1
00:00:02,408 --> 00:00:03,343
Anteriormente, em Mentes Criminosas...

2
00:00:03,408 --> 00:00:04,809
Eu conheci um cara.
Onde?

3
00:00:04,876 --> 00:00:06,343
Cafeteria.
Eu consertei o computador dele.

4
00:00:06,408 --> 00:00:08,309
Talvez eu pudesse
Levo você para almoçar.

5
00:00:08,375 --> 00:00:09,642
você pode acreditar nisso?
Um completo estranho.

6
00:00:09,709 --> 00:00:10,976
Isso acontece.

7
00:00:11,042 --> 00:00:12,276
não para mim.
não assim.

8
00:00:12,343 --> 00:00:13,709
Eu acho que você deveria
Sempre confie em seu instinto.

9
00:00:13,775 --> 00:00:15,176
Talvez você devesse
Vá para o outro lado.

10
00:00:15,243 --> 00:00:16,642
Eu estava pensando
Se você me deixasse

11
00:00:16,709 --> 00:00:18,042
Faça aquele agradecimento
Almoço um jantar.

12
00:00:18,109 --> 00:00:19,642
Estou te convidando para sair,
García.

13
00:00:19,709 --> 00:00:20,942
Olá, García.

14
00:00:21,009 --> 00:00:22,542
Eu estive pensando sobre
fazendo isso a noite toda.

15
00:00:32,909 --> 00:00:36,076
Eu estava lá dentro. Eu ouvi o
tiro, mas não vi nada.

16
00:00:36,142 --> 00:00:37,742
Gsw, peito
Pelo abdômen.

17
00:00:37,809 --> 00:00:39,542
B.p. 90 acima de 50
e caindo.

18
00:00:40,775 --> 00:00:41,876
pegue uma tabela
e uma gola C.

19
00:00:41,942 --> 00:00:43,642
ela vai conseguir?
Senhora, você pode me ouvir?

20
00:00:43,709 --> 00:00:45,076
aqui, rápido!

21
00:00:45,142 --> 00:00:47,309
você pode me ouvir?
A carótida está pronta.

22
00:00:47,375 --> 00:00:48,809
Oi. Olá.
você pode me dizer seu nome?

23
00:00:48,876 --> 00:00:50,209
Pressão arterial-

24
00:00:50,276 --> 00:00:51,209
Ela está dentro e fora
de consciência.

25
00:00:51,276 --> 00:00:52,375
O nome dela é Penélope.

26
00:00:52,442 --> 00:00:54,076
Senhora, por favor.

27
00:00:54,142 --> 00:00:55,542
Obrigado.
Dê-nos algum espaço aqui.

28
00:00:55,609 --> 00:00:56,942
Tudo vai ficar bem.

29
00:00:57,009 --> 00:00:58,408
Senhora, você
Ouviu alguma coisa?

30
00:00:58,475 --> 00:01:00,909
Parecia um
- Um cabo de vassoura partindo-se em dois.

31
00:01:00,976 --> 00:01:03,076
Eu nem percebi
foi um tiro no início.

32
00:01:03,142 --> 00:01:04,609
Fique conosco.
Fique conosco.

33
00:01:05,809 --> 00:01:07,542
você pode me ouvir?
você pode ouvir minha voz?

34
00:01:07,609 --> 00:01:08,542
em 3-1, 2, 3.

35
00:01:08,609 --> 00:01:10,142
Uh!
Aqui vamos nós.

36
00:01:11,343 --> 00:01:13,408
Aí está você.
Está tudo ótimo.

37
00:01:13,475 --> 00:01:14,742
você pode me dizer seu nome?

38
00:01:14,809 --> 00:01:17,243
Penélope Garcia.

39
00:01:17,309 --> 00:01:19,575
Vamos levá-la para dentro, pessoal.
Vai! Vai! Vai.

40
00:01:19,642 --> 00:01:21,842
eu acho que ela trabalha
para o FBI.

41
00:01:21,909 --> 00:01:23,675
Penélope, está tudo
vai ficar bem.

42
00:01:23,742 --> 00:01:25,909
Você está indo tão bem.
Aguente firme.

43
00:01:25,976 --> 00:01:26,909
Etapa.

44
00:01:26,976 --> 00:01:28,209
Fique comigo.

45
00:01:28,276 --> 00:01:30,542
Meio-fio.
Fique comigo, Penélope.

46
00:01:30,609 --> 00:01:32,909
é isso, Penélope.
Você está indo muito bem.

47
00:01:32,976 --> 00:01:35,375
Fique conosco.

48
00:01:42,876 --> 00:01:45,976
O que, você está tentando me fazer olhar
ruim ficar aqui até mais tarde do que eu?

49
00:01:46,042 --> 00:01:47,909
JJ

50
00:01:47,976 --> 00:01:49,408
Sats estão caindo -82.

51
00:01:49,475 --> 00:01:51,375
Vamos,
Acorde e respire.

52
00:01:51,442 --> 00:01:53,009
Ela está hipoventilando.
Passe-me a sacola.

53
00:01:54,642 --> 00:01:56,609
Vamos.

54
00:01:56,675 --> 00:01:58,876
Vamos, Penélope,
Fique conosco.

55
00:02:00,176 --> 00:02:03,276
30 anos, solteiro,
Do peito ao abdômen.

56
00:02:03,343 --> 00:02:04,276
Pulso?

57
00:02:04,343 --> 00:02:05,609
Tachy na década de 140.

58
00:02:05,675 --> 00:02:07,508
Caiu sua sistólica
para 78.

59
00:02:07,575 --> 00:02:09,475
Intubar e linha vermelha
para o ó. R. Agora.

60
00:02:09,542 --> 00:02:11,976
Aguente firme, Penélope.
Aguente firme.

61
00:02:12,042 --> 00:02:13,475
Vamos.

62
00:02:13,542 --> 00:02:15,609
Vá, vá, vá, vá.

63
00:02:23,042 --> 00:02:24,976
Ela está em cirurgia.

64
00:02:25,042 --> 00:02:26,243
Não há nenhuma palavra.

65
00:02:26,309 --> 00:02:28,076
Isso é uma loucura.

66
00:02:31,709 --> 00:02:33,343
no pacote I.
Sim, doutor.

67
00:02:33,408 --> 00:02:35,009
Braçadeira.
Field está muito sangrento.

68
00:02:35,076 --> 00:02:36,109
Eu preciso de sucção.

69
00:02:36,176 --> 00:02:38,009
não consigo encontrar a fonte.

70
00:02:38,076 --> 00:02:39,842
Aumente a sucção.
Aqui vamos nós.

71
00:02:39,909 --> 00:02:41,442
O que sabemos?

72
00:02:41,508 --> 00:02:43,276
A polícia acha que foi
Um assalto mal feito.

73
00:02:44,508 --> 00:02:45,508
Onde está Morgan?

74
00:02:45,575 --> 00:02:46,876
ele não está atendendo o celular.

75
00:02:46,942 --> 00:02:48,675
Vou ligar para ele novamente.

76
00:02:48,742 --> 00:02:50,076
O que você não está dizendo?

77
00:02:51,408 --> 00:02:54,343
Falei com um dos
paramédicos que a trouxeram.

78
00:02:54,408 --> 00:02:56,609
Não parece bom.

79
00:02:58,243 --> 00:02:59,343
Ela está em v-tach.

80
00:02:59,408 --> 00:03:01,076
Carregue até 360 e limpe.

81
00:03:01,142 --> 00:03:02,675
Espere. Temos que encontrar
o sangrador.

82
00:03:02,742 --> 00:03:05,542
Ela vai entrar em v-fib.
Temos que encontrar o sangrador.

83
00:03:05,609 --> 00:03:08,675
Eles não podem me dar
Uma atualização.

84
00:03:08,742 --> 00:03:11,575
O telefone de Morgan continua
indo direto para o correio de voz.

85
00:03:11,642 --> 00:03:12,775
Onde diabos ele está?

86
00:03:37,209 --> 00:03:39,076
outros 750
fora do dreno torácico.

87
00:03:39,142 --> 00:03:41,343
como está chegando lá em cima
quando ela está sangrando lá embaixo?

88
00:03:41,408 --> 00:03:43,109
A pressão está caindo.
67 sobre 42.

89
00:03:43,176 --> 00:03:45,575
A bala deve ter rasgado
direto pelo diafragma.

90
00:03:45,642 --> 00:03:47,375
e ensacado
a artéria esplênica.

91
00:03:56,809 --> 00:03:58,209
Coloque pressão direta.
aqui mesmo.

92
00:03:58,276 --> 00:04:00,076
Ela está sangrando muito rápido.
Mais sangue.

93
00:04:00,142 --> 00:04:02,076
Estamos muito atrás.
Mais pressão.

94
00:04:10,276 --> 00:04:12,775
tudo bem, mantenha a pressão
a artéria enquanto eu a amarro.

95
00:04:12,842 --> 00:04:14,076
OK. Aguentar.

96
00:04:17,842 --> 00:04:18,976
V-fib.

97
00:04:19,042 --> 00:04:20,343
Ela está estagnada. Claro.

98
00:04:22,809 --> 00:04:24,042
Claro.

99
00:04:25,709 --> 00:04:27,775
Lidocaína 100 em bolus.

100
00:04:27,842 --> 00:04:29,109
Nenhuma mudança.

101
00:04:29,176 --> 00:04:30,442
Cobrar.

102
00:04:30,508 --> 00:04:32,142
300.

103
00:04:32,209 --> 00:04:33,575
Claro.

104
00:04:34,642 --> 00:04:35,909
Nenhuma mudança.

105
00:04:35,976 --> 00:04:37,375
Cobrar.
360.

106
00:04:37,442 --> 00:04:39,642
Isso não está funcionando.

107
00:04:39,709 --> 00:04:41,243
Cobrar.

108
00:04:42,542 --> 00:04:44,442
Nada ainda.

109
00:04:44,508 --> 00:04:45,542
Claro.

110
00:05:34,309 --> 00:05:36,076
García:
William Shakespeare escreveu:

111
00:05:36,142 --> 00:05:38,343
"amo a todos. Confie em alguns.

112
00:05:38,408 --> 00:05:40,408
Não faça mal a ninguém. "

113
00:05:44,642 --> 00:05:46,742
Claro!

114
00:05:46,809 --> 00:05:49,276
Nada ainda.

115
00:05:49,343 --> 00:05:50,809
Claro.

116
00:05:52,575 --> 00:05:55,209
Ela está de volta.

117
00:05:55,276 --> 00:05:56,942
Bom trabalho, pessoal.

118
00:05:58,709 --> 00:06:00,209
Ufa. tudo bem.

119
00:06:00,276 --> 00:06:01,475
Sucção.

120
00:06:01,542 --> 00:06:03,276
e prolene.

121
00:06:08,442 --> 00:06:10,609
Ela está em cirurgia
Algumas horas.

122
00:06:10,675 --> 00:06:12,876
Eu estava na igreja.
Meu telefone estava desligado.

123
00:06:12,942 --> 00:06:14,876
Não há nada que você possa
tenho feito aqui.

124
00:06:14,942 --> 00:06:16,542
a polícia
Tem alguma pista?

125
00:06:16,609 --> 00:06:18,508
eu falei com
o detetive principal.

126
00:06:18,575 --> 00:06:21,142
ele não acha que vamos conseguir
qualquer coisa da cena.

127
00:06:22,876 --> 00:06:24,575
Penélope Garcia?

128
00:06:24,642 --> 00:06:26,176
Sim.
Sim.

129
00:06:26,243 --> 00:06:27,842
a bala entrou no peito dela

130
00:06:27,909 --> 00:06:29,876
e ricocheteou
Em seu abdômen.

131
00:06:29,942 --> 00:06:31,076
Ela perdeu muito sangue.

132
00:06:31,142 --> 00:06:32,642
Foi um toque e pronto
por um tempo,

133
00:06:32,709 --> 00:06:34,542
mas fomos capazes
para reparar os ferimentos.

134
00:06:34,609 --> 00:06:35,876
então, o que você é
Dizendo?

135
00:06:35,942 --> 00:06:37,042
Um centímetro a mais

136
00:06:37,109 --> 00:06:38,876
e teria rasgado
bem no coração dela.

137
00:06:38,942 --> 00:06:41,142
Em vez disso, ela poderia realmente andar
daqui a alguns dias.

138
00:06:41,209 --> 00:06:44,343
e eu diria
isso é um pequeno milagre.

139
00:06:44,408 --> 00:06:45,508
Ela precisa de descanso.

140
00:06:45,575 --> 00:06:46,909
Você pode vê-la
pela manhã.

141
00:06:46,976 --> 00:06:48,309
Obrigado.
Obrigado.

142
00:06:49,909 --> 00:06:51,575
Davi e eu
Irá ao local.

143
00:06:51,642 --> 00:06:54,176
Eu acho que o resto de vocês deveria
estar aqui quando ela acordar.

144
00:06:54,243 --> 00:06:55,842
Eu não me importo com protocolo.
eu não me importo

145
00:06:55,909 --> 00:06:57,675
Se estamos trabalhando nisso
Oficialmente ou não.

146
00:06:57,742 --> 00:07:01,042
Não tocamos em nenhum caso novo
Até descobrirmos quem fez isso.

147
00:07:09,675 --> 00:07:11,142
Olá, García.

148
00:07:16,675 --> 00:07:20,109
nosso palpite é que ele a viu entrar,
então chutou a porta atrás dela.

149
00:07:20,176 --> 00:07:22,109
ele a rouba, ela tenta
para persegui-lo,

150
00:07:22,176 --> 00:07:23,909
então ele se vira e atira nela
enquanto ele está fugindo.

151
00:07:23,976 --> 00:07:26,243
Você tem uma estimativa de como
longe estava o tiro?

152
00:07:26,309 --> 00:07:27,508
Aproximadamente 15 pés.

153
00:07:27,575 --> 00:07:28,942
Qualquer motivo
Além da porta

154
00:07:29,009 --> 00:07:30,375
que você pensa
Foi um assalto?

155
00:07:30,442 --> 00:07:32,942
ele pegou a bolsa dela, largou
metade disso antes de ele decolar.

156
00:07:33,009 --> 00:07:34,642
você encontrou
Uma cápsula?

157
00:07:36,209 --> 00:07:38,475
então, ele bateu nela
Quadrado daqui?

158
00:07:38,542 --> 00:07:40,408
Inferno de um tiro
em fuga.

159
00:07:40,475 --> 00:07:42,575
Por que ele corre o risco de entrar
para um pátio fechado

160
00:07:42,642 --> 00:07:43,909
roubar uma bolsa?

161
00:07:43,976 --> 00:07:46,243
O mais ousado do mundo
Ladrão de bolsa?

162
00:07:46,309 --> 00:07:47,575
Não faz sentido.

163
00:07:51,142 --> 00:07:53,076
Sim.

164
00:07:53,142 --> 00:07:54,408
Bom.

165
00:07:54,475 --> 00:07:56,276
Estaremos aí.

166
00:07:56,343 --> 00:07:57,942
Ela está acordada.

167
00:08:04,642 --> 00:08:05,942
Oi.

168
00:08:06,009 --> 00:08:07,542
Sem lágrimas.

169
00:08:07,609 --> 00:08:09,375
estou com medo
Se eu começar a chorar

170
00:08:09,442 --> 00:08:11,243
Eu vou sem grampear.

171
00:08:11,309 --> 00:08:12,876
como você está se sentindo?

172
00:08:12,942 --> 00:08:14,375
Ah...

173
00:08:14,442 --> 00:08:16,575
Confuso...

174
00:08:16,642 --> 00:08:19,475
Estúpido e...

175
00:08:19,542 --> 00:08:20,809
com dor.

176
00:08:22,243 --> 00:08:26,375
você está pronto para
algumas perguntas?

177
00:08:26,442 --> 00:08:28,775
Eu nunca imaginei que isso aconteceria.

178
00:08:28,842 --> 00:08:31,076
ele parecia...

179
00:08:31,142 --> 00:08:32,942
Deliciosamente normal.

180
00:08:33,009 --> 00:08:34,542
Você o conhece?

181
00:08:35,942 --> 00:08:37,775
Você estava certo.

182
00:08:37,842 --> 00:08:40,142
eu não deveria ter
Confiei nisso.

183
00:08:40,209 --> 00:08:42,076
O que você está falando?

184
00:08:42,142 --> 00:08:44,243
É aquele cara
Eu te contei.

185
00:08:44,309 --> 00:08:46,575
aquele que eu conheci
Na cafeteria.

186
00:08:48,109 --> 00:08:50,942
eu queria acreditar
ele estava interessado em mim.

187
00:08:51,009 --> 00:08:51,942
Esqueça isso.

188
00:08:52,009 --> 00:08:53,842
Baixei a guarda.

189
00:08:53,909 --> 00:08:56,508
Você tem alguma ideia
Por que ele teria feito isso?

190
00:08:56,575 --> 00:08:59,942
ele ameaçou você?
ele queria alguma coisa?

191
00:09:00,009 --> 00:09:02,442
Eu apenas pensei
ele gostou de mim.

192
00:09:05,109 --> 00:09:06,675
OK. Hum...
Nós vamos-

193
00:09:06,742 --> 00:09:08,508
Nós vamos voltar
daqui a pouco.

194
00:09:08,575 --> 00:09:10,575
Precisamos de um nome.

195
00:09:11,942 --> 00:09:14,508
James Colby Baylor.

196
00:09:17,642 --> 00:09:19,976
JJ

197
00:09:20,042 --> 00:09:21,842
você pode ficar por um segundo?

198
00:09:28,276 --> 00:09:29,809
Precisamos manter a calma.

199
00:09:29,876 --> 00:09:31,309
Não me diga o que ser.

200
00:09:33,709 --> 00:09:35,876
Você se lembra de alguma coisa
Ela disse sobre ele?

201
00:09:35,942 --> 00:09:37,375
Não.

202
00:09:37,442 --> 00:09:39,042
Acabei de falar com Hotch.

203
00:09:39,109 --> 00:09:40,709
Eles acham que ele usou
Um revólver.

204
00:09:40,775 --> 00:09:42,076
quem diabos
Usa revólver?

205
00:09:42,142 --> 00:09:43,375
Alguém que não
Quer ir embora

206
00:09:43,442 --> 00:09:45,675
Invólucros
Atrás como prova.

207
00:09:45,742 --> 00:09:46,675
E as testemunhas?

208
00:09:46,742 --> 00:09:47,842
Nenhum até agora.

209
00:09:47,909 --> 00:09:49,076
e ele encenou
parecer um assalto.

210
00:09:49,142 --> 00:09:50,243
O que significa
Se ele for inteligente o suficiente

211
00:09:50,309 --> 00:09:51,575
usar forense
Contramedidas,

212
00:09:51,642 --> 00:09:54,142
As probabilidades são o nome que ele deu
Garcia provavelmente é falso.

213
00:09:54,209 --> 00:09:56,243
O que ela disse?

214
00:09:56,309 --> 00:09:59,575
Ela me fez prometer que não
fale sobre ela como uma vítima.

215
00:10:01,809 --> 00:10:03,742
então, vitimologia – por que Garcia?

216
00:10:03,809 --> 00:10:04,909
Olhe para ela.

217
00:10:04,976 --> 00:10:06,575
O que você está dizendo?

218
00:10:06,642 --> 00:10:08,508
Você não se parece com isso
por acidente.

219
00:10:08,575 --> 00:10:10,909
Ela usa sua individualidade
Como um escudo.

220
00:10:10,976 --> 00:10:12,976
Liderando alguém
ser antagônico?

221
00:10:13,042 --> 00:10:14,575
Ela se destaca. Mulher solteira.

222
00:10:14,642 --> 00:10:16,408
poderia ser alguém estava
Observando-a por um tempo.

223
00:10:16,475 --> 00:10:18,609
o sádico que sai
em ganhar a confiança dela

224
00:10:18,675 --> 00:10:20,209
e então tentando
matá-la?

225
00:10:20,276 --> 00:10:22,243
Muito comum. Kemper,
Bundy, Robert Anderson-

226
00:10:22,309 --> 00:10:24,442
Todos eles tinham
Um elemento disso.

227
00:10:25,508 --> 00:10:26,876
O que está incomodando você?

228
00:10:26,942 --> 00:10:31,309
Um sádico que por acaso
Escolher um analista para o FBI?

229
00:10:43,209 --> 00:10:45,309
Eu perguntei a ela
sair ontem à noite.

230
00:10:45,375 --> 00:10:47,508
mas ela estava chateada comigo.

231
00:10:48,842 --> 00:10:50,876
Ela me dispensou.

232
00:10:54,343 --> 00:10:56,375
então você acabou
na igreja?

233
00:10:56,442 --> 00:10:57,442
Sim.

234
00:10:58,775 --> 00:11:00,375
O que isso significa?

235
00:11:03,042 --> 00:11:04,809
Uma mão,
Se ela tivesse saído comigo,

236
00:11:04,876 --> 00:11:06,909
Ela nunca teria levado um tiro.

237
00:11:06,976 --> 00:11:09,243
por outro lado...

238
00:11:09,309 --> 00:11:12,076
Quais são as chances de que
primeira vez que rezo em 20 anos,

239
00:11:12,142 --> 00:11:13,575
Ela está na mesa?

240
00:11:13,642 --> 00:11:16,209
Ela está perguntando por você.

241
00:11:27,176 --> 00:11:29,142
Ei.

242
00:11:29,209 --> 00:11:31,109
como você está se sentindo?

243
00:11:31,176 --> 00:11:34,276
Boas notícias, más notícias.

244
00:11:34,343 --> 00:11:36,675
o efeito da morfina está passando.

245
00:11:40,375 --> 00:11:43,109
quando eu estava na ambulância,

246
00:11:43,176 --> 00:11:46,209
eu pude ouvir
os heróis da música

247
00:11:46,276 --> 00:11:48,176
Jogando na minha cabeça.

248
00:11:49,742 --> 00:11:54,176
Eu continuei piscando dentro e fora
de consciência.

249
00:11:54,243 --> 00:11:56,609
Tudo
foi realmente brilhante.

250
00:11:56,675 --> 00:11:58,209
e lembro-me de pensar,

251
00:11:58,276 --> 00:11:59,642
Espere...

252
00:11:59,709 --> 00:12:01,842
David Bowie é realmente Deus?

253
00:12:05,542 --> 00:12:07,375
Nós temos um, ah...

254
00:12:07,442 --> 00:12:10,976
Temos um desenhista
Entrando.

255
00:12:11,042 --> 00:12:12,909
Ok.

256
00:12:12,976 --> 00:12:14,876
Ainda estou um pouco confuso.

257
00:12:14,942 --> 00:12:16,375
Tudo bem.

258
00:12:17,442 --> 00:12:19,209
qualquer coisa que você nos diga
Ajudará.

259
00:12:19,276 --> 00:12:20,976
Sim.

260
00:12:22,809 --> 00:12:24,609
Esse cara disse o que ele fez
para viver?

261
00:12:26,343 --> 00:12:28,542
ele disse que era advogado.

262
00:12:28,609 --> 00:12:32,109
fez... as pessoas o conheciam
Onde você foi?

263
00:12:32,176 --> 00:12:35,575
ele disse que queria
para me mostrar um lugar.

264
00:12:35,642 --> 00:12:38,508
Faltava meia hora.

265
00:12:38,575 --> 00:12:39,775
Vocês dirigiram juntos?

266
00:12:39,842 --> 00:12:41,709
Hum.
Que tipo de carro?

267
00:12:41,775 --> 00:12:44,209
Branco.

268
00:12:44,276 --> 00:12:46,109
Sedã de 4 portas.

269
00:12:46,176 --> 00:12:48,009
Americano.

270
00:12:48,076 --> 00:12:49,542
Cheirava a novo.

271
00:12:49,609 --> 00:12:52,009
Carro alugado, talvez?

272
00:12:52,076 --> 00:12:53,176
Talvez.

273
00:12:53,243 --> 00:12:54,442
Não sei.

274
00:12:54,508 --> 00:12:56,609
Eu não olho para as coisas
Como vocês fazem.

275
00:12:56,675 --> 00:12:57,942
Eu não vejo perigo-

276
00:12:58,009 --> 00:12:59,176
Ok. Vá com calma.

277
00:12:59,243 --> 00:13:01,842
Vá com calma.

278
00:13:01,909 --> 00:13:03,842
O que mais você consegue lembrar?

279
00:13:05,475 --> 00:13:07,809
ele cheirava bem.

280
00:13:07,876 --> 00:13:10,775
Boa noite.

281
00:13:10,842 --> 00:13:12,609
Reid: ele parece nervoso?

282
00:13:12,675 --> 00:13:17,009
Eu pensei que ele estava apenas com medo
para me dar um beijo de boa noite.

283
00:13:18,642 --> 00:13:20,076
Ei.

284
00:13:20,142 --> 00:13:22,042
Você tem certeza
Você está pronto para isso?

285
00:13:26,508 --> 00:13:27,642
Olá, García.

286
00:13:27,709 --> 00:13:28,909
Sim.

287
00:13:28,976 --> 00:13:30,876
Eu estive pensando
sobre fazer isso a noite toda.

288
00:13:35,442 --> 00:13:38,542
Eu podia ouvi-lo andando.

289
00:13:40,109 --> 00:13:42,343
ele se inclinou sobre mim
e eu prendi a respiração

290
00:13:42,408 --> 00:13:43,942
então ele pensaria
Eu estava morto.

291
00:13:51,343 --> 00:13:53,109
O que aconteceu aqui?

292
00:13:53,176 --> 00:13:54,609
Um tiroteio.

293
00:13:54,675 --> 00:13:56,243
Foi horrível.

294
00:13:56,309 --> 00:13:57,675
Ela está na UTI.

295
00:13:57,742 --> 00:13:59,909
Ela sobreviveu?

296
00:13:59,976 --> 00:14:03,209
Não tenho ideia de como.

297
00:14:03,276 --> 00:14:04,609
Milagres da ciência, certo?

298
00:14:04,675 --> 00:14:06,243
Sim.

299
00:14:06,309 --> 00:14:09,343
Eles pegaram o cara?

300
00:14:09,408 --> 00:14:10,709
Nenhuma pista?

301
00:14:10,775 --> 00:14:12,375
Provavelmente algum viciado em crack.

302
00:14:12,442 --> 00:14:13,742
É uma loucura.

303
00:14:13,809 --> 00:14:16,575
Polícia por aqui
nem consigo mantê-lo seguro.

304
00:14:16,642 --> 00:14:19,575
Esta cidade inteira
Indo para o inferno.

305
00:14:37,709 --> 00:14:39,475
Você parece um lixo.

306
00:14:39,542 --> 00:14:41,809
Bem, 4 dias, sem pistas,
Eu me sinto um lixo.

307
00:14:41,876 --> 00:14:43,475
Qualquer palavra
do hospital?

308
00:14:43,542 --> 00:14:46,076
Ela saiu da UTI. Médico disse
ela poderia ir para casa em alguns dias.

309
00:14:46,142 --> 00:14:47,742
Reid e Morgan
estão repetindo isso com ela

310
00:14:47,809 --> 00:14:49,408
e eles vão
Mantenha-nos informados.

311
00:14:49,475 --> 00:14:51,508
Podemos sempre reunir
os 3 milhões de caras

312
00:14:51,575 --> 00:14:53,009
o esboço se parece.

313
00:14:53,076 --> 00:14:54,508
essa era a polícia.

314
00:14:54,575 --> 00:14:56,243
Eles pegaram o esboço
De volta ao café,

315
00:14:56,309 --> 00:14:58,742
Restaurante,
Veio vazio.

316
00:14:58,809 --> 00:14:59,909
eu até corri
Através do vicap.

317
00:14:59,976 --> 00:15:00,909
Sem acertos.

318
00:15:00,976 --> 00:15:02,475
Sem sorte com
as locadoras de veículos.

319
00:15:02,542 --> 00:15:04,309
Não há impressões digitais no local.
Sem cartuchos.

320
00:15:04,375 --> 00:15:06,642
o celular que o cara usou
ligar para Garcia no trabalho

321
00:15:06,709 --> 00:15:08,209
era descartável.

322
00:15:08,276 --> 00:15:10,009
o cara é uma cifra.

323
00:15:15,142 --> 00:15:16,942
Hipervigilância, certo?

324
00:15:17,009 --> 00:15:18,742
algo assim.

325
00:15:18,809 --> 00:15:20,642
Você sabe, a maioria das pessoas
esses dias estão procurando

326
00:15:20,709 --> 00:15:22,642
para uma semiautomática.
Sim?

327
00:15:22,709 --> 00:15:24,842
Sim. Suporta mais rodadas.

328
00:15:24,909 --> 00:15:28,575
Você não precisa de mais rodadas
Se você não perder.

329
00:15:31,042 --> 00:15:33,508
Penelope, eu sei que tem que
será difícil continuar revivendo isso.

330
00:15:33,575 --> 00:15:35,508
Eu simplesmente não sei o que mais
Há para lembrar.

331
00:15:35,575 --> 00:15:37,343
Vamos começar
com o comportamento.

332
00:15:37,408 --> 00:15:42,309
isso é tudo, isso é tudo Criação de perfil
realmente é, apenas observando o comportamento.

333
00:15:42,375 --> 00:15:46,675
Querida, qualquer detalhe você pode
lembre-se Vai nos dizer quem ele é.

334
00:15:46,742 --> 00:15:48,475
OK?
Hum-hmm.

335
00:15:48,542 --> 00:15:51,742
tudo bem, então vamos voltar para quando
você chegou naquele restaurante.

336
00:15:53,775 --> 00:15:55,276
ele estava nervoso?

337
00:15:55,343 --> 00:15:56,375
Não.

338
00:15:56,442 --> 00:15:59,142
o oposto, na verdade.

339
00:15:59,209 --> 00:16:01,142
Garçom: posso começar
com alguma coisa para beber?

340
00:16:01,209 --> 00:16:03,508
Teremos uma garrafa
de Sancerre.

341
00:16:03,575 --> 00:16:05,343
Na verdade, eu bebo tinto.

342
00:16:05,408 --> 00:16:06,508
Confie em mim,

343
00:16:06,575 --> 00:16:08,243
Você vai adorar.

344
00:16:09,842 --> 00:16:11,609
então, ele estava tentando
para impressionar você

345
00:16:11,675 --> 00:16:13,542
mostrando-lhe como
ele pode assumir o comando.

346
00:16:13,609 --> 00:16:15,609
Eu acho que sim.

347
00:16:15,675 --> 00:16:17,375
Conte-me sobre o relógio dele.

348
00:16:17,442 --> 00:16:19,575
É um rolex falso.

349
00:16:19,642 --> 00:16:21,042
Você tem certeza disso?

350
00:16:21,109 --> 00:16:22,942
Eu conheço minhas imitações.

351
00:16:23,009 --> 00:16:24,675
Claramente ele estava jogando
com isso, porém,

352
00:16:24,742 --> 00:16:26,375
porque ele queria você
notar. Quero dizer,

353
00:16:26,442 --> 00:16:29,343
ele queria que você pensasse
que era real.

354
00:16:29,408 --> 00:16:31,142
Garcia, você está bem?

355
00:16:32,375 --> 00:16:33,642
Estou me sentindo muito exposto.

356
00:16:33,709 --> 00:16:35,475
Você está indo muito bem.

357
00:16:35,542 --> 00:16:37,709
muito bem.

358
00:16:37,775 --> 00:16:39,709
então você trabalha
para o FBI.

359
00:16:39,775 --> 00:16:41,475
Hum-hmm.
isso é glamoroso.

360
00:16:41,542 --> 00:16:44,475
Se você quiser ligar
Dias de 14 horas

361
00:16:44,542 --> 00:16:48,009
Enclausurado num quarto pequeno e escuro,
rodeado de imagens violentas,

362
00:16:48,076 --> 00:16:49,508
Glamouroso, então, claro, sim.

363
00:16:49,575 --> 00:16:52,076
Absolutamente. É Paris
nos anos vinte.

364
00:16:53,842 --> 00:16:55,408
Você trabalha em casos de assassinato?

365
00:16:55,475 --> 00:16:56,508
Hum-hmm. 24 horas por dia, 7 dias por semana.

366
00:16:56,575 --> 00:16:57,742
Eu vejo.

367
00:16:57,809 --> 00:16:59,609
esse é o grande momento
bem ali.

368
00:16:59,675 --> 00:17:01,442
Você é como um policial
e irmão mais velho

369
00:17:01,508 --> 00:17:03,243
tudo enrolado em um.

370
00:17:03,309 --> 00:17:04,775
Eu gosto de pensar em mim

371
00:17:04,842 --> 00:17:06,675
como um cruzado incansável
para o carma mundial.

372
00:17:06,742 --> 00:17:08,076
certo.

373
00:17:08,142 --> 00:17:09,508
E você?

374
00:17:09,575 --> 00:17:11,209
Ah, eu não sei.

375
00:17:11,276 --> 00:17:12,909
Escola em New Haven,

376
00:17:12,976 --> 00:17:14,775
Faculdade de Direito em Boston-

377
00:17:14,842 --> 00:17:16,775
Cambridge, eu acho,
Tecnicamente.

378
00:17:16,842 --> 00:17:18,442
É tudo
Uma cidade universitária.

379
00:17:18,508 --> 00:17:20,209
Que tipo de lei
Você pratica?

380
00:17:20,276 --> 00:17:21,909
Eu era procurador municipal.

381
00:17:21,976 --> 00:17:24,709
mas uma vez que você teve
Um caso de assassinato arquivado

382
00:17:24,775 --> 00:17:28,276
por inépcia judicial ou
uma preclusão colateral aleatória,

383
00:17:28,343 --> 00:17:31,575
Digamos apenas consultório particular
começa a fazer muito sentido.

384
00:17:31,642 --> 00:17:34,976
As pessoas podem fugir
com assassinato

385
00:17:35,042 --> 00:17:37,575
para outras pessoas
Incompetência.

386
00:17:37,642 --> 00:17:40,976
Bem, por que estou
te contando isso?

387
00:17:41,042 --> 00:17:43,109
Tenho certeza que você vê isso
o tempo todo.

388
00:17:43,176 --> 00:17:44,742
ao carma.

389
00:17:46,276 --> 00:17:49,542
Reid: procuradores da cidade
Não tente casos de assassinato.

390
00:17:49,609 --> 00:17:51,042
O que?

391
00:17:51,109 --> 00:17:53,809
Reid: ele sabe o suficiente
usar terminologia jurídica,

392
00:17:53,876 --> 00:17:55,909
mas ele não é realmente
Um advogado que trabalha.

393
00:17:55,976 --> 00:17:58,408
Acho que estamos olhando para alguém
que foi reprovado na faculdade de direito

394
00:17:58,475 --> 00:17:59,976
ou não passou na barra.

395
00:18:00,042 --> 00:18:01,909
Garcia disse se ele desse
Quaisquer detalhes sobre os casos

396
00:18:01,976 --> 00:18:03,709
ele supostamente estava trabalhando?
Sem detalhes.

397
00:18:03,775 --> 00:18:05,742
Se ele falhou fora do
sistema, isso poderia explicar

398
00:18:05,809 --> 00:18:08,243
Por que ele tem A funcionando
vocabulário e não muito mais.

399
00:18:08,309 --> 00:18:09,909
Também poderia
Explique sua raiva.

400
00:18:09,976 --> 00:18:11,809
mesmo em sua mentira,
ele critica

401
00:18:11,876 --> 00:18:13,109
A incompetência alheia.

402
00:18:13,176 --> 00:18:14,609
Bem, ele é claramente um narcisista.

403
00:18:14,675 --> 00:18:16,408
as roupas, o relógio,
as dicas sutis

404
00:18:16,475 --> 00:18:17,942
Onde ele estudou.

405
00:18:18,009 --> 00:18:19,243
ele está fingindo humildade

406
00:18:19,309 --> 00:18:21,442
quando ele está dizendo novo refúgio
e Cambridge

407
00:18:21,508 --> 00:18:22,942
Em vez de Yale e Harvard.

408
00:18:23,009 --> 00:18:24,276
JJ., precisamos de um analista

409
00:18:24,343 --> 00:18:25,609
quem pode, ah,
Coloque nossas informações

410
00:18:25,675 --> 00:18:27,109
Através de nossas bases de dados jurídicas.

411
00:18:27,176 --> 00:18:28,408
Estou cuidando disso.

412
00:18:28,475 --> 00:18:29,942
Agora, você tem certeza de outra tecnologia
está tudo bem comigo no sistema dela?

413
00:18:30,009 --> 00:18:31,276
Somos meio estranhos
sobre isso.

414
00:18:31,343 --> 00:18:33,508
Nós só precisamos que você corra
alguns registros da Ordem dos Advogados.

415
00:18:33,575 --> 00:18:34,942
Por que ela não faz isso?

416
00:18:35,009 --> 00:18:36,276
Ela está no hospital.

417
00:18:36,343 --> 00:18:38,109
Você está falando sobre
o analista que foi baleado.

418
00:18:38,176 --> 00:18:39,842
isso mesmo.

419
00:18:39,909 --> 00:18:41,475
Você sabe quem bateu nela?

420
00:18:41,542 --> 00:18:43,742
é isso que esperamos
para descobrir.

421
00:18:45,176 --> 00:18:46,542
O que?

422
00:18:46,609 --> 00:18:49,009
Nós somos os porteiros de um
muita informação, cara.

423
00:18:49,076 --> 00:18:51,642
É o suficiente para fazer com que todos nós
Um pouco paranóico.

424
00:18:51,709 --> 00:18:54,142
Você sabe, eu poderia ter
Feito isso no meu computador.

425
00:18:54,209 --> 00:18:57,408
Primeiro precisamos que você olhe para cima
o nome James Colby Baylor

426
00:18:57,475 --> 00:18:59,508
e veja se aparece
Em qualquer lugar do sistema.

427
00:19:03,876 --> 00:19:05,343
Uau.

428
00:19:05,408 --> 00:19:06,909
O que é?

429
00:19:06,976 --> 00:19:09,309
Este sistema é uma loucura.

430
00:19:09,375 --> 00:19:11,742
É totalmente baseado em Linux.
Programação de código aberto.

431
00:19:11,809 --> 00:19:14,042
Você não vê isso
em sistemas governamentais,

432
00:19:14,109 --> 00:19:15,675
Quero dizer, fora de, tipo,
Suíça.

433
00:19:15,742 --> 00:19:17,709
James Colby Baylor.

434
00:19:17,775 --> 00:19:18,876
certo. Entendo.

435
00:19:18,942 --> 00:19:20,976
Chop-chop. Caramba.

436
00:19:25,909 --> 00:19:27,642
Uh-uh. Nada.

437
00:19:27,709 --> 00:19:29,842
tudo bem, vamos começar com
uma lista de todos na área

438
00:19:29,909 --> 00:19:31,243
quem falhou
o exame da ordem

439
00:19:31,309 --> 00:19:32,675
ou foi demitido
de um grande escritório de advocacia

440
00:19:32,742 --> 00:19:33,976
nos últimos 5 anos.

441
00:19:34,042 --> 00:19:35,109
O que, você está falando sério?

442
00:19:35,176 --> 00:19:36,609
isso tem que ser, tipo,
Milhares de nomes.

443
00:19:36,675 --> 00:19:40,009
Tente restringir para
Qualquer pessoa com as iniciais j. c.b.

444
00:19:40,076 --> 00:19:43,309
ele tinha camisas com monograma.
Acredite em mim, eles não são baratos.

445
00:19:51,176 --> 00:19:52,442
há algum problema?

446
00:19:52,508 --> 00:19:54,842
Este pode ser o mais legal
Garota que eu já conheci.

447
00:19:54,909 --> 00:19:55,942
Você nunca
Colocou os olhos nela.

448
00:19:56,009 --> 00:19:57,542
Bem, ela é pegajosa
é alucinante.

449
00:19:57,609 --> 00:19:59,343
a lista.

450
00:20:02,675 --> 00:20:04,142
Ah, isso é estranho.

451
00:20:10,642 --> 00:20:13,209
Bem, isso não é bom.

452
00:20:21,209 --> 00:20:23,142
O que Hotch está fazendo?

453
00:20:23,209 --> 00:20:25,375
agora estou supondo
ele está desejando

454
00:20:25,442 --> 00:20:28,675
Qualquer outra pessoa era o líder
desta equipe.

455
00:20:31,709 --> 00:20:33,408
Ei.

456
00:20:33,475 --> 00:20:35,276
como você está se sentindo?

457
00:20:35,343 --> 00:20:37,209
Você sabe, eu tive
Datas melhores.

458
00:20:37,276 --> 00:20:38,642
O que está acontecendo?

459
00:20:38,709 --> 00:20:40,775
Encontramos um arquivo criptografado
no seu computador.

460
00:20:42,642 --> 00:20:45,876
você está envolvido em alguma coisa
que eu preciso saber?

461
00:20:45,942 --> 00:20:46,942
Não.

462
00:20:47,009 --> 00:20:48,343
Hotch, o que está acontecendo?

463
00:20:48,408 --> 00:20:50,742
isso poderia estar conectado em
alguma maneira de quem atirou em você?

464
00:20:50,809 --> 00:20:52,575
Eu não acho.

465
00:20:52,642 --> 00:20:53,675
Eu preciso da senha.

466
00:20:53,742 --> 00:20:56,142
é isso
Realmente necessário?

467
00:20:56,209 --> 00:20:57,375
Sim.

468
00:20:58,508 --> 00:20:59,809
a senha.

469
00:21:01,142 --> 00:21:02,942
Rua Gilman.

470
00:21:03,009 --> 00:21:04,742
Obrigado.

471
00:21:04,809 --> 00:21:06,642
Eles não pensam honestamente
Garcia é um risco à segurança, não é?

472
00:21:06,709 --> 00:21:08,309
Não sei.

473
00:21:08,375 --> 00:21:10,842
Fomos ordenados por internos
assuntos para parar de trabalhar no caso.

474
00:21:10,909 --> 00:21:12,042
O que?

475
00:21:12,109 --> 00:21:14,909
e até que isso seja esclarecido...

476
00:21:14,976 --> 00:21:16,809
Você foi suspenso.

477
00:21:16,876 --> 00:21:18,742
Desculpe.

478
00:21:21,642 --> 00:21:22,942
certo.

479
00:21:28,709 --> 00:21:30,442
O que você está fazendo?
Eu preciso sair daqui.

480
00:21:30,508 --> 00:21:32,309
Ei, ei, ei,
Ei, ei. Por favor, querido,

481
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
Ouça-me.

482
00:21:33,442 --> 00:21:34,842
Nós vamos conseguir
Endireitei.

483
00:21:34,909 --> 00:21:36,642
eu vou descobrir
quem fez isso com você.

484
00:21:36,709 --> 00:21:39,042
Eu não dou a mínima
O que eu. Quer que eu faça

485
00:21:39,109 --> 00:21:41,942
ou não quer que eu faça,
mas agora você precisa descansar.

486
00:21:42,009 --> 00:21:43,609
mas... um dos
as últimas coisas que eu disse

487
00:21:43,675 --> 00:21:46,209
antes de ele atirar em mim era,
"tudo acontece por uma razão."

488
00:21:46,276 --> 00:21:49,009
Derek, se eu perder a fé nisso,
então nada na minha vida faz sentido.

489
00:21:49,076 --> 00:21:50,176
Eu entendo isso.

490
00:21:50,243 --> 00:21:52,675
Não, você não.

491
00:21:52,742 --> 00:21:54,609
JJ.: isso é realmente
Necessário?

492
00:21:54,675 --> 00:21:56,009
É protocolo.

493
00:21:58,009 --> 00:21:59,809
Sim, é necessário.

494
00:21:59,876 --> 00:22:02,408
Sr. Lynch aqui vai fazer
Uma auditoria em seu computador.

495
00:22:02,475 --> 00:22:04,642
eu vou supervisionar
a investigação.

496
00:22:04,709 --> 00:22:06,709
Um funcionário federal
acabou de ser baleado

497
00:22:06,775 --> 00:22:08,976
e você faz parecer que
investigá-la é mais importante

498
00:22:09,042 --> 00:22:10,176
do que descobrir
quem atirou nela.

499
00:22:10,243 --> 00:22:11,508
Bem, isso não é verdade.

500
00:22:11,575 --> 00:22:13,009
a polícia tem jurisdição,
e confie em mim,

501
00:22:13,076 --> 00:22:15,243
vou oferecer a eles
toda a força do FBI

502
00:22:15,309 --> 00:22:16,809
para resolver este caso.

503
00:22:16,876 --> 00:22:20,009
com todo o respeito, senhor, o
B.A.U. faz parte dessa força.

504
00:22:20,076 --> 00:22:21,976
Olha, me desculpe. eu percebo
quão difícil isso deve ser.

505
00:22:22,042 --> 00:22:23,209
mas?

506
00:22:23,276 --> 00:22:24,976
mas a primeira coisa
Você olha para a vitimologia.

507
00:22:25,042 --> 00:22:26,809
Correto?

508
00:22:26,876 --> 00:22:29,809
a Mesa precisa saber
No que ela está envolvida

509
00:22:29,876 --> 00:22:31,809
e se isso tem que fazer
com o motivo pelo qual ela foi baleada.

510
00:22:31,876 --> 00:22:33,408
Ela não está envolvida
em qualquer coisa.

511
00:22:33,475 --> 00:22:34,842
e você tem certeza disso.

512
00:22:34,909 --> 00:22:36,475
Absolutamente.

513
00:22:44,243 --> 00:22:47,542
O que você sabe sobre como
Ela foi recrutada para o FBI?

514
00:22:49,176 --> 00:22:51,309
Garcia: depois
Meus pais morreram, eu...

515
00:22:52,408 --> 00:22:54,176
Meio que saiu dos trilhos
por um tempo.

516
00:22:54,243 --> 00:22:56,775
Abandonei o curso de tecnologia.
Eu vivi no subsolo,

517
00:22:56,842 --> 00:22:57,942
Basicamente.

518
00:22:58,009 --> 00:23:00,243
mas continuei ensinando
Eu mesmo codigo.

519
00:23:00,309 --> 00:23:03,009
Foi como se a única coisa
isso me manteve unido.

520
00:23:03,076 --> 00:23:06,109
o Bureau acompanha
de hackers de computador-

521
00:23:06,176 --> 00:23:09,109
Aqueles que têm habilidade para
ser extremamente útil

522
00:23:09,176 --> 00:23:10,976
ou uma ameaça potencial.

523
00:23:11,042 --> 00:23:12,809
então Garcia
estava em uma lista de observação?

524
00:23:12,876 --> 00:23:14,309
Não. As listas de observação são longas.

525
00:23:14,375 --> 00:23:16,942
Estou falando de Apenas um
poucas pessoas no planeta.

526
00:23:17,009 --> 00:23:18,976
O que ela fez
entrar nessa lista?

527
00:23:19,042 --> 00:23:21,276
Receio não estar
Liberdade para responder a isso.

528
00:23:21,343 --> 00:23:23,109
Reid: então eles
Te ofereceu um emprego?

529
00:23:23,176 --> 00:23:24,142
Hum-hmm.

530
00:23:24,209 --> 00:23:25,475
Como Frank Abagnale.

531
00:23:25,542 --> 00:23:27,475
o Bureau calculou
Se você não pode vencê-los,

532
00:23:27,542 --> 00:23:29,809
Contrate-os.
Sim. algo assim.

533
00:23:29,876 --> 00:23:31,609
Garcia, o que está acontecendo
o arquivo criptografado?

534
00:23:31,675 --> 00:23:36,375
Sou obrigado a manter um registro
de tudo o que a equipe faz.

535
00:23:36,442 --> 00:23:41,009
e depois que meu sistema foi hackeado
e elle levou um tiro,

536
00:23:41,076 --> 00:23:45,408
Eu só não queria mais ninguém
para poder chegar até você.

537
00:23:45,475 --> 00:23:48,442
Vamos conversar com o médico, veja
se ele autorizar você a sair.

538
00:24:11,009 --> 00:24:13,542
Oi. Sou Mike Fleming.
Estou ligado até meia-noite.

539
00:24:13,609 --> 00:24:15,809
Oficial Cranbeck
Estarei aqui depois disso, ok?

540
00:24:15,876 --> 00:24:16,809
Obrigado.

541
00:24:16,876 --> 00:24:18,109
De nada.

542
00:24:18,176 --> 00:24:20,442
Vamos,
Vamos levar você para dentro.

543
00:24:28,176 --> 00:24:29,709
Vamos.

544
00:24:29,775 --> 00:24:31,809
Ele desaparece.

545
00:24:31,876 --> 00:24:34,142
Eu prometo.

546
00:24:48,775 --> 00:24:51,475
Eu, hum...

547
00:24:51,542 --> 00:24:53,475
eu esperaria
Nada menos.

548
00:24:53,542 --> 00:24:55,243
você deveria estar
Lisonjeado.

549
00:24:55,309 --> 00:24:59,309
não há muitas pessoas
são convidados a entrar fora da rede.

550
00:25:02,243 --> 00:25:03,475
Super-8?

551
00:25:03,542 --> 00:25:05,276
Sim.

552
00:25:12,709 --> 00:25:15,508
Eu sempre me imaginei
Combater o crime.

553
00:25:15,575 --> 00:25:17,309
Meus pais eram hippies.

554
00:25:17,375 --> 00:25:20,343
Acho que isso os horrorizou.

555
00:25:21,809 --> 00:25:24,343
quantos anos você tinha
quando você os perdeu?

556
00:25:24,408 --> 00:25:26,442
18. Motorista bêbado.

557
00:25:37,142 --> 00:25:38,976
Eu sou voluntário uma vez por semana.

558
00:25:39,042 --> 00:25:41,243
Aconselho os familiares
de vítimas de assassinato.

559
00:25:41,309 --> 00:25:42,909
Querido, você não se cansa
dessas coisas no trabalho?

560
00:25:42,976 --> 00:25:45,709
Eu olho para aquela cena do crime
Fotos o dia todo.

561
00:25:45,775 --> 00:25:47,408
Eu não posso saber disso
Essas famílias estão lá fora

562
00:25:47,475 --> 00:25:49,408
Tentando lidar
e não fazer algo para ajudar.

563
00:25:49,475 --> 00:25:52,575
Você sabe que foi estúpido
criptografar esse arquivo?

564
00:25:52,642 --> 00:25:54,876
Sim eu sei.

565
00:25:54,942 --> 00:25:57,109
Velhos hábitos, eu acho.

566
00:25:57,176 --> 00:25:59,109
Você precisa descansar um pouco.

567
00:25:59,176 --> 00:26:00,775
Você tem razão.

568
00:26:00,842 --> 00:26:01,909
Ir.

569
00:26:01,976 --> 00:26:04,042
seja livre, meu amor.

570
00:26:04,109 --> 00:26:06,609
Ei. eu não estou
Indo para qualquer lugar.

571
00:26:06,675 --> 00:26:08,709
Estou bem. eu tenho o meu
Esquadrão de capangas estacionado em frente.

572
00:26:08,775 --> 00:26:10,243
Esquadrão de capangas
ou nenhum esquadrão de capangas,

573
00:26:10,309 --> 00:26:12,276
aquele sofá ali
vai ser meu melhor amigo

574
00:26:12,343 --> 00:26:14,209
Até encontrarmos esse cara.
Agora deixe isso em paz.

575
00:26:14,276 --> 00:26:15,976
OK.

576
00:26:21,408 --> 00:26:24,375
mas se você está pensando em
tentando tirar vantagem de mim...

577
00:26:24,442 --> 00:26:27,309
Deixe-me ligar para o meu médico então
ele pode me reviver depois.

578
00:26:28,976 --> 00:26:30,276
Ei, garota boba.

579
00:26:30,343 --> 00:26:31,442
Hum?

580
00:26:34,109 --> 00:26:36,076
Eu te amo.
Você sabe disso, certo?

581
00:26:38,475 --> 00:26:40,343
Eu também te amo.

582
00:26:40,408 --> 00:26:42,176
Ir para a cama.

583
00:26:59,508 --> 00:27:01,876
posso te ajudar
com alguma coisa?

584
00:27:03,775 --> 00:27:05,442
Eu preciso que você pare
bem ali.

585
00:27:05,508 --> 00:27:07,276
Pare-

586
00:27:08,909 --> 00:27:10,142
García!

587
00:27:10,209 --> 00:27:11,442
O que está acontecendo?!

588
00:27:11,508 --> 00:27:13,709
Fique aí.
Fique aí!

589
00:27:13,775 --> 00:27:15,142
Venha aqui.

590
00:27:15,209 --> 00:27:17,109
Venha aqui. Venha comigo.

591
00:27:19,343 --> 00:27:21,109
entre no canto.
entre no canto.

592
00:27:21,176 --> 00:27:22,508
Garcia, você me escute.

593
00:27:22,575 --> 00:27:24,375
Pegue esta arma.

594
00:27:24,442 --> 00:27:26,076
Eu não acredito em armas.

595
00:27:26,142 --> 00:27:27,976
Ok, confie em mim, eles
são muito reais. Pegue.

596
00:27:28,042 --> 00:27:29,442
tudo bem, mantenha o dedo
fora desse gatilho.

597
00:27:29,508 --> 00:27:30,942
Se alguém passar
aquela porta,

598
00:27:31,009 --> 00:27:32,475
Você se agarra a isso
e você aperta.

599
00:27:32,542 --> 00:27:33,842
Fogo, você me ouviu?

600
00:27:40,042 --> 00:27:42,042
Morgan!
Fique aí!

601
00:28:23,675 --> 00:28:25,508
107 fermento.
Apanhei um oficial.

602
00:28:25,575 --> 00:28:28,176
Oficial de repetição caído.
Mande-me uma ambulância.

603
00:28:28,243 --> 00:28:29,709
Despacho: tudo bem,
Isso é despacho.

604
00:28:29,775 --> 00:28:30,942
Copiamos sua solicitação.

605
00:28:50,276 --> 00:28:51,709
Ah! Ah!

606
00:28:51,775 --> 00:28:52,876
García! Sou eu.

607
00:28:52,942 --> 00:28:54,609
Não atire. Sou eu.

608
00:28:54,675 --> 00:28:55,876
É Morgan, querido.

609
00:29:01,475 --> 00:29:03,442
Por que isso é
Acontecendo comigo?

610
00:29:03,508 --> 00:29:06,209
Não sei.

611
00:29:18,841 --> 00:29:20,342
O que está acontecendo?

612
00:29:20,409 --> 00:29:22,209
Não sei. Esse cara é
Ficando seriamente ousado,

613
00:29:22,275 --> 00:29:23,442
e posso garantir
Ainda não acabou.

614
00:29:23,509 --> 00:29:24,609
Você está bem?

615
00:29:24,676 --> 00:29:25,875
eu não sei
O que ele quer de mim.

616
00:29:25,942 --> 00:29:27,875
você poderia saber alguma coisa
sobre ele?

617
00:29:27,942 --> 00:29:28,875
Não sei.

618
00:29:28,942 --> 00:29:30,142
Talvez você tenha
algo que ele quer?

619
00:29:30,209 --> 00:29:32,175
Eu não sei quem ele é.

620
00:29:32,242 --> 00:29:33,676
Estou com tanto medo.

621
00:29:33,741 --> 00:29:35,175
Eu sei.

622
00:29:56,242 --> 00:29:58,309
só para você saber, seu
escritório ligou para me dizer

623
00:29:58,375 --> 00:30:00,242
Nós deveríamos
Execute o ponto sobre isso.

624
00:30:00,309 --> 00:30:01,676
Eles não querem você
Trabalhando no caso.

625
00:30:01,741 --> 00:30:03,542
Estamos aqui
para confortar um amigo.

626
00:30:03,609 --> 00:30:06,342
Estou prestes a contar um bom
esposa de um amigo O marido dela foi assassinado.

627
00:30:06,409 --> 00:30:08,576
eu não me importo
O que seu escritório diz.

628
00:30:08,642 --> 00:30:10,775
Qualquer ajuda que você possa dar
é bom no meu livro.

629
00:30:10,841 --> 00:30:11,975
Obrigado.

630
00:30:12,042 --> 00:30:14,409
Estou cansado de ser
Atrás desse cara.

631
00:30:14,475 --> 00:30:16,509
Temos que acabar com isso.

632
00:30:24,908 --> 00:30:26,708
Ei. você conseguiu
Uma olhada nele?

633
00:30:26,775 --> 00:30:28,075
Nada sólido.

634
00:30:28,142 --> 00:30:29,475
Garcia, precisamos pegar você
De volta ao hospital.

635
00:30:29,542 --> 00:30:30,708
Não.
Quer saber?

636
00:30:30,775 --> 00:30:32,509
Você ainda deveria estar lá.
Precisamos dela em algum lugar seguro.

637
00:30:32,576 --> 00:30:34,142
Eu me sinto seguro
com todos vocês.

638
00:30:35,275 --> 00:30:36,908
Nós podemos levar você
para o B.A.U.

639
00:30:42,409 --> 00:30:44,442
García?

640
00:30:44,509 --> 00:30:46,175
Reid: ok?

641
00:30:46,242 --> 00:30:48,175
entre no canto.
entre no canto.

642
00:30:50,741 --> 00:30:52,542
quando estávamos jantando...

643
00:30:52,609 --> 00:30:55,542
Eles queriam nos sentar
por uma janela,

644
00:30:55,609 --> 00:30:59,175
mas ele insistiu em sentar-se
a pior mesa do local.

645
00:30:59,242 --> 00:31:02,242
e ele sentou-se de costas
para a esquina.

646
00:31:07,875 --> 00:31:09,409
Detetive.

647
00:31:09,475 --> 00:31:11,242
você pode limpar a sala
por apenas um minuto?

648
00:31:11,309 --> 00:31:12,741
Eu tenho um policial morto
Lá embaixo.

649
00:31:12,808 --> 00:31:14,576
Estou considerando isso
Parte da cena do crime.

650
00:31:14,642 --> 00:31:16,542
Eu sei.
apenas alguns minutos.

651
00:31:17,676 --> 00:31:19,309
Faça o que você tem que fazer.

652
00:31:19,375 --> 00:31:20,309
Obrigado.

653
00:31:21,775 --> 00:31:23,576
Conte-nos sobre o carro.

654
00:31:23,642 --> 00:31:25,775
Por que?
apenas vá com ele.

655
00:31:25,841 --> 00:31:28,442
Você disse que era branco,
4 portas, americano. O que mais?

656
00:31:28,509 --> 00:31:30,108
é isso.
Era apenas um carro.

657
00:31:30,175 --> 00:31:32,375
Não, vamos lá, pense.
qualquer coisa. Volte.

658
00:31:38,975 --> 00:31:42,075
o cinto de segurança estava afivelado
Pelas costas.

659
00:31:46,609 --> 00:31:48,175
Por que isso importa?

660
00:31:48,242 --> 00:31:49,542
Não foi um aluguel.

661
00:31:49,609 --> 00:31:51,741
Foi para vigilância.

662
00:31:51,808 --> 00:31:53,741
Agentes não usam
Cintos de segurança.

663
00:31:53,808 --> 00:31:55,676
Eles precisam sair
com pressa.

664
00:31:55,741 --> 00:31:57,142
tudo bem,
Vamos cortar a porcaria.

665
00:31:57,209 --> 00:32:00,309
Você precisa ser direto
conosco. agora mesmo.

666
00:32:00,375 --> 00:32:03,175
Olhe para mim, não para eles.
Não estou escondendo nada.

667
00:32:03,242 --> 00:32:05,708
Você levou um tiro. A maioria das pessoas
levar um tiro por um motivo.

668
00:32:05,775 --> 00:32:07,008
Olhos aqui!

669
00:32:07,075 --> 00:32:08,375
Calma, Rossi.

670
00:32:08,442 --> 00:32:09,942
Você tem um quarto cheio
de pessoas aqui

671
00:32:10,008 --> 00:32:12,676
Disposto a acreditar que um FBI
Agente tentou matar você.

672
00:32:12,741 --> 00:32:15,808
Precisamos saber tudo o que você faz
tempo de empresa que não conhecemos.

673
00:32:17,275 --> 00:32:19,008
O que?
Vamos, cara.

674
00:32:19,075 --> 00:32:20,841
Cuspa!
Não é nada ruim.

675
00:32:20,908 --> 00:32:21,875
É ju-

676
00:32:21,942 --> 00:32:25,175
Aconselho as famílias das vítimas

677
00:32:25,242 --> 00:32:27,309
e eles sabem onde eu trabalho,
então às vezes eles me perguntam

678
00:32:27,375 --> 00:32:29,008
para investigar casos para eles.

679
00:32:29,075 --> 00:32:30,108
O que isso significa?

680
00:32:30,175 --> 00:32:31,509
Significa apenas
que os casos,

681
00:32:31,576 --> 00:32:33,375
os não resolvidos,
Eu os etiqueto,

682
00:32:33,442 --> 00:32:35,042
então quem quer que seja
Investigando-os

683
00:32:35,108 --> 00:32:37,175
Sabe que o FBI
Considera-os uma prioridade.

684
00:32:37,242 --> 00:32:38,676
Você não está autorizado
para fazer isso.

685
00:32:38,741 --> 00:32:40,708
Eu sei. Eu estava apenas
Tentando ajudar.

686
00:32:40,775 --> 00:32:43,741
mas quem está trabalhando Aqueles
casos pensa que você os está observando.

687
00:32:43,808 --> 00:32:46,008
Eu só queria colocar pressão
sobre eles para que não deslizem.

688
00:32:46,075 --> 00:32:47,708
quantos casos
estamos falando?

689
00:32:47,775 --> 00:32:49,242
Não sei. 7, 8 talvez.

690
00:32:49,309 --> 00:32:50,576
eu preciso entrar
Meu sistema.

691
00:32:50,642 --> 00:32:52,008
Você não pode.
Você está suspenso.

692
00:32:52,075 --> 00:32:53,808
Espere um minuto, García.

693
00:32:53,875 --> 00:32:55,576
no seu encontro, você disse
Esse cara estava pressionando você

694
00:32:55,642 --> 00:32:57,475
para saber se você estava
Trabalhando em casos de assassinato.

695
00:32:57,542 --> 00:33:00,642
Hotch, precisamos olhar
Nesses arquivos.

696
00:33:02,108 --> 00:33:05,775
Eu te disse, estou cansado disso
Jagoff está na nossa frente.

697
00:33:05,841 --> 00:33:07,442
Dave está certo.

698
00:33:07,509 --> 00:33:09,342
Voltaremos ao B.A.U.

699
00:33:09,409 --> 00:33:11,542
Morgan, Reid, Prentiss,
Você fica aqui e tenha certeza

700
00:33:11,609 --> 00:33:13,442
Ninguém esquece
para sair do sistema.

701
00:33:13,509 --> 00:33:16,275
Garcia deveria
não ter acesso.

702
00:33:16,342 --> 00:33:17,342
Entendido.

703
00:33:52,042 --> 00:33:54,142
Que diabos?

704
00:33:58,042 --> 00:33:59,442
Ah, não, você não.

705
00:33:59,509 --> 00:34:01,309
eu não tenho tempo
para isso.

706
00:34:03,275 --> 00:34:05,942
Sem chance.

707
00:34:06,008 --> 00:34:09,908
Huh.
e ainda assim...

708
00:34:09,975 --> 00:34:12,275
Ah, você quer brincar?

709
00:34:12,342 --> 00:34:14,676
O que ela está fazendo
aí dentro?

710
00:34:14,741 --> 00:34:16,908
Você realmente quer saber?

711
00:34:20,708 --> 00:34:21,841
Oh não.

712
00:34:21,908 --> 00:34:25,609
Você não está falando sério
Tentando me hackear?

713
00:34:25,676 --> 00:34:27,741
Ah, bem jogado.

714
00:34:27,808 --> 00:34:29,175
OK.

715
00:34:29,242 --> 00:34:31,509
Novo plano.

716
00:34:31,576 --> 00:34:34,676
Bem, agora,
Isso é muito fácil.

717
00:34:34,741 --> 00:34:37,409
Sim, está certo.
Persiga-me.

718
00:34:37,475 --> 00:34:40,075
Achei que você tivesse habilidades.

719
00:34:46,509 --> 00:34:48,175
Ah, garoto.

720
00:34:48,242 --> 00:34:51,275
divirta-se saindo
do buraco de minhoca.

721
00:34:54,676 --> 00:34:57,042
Esses são todos os casos
Eu sinalizei.

722
00:34:57,108 --> 00:34:59,808
OK. Todo mundo pegue uma cópia.

723
00:34:59,875 --> 00:35:02,142
Precisamos ver
Se algum dos agentes se sobrepuser

724
00:35:02,209 --> 00:35:03,708
em todos os casos.

725
00:35:14,875 --> 00:35:16,942
Agora...

726
00:35:17,008 --> 00:35:18,741
O que você estava procurando?

727
00:35:18,808 --> 00:35:21,708
Não há agentes
Trabalhando nesses casos.

728
00:35:21,775 --> 00:35:25,542
mas o mesmo deputado foi
Um socorrista em 3.

729
00:35:25,609 --> 00:35:26,542
Qual é o nome?

730
00:35:26,609 --> 00:35:27,908
Batalha de Jason Clark.

731
00:35:27,975 --> 00:35:28,975
Quais são os casos?

732
00:35:29,042 --> 00:35:30,875
Uh, todos os três estavam de passagem,

733
00:35:30,942 --> 00:35:32,209
De perto,

734
00:35:32,275 --> 00:35:33,609
Atirado com revólver.

735
00:35:40,609 --> 00:35:43,142
é ele?
Sim.

736
00:35:47,242 --> 00:35:50,008
ele foi homenageado duas vezes
como um herói.

737
00:35:50,075 --> 00:35:51,008
então por que ele está
Preso no deputado?

738
00:35:51,075 --> 00:35:52,875
Porque até mesmo para seus superiores,

739
00:35:52,942 --> 00:35:54,509
algo estava errado com ele.

740
00:35:54,576 --> 00:35:56,075
Faz sentido.
as roupas vistosas,

741
00:35:56,142 --> 00:35:57,875
a ostentação sutil.
ele se apresenta

742
00:35:57,942 --> 00:36:00,275
como um advogado proeminente quando ele está
na verdade, apenas um vice-xerife.

743
00:36:00,342 --> 00:36:01,609
Subestimado no mundo

744
00:36:01,676 --> 00:36:03,108
e superestimado
em sua própria mente.

745
00:36:03,175 --> 00:36:04,342
Eu não entendo.

746
00:36:04,409 --> 00:36:06,841
Eu acho que você pode ter tropeçado
Sobre um anjo da morte.

747
00:36:06,908 --> 00:36:09,708
Eu pensei que eram enfermeiras que
tirar as pessoas da miséria.

748
00:36:09,775 --> 00:36:11,708
Sim, esse é um modelo.
o outro é alguém

749
00:36:11,775 --> 00:36:13,576
quem coloca as pessoas em risco
para salvá-los.

750
00:36:13,642 --> 00:36:15,775
então ele atirou neles
para que ele pudesse salvá-los?

751
00:36:15,841 --> 00:36:18,509
Sim. e quando não conseguiu, ele
fez parecer um assassinato aleatório.

752
00:36:18,576 --> 00:36:20,542
Foi assim que ele foi capaz
para ser o primeiro a responder.

753
00:36:20,609 --> 00:36:22,542
Chama-se
Complexo de homicídios de heróis.

754
00:36:22,609 --> 00:36:24,908
É mais comumente encontrado
em bombeiros que provocaram incêndios

755
00:36:24,975 --> 00:36:26,442
para salvar o dia.

756
00:36:26,509 --> 00:36:28,609
García. Você sinalizou
esses casos.

757
00:36:28,676 --> 00:36:30,542
ele pensou que você estava atrás dele.

758
00:36:30,609 --> 00:36:31,741
Eu não estava.

759
00:36:31,808 --> 00:36:33,242
mas você é a única pessoa
no mundo

760
00:36:33,309 --> 00:36:35,042
quem iria fazer o
conexão. em sua mente,

761
00:36:35,108 --> 00:36:37,708
ele teve que eliminar você.

762
00:36:43,775 --> 00:36:45,475
Vice-batalha, por favor.

763
00:36:45,542 --> 00:36:48,342
Ok, que horas
o turno dele acabou?

764
00:36:48,409 --> 00:36:50,175
Não, nenhuma mensagem. Obrigado.

765
00:36:50,242 --> 00:36:52,242
Ok, ele não saiu
para um local.

766
00:36:52,309 --> 00:36:54,275
Seu turno acabou
À meia-noite.

767
00:36:54,342 --> 00:36:56,808
Até então, eu não sei o que isso
cara sabendo que estamos atrás dele.

768
00:36:56,875 --> 00:36:58,808
Por que? O que diz o perfil?

769
00:36:58,875 --> 00:37:01,075
ele continuará ficando mais ousado
Tentando cobrir seus rastros.

770
00:37:01,142 --> 00:37:03,741
e se isso não funcionar,
ele morrerá atirando.

771
00:37:07,342 --> 00:37:09,142
Ótimo.

772
00:37:09,209 --> 00:37:11,242
Obrigado por me receber.

773
00:37:11,309 --> 00:37:13,576
Ah, nós queremos que você saiba
Aceitamos a interferência do Bureau

774
00:37:13,642 --> 00:37:15,242
com as autoridades locais
Sério.

775
00:37:15,309 --> 00:37:17,841
Eu aprecio isso. Está bom
saber que estamos no mesmo time.

776
00:37:17,908 --> 00:37:20,808
Senhor Lynch, preciso de você
para acessar alguns arquivos.

777
00:37:20,875 --> 00:37:22,676
Sim, estou meio ocupado.

778
00:37:22,741 --> 00:37:24,808
Nós entraremos aqui.
Só vai demorar um segundo.

779
00:37:31,075 --> 00:37:32,142
Deputado.

780
00:37:44,708 --> 00:37:46,142
Batalha de Jasão.

781
00:37:46,209 --> 00:37:49,075
B-a-t-t-I-e.

782
00:37:49,142 --> 00:37:50,908
Eu simplesmente não entendo
Por que um de seus analistas

783
00:37:50,975 --> 00:37:52,808
Estaria investigando
Meus casos de assassinato.

784
00:37:52,875 --> 00:37:55,475
para ser honesto, a mulher que somos
falando é atualmente

785
00:37:55,542 --> 00:37:56,975
Sob investigação.

786
00:37:57,042 --> 00:37:58,642
Você não acha
Ela poderia estar envolvida

787
00:37:58,708 --> 00:38:00,309
em uma matança de alguma forma,
Você?

788
00:38:00,375 --> 00:38:02,542
Nós não fizemos
Quaisquer determinações.

789
00:38:02,609 --> 00:38:05,808
Não seria mais fácil
apenas me deixar falar com ela?

790
00:38:05,875 --> 00:38:07,775
estou com medo
Ela está no hospital.

791
00:38:07,841 --> 00:38:10,509
Esta é a mulher que foi baleada? Sim.

792
00:38:10,576 --> 00:38:12,509
cada policial da cidade
Trabalhando horas extras,

793
00:38:12,576 --> 00:38:14,509
mas eles não podem subir
com qualquer coisa.

794
00:38:15,942 --> 00:38:17,609
Acho que ela pode estar
Sujo?

795
00:38:17,676 --> 00:38:20,108
Como eu disse, não temos
Fez quaisquer determinações.

796
00:38:20,175 --> 00:38:22,442
Bem, até você fazer isso,
é possível

797
00:38:22,509 --> 00:38:26,008
para remover meus arquivos
do seu sistema

798
00:38:26,075 --> 00:38:27,509
por uma questão de segurança?

799
00:38:27,576 --> 00:38:29,741
Sim, podemos fazer isso.
Sr. Lynch?

800
00:38:29,808 --> 00:38:32,342
Sim, senhor.

801
00:38:34,442 --> 00:38:35,609
Ok, isso é estranho.

802
00:38:35,676 --> 00:38:37,342
O que está acontecendo?

803
00:38:37,409 --> 00:38:39,676
ele acabou de fazer login
para o meu sistema.

804
00:38:39,741 --> 00:38:41,908
Há um link na minha tela.

805
00:38:41,975 --> 00:38:43,209
Talvez seja um erro.

806
00:38:43,275 --> 00:38:45,075
Não, ele é bom.
ele não é descuidado.

807
00:38:45,142 --> 00:38:47,409
ele poderia estar tentando
para te mostrar algo?

808
00:38:47,475 --> 00:38:49,042
ele poderia estar me provocando.

809
00:38:49,108 --> 00:38:50,108
O que você quer dizer?

810
00:38:50,175 --> 00:38:52,275
Se ele está na corregedoria

811
00:38:52,342 --> 00:38:56,108
e eu sigo seu exemplo, seja quem for
login que uso pode perder o emprego.

812
00:38:56,175 --> 00:38:57,442
O que seu instinto diz?

813
00:38:57,509 --> 00:38:59,908
ele é um hacker.
Temos um código.

814
00:38:59,975 --> 00:39:00,908
Você confia nisso?

815
00:39:00,975 --> 00:39:01,908
Eu tenho que fazer isso.

816
00:39:01,975 --> 00:39:03,942
Faça isso.

817
00:39:04,008 --> 00:39:05,409
Faça contato.

818
00:39:18,808 --> 00:39:19,975
É o B.A.U.

819
00:39:20,042 --> 00:39:21,542
Deus, é ele.

820
00:39:24,775 --> 00:39:27,142
Hotch, é Morgan.
ele está no B.A.U.

821
00:39:27,209 --> 00:39:29,576
Vice-xerife, mid-bullpen,
logo depois da minha mesa.

822
00:39:29,642 --> 00:39:31,142
Entendeu ele?

823
00:39:31,209 --> 00:39:33,108
Eu peguei ele.

824
00:39:33,175 --> 00:39:35,576
Não deixe ele saber que estamos no caminho certo
ele. ele é um narcisista clássico

825
00:39:35,642 --> 00:39:37,576
com um complexo de homicídio de herói,
e ele está em espiral.

826
00:39:37,642 --> 00:39:39,875
Se você deixá-lo saber que estamos no caminho certo
ele, ele vai começar a atirar.

827
00:39:56,442 --> 00:39:58,775
ele está tentando provar
para si mesmo

828
00:39:58,841 --> 00:40:00,642
ele é mais inteligente
do que todos nós.

829
00:40:00,708 --> 00:40:02,342
Está muito lotado aqui.

830
00:40:02,409 --> 00:40:04,042
Não podemos obter um ângulo sobre ele

831
00:40:04,108 --> 00:40:06,676
sem colocar as pessoas
em perigo.

832
00:40:08,409 --> 00:40:10,275
Temos que escorregar
Alguém atrás dele.

833
00:40:10,342 --> 00:40:13,409
você pode nos dar as câmeras
Fora do bullpen?

834
00:40:20,642 --> 00:40:22,309
há algum problema?

835
00:40:23,542 --> 00:40:24,841
Não, sinto muito.

836
00:40:24,908 --> 00:40:27,242
Não é o meu sistema.

837
00:40:27,309 --> 00:40:29,142
Estou demorando mais.

838
00:40:34,942 --> 00:40:37,642
ah, minha garota.

839
00:40:39,375 --> 00:40:41,075
Vamos, JJ.,
Pegue o telefone.

840
00:40:41,142 --> 00:40:44,175
Pegue.

841
00:40:44,242 --> 00:40:45,576
JJ., é Morgan.
Escute-me.

842
00:40:45,642 --> 00:40:48,442
Ouça-me
Com muito cuidado.

843
00:40:53,275 --> 00:40:54,542
Ok, ok.

844
00:40:54,609 --> 00:40:57,309
Você tem certeza que meus arquivos
são apagados do sistema?

845
00:40:58,475 --> 00:40:59,542
Sim, senhor.

846
00:40:59,609 --> 00:41:01,775
tudo bem,
Vou mantê-lo atualizado

847
00:41:01,841 --> 00:41:03,542
em nossa investigação.

848
00:41:06,409 --> 00:41:08,008
ele sabe que eles sabem.

849
00:41:08,075 --> 00:41:09,275
Isso é uma loucura.
Temos que ir até lá.

850
00:41:09,342 --> 00:41:10,908
Eu vou com você.
Não, você não é.

851
00:41:10,975 --> 00:41:13,509
Você não tem tempo
para discutir.

852
00:41:17,908 --> 00:41:19,409
Você é um policial.

853
00:41:19,475 --> 00:41:21,342
Você sabe que isso não é
vai acabar bem.

854
00:41:23,008 --> 00:41:24,741
Você está de pé
no meio do FBI.

855
00:41:24,808 --> 00:41:26,908
Você acha que estou com medo
do FBI?

856
00:41:26,975 --> 00:41:29,642
Eu sei como isso
vai acabar, e você também.

857
00:41:29,708 --> 00:41:31,375
Sou um oficial condecorado.

858
00:41:31,442 --> 00:41:33,108
isso mesmo.

859
00:41:33,175 --> 00:41:35,475
e não é assim
Você quer ser lembrado.

860
00:41:35,542 --> 00:41:37,642
Você está no controle aqui.

861
00:41:37,708 --> 00:41:39,242
Você escreve o final.

862
00:41:39,309 --> 00:41:40,708
sua escolha.

863
00:41:40,775 --> 00:41:43,576
as melhores mentes do FBI.

864
00:41:45,309 --> 00:41:47,741
Você não pode nem me impedir.

865
00:42:01,841 --> 00:42:03,209
ele está claro!

866
00:42:10,908 --> 00:42:12,275
Acabou mesmo?

867
00:42:12,342 --> 00:42:13,275
Sim.

868
00:42:13,342 --> 00:42:14,542
Realmente acabou.

869
00:42:14,609 --> 00:42:16,908
Agora podemos por favor
te levar de volta ao hospital?

870
00:42:16,975 --> 00:42:17,908
eu...

871
00:42:19,708 --> 00:42:23,576
Ah, não se preocupe
seus papéis de reintegração.

872
00:42:23,642 --> 00:42:26,242
ele vai assiná-los assim que
Sua mão para de tremer.

873
00:42:29,275 --> 00:42:33,108
Ei.

874
00:42:34,841 --> 00:42:37,442
Eu nunca quis que você tivesse
fazer algo assim.

875
00:42:37,509 --> 00:42:39,175
Eu nem pisquei.

876
00:42:40,808 --> 00:42:43,342
Você faz o que for preciso
para, ah...

877
00:42:43,409 --> 00:42:45,108
Proteja sua família.

878
00:42:53,342 --> 00:42:55,008
como está García?

879
00:42:55,075 --> 00:42:56,775
Ela vai entender isso.

880
00:42:56,841 --> 00:42:57,942
e você?

881
00:42:58,008 --> 00:42:59,342
como está sua fé?

882
00:43:03,242 --> 00:43:05,442
Dia a dia.

883
00:43:10,741 --> 00:43:14,309
Eu acho que alguém
Observando você.

884
00:43:19,042 --> 00:43:22,042
Você acredita em tudo
Acontece por um motivo?

885
00:43:28,908 --> 00:43:30,475
Você.

886
00:43:32,375 --> 00:43:33,875
Você.

887
00:43:35,008 --> 00:43:36,042
Você é bom.

888
00:43:36,108 --> 00:43:37,509
Você está melhor.

889
00:43:39,042 --> 00:43:42,409
Kevin Lynch.

890
00:43:42,475 --> 00:43:44,542
Penélope.

891
00:43:44,609 --> 00:43:47,708
Penélope.