1 00:00:04,371 --> 00:00:08,007 Anteriormente, em Mentes Criminosas... 2 00:00:08,074 --> 00:00:10,709 Ah, meu Deus! Esses são Hotch e Kate! 3 00:00:17,717 --> 00:00:20,319 Ei, você está bem? 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,355 Hotchner... ele está bem? 5 00:00:23,423 --> 00:00:24,857 Ele não pode voar nem um pouco. 6 00:00:24,924 --> 00:00:26,658 Suas orelhas são... mas ele vai ficar bem. 7 00:01:18,011 --> 00:01:21,013 Oh. Caramba, Bo, você me assustou quase até a morte. 8 00:01:22,982 --> 00:01:24,917 Que clichê. 9 00:01:38,698 --> 00:01:40,132 Vê isso, Bo? 10 00:01:40,200 --> 00:01:42,801 Acho que devo fazer um desejo ou algo assim, certo? 11 00:01:56,149 --> 00:01:57,416 Vamos, Bo. 12 00:02:46,166 --> 00:02:48,100 Como está o zumbido agora? 13 00:02:48,168 --> 00:02:50,802 Tudo bem. Eu acho que poderia realmente se acostume com essa parte. 14 00:02:50,870 --> 00:02:52,604 O problema é lidar com a dor. 15 00:02:52,672 --> 00:02:54,606 Você está tendo hiperacusia. 16 00:02:54,674 --> 00:02:56,341 É causado por ruídos altos repentinos, 17 00:02:56,409 --> 00:02:58,410 como uma explosão. 18 00:02:58,478 --> 00:02:59,912 Então, o que fazemos sobre isso, doutor? 19 00:02:59,979 --> 00:03:01,480 Você tem uma pequena lágrima no seu tímpano direito. 20 00:03:01,548 --> 00:03:03,015 Nós vamos tratar isso com um agente de ligação. 21 00:03:03,082 --> 00:03:04,883 Provavelmente vai se curar sozinho, em uma ou duas semanas. 22 00:03:04,951 --> 00:03:05,984 Provavelmente? 23 00:03:06,052 --> 00:03:08,387 A condição às vezes pode tornar-se permanente. 24 00:03:09,956 --> 00:03:11,890 Mas posso voltar a trabalhar? 25 00:03:11,958 --> 00:03:15,894 Colocar alguém em campo com problemas agudos sensibilidade ao som seria um erro. 26 00:03:15,962 --> 00:03:17,896 Agente Hotchner, se você não tomar cuidado, 27 00:03:17,964 --> 00:03:20,132 você pode perder seu ouvindo inteiramente. 28 00:03:20,200 --> 00:03:21,433 Eu entendo. 29 00:03:21,501 --> 00:03:22,935 Bom. 30 00:03:23,002 --> 00:03:26,238 Mas você vai... assinar meu retorno ao serviço? 31 00:03:28,575 --> 00:03:31,009 E se eu dissesse que... 32 00:03:31,077 --> 00:03:34,646 vá com calma e... limitar minha função na área? 33 00:03:36,216 --> 00:03:38,150 Fique longe de lugares barulhentos. 34 00:03:44,224 --> 00:03:46,058 Seu telefone está tocando. 35 00:03:51,130 --> 00:03:53,065 E aí, JJ? 36 00:03:53,132 --> 00:03:55,567 Esta é Delilah Grennan. Ela foi espancada e estuprada 37 00:03:55,635 --> 00:03:58,070 durante a noite com ela casa em Lower Canaan, Ohio. 38 00:03:58,137 --> 00:03:59,137 Baixar onde? 39 00:03:59,205 --> 00:04:01,573 Cidade pequena a 40 milhas fora de Cincinnati. 40 00:04:01,641 --> 00:04:03,575 Colocando o corpo voltado para cima, 41 00:04:03,643 --> 00:04:05,711 com os braços cruzados o peito assim. 42 00:04:05,778 --> 00:04:07,446 - Ritual. - Belo cabelo, aliás. 43 00:04:07,513 --> 00:04:09,915 Aham. Obrigado. 44 00:04:09,983 --> 00:04:11,650 Ah, tem mais. 45 00:04:11,718 --> 00:04:13,285 Pequenas feridas perfurantes na barriga dela. 46 00:04:13,353 --> 00:04:14,453 Observe a falta de sangue. 47 00:04:14,520 --> 00:04:15,721 Eles foram infligidos post-mortem. 48 00:04:15,788 --> 00:04:17,222 Houve outras vítimas? 49 00:04:17,290 --> 00:04:18,457 Tipo de. 50 00:04:20,026 --> 00:04:22,461 Vitimologia e assinatura combinar com um serial killer 51 00:04:22,528 --> 00:04:24,463 da mesma cidade, há 10 anos... 52 00:04:24,530 --> 00:04:26,765 6 vítimas em mais de 10 meses. 53 00:04:26,833 --> 00:04:28,166 Ele se autodenominou... 54 00:04:28,234 --> 00:04:29,635 - O Criador de Anjos. - Eu me lembro do caso. 55 00:04:29,702 --> 00:04:31,536 - Eles pegaram aquele cara. - E o executou. 56 00:04:31,604 --> 00:04:32,804 Isso mesmo. Ele foi condenado à morte 57 00:04:32,872 --> 00:04:34,473 por injeção letal, há um ano ontem. 58 00:04:34,540 --> 00:04:36,541 - Ontem. - Então estamos procurando um imitador. 59 00:04:36,609 --> 00:04:39,044 Homenagem ao aniversário da morte de seu herói. 60 00:04:39,112 --> 00:04:41,546 Diz aqui que eles encontraram sêmen na cena do crime. 61 00:04:41,614 --> 00:04:44,483 Talvez os habitantes locais obtenham uma correspondência de DNA quando eles passam pelo VICAP? 62 00:04:44,550 --> 00:04:45,617 Bem, é aí que fica estranho. 63 00:04:45,685 --> 00:04:48,654 Eles já executaram e eles também combinaram. 64 00:04:48,721 --> 00:04:51,590 Bem, se eles já têm um nome, por que eles nos ligaram? 65 00:04:51,658 --> 00:04:53,091 Eles devem estar brincando. 66 00:04:53,159 --> 00:04:55,627 A correspondência que eles encontraram no DNA 67 00:04:55,695 --> 00:04:58,597 é para um Cortland Bryce Ryan, 68 00:04:58,665 --> 00:05:02,501 também conhecido como... O Criador de Anjos. 69 00:05:41,474 --> 00:05:42,941 "Todos nós morremos. 70 00:05:43,009 --> 00:05:44,476 “O objetivo não é viver para sempre. 71 00:05:44,544 --> 00:05:47,479 O objetivo é criar algo que irá." 72 00:05:47,547 --> 00:05:48,947 Chuck Palahniuk. 73 00:05:50,883 --> 00:05:52,818 O Fazedor de Anjos vítimas foram espancadas 74 00:05:52,885 --> 00:05:54,319 com as próprias mãos do agressor. 75 00:05:54,387 --> 00:05:56,254 E então Dalila Grennan foi espancado 76 00:05:56,322 --> 00:05:58,256 com um instrumento pesado, talvez um martelo. 77 00:05:58,324 --> 00:05:59,758 OK, então esse suspeito é um cara mais fraco, 78 00:05:59,826 --> 00:06:02,060 ou pelo menos alguém que se percebe dessa forma. 79 00:06:02,128 --> 00:06:03,562 Então ele trouxe consigo o martelo para ter certeza 80 00:06:03,629 --> 00:06:04,896 sua vítima não reagiria? 81 00:06:04,964 --> 00:06:06,798 Eles têm pára-quedas a bordo, certo? 82 00:06:06,866 --> 00:06:08,967 Eles deveriam. É padrão em todos os transportes aéreos federais. 83 00:06:09,035 --> 00:06:11,470 Talvez possamos dar um para o elefante na sala, 84 00:06:11,537 --> 00:06:12,971 tirá-lo daqui? 85 00:06:13,039 --> 00:06:15,540 Esse seria o elefante com o DNA do morto. 86 00:06:15,608 --> 00:06:18,176 Bem, obviamente alguém plantou o sêmen da vítima. 87 00:06:18,244 --> 00:06:19,511 Na vítima. 88 00:06:19,579 --> 00:06:20,679 Essa é uma teoria. 89 00:06:20,747 --> 00:06:21,913 Há outro? 90 00:06:21,981 --> 00:06:23,982 Pense em quem compartilha a composição exata do DNA 91 00:06:24,050 --> 00:06:25,117 de outra pessoa. 92 00:06:25,184 --> 00:06:26,518 Reid, você não está falando sério 93 00:06:26,586 --> 00:06:29,154 flutuando em torno da ideia de um gêmeo malvado, não é? 94 00:06:29,222 --> 00:06:31,056 Não, não estou. estou flutuando a ideia de um gêmeo malvado. 95 00:06:31,124 --> 00:06:33,558 Tradicionalmente, o conceito é um bom gêmeo 96 00:06:33,626 --> 00:06:34,826 e um gêmeo malvado. 97 00:06:34,894 --> 00:06:36,795 Mas neste caso, 98 00:06:36,863 --> 00:06:39,631 é o gêmeo do mal, o gêmeo do mal. 99 00:06:48,441 --> 00:06:49,841 Hotch? 100 00:06:49,909 --> 00:06:51,243 Sim. 101 00:06:51,310 --> 00:06:53,211 Você foi liberado para voar, não é? 102 00:06:57,850 --> 00:07:01,286 Antes de Cortland Ryan, esta cidade não tinha vi um homicídio, em mais de 30 anos. 103 00:07:01,354 --> 00:07:03,488 Ele não matou apenas aquelas 6 mulheres. 104 00:07:03,556 --> 00:07:05,056 Ele matou um modo de vida. 105 00:07:05,124 --> 00:07:07,492 Agora essa coisa tem gente pensando que ele voltou. 106 00:07:07,560 --> 00:07:09,628 Eles realmente não pensam isso, não é? 107 00:07:09,695 --> 00:07:11,229 Eu acho que, quando você se assustou com alguma coisa, 108 00:07:11,297 --> 00:07:13,565 Quero dizer, muito assustado, esse medo está em você para sempre. 109 00:07:13,633 --> 00:07:16,067 Vamos nos ater aos fatos. Havia sinais de entrada forçada? 110 00:07:16,135 --> 00:07:18,570 Nenhum que pudéssemos encontrar, mas quem matou Delilah Grennan 111 00:07:18,638 --> 00:07:19,771 abriu todas as janelas 112 00:07:19,839 --> 00:07:22,073 nesta casa, antes de partir. 113 00:07:22,141 --> 00:07:24,075 Essa é uma assinatura de os assassinatos anteriores. 114 00:07:24,143 --> 00:07:25,944 Um detalhe que nunca divulgado ao público. 115 00:07:26,012 --> 00:07:27,879 E saiu no julgamento? 116 00:07:27,947 --> 00:07:30,415 Não, senhor. A acusação teve Ryan acertou 9 maneiras no domingo. 117 00:07:30,483 --> 00:07:32,050 Não precisava disso. 118 00:07:32,118 --> 00:07:34,920 Então, estou pressionado para saber como isso o imitador sabia sobre essas janelas. 119 00:07:34,987 --> 00:07:37,589 O homem que procuramos pois provavelmente é um fã 120 00:07:37,657 --> 00:07:39,591 que estudou exaustivamente os primeiros assassinatos 121 00:07:39,659 --> 00:07:41,993 e os usou para formar seu próprias fantasias de assassinato. 122 00:07:42,061 --> 00:07:43,395 Ele conhece este caso tão bem quanto nós, 123 00:07:43,463 --> 00:07:45,597 melhor ainda, talvez, se ele tivesse contato real 124 00:07:45,665 --> 00:07:48,133 com Ryan, enquanto ele foi encarcerado. 125 00:07:48,201 --> 00:07:50,202 Enviamos um de nossos agentes para Prisão de Hawkesville, para investigar isso. 126 00:07:50,269 --> 00:07:51,403 E o sêmen? 127 00:07:51,471 --> 00:07:54,172 Contrabandeado para fora da prisão, mantido no gelo, trazido para fora 128 00:07:54,240 --> 00:07:55,607 no aniversário da execução. 129 00:07:55,675 --> 00:07:57,776 Há uma cabana inteira indústria baseada em 130 00:07:57,844 --> 00:07:59,277 efeitos de serial killer e recordações. 131 00:07:59,345 --> 00:08:02,113 Você pode encontrar absolutamente qualquer coisa, se você conhece as pessoas certas. 132 00:08:02,181 --> 00:08:03,715 A questão é: isso é um comemoração única, 133 00:08:03,783 --> 00:08:04,916 ou é apenas o começo? 134 00:08:07,787 --> 00:08:09,387 E as feridas perfurantes? 135 00:08:09,455 --> 00:08:13,391 Meu melhor palpite é uma pequena chave de fenda, como uma cabeça Phillips. 136 00:08:13,459 --> 00:08:15,427 Assim como os assassinatos anteriores. 137 00:08:15,495 --> 00:08:17,762 Esse cara é um defensor para os detalhes. 138 00:08:17,830 --> 00:08:19,998 Os agrupamentos nas vítimas anteriores 139 00:08:20,066 --> 00:08:22,400 sempre foram diferentes, em número e disposição. 140 00:08:22,468 --> 00:08:25,003 3 feridas neste. 141 00:08:25,071 --> 00:08:27,572 5, 24. 142 00:08:27,640 --> 00:08:29,074 Ele estava em todo o mapa. 143 00:08:29,141 --> 00:08:31,176 Também encontrei vestígios de papel nas feridas. 144 00:08:31,244 --> 00:08:32,911 Papel? Como tecido? 145 00:08:32,979 --> 00:08:34,145 Como papel de caderno. 146 00:08:34,213 --> 00:08:35,580 Bem, isso é novo. 147 00:08:35,648 --> 00:08:37,415 Exclusivo para o imitador. 148 00:08:41,354 --> 00:08:43,021 eu... 149 00:08:43,089 --> 00:08:44,256 O que é isso? 150 00:08:45,825 --> 00:08:48,460 Não sei. 151 00:08:48,528 --> 00:08:50,962 Parece familiar. 152 00:08:54,500 --> 00:08:57,102 Ryan não tinha nenhum parente próximo, então, após a execução, 153 00:08:57,169 --> 00:08:59,771 todos os seus efeitos foi encaixotado e armazenado. 154 00:08:59,839 --> 00:09:02,040 Esta é toda a correspondência dele? 155 00:09:02,108 --> 00:09:04,042 Cópias, pelo menos. Ajuda o diretor a manter o controle 156 00:09:04,110 --> 00:09:06,545 sobre certos prisioneiros, se ele puder saber o que está em seu correio. 157 00:09:06,612 --> 00:09:08,013 São muitas cartas. 158 00:09:08,080 --> 00:09:10,515 Muitos fãs. Verdadeira assassina de mulheres. 159 00:09:13,886 --> 00:09:14,886 E os fãs do sexo masculino? 160 00:09:14,954 --> 00:09:16,354 Alguns, sim. Malucos. 161 00:09:16,422 --> 00:09:18,356 Esse garoto iria passar por aqui... músico, eu acho... 162 00:09:18,424 --> 00:09:20,625 roupas pretas e delineador e tudo mais. 163 00:09:20,693 --> 00:09:22,327 Ele enviou a Ryan sua fita demo 164 00:09:22,395 --> 00:09:25,330 e algumas partituras que ele escreveu, em seu próprio sangue. 165 00:09:25,398 --> 00:09:28,033 Você já pegou Ryan tentando contrabandear qualquer coisa, 166 00:09:28,100 --> 00:09:29,534 para esse garoto ou para qualquer outra pessoa? 167 00:09:29,602 --> 00:09:33,138 O problema habitual que temos é coisas sendo contrabandeadas para dentro, não para fora. 168 00:09:34,473 --> 00:09:36,741 Seu DNA foi encontrado em uma nova cena de crime 169 00:09:36,809 --> 00:09:37,842 na Baixa Canaã. 170 00:09:37,910 --> 00:09:39,644 De que tipo de DNA estamos falando? 171 00:09:39,712 --> 00:09:43,348 O tipo de DNA que os gatos contêm lockup não tem ocasião de usar. 172 00:09:43,416 --> 00:09:45,717 Tudo bem. Bem, ouça, obrigado por tudo isso, 173 00:09:45,785 --> 00:09:47,519 mas eu quero olhar para tudo seus registros de visitantes, certo? 174 00:09:47,587 --> 00:09:48,987 Com licença. 175 00:09:49,055 --> 00:09:51,489 Sim, JJ? 176 00:09:53,559 --> 00:09:54,893 OK, ah... 177 00:09:54,961 --> 00:09:57,596 Sim, já estou voltando. 178 00:09:57,663 --> 00:09:59,097 Algo errado? 179 00:09:59,165 --> 00:10:00,765 Um jornal local acabou de receber uma carta 180 00:10:00,833 --> 00:10:03,134 de alguém reivindicando para ser o Criador de Anjos. 181 00:10:05,638 --> 00:10:07,706 "Eu te dou um legado, um sopro de vida 182 00:10:07,773 --> 00:10:10,075 "do próprio Angel Maker. 183 00:10:10,142 --> 00:10:12,043 "Aqueles que oraram para me esquecer 184 00:10:12,111 --> 00:10:15,080 um dia verá meu rosto e encolher de medo." 185 00:10:15,147 --> 00:10:17,582 Essa é a última coisa as pessoas precisam agora. 186 00:10:17,650 --> 00:10:20,885 Reid, como isso se compara com a correspondência original? 187 00:10:20,953 --> 00:10:22,887 Eles compartilham alguns atrativos características. 188 00:10:22,955 --> 00:10:26,391 Eu obviamente gostaria de dar uma olhada abaixo ampliação, com uma luz melhor. 189 00:10:26,459 --> 00:10:27,692 Melhor palpite, Reid? 190 00:10:27,760 --> 00:10:30,228 Eu diria que é autêntico. 191 00:10:35,668 --> 00:10:38,803 Como pode esta carta ser autêntica, se o cara está morto há um ano? 192 00:10:38,871 --> 00:10:40,972 Pode ser uma falsificação elaborada. 193 00:10:41,040 --> 00:10:42,474 Ou pode ser o artigo genuíno, 194 00:10:42,541 --> 00:10:44,075 acabou de ser escrito antes de sua morte. 195 00:10:44,143 --> 00:10:45,110 Bem, o correio aqui não é tão lento. 196 00:10:45,177 --> 00:10:47,312 Ou liberado através um intermediário. 197 00:10:47,380 --> 00:10:48,480 Você quer dizer o imitador? 198 00:10:48,547 --> 00:10:49,981 Nós estamos passando por cima registros de visitantes da prisão 199 00:10:50,049 --> 00:10:51,816 para verificar quem tinha vários visitas com Ryan, 200 00:10:51,884 --> 00:10:53,985 tentar restringir nosso grupo de suspeitos. 201 00:10:55,154 --> 00:10:57,088 Sela? O que você está fazendo aqui? 202 00:10:57,156 --> 00:10:59,157 É verdade? Há uma carta? 203 00:10:59,225 --> 00:11:00,825 Como você sabia? 204 00:11:00,893 --> 00:11:03,695 Você realmente não achou que poderia mantenha isso quieto por aqui. 205 00:11:03,763 --> 00:11:06,264 A carta não é dele, não da maneira que as pessoas podem estar dizendo. 206 00:11:06,332 --> 00:11:07,599 O que isso significa? 207 00:11:07,667 --> 00:11:09,601 É... 208 00:11:09,669 --> 00:11:11,803 Isso significa que achamos que ele tem alguém por fora, um amigo. 209 00:11:11,871 --> 00:11:14,005 E se você estiver errado? E se... 210 00:11:14,073 --> 00:11:16,007 Não existe tal coisa como fantasmas, Sela. 211 00:11:16,075 --> 00:11:17,642 Não estou falando de um fantasma. 212 00:11:17,710 --> 00:11:20,645 Eu estou falando sobre aqueles rumores sobre a execução, 213 00:11:20,713 --> 00:11:23,281 como houve problemas, como não funcionou direito. 214 00:11:23,349 --> 00:11:24,649 O que você está sugerindo? 215 00:11:24,717 --> 00:11:26,251 E se ele ainda estiver por aí? 216 00:11:28,387 --> 00:11:30,588 Não faça isso. 217 00:11:30,656 --> 00:11:32,424 Você acha que eu sou o único? 218 00:11:32,491 --> 00:11:34,759 Olhe para fora. 219 00:11:38,364 --> 00:11:40,965 Eles querem provas de que ele está morto. 220 00:11:43,035 --> 00:11:45,470 Eu tenho que desaconselhar isso. 221 00:11:45,538 --> 00:11:47,972 Bem, com o devido respeito, mas esta não é a sua cidade. 222 00:11:48,040 --> 00:11:50,975 Eu tenho que convencê-los de que Cortland Ryan está morto e enterrado. 223 00:11:51,043 --> 00:11:54,145 Mas você está satisfazendo esse assassino ao perpetuando o estratagema que ele criou. 224 00:11:54,213 --> 00:11:55,313 Ele está certo. 225 00:11:55,381 --> 00:11:58,883 Isso pode encorajá-lo, provocar mais assassinatos. 226 00:11:58,951 --> 00:12:01,152 Sela perdeu apenas ela filha daquele bastardo. 227 00:12:01,220 --> 00:12:03,688 Nos conhecemos quando eu estava trabalhando o caso, aproximou-se. 228 00:12:03,756 --> 00:12:06,057 Eu pensei que nós superei tudo isso, 229 00:12:06,125 --> 00:12:08,326 mas acho que estava me enganando. 230 00:12:20,372 --> 00:12:21,873 Hotch? 231 00:12:23,642 --> 00:12:24,843 Hotch? 232 00:12:27,046 --> 00:12:28,980 Há algo que eu possa fazer? 233 00:12:29,048 --> 00:12:30,882 Hotch, você está bem? 234 00:12:30,950 --> 00:12:32,751 Posso fazer alguma coisa? 235 00:12:38,991 --> 00:12:41,860 Sim, estou bem, estou bem, estou bem. OK. 236 00:13:01,413 --> 00:13:04,349 Meu Deus. 237 00:13:21,834 --> 00:13:24,068 Cortland Ryan está morto. 238 00:13:24,136 --> 00:13:25,870 Não há duas maneiras de fazer isso. 239 00:13:25,938 --> 00:13:27,705 Estamos apenas tentando seja minucioso, Dr. Hagen. 240 00:13:27,773 --> 00:13:30,608 Ouvimos dizer que pode ter havido irregularidades, com a execução. 241 00:13:30,676 --> 00:13:32,977 Seu coração estava parado. 242 00:13:33,045 --> 00:13:34,779 Suas pupilas não respondiam. 243 00:13:34,847 --> 00:13:36,848 Confie em mim. 244 00:13:36,916 --> 00:13:39,450 Este não é o primeiro execução em que pronunciei. 245 00:13:39,518 --> 00:13:41,052 Mas foi o último. 246 00:13:41,120 --> 00:13:44,189 Aconteceu alguma coisa naquele dia 247 00:13:44,256 --> 00:13:47,158 para solicitar sua demissão o Departamento de Correções? 248 00:13:50,229 --> 00:13:52,297 Todo mundo morre diferente. 249 00:13:52,364 --> 00:13:54,666 Ryan foi duro, só isso. 250 00:13:54,733 --> 00:13:56,267 O que isso significa, doutor? 251 00:13:58,103 --> 00:14:01,206 Depois de trocarmos os medicamentos, nós percebemos 252 00:14:01,273 --> 00:14:03,107 ele ainda estava vivo. 253 00:14:03,175 --> 00:14:04,809 Não estávamos preparados para isso. 254 00:14:06,312 --> 00:14:08,980 Como isso é possível? 255 00:14:09,048 --> 00:14:11,082 O cateter desalojou. 256 00:14:11,150 --> 00:14:12,584 Nós o reinserimos, 257 00:14:12,651 --> 00:14:15,186 iniciou o cloreto de potássio. 258 00:14:16,755 --> 00:14:18,990 Ele começou... a tremer. 259 00:14:20,659 --> 00:14:21,593 Cuspindo. 260 00:14:21,660 --> 00:14:22,760 Ele estava sufocando. 261 00:14:24,830 --> 00:14:27,065 O cateter falhou novamente. 262 00:14:27,132 --> 00:14:30,435 Ele levou quase uma hora para morrer, 263 00:14:30,502 --> 00:14:34,172 quase como se algo estavam mantendo-o aqui. 264 00:14:35,774 --> 00:14:38,543 Ele disse que isso estava acontecendo acontecer, você sabe. 265 00:14:38,611 --> 00:14:40,044 Isso é o que iria acontecer? 266 00:14:40,112 --> 00:14:41,346 Suas últimas palavras... 267 00:14:41,413 --> 00:14:43,348 Ele disse que voltaria. 268 00:14:48,454 --> 00:14:50,889 Você pode pensar que você vi o último de mim, 269 00:14:50,956 --> 00:14:53,958 mas a morte não pode me tirar de você. 270 00:14:54,026 --> 00:14:56,828 Eu nascerei de novo. 271 00:14:56,896 --> 00:15:00,331 Hoje você me faz uma lenda. 272 00:15:00,399 --> 00:15:02,834 Sempre tive um talento para o dramático. 273 00:15:02,902 --> 00:15:05,403 Prepare o cenário perfeitamente... um Lázaro dos últimos dias 274 00:15:05,471 --> 00:15:07,906 voltando para entregar o inferno na Terra. 275 00:15:07,973 --> 00:15:10,074 Precisamos desmascarar isso, ou a cidade inteira entrará em pânico. 276 00:15:10,142 --> 00:15:11,075 Um pouco tarde para isso. 277 00:15:11,143 --> 00:15:13,077 O roubo de túmulos podemos explicar. 278 00:15:13,145 --> 00:15:14,279 Tem que ser um fã. 279 00:15:14,346 --> 00:15:15,480 Você acha que a mesma pessoa 280 00:15:15,547 --> 00:15:17,482 foi isso que fez o imitador assassinato levou o corpo de Ryan? 281 00:15:17,549 --> 00:15:19,150 É possível. Ele precisava de ajuda. 282 00:15:19,218 --> 00:15:20,285 Alguém de dentro. 283 00:15:20,352 --> 00:15:21,419 Suponho que você vai me dizer 284 00:15:21,487 --> 00:15:23,321 há uma cabana indústria para isso também. 285 00:15:25,057 --> 00:15:27,759 Você sabia que João Wayne Gacy pintou palhaços? 286 00:15:27,826 --> 00:15:30,261 Um pedófilo assassino pinta palhaços, 287 00:15:30,329 --> 00:15:31,796 e as pessoas penduram eles em suas paredes. 288 00:15:31,864 --> 00:15:33,798 É assustador em muitos níveis. Quero dizer, palhaços... 289 00:15:33,866 --> 00:15:35,500 Garcia, eu não sabia você teve esse problema. 290 00:15:35,567 --> 00:15:38,369 Coulrofobia... medo anormal de palhaços. 291 00:15:38,437 --> 00:15:40,138 Ah, não, não há nada anormal sobre isso. 292 00:15:40,205 --> 00:15:42,907 Quando eu tinha 12 anos, um palhaço vagabundo tateou meu peito, em uma festa de aniversário 293 00:15:42,975 --> 00:15:45,910 e fiz isso à moda antiga barulho de buzina quando ele fez isso. 294 00:15:45,978 --> 00:15:48,012 Aparentemente conseguindo engraçado faz tudo bem. 295 00:15:48,080 --> 00:15:52,417 Você conseguiu encontrar algum leilão nas recordações do Angel Maker? 296 00:15:52,484 --> 00:15:54,285 Ah, minha visão. Eu encontrei uma tonelada. 297 00:15:54,353 --> 00:15:56,788 O Sr. Maker estava bastante o autopromotor. 298 00:15:56,855 --> 00:15:59,290 Ele autografou tudo... fotos, calcinhas, 299 00:15:59,358 --> 00:16:02,126 e para o colecionador exigente, chaves de fenda. 300 00:16:02,194 --> 00:16:03,962 - Você deve estar brincando comigo. - Sim. 301 00:16:04,029 --> 00:16:06,464 Ele também fez esses pequenos origamis estatuetas de caixas de cigarro, 302 00:16:06,532 --> 00:16:08,800 o que, odeio dizer, são realmente fofos. 303 00:16:08,867 --> 00:16:10,601 Você identificou o colecionadores mais ativos? 304 00:16:10,669 --> 00:16:12,270 Esses seriam seus fãs estrangeiros. 305 00:16:12,338 --> 00:16:13,771 E quanto aos compradores locais que também apareceu 306 00:16:13,839 --> 00:16:15,273 no registro de visitantes da prisão? 307 00:16:15,341 --> 00:16:16,774 -Zilch. - E os vendedores? 308 00:16:16,842 --> 00:16:19,477 Um corretor de alto volume pode saber um espectro mais amplo de fãs. 309 00:16:19,545 --> 00:16:21,346 Tem um cara em em particular quem parece ser 310 00:16:21,413 --> 00:16:22,981 o distribuidor local, por assim dizer. 311 00:16:23,048 --> 00:16:24,816 - Você tem um nome? - Shebang! 312 00:16:24,883 --> 00:16:26,317 Sid Rutledge. 313 00:16:26,385 --> 00:16:27,952 - Rutledge? - Você o conhece? 314 00:16:28,020 --> 00:16:30,021 Ele é um guarda em Hawkesville. 315 00:16:36,895 --> 00:16:39,330 Sid Rutledge, FBI. 316 00:16:39,398 --> 00:16:40,832 Abrir. 317 00:16:42,401 --> 00:16:43,735 Só quero conversar. 318 00:16:43,802 --> 00:16:45,737 Não consigo ver ninguém. 319 00:16:47,906 --> 00:16:51,342 Oh, o cara tem duas fechaduras, ele também não usa? 320 00:16:55,080 --> 00:16:57,181 Sid? 321 00:16:57,249 --> 00:16:59,484 Sid, estamos entrando. 322 00:17:19,438 --> 00:17:20,938 Acorde, acorde, meu homem. 323 00:17:23,175 --> 00:17:25,076 Droga. 324 00:17:26,612 --> 00:17:28,746 Um na grelha, outro na virilha. 325 00:17:28,814 --> 00:17:30,214 Isso é pessoal. 326 00:17:30,282 --> 00:17:33,851 Sim, bem, se Rutledge fosse vendendo as recordações do suspeito, 327 00:17:33,919 --> 00:17:35,219 Ele conhecia sua identidade. 328 00:17:35,287 --> 00:17:38,056 Agora o suspeito cobrindo seus rastros. 329 00:17:38,123 --> 00:17:39,590 Rutledge provavelmente o contatou 330 00:17:39,658 --> 00:17:42,260 depois que você pagou um visita à prisão. 331 00:17:42,327 --> 00:17:44,462 Ele o deixou entrar, baixou a guarda, 332 00:17:44,530 --> 00:17:46,130 Bum. 333 00:17:46,198 --> 00:17:48,132 Ufa. Um pouco, ah, 334 00:17:48,200 --> 00:17:51,069 pesado no Old Spice. 335 00:17:51,136 --> 00:17:53,204 Parece-me um cara Aqua Velva. 336 00:17:53,272 --> 00:17:56,207 Oh! Cara, você é bom. 337 00:17:57,810 --> 00:18:00,044 Ei, parece ele pegou alguma coisa. 338 00:18:01,613 --> 00:18:03,281 Olá. 339 00:18:05,617 --> 00:18:08,319 Eu acho que temos esse suspeito está totalmente errado. 340 00:18:08,387 --> 00:18:10,822 Houve alguns estranhos acontecimentos neste caso, 341 00:18:10,889 --> 00:18:14,292 mas peço que você não abandone razão na busca da verdade. 342 00:18:14,359 --> 00:18:16,294 Este não é o trabalho de um fantasma, 343 00:18:16,361 --> 00:18:18,229 e não é o trabalho de um assassino voltou dos mortos. 344 00:18:18,297 --> 00:18:21,232 Este é o trabalho de alguém que mora aqui mesmo na Baixa Canaã, 345 00:18:21,300 --> 00:18:23,234 e essa pessoa é uma mulher. 346 00:18:23,302 --> 00:18:26,471 Sua última vítima, Sid Rutledge... 347 00:18:26,538 --> 00:18:27,772 ele era a mula do Criador de Anjos. 348 00:18:27,840 --> 00:18:30,408 Ele contrabandeou itens da prisão de Hawkesville, 349 00:18:30,476 --> 00:18:32,910 incluindo o sêmen que foi plantado na primeira cena do crime. 350 00:18:32,978 --> 00:18:35,413 Ela matou Rutledge porque ele sabia que ela era a imitadora, 351 00:18:35,481 --> 00:18:37,348 e também porque ele estava chantageando ela. 352 00:18:37,416 --> 00:18:39,917 Então estou pensando em você e eu preciso conversar. 353 00:18:39,985 --> 00:18:42,386 Sabemos agora que Rutledge foi transferido para Hawkesville 354 00:18:42,454 --> 00:18:44,355 de uma prisão feminina, na sequência de acusações 355 00:18:44,423 --> 00:18:46,090 que ele estava usando sua posição 356 00:18:46,158 --> 00:18:47,592 para alavancar o sexo favores dos presos. 357 00:18:47,659 --> 00:18:49,861 E achamos que ele fez o a mesma coisa para o nosso suspeito... 358 00:18:49,928 --> 00:18:51,863 em troca do seu silêncio, ele queria sexo. 359 00:18:51,930 --> 00:18:53,764 Porque ela atirou nele no lixo, certo? 360 00:18:53,832 --> 00:18:57,768 Isso, e o fato de ele ter tomado um PDE-5 inibidor, pouco antes de seu assassinato. 361 00:18:57,836 --> 00:18:59,770 - Um o quê? -Viagra. 362 00:18:59,838 --> 00:19:01,772 Estamos procurando um branco mulher de 30 e poucos anos, 363 00:19:01,840 --> 00:19:03,541 e ela é altamente inteligente. 364 00:19:03,609 --> 00:19:06,043 E ela não é apenas uma fã, ela é uma groupie. 365 00:19:06,111 --> 00:19:08,513 Agora, ela não é o que você normalmente esperaria. 366 00:19:08,580 --> 00:19:10,715 Na maioria das vezes, eles são atraentes, eles são bem educados, 367 00:19:10,782 --> 00:19:11,716 eles são bem sucedidos. 368 00:19:11,783 --> 00:19:13,117 Alguns até são casados. 369 00:19:13,185 --> 00:19:15,786 Geralmente, eles se enquadram em tipos. Alguns são reformadores. 370 00:19:15,854 --> 00:19:18,289 Eles estão em uma missão para salvar ou resgatar esses assassinos. 371 00:19:18,357 --> 00:19:20,658 Muitas vezes, esse tipo de groupie tem foi criado em um ambiente repressivo, 372 00:19:20,726 --> 00:19:23,661 ambiente religioso e especificamente foram expostos 373 00:19:23,729 --> 00:19:27,031 aos ideais de repressão sexual e subjugação das mulheres. 374 00:19:27,099 --> 00:19:28,533 Nosso suspeito é de um tipo diferente, 375 00:19:28,600 --> 00:19:30,401 aquele que sofre da hibristofilia. 376 00:19:30,469 --> 00:19:32,904 É uma atração sexual por homens que cometem crimes violentos. 377 00:19:32,971 --> 00:19:34,172 Eles dão a ela um poder 378 00:19:34,239 --> 00:19:36,674 que ela não tem, o que decorre da baixa autoestima 379 00:19:36,742 --> 00:19:38,643 e a necessidade de uma figura paterna. 380 00:19:38,710 --> 00:19:42,146 Bem, as vítimas foram estupradas. Como você explica isso? 381 00:19:42,214 --> 00:19:44,982 Ela está usando um instrumento para simular a agressão sexual. 382 00:19:47,219 --> 00:19:49,654 Isso é algo que ela mantém em seu kit de estupro, 383 00:19:49,721 --> 00:19:52,657 junto com a arma que ela está usando para espancar suas vítimas. 384 00:19:52,724 --> 00:19:55,593 Esta é uma lista de mulheres que visitou e escreveu o Angel Maker 385 00:19:55,661 --> 00:19:57,161 enquanto ele estava na prisão. 386 00:19:57,229 --> 00:19:59,664 Começamos a rastrear esses leads, mas a lista é extensa, 387 00:19:59,731 --> 00:20:01,199 então vamos precisar da sua ajuda. 388 00:20:02,734 --> 00:20:05,703 Ei, você já teve groupies na sessão de autógrafos do seu livro? 389 00:20:05,771 --> 00:20:08,439 Às vezes, se Barry Manilow não está na cidade. 390 00:20:08,507 --> 00:20:10,508 Algum deles se parece com isso? 391 00:20:10,576 --> 00:20:14,111 Sara Carlino. Ela visitou Ryan mais de 70 vezes. 392 00:20:14,179 --> 00:20:16,614 Espera em média 3 horas para uma visita de 10 minutos, 393 00:20:16,682 --> 00:20:18,616 revista obrigatória. 394 00:20:18,684 --> 00:20:20,618 Você suportaria isso por um cara? 395 00:20:20,686 --> 00:20:22,620 Para Barry Manilow, talvez. 396 00:20:22,688 --> 00:20:25,289 Ela era uma marketing Vice-presidente em Cincy até 1999, 397 00:20:25,357 --> 00:20:28,726 mudou-se para cá, conseguiu um emprego de vendas externas, 398 00:20:28,794 --> 00:20:30,428 apenas comissão... sério corte de salário. 399 00:20:30,495 --> 00:20:33,431 Acho que ela veio para ver. 400 00:20:39,004 --> 00:20:40,271 De acordo com esses registros, 401 00:20:40,339 --> 00:20:42,640 você era o anjo Fã número um do Maker. 402 00:20:42,708 --> 00:20:44,141 O nome dele é Cortland, 403 00:20:44,209 --> 00:20:45,543 e eu não era fã. 404 00:20:45,611 --> 00:20:47,445 Como você caracterizaria seu relacionamento? 405 00:20:47,512 --> 00:20:48,479 Éramos amantes. 406 00:20:48,547 --> 00:20:50,081 Da última vez que verifiquei, eles não permitiram 407 00:20:50,148 --> 00:20:51,649 visitas conjugais no corredor da morte. 408 00:20:51,717 --> 00:20:54,318 Não era sobre interação física. 409 00:20:54,386 --> 00:20:56,387 Quando você tira a carne, 410 00:20:56,455 --> 00:20:58,889 existe apenas a alma. 411 00:20:58,957 --> 00:21:01,559 Tudo foi compreendido. 412 00:21:01,627 --> 00:21:03,261 Não havia segredos. 413 00:21:03,328 --> 00:21:05,263 Cortland me fez sentir vivo, 414 00:21:05,330 --> 00:21:07,732 de uma forma que nenhum homem livre jamais poderia. 415 00:21:09,134 --> 00:21:11,502 Onde você estava no 16 deste mês? 416 00:21:11,570 --> 00:21:12,603 Por que? 417 00:21:12,671 --> 00:21:14,338 Acreditamos que este assassinato imitador 418 00:21:14,406 --> 00:21:16,340 foi cometido por uma fã, 419 00:21:16,408 --> 00:21:18,409 alguém que sabia Cortland muito bem. 420 00:21:19,978 --> 00:21:23,114 Eu estava fora da cidade com a empresa. Pergunte a qualquer um aqui. 421 00:21:23,181 --> 00:21:25,149 Você conhece outro mulher Cortland... 422 00:21:25,217 --> 00:21:26,417 Não havia outros. 423 00:21:26,485 --> 00:21:30,154 Posso mostrar-lhe registros, fotocópias de cartas de fãs, 424 00:21:30,222 --> 00:21:32,657 mulheres que enviaram fotos para Cortland, suas roupas íntimas... 425 00:21:32,724 --> 00:21:34,959 Eles não significavam nada para ele. 426 00:21:37,596 --> 00:21:40,298 Mas seja qual for a conexão você teve com Cortland 427 00:21:40,365 --> 00:21:42,199 foi cortado quando ele morreu. 428 00:21:42,267 --> 00:21:44,201 Não do imitador. 429 00:21:44,269 --> 00:21:46,203 Cada vez que ela mata, 430 00:21:46,271 --> 00:21:47,938 isso reforça seu amor. 431 00:21:48,006 --> 00:21:52,643 Isso é, claro, a menos que você nos ajude a detê-la. 432 00:21:57,215 --> 00:21:59,650 Ele me enviou uma carta 433 00:21:59,718 --> 00:22:03,788 alguns meses antes de ele... ele ser... 434 00:22:03,855 --> 00:22:06,791 Eu sabia que não era para mim, 435 00:22:06,858 --> 00:22:10,795 porque foi endereçado a... "Minha pomba." 436 00:22:10,862 --> 00:22:12,797 Ele nunca me chamou assim. 437 00:22:12,864 --> 00:22:14,899 - Você ainda tem? - Não. 438 00:22:14,966 --> 00:22:16,400 Eu queimei. 439 00:22:16,468 --> 00:22:18,903 O texto revelou alguma coisa sobre a mulher? 440 00:22:18,970 --> 00:22:20,004 O texto era uma piada. 441 00:22:20,072 --> 00:22:22,006 Geralmente sua prosa era 442 00:22:22,074 --> 00:22:25,009 perfeito e lindo, mas... 443 00:22:25,077 --> 00:22:28,312 isso foi... pedestre e grosseiro. 444 00:22:28,380 --> 00:22:31,148 Você nunca perguntou a ele quem era essa pomba? 445 00:22:31,216 --> 00:22:35,286 Eu pensei que havia sem segredos entre vocês. 446 00:22:35,354 --> 00:22:38,122 Você nunca esteve apaixonado, você tem? 447 00:23:25,504 --> 00:23:27,104 Maxine Chandler da vítima. 448 00:23:27,172 --> 00:23:29,607 Os vizinhos dizem que ela viveu aqui toda a sua vida, 449 00:23:29,674 --> 00:23:31,275 todos os 28 anos disso, de qualquer maneira. 450 00:23:31,343 --> 00:23:32,743 Quantos filhos ela tem? 451 00:23:32,811 --> 00:23:34,845 Bem, nenhum, dela mesma. 452 00:23:34,913 --> 00:23:36,847 Administra uma creche. 453 00:23:36,915 --> 00:23:40,451 O cara que ligou para o 911 veio aqui para deixar seu filho, 454 00:23:40,519 --> 00:23:41,952 encontrei Maxine em seu quarto. 455 00:23:42,020 --> 00:23:43,954 O legista está lá com ela agora. 456 00:23:44,022 --> 00:23:45,289 Você verifica todos os pontos de entrada? 457 00:23:45,357 --> 00:23:47,691 Sim. Nenhum dano, nenhuma marca de ferramenta. Igual ao primeiro. 458 00:23:47,759 --> 00:23:50,161 Agora que temos duas vítimas, temos dados que podemos comparar. 459 00:23:50,228 --> 00:23:51,629 Deveríamos ver o que a vitimologia pode nos dizer. 460 00:23:51,696 --> 00:23:54,131 Vou pedir ao JJ para nos trazer o arquivos da primeira vítima. 461 00:23:55,400 --> 00:23:56,834 O que você encontrou? 462 00:23:56,902 --> 00:23:58,869 Bem, eu coloquei o tempo da morte por volta das 2 da manhã. 463 00:23:58,937 --> 00:24:01,272 A vítima foi atingida várias vezes vezes com um objeto contundente. 464 00:24:01,339 --> 00:24:03,808 Sinais de penetração, fluidos. 465 00:24:03,875 --> 00:24:05,276 A mesma mutilação post mortem? 466 00:24:05,343 --> 00:24:08,245 Igual, mas, hum, diferente. 467 00:24:08,313 --> 00:24:11,248 9 marcas de furo desta vez. 468 00:24:11,316 --> 00:24:14,251 Eu gostaria de poder dizer que isso era sobre o comportamento desorganizado do suspeito 469 00:24:14,319 --> 00:24:15,352 ou raiva crescente. 470 00:24:15,420 --> 00:24:16,854 Não parece assim. 471 00:24:16,922 --> 00:24:18,522 Não, eles definitivamente significam alguma coisa. 472 00:24:18,590 --> 00:24:19,690 Posso ficar com sua caneta? 473 00:24:19,758 --> 00:24:21,192 Sim. O que é? 474 00:24:21,259 --> 00:24:22,693 Eu não tenho certeza. 475 00:24:30,569 --> 00:24:32,169 Ela fez isso. 476 00:24:32,237 --> 00:24:33,737 - O que você quer dizer? - O suspeito. 477 00:24:33,805 --> 00:24:35,673 Ela fez esses pontos assim 478 00:24:35,740 --> 00:24:37,708 antes que ela fizesse o perfurar feridas. 479 00:24:37,776 --> 00:24:39,610 É por isso que o legista encontrei papel nas feridas. 480 00:24:39,678 --> 00:24:40,911 Foi um modelo. 481 00:24:40,979 --> 00:24:42,446 O Angel Maker fez isso de memória, 482 00:24:42,514 --> 00:24:44,415 mas ela precisava de um guia para acertar. 483 00:24:44,483 --> 00:24:47,251 Precisamos voltar e reexaminar cada um dos padrões. Onde está Reid? 484 00:24:47,319 --> 00:24:48,919 Aqui está mais um para mergulhar... 485 00:24:48,987 --> 00:24:51,188 2 de novembro de 2006. 486 00:24:51,256 --> 00:24:52,957 - Mesma coisa? - Sim. 487 00:24:53,024 --> 00:24:55,459 "O tempo está bom aqui. No jardim o dia todo. 488 00:24:55,527 --> 00:24:58,929 Os pássaros pousam na cerca. A Lua está cheia agora." 489 00:24:58,997 --> 00:25:01,932 Ele tem uma hora por dia em um pátio de concreto. 490 00:25:02,000 --> 00:25:06,203 Não havia jardim. Não havia pássaros. 491 00:25:06,271 --> 00:25:07,404 Haiku no corredor da morte. 492 00:25:07,472 --> 00:25:10,608 Quero dizer, você tem que tente escrever tão mal. 493 00:25:10,675 --> 00:25:13,110 Eu acho que ele fez. Ele tentou muito 494 00:25:13,178 --> 00:25:15,279 para colocar cada palavra, cada letra, mesmo, 495 00:25:15,347 --> 00:25:16,580 na ordem certa. 496 00:25:16,648 --> 00:25:18,582 Então é um código. 497 00:25:18,650 --> 00:25:20,584 Este método esteganográfico permita que ele escreva cartas 498 00:25:20,652 --> 00:25:21,819 que não aparecem criptografados. 499 00:25:21,887 --> 00:25:23,554 A verdadeira mensagem seria estar escondido à vista de todos. 500 00:25:23,622 --> 00:25:24,788 O que você precisa para quebrá-lo? 501 00:25:24,856 --> 00:25:26,457 A capacidade de me clonar 502 00:25:26,525 --> 00:25:27,892 e um ano de suprimento de Adderall. 503 00:25:27,959 --> 00:25:30,394 Vou preparar o café. 504 00:25:32,464 --> 00:25:34,398 Cidades pequenas são péssimas em vitimologia. 505 00:25:34,466 --> 00:25:35,900 Muita sobreposição. 506 00:25:35,967 --> 00:25:37,902 Eu tenho as duas mulheres na mesma igreja, 507 00:25:37,969 --> 00:25:39,770 mesmo médico, mesmo supermercado. 508 00:25:39,838 --> 00:25:41,639 Ela está imitando o Angel Maker. 509 00:25:41,706 --> 00:25:43,674 Talvez devêssemos olhe para suas vítimas. 510 00:25:43,742 --> 00:25:45,009 Sim, mas há uma desconexão. 511 00:25:45,076 --> 00:25:46,510 O Angel Maker escolheu mulheres 512 00:25:46,578 --> 00:25:48,512 porque eles o excitaram sexualmente. 513 00:25:48,580 --> 00:25:50,447 O imitador satisfação não é sexual. 514 00:25:50,515 --> 00:25:51,982 Agora está perfeitamente recriando os assassinatos. 515 00:25:52,050 --> 00:25:54,985 Então, o que ela procura em uma vítima é alguém fácil de matar. 516 00:25:55,053 --> 00:25:58,789 O que, para ela, significa fácil acesso às suas casas. 517 00:25:58,857 --> 00:26:01,559 O que Dalila Grennan faz para trabalhar? 518 00:26:01,626 --> 00:26:03,928 Ela fez jóias, vendeu em sua casa. 519 00:26:03,995 --> 00:26:05,696 Então os dois tiveram negócios baseados em casa. 520 00:26:05,764 --> 00:26:08,532 Um estranho poderia entrar rua e seja um cliente em potencial. 521 00:26:08,600 --> 00:26:10,601 O suspeito se apresenta como cliente, 522 00:26:10,669 --> 00:26:13,003 talvez use o banheiro, quebra a janela 523 00:26:13,071 --> 00:26:14,505 para que ela possa voltar mais tarde. 524 00:26:14,573 --> 00:26:15,906 Vamos verificar seus registros comerciais 525 00:26:15,974 --> 00:26:19,043 e veja quem passou por aqui o dia dos assassinatos. 526 00:26:24,616 --> 00:26:27,051 Não há nomes correspondentes. 527 00:26:33,792 --> 00:26:36,226 O céu está tão claro aqui, hein? 528 00:26:36,294 --> 00:26:39,229 Nunca veja estrelas como esta em DC. 529 00:26:40,632 --> 00:26:42,633 É lindo. 530 00:26:44,202 --> 00:26:46,470 Oh meu Deus. 531 00:26:46,538 --> 00:26:50,908 As perfurações nas vítimas estômagos representam constelações. 532 00:26:50,976 --> 00:26:54,411 Constelações? Não me diga esse cara estava seguindo o Zodíaco. 533 00:26:54,479 --> 00:26:58,849 Não, estes são de uma família de constelações conhecidas como Águas Celestiais. 534 00:26:58,917 --> 00:27:00,651 Bem, acho que sabemos como ele inventou o apelido. 535 00:27:00,719 --> 00:27:02,686 É por isso que ele abriria tudo as janelas após cada morte, 536 00:27:02,754 --> 00:27:05,823 para que suas almas pudessem ser lançado no céu. 537 00:27:05,890 --> 00:27:10,327 Delfim, o Golfinho. Equuleus, o Cavalinho. Alguma coisa parece familiar? 538 00:27:10,395 --> 00:27:11,829 Suas coisas de origami. 539 00:27:11,896 --> 00:27:14,398 Existem 9 constelações nas Águas Celestiais. 540 00:27:14,466 --> 00:27:15,899 O Angel Maker matou 6. 541 00:27:15,967 --> 00:27:18,402 Sim, nosso suspeito continuou onde ele parou. 542 00:27:18,470 --> 00:27:21,071 Primeiro ela fez Vela, 543 00:27:21,139 --> 00:27:23,574 e ontem à noite ela fez Carina. 544 00:27:23,642 --> 00:27:26,710 O único que resta é Columba, a Pomba. 545 00:27:26,778 --> 00:27:29,913 Mais uma morte e ela completa seu conjunto. 546 00:27:29,981 --> 00:27:31,749 Ela sabia o significado das feridas do estômago, 547 00:27:31,816 --> 00:27:33,417 algo que nem nós sabíamos. 548 00:27:33,485 --> 00:27:36,220 Ela deve ter sido muito mais perto de Ryan do que pensávamos. 549 00:27:36,287 --> 00:27:38,088 Eles não estavam apenas perto. 550 00:27:38,156 --> 00:27:40,858 Eles estavam apaixonados. 551 00:27:42,494 --> 00:27:43,927 Como você quebrou isso? 552 00:27:43,995 --> 00:27:46,597 Eu criei o perfil do autor. Cortland Ryan estava no corredor da morte 553 00:27:46,665 --> 00:27:49,433 com vários membros de alto escalão da Irmandade Ariana. 554 00:27:49,501 --> 00:27:51,468 Ele recebeu o código dos arianos? 555 00:27:51,536 --> 00:27:53,771 Ou isso ou ele leu muito da literatura do século XVI. 556 00:27:53,838 --> 00:27:56,540 Os arianos gostavam de usar uma cifra baseado em um código de 400 anos 557 00:27:56,608 --> 00:27:58,042 escrito por Sir Francis Bacon. 558 00:27:58,109 --> 00:27:59,943 - Então é um código binário. - Sim. 559 00:28:00,011 --> 00:28:02,413 Bacon usou um alfabeto de 21 letras. Este tem 24 anos. 560 00:28:02,480 --> 00:28:05,449 Cada letra recebe um bit sequência de 5 dígitos binários. 561 00:28:05,517 --> 00:28:07,918 Essa combinação rende 32 codificações possíveis. 562 00:28:07,986 --> 00:28:10,254 Normalmente você usaria um computador para executar todas essas combinações, 563 00:28:10,321 --> 00:28:12,756 mas foi mais rápido fazê-lo à mão, até encontrar o caminho certo. 564 00:28:16,227 --> 00:28:17,695 Ele é tão realista. 565 00:28:19,130 --> 00:28:20,397 Não temos um registro completo 566 00:28:20,465 --> 00:28:21,465 da sua correspondência, 567 00:28:21,533 --> 00:28:23,033 mas eu consegui faça uma cronologia. 568 00:28:23,101 --> 00:28:26,537 A mulher que ele chama de "Dove" estabeleceu contato logo após o julgamento. 569 00:28:26,604 --> 00:28:30,240 "Meu querido Cortland, obrigado por me responder. 570 00:28:30,308 --> 00:28:32,743 No dia em que o veredicto foi lido, compartilhamos um momento de silêncio..." 571 00:28:32,811 --> 00:28:36,246 "Eu sabia então que havia um força desejando-nos juntos. 572 00:28:36,314 --> 00:28:40,250 "Toda vez que te vejo, Sinto-me aquecido, como se fosse pelo sol, 573 00:28:40,318 --> 00:28:42,920 "mas temo que se eu chegar muito perto, 574 00:28:42,987 --> 00:28:44,755 Serei consumido pelo seu fogo." 575 00:28:44,823 --> 00:28:47,758 "Desde a sua visita, Estou louco pensando em você. 576 00:28:47,826 --> 00:28:49,693 “Você já entrou nos meus sonhos. 577 00:28:49,761 --> 00:28:51,261 "Cada vez que você aparece para mim, 578 00:28:51,329 --> 00:28:55,099 "Estou abraçado por um sentimento de confiança e crença, 579 00:28:55,166 --> 00:28:56,700 como se eu conhecesse você toda a minha vida." 580 00:28:56,768 --> 00:28:59,203 "Como sempre, estou tocado por suas palavras, 581 00:28:59,270 --> 00:29:02,206 "mas anseio por vê-lo novamente. 582 00:29:02,273 --> 00:29:05,209 "Os dias passam silenciosamente, um no outro..." 583 00:29:05,276 --> 00:29:07,211 - "minha pomba..." - "Não consigo pensar em mais nada..." 584 00:29:07,278 --> 00:29:08,378 "minha esposa secreta..." 585 00:29:08,446 --> 00:29:09,880 "Se ao menos eles vamos casar..." 586 00:29:09,948 --> 00:29:11,048 “Todos os apelos foram perdidos…” 587 00:29:11,116 --> 00:29:12,449 "Eu finalmente poderia segurar sua mão..." 588 00:29:12,517 --> 00:29:15,285 "Os guardas comemoraram minha derrota limpando meu celular..." 589 00:29:15,353 --> 00:29:16,620 "Aqui está meu rosto..." 590 00:29:16,688 --> 00:29:19,123 "posses importam pouco para um homem condenado..." 591 00:29:19,190 --> 00:29:20,624 "eles morrem com você, 592 00:29:20,692 --> 00:29:24,294 o único homem que vai realmente me ver." 593 00:29:24,362 --> 00:29:26,296 - "anime-se, meu amor... - "mas não posso sair deste mundo..." 594 00:29:26,364 --> 00:29:28,465 "antes de ver seu enfrentar uma última vez." 595 00:29:28,533 --> 00:29:31,468 “Vou trazer uma parte você de volta ao mundo, 596 00:29:31,536 --> 00:29:35,806 e para sempre você assistirá sobre nós desde as estrelas." 597 00:29:35,874 --> 00:29:38,308 O que você acha que ela significado por essa última linha, 598 00:29:38,376 --> 00:29:40,811 "Vou trazer uma parte de você de volta"? 599 00:29:40,879 --> 00:29:41,979 Os assassinatos? 600 00:29:42,046 --> 00:29:43,547 Ela o trouxe de volta à vida. 601 00:29:43,615 --> 00:29:46,049 E se ela estivesse falando sobre seu filho? 602 00:29:46,117 --> 00:29:47,651 Bem, ela disse "nós"... 603 00:29:47,719 --> 00:29:49,653 "zele por nós desde as estrelas." 604 00:29:49,721 --> 00:29:51,155 Ela usou as amostras de sêmen 605 00:29:51,222 --> 00:29:52,723 para plantar provas, para não engravidar. 606 00:29:52,791 --> 00:29:54,158 E se ela fizesse as duas coisas? 607 00:29:54,225 --> 00:29:56,026 Bem, se ela realmente tivesse o filho dele, 608 00:29:56,094 --> 00:29:58,028 talvez possamos rastrear ela através de registros de nascimento. 609 00:29:58,096 --> 00:29:59,363 Agente Hotchner... 610 00:29:59,430 --> 00:30:01,865 acabamos de receber um relatório de um mulher atacada em sua casa 611 00:30:01,933 --> 00:30:03,333 por uma mulher agressora. 612 00:30:03,401 --> 00:30:04,835 - Ela está bem? - Parece que sim, 613 00:30:04,903 --> 00:30:07,337 mas não posso dizer o mesmo para o atacante, no entanto. 614 00:30:07,405 --> 00:30:10,941 Os vizinhos ouviram gritos de socorro, logo metade do quarteirão estava sobre ela. 615 00:30:13,011 --> 00:30:14,945 A vítima estava vindo casa do trabalho, 616 00:30:15,013 --> 00:30:16,947 disse que o suspeito se aproximou ela em sua garagem. 617 00:30:17,015 --> 00:30:18,949 Pediu para usar o telefone chamar um caminhão de reboque. 618 00:30:19,017 --> 00:30:20,450 Ela a deixou entrar em casa? 619 00:30:20,518 --> 00:30:22,119 Foi quando o suspeito atacou ela. 620 00:30:22,187 --> 00:30:23,620 Esse não é o modus operandi do nosso suspeito. 621 00:30:23,688 --> 00:30:25,789 Talvez ela estivesse com pressa, tentando acabar com a última vítima. 622 00:30:29,460 --> 00:30:31,195 Essa é Shara. 623 00:30:31,262 --> 00:30:32,963 - Você a conhece? -Shara Carlino. 624 00:30:33,031 --> 00:30:34,798 Rossi e eu já entrevistei ela. 625 00:30:34,866 --> 00:30:37,067 Ela é a fã número um de Cortland. 626 00:30:37,135 --> 00:30:40,237 O álibi dela é sólido. Ela não é nossa suspeita. 627 00:30:46,811 --> 00:30:49,880 Shara... por quê? 628 00:30:49,948 --> 00:30:52,382 Funcionou para ela. 629 00:30:52,450 --> 00:30:54,885 Por que não para mim? 630 00:30:54,953 --> 00:30:58,088 Eu só quero que nós estarmos juntos novamente. 631 00:31:09,100 --> 00:31:11,101 OK, nasceram 463 crianças 632 00:31:11,169 --> 00:31:14,171 na região da Baixa Canaã entre 2006 e 2008, 633 00:31:14,239 --> 00:31:17,808 então se você quiser que eu encontre o bebê Angel Maker, vamos ter que restringir isso. 634 00:31:17,876 --> 00:31:19,810 Tudo bem, bem, Reid ainda tem mais letras para decodificar, 635 00:31:19,878 --> 00:31:22,079 mas ele encontrou uma frase. 636 00:31:22,146 --> 00:31:25,349 "Eu sabia antes mesmo de eles me contarem que o futuro criou raízes." 637 00:31:25,416 --> 00:31:27,618 Criou raízes? Parece alguém recebeu boas notícias. 638 00:31:27,685 --> 00:31:28,819 Data da concepção. 639 00:31:28,887 --> 00:31:30,153 E a data dessa carta? 640 00:31:30,221 --> 00:31:33,156 Ah, 7 de janeiro de 2007. 641 00:31:33,224 --> 00:31:35,058 OK, então avançamos 9 meses. 642 00:31:35,126 --> 00:31:37,494 Uh, 10 meses, na verdade. 643 00:31:37,562 --> 00:31:38,562 - Realmente? - Eu sei. 644 00:31:38,630 --> 00:31:39,897 Foi novidade para mim também. 645 00:31:39,964 --> 00:31:41,498 Huh! OK. 646 00:31:41,566 --> 00:31:45,602 Então, vamos pesquisar registros de nascimento de agosto a setembro de 2007. 647 00:31:45,670 --> 00:31:48,605 Como é isso? Nós faremos apenas mães solteiras, 648 00:31:48,673 --> 00:31:50,874 caso ela quisesse mantenha o pai em segredo, 649 00:31:50,942 --> 00:31:52,042 você sabe, não queria me gabar... 650 00:31:52,110 --> 00:31:53,911 "Oh, seu querido papai um professor da terceira série? 651 00:31:53,978 --> 00:31:56,780 Bem, o meu gosta de cutucar as pessoas o estômago com ferramentas, então pronto." 652 00:31:56,848 --> 00:31:59,750 Lá. 9 nomes. Agora, isso é um pouco mais gerenciável. 653 00:31:59,817 --> 00:32:04,254 Hannah Dreyfus sofreu um acidente de carro. Ela mal conseguia andar. 654 00:32:04,322 --> 00:32:08,258 Shannon Conway se mudou quando a fábrica fechou há um ano. 655 00:32:08,326 --> 00:32:10,027 Algum outro nome que você reconhece? 656 00:32:10,094 --> 00:32:12,562 - Não, eu não... uau. - O que é isso? 657 00:32:12,630 --> 00:32:15,799 Bem, este aqui parece familiar, mas não consigo identificá-lo. 658 00:32:15,867 --> 00:32:17,768 Chloé Kelcher. 659 00:32:17,835 --> 00:32:19,870 Chloé Kelcher. Isso é familiar. 660 00:32:29,147 --> 00:32:31,048 Chloé Kelcher. 661 00:32:31,115 --> 00:32:32,716 Ela estava no júri. 662 00:32:32,784 --> 00:32:34,318 Bem, isso faz sentido. 663 00:32:34,385 --> 00:32:36,320 Ela teria sido exposta às provas do caso, 664 00:32:36,387 --> 00:32:37,888 vi em primeira mão o que ele fez com suas vítimas. 665 00:32:37,956 --> 00:32:39,589 Foi quando ela caiu apaixonada por ele, 666 00:32:39,657 --> 00:32:41,291 sentado do outro lado tribunal todos os dias. 667 00:32:41,359 --> 00:32:42,960 Bem, é uma coisa ter um relacionamento 668 00:32:43,027 --> 00:32:44,928 com um assassino, outra é se tornar um. 669 00:32:44,996 --> 00:32:47,831 Pode ter havido um incidente que motivou a transformação. 670 00:32:47,899 --> 00:32:49,299 Acho que sei o que foi. 671 00:32:52,470 --> 00:32:54,338 É uma certidão de óbito. 672 00:32:54,405 --> 00:32:56,573 Esteatose microvesicular. 673 00:32:56,641 --> 00:32:58,809 Seu bebê morreu no hospital. 674 00:33:08,486 --> 00:33:09,920 Claro! 675 00:33:09,988 --> 00:33:11,154 Claro. 676 00:33:11,222 --> 00:33:13,156 Ela não está aqui. 677 00:33:13,224 --> 00:33:14,858 Tudo bem. Todos nós sabemos qual é o final do jogo. 678 00:33:14,926 --> 00:33:16,360 Ela está procurando por sua última vítima. 679 00:33:16,427 --> 00:33:18,028 Ela pode já ter escolhido um. Vamos destruir este lugar. 680 00:33:18,096 --> 00:33:20,964 Procure por qualquer coisa que possa diga-nos quem ela é o alvo. 681 00:33:27,772 --> 00:33:29,206 Veja isso. 682 00:33:32,210 --> 00:33:36,279 Ela fez tudo o que ela poderia negar a verdade. 683 00:33:36,347 --> 00:33:38,181 O quê, que ele era um assassino? 684 00:33:38,249 --> 00:33:39,783 Que eles nunca ficariam juntos. 685 00:33:42,854 --> 00:33:44,788 Observe a vista. 686 00:33:44,856 --> 00:33:46,790 Papai está assistindo. 687 00:33:50,194 --> 00:33:52,229 Deve ter a devastou ao pensar 688 00:33:52,296 --> 00:33:55,298 que ela poderia segurar Ryan tendo seu filho e depois perder o bebê. 689 00:33:55,366 --> 00:33:58,135 Concluir seus assassinatos tornou-se o única maneira de ela poder segurá-lo. 690 00:34:10,314 --> 00:34:12,749 Não é a única maneira. 691 00:34:12,817 --> 00:34:15,252 Bem... 692 00:34:15,319 --> 00:34:17,754 Acho que isso responde a isso. 693 00:34:17,822 --> 00:34:20,757 Presumo que é quem eu penso que é. 694 00:34:21,893 --> 00:34:24,094 Tenho uma agenda aqui. 695 00:34:24,162 --> 00:34:26,997 Encontros com Dalila Grennan e Maxine Chandler 696 00:34:27,065 --> 00:34:28,498 o dia de cada assassinato. 697 00:34:28,566 --> 00:34:30,100 Xerife, você encontrou suas ferramentas ou a arma? 698 00:34:30,168 --> 00:34:31,101 Nada ainda. 699 00:34:31,169 --> 00:34:33,103 Ela tem algo esta manhã... 700 00:34:33,171 --> 00:34:35,105 "Faye Landreaux, 162 Norte..." 701 00:34:35,173 --> 00:34:36,606 Estrada Norte do Rio Vermelho. 702 00:34:36,674 --> 00:34:38,675 Ela é contadora. Ela paga meus impostos. 703 00:34:38,743 --> 00:34:40,043 Ela trabalha fora de casa? 704 00:34:40,111 --> 00:34:42,379 - Sim. - Vamos. 705 00:34:42,447 --> 00:34:44,714 É isso. '85Volkswagen. 706 00:34:44,782 --> 00:34:46,583 Chloé está aqui. 707 00:34:48,019 --> 00:34:51,188 O carro ainda está quente. Temos que estar logo atrás dela. 708 00:34:52,523 --> 00:34:54,724 Suas janelas estão fechadas. Isso é um bom sinal. 709 00:34:54,792 --> 00:34:56,259 Bem, minha equipe está pronta. Vamos entrar lá. 710 00:34:56,327 --> 00:34:58,361 Xerife, não nos recuperamos uma arma na casa de Chloe. 711 00:34:58,429 --> 00:34:59,863 Temos que assumir que ela está armada. 712 00:34:59,931 --> 00:35:01,531 Bem, nós também. 713 00:35:01,599 --> 00:35:02,899 Se você invadir agora, ela atirará, 714 00:35:02,967 --> 00:35:04,935 e as chances são de que ela comece com seu contador. 715 00:35:05,002 --> 00:35:06,536 O que vocês acham, pessoal? 716 00:35:06,604 --> 00:35:08,772 Eu acho que você deveria olhar para uma janela aberta. 717 00:35:08,840 --> 00:35:11,274 Xerife, preciso que você traga tudo seus veículos para a frente, 718 00:35:11,342 --> 00:35:13,376 voltado para frente, com as luzes apagadas, e preciso de um megafone. 719 00:35:13,444 --> 00:35:14,377 Tudo bem. 720 00:35:45,476 --> 00:35:46,910 Hotch, eu não acho que você pode chegar até ela. 721 00:35:46,978 --> 00:35:48,645 Não, mas talvez você possa. 722 00:35:48,713 --> 00:35:50,647 O perfil está claro. Você não pode acalmar essa mulher. 723 00:35:50,715 --> 00:35:52,983 Não, mas apenas para ocupá-la. Se estivermos certos sobre o MO, 724 00:35:53,050 --> 00:35:54,484 ela deixou uma janela aberta em algum lugar. 725 00:35:54,552 --> 00:35:57,187 Morgan encontrará uma maneira de entrar. Só precisamos ganhar algum tempo para ele. 726 00:36:12,336 --> 00:36:13,770 Acenda as luzes. 727 00:36:13,838 --> 00:36:15,472 Chloe, este é o FBI. 728 00:36:15,540 --> 00:36:16,873 Sabemos que você está aí, 729 00:36:16,941 --> 00:36:18,875 e sabemos o que você está tentando fazer. 730 00:36:18,943 --> 00:36:20,877 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 731 00:36:20,945 --> 00:36:24,681 Não se mexa, vadia, ou juro por Deus, Vou dividir você em dois. 732 00:36:24,749 --> 00:36:25,949 Por favor, não faça isso. 733 00:36:26,017 --> 00:36:28,518 Role. Role. Role! 734 00:36:28,586 --> 00:36:32,289 Eu sei que você acha que terminar o que Cortland iniciado irá aproximá-lo dele, 735 00:36:32,356 --> 00:36:35,559 mas primeiro você deveria saber quem ele realmente era. 736 00:36:35,626 --> 00:36:37,060 Não se preocupe. 737 00:36:37,128 --> 00:36:39,296 Há muito lugar melhor para você. 738 00:36:39,363 --> 00:36:42,065 Eu sei que você pensou você era especial, 739 00:36:42,133 --> 00:36:44,568 mas a verdade é que as mesmas coisas que ele escreveu para você, 740 00:36:44,635 --> 00:36:48,505 ele escreveu para muitas outras mulheres. Eu vi as cartas. 741 00:36:51,576 --> 00:36:54,511 “Sem a carne, existe apenas a alma." 742 00:36:54,579 --> 00:36:55,979 "Você não precisa me tocar 743 00:36:56,047 --> 00:36:57,881 sentir o amor que tenho por você." 744 00:36:57,949 --> 00:37:00,383 Isso soa familiar? 745 00:37:05,456 --> 00:37:08,658 Cortland não era quem você pensou que ele era. 746 00:37:08,726 --> 00:37:11,161 Ele... ele era um narcisista, Chloe. 747 00:37:11,229 --> 00:37:14,364 Ele não era capaz de amando alguém além de si mesmo. 748 00:37:14,432 --> 00:37:16,366 Para Carla Kettinger, ele escreveu: 749 00:37:16,434 --> 00:37:17,767 "Desde a sua visita, 750 00:37:17,835 --> 00:37:20,203 estou louco com pensamentos sobre você..." 751 00:37:20,271 --> 00:37:23,173 "você já tem entrou nos meus sonhos." 752 00:37:23,241 --> 00:37:25,742 "Cada vez que você aparece para mim..." 753 00:37:25,810 --> 00:37:28,378 "Estou abraçado por um sentimento de confiança 754 00:37:28,446 --> 00:37:31,881 "e crença, como se eu tivesse te conheci durante toda a minha vida. 755 00:37:31,949 --> 00:37:35,385 "Está claro para mim agora, que você é meu destino. 756 00:37:35,453 --> 00:37:37,887 Estamos destinados a ficar juntos." 757 00:37:37,955 --> 00:37:41,791 "E quando eu partir, isso não vai mudar. 758 00:37:41,859 --> 00:37:44,294 "Eu viverei em você. 759 00:37:44,362 --> 00:37:47,797 Na morte, nossa união será eterno." 760 00:37:50,101 --> 00:37:51,434 "Todos os recursos foram perdidos. 761 00:37:51,502 --> 00:37:54,204 Os guardas comemoraram meu derrota ao limpar..." 762 00:37:54,272 --> 00:37:56,206 Não, não, não. Não fale. 763 00:37:56,274 --> 00:37:59,209 Não fale. eu vou tirar você daqui, ok? 764 00:37:59,277 --> 00:38:01,444 "Posses são importantes pouco para um homem condenado, 765 00:38:01,512 --> 00:38:03,313 "mas não posso deixar este mundo 766 00:38:03,381 --> 00:38:05,749 "sem ver o seu enfrentar uma última vez. 767 00:38:05,816 --> 00:38:07,951 OK, aquela janela ali. Quero que você vá até aquela janela. 768 00:38:08,019 --> 00:38:10,420 Vai ficar tudo bem. OK, vá, vá, vá. 769 00:38:10,488 --> 00:38:13,323 Não é sua culpa que ele fez você sentir essas coisas. 770 00:38:13,391 --> 00:38:15,992 Não é sua culpa que seu bebê tenha morrido. 771 00:38:27,071 --> 00:38:29,639 Não! 772 00:38:35,713 --> 00:38:37,347 Acabou, Chloé. 773 00:38:37,415 --> 00:38:38,848 Temos Faye. 774 00:38:44,555 --> 00:38:47,424 Você não tem para onde ir. 775 00:38:59,704 --> 00:39:01,705 Acho que temos gás lacrimogêneo. Presumo que ainda esteja bom. 776 00:39:01,772 --> 00:39:03,640 Não vamos precisar disso. Ela não tem para onde ir. 777 00:39:03,708 --> 00:39:06,142 Bem, talvez ela faça todos nós um favor e se rebaixou. 778 00:39:06,210 --> 00:39:07,977 Ela também não vai fazer isso. 779 00:39:08,045 --> 00:39:10,380 Ela ainda não terminou. 780 00:39:16,754 --> 00:39:18,788 Chloe, largue a arma. 781 00:39:18,856 --> 00:39:20,890 Chloé, 782 00:39:20,958 --> 00:39:22,325 largue a arma. 783 00:39:25,363 --> 00:39:27,297 Droga, senhora, esqueça isso! 784 00:39:34,572 --> 00:39:37,006 Estou indo até você, querido. 785 00:39:45,583 --> 00:39:47,016 Ah... 786 00:39:47,084 --> 00:39:48,551 Hotch. 787 00:39:50,321 --> 00:39:52,655 Ah... 788 00:39:57,328 --> 00:39:58,762 Hotch? 789 00:39:58,829 --> 00:40:01,731 Ah... 790 00:40:14,412 --> 00:40:16,346 O que ela fez? 791 00:40:16,414 --> 00:40:18,348 Nós pegamos a vítima dela. 792 00:40:18,416 --> 00:40:20,550 Ela teve que completar seu trabalho. 793 00:40:20,618 --> 00:40:22,619 Wendell Berry disse: 794 00:40:22,686 --> 00:40:24,554 “O passado é a nossa definição. 795 00:40:24,622 --> 00:40:27,056 “Podemos nos esforçar uma boa razão para escapar 796 00:40:27,124 --> 00:40:29,559 "ou para escapar do que há de ruim nele, 797 00:40:29,627 --> 00:40:33,062 mas só escaparemos disso adicionando algo melhor a ele." 798 00:40:33,130 --> 00:40:35,064 - Fiz isso para o seu voo. - Obrigado. 799 00:40:35,132 --> 00:40:37,767 É pequeno, obrigado mas... minha receita. 800 00:40:37,835 --> 00:40:41,271 Me desculpe, você teve que ir passar por tudo isso novamente. 801 00:40:41,338 --> 00:40:43,273 Suponho que nunca pare de passar por isso, 802 00:40:43,340 --> 00:40:45,809 mas... talvez agora. 803 00:40:45,876 --> 00:40:47,243 Esperançosamente. 804 00:40:50,948 --> 00:40:52,248 Ela vai ficar bem? 805 00:40:52,316 --> 00:40:55,385 Sim, ela vai ficar bem. 806 00:40:55,453 --> 00:40:59,055 Talvez você tenha que sentar com o passado antes que você possa se afastar dele. 807 00:40:59,123 --> 00:41:01,891 Obrigado, xerife. 808 00:41:01,959 --> 00:41:03,760 Obrigado. 809 00:41:03,828 --> 00:41:06,062 Alguém consegue instruções de volta à pista de pouso? 810 00:41:06,130 --> 00:41:07,397 A cidade só tem uma estrada. Nós vamos encontrar. 811 00:41:07,465 --> 00:41:09,899 Sim, Morgan não gosta para seguir as instruções. 812 00:41:09,967 --> 00:41:11,434 Você não sabia disso? 813 00:41:11,502 --> 00:41:12,836 Sim, ele gosta de vibrar. 814 00:41:12,903 --> 00:41:15,271 OK, espertinho. Você dirige. 815 00:41:15,339 --> 00:41:16,706 Ah, ótimo. 816 00:41:16,774 --> 00:41:17,307 Doce. 817 00:41:17,374 --> 00:41:18,408 Obrigado. 818 00:41:18,476 --> 00:41:20,910 - O que? - Para o vôo. 819 00:41:20,978 --> 00:41:23,413 Só vou pegar minha bolsa. 820 00:41:24,982 --> 00:41:25,949 Você não vem? 821 00:41:26,016 --> 00:41:27,016 Eu, ah, 822 00:41:27,084 --> 00:41:28,518 acho que vou dirigir. 823 00:41:28,586 --> 00:41:30,520 Ah, já são mais de 7 horas de volta a Quântico. 824 00:41:30,588 --> 00:41:32,255 Eu realmente não deveria estar voando. 825 00:41:32,323 --> 00:41:34,257 Oh. 826 00:41:34,325 --> 00:41:36,025 Já fiz esse passeio antes. 827 00:41:36,093 --> 00:41:39,028 Você verá muitas coisas bonitas país ao longo dos caminhos. 828 00:41:39,096 --> 00:41:41,030 Você pode considerar... 829 00:41:41,098 --> 00:41:42,932 Esticando um ou dois dias. 830 00:41:43,000 --> 00:41:45,668 Talvez eu vá. Obrigado.