1 00:01:09,135 --> 00:01:10,868 Desliguei o disjuntor. Ah! 2 00:01:12,101 --> 00:01:15,268 Kevin, Você me assustou. 3 00:01:15,334 --> 00:01:16,434 Está se tornando sua coisa. 4 00:01:16,501 --> 00:01:18,101 Bem, talvez você Assustar com muita facilidade. 5 00:01:18,168 --> 00:01:20,768 O que- O que é isso? 6 00:01:20,835 --> 00:01:23,135 Oh. Uh, já que você não consegui ir jantar, 7 00:01:23,202 --> 00:01:26,135 Eu pensei que faria Traga o jantar para você. 8 00:01:26,202 --> 00:01:28,868 Ah, Kevin. 9 00:01:28,935 --> 00:01:30,801 Oh. 10 00:01:30,868 --> 00:01:32,302 Quer começar com sobremesa? 11 00:01:34,035 --> 00:01:36,968 Ah, eu sempre disse eu queria tentar isso 12 00:01:37,035 --> 00:01:39,235 quando eu era adulto. 13 00:01:39,302 --> 00:01:41,035 Hum... 14 00:01:42,467 --> 00:01:44,068 você é Muito estressado. 15 00:01:44,135 --> 00:01:45,534 O que? 16 00:01:45,601 --> 00:01:46,868 Você também Estressado. 17 00:01:46,935 --> 00:01:48,367 Você não gostou disso? 18 00:01:48,434 --> 00:01:49,701 Não, é por isso que você Assustar tão facilmente. 19 00:01:49,768 --> 00:01:51,202 Você está tão estressado. 20 00:01:51,268 --> 00:01:52,868 eu tenho Um trabalho estressante. 21 00:01:52,935 --> 00:01:54,401 Você sabe, talvez Devíamos ir embora. 22 00:01:54,467 --> 00:01:56,734 Você quer dizer, tipo férias? Sim. Sim. 23 00:01:56,801 --> 00:01:59,467 Você merece uma semana a terra sem teclados. 24 00:01:59,534 --> 00:02:01,601 Eu não sei o que Eu faria comigo mesmo. 25 00:02:01,668 --> 00:02:06,001 Bem, posso pensar Algumas coisas. 26 00:02:06,068 --> 00:02:07,801 Ah, 27 00:02:07,868 --> 00:02:11,901 isso é outra coisa Sempre quis experimentar. 28 00:02:11,968 --> 00:02:16,235 Ah, meu marido Mataria nós dois. 29 00:02:16,302 --> 00:02:20,101 Não. Não pense dele. 30 00:02:20,168 --> 00:02:22,434 Ah... 31 00:02:22,501 --> 00:02:24,202 Ah. 32 00:02:24,268 --> 00:02:25,801 Ah... ah... 33 00:02:25,868 --> 00:02:27,202 Muito linda. Ah, meu- 34 00:02:27,268 --> 00:02:29,302 Preciosa. Oh meu Deus. 35 00:02:29,367 --> 00:02:31,768 Hermosa. Ah, Deus... 36 00:02:31,835 --> 00:02:33,035 Ah, meu Deus. 37 00:02:39,235 --> 00:02:41,001 Ah, Deus. 38 00:02:44,068 --> 00:02:47,634 Charles Luvet foi encontrado flutuando em uma marina de Miami ontem à noite. 39 00:02:47,701 --> 00:02:50,801 O médico local acha que ele estava apenas na água cerca de uma hora. 40 00:02:50,868 --> 00:02:52,168 Qualquer tentativa pesar o corpo? 41 00:02:52,235 --> 00:02:53,668 não Parece ser. 42 00:02:53,734 --> 00:02:55,068 Bem, o dumping poderia ser conveniente, 43 00:02:55,135 --> 00:02:56,634 em oposição a um meio de esconder o crime. 44 00:02:56,701 --> 00:02:59,534 Bem, ele é a terceira vítima encontrada em Miami nos últimos 2 meses. 45 00:02:59,601 --> 00:03:01,401 Embora os locais dos corpos são diferentes, 46 00:03:01,467 --> 00:03:03,334 Muitos dos elementos são o mesmo - todos os homens, 47 00:03:03,401 --> 00:03:06,534 25 a 35, todos viajando, todos asfixiados 48 00:03:06,601 --> 00:03:09,001 sem sinais de agressão sexual. 49 00:03:09,068 --> 00:03:11,001 mas os turistas poderiam ser apenas um simples roubo. 50 00:03:11,068 --> 00:03:12,734 Bem, existem alguns Itens pessoais faltando. 51 00:03:12,801 --> 00:03:15,068 ele está visando os Viajantes por um motivo. 52 00:03:15,135 --> 00:03:16,467 Sinto muito. 53 00:03:16,534 --> 00:03:18,035 Ei, Meio dia hoje? 54 00:03:18,101 --> 00:03:21,135 o alarme, senhor. eu dormi demais. Eu sinto muito. 55 00:03:21,202 --> 00:03:22,835 Todo mundo é permitido chegar atrasado... uma vez. 56 00:03:22,901 --> 00:03:24,334 Não vai Acontecer de novo. 57 00:03:24,401 --> 00:03:27,202 Vocês notam o bandeira vermelha no relatório da autópsia? 58 00:03:27,268 --> 00:03:29,302 Sim. Nenhum do hióide ossos foram fraturados. 59 00:03:29,367 --> 00:03:31,634 Sem sinais visuais de trauma. Sem marcas de ligadura. 60 00:03:31,701 --> 00:03:34,101 Mesmo assim, o suspeito ainda conseguiu para asfixiar homens adultos. 61 00:03:34,168 --> 00:03:35,634 Talvez um estrangulamento, 62 00:03:35,701 --> 00:03:37,168 Não iria embora Qualquer sinal de trauma. 63 00:03:37,235 --> 00:03:38,701 Seria também uma forma de controlar um homem. 64 00:03:38,768 --> 00:03:41,801 Um aperto poderoso por trás dá ao suspeito toda a vantagem. 65 00:03:41,868 --> 00:03:43,668 Nenhuma dessas vítimas Veja fora de forma ou fácil de controlar. 66 00:03:43,734 --> 00:03:46,467 na verdade, todos eles parecem Notavelmente em forma. 67 00:03:46,534 --> 00:03:48,901 JJ.: bem, como eu disse, a recuperação os locais são muito diferentes. 68 00:03:48,968 --> 00:03:50,501 Charles Luvet foi encontrado na água. 69 00:03:50,568 --> 00:03:53,135 Daniel Brown foi parcialmente enterrado em uma duna de areia rasa. 70 00:03:53,202 --> 00:03:55,434 Paul Hayes estava recheado Em uma lixeira. 71 00:03:55,501 --> 00:03:57,568 Prentiss: isso não é muito um esforço para esconder qualquer um deles. 72 00:03:57,634 --> 00:03:59,701 Todos foram encontrados em áreas de alto tráfego. 73 00:03:59,768 --> 00:04:01,068 JJ.: miami P.D. está pedindo nossa ajuda, 74 00:04:01,135 --> 00:04:03,768 Considerando que existem atualmente outros 4 homens desaparecidos 75 00:04:03,835 --> 00:04:05,501 que combina Esta vitimologia. 76 00:04:05,568 --> 00:04:07,835 Posso desenterrar o que puder no vítimas de suas cidades natais. 77 00:04:07,901 --> 00:04:09,868 Miami é uma meca para alvos potenciais, 78 00:04:09,935 --> 00:04:12,868 e quem viaja é mais vulneráveis do que normalmente seriam. 79 00:04:12,935 --> 00:04:15,634 Caso em questão - Charles Luvet, a última vítima, 80 00:04:15,701 --> 00:04:17,202 ele era Um policial de férias. 81 00:04:54,168 --> 00:04:55,734 JJ.: "não há segredos Melhor guardado 82 00:04:55,801 --> 00:04:58,235 do que os segredos que todo mundo adivinha. " 83 00:04:58,302 --> 00:04:59,701 George Bernard Shaw. 84 00:05:02,935 --> 00:05:07,035 Reid: ah... ah. está sempre tão quente? 85 00:05:08,801 --> 00:05:10,401 todos os dias, o dia todo. 86 00:05:10,467 --> 00:05:11,901 essa é a praia sul. 87 00:05:11,968 --> 00:05:13,235 não é isso Estou falando. 88 00:05:13,302 --> 00:05:14,334 Eles sabem. 89 00:05:14,401 --> 00:05:17,235 FBI. Sim. 90 00:05:17,302 --> 00:05:19,534 Detetive Lopez, Polícia de Miami 91 00:05:19,601 --> 00:05:23,101 Ah, hum, Morgan... 92 00:05:23,168 --> 00:05:25,367 Derek. Tina. 93 00:05:25,434 --> 00:05:27,534 então, obrigado por Descendo tão rapidamente. 94 00:05:27,601 --> 00:05:29,334 Agente Jareau - JJ Conversamos por telefone. 95 00:05:29,401 --> 00:05:30,668 Sim. 96 00:05:30,734 --> 00:05:32,334 estes são agentes Hotchner, Prentiss, 97 00:05:32,401 --> 00:05:34,935 Rossi, Derek, e Dr. 98 00:05:35,001 --> 00:05:37,235 Bem, espero que não haja teste, porque sou péssimo com nomes. 99 00:05:37,302 --> 00:05:39,768 Agente Vai ficar bem. 100 00:05:39,835 --> 00:05:41,901 Ei, Não é isso- 101 00:05:41,968 --> 00:05:45,068 Lopez: detetive lamontagne acabei de chegar de Nova Orleans 102 00:05:45,135 --> 00:05:47,901 para identificar o policial que eles puxaram da baía ontem à noite. 103 00:05:47,968 --> 00:05:50,401 Detetive, É bom ver você. 104 00:05:50,467 --> 00:05:52,835 como vai você? Sim. 105 00:05:52,901 --> 00:05:54,868 Uh, Charlie Luvet e eu trabalharam juntos por 7 anos. 106 00:05:54,935 --> 00:05:56,968 Nós não temos formalmente eu. Eu o chamei ainda, 107 00:05:57,035 --> 00:05:59,868 mas acreditamos que é ele. 108 00:05:59,935 --> 00:06:01,634 Desculpe por sua perda, cara. 109 00:06:01,701 --> 00:06:03,334 então, todos vocês Conhecem-se? 110 00:06:03,401 --> 00:06:06,302 Profissionalmente. 111 00:06:06,367 --> 00:06:10,968 Sim. o, uh, Ba. você. Me ajudou em um caso há cerca de um ano. 112 00:06:11,035 --> 00:06:13,534 mas apenas por uma questão de clareza, Não estou aqui para investigar. 113 00:06:13,601 --> 00:06:17,035 Charlie era, hum, suposto casar em agosto, 114 00:06:17,101 --> 00:06:19,801 então se o cara que flutuou ontem à noite era ele, 115 00:06:19,868 --> 00:06:23,768 Acho que tenho a honra de notificar sua noiva, 116 00:06:23,835 --> 00:06:25,835 então ela vai precisar algumas respostas, encerramento, 117 00:06:25,901 --> 00:06:27,501 e eu estou aqui para conseguir isso para ela. 118 00:06:27,568 --> 00:06:29,202 Você sabe Por que ele estava aqui? 119 00:06:29,268 --> 00:06:31,235 ele estava se encontrando com alguns colegas de faculdade 120 00:06:31,302 --> 00:06:32,634 competir em uma regata. 121 00:06:32,701 --> 00:06:34,668 ele era um grande cara de barco. 122 00:06:34,734 --> 00:06:35,835 então, ele não estava Viajando sozinho. 123 00:06:35,901 --> 00:06:38,501 Bem, ele veio sozinho. ele estava se encontrando com eles aqui. 124 00:06:38,568 --> 00:06:42,168 Deveríamos rastrear esses amigos para baixo, veja se eles viram alguma coisa. 125 00:06:42,235 --> 00:06:45,268 e as outras duas vítimas, Alguma testemunha em potencial? 126 00:06:45,334 --> 00:06:47,668 Não. Paul Hayes estava aqui sozinho a negócios. 127 00:06:47,734 --> 00:06:50,268 Daniel Brown desceu praticar windsurf sozinho. 128 00:06:50,334 --> 00:06:51,868 então, eles eram todos Essencialmente sozinho. 129 00:06:51,935 --> 00:06:53,868 o suspeito os observou Tempo suficiente para saber disso. 130 00:06:53,935 --> 00:06:56,601 Sim. ele provavelmente já está examinando sua próxima vítima, 131 00:06:56,668 --> 00:06:58,768 e eu não tenho nada coisa para alertar as pessoas, 132 00:06:58,835 --> 00:07:00,901 então entre. eu tenho tudo tudo configurado. 133 00:07:02,501 --> 00:07:03,734 como vai você? Lamontagne. 134 00:07:03,801 --> 00:07:05,001 Que bom ver você. 135 00:07:10,135 --> 00:07:11,568 Lamontanha: Ei, espere. 136 00:07:13,601 --> 00:07:15,202 O que é que foi isso? 137 00:07:15,268 --> 00:07:17,302 O que foi o quê? 138 00:07:17,367 --> 00:07:18,568 "profissionalmente"? 139 00:07:20,501 --> 00:07:24,401 Ei, você ainda não Contou a eles sobre nós? 140 00:07:24,467 --> 00:07:26,467 Não é nenhum de seus negócios. 141 00:07:26,534 --> 00:07:28,968 Onde você diz a eles Você vai todo fim de semana? 142 00:07:29,035 --> 00:07:30,035 Eu não. 143 00:07:30,101 --> 00:07:34,334 Espere. você também Envergonhado ou algo assim? 144 00:07:34,401 --> 00:07:37,668 O que? Não. Não. 145 00:07:37,734 --> 00:07:40,501 É só nesta equipe, 146 00:07:40,568 --> 00:07:42,334 Todo mundo sabe tudo sobre todos. 147 00:07:42,401 --> 00:07:43,701 Não há privacidade. 148 00:07:43,768 --> 00:07:45,202 Minha vida pessoal é Uma coisa a menos 149 00:07:45,268 --> 00:07:46,367 Eles podem traçar um perfil, tudo bem? 150 00:07:46,434 --> 00:07:47,901 Devíamos ir até lá. Sim. 151 00:07:47,968 --> 00:07:49,334 Não gostaria que sua equipe acho que algo está acontecendo, não é? 152 00:07:49,401 --> 00:07:51,534 Ei, ei, ei. Por favor, não faça isso, ok? 153 00:07:51,601 --> 00:07:53,701 Você percebe que isso é vai acontecer de vez em quando 154 00:07:53,768 --> 00:07:55,701 quando nossos planos de carreira Cruz, certo? 155 00:07:55,768 --> 00:07:57,467 não dá certo Qualquer coisa menos estranha. 156 00:07:58,935 --> 00:08:01,935 Uau. Nunca percebi que estranho 157 00:08:02,001 --> 00:08:03,801 pode parecer envergonhado. 158 00:08:07,601 --> 00:08:12,768 Lopez: isso é tudo que nós recuperado do quarto de hotel de Paul Hayes. 159 00:08:12,835 --> 00:08:15,768 Tudo foi processado, então não se preocupe em tocar em qualquer coisa. 160 00:08:15,835 --> 00:08:17,168 Obrigado. 161 00:08:17,235 --> 00:08:20,334 Eu vou levar o garoto magro e Derek para os lixões, 162 00:08:20,401 --> 00:08:22,101 então peguei meu celular, Rádio. 163 00:08:22,168 --> 00:08:24,334 Se alguém não te der qualquer coisa, é só me ligar. 164 00:08:24,401 --> 00:08:25,434 Ótimo. 165 00:08:29,168 --> 00:08:31,901 Ela disse Ela não era boa com nomes. 166 00:08:31,968 --> 00:08:32,935 Lembrou-se de Derek. 167 00:08:33,001 --> 00:08:34,901 Me pergunto como Ela nos descreverá. 168 00:08:34,968 --> 00:08:38,235 Ah, tenho certeza que Não quero saber. 169 00:08:38,302 --> 00:08:40,901 Oh, é sempre triste ver a vida de alguém reduzida 170 00:08:40,968 --> 00:08:43,302 para as coisas que eles tinham com eles quando morreram. 171 00:08:43,367 --> 00:08:45,367 É tão claro Eles não sabiam 172 00:08:45,434 --> 00:08:48,001 quão curto seria a hora deles. 173 00:08:48,068 --> 00:08:50,835 Chance. Chance? 174 00:08:50,901 --> 00:08:53,334 Sua esposa relatou que ele esteve aqui 175 00:08:53,401 --> 00:08:54,901 Quase uma semana nos negócios. 176 00:08:54,968 --> 00:08:57,901 No entanto, ele nunca usou nenhum dos ternos que ele empacotou. 177 00:08:57,968 --> 00:09:00,634 Hum, e aí são compromissos 178 00:09:00,701 --> 00:09:02,734 Voltando 6 meses em seu P.D.a., 179 00:09:02,801 --> 00:09:06,101 mas nada está listado durante a semana em que ele esteve aqui. 180 00:09:07,467 --> 00:09:10,434 Hayes estava usando Running roupas quando ele foi morto. 181 00:09:10,501 --> 00:09:13,568 quem decola sua aliança de casamento para correr? 182 00:09:21,334 --> 00:09:22,901 Sim. 183 00:09:24,268 --> 00:09:26,734 é ele. esse é Charlie Lovet. 184 00:09:26,801 --> 00:09:29,202 Mulher: tivemos que identificar mais de a foto antes que pudéssemos enviá-lo. 185 00:09:29,268 --> 00:09:31,101 Você não é da família, mas eu pode cortar a burocracia. 186 00:09:31,168 --> 00:09:32,235 Obrigado. 187 00:09:32,302 --> 00:09:34,935 Se você precisar de ajuda Fazendo arranjos, 188 00:09:35,001 --> 00:09:37,401 Uh, contato com famílias faz parte do que eu faço. 189 00:09:37,467 --> 00:09:39,035 Eu poderia apenas Aceite isso. 190 00:09:39,101 --> 00:09:42,235 Com licença. Estarei lá fora. 191 00:09:51,367 --> 00:09:53,634 Paul Hayes foi encontrado em uma lixeira ali. 192 00:09:53,701 --> 00:09:56,835 Ei, acho que esses caras Conhecia o suspeito. 193 00:09:56,901 --> 00:09:58,302 O que faz você Diga isso? 194 00:09:58,367 --> 00:10:00,068 De onde você é um peixe fora água, você olha para os habitantes locais 195 00:10:00,135 --> 00:10:01,568 para onde comer, Onde comprar. 196 00:10:01,634 --> 00:10:03,534 Qual caminho percorrer. Sim. Por que ele os mataria 197 00:10:03,601 --> 00:10:05,367 e então arriscar arrastar seu corpo do outro lado da praia? 198 00:10:05,434 --> 00:10:08,467 ele não faria isso. Eles já estavam aqui. 199 00:10:08,534 --> 00:10:10,968 então eles já Espanado para impressões. 200 00:10:11,035 --> 00:10:14,268 Eu certamente me sentiria melhor se encontramos sua arma e escudo. 201 00:10:14,334 --> 00:10:16,101 Estou pensando se alguém Tentei agarrá-lo aqui, 202 00:10:16,168 --> 00:10:18,135 ele pode tê-los deixado Atrás, sabe? 203 00:10:18,202 --> 00:10:20,001 Charlie saiu do hotel Voluntariamente. 204 00:10:20,068 --> 00:10:21,668 O que faz você Diga isso? 205 00:10:21,734 --> 00:10:24,001 porque saberíamos se o o manobrista estava com o carro lá embaixo. 206 00:10:24,068 --> 00:10:26,634 Este é um recibo de um zibelina de mercúrio que ele alugou. 207 00:10:26,701 --> 00:10:28,801 Você sabe, a maioria dos aluguéis carros têm localizadores. 208 00:10:28,868 --> 00:10:31,534 Vou ligar para Garcia, ver se ela consegue descubra onde está agora. 209 00:10:33,334 --> 00:10:35,768 Não. 210 00:10:38,434 --> 00:10:40,035 De pé Quarto do meu parceiro morto, 211 00:10:40,101 --> 00:10:43,467 e você acha que estou no vontade de agarrar, hein? 212 00:10:45,835 --> 00:10:47,101 O que é isso? 213 00:10:47,168 --> 00:10:49,668 Pulseira de identificação de plástico. 214 00:10:49,734 --> 00:10:52,868 11257 nele. 215 00:10:52,935 --> 00:10:55,367 Eu estou supondo É para a regata. 216 00:10:55,434 --> 00:10:57,035 Ei, me desculpe. 217 00:11:02,734 --> 00:11:05,068 Mi puo indicar 218 00:11:05,135 --> 00:11:07,701 O fegado Sulla Cartina? 219 00:11:09,168 --> 00:11:11,968 Você acabou de me pedir para te mostrar onde seu fígado está em um mapa. 220 00:11:12,035 --> 00:11:13,302 eu fiz? 221 00:11:13,367 --> 00:11:15,401 Tenho certeza "il fegato" é fígado. 222 00:11:15,467 --> 00:11:18,068 Ah, experimente este. 223 00:11:18,135 --> 00:11:21,901 "vorrei uma câmera 224 00:11:21,968 --> 00:11:25,367 Con letto matrimonial. " 225 00:11:25,434 --> 00:11:26,801 Hum, o que Isso significa? 226 00:11:26,868 --> 00:11:30,035 "Eu gostaria de reservar Um quarto com cama de casal. " 227 00:11:30,101 --> 00:11:31,534 Ah, idiotas, 228 00:11:31,601 --> 00:11:33,367 até sons de luxúria Melhor em italiano. 229 00:11:36,634 --> 00:11:39,401 Bom dia, Signor Hotchner. 230 00:11:39,467 --> 00:11:40,701 Você está correto. 231 00:11:40,768 --> 00:11:43,101 A maioria dos aluguéis tem Um sistema de localização neles. 232 00:11:43,168 --> 00:11:44,768 Entendi. 233 00:11:44,835 --> 00:11:47,935 Tenho certeza que posso ter isso carro localizado em um instante. 234 00:11:48,001 --> 00:11:49,768 Prego. 235 00:11:50,901 --> 00:11:53,202 tudo limpo, detetive. Obrigado, pessoal. 236 00:11:53,268 --> 00:11:54,768 Essa garota Garcia o seu é bom. 237 00:11:54,835 --> 00:11:56,367 isso é Um eufemismo 238 00:11:56,434 --> 00:11:58,634 Ei, você não pode errar com uma latina Nos controles. 239 00:11:58,701 --> 00:12:01,634 Sim. essa é minha garota, mas, uh, ela não está nem perto 240 00:12:01,701 --> 00:12:03,401 como latino como o nome soa. 241 00:12:07,367 --> 00:12:08,801 Se eu vou Mate alguém, 242 00:12:08,868 --> 00:12:12,202 Levando-os para um barco me daria mais privacidade. 243 00:12:12,268 --> 00:12:14,668 então há o porto masters e fitas de vídeo, 244 00:12:14,734 --> 00:12:16,835 mas isso é... quero dizer, isso levará semanas para voltar, 245 00:12:16,901 --> 00:12:18,168 e não temos Semanas, certo? 246 00:12:18,235 --> 00:12:20,334 Não, com certeza não. Você pegou as chaves, não é? 247 00:12:20,401 --> 00:12:22,701 Oh sim. Vá em frente e inicie-o. 248 00:12:26,534 --> 00:12:30,668 Bem, há uma coisa boa sobre essas vítimas estando de férias. 249 00:12:30,734 --> 00:12:32,501 quando você está sozinho em um lugar estranho, 250 00:12:32,568 --> 00:12:34,035 Você tem um carro alugado, 251 00:12:34,101 --> 00:12:35,534 Qual é a única coisa que você precisa? 252 00:12:35,601 --> 00:12:37,367 Uma g. p.s. isso mesmo. 253 00:12:37,434 --> 00:12:39,035 Normalmente, quando você Devolva essas coisas, 254 00:12:39,101 --> 00:12:40,935 Eles limpam Essa coisa limpa, 255 00:12:41,001 --> 00:12:44,401 então isso aí 256 00:12:44,467 --> 00:12:46,434 Tem que ser o último lugar Charlie precisava ir. 257 00:12:47,668 --> 00:12:48,701 Realmente? 258 00:12:50,367 --> 00:12:51,601 O quê, você sabe disso? 259 00:12:51,668 --> 00:12:53,302 isso não é possível. 260 00:12:53,367 --> 00:12:55,068 Vamos. Eu acho que eu faria saiba se tem regata 261 00:12:55,135 --> 00:12:56,734 Acontecendo neste fim de semana No meu próprio clube. 262 00:12:56,801 --> 00:12:58,768 nossa regata é realizada em setembro. 263 00:12:58,835 --> 00:13:01,568 mas ele disse- e me desculpe, 264 00:13:01,634 --> 00:13:04,202 mas não usaríamos um plástico pulseira como esta para os participantes. 265 00:13:04,268 --> 00:13:06,968 nossa taxa de entrada é $ 10.000. 266 00:13:08,401 --> 00:13:09,868 Boa sorte. 267 00:13:11,302 --> 00:13:12,634 Você tem certeza foi isso que ele disse? 268 00:13:12,701 --> 00:13:14,168 Vem aqui todos os anos para isso. 269 00:13:14,235 --> 00:13:15,835 É o que ele faz em sua licença anual. 270 00:13:17,534 --> 00:13:19,334 Morgan. 271 00:13:19,401 --> 00:13:21,601 Sim. Acabei de receber um endereço fora do aluguel de Charlie Lovet. 272 00:13:21,668 --> 00:13:23,235 É para um bar na praia do sul- 273 00:13:23,302 --> 00:13:25,401 Palm drive 11257. 274 00:13:25,467 --> 00:13:27,901 É um bar gay, Hotch. 275 00:13:27,968 --> 00:13:29,235 Eu não acho que Charlie Luvet já esteve aqui 276 00:13:29,302 --> 00:13:30,334 encontrar amigos para uma corrida. 277 00:13:30,401 --> 00:13:32,734 Teremos que repensar nossa vitimologia. 278 00:13:49,202 --> 00:13:51,302 Melhor se cuidar ao sol. 279 00:13:51,367 --> 00:13:53,601 Você sabe o que eles dizem. tudo a exposição pode matar você. 280 00:13:56,168 --> 00:13:57,935 Bronzeado até a morte. 281 00:13:59,634 --> 00:14:02,868 Bem, acho que há Piores maneiras de morrer. 282 00:14:02,935 --> 00:14:04,135 como alguém com Experiência em primeira mão, 283 00:14:04,202 --> 00:14:05,901 eu posso te contar isso é verdade. 284 00:14:05,968 --> 00:14:07,935 Experiência em primeira mão? 285 00:14:08,001 --> 00:14:09,701 Sim. Eu sou um policial oficial em Nova Orleans. 286 00:14:09,768 --> 00:14:12,901 Um policial. Realmente? 287 00:14:14,701 --> 00:14:16,801 Bem, isso é impressionante. 288 00:14:16,868 --> 00:14:19,334 De onde você é? Texas. 289 00:14:19,401 --> 00:14:22,701 Bem, você sabe, eles dizem as coisas são maiores lá. 290 00:14:22,768 --> 00:14:25,268 Oh. 291 00:14:25,334 --> 00:14:28,501 Bem, eu não sei qualquer coisa sobre isso, oficial, 292 00:14:28,568 --> 00:14:32,202 mas, hum, que tal eu comprar um para você beber e podemos conversar sobre isso? 293 00:14:32,268 --> 00:14:34,168 Você não está aqui com ninguém? Não. 294 00:14:34,235 --> 00:14:36,302 Veio para Miami tudo sozinho. 295 00:14:36,367 --> 00:14:37,968 Veja isso. eu também. 296 00:14:38,035 --> 00:14:39,135 Eu sou diácono. 297 00:14:39,202 --> 00:14:40,968 Charlie. 298 00:14:41,035 --> 00:14:43,367 O nome é Charlie- Charlie amor. 299 00:14:50,791 --> 00:14:51,991 para você. 300 00:14:52,058 --> 00:14:53,657 Ah, obrigado. Você leu minha mente. 301 00:14:53,724 --> 00:14:56,158 Eu não entendo como isso pode esteja tão seco quando está tão úmido. 302 00:14:56,225 --> 00:14:58,492 Hum. 303 00:14:58,558 --> 00:14:59,924 Suar todos os seus fluidos lá fora 304 00:14:59,991 --> 00:15:02,225 e então entre Ar condicionado totalmente seco. 305 00:15:02,291 --> 00:15:05,058 Bem, então se eu pudesse fisgar isso até um I. v., então... 306 00:15:06,991 --> 00:15:08,624 Pelo menos temos algo divertido de se ver, 307 00:15:08,691 --> 00:15:10,024 Mantenha-nos alerta. 308 00:15:10,091 --> 00:15:11,158 O que você quer dizer? 309 00:15:11,225 --> 00:15:14,158 Lamontagne. 310 00:15:16,624 --> 00:15:18,291 Você acha que sim, hein? 311 00:15:18,358 --> 00:15:19,757 Não é? 312 00:15:22,091 --> 00:15:23,358 Sim. Eu acho que ele está- 313 00:15:26,024 --> 00:15:27,691 ele tem uma coisa. 314 00:15:27,757 --> 00:15:29,125 Definitivamente uma coisa. 315 00:15:31,225 --> 00:15:32,191 Detetive, é isso o arquivo do caso? 316 00:15:32,258 --> 00:15:33,757 Sim. 317 00:15:33,824 --> 00:15:34,791 Obrigado. 318 00:15:34,858 --> 00:15:38,191 como eu não sabia Charlie era gay? 319 00:15:38,258 --> 00:15:40,225 Porque ele não Quero que você saiba. 320 00:15:40,291 --> 00:15:42,791 Voou centenas de milhas apenas para ser outra pessoa. 321 00:15:42,858 --> 00:15:46,058 Não, ele voou centenas de quilômetros para ser ele mesmo. 322 00:15:46,125 --> 00:15:49,091 O que eu digo Sua noiva? 323 00:15:49,158 --> 00:15:50,492 a verdade. 324 00:15:51,757 --> 00:15:52,958 Lopes: tudo bem, Todo mundo. Ouça. 325 00:15:53,024 --> 00:15:55,724 o FBI tem um perfil do nosso cara. 326 00:15:55,791 --> 00:15:57,158 OK. Queremos estressar O que estamos prestes a apresentar 327 00:15:57,225 --> 00:15:58,991 é apenas Um perfil preliminar. 328 00:15:59,058 --> 00:16:00,657 Pode haver Uma restrição de tempo aqui, 329 00:16:00,724 --> 00:16:02,757 então nós só queríamos para lhe dar o que temos agora. 330 00:16:02,824 --> 00:16:05,558 nosso analista técnico, Penélope Garcia, vai começar 331 00:16:05,624 --> 00:16:08,458 falando sobre os 4 as vítimas restantes ainda estão desaparecidas. 332 00:16:08,525 --> 00:16:09,592 2 deles Desaparecido 333 00:16:09,657 --> 00:16:10,924 no mesmo dia Há alguns meses, 334 00:16:10,991 --> 00:16:12,592 e depois o terceiro e o quarto desapareceu 335 00:16:12,657 --> 00:16:13,924 Nas últimas 4 semanas. 336 00:16:13,991 --> 00:16:15,425 Achamos que o suspeito está mirando nesses caras 337 00:16:15,492 --> 00:16:16,624 em suas viagens. 338 00:16:16,691 --> 00:16:18,125 Sim, e então quando a amizade acontece, 339 00:16:18,191 --> 00:16:20,724 Uau, eles desaparecem. No entanto, parece que há uma conexão 340 00:16:20,791 --> 00:16:23,924 Entre nossas vítimas atuais e os homens que ainda estão desaparecidos. 341 00:16:23,991 --> 00:16:27,058 Veja, 2 desses 4 faltando os homens estavam totalmente fora, 342 00:16:27,125 --> 00:16:28,958 Assumidamente gay quando eles desapareceram. 343 00:16:29,024 --> 00:16:31,158 eu vi um deles no socialcrib. líquido. 344 00:16:31,225 --> 00:16:32,824 isso é Um site de rede social. 345 00:16:32,891 --> 00:16:34,358 Tinha uma foto com o namorado. 346 00:16:34,425 --> 00:16:37,191 Supondo que os 4 faltantes os homens estão conhecendo o mesmo suspeito, 347 00:16:37,258 --> 00:16:39,058 Isso significa que ele está matando Quase semanalmente, 348 00:16:39,125 --> 00:16:42,158 O que também significa que ele pode ter já escolheu sua próxima vítima. 349 00:16:42,225 --> 00:16:44,492 Prentiss: o que precisamos é de mais informações sobre os movimentos 350 00:16:44,558 --> 00:16:47,258 das nossas vítimas antes de conhecerem o suspeito. 351 00:16:47,325 --> 00:16:50,391 Temos 3 vítimas confirmadas e 4 possíveis. 352 00:16:50,458 --> 00:16:52,791 alguns de nossos outros colegas estão na comunidade agora 353 00:16:52,858 --> 00:16:55,024 Tentando ver se alguém se lembra nada sobre esses homens. 354 00:16:55,091 --> 00:16:58,824 Também não é apenas o fato de que nossas vítimas estavam viajando sozinhas 355 00:16:58,891 --> 00:17:00,458 que os deixou vulneráveis para o suspeito. 356 00:17:00,525 --> 00:17:03,691 Acreditamos que eles podem estar procurando especificamente para conhecer outros homens. 357 00:17:03,757 --> 00:17:05,624 Com base nas idades das vítimas, 358 00:17:05,691 --> 00:17:07,858 Estamos procurando um infrator em seus 20 e poucos anos. 359 00:17:07,924 --> 00:17:09,691 ele é familiar com a área, 360 00:17:09,757 --> 00:17:12,425 e ele pode estar oferecendo assistência àqueles que não o são. 361 00:17:12,492 --> 00:17:14,358 Prentiss: ele estuda Os hábitos de suas vítimas. 362 00:17:14,425 --> 00:17:16,425 ele aprende como ganhar sua confiança. 363 00:17:16,492 --> 00:17:20,058 Este suspeito é encantador. Carismático, inteligente. 364 00:17:20,125 --> 00:17:21,757 Presumimos que ele frequenta Estabelecimentos gays, 365 00:17:21,824 --> 00:17:23,525 mas ele também pode trabalhar em um. 366 00:17:23,592 --> 00:17:24,858 e, dada a técnica com a qual ele mata, 367 00:17:24,924 --> 00:17:27,958 ele pode ter tido antes Treinamento tático de defesa. 368 00:17:28,024 --> 00:17:29,592 ele pode ser um membro dos militares 369 00:17:29,691 --> 00:17:31,024 ou recentemente dispensado. 370 00:17:31,091 --> 00:17:34,358 ele rouba seus bens, mas ele não penhora nada. 371 00:17:34,425 --> 00:17:35,824 e o fato de que ele está visando homens gays 372 00:17:35,891 --> 00:17:37,824 Pode significar que Isto é um crime de ódio 373 00:17:37,891 --> 00:17:40,791 e/ou o suspeito pode ser lutando com sua própria sexualidade. 374 00:17:58,525 --> 00:18:01,791 Ei, Solte-se, querido. 375 00:18:01,858 --> 00:18:03,824 Vamos. Você pode divirta-se um pouco. 376 00:18:07,191 --> 00:18:10,125 Talvez-talvez você preciso de outra chance. 377 00:18:10,191 --> 00:18:12,525 Você sabe, eu já volto. Ei, ei. 378 00:18:12,592 --> 00:18:15,458 Espere. Espere. foi isso algo que eu disse? 379 00:18:16,991 --> 00:18:19,258 Não. Não, querido. 380 00:18:20,657 --> 00:18:23,458 então, então o que há de errado? 381 00:18:23,525 --> 00:18:25,824 Nada. 382 00:18:25,891 --> 00:18:28,824 Eu só preciso para tomar um pouco de ar. 383 00:18:33,724 --> 00:18:36,958 só um pouco de tempo, e eu vou tenho algumas respostas para você. 384 00:18:37,024 --> 00:18:40,525 a melhor coisa que você pode saber 385 00:18:40,592 --> 00:18:44,858 é que ele te amava Muito. 386 00:18:44,924 --> 00:18:47,024 tudo bem. Boa noite. 387 00:18:54,592 --> 00:18:56,891 Ei. 388 00:18:58,891 --> 00:19:00,492 Bem... 389 00:19:02,058 --> 00:19:03,492 Claro que está quente no bayou, 390 00:19:03,558 --> 00:19:05,492 mas pelo menos esfria descer um pouco à noite. 391 00:19:08,724 --> 00:19:11,358 Ei. Bem, você está indo embora? 392 00:19:11,425 --> 00:19:13,225 Sim. Estou cansado. 393 00:19:13,291 --> 00:19:15,425 sem Dizendo adeus? 394 00:19:15,492 --> 00:19:17,258 eu não sabia Onde você estava. 395 00:19:17,325 --> 00:19:18,525 você olhou? 396 00:19:23,657 --> 00:19:26,458 Devo ficar preocupado? 397 00:19:26,525 --> 00:19:29,024 Quero dizer, não é preciso Um criador de perfil para ver 398 00:19:29,091 --> 00:19:31,791 que você tirou um pé de fora a porta neste relacionamento. 399 00:19:31,858 --> 00:19:33,791 você poderia por favor Manter a voz baixa? 400 00:19:33,858 --> 00:19:35,624 eu não me importo Se eles nos ouvirem. 401 00:19:35,691 --> 00:19:39,191 Ei, ei, Sou louco por ela. 402 00:19:39,258 --> 00:19:41,525 Você sabe, eu- Eu não tenho problema 403 00:19:41,592 --> 00:19:42,824 com pessoas Sabendo disso. 404 00:19:42,891 --> 00:19:44,458 Bem, eu quero. Por que? 405 00:19:44,525 --> 00:19:47,891 só porque, tudo bem? 406 00:19:47,958 --> 00:19:50,958 Está tudo bem, É problema meu. 407 00:19:52,691 --> 00:19:54,624 você está com vergonha disso? 408 00:19:54,691 --> 00:19:56,258 Não. 409 00:19:56,325 --> 00:19:58,924 eu te ofendi? Não. 410 00:19:58,991 --> 00:20:01,225 Eu digo algo errado? Não. 411 00:20:01,291 --> 00:20:02,691 Você está saindo com outro cara? Não. 412 00:20:02,757 --> 00:20:04,125 Você quer ver outro cara? Não. 413 00:20:04,191 --> 00:20:05,958 Você quer terminar? S- 414 00:20:11,158 --> 00:20:13,125 S- você faz? 415 00:20:16,492 --> 00:20:17,791 Sim. 416 00:20:23,258 --> 00:20:26,358 OK. 417 00:20:26,425 --> 00:20:29,191 Deveríamos subir em um avião todo fim de semana para sempre? 418 00:20:29,258 --> 00:20:32,258 e nenhum de nós está disposto a se mudar, então- 419 00:20:32,325 --> 00:20:33,824 quando é que tivemos essa discussão? 420 00:20:33,891 --> 00:20:36,525 Bem, e você? Talvez. 421 00:20:36,592 --> 00:20:38,525 Você quer desistir sua carreira em Nova Orleans 422 00:20:38,592 --> 00:20:40,492 para que você possa viver em Quantico, Virgínia? 423 00:20:40,558 --> 00:20:45,191 Bem, eu pelo menos gostaria para ter essa opção. 424 00:20:45,258 --> 00:20:47,325 Você sabe, olhe, JJ. 425 00:20:47,391 --> 00:20:49,558 tudo o que procuro aqui é um reconhecimento 426 00:20:49,657 --> 00:20:52,592 para seus amigos que você se preocupa comigo. 427 00:20:52,657 --> 00:20:55,991 Por que? Por que isso tão importante para você? 428 00:20:56,058 --> 00:20:58,258 Por que? 429 00:21:02,291 --> 00:21:03,891 tenha uma boa noite, JJ. 430 00:21:08,024 --> 00:21:09,924 Será... 431 00:21:24,858 --> 00:21:26,525 Olhe para mim. 432 00:21:27,991 --> 00:21:31,592 Estou infringindo a lei com um policial. 433 00:21:31,657 --> 00:21:33,091 eu não faria Anuncie isso. 434 00:21:33,158 --> 00:21:35,757 Hum! 435 00:21:35,824 --> 00:21:37,757 Eu sou um menino mau, mau. 436 00:21:40,325 --> 00:21:42,258 Eu sou durão. 437 00:21:42,325 --> 00:21:43,691 Ei, ei, hoo! 438 00:21:48,592 --> 00:21:50,691 Isso significa que você está vai ter que me algemar? 439 00:21:50,757 --> 00:21:53,791 porque você pode me algemar, se quiser. 440 00:21:53,858 --> 00:21:55,325 Cale-se. 441 00:21:55,391 --> 00:21:57,757 você é um policial sujo, 442 00:21:57,824 --> 00:22:00,458 Hein? 443 00:22:00,525 --> 00:22:03,425 porque eu gosto de sujeira. 444 00:22:03,492 --> 00:22:05,592 é isso que você quer? Você gosta de sujeira... 445 00:22:05,657 --> 00:22:08,924 O que você está fazendo? Meu policial de Nova Orleans? 446 00:22:08,991 --> 00:22:11,291 porque eu posso fazer coisas sujas. é isso que você quer? 447 00:22:11,358 --> 00:22:12,958 Cale a boca e ouça para você mesmo. 448 00:22:13,024 --> 00:22:15,824 Você é nojento. Você está imundo. 449 00:22:15,891 --> 00:22:17,657 Eita... 450 00:22:19,624 --> 00:22:20,724 Ah... 451 00:22:22,325 --> 00:22:25,624 Desculpe, querido. Eu- 452 00:22:25,691 --> 00:22:28,492 Eu não te machuquei, eu fiz, querido? Desculpe. 453 00:22:30,358 --> 00:22:31,924 Eu pensei que você tivesse ido embora. 454 00:22:31,991 --> 00:22:34,425 Você disse no perfil que o O suspeito tinha como alvo homens gays. 455 00:22:34,492 --> 00:22:35,757 Possivelmente devido para suas lutas 456 00:22:35,824 --> 00:22:37,657 com sua própria sexualidade, certo? certo. 457 00:22:37,724 --> 00:22:39,958 Bem, e se o motivo Luvet baixou a guarda 458 00:22:40,024 --> 00:22:43,657 foi porque ele poderia Finalmente seja quem ele é- 459 00:22:43,724 --> 00:22:46,191 Não, não há julgamentos, Sem medo. 460 00:22:48,624 --> 00:22:51,558 E se o suspeito estiver vendo uma liberdade em suas vítimas 461 00:22:51,624 --> 00:22:54,891 que ele deseja ele tinha a si mesmo? 462 00:22:59,058 --> 00:23:01,225 Ah, isso realmente doeu. 463 00:23:01,291 --> 00:23:04,091 "isso realmente doeu." 464 00:23:04,158 --> 00:23:07,558 isso não é engraçado. 465 00:23:09,024 --> 00:23:10,924 "isso não é engraçado." 466 00:23:14,158 --> 00:23:16,492 O que você está fazendo? O que, você está tirando sarro de mim agora? 467 00:23:16,558 --> 00:23:18,958 Não, não, querido. 468 00:23:19,024 --> 00:23:20,824 Eu não estou tirando sarro de você. 469 00:23:20,891 --> 00:23:24,991 Ei, ei, me desculpe. 470 00:23:28,125 --> 00:23:29,492 Desculpe. 471 00:23:29,558 --> 00:23:31,325 Desculpe. 472 00:23:33,492 --> 00:23:35,091 para qual coisa? 473 00:23:38,091 --> 00:23:39,291 por esta. 474 00:23:39,358 --> 00:23:41,391 Eca! 475 00:23:50,447 --> 00:23:52,048 Você pode levá-lo embora. 476 00:23:54,315 --> 00:23:55,514 O que temos? 477 00:23:55,581 --> 00:23:57,514 Masculino, a mesma faixa etária, 478 00:23:57,581 --> 00:23:59,514 e encontramos Distintivo policial de Luvet 479 00:23:59,581 --> 00:24:01,048 cerca de meio quarteirão daqui. 480 00:24:01,115 --> 00:24:02,748 então o suspeito também Abandonei ou deixei cair 481 00:24:02,814 --> 00:24:04,081 quando ele estava fugindo. 482 00:24:04,148 --> 00:24:05,648 Algum sinal da arma do Luvet? Não. 483 00:24:05,714 --> 00:24:06,881 ele pode estar Segurando isso. 484 00:24:06,948 --> 00:24:08,648 Por que ele mataria ao ar livre assim? 485 00:24:08,714 --> 00:24:09,981 ele está perdendo o controle Emocionalmente. 486 00:24:10,048 --> 00:24:11,048 ele poderia ser Devolvendo. 487 00:24:11,115 --> 00:24:12,581 Deixando o corpo à vista de todos? 488 00:24:12,648 --> 00:24:13,748 Está fora do padrão. 489 00:24:13,814 --> 00:24:14,915 Lopes: ele era Interrompido. 490 00:24:14,981 --> 00:24:16,181 quem o interrompeu? 491 00:24:17,514 --> 00:24:20,382 Traga-o. Ajudante de garçom do bar. 492 00:24:20,447 --> 00:24:23,081 Mijito, estes são o FBI pessoas sobre as quais eu te falei, 493 00:24:23,148 --> 00:24:26,414 então diga a eles Tudo que você viu. 494 00:24:26,481 --> 00:24:27,581 tudo bem. Bem, Eu vim aqui 495 00:24:27,648 --> 00:24:29,348 no meu intervalo para fumar, 496 00:24:29,414 --> 00:24:32,148 e aquele cara estava no chão, e seu amigo disse- 497 00:24:32,215 --> 00:24:33,414 Seu amigo? 498 00:24:33,481 --> 00:24:34,915 Sim. O amigo dele disse isso eles tinham acabado de ser assaltados. 499 00:24:34,981 --> 00:24:37,081 Você falou com esse cara? Não, senhora. Tentei. 500 00:24:37,148 --> 00:24:39,081 mas ele disse que ele era policial. 501 00:24:39,148 --> 00:24:41,581 então ele foi embora e Perseguido por esses caras. 502 00:24:41,648 --> 00:24:43,547 você poderia dar uma descrição deste policial para um desenhista? 503 00:24:43,614 --> 00:24:45,781 Não. Não posso. 504 00:24:45,848 --> 00:24:48,447 Quero dizer, ele era um cara branco, mas estava muito escuro aqui, 505 00:24:48,514 --> 00:24:50,781 e ele basicamente continuou correndo longe de mim o tempo todo. 506 00:24:50,848 --> 00:24:53,315 eu vou ter que conseguir todas as suas informações. 507 00:24:53,382 --> 00:24:55,148 Sim, claro. apenas venha comigo. 508 00:24:55,215 --> 00:24:57,248 então esse cara é Personificando Luvet? 509 00:24:57,315 --> 00:24:59,048 poderia ser apenas um ardil ele costumava fugir. 510 00:24:59,115 --> 00:25:01,382 mas se ele estiver se passando por Suas vítimas, por quê? 511 00:25:01,447 --> 00:25:02,648 Transferência. 512 00:25:02,714 --> 00:25:04,315 Tudo o que ele vê em suas vítimas, 513 00:25:04,382 --> 00:25:05,481 ele quer para si mesmo. 514 00:25:05,547 --> 00:25:07,447 ele odeia quem ele é. 515 00:25:07,514 --> 00:25:08,948 ele está almejando Turistas 516 00:25:09,015 --> 00:25:10,948 Porque ele os vê como vivendo uma espécie de mentira também. 517 00:25:11,015 --> 00:25:12,981 poderia estar sofrendo do cluster "b." 518 00:25:13,048 --> 00:25:14,315 Aglomerado "b"? 519 00:25:14,382 --> 00:25:16,015 Um aglomerado de Transtornos de personalidade. 520 00:25:16,081 --> 00:25:19,681 Também é chamado de errático, dramático aglomerado emocional, 521 00:25:19,748 --> 00:25:21,848 Um padrão duradouro de experiência interna e comportamento 522 00:25:21,915 --> 00:25:23,348 que se diferencia marcadamente das expectativas 523 00:25:23,414 --> 00:25:25,181 do indivíduo Cultura. 524 00:25:25,248 --> 00:25:27,481 Ele se manifesta- Esse cara é um cara doente. 525 00:25:27,547 --> 00:25:30,015 Prentiss: mas algo desencadeia sua necessidade constante de escapar. 526 00:25:30,081 --> 00:25:31,848 Poderia ser Drogas, sexo, 527 00:25:31,915 --> 00:25:33,614 algo que o faz Sinta-se vulnerável. 528 00:25:33,681 --> 00:25:35,481 e ele não pode permitir ele mesmo a vulnerabilidade. 529 00:25:35,547 --> 00:25:39,315 Fuja para a fantasia Protege-o de sempre ter que olhar para si mesmo. 530 00:25:39,382 --> 00:25:40,981 Você sabe, se o O suspeito vive na pele deles, 531 00:25:41,048 --> 00:25:42,814 As probabilidades são de que ele esteja vivendo em seus quartos de hotel. 532 00:25:42,881 --> 00:25:44,814 Qualquer identificação no corpo? 533 00:25:44,881 --> 00:25:46,148 Médico legista: Sem carteira, nada. 534 00:25:46,215 --> 00:25:47,981 Pode ter caído. Eles estão procurando agora. 535 00:25:48,048 --> 00:25:49,348 Você não vai Encontre qualquer coisa. 536 00:25:49,414 --> 00:25:51,015 Precisamos rolar as impressões digitais e execute-as. 537 00:25:51,081 --> 00:25:53,015 Precisamos descobrir quem ele está e onde ele estava hospedado. 538 00:25:54,948 --> 00:25:57,681 As impressões pertencem ao diácono Rogers, Odessa, Texas. 539 00:25:57,748 --> 00:25:59,148 ele tem um casal de prisões menores 540 00:25:59,215 --> 00:26:00,681 Um para Posse de maconha 541 00:26:00,748 --> 00:26:02,181 e um por comportamento obsceno, 542 00:26:02,248 --> 00:26:04,547 O que eu acho que é código para gays no Texas. 543 00:26:04,614 --> 00:26:07,248 Seu cartão de crédito mostra a ele hospedado em um hotel na praia do sul. 544 00:26:12,681 --> 00:26:13,814 López: está aberto. 545 00:26:38,048 --> 00:26:40,581 Claro. 546 00:26:41,781 --> 00:26:44,547 Garoto, ele rasgou Este lugar está com pressa. 547 00:26:44,614 --> 00:26:45,948 O que ele era Procurando? 548 00:26:46,015 --> 00:26:48,547 Identidade, qualquer coisa para possuir Uma nova. 549 00:26:48,614 --> 00:26:50,614 ele acha que há uma testemunha lá fora, quem pode identificá-lo. 550 00:26:50,681 --> 00:26:52,848 Não se trata de cumprir Sua necessidade mais. 551 00:26:52,915 --> 00:26:54,714 É sobre Sua própria sobrevivência. 552 00:26:54,781 --> 00:26:56,048 como ele escapa? 553 00:26:59,348 --> 00:27:01,115 Eu vou descobrir se Deacon Rogers tinha um carro aqui. 554 00:27:15,282 --> 00:27:17,215 Eu posso te pagar Dinheiro para gasolina. 555 00:27:17,282 --> 00:27:19,714 Ah, inferno, quem se importa sobre isso, garoto? 556 00:27:19,781 --> 00:27:21,648 apenas obrigado a ter alguém junto para o passeio. 557 00:27:25,814 --> 00:27:28,981 o sol aqui é realmente perigoso. 558 00:27:29,048 --> 00:27:31,481 Perigoso, hein? De onde você é? 559 00:27:31,547 --> 00:27:32,481 Alemanha. 560 00:27:32,547 --> 00:27:35,348 você pode dizer isso de novo - "perigoso"? 561 00:27:35,414 --> 00:27:37,514 Perigoso. 562 00:27:37,581 --> 00:27:41,714 "perigoso." sim. 563 00:27:41,781 --> 00:27:43,547 Perigoso. 564 00:27:48,414 --> 00:27:49,781 Lopez: acho que nós Perdeu alguma coisa? 565 00:27:49,848 --> 00:27:51,148 Não sei. 566 00:27:51,215 --> 00:27:53,048 Perícia puxou cabelo da pia, 567 00:27:53,115 --> 00:27:55,015 mas serão dias antes de obtermos resultados. 568 00:27:55,081 --> 00:27:56,514 Nós não temos esse tipo de tempo. 569 00:27:56,581 --> 00:27:57,714 o suspeito não pode Siga o padrão dele. 570 00:27:57,781 --> 00:27:59,115 ele acha que pode ter sido uma testemunha, 571 00:27:59,181 --> 00:28:01,481 então ele vai precisar mudar identidades Mais cedo que o normal. 572 00:28:01,547 --> 00:28:04,748 E se ele não puder? O que você quer dizer? 573 00:28:04,814 --> 00:28:08,414 Estamos prevendo que o suspeito pode tire outra vida nas próximas 24 horas 574 00:28:08,481 --> 00:28:10,115 Porque havia uma testemunha quem o viu. 575 00:28:10,181 --> 00:28:12,614 Lembre-se do que Garcia disse, esse paradigma específico 576 00:28:12,681 --> 00:28:13,814 2 vítimas em um dia? 577 00:28:13,881 --> 00:28:15,348 que ocorreu Outra vez. 578 00:28:15,414 --> 00:28:17,348 os primeiros 2 homens desapareceram no mesmo dia. 579 00:28:17,414 --> 00:28:18,648 Porque alguém pode vi algo 580 00:28:18,714 --> 00:28:20,048 que ameaçou o Suspeito de ser pego? 581 00:28:20,115 --> 00:28:21,781 Vale a pena traçar um perfil. 582 00:28:21,848 --> 00:28:24,514 Steven Fitzgerald Primeiro desapareceu há 2 meses, 583 00:28:24,581 --> 00:28:26,648 peguei um ônibus para Miami do Parque Oakland, 584 00:28:26,714 --> 00:28:28,447 Qual é logo acima da rodovia, 585 00:28:28,514 --> 00:28:29,948 Nunca mais vi. 586 00:28:30,015 --> 00:28:31,514 Robert Feney voou para um casamento 587 00:28:31,581 --> 00:28:33,481 mas nunca chegou No hotel dele. 588 00:28:33,547 --> 00:28:35,481 Precisamos conseguir De volta a esses arquivos, 589 00:28:35,547 --> 00:28:36,814 Pergunta Ambas as famílias. 590 00:28:36,881 --> 00:28:38,781 Em algum lugar ao longo do caminho, seus caminhos podem ter se cruzado. 591 00:28:53,115 --> 00:28:54,748 Há um caso Estamos trabalhando 592 00:28:54,814 --> 00:28:56,648 Que pode estar conectado a o desaparecimento do seu filho. 593 00:28:56,714 --> 00:28:57,881 está certo? 594 00:28:57,948 --> 00:28:59,648 Infelizmente, É um caso de assassinato, senhor. 595 00:28:59,714 --> 00:29:02,048 Alguém está atacando homens que estão viajando sozinhos. 596 00:29:02,115 --> 00:29:04,115 Este homem Atacar homossexuais. 597 00:29:04,181 --> 00:29:06,248 você pode confirmar isso seu filho Steven é gay? 598 00:29:06,315 --> 00:29:10,248 Ora, eu sei que ele estava confuso sobre sua orientação sexual. 599 00:29:10,315 --> 00:29:11,547 como você quer dizer, Confuso? 600 00:29:11,614 --> 00:29:14,215 Houve uma série de questões que ele precisava resolver. 601 00:29:14,282 --> 00:29:15,881 estava lá Um amigo em Miami 602 00:29:15,948 --> 00:29:17,282 Steven estava indo ver? 603 00:29:17,348 --> 00:29:19,282 Não, ele não fez tenho muitos amigos, 604 00:29:19,348 --> 00:29:20,581 Praticamente manteve para si mesmo. 605 00:29:20,648 --> 00:29:23,215 então, quando ele entrou no ônibus, Você nunca ouviu falar dele. 606 00:29:23,282 --> 00:29:25,081 Não. 607 00:29:25,148 --> 00:29:27,614 Você parece resignado a este fato. 608 00:29:29,547 --> 00:29:32,282 Onde quer que Steven esteja, eu confio É um lugar melhor para ele. 609 00:29:32,348 --> 00:29:34,614 Bem, isso é notável tipo de força. 610 00:29:34,681 --> 00:29:37,148 isso é por causa do Meu pessoal relacionamento com o senhor. 611 00:29:37,215 --> 00:29:40,048 ele me dá minha força e minha orientação. 612 00:29:40,115 --> 00:29:42,382 e você aplica essa filosofia para o seu trabalho também? 613 00:29:42,481 --> 00:29:44,915 Bem, um guarda penitenciário depende em seus instintos, 614 00:29:44,981 --> 00:29:46,514 Suas habilidades, e sua força. 615 00:29:46,581 --> 00:29:48,081 Caso contrário, obteríamos Nós mesmos matamos. 616 00:29:48,148 --> 00:29:51,382 Minha fé é meu código pessoal. 617 00:29:51,447 --> 00:29:53,881 Aulas de táticas de defesa são necessários 618 00:29:53,948 --> 00:29:55,881 para todos os funcionários Na prisão, certo? 619 00:29:58,148 --> 00:30:00,581 Assim que ele chegou ao motel, ele deveria ligar. 620 00:30:00,648 --> 00:30:01,881 mas ele nunca o fez. 621 00:30:03,814 --> 00:30:06,648 toda vez aquele telefone toca- 622 00:30:06,714 --> 00:30:10,814 Eu sei em meu coração que Steven estava feliz naquele dia. 623 00:30:10,881 --> 00:30:14,581 Eu juro, foi a primeira vez Eu o via sorrir há anos. 624 00:30:14,648 --> 00:30:17,015 ele estava falando sobre Fazendo aquela viagem por semanas. 625 00:30:17,081 --> 00:30:19,681 Sarah, você não precisa justificar seu irmão entrando naquele ônibus. 626 00:30:19,748 --> 00:30:21,681 Sim... 627 00:30:21,748 --> 00:30:24,681 Eu quero, porque... 628 00:30:24,748 --> 00:30:26,648 A culpa foi minha. 629 00:30:26,714 --> 00:30:28,614 Steven seguiu em seus passos? 630 00:30:28,681 --> 00:30:31,781 ele olhou para Deus por Força e orientação? 631 00:30:31,848 --> 00:30:33,547 Meus problemas com Steven 632 00:30:33,614 --> 00:30:36,181 Tem-eles não têm nada a ver com a minha-minha fé. 633 00:30:36,248 --> 00:30:37,614 Nós pertencemos a Uma igreja muito tolerante, 634 00:30:37,681 --> 00:30:39,781 Às vezes muito tolerante, e eles ensinam 635 00:30:39,848 --> 00:30:42,015 que Deus ama a todos, Apesar de suas falhas. 636 00:30:42,081 --> 00:30:44,048 e você viu Steven homossexualidade como uma falha. 637 00:30:44,115 --> 00:30:45,547 Sou guarda prisional. 638 00:30:45,614 --> 00:30:47,881 Quero dizer, você sabe quantas vezes 639 00:30:47,948 --> 00:30:49,414 eu entrei em homens juntos? 640 00:30:49,481 --> 00:30:52,648 Tive que puxar fisicamente eles separados? Estava imundo. 641 00:30:54,382 --> 00:30:55,981 Ah, está imundo. 642 00:30:56,048 --> 00:30:58,015 Acho que ele só queria fazer isso para me irritar. 643 00:30:58,081 --> 00:31:00,881 Você acha que a sexualidade do seu filho foi uma maneira de irritar você? 644 00:31:00,948 --> 00:31:03,714 Eu estava tentando salvá-lo. de quê? 645 00:31:03,781 --> 00:31:06,015 de si mesmo. 646 00:31:06,081 --> 00:31:07,514 Por que Você diz isso? 647 00:31:07,581 --> 00:31:10,215 Porque eu dei ao Steven o dinheiro para ir para Miami. 648 00:31:10,282 --> 00:31:12,215 Por que? 649 00:31:12,282 --> 00:31:16,015 Eu estava tentando ajudá-lo para ir para outro lugar, 650 00:31:16,081 --> 00:31:19,348 Em algum lugar ele poderia se sentir seguro. 651 00:31:19,414 --> 00:31:20,948 A salvo de quê? 652 00:31:25,714 --> 00:31:26,981 O que você é Procurando, Sara? 653 00:31:27,048 --> 00:31:29,115 Você tem medo de que alguém vou ouvir você? 654 00:31:29,181 --> 00:31:31,948 quem você estava protegendo seu irmão de, 655 00:31:32,015 --> 00:31:32,948 seu pai? 656 00:31:33,015 --> 00:31:35,514 era seu pai Machucando Steven? 657 00:31:37,848 --> 00:31:41,814 ele-ele realmente acredita ele estava fazendo o que é certo. 658 00:31:41,881 --> 00:31:43,648 então ele o jogou Cerca de um pouco. 659 00:31:43,714 --> 00:31:46,348 Eles apenas - Eles não concordaram. 660 00:31:48,215 --> 00:31:50,081 Steven não poderia Fique mais aqui, 661 00:31:50,148 --> 00:31:53,414 e-e eu tive que Ajude-o a sair. 662 00:31:53,481 --> 00:31:55,315 é seu pai Machucando você também? 663 00:31:55,382 --> 00:31:57,714 Nunca. 664 00:31:57,781 --> 00:32:00,382 Por quê? 665 00:32:00,447 --> 00:32:03,614 Porque ela não está aquele que é gay. 666 00:32:03,681 --> 00:32:05,447 e como você estava Tentando ajudá-lo? 667 00:32:05,514 --> 00:32:06,848 Eu tenho sido um guarda por 20 anos. 668 00:32:06,915 --> 00:32:08,348 Eu sei uma coisinha sobre Disciplinar alguém. 669 00:32:08,414 --> 00:32:09,648 então, o que, Você pensou 670 00:32:09,714 --> 00:32:11,382 Você poderia arrancar dele a homossexualidade, 671 00:32:11,447 --> 00:32:12,848 Eu não gosto do seu tom. 672 00:32:12,915 --> 00:32:14,881 Ameaçando esse garoto com táticas você usa em criminosos endurecidos? 673 00:32:14,948 --> 00:32:16,181 Ameaçando-o com a própria vida? 674 00:32:16,248 --> 00:32:17,547 eu estava ensinando ele como ser um homem. 675 00:32:17,614 --> 00:32:19,048 Não. Você estava ensinando ele como matar um. 676 00:32:19,115 --> 00:32:20,848 Você o convenceu ele não valia nada, 677 00:32:20,915 --> 00:32:23,015 Desprezível por Sendo quem ele era, 678 00:32:23,081 --> 00:32:26,248 e ele acreditou em você, então ele encontrou uma maneira 679 00:32:26,315 --> 00:32:29,248 para se tornar outra pessoa, qualquer outra pessoa. 680 00:32:29,315 --> 00:32:32,215 Steven não está desaparecido, senhor. ele é o infrator que procuramos. 681 00:32:41,481 --> 00:32:44,615 10-4. Envie essas informações para o meu escritório. 682 00:32:46,615 --> 00:32:48,682 Placas do Texas. 683 00:32:48,748 --> 00:32:50,548 Diácono Rogers Nunca aluguei carro. 684 00:32:50,615 --> 00:32:54,315 ele dirigiu aqui do Texas nisso. 685 00:32:54,381 --> 00:32:56,181 Coloque-o como um bolo. 686 00:32:56,248 --> 00:32:57,682 Agente Hotchner está tomando declarações 687 00:32:57,748 --> 00:32:59,148 da família de Steven Fitzgerald. 688 00:32:59,214 --> 00:33:00,348 ele pode ser nosso suspeito. 689 00:33:00,415 --> 00:33:01,815 Seriamente? 690 00:33:01,882 --> 00:33:03,381 É um incomum Doméstico. 691 00:33:03,448 --> 00:33:05,015 Nós tivemos a foto dele Esse tempo todo? 692 00:33:05,081 --> 00:33:06,214 Aparentemente. 693 00:33:06,281 --> 00:33:07,882 não soube logo para evitar isso. 694 00:33:07,949 --> 00:33:10,782 Um conjunto de marcas de pneus entrou, nada saiu. 695 00:33:10,848 --> 00:33:12,181 Lopez: sim, eu percebi. 696 00:33:12,248 --> 00:33:15,281 O município avistou o veículo 20 minutos atrás, exatamente como está. 697 00:33:15,348 --> 00:33:17,114 Asfixiado? Ei. 698 00:33:17,181 --> 00:33:19,615 Por que mexer com uma coisa boa? Está claramente funcionando para ele. 699 00:33:19,682 --> 00:33:21,782 Este trecho da estrada Leva você para fora da cidade. 700 00:33:21,848 --> 00:33:24,815 Se perdermos Steven agora, pode demorar nos meses para alcançá-lo novamente. 701 00:33:24,882 --> 00:33:25,815 Posso? 702 00:33:25,882 --> 00:33:28,415 Nocauteie-se. 703 00:33:31,615 --> 00:33:33,515 O que é? 704 00:33:33,582 --> 00:33:35,114 algum tipo de pedaços de papel. 705 00:33:35,181 --> 00:33:36,715 Parece Uma embalagem de fast-food. 706 00:33:38,281 --> 00:33:40,815 É um recibo para um albergue da juventude. 707 00:33:40,882 --> 00:33:42,515 Está datado Ontem à noite. 708 00:33:42,582 --> 00:33:45,348 o nome nele é Michael Aldridge. 709 00:33:45,415 --> 00:33:47,015 desde a aparência de sua queimadura solar, 710 00:33:47,081 --> 00:33:49,214 É um bom palpite. jovem estava pedindo carona. 711 00:33:49,281 --> 00:33:51,315 Supondo que Steven tenha assumido A identidade de Michael, 712 00:33:51,381 --> 00:33:52,848 ele pode ter engatado Uma carona para fora daqui. 713 00:33:52,915 --> 00:33:54,982 ele não dirigiu? não se Michael não o fizesse. 714 00:33:55,049 --> 00:33:57,148 ele não está se tornando suas vítimas por escolha. É a doença dele. 715 00:33:57,214 --> 00:33:59,248 ele teria que viajar exatamente da mesma maneira. 716 00:33:59,315 --> 00:34:00,381 Albergues. 717 00:34:00,448 --> 00:34:02,081 Existem alguns albergues na praia do norte de miami, 718 00:34:02,148 --> 00:34:05,248 4 milhas naquela direção, e em Sêneca, 5 milhas a oeste. 719 00:34:05,315 --> 00:34:06,548 OK. Nós vamos tem que se separar. 720 00:34:06,615 --> 00:34:08,481 Vamos levar Sêneca. Você pegue a praia do norte de Miami. 721 00:34:11,915 --> 00:34:15,015 Ah, Michael Aldridge Check-in há uma hora. 722 00:34:15,081 --> 00:34:16,114 Que quarto você o colocou? 723 00:34:16,181 --> 00:34:17,715 É como uma sala diurna Tipo de coisa, 724 00:34:17,782 --> 00:34:19,214 Como um dormitório. 725 00:34:19,281 --> 00:34:21,015 Um dormitório Cheio de crianças? 726 00:34:21,081 --> 00:34:23,248 Uh, está bem cheio. 727 00:34:23,315 --> 00:34:24,548 López, vá devagar. 728 00:34:24,615 --> 00:34:27,049 o resto da minha equipe está do jeito deles. Devíamos esperar. 729 00:34:27,114 --> 00:34:29,348 Olhar. Eu fiquei maluco com um arma em um albergue cheio de crianças. 730 00:34:29,415 --> 00:34:31,214 Se você quiser esperar, espere. 731 00:34:31,281 --> 00:34:32,882 Vamos. 732 00:34:37,648 --> 00:34:39,114 pegue-os fora daqui. 733 00:34:39,181 --> 00:34:41,882 FBI. Ninguém se mexe. Ninguém entre em pânico. 734 00:34:41,949 --> 00:34:43,949 Lopes: olhando para Steven Fitzgerald. 735 00:34:45,348 --> 00:34:47,915 Vocês dois, vão. saia daqui. Ir. tudo bem. 736 00:34:47,982 --> 00:34:51,015 Procurando por Steven, Steven Fitzgerald. 737 00:34:53,148 --> 00:34:54,448 López: Steven? 738 00:34:54,515 --> 00:34:56,049 todos vocês, saiam daqui. Ir. Agora. Mover. Vamos. 739 00:34:56,114 --> 00:34:57,715 Agora. Vamos. 740 00:35:05,648 --> 00:35:08,515 Steven? não. 741 00:35:10,848 --> 00:35:12,214 Lopez: você, fora. 742 00:35:14,015 --> 00:35:15,381 Lopes: Estevão! 743 00:35:19,181 --> 00:35:22,748 Miguel? Michael Aldridge? 744 00:35:22,815 --> 00:35:25,748 Miguel. sim? 745 00:35:27,315 --> 00:35:28,748 O que é isso? O que você quer? 746 00:35:28,815 --> 00:35:30,582 Eu quero que você coloque aquela bolsa para baixo. 747 00:35:30,648 --> 00:35:31,682 eu só quero para falar com você. 748 00:35:31,748 --> 00:35:32,848 mas eu-eu não fiz nada. 749 00:35:32,915 --> 00:35:35,081 Eu não fiz nada. Eu sei. Eu sei. 750 00:35:36,348 --> 00:35:38,615 Não há nada nisso Bolsa que você precisa, Michael. 751 00:35:38,682 --> 00:35:40,782 só quero algumas informações. 752 00:35:40,848 --> 00:35:42,515 Preciso encontrar Steven. 753 00:35:42,582 --> 00:35:46,214 Meu-meu nome é Michael. Eu não conheço Steven. 754 00:35:46,281 --> 00:35:48,515 Sim, você quer. Sim, você quer. Não, não conheço Steven. 755 00:35:48,582 --> 00:35:50,281 Sim, você quer. Sim, você fazer. Você sabe onde ele está. 756 00:35:50,348 --> 00:35:54,181 Não. Eu não conheço Steven! Eu não conheço Steven! 757 00:35:55,582 --> 00:35:58,148 Por que você quer Steven?! 758 00:35:58,214 --> 00:35:59,715 Steven é estúpido. 759 00:35:59,782 --> 00:36:02,648 ele é nojento! ele está imundo! 760 00:36:02,715 --> 00:36:04,515 Steven está imundo! Steven, me escute. 761 00:36:04,582 --> 00:36:06,949 Nada está errado com você. 762 00:36:11,081 --> 00:36:12,782 Nada, cara. 763 00:36:14,381 --> 00:36:15,648 Olhar. Eu vou te mostrar. 764 00:36:15,715 --> 00:36:19,682 Fique comigo, ok? 765 00:36:21,315 --> 00:36:23,348 Vou guardar isso. Derek... 766 00:36:24,448 --> 00:36:27,315 Derek... Steven, olhe para mim. 767 00:36:27,381 --> 00:36:29,015 Olhe bem para mim. 768 00:36:29,081 --> 00:36:31,648 Steven, você se lembra quem é Sarah? 769 00:36:31,715 --> 00:36:33,615 Hum? 770 00:36:36,248 --> 00:36:38,148 Sara é sua irmã. 771 00:36:38,214 --> 00:36:41,615 Sara está preocupada sobre você, cara. 772 00:36:43,682 --> 00:36:45,281 Minha irmã? Sim. 773 00:36:45,348 --> 00:36:47,214 sua irmã Sara. 774 00:36:47,281 --> 00:36:49,548 Steven, Ela ama você. 775 00:36:49,615 --> 00:36:51,348 Ela quer você parar de correr. 776 00:36:54,782 --> 00:36:57,615 Sara. Sim. 777 00:36:57,682 --> 00:37:01,315 Steven, está tudo bem. Largue essa bolsa. 778 00:37:01,381 --> 00:37:02,949 eu não fiz nada de errado. 779 00:37:03,015 --> 00:37:06,381 Eu acredito em você. não fiz nada de errado. 780 00:37:09,815 --> 00:37:14,982 eu não fiz nada de errado. 781 00:37:16,081 --> 00:37:18,481 Tudo bem. Tudo bem. 782 00:37:18,548 --> 00:37:21,481 Eu não fiz nada de errado. Tudo bem. 783 00:37:24,748 --> 00:37:25,982 Eu tenho que fazer isso. 784 00:37:29,248 --> 00:37:32,882 Você tem que dizer a ele que eu não fazer qualquer coisa com esses outros caras. 785 00:37:32,949 --> 00:37:34,682 Eu nunca fiz isso. Eu nunca fiz isso. 786 00:37:34,748 --> 00:37:37,181 Eu vou. Eu nunca fiz isso. 787 00:37:37,248 --> 00:37:41,348 Steven, eu prometo a você, 788 00:37:41,415 --> 00:37:42,682 Eu direi a ele. 789 00:37:42,748 --> 00:37:45,015 Eu não fiz nada. Eu não fiz nada. 790 00:37:45,081 --> 00:37:47,682 Vamos. Vamos. 791 00:38:03,381 --> 00:38:04,982 Apavorante. 792 00:38:06,248 --> 00:38:07,515 Sim. 793 00:38:07,582 --> 00:38:10,248 Eu tinha certeza que ele não ia tentar nada. 794 00:38:13,015 --> 00:38:14,148 Tenho certeza, hein? 795 00:38:14,214 --> 00:38:18,148 Bem, vamos chamá-lo Um palpite fundamentado. 796 00:38:18,214 --> 00:38:20,648 Ei, zig, embale isso para provas. 797 00:38:26,682 --> 00:38:28,648 Você gosta daqui, né? 798 00:38:28,715 --> 00:38:30,815 Praia Sul? 799 00:38:30,882 --> 00:38:32,481 Vamos. O que há para não gostar? 800 00:38:32,548 --> 00:38:34,682 Quero dizer, se eu não estiver de plantão, é claro. 801 00:38:34,748 --> 00:38:36,882 Sempre que você estiver livre, 802 00:38:36,949 --> 00:38:38,949 Eu posso te apresentar para a verdadeira praia do sul, 803 00:38:39,015 --> 00:38:43,548 Coisas que nós, moradores locais, gostamos para guardarmos para nós mesmos. 804 00:38:43,615 --> 00:38:45,848 Você acha que pode mostrar me divertir, hein? 805 00:38:45,915 --> 00:38:50,114 Você parece mojitos, Comida cubana, jazz brasileiro. 806 00:38:50,181 --> 00:38:53,049 isso não é ruim. 807 00:38:53,114 --> 00:38:54,982 Chame-o Um palpite fundamentado. 808 00:38:57,682 --> 00:39:00,348 Desce, papai. 809 00:39:00,415 --> 00:39:02,715 eu vou levar Bom cuidado com você. 810 00:39:02,782 --> 00:39:04,615 Eu vou cobrar isso de você. 811 00:39:06,615 --> 00:39:10,481 Morgan, Você não podia esperar? 812 00:39:11,782 --> 00:39:13,348 Esta é por minha conta, Hotch. 813 00:39:13,415 --> 00:39:15,015 Eu não pensei Tivemos tempo suficiente. 814 00:39:29,715 --> 00:39:32,982 O detetive Lopez assinou isto Sob sua custódia. 815 00:39:33,049 --> 00:39:35,982 Obrigado. 816 00:39:36,049 --> 00:39:38,015 eu ainda não consigo acreditar. 817 00:39:38,081 --> 00:39:39,648 aquele Charlie era gay? 818 00:39:39,715 --> 00:39:41,582 Não, isso ele pensou ele não poderia me dizer. 819 00:39:41,648 --> 00:39:44,515 que ele pensou ele teve que esconder isso. 820 00:39:44,582 --> 00:39:46,515 Quer dizer, não consigo pensar qualquer coisa que eu teria me importado menos 821 00:39:46,582 --> 00:39:48,381 do que ele ser gay, Você sabe, 822 00:39:48,448 --> 00:39:50,548 Bem, 823 00:39:50,615 --> 00:39:54,081 ele era meu amigo, e eu o amei, 824 00:39:54,148 --> 00:39:57,782 e tudo que eu sempre teria desejado era para ele ser feliz, sabe? 825 00:40:04,181 --> 00:40:05,682 Tome cuidado de você mesmo, JJ 826 00:40:12,949 --> 00:40:16,415 Você deveria ir atrás dele. O que? 827 00:40:16,481 --> 00:40:18,848 Você faria Um casal fofo. 828 00:40:20,748 --> 00:40:22,515 Você sabe o que? 829 00:40:24,214 --> 00:40:27,381 Ei, vontade. 830 00:40:27,448 --> 00:40:28,982 Não é que eu não fiz Quero que eles saibam. 831 00:40:29,049 --> 00:40:31,348 Ok, eu não me importo com isso. Não se trata de mudança. 832 00:40:31,415 --> 00:40:35,415 Não se trata de viajar os fins de semana ou algum cara. É- 833 00:40:35,481 --> 00:40:38,281 Eu- eu não queria contar a alguém, 834 00:40:38,348 --> 00:40:41,114 Porque o minuto Eu- eu faço, 835 00:40:41,181 --> 00:40:43,448 Torna-se- Torna-se real, 836 00:40:43,515 --> 00:40:45,782 e quando se torna real, as pessoas se machucam, 837 00:40:45,848 --> 00:40:49,481 e eu, bem, eu sempre corri de se machucar, sempre, e- 838 00:40:51,381 --> 00:40:53,982 eu não quero para correr mais, 839 00:40:54,049 --> 00:40:57,181 não de você, e- apenas cale a boca. 840 00:41:05,081 --> 00:41:06,715 Bem, finalmente. Hum. 841 00:41:06,782 --> 00:41:07,949 Eu pensei que ela estava Nunca vou admitir isso. 842 00:41:08,015 --> 00:41:09,815 Sim. O que foi, Tipo, um ano? 843 00:41:09,882 --> 00:41:11,481 Sim, alguma coisa Assim. 844 00:41:18,782 --> 00:41:20,548 "se soubéssemos Os segredos um do outro, 845 00:41:20,615 --> 00:41:22,381 O que conforta Deveríamos encontrar. " 846 00:41:22,448 --> 00:41:24,081 John Churton Collins.