118 --> 00:41:35,035 percebe o que tem cuidadosamente escondido."