1
00:00:01,500 --> 00:00:03,671
No me importa si
lo creas o no

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,800
pero este mapa conducirá
usted a un tesoro escondido

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,135
en el Océano Pacífico.

4
00:00:07,135 --> 00:00:08,598
Lo sé, en el
isla de Bungo Bungo.

5
00:00:08,598 --> 00:00:09,850
En la isla de Bungo Bungo.

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,353
Ni siquiera está en un mapa.

7
00:00:11,353 --> 00:00:12,605
Australia tampoco lo fue una vez.

8
00:00:12,605 --> 00:00:14,025
Si tu barco fuera
lee y luego encuéntralo.

9
00:00:14,025 --> 00:00:15,903
Esta listo todo
necesito otros 2000

10
00:00:15,903 --> 00:00:17,489
para la última entrega.

11
00:00:17,489 --> 00:00:18,783
Sí, los viejos caballos.

12
00:00:18,783 --> 00:00:19,660
¿A mí?

13
00:00:19,660 --> 00:00:20,538
Nunca.

14
00:00:21,707 --> 00:00:23,502
ellos saben
Eres mejor que yo.

15
00:00:23,502 --> 00:00:25,297
Mira chico, atrapé seis
protección de enfermedades tropicales

16
00:00:25,297 --> 00:00:28,052
ese tesoro, soy
diciéndote que está ahí.

17
00:00:28,052 --> 00:00:29,931
Aquí tienes tus 2.000 pero los quiero.

18
00:00:29,931 --> 00:00:31,475
No te preocupes, tío Brady.

19
00:00:31,475 --> 00:00:33,731
yo zarparé primero
cosa mañana por la mañana.

20
00:00:33,731 --> 00:00:35,067
Sí.

21
00:00:35,067 --> 00:00:37,071
Al amanecer.

22
00:00:39,742 --> 00:00:43,916
hay un tesoro
Ahí chico, como.

23
00:00:43,916 --> 00:00:46,213
Está sentado allí
esperando por ti.

24
00:00:46,213 --> 00:00:47,341
Sí, sí.

25
00:02:58,768 --> 00:02:59,603
Hola Alan.

26
00:02:59,603 --> 00:03:00,605
Hola.

27
00:03:00,605 --> 00:03:01,899
¿Quieres otra bebida?

28
00:03:01,899 --> 00:03:03,944
No gracias, estoy arruinado.

29
00:03:03,944 --> 00:03:06,074
Las ruedas de la suerte
No te entiendo, ¿eh?

30
00:03:06,074 --> 00:03:07,995
Me temo que sí.

31
00:03:07,995 --> 00:03:10,208
Quiero decir, yo solo
perdió 2.000 dólares.

32
00:03:10,208 --> 00:03:13,505
No podría importarme menos excepto
eso, no era mi dinero.

33
00:03:13,505 --> 00:03:15,550
Estás interesado en
¿Un pequeño consejo de mi parte?

34
00:03:15,550 --> 00:03:19,476
Una carrera arreglada, consigue algo de dinero.
y ponlo todo en Big Phil.

35
00:03:19,476 --> 00:03:22,439
Pedir prestado, hacer cualquier cosa, si
Pon todo tu dinero en Big Phil,

36
00:03:22,439 --> 00:03:23,566
harás una fortuna.

37
00:03:23,566 --> 00:03:25,028
¿El gran Phil?

38
00:03:25,028 --> 00:03:28,535
el chocolate es el
favorito, él va a ganar.

39
00:03:28,535 --> 00:03:30,247
Alan, ellos son
capuchas de Chicago,

40
00:03:30,247 --> 00:03:31,750
no tontean.

41
00:03:31,750 --> 00:03:33,044
Le darán una paliza al jockey.

42
00:03:33,044 --> 00:03:36,468
ellos tienen su
dinero en Big Phil.

43
00:03:36,468 --> 00:03:37,762
Sobre el gran Phil.

44
00:03:37,762 --> 00:03:39,597
Sí, gracias Linda.

45
00:03:39,597 --> 00:03:40,934
¿Para qué?

46
00:03:40,934 --> 00:03:42,896
No te dije nada.

47
00:03:42,896 --> 00:03:44,191
Así es.

48
00:03:45,443 --> 00:03:47,656
hombre en chicago
seguramente piensa chocolate

49
00:03:47,656 --> 00:03:50,370
se va a romper una pierna, ¿eh?

50
00:03:50,370 --> 00:03:52,290
Sí, pusieron un todo.
Montón de pan en Big Phil.

51
00:03:52,290 --> 00:03:56,591
En lugar de eso, obtuvimos 30.000
Simoleones sobre chocolate.

52
00:03:56,591 --> 00:03:58,511
Espera, ¿sabes qué?

53
00:03:58,511 --> 00:03:59,471
¿Qué?

54
00:03:59,471 --> 00:04:01,809
Otros 15.000 dólares en chocolate.

55
00:04:01,809 --> 00:04:04,314
Pero dijeron que el
No voy a ganar, Frisk.

56
00:04:04,314 --> 00:04:06,318
Yo digo el Chocolate del ganador.

57
00:04:06,318 --> 00:04:09,867
puedes cuidar de
El jockey del gran Phil.

58
00:04:09,867 --> 00:04:11,621
¿Qué hacen esos idiotas?
¿Conoces en Chicago?

59
00:04:11,621 --> 00:04:13,207
Estoy contigo Frisco.

60
00:04:13,207 --> 00:04:14,960
no me gusta recibir ordenes
de chicos que no saben.

61
00:04:14,960 --> 00:04:17,006
como estan las chicas
¿Vas a llegar al jockey?

62
00:04:17,006 --> 00:04:18,217
Síguelos.

63
00:04:20,763 --> 00:04:21,682
Oye, oye.

64
00:04:22,684 --> 00:04:23,937
Hola.

65
00:04:23,937 --> 00:04:25,482
¿Qué eres?
haciendo aquí, Grubby?

66
00:04:25,482 --> 00:04:28,821
Sigues apostando tu dinero
caballos que llegan últimos?

67
00:04:28,821 --> 00:04:31,617
No, estoy con un corredor de apuestas
Ahora aprendí la lección.

68
00:04:31,617 --> 00:04:33,162
¿Estás apostando por el chocolate?

69
00:04:33,162 --> 00:04:34,749
Naturalmente, es algo seguro.

70
00:04:34,749 --> 00:04:37,672
15.000 dólares, eso
hace 30 mil dólares.

71
00:04:37,672 --> 00:04:38,590
Hasta la vista.

72
00:04:38,590 --> 00:04:39,467
Esperar.

73
00:04:42,055 --> 00:04:43,934
El chocolate vale la pena

74
00:04:43,934 --> 00:04:46,105
pero conozco a un chico
quien paga el doble.

75
00:04:46,105 --> 00:04:47,609
Así que si colocas
tu apuesta con el,

76
00:04:47,609 --> 00:04:48,987
Podemos dividir la diferencia.

77
00:04:48,987 --> 00:04:50,698
Tu jefe nunca lo sabrá.

78
00:04:50,698 --> 00:04:51,868
Está bien, vámonos.

79
00:04:51,868 --> 00:04:54,414
Pues espera un minuto.

80
00:04:54,414 --> 00:04:56,041
Tengo que manejar esto solo.

81
00:04:56,041 --> 00:04:57,961
Este corredor de apuestas lo quiere en el QT.

82
00:04:57,961 --> 00:05:00,342
Puedes confiar en mí, ¿verdad?

83
00:05:00,342 --> 00:05:03,306
Claro, a menos que prefieras
morir con la cabeza destrozada,

84
00:05:03,306 --> 00:05:04,767
¿Eh cabeza de metal?

85
00:05:04,767 --> 00:05:06,312
Cuidadoso.

86
00:05:06,312 --> 00:05:08,984
Entrega el dinero a la mesa.

87
00:05:12,366 --> 00:05:13,911
Buena escapada.

88
00:05:13,911 --> 00:05:16,123
El Figor toma la delantera
seguido por Calamity Jane,

89
00:05:16,123 --> 00:05:19,422
Ravatin, Chocolate y Big Phil.

90
00:05:19,422 --> 00:05:21,717
¿Te imaginas?
eso, dándonos el doble?

91
00:05:21,717 --> 00:05:23,094
Dos a uno en chocolate.

92
00:05:23,094 --> 00:05:25,058
Sí, está bien.

93
00:05:25,058 --> 00:05:26,060
Fantástico.

94
00:05:26,060 --> 00:05:28,230
Bien, brindamos por nuestro benefactor.

95
00:05:28,230 --> 00:05:30,068
Un brindis por el chocolate.

96
00:05:31,737 --> 00:05:34,116
como
Llegan al último tramo.

97
00:05:34,116 --> 00:05:35,285
Vamos chico.

98
00:05:35,285 --> 00:05:36,664
¿Dónde está el gran Phil?

99
00:05:36,664 --> 00:05:39,127
Le puse mucho dinero.

100
00:05:39,127 --> 00:05:40,505
Bueno, Big Phil está ahí atrás.

101
00:05:40,505 --> 00:05:41,800
Él es el último.

102
00:05:41,800 --> 00:05:44,221
Vamos, hazlo
Chocolate, vamos.

103
00:05:44,221 --> 00:05:45,098
¡Vamos!

104
00:05:53,447 --> 00:05:57,371
Ganador,
cuarta carrera, Chocolate.

105
00:06:01,212 --> 00:06:03,175
Ahí está, ve a buscarlo.

106
00:06:03,175 --> 00:06:04,052
Muévelo.

107
00:06:09,313 --> 00:06:11,023
Tío Brady, abre.

108
00:06:12,901 --> 00:06:13,737
Hola Brady.

109
00:06:15,615 --> 00:06:17,244
Tío Brady, ven aquí.

110
00:06:17,244 --> 00:06:19,457
Vamos, despierta.

111
00:06:19,457 --> 00:06:20,417
Albricias.

112
00:06:20,417 --> 00:06:21,711
Ah, eres tú.

113
00:06:21,711 --> 00:06:23,005
Estoy listo para mudarme

114
00:06:23,005 --> 00:06:24,800
pero tienes que financiarme.

115
00:06:24,800 --> 00:06:26,346
50.000.

116
00:06:26,346 --> 00:06:27,890
Y por supuesto, estás enojado
pero te lo devolveré,

117
00:06:27,890 --> 00:06:28,809
¿Qué pasa?

118
00:06:28,809 --> 00:06:29,895
¿No confías en mí?

119
00:06:29,895 --> 00:06:30,813
¿Confiar en ti?

120
00:06:30,813 --> 00:06:31,690
Exactamente.

121
00:06:31,690 --> 00:06:33,485
No confío en nadie.

122
00:06:33,485 --> 00:06:35,030
Y mucho menos tú.

123
00:06:36,740 --> 00:06:39,079
no vuelvas
sin dinero.

124
00:06:39,079 --> 00:06:40,873
Tío Brady, despierta.

125
00:06:40,873 --> 00:06:43,797
Todo está listo, tú
No puedo salir ahora, ¿verdad?

126
00:06:43,797 --> 00:06:44,632
Sí.

127
00:06:46,844 --> 00:06:48,514
Hola.

128
00:06:48,514 --> 00:06:51,311
¿Qué hiciste con
¿Los 15.000 dólares?

129
00:06:51,311 --> 00:06:52,563
¿El qué?

130
00:06:52,563 --> 00:06:54,360
¿Qué eres?
sordo o algo así?

131
00:06:54,360 --> 00:06:56,114
Los 15.000 dólares.

132
00:06:56,114 --> 00:06:56,990
15.000.

133
00:06:57,950 --> 00:06:59,119
¿Qué deseas?

134
00:06:59,119 --> 00:07:00,414
¿Quién eres?

135
00:07:00,414 --> 00:07:03,585
No juegues
con nosotros, amigo.

136
00:07:03,585 --> 00:07:06,298
Ahora lo entiendo,
Crees que soy Alan.

137
00:07:06,298 --> 00:07:08,847
No, soy Johnny.
su hermano gemelo.

138
00:07:08,847 --> 00:07:10,141
¿Ah, de verdad?

139
00:07:10,141 --> 00:07:12,645
De verdad, esto
sucede todo el tiempo.

140
00:07:12,645 --> 00:07:14,149
Es una cruz que tengo que llevar.

141
00:07:14,149 --> 00:07:16,528
No te preocupes, lo haremos
solo pon tu pequeño nombre

142
00:07:16,528 --> 00:07:18,490
sobre la tumba de tu hermano.

143
00:07:29,136 --> 00:07:32,393
No, espera un minuto.
no esperes, no esperes.

144
00:07:46,129 --> 00:07:50,596
Escucha chico, esto no
se ve demasiado bien para ti.

145
00:07:50,596 --> 00:07:52,766
Toma esto aquí y vete.

146
00:07:52,766 --> 00:07:54,353
Ya desayuné.

147
00:07:54,353 --> 00:07:56,231
No, el mapa está dentro.

148
00:07:56,231 --> 00:07:59,446
Tómalo y consigue el
¡Fuera de aquí!

149
00:08:00,908 --> 00:08:02,202
Vaya, hay mucha agua.

150
00:08:02,202 --> 00:08:03,287
Necesito un barco.

151
00:08:03,287 --> 00:08:04,873
¿Necesitas un barco?

152
00:08:05,917 --> 00:08:07,129
Sólo estaba bromeando.

153
00:08:07,129 --> 00:08:08,548
Tengo un gran barco.

154
00:08:08,548 --> 00:08:09,550
No pierdas el mapa.

155
00:08:09,550 --> 00:08:11,220
No te preocupes.

156
00:08:11,220 --> 00:08:14,143
Realmente hay un tesoro.

157
00:08:21,239 --> 00:08:23,161
Vamos, sigue
Tus ojos puestos en él.

158
00:08:23,161 --> 00:08:24,329
¿Lo ves, lo ves?

159
00:08:24,329 --> 00:08:25,206
No.

160
00:08:56,267 --> 00:08:58,647
Damas y caballeros,
es mi gran honor

161
00:08:58,647 --> 00:09:02,697
y privilegio de presentar a
usted, Sr. Charlie O'Brien.

162
00:09:05,829 --> 00:09:07,331
Apártate del camino.

163
00:09:07,331 --> 00:09:10,545
¿Crees que puedes
¿Dar la vuelta al mundo?

164
00:09:10,545 --> 00:09:12,507
Bueno, por supuesto que puedo.
gracias a delicioso,

165
00:09:12,507 --> 00:09:15,012
mermelada casera
por los hermanos frailecillos.

166
00:09:15,012 --> 00:09:17,434
Sin mencionar el
Premio en metálico de 20.000 dólares.

167
00:09:17,434 --> 00:09:19,272
te pagarán si lo logras.

168
00:09:19,272 --> 00:09:21,734
Hay mucha energía y
vigor en mermelada de frailecillo

169
00:09:21,734 --> 00:09:23,989
pero quieres decir, ellos
no te pago?

170
00:09:23,989 --> 00:09:26,035
Charlie O'Brien,
eres otra cosa.

171
00:09:26,035 --> 00:09:28,373
En serio, ¿cómo
sentir al navegar

172
00:09:28,373 --> 00:09:30,210
la tierra por tu cuenta?

173
00:09:30,210 --> 00:09:31,880
¿Qué crees que harás?
extraño más después de días

174
00:09:31,880 --> 00:09:34,676
y días en el mar
sin siquiera avistar tierra.

175
00:09:34,676 --> 00:09:36,930
Con biberón Puffys
hermana, puedo circunnavegar

176
00:09:36,930 --> 00:09:38,475
todo el mundo.

177
00:09:38,475 --> 00:09:40,313
Bueno, realmente no lo estarás
Navegando todo este tiempo solo.

178
00:09:40,313 --> 00:09:43,402
Damas y caballeros, un
hermoso loro, Paquito,

179
00:09:43,402 --> 00:09:45,698
también lo acompañará.

180
00:09:45,698 --> 00:09:48,621
¿Paquito disfruta?
¿Marmalada de frailecillo también?

181
00:09:48,621 --> 00:09:50,166
¿Por qué preguntas?
el pequeño bicho?

182
00:09:50,166 --> 00:09:53,715
Paquito tú también
¿Disfrutas de la mermelada de frailecillo?

183
00:09:53,715 --> 00:09:57,096
Hombre mermelada, hombre mermelada.

184
00:10:05,989 --> 00:10:08,410
Vamos Charlie, feliz navegación.

185
00:11:03,018 --> 00:11:06,399
Hombres de mermelada, hombres de mermelada.

186
00:11:06,399 --> 00:11:07,820
Atasco por la borda.

187
00:11:11,244 --> 00:11:12,997
Mermelada al agua.

188
00:11:20,804 --> 00:11:22,265
Frailecillo al agua.

189
00:11:23,768 --> 00:11:25,396
Hombres de mermelada.

190
00:11:25,396 --> 00:11:29,028
Cállate o bloquearé esto.
mermelada, ya sabes dónde.

191
00:11:39,800 --> 00:11:43,014
Otros dos minutos
y ya están.

192
00:11:45,226 --> 00:11:48,692
No estires el cuello
en mis vigas, ¿entiendes?

193
00:12:18,835 --> 00:12:20,755
¿Eh, ya terminaron?

194
00:12:22,133 --> 00:12:24,472
¿Cómo es posible?

195
00:12:24,472 --> 00:12:27,395
Tu loro o un
rinoceronte alado.

196
00:12:27,395 --> 00:12:29,899
Hola amigo, mírame en el
ojo cuando te hablo.

197
00:12:29,899 --> 00:12:31,318
Compañero de mermelada.

198
00:12:32,278 --> 00:12:35,450
Vas a ir a esta sartén.

199
00:12:35,450 --> 00:12:37,497
arrancaré cada
pluma en tu cuerpo.

200
00:12:37,497 --> 00:12:39,584
Serás un loro calvo.

201
00:14:16,735 --> 00:14:17,863
Waba, waba.

202
00:14:19,240 --> 00:14:21,411
Waba no permite
ningún ladrón de frijoles.

203
00:14:21,411 --> 00:14:24,292
Paquito es un mentiroso, ahí
No es un ladrillo para ti.

204
00:14:32,392 --> 00:14:36,024
Oye
Charlie, Charlie, sal.

205
00:14:40,032 --> 00:14:41,784
¿Cómo estás, muchacho?

206
00:14:41,784 --> 00:14:43,664
¿Cómo te va, viejo búfalo?

207
00:14:43,664 --> 00:14:47,505
Te vi golpear tu
patrocinador por la borda, ¿eh?

208
00:14:48,924 --> 00:14:51,847
Hola Charlie, ¿cuándo vas a
bastante diciendo solitario?

209
00:14:51,847 --> 00:14:53,516
cuando yo
Consigue un barco más grande.

210
00:14:53,516 --> 00:14:55,145
Nunca hay suficiente espacio.

211
00:14:55,145 --> 00:14:57,441
Allá
nunca estaré contigo,

212
00:14:57,441 --> 00:14:59,154
viejo chico.

213
00:14:59,154 --> 00:15:00,865
¿Necesitas algo, Charlie?

214
00:15:00,865 --> 00:15:04,372
No, simplemente ven y
Hazme una visita si puedes.

215
00:15:04,372 --> 00:15:06,166
Está bien, Charly.

216
00:15:06,166 --> 00:15:07,878
¿Cómo está tu radio?

217
00:15:07,878 --> 00:15:09,549
Todo tiene forma de barco.

218
00:15:09,549 --> 00:15:11,970
Alto y claro por todos lados.

219
00:15:11,970 --> 00:15:15,310
Está bien,
Una y otra vez, pájaro marino.

220
00:15:15,310 --> 00:15:16,187
Roger.

221
00:15:55,431 --> 00:15:59,020
Pues bien Paquito,
El ladrón no eres tú.

222
00:16:00,567 --> 00:16:04,825
Hay un frijol
Ladrón comiendo aquí.

223
00:16:04,825 --> 00:16:06,828
Muy bien, ¿dónde estás?

224
00:16:08,290 --> 00:16:11,254
Zorrillo parásito, lo haré
hacerte comer tu propio hígado.

225
00:16:11,254 --> 00:16:12,382
¿Dónde diablos estás?

226
00:16:12,382 --> 00:16:14,553
Sal, vámonos.

227
00:16:14,553 --> 00:16:16,180
Tu castigo es
va a ser proporcional

228
00:16:16,180 --> 00:16:18,603
con el tiempo que tu
mantente escondido.

229
00:16:52,586 --> 00:16:55,676
Anda, escóndete, rata de alcantarilla.

230
00:16:55,676 --> 00:16:58,305
Te encontraré tarde o temprano.

231
00:16:59,516 --> 00:17:00,434
Sí, sí.

232
00:17:02,063 --> 00:17:04,193
Vale, Paquito, esto
el bistec es lo suficientemente grande

233
00:17:04,193 --> 00:17:06,281
asfixiar a un caballo de tiro.

234
00:17:06,281 --> 00:17:09,202
Parece más una caña
de hipopótamo para mí.

235
00:17:09,202 --> 00:17:12,417
Vamos a abofetear
aquí para tomar un poco de aire.

236
00:17:12,417 --> 00:17:14,545
Un ladrón pérfido
podría sentirse atraído

237
00:17:14,545 --> 00:17:17,302
por un mamut cubierto de maleza
filete de ternera, ¿verdad?

238
00:17:17,302 --> 00:17:18,470
Bien.

239
00:17:18,470 --> 00:17:20,015
Buen pájaro.

240
00:17:20,015 --> 00:17:23,564
Bien, ahora fingiré ser
distraerme y poner la radio.

241
00:17:23,564 --> 00:17:24,441
Arriba el tuyo.

242
00:17:24,441 --> 00:17:25,818
Sí, el tuyo también.

243
00:17:25,818 --> 00:17:27,572
Aquí vamos.

244
00:17:27,572 --> 00:17:29,326
Aleluya.

245
00:17:29,326 --> 00:17:31,413
Navegando Puffin a la Guardia Costera.

246
00:17:31,413 --> 00:17:33,834
Puffin a la Guardia Costera, cambio.

247
00:17:35,338 --> 00:17:36,590
Guardia Costera
a Puffin, ¿qué pasa Charlie?

248
00:17:36,590 --> 00:17:37,925
terminado.

249
00:17:37,925 --> 00:17:39,595
no hay nada en
particular, solo llamo

250
00:17:39,595 --> 00:17:42,477
decir que estoy enganchado
y saber que es

251
00:17:42,477 --> 00:17:45,941
el cebo que se encuentra es el compañero.

252
00:17:45,941 --> 00:17:47,194
nosotros
No te entiendas Charlie,

253
00:17:47,194 --> 00:17:49,406
dices el cebo
ha encontrado a su pareja?

254
00:17:49,406 --> 00:17:51,327
Sí más o menos.

255
00:17:51,327 --> 00:17:52,621
no estamos autorizados

256
00:17:52,621 --> 00:17:54,668
tomar mensajes codificados
de navegación privada.

257
00:17:54,668 --> 00:17:56,755
Lo siento, tendrás que hacerlo.

258
00:17:56,755 --> 00:17:59,511
Ya esta claro a cubierta
y el pez esta saltando,

259
00:17:59,511 --> 00:18:01,263
Roger, cambio y fuera.

260
00:18:05,145 --> 00:18:06,357
Bueno parásito.

261
00:18:13,538 --> 00:18:14,999
Sí, allá vamos.

262
00:18:20,093 --> 00:18:22,431
Bueno, un polizón, ¿eh?

263
00:18:22,431 --> 00:18:23,433
Hola.

264
00:18:23,433 --> 00:18:24,810
El nombre es Alan.

265
00:18:28,192 --> 00:18:29,361
No, no, mira.

266
00:18:29,361 --> 00:18:30,988
Hay una razón para todo.

267
00:18:30,988 --> 00:18:33,953
Y vine aquí para decir
usted cómo sucedió.

268
00:18:33,953 --> 00:18:35,247
Bajar.

269
00:18:35,247 --> 00:18:36,207
yo como huyendo
de estas capuchas,

270
00:18:36,207 --> 00:18:37,251
estaban buscando sangre.

271
00:18:37,251 --> 00:18:38,545
Yo también.

272
00:18:38,545 --> 00:18:39,464
Ellos pensaron que yo
era alguien más.

273
00:18:39,464 --> 00:18:40,716
Sí.

274
00:18:40,716 --> 00:18:42,053
y tu barco
Fue mi última oportunidad.

275
00:18:42,053 --> 00:18:43,722
El único lugar donde esconderse.

276
00:18:43,722 --> 00:18:44,683
Miserable.

277
00:18:44,683 --> 00:18:46,645
Espera, te escucho, si quieres,

278
00:18:46,645 --> 00:18:48,148
Puedo pagar mi camino.

279
00:18:49,150 --> 00:18:50,320
¿Pagar a tu manera?

280
00:18:50,320 --> 00:18:51,906
Una bota en los pantalones.

281
00:18:51,906 --> 00:18:54,536
No, ¿no podemos hablar de esto?

282
00:19:00,214 --> 00:19:02,301
Cuidado, hace frío.

283
00:19:02,301 --> 00:19:04,305
Oye, espera, sácame.

284
00:19:05,516 --> 00:19:07,102
Es criminal, tu
No puedes dejarme aquí.

285
00:19:07,102 --> 00:19:09,231
Oh si, bueno yo
No podría importarme menos

286
00:19:09,231 --> 00:19:11,319
y nadie va a
molestar de todos modos.

287
00:19:12,614 --> 00:19:13,615
¡Criminal!

288
00:19:15,035 --> 00:19:16,621
Lo lamentarás.

289
00:19:16,621 --> 00:19:19,752
La muerte de este tipo va a
estar en tu conciencia.

290
00:19:19,752 --> 00:19:20,628
Para siempre.

291
00:19:23,719 --> 00:19:24,595
Oh, no.

292
00:19:27,560 --> 00:19:30,733
Hola compañía, a las tres.

293
00:19:30,733 --> 00:19:31,567
¿Eh?

294
00:19:32,820 --> 00:19:34,448
Eso es incluso
Más criminal que yo.

295
00:19:34,448 --> 00:19:35,325
Santo.

296
00:19:55,865 --> 00:19:56,784
¿Estás encendido?

297
00:19:56,784 --> 00:19:57,619
Sí.

298
00:19:59,581 --> 00:20:02,546
Casi tan grande como
Lo es, Capitán.

299
00:20:04,926 --> 00:20:06,220
tu eres
autorizado a dejarlo

300
00:20:06,220 --> 00:20:08,182
En la Isla Conejo, Charlie.

301
00:20:08,182 --> 00:20:09,768
Bien, listo.

302
00:20:13,484 --> 00:20:14,361
Eso es todo.

303
00:20:15,905 --> 00:20:19,579
Te pondré allí con el
otros conejos y se van volando.

304
00:20:22,000 --> 00:20:23,503
Espero que lo sepas, eres
tendras que darme pan

305
00:20:23,503 --> 00:20:26,218
y suministro de agua, para
30 días, eso es duro.

306
00:20:26,218 --> 00:20:28,472
Tendrás que prescindir.

307
00:20:38,115 --> 00:20:38,993
Aquí.

308
00:20:43,251 --> 00:20:44,128
Aquí.

309
00:20:45,130 --> 00:20:46,340
Eso es difícil.

310
00:21:00,870 --> 00:21:03,332
Estamos bajo regulaciones.

311
00:21:03,332 --> 00:21:05,670
Si quisiera, podría haber
te arrojó por la borda

312
00:21:05,670 --> 00:21:07,257
como pescado podrido.

313
00:21:07,257 --> 00:21:10,179
No mires, siento,
No me dejaron.

314
00:21:10,179 --> 00:21:12,183
Además, me salvaste.

315
00:21:12,183 --> 00:21:14,103
Lo que atenúa la culpa.

316
00:21:14,103 --> 00:21:16,777
En lugar de un polizón, soy
el que naufragó.

317
00:21:16,777 --> 00:21:18,279
Es así de simple.

318
00:21:19,991 --> 00:21:23,873
Vale, polizón o náufrago
no hace ninguna diferencia.

319
00:21:23,873 --> 00:21:25,460
tengo que limpiar el
cocina, las cubiertas,

320
00:21:25,460 --> 00:21:28,297
el asilo, el latón
y mantener el barco en rumbo

321
00:21:28,297 --> 00:21:29,510
y revisa las velas.

322
00:21:29,510 --> 00:21:30,971
No se permite navegar.

323
00:21:30,971 --> 00:21:32,933
Quiero decir, un polizón
no puedo navegar.

324
00:21:32,933 --> 00:21:35,145
Claro, pero estás naufragado,
trae tu trasero aquí

325
00:21:35,145 --> 00:21:36,731
y empezar a limpiar.

326
00:21:36,731 --> 00:21:38,068
Hazlo, marinero.

327
00:21:38,068 --> 00:21:40,364
La manta es mía, yo soy
cerrar los ojos.

328
00:21:40,364 --> 00:21:42,244
Sí, sí, señor.

329
00:21:42,244 --> 00:21:43,621
¿Seguiremos en este rumbo?

330
00:21:43,621 --> 00:21:44,498
Sí.

331
00:21:44,498 --> 00:21:45,584
Y despiértame a las cinco.

332
00:21:48,673 --> 00:21:52,179
Sólo si deberías ver
una ballena voladora.

333
00:21:52,179 --> 00:21:53,056
Sí, señor.

334
00:23:31,209 --> 00:23:34,173
O'Brien, soy el marinero Puffin.

335
00:23:34,173 --> 00:23:36,386
Condición de la atmósfera
no coincidir

336
00:23:36,386 --> 00:23:38,890
con el último boletín meteorológico.

337
00:23:40,352 --> 00:23:43,900
Frailecillo a California dos,
pasa por favor, cambio.

338
00:23:43,900 --> 00:23:47,950
Ven a California
dos, cambio.

339
00:23:47,950 --> 00:23:49,871
California dos, California,

340
00:23:49,871 --> 00:23:51,124
¿Qué eres?

341
00:23:51,124 --> 00:23:52,710
las nubes son
mejor que la radio.

342
00:23:52,710 --> 00:23:55,007
Quiero decir, parece una tormenta.

343
00:23:55,007 --> 00:23:57,511
Yo decidiré quién
mirar las nubes o no.

344
00:23:57,511 --> 00:23:59,724
Simplemente haz lo que te digo.

345
00:24:01,394 --> 00:24:06,278
Ven a California, California
Dos para Puffin, adelante.

346
00:24:20,056 --> 00:24:21,851
¿Algo anda mal, Capitán?

347
00:24:21,851 --> 00:24:25,483
No, es solo que
la radio no funciona

348
00:24:25,483 --> 00:24:28,030
y de repente tenemos árboles
brotando en el océano.

349
00:24:28,030 --> 00:24:30,743
No, me parece una ola.

350
00:24:31,661 --> 00:24:32,747
Tráeme los binoculares.

351
00:24:32,747 --> 00:24:34,209
¿El qué?

352
00:24:34,209 --> 00:24:35,711
Los binoculares.

353
00:24:35,711 --> 00:24:37,214
Ah, ¿te gustan los binoculares?

354
00:24:37,214 --> 00:24:38,091
Ajá.

355
00:24:42,308 --> 00:24:43,185
El...

356
00:24:45,982 --> 00:24:47,318
Aquí tienes, atrapa.

357
00:24:52,620 --> 00:24:54,833
perdiste tu
Binoculares, Capitán.

358
00:24:54,833 --> 00:24:56,460
Los perdí, sí.

359
00:25:03,141 --> 00:25:05,646
Un par de binoculares
no es necesario que me lo digas

360
00:25:05,646 --> 00:25:07,650
que hay una isla.

361
00:25:07,650 --> 00:25:09,320
Podría ser simplemente un espejismo.

362
00:25:09,320 --> 00:25:10,238
¿Qué espejismo?

363
00:25:10,238 --> 00:25:11,198
Tú también lo ves.

364
00:25:11,198 --> 00:25:14,329
Es una isla con árboles.

365
00:25:14,329 --> 00:25:16,417
Oh sí, puedo verlo ahora.

366
00:25:16,417 --> 00:25:17,920
Es una isla.

367
00:25:17,920 --> 00:25:21,010
Oye, seguro que puedes ver
Sin binoculares, Capitán.

368
00:25:21,010 --> 00:25:23,681
El único problema
es que no está reservado.

369
00:25:23,681 --> 00:25:25,602
Sólo hay agua.

370
00:25:25,602 --> 00:25:29,233
En un radio de más de 200
millas, no es una isla.

371
00:25:29,233 --> 00:25:31,948
¿Sabes qué? Tal vez
los vientos eran favorables

372
00:25:31,948 --> 00:25:33,869
y esa es la Isla Conejo.

373
00:25:33,869 --> 00:25:36,040
Sí, está bien, cállate.

374
00:25:36,958 --> 00:25:38,586
El curso es correcto.

375
00:25:38,586 --> 00:25:40,381
Sin embargo, hay tierra allí
cuando dice aquí

376
00:25:40,381 --> 00:25:43,262
No debería haber tierra.

377
00:25:43,262 --> 00:25:47,269
Entonces es la brújula
o yo eso es una locura.

378
00:25:48,188 --> 00:25:49,398
Pero si es lo que creo que es,

379
00:25:49,398 --> 00:25:51,069
polizón, será mejor
empieza a orar.

380
00:25:51,069 --> 00:25:52,530
¿Puedo arreglarme?

381
00:25:57,249 --> 00:25:58,126
Oh, no.

382
00:26:00,839 --> 00:26:04,220
Eh, eso no es
Bueno para la brújula.

383
00:26:05,139 --> 00:26:07,059
¿Cuántas oraciones conoces?

384
00:26:07,059 --> 00:26:09,480
Bueno, hay
la oración del Señor,

385
00:26:09,480 --> 00:26:11,609
el Avemaría,
acto de contrición.

386
00:26:11,609 --> 00:26:14,115
No, no hagas algo
puede que te arrepientas.

387
00:26:14,115 --> 00:26:15,117
Primero lo sé.

388
00:26:15,117 --> 00:26:16,244
naufragué.

389
00:26:16,244 --> 00:26:18,582
Veremos si me arrepiento.

390
00:26:21,129 --> 00:26:22,423
Vuelve aquí.

391
00:26:23,634 --> 00:26:25,471
Escuche Capitán,
hablemos de esto.

392
00:26:25,471 --> 00:26:27,141
tengo algo
importante decirte.

393
00:26:27,141 --> 00:26:29,228
Podría cambiar tu vida.

394
00:26:29,228 --> 00:26:31,107
Capitán cambia tu vida.

395
00:26:33,820 --> 00:26:35,657
Ahora espera, lo digo en serio.

396
00:26:35,657 --> 00:26:38,037
¿Qué se está agachando, eh?

397
00:26:38,037 --> 00:26:40,333
Un náufrago
debe ser entregado

398
00:26:40,333 --> 00:26:41,586
a las autoridades.

399
00:26:41,586 --> 00:26:43,589
te estoy convirtiendo
a los tiburones.

400
00:26:43,589 --> 00:26:46,387
El naufragio o el polizón hacen
No hay diferencia para ellos.

401
00:26:46,387 --> 00:26:48,475
Oye, espera, espera, espera.

402
00:26:53,652 --> 00:26:54,529
Mi barco.

403
00:26:56,114 --> 00:26:59,329
Eso es todo Capitán,
puedes hacerlo.

404
00:27:00,958 --> 00:27:03,712
Ya casi has llegado, continúa.

405
00:27:06,051 --> 00:27:08,722
Olvídelo Capitán, así es la vida.

406
00:27:08,722 --> 00:27:10,268
Muchas gracias.

407
00:27:10,268 --> 00:27:14,109
Nuestra única oportunidad es
Esa isla, sígueme.

408
00:29:10,464 --> 00:29:14,304
Charlie, quiero decir
Capitán, lo siento.

409
00:29:14,304 --> 00:29:15,181
Capitán.

410
00:29:19,148 --> 00:29:21,486
tengo que decirte
la verdad sobre por qué

411
00:29:21,486 --> 00:29:23,992
Terminé en tu barco.

412
00:29:23,992 --> 00:29:25,577
¿Acercarte?

413
00:29:25,577 --> 00:29:27,038
Bueno.

414
00:29:27,038 --> 00:29:29,252
Como decía.

415
00:29:29,252 --> 00:29:30,462
Más cerca, ¿sí?

416
00:29:30,462 --> 00:29:31,339
Bueno.

417
00:29:32,382 --> 00:29:33,259
Esperar.

418
00:29:34,721 --> 00:29:37,142
Lo siento por la brújula.

419
00:29:38,185 --> 00:29:40,732
Lo hice, tienes razón.

420
00:29:40,732 --> 00:29:43,362
y es mi culpa
si terminamos aquí.

421
00:29:43,362 --> 00:29:45,868
Pero tenía una muy buena razón.

422
00:29:47,203 --> 00:29:49,041
¿Ves esta isla?

423
00:29:49,041 --> 00:29:50,335
Está desierto.

424
00:29:50,335 --> 00:29:53,007
Y no puedes encontrar
en cualquier mapa.

425
00:29:53,007 --> 00:29:53,884
¿Entender?

426
00:29:53,884 --> 00:29:55,219
Claro que sí, comadreja.

427
00:29:55,219 --> 00:29:56,305
Sostenlo.

428
00:29:56,305 --> 00:29:57,141
Ven aquí.

429
00:29:57,141 --> 00:29:58,059
Relajarse.

430
00:29:58,059 --> 00:29:59,102
¿Relajarse?

431
00:29:59,102 --> 00:30:00,730
perdí un barco en
un contrato que tenia

432
00:30:00,730 --> 00:30:02,567
con la empresa de mermelada,

433
00:30:02,567 --> 00:30:04,738
sólo para terminar en un desierto
isla con un lado astuto

434
00:30:04,738 --> 00:30:06,324
de cuerda lateral.

435
00:30:06,324 --> 00:30:07,702
Fácil, fácil.

436
00:30:07,702 --> 00:30:10,124
No, el coco no, tú.
No lo usaría de todos modos.

437
00:30:10,124 --> 00:30:12,045
Eres un tipo demasiado agradable.

438
00:30:12,045 --> 00:30:13,672
No hay nadie por aquí

439
00:30:13,672 --> 00:30:16,637
con odio y
puro odio que yo.

440
00:30:16,637 --> 00:30:18,182
Parásito miserable.

441
00:30:18,182 --> 00:30:19,851
Oye, tranquilo.

442
00:30:19,851 --> 00:30:21,647
Dejaste el volante en marcha.

443
00:30:21,647 --> 00:30:23,734
Por eso perdiste tu barco.

444
00:30:23,734 --> 00:30:26,155
Debería haber dejado entrar al tiburón.

445
00:30:26,155 --> 00:30:28,284
Ahora como vamos a
regresar una vez que encontremos

446
00:30:28,284 --> 00:30:29,830
el tesoro, ¿eh?

447
00:30:33,712 --> 00:30:34,840
¿Tesoro?

448
00:30:34,840 --> 00:30:36,218
¿Cómo lo supiste?

449
00:30:36,218 --> 00:30:38,514
Un tesoro escondido.

450
00:30:38,514 --> 00:30:41,437
y vale la pena
millones de dólares.

451
00:30:41,437 --> 00:30:42,772
En esta isla.

452
00:30:42,772 --> 00:30:44,651
¿Quieres decir que es verdad?

453
00:30:44,651 --> 00:30:46,195
Mira, lo demostraré.

454
00:30:46,195 --> 00:30:48,616
Este es el mapa de mi tío.

455
00:30:50,495 --> 00:30:52,916
tiene meningitis
y la maldición francesa,

456
00:30:52,916 --> 00:30:55,589
De lo contrario, él mismo estaría aquí.

457
00:30:57,258 --> 00:31:01,017
Y se supone que debo creer
en un mapa del tesoro dibujado

458
00:31:01,017 --> 00:31:05,609
por tu tío que tiene
¿La maldición y la meningitis?

459
00:31:05,609 --> 00:31:09,742
No, cálmate,
Charlie, quiero decir, Capitán.

460
00:31:09,742 --> 00:31:11,704
Vale, vale, estoy tranquilo.

461
00:31:13,124 --> 00:31:15,754
Cálmate, repongamos nuestro ingenio.

462
00:31:16,964 --> 00:31:18,635
hemos sido elegidos
en una isla desierta

463
00:31:18,635 --> 00:31:19,970
y si no mato
tú, es sólo porque

464
00:31:19,970 --> 00:31:23,519
tal vez tenga que hacer
luego para comer.

465
00:31:23,519 --> 00:31:25,607
ahora iré aquí
y tu vas allí

466
00:31:25,607 --> 00:31:27,611
y si esta isla
no es ningún cuento de hadas,

467
00:31:27,611 --> 00:31:29,740
Nos encontraremos en el otro lado.

468
00:31:29,740 --> 00:31:30,909
De lo contrario, lo haremos
nunca nos volveremos a ver

469
00:31:30,909 --> 00:31:32,788
que es mi mayor esperanza.

470
00:31:32,788 --> 00:31:34,374
Lo tengo.

471
00:31:34,374 --> 00:31:37,421
eres miserable
concebir galera.

472
00:33:25,302 --> 00:33:26,721
Sal de aquí.

473
00:34:10,016 --> 00:34:12,437
¿Dónde encontró esa arma?

474
00:34:23,460 --> 00:34:24,920
Encontró un arma.

475
00:34:26,048 --> 00:34:28,385
Hola Capitán, ¿estás loco?

476
00:34:51,098 --> 00:34:53,978
Eres astuto, estabas fuera
para matarme, ¿no?

477
00:34:53,978 --> 00:34:56,065
tu eres quien
empezó a disparar.

478
00:34:56,065 --> 00:34:57,192
¿Dónde encontraste esa arma?

479
00:34:57,192 --> 00:34:59,029
No tengo un arma.

480
00:34:59,029 --> 00:35:01,326
No tengas un arma.

481
00:35:01,326 --> 00:35:03,246
Sólo hay dos de
nosotros en la isla.

482
00:35:03,246 --> 00:35:04,623
Muy bien, ¿dónde está esa arma?

483
00:35:04,623 --> 00:35:05,918
¿No lo entiendes?

484
00:35:05,918 --> 00:35:07,087
hay alguien
más quien está mirando

485
00:35:07,087 --> 00:35:08,464
por el tesoro.

486
00:35:14,769 --> 00:35:16,773
Están tras ti, Charlie.

487
00:35:16,773 --> 00:35:19,194
No me están apuntando.

488
00:35:19,194 --> 00:35:20,740
Será mejor que salgamos de aquí.

489
00:35:20,740 --> 00:35:23,077
Ajá, los tiros
venir del oeste

490
00:35:23,077 --> 00:35:24,288
entonces vamos hacia el este.

491
00:35:25,373 --> 00:35:27,670
Oye, eso es el sur, no el este.

492
00:35:27,670 --> 00:35:30,717
estas mirando
al revés.

493
00:35:33,221 --> 00:35:34,057
Charlie.

494
00:35:35,059 --> 00:35:36,102
Hola charly.

495
00:35:37,814 --> 00:35:41,280
¿No deberíamos quedarnos?
juntos de ahora en adelante?

496
00:35:44,453 --> 00:35:46,624
Tanto como el
la idea es desagradable,

497
00:35:46,624 --> 00:35:49,338
Me temo que hace
bastante buen sentido.

498
00:35:49,338 --> 00:35:52,052
Sí, está bien, vamos
muévete de aquí.

499
00:35:52,052 --> 00:35:54,263
Oye, yo doy las órdenes.

500
00:35:54,263 --> 00:35:55,642
Da las órdenes.

501
00:35:55,642 --> 00:35:56,769
Vámonos de aquí.

502
00:35:56,769 --> 00:35:58,021
¿Al este?

503
00:35:58,021 --> 00:35:58,898
Sí.

504
00:36:02,988 --> 00:36:04,409
Si alguien nos dispara,

505
00:36:04,409 --> 00:36:06,372
significa el tesoro
Aquí, Charlie.

506
00:36:06,372 --> 00:36:07,541
El viejo Brady tenía razón.

507
00:36:07,541 --> 00:36:08,751
¿Quién dijiste que era el viejo Brady?

508
00:36:08,751 --> 00:36:09,962
Mi tío.

509
00:36:09,962 --> 00:36:11,882
Oh genial, eso
viene de familia.

510
00:36:11,882 --> 00:36:13,385
Mira, lo siento
sobre el barco.

511
00:36:13,385 --> 00:36:14,262
Y mi loro.

512
00:36:14,262 --> 00:36:15,597
Y tu loro.

513
00:36:15,597 --> 00:36:17,310
Y el contrato de mermelada.

514
00:36:17,310 --> 00:36:18,521
Sí.

515
00:36:18,521 --> 00:36:20,232
pero tengo
El mapa de Brady y eso es

516
00:36:20,232 --> 00:36:22,445
la respuesta a nuestra
Problemas, Charlie.

517
00:36:22,445 --> 00:36:24,239
Me estás poniendo de los nervios.

518
00:36:24,239 --> 00:36:25,784
Quédate conmigo, Charlie, chico.

519
00:36:25,784 --> 00:36:27,287
Te llevaré a un
tesoro que hará

520
00:36:27,287 --> 00:36:28,832
pasas a la historia.

521
00:36:32,548 --> 00:36:34,010
¿Charlie?

522
00:36:34,010 --> 00:36:35,012
¿Charlie?

523
00:36:35,012 --> 00:36:36,931
Hola Charlie, ¿dónde estás?

524
00:36:36,931 --> 00:36:38,560
Cállate, ¿quieres?

525
00:36:41,691 --> 00:36:44,615
diciéndome que iré
abajo en la historia.

526
00:36:44,615 --> 00:36:46,826
Bueno, ¿cómo lo hiciste?
bajar ahí?

527
00:36:46,826 --> 00:36:49,623
No fue un idiota.

528
00:36:49,623 --> 00:36:51,418
Me gustaría saber por qué
cualquiera construiría

529
00:36:51,418 --> 00:36:54,424
un profundo agujero subterráneo en
el medio de la selva.

530
00:36:54,424 --> 00:36:56,429
Para esconder el tesoro.

531
00:36:57,932 --> 00:37:01,648
Oh si, bueno tu tio
Brady olvidó su casco.

532
00:37:03,067 --> 00:37:05,113
Y sin embargo, ya sabes,
según el mapa de Brady,

533
00:37:05,113 --> 00:37:06,825
este podría ser el lugar.

534
00:37:06,825 --> 00:37:08,245
Ajá, esto es militar.

535
00:37:08,245 --> 00:37:10,915
El ejército estadounidense pasó por aquí.

536
00:37:10,915 --> 00:37:12,210
Mira aquí.

537
00:37:12,210 --> 00:37:15,758
Uniformes, equipo,
miskits, cigarrillos.

538
00:37:18,263 --> 00:37:21,896
Sin filtros.

539
00:37:22,940 --> 00:37:25,403
Oye, esto debe ser bueno.

540
00:37:25,403 --> 00:37:27,157
¿Qué puede ser bueno?

541
00:37:27,157 --> 00:37:29,494
Bueno, esto dice,
solo Puffin puede dar

542
00:37:29,494 --> 00:37:31,707
tu energía, fuerza y salud.

543
00:37:31,707 --> 00:37:32,542
¿Quieres un poco?

544
00:37:33,920 --> 00:37:34,839
Tíralo.

545
00:37:34,839 --> 00:37:35,841
¿Por qué?

546
00:37:35,841 --> 00:37:37,802
Saca eso de aquí.

547
00:37:37,802 --> 00:37:39,723
Ah, lo olvidé, lo siento.

548
00:37:44,148 --> 00:37:45,275
Echemos un vistazo
ahí abajo y ver dónde

549
00:37:45,275 --> 00:37:46,945
conduce a.

550
00:37:46,945 --> 00:37:48,240
¿Sigues yendo al este?

551
00:37:48,240 --> 00:37:49,116
Callarse la boca.

552
00:37:52,832 --> 00:37:54,251
Parece una puerta.

553
00:37:54,251 --> 00:37:55,128
Una puerta.

554
00:37:58,343 --> 00:37:59,221
¿Yo primero?

555
00:37:59,221 --> 00:38:00,681
Sí.

556
00:38:00,681 --> 00:38:01,557
Bueno.

557
00:38:10,784 --> 00:38:11,662
Hola charly.

558
00:38:11,662 --> 00:38:12,539
¿Eh?

559
00:38:12,539 --> 00:38:13,498
Recibimos visitas.

560
00:38:13,498 --> 00:38:14,918
¿Son americanos?

561
00:38:14,918 --> 00:38:16,045
Eh, extraterrestres.

562
00:38:17,966 --> 00:38:19,635
Requiere diplomacia.

563
00:38:44,142 --> 00:38:45,311
Hola.

564
00:39:05,852 --> 00:39:09,317
A mi me parecen
un montón de jubonies.

565
00:39:09,317 --> 00:39:10,152
Ey.

566
00:39:11,696 --> 00:39:13,367
Vamos.

567
00:39:25,390 --> 00:39:27,060
¿Qué es eso que dijo?

568
00:39:27,060 --> 00:39:28,605
O él habla o tú hablas.

569
00:39:33,282 --> 00:39:34,742
¿Invasores?

570
00:39:34,742 --> 00:39:36,705
no entiendo por qué
eliges una palabra.

571
00:39:36,705 --> 00:39:40,922
No hables, tu no
habla, hablo, silencio.

572
00:39:40,922 --> 00:39:43,301
Ustedes dos invasores, invasores.

573
00:39:43,301 --> 00:39:44,971
Oh, somos invasores.

574
00:39:44,971 --> 00:39:46,056
Oh.

575
00:39:46,056 --> 00:39:47,642
¿Pero quién es él?

576
00:39:47,642 --> 00:39:50,105
Anulu, parodia a mamá.

577
00:39:50,105 --> 00:39:51,734
Oh, nosotros dos tenemos una mamá.

578
00:39:51,734 --> 00:39:54,407
No, Anulu no es mamá.
Mamá es la reina.

579
00:39:54,407 --> 00:39:56,995
Reina de la isla, Bongo Bongo.

580
00:39:56,995 --> 00:39:58,539
Tu prisionero, sal.

581
00:39:58,539 --> 00:40:00,627
Sal prisionero.

582
00:40:00,627 --> 00:40:03,132
Oh, él está diciendo
somos sus prisioneros.

583
00:40:03,132 --> 00:40:05,010
Sí, está bien, somos prisioneros.

584
00:40:14,571 --> 00:40:18,204
Ellos vienen, ellos
Vienen, vienen.

585
00:41:05,797 --> 00:41:09,973
Oh, él es como su pobre.
Padre, es un guerrero.

586
00:41:09,973 --> 00:41:11,267
Le gusta la guerra.

587
00:41:11,267 --> 00:41:13,188
Pero pareces amigable.

588
00:41:14,231 --> 00:41:16,319
Eres mi invitado.

589
00:41:16,319 --> 00:41:18,406
Y el invitado de mi hija.

590
00:41:31,431 --> 00:41:32,308
Sí.

591
00:41:33,352 --> 00:41:35,315
Su alteza, señora,

592
00:41:35,315 --> 00:41:36,734
Me imagino que eres la reina.

593
00:41:36,734 --> 00:41:38,028
Oh, ¿qué haces?
Ya sabes, te imaginas.

594
00:41:38,028 --> 00:41:40,282
Sí y mi nombre es mamá.

595
00:41:42,120 --> 00:41:43,288
Eres americano.

596
00:41:43,288 --> 00:41:45,209
¿Cómo llegar a Bongo Bongo?

597
00:41:45,209 --> 00:41:46,921
Oh, bueno, esa es una larga historia.

598
00:41:46,921 --> 00:41:49,176
El capitán se fue
Por supuesto y tal vez

599
00:41:49,176 --> 00:41:52,055
mejor no traigo
el asunto arriba.

600
00:41:53,559 --> 00:41:55,228
Casi recibimos una bala
en la cabeza tan pronto

601
00:41:55,228 --> 00:41:57,482
mientras ponemos un pie en la isla.

602
00:41:57,482 --> 00:41:59,445
No disparamos.

603
00:41:59,445 --> 00:42:00,531
No tenemos armas.

604
00:42:00,531 --> 00:42:02,201
Nosotros, gente pacífica.

605
00:42:03,245 --> 00:42:04,414
A menos que.

606
00:42:04,414 --> 00:42:05,708
¿A menos que?

607
00:42:05,708 --> 00:42:09,215
Kamasuka, el
Soldado japonés.

608
00:42:09,215 --> 00:42:11,260
Estados Unidos y Japón luchan en la guerra.

609
00:42:11,260 --> 00:42:13,140
Entonces, un día, todos los estadounidenses se van

610
00:42:13,140 --> 00:42:16,772
pero un japonés
todavía peleamos la guerra.

611
00:42:16,772 --> 00:42:18,441
Vive en fuerte.

612
00:42:18,441 --> 00:42:21,113
Y nadie se molestó nunca
¿Para decirle que la guerra había terminado?

613
00:42:21,113 --> 00:42:22,616
Él no lo cree.

614
00:42:22,616 --> 00:42:26,750
Pero él no nos molesta,
No lo molestamos.

615
00:42:26,750 --> 00:42:28,294
¿A dónde vas?

616
00:42:32,385 --> 00:42:34,014
¿Qué estás haciendo?

617
00:42:35,558 --> 00:42:37,354
¿Puedo preguntarte un
pregunta personal

618
00:42:37,354 --> 00:42:39,985
acaba de salir de
¿Curiosidad científica?

619
00:42:39,985 --> 00:42:41,196
Dime chico.

620
00:42:42,989 --> 00:42:44,868
¿Podrías decirme si
ha habido alguna conversación

621
00:42:44,868 --> 00:42:47,248
sobre el tesoro escondido
en esta isla?

622
00:42:47,248 --> 00:42:49,795
No hay tesoro en Bongo Bongo.

623
00:42:49,795 --> 00:42:51,549
Aquí no hay nada escondido.

624
00:42:52,634 --> 00:42:54,346
¿Idiota satisfecho?

625
00:42:54,346 --> 00:42:55,975
No hay ningún tesoro escondido.

626
00:42:55,975 --> 00:42:57,894
Así que dejémoslo.

627
00:42:58,980 --> 00:43:01,192
Este es nuestro
Tesoro, Bongo Bongo.

628
00:43:01,192 --> 00:43:03,949
Lleno de felicidad, alegría y amor.

629
00:43:20,398 --> 00:43:24,155
lo siento mucho pero
El médico brujo también era guerrero.

630
00:43:24,155 --> 00:43:25,992
No puedo hacer nada.

631
00:43:25,992 --> 00:43:28,748
Antigua costumbre tribal.

632
00:43:28,748 --> 00:43:32,963
La tribu sólo exceptúa al extraño
si ganan la prueba de fuerza.

633
00:43:32,963 --> 00:43:35,427
Bueno, ¿quiénes somos nosotros?
se supone que debe vencer?

634
00:43:35,427 --> 00:43:37,306
Lucha contra el jefe de la tribu.

635
00:43:37,306 --> 00:43:39,644
Yo nunca haría eso.

636
00:43:39,644 --> 00:43:42,358
Ve y prueba mi fuerza
contra ti, Reina Mamá.

637
00:43:42,358 --> 00:43:43,568
Yo no, él.

638
00:44:57,089 --> 00:44:59,511
¿Puedo hablar con usted, por favor?

639
00:45:04,186 --> 00:45:07,694
Dice que el gordo
allí, que no podrías vencer

640
00:45:07,694 --> 00:45:10,199
tu salida de una toronja.

641
00:45:13,581 --> 00:45:14,456
A él.

642
00:45:21,387 --> 00:45:24,936
Él está diciendo que le gustaría
para enfrentarte primero.

643
00:45:26,063 --> 00:45:26,898
Ajá.

644
00:46:56,325 --> 00:46:57,744
¿Qué está sucediendo?

645
00:46:57,744 --> 00:47:00,708
Hombres malos, piratas de Barcuda.

646
00:47:00,708 --> 00:47:02,754
hacen esclavo
trabajo de nuestro pueblo.

647
00:47:02,754 --> 00:47:05,844
vienen y roban
niños y niñas.

648
00:47:05,844 --> 00:47:08,391
robarian dos
mendigos como ustedes dos.

649
00:47:08,391 --> 00:47:09,936
Ve, rápido, rápido, corre.

650
00:47:09,936 --> 00:47:11,522
Sálvate a ti mismo.

651
00:47:11,522 --> 00:47:13,359
Está bien, recuerda
chicos, sólo chicas hermosas

652
00:47:13,359 --> 00:47:15,029
y hombres machistas.

653
00:47:15,029 --> 00:47:16,950
Yo elegiré a los hombres.

654
00:47:16,950 --> 00:47:20,708
no quiero no
rechaza esta vez, ¿entiendes?

655
00:47:20,708 --> 00:47:23,671
yo soy
eligiendo a las chicas.

656
00:47:25,550 --> 00:47:26,760
quien es
eligiendo a las chicas?

657
00:47:26,760 --> 00:47:29,390
yo soy
eligiendo a las chicas.

658
00:47:29,390 --> 00:47:32,439
el es
eligiendo a las chicas.

659
00:47:52,018 --> 00:47:54,231
¿A dónde se fueron, eh?

660
00:47:55,192 --> 00:47:57,196
Están aquí.

661
00:47:57,196 --> 00:47:58,699
¿A dónde se fueron, idiota?

662
00:47:58,699 --> 00:48:02,081
¿Cómo es que no hay
¿Una chica a la vista?

663
00:48:02,081 --> 00:48:04,085
Tienes razón, ¿eh?

664
00:48:04,085 --> 00:48:06,047
Echa un vistazo a las cabañas.

665
00:48:06,047 --> 00:48:07,592
Está bien, sigue adelante.

666
00:48:07,592 --> 00:48:08,886
Sobre las mujeres.

667
00:48:15,690 --> 00:48:17,778
Qué vergüenza.

668
00:48:17,778 --> 00:48:20,701
consigue la bruja
médico.

669
00:48:29,050 --> 00:48:32,599
Está bien, perro, déjame
Te oigo repetir eso.

670
00:48:37,526 --> 00:48:38,402
¿Oh sí?

671
00:48:48,548 --> 00:48:52,305
¿Qué es ese ritmo?
¿Estás jugando allí?

672
00:49:10,507 --> 00:49:12,220
Este es nuestro concierto.

673
00:49:12,220 --> 00:49:16,061
voy a tener que decir
Estos idiotas, zackatom.

674
00:49:21,530 --> 00:49:22,406
Zackatom.

675
00:49:23,367 --> 00:49:25,204
Oye, prueba con ambos.

676
00:49:25,204 --> 00:49:26,081
Zackatom.

677
00:49:27,333 --> 00:49:28,293
Zackatom.

678
00:49:39,357 --> 00:49:40,943
Déjame ayudarte,
Te lo mostraré.

679
00:49:40,943 --> 00:49:43,072
Con ambos pies, zackatom.

680
00:50:50,037 --> 00:50:54,005
Zackatom, zackatom,
zackatom, zackatom.

681
00:50:59,223 --> 00:51:03,648
Voy a decirle a mamá
romper, la espada no tiene sentido.

682
00:51:11,079 --> 00:51:12,582
Bueno, medusas.

683
00:51:21,434 --> 00:51:23,103
Zackatom, para ti.

684
00:52:16,710 --> 00:52:17,879
Hola jefe.

685
00:52:17,879 --> 00:52:18,756
No me toques.

686
00:52:18,756 --> 00:52:19,883
Soy yo, soy yo.

687
00:52:19,883 --> 00:52:20,760
Vamos.

688
00:52:22,138 --> 00:52:23,557
Vámonos de aquí.

689
00:52:32,532 --> 00:52:33,743
Vamos, date prisa.

690
00:52:42,010 --> 00:52:45,600
volvemos a continuación
tiempo, te lo mostraremos.

691
00:53:19,208 --> 00:53:21,087
Este podría ser el lugar.

692
00:53:21,087 --> 00:53:22,381
Así podría
toda la isla.

693
00:53:22,381 --> 00:53:25,179
Lo hemos cubierto seis
veces en dos días.

694
00:53:25,179 --> 00:53:27,517
¿No sabes cuándo dejar de fumar?

695
00:53:27,517 --> 00:53:30,774
Escucha Charlie,
Según el mapa del tío Brady,

696
00:53:30,774 --> 00:53:33,779
el tesoro debería ser
en algún lugar a lo largo de la línea trazada

697
00:53:33,779 --> 00:53:36,826
de orilla a orilla,
indicando un lugar

698
00:53:36,826 --> 00:53:40,460
con 11 cocoteros
y dos palmas enanas.

699
00:53:40,460 --> 00:53:41,712
Entonces, ¿qué hacemos?

700
00:53:41,712 --> 00:53:43,340
Elaborar un mapa de
¿racimos de palmeras?

701
00:53:43,340 --> 00:53:44,216
¿Por qué no?

702
00:53:44,216 --> 00:53:45,552
No hay tantos.

703
00:53:45,552 --> 00:53:47,263
11 palmas,
Tienes que estar bromeando.

704
00:53:47,263 --> 00:53:48,683
Lo único que nosotros
lo puedo hacer con 11 palmas

705
00:53:48,683 --> 00:53:51,231
es hacer una balsa y
vete de aquí.

706
00:53:51,231 --> 00:53:53,276
¿Sabes qué?
¿Tu problema es?

707
00:53:53,276 --> 00:53:54,946
No tienes fe.

708
00:53:54,946 --> 00:53:56,282
Oh claro.

709
00:53:56,282 --> 00:53:57,701
Tal vez nos topemos con un
cartel que dice que hay

710
00:53:57,701 --> 00:53:59,914
un tesoro aquí.

711
00:53:59,914 --> 00:54:01,041
¿Por qué no?

712
00:54:01,041 --> 00:54:02,419
Podría suceder.

713
00:54:11,103 --> 00:54:13,190
No parece el
la lluvia va a amainar.

714
00:54:13,190 --> 00:54:14,860
¿No crees que nosotros
¿Quieres tomar un descanso?

715
00:54:14,860 --> 00:54:16,238
Aprovecha, quieres decir.

716
00:54:16,238 --> 00:54:18,952
La lluvia facilita la excavación.

717
00:54:18,952 --> 00:54:20,455
Tienes que tener fe.

718
00:54:20,455 --> 00:54:21,875
¿Verdad, Anulu?

719
00:54:21,875 --> 00:54:24,379
Buen trabajo, rápido, empuja, empuja.

720
00:54:24,379 --> 00:54:25,465
Callarse la boca.

721
00:54:25,465 --> 00:54:27,093
Cállate, cállate.

722
00:54:39,701 --> 00:54:41,413
Oye, lo encontré.

723
00:54:41,413 --> 00:54:42,665
Lo encontré.

724
00:54:42,665 --> 00:54:44,669
Mira, mira, lo encontré.

725
00:54:46,757 --> 00:54:47,759
Lo encontré.

726
00:54:53,688 --> 00:54:55,984
Encontraste una lápida
que se hundió en el barro.

727
00:54:55,984 --> 00:54:57,487
Mira lo que dice.

728
00:54:59,699 --> 00:55:00,659
Oh, es vudú, vudú.

729
00:55:00,659 --> 00:55:03,331
Deja eso, Anulu.

730
00:55:04,583 --> 00:55:07,172
Aquí yace jonathan
Foster quien buscó

731
00:55:07,172 --> 00:55:10,805
por el tesoro con Brian
Culpepper y murió,

732
00:55:10,805 --> 00:55:12,182
16 de marzo de 1950.

733
00:55:13,853 --> 00:55:15,690
Ya ves lo que te pasa
cuando buscas un tesoro

734
00:55:15,690 --> 00:55:17,401
eso no existe?

735
00:55:17,401 --> 00:55:20,158
Sí, pero esto prueba
hay otras personas

736
00:55:20,158 --> 00:55:22,495
que creen que el tesoro existe.

737
00:55:22,495 --> 00:55:23,831
Sólo porque Foster murió,

738
00:55:23,831 --> 00:55:25,917
eso no significa
Culpepper también murió.

739
00:55:30,384 --> 00:55:34,268
Mmmm, Brian Culpepper,
Murió el 17 de marzo de 1950.

740
00:55:36,689 --> 00:55:38,943
Fue al día siguiente.

741
00:55:41,741 --> 00:55:42,618
Anulu.

742
00:55:43,578 --> 00:55:44,456
Atrapar.

743
00:55:46,752 --> 00:55:48,964
¿Sabes que?

744
00:55:48,964 --> 00:55:50,508
Prefiero la lluvia.

745
00:55:53,805 --> 00:55:55,935
Cuando llueve,
Está demasiado mojado para ti.

746
00:55:55,935 --> 00:55:58,399
Cuando el sol brilla,
hace demasiado calor para ti.

747
00:55:58,399 --> 00:55:59,818
Vamos Charly.

748
00:55:59,818 --> 00:56:02,156
No es tan fácil
encontrar un tesoro enterrado.

749
00:56:02,156 --> 00:56:04,285
Sí, tontos tontos
como tú aunque

750
00:56:04,285 --> 00:56:06,373
son bastante fáciles de encontrar.

751
00:56:07,918 --> 00:56:09,587
Sigue investigando.

752
00:56:09,587 --> 00:56:11,634
Estamos cerca, puedo sentirlo.

753
00:56:11,634 --> 00:56:13,429
Ten fe.

754
00:56:17,395 --> 00:56:19,273
Baja Anulu.

755
00:56:19,273 --> 00:56:20,943
el no es
disparándole.

756
00:56:20,943 --> 00:56:24,450
te dije que no fueras
Por el fuerte, Capitán.

757
00:56:24,450 --> 00:56:27,623
A los japoneses no les gusta, dispara.

758
00:56:27,623 --> 00:56:29,043
¿Cuánta munición tiene?

759
00:56:29,043 --> 00:56:30,588
Oh, mucha munición.

760
00:56:30,588 --> 00:56:31,798
Munición japonesa.

761
00:56:34,762 --> 00:56:37,184
Estamos en problemas.

762
00:56:37,184 --> 00:56:39,314
Bum, bum.

763
00:56:39,314 --> 00:56:42,193
Bájate chico, él podría
solo te tiro un tiro al azar.

764
00:56:42,193 --> 00:56:44,364
Anulu lo sabe, Anulu lo sabe.

765
00:56:47,495 --> 00:56:49,417
Según mi
El mapa del tío aquí.

766
00:56:49,417 --> 00:56:52,465
¿Sabes dónde está el tesoro?

767
00:56:52,465 --> 00:56:54,636
Está justo debajo del
fuerte con Kamikaze.

768
00:56:54,636 --> 00:56:56,221
Su nombre es Kamasuka.

769
00:56:56,221 --> 00:56:57,432
De todos modos no me interesa.

770
00:56:57,432 --> 00:56:59,519
Es todo tuyo.

771
00:56:59,519 --> 00:57:00,941
¿Quieres decir que estás renunciando?

772
00:57:00,941 --> 00:57:02,652
¿Ahora que estamos tan cerca?

773
00:57:02,652 --> 00:57:04,906
Pensé que estabas hecho
De cosas mejores, Charlie.

774
00:57:04,906 --> 00:57:06,785
Sí, no lo soy
particularmente aficionado

775
00:57:06,785 --> 00:57:09,539
de un balazo en la cabeza.

776
00:57:09,539 --> 00:57:12,462
El pobre todavía piensa
la guerra continúa.

777
00:57:12,462 --> 00:57:14,842
no voy a molestar
alguien que nos ha estado odiando

778
00:57:14,842 --> 00:57:16,470
durante 30 años o más.

779
00:57:16,470 --> 00:57:19,017
¿No podríamos simplemente decir
que la guerra ha terminado?

780
00:57:19,017 --> 00:57:21,522
Probablemente nos mataría.

781
00:57:21,522 --> 00:57:23,567
hablando con un chico que
te acribilla a balazos

782
00:57:23,567 --> 00:57:25,238
es un simple suicidio.

783
00:57:25,238 --> 00:57:27,910
Sé cómo llegar a Kamasuka.

784
00:57:29,413 --> 00:57:33,295
Nos salvas de los piratas, nosotros
Te doy un coche de guerra con cañón.

785
00:57:57,802 --> 00:57:59,054
Es un buen plátano.

786
00:57:59,054 --> 00:58:00,599
Sí, genial.

787
00:58:00,599 --> 00:58:01,559
¿Adónde nos lleva?

788
00:58:01,559 --> 00:58:03,145
¿Cómo debería saberlo?

789
00:58:03,145 --> 00:58:04,775
el sigue hablando
sobre los plátanos.

790
00:58:04,775 --> 00:58:06,820
Relájate, Charlie.

791
00:58:30,075 --> 00:58:32,621
Mire aquí, un tanque japonés.

792
00:58:33,957 --> 00:58:36,796
no hay manera
Kamasuka puede detenernos ahora.

793
00:58:36,796 --> 00:58:38,298
¿Oh sí?

794
00:58:38,298 --> 00:58:40,219
¿Y quién va a conseguir?
¿Esta lata está funcionando?

795
00:58:40,219 --> 00:58:41,806
Ese no es el
Problema, Charlie.

796
00:58:41,806 --> 00:58:43,309
¿Quién sabe conducirlo?

797
00:58:43,309 --> 00:58:45,857
Esa es la parte fácil.

798
00:58:45,857 --> 00:58:48,194
Entra y haz lo que te digo.

799
00:58:48,194 --> 00:58:49,071
Sí, sí señor.

800
00:58:49,071 --> 00:58:50,030
Callarse la boca.

801
00:58:51,283 --> 00:58:53,202
Si, eso es
llamados chicos del tango.

802
00:58:53,202 --> 00:58:55,041
Nada de tango, Kamasuka.

803
00:58:57,755 --> 00:58:59,591
¿Quieres callarte?

804
00:58:59,591 --> 00:59:01,011
¿Cómo se ve ahí dentro?

805
00:59:01,011 --> 00:59:02,263
¿Eh?

806
00:59:02,263 --> 00:59:03,724
El volante ya no está.

807
00:59:03,724 --> 00:59:06,855
no es un
rueda, hay palos.

808
00:59:06,855 --> 00:59:08,234
Ah, sí, aquí están.

809
00:59:08,234 --> 00:59:10,029
Esperemos que los jets
no se ha desvanecido,

810
00:59:10,029 --> 00:59:11,616
de lo contrario nunca lo lograremos.

811
00:59:11,616 --> 00:59:12,993
¿Cómo puede
¿Habrá un avión aquí?

812
00:59:12,993 --> 00:59:14,370
¿Está el giropin ahí?

813
00:59:14,370 --> 00:59:16,207
¿Qué es un giropin?

814
00:59:16,207 --> 00:59:17,919
es una manivela
para girar el motor,

815
00:59:17,919 --> 00:59:18,962
cabeza hueca.

816
00:59:21,093 --> 00:59:22,678
¿No podrías decir loco?

817
00:59:22,678 --> 00:59:25,016
No, tiene que ser
llamado por su nombre correcto.

818
00:59:25,016 --> 00:59:26,018
¿Anulu?

819
00:59:26,018 --> 00:59:26,853
Ese soy yo.

820
00:59:26,853 --> 00:59:28,816
Sí, toma esto.

821
00:59:28,816 --> 00:59:29,818
Para Anulu.

822
00:59:30,820 --> 00:59:31,863
Ponerse en marcha.

823
00:59:33,409 --> 00:59:34,244
¿Listo ahora?

824
00:59:36,581 --> 00:59:37,918
¿Estás en el asiento del conductor?

825
00:59:37,918 --> 00:59:39,045
Estoy sentado en él.

826
00:59:39,045 --> 00:59:39,921
Ahora qué.

827
00:59:41,257 --> 00:59:42,717
Abra la línea de combustible.

828
00:59:42,717 --> 00:59:45,013
¿Dónde está?

829
00:59:45,013 --> 00:59:46,142
Está bien, está bien.

830
00:59:48,020 --> 00:59:49,983
todo es
Escrito en japonés, Charlie.

831
00:59:49,983 --> 00:59:50,860
Sí.

832
00:59:53,782 --> 00:59:54,658
¿Estás listo?

833
00:59:54,658 --> 00:59:55,702
¿Para qué?

834
01:00:04,429 --> 01:00:07,099
Quita el pie del freno.

835
01:01:15,987 --> 01:01:17,866
Menos mal que se quedó sin gasolina.

836
01:01:17,866 --> 01:01:19,410
Simplemente no pararía.

837
01:01:19,410 --> 01:01:20,955
Podrías haber
Intenté poner el pie hacia atrás

838
01:01:20,955 --> 01:01:22,041
en el freno.

839
01:01:22,041 --> 01:01:23,334
Ah, tú conduces.

840
01:01:23,334 --> 01:01:24,544
Tengo la intención de hacerlo.

841
01:01:24,544 --> 01:01:26,131
Ya es suficiente Anulu.

842
01:01:26,131 --> 01:01:27,133
Estamos en guerra ahora.

843
01:01:27,133 --> 01:01:28,428
Mira mi sombrero de guerra.

844
01:01:28,428 --> 01:01:30,432
Patton, general Patton.

845
01:01:35,483 --> 01:01:37,195
Oye, ven allí.

846
01:01:38,697 --> 01:01:40,953
Está bien, Capitán,
tú das las órdenes.

847
01:01:40,953 --> 01:01:41,996
Eres el jefe.

848
01:01:41,996 --> 01:01:42,831
Sí.

849
01:01:44,252 --> 01:01:46,339
Esto es un cañón.

850
01:01:46,339 --> 01:01:49,218
¿Qué sabes? Yo
Pensé que era la bocina.

851
01:01:49,218 --> 01:01:50,470
Estos encienden los motores.

852
01:01:50,470 --> 01:01:51,514
Uno y dos.

853
01:01:53,435 --> 01:01:54,271
Bueno.

854
01:02:00,533 --> 01:02:01,493
Bueno, está bien.

855
01:02:03,747 --> 01:02:06,128
Guerra, general Patton, guerra.

856
01:02:07,130 --> 01:02:08,007
Oh.

857
01:02:26,459 --> 01:02:29,340
Anulu, Anulu,
abre, abre, abre.

858
01:02:33,015 --> 01:02:35,102
Oye, Anulu está en
parte superior del tanque.

859
01:02:35,102 --> 01:02:36,688
Quiere que nos abramos.

860
01:02:36,688 --> 01:02:38,400
Llegamos a la derecha
llegamos a la derecha.

861
01:02:38,400 --> 01:02:40,862
Él está diciendo que tenemos que irnos
Bien, tenemos que ir bien.

862
01:02:40,862 --> 01:02:42,073
¿Vas bien?

863
01:02:42,073 --> 01:02:42,951
Sí.

864
01:03:32,423 --> 01:03:34,427
Eso es todo, eso es
probablemente el llamado fuerte

865
01:03:34,427 --> 01:03:36,389
que Brady trazó.

866
01:03:36,389 --> 01:03:38,811
Pero ¿cómo conseguimos eso?
kamikaze fuera de ahí?

867
01:03:38,811 --> 01:03:39,855
Hola Anulu.

868
01:03:42,068 --> 01:03:43,528
¿Qué hay en el fuerte?

869
01:03:55,259 --> 01:03:56,720
¿Qué ves?

870
01:03:56,720 --> 01:03:58,641
Nada todavía.

871
01:03:58,641 --> 01:04:00,437
Él está saliendo ahora.

872
01:04:00,437 --> 01:04:03,944
puedo ver el
el blanco de sus ojos.

873
01:04:07,033 --> 01:04:08,745
Y él puede ver el nuestro.

874
01:04:15,509 --> 01:04:16,720
¿Qué está haciendo?

875
01:04:16,720 --> 01:04:17,972
el es
subiendo a la torre.

876
01:04:17,972 --> 01:04:20,227
¿Por qué él no
disparar al tanque?

877
01:04:20,227 --> 01:04:22,062
porque el piensa
es japonés.

878
01:04:22,062 --> 01:04:23,566
Oh sí.

879
01:04:27,700 --> 01:04:29,619
¿Qué pasó?

880
01:04:29,619 --> 01:04:31,081
No sé.

881
01:04:36,925 --> 01:04:40,350
Espera, yo también vengo, yo también vengo.

882
01:04:48,615 --> 01:04:49,533
¿Por qué dispara?

883
01:04:49,533 --> 01:04:50,870
No sé.

884
01:05:17,715 --> 01:05:19,886
Está lanzando granadas.

885
01:05:35,710 --> 01:05:37,671
Tira de la cuerda,
Empieza a usar el cañón.

886
01:05:37,671 --> 01:05:38,547
¿Qué?

887
01:05:38,547 --> 01:05:39,925
Sigue, sigue.

888
01:05:39,925 --> 01:05:41,387
El cañón.

889
01:05:41,387 --> 01:05:42,473
Sí, señora.

890
01:05:46,147 --> 01:05:47,232
Hola Capitán?

891
01:05:47,232 --> 01:05:48,066
¿Sí?

892
01:05:48,066 --> 01:05:49,152
¿Cuál?

893
01:05:50,029 --> 01:05:50,906
Éste.

894
01:05:50,906 --> 01:05:52,033
Bien, aquí.

895
01:06:06,061 --> 01:06:07,230
- Hola Capitán.
- Vamos.

896
01:06:07,230 --> 01:06:08,106
Deja de gritar.

897
01:06:08,106 --> 01:06:10,194
Estoy listo, dime cuando.

898
01:06:12,114 --> 01:06:12,950
Ahora.

899
01:06:46,851 --> 01:06:47,853
Todo claro.

900
01:06:47,853 --> 01:06:49,063
Bueno.

901
01:07:24,675 --> 01:07:26,554
Oye, una granada.

902
01:07:26,554 --> 01:07:27,681
Ten cuidado.

903
01:07:27,681 --> 01:07:28,558
¿Eh?

904
01:07:41,877 --> 01:07:46,217
Sin municiones,
yanqui.

905
01:07:47,888 --> 01:07:48,723
Vaya.

906
01:07:54,567 --> 01:07:55,444
Bonzai.

907
01:07:55,444 --> 01:07:57,072
Bonzai.

908
01:07:57,072 --> 01:07:58,325
No, digo bonzai.

909
01:07:58,325 --> 01:07:59,160
Bonzai.

910
01:08:01,874 --> 01:08:02,751
Bonzai.

911
01:08:04,588 --> 01:08:06,174
Ey.

912
01:08:06,174 --> 01:08:07,886
Deja de jugar a la guerra ahora.

913
01:08:07,886 --> 01:08:09,430
¿A dónde va, adónde va Kamasuka?

914
01:08:09,430 --> 01:08:11,016
¿Adónde va Kamasuka?

915
01:08:17,404 --> 01:08:18,949
Entonces yo gran guerrero

916
01:08:18,949 --> 01:08:20,452
pero lo derroté porque
me atacaron

917
01:08:20,452 --> 01:08:22,206
con un tanque.

918
01:08:22,206 --> 01:08:24,460
¿Cómo lo consiguieron Anulu?

919
01:08:24,460 --> 01:08:26,297
¿Quién se lo dio?

920
01:08:26,297 --> 01:08:27,634
Mi tanque de mamá.

921
01:08:31,850 --> 01:08:34,897
Bueno mamá me dijo
para darle al tanque.

922
01:08:36,483 --> 01:08:38,446
¿Qué, él es tu hijo?

923
01:08:38,446 --> 01:08:40,284
Lamentablemente, sí.

924
01:08:42,913 --> 01:08:47,005
Hace 40 años Mamá todavía
hermosa princesa.

925
01:08:47,005 --> 01:08:48,299
No como hoy.

926
01:08:50,553 --> 01:08:53,351
Cuando me dejaron solo en la isla,

927
01:08:53,351 --> 01:08:57,191
busco compañia
como todos los hombres honorables.

928
01:08:57,191 --> 01:09:01,282
Solíamos encontrarnos con todos
noche, mamá y yo.

929
01:09:01,282 --> 01:09:04,331
Debajo de las altas palmeras
cerca del río y...

930
01:09:04,331 --> 01:09:06,543
Y Anulu es el resultado.

931
01:09:06,543 --> 01:09:08,088
Pero lo repudié.

932
01:09:11,303 --> 01:09:14,184
Y ahora yo también estoy deshonrado.

933
01:09:14,184 --> 01:09:17,273
le pido perdon
deja tu presencia.

934
01:09:17,273 --> 01:09:20,154
Sí, si es así
hacerte sentir mejor.

935
01:09:22,116 --> 01:09:24,162
Está bien Charlie, vamos
empezar a cavar.

936
01:09:24,162 --> 01:09:26,415
No, eres mejor en eso.

937
01:09:29,673 --> 01:09:33,221
¿Kamasuka intentaría
cometer harry carry?

938
01:09:36,435 --> 01:09:37,647
Quizás podría hacerlo.

939
01:09:48,084 --> 01:09:50,005
No, espera.

940
01:09:50,005 --> 01:09:51,966
Lo que hagas, debo hacerlo.

941
01:09:51,966 --> 01:09:53,845
Corta eso por
llorando en voz alta.

942
01:09:53,845 --> 01:09:55,891
Sigo jugando al soldadito de plomo.

943
01:09:55,891 --> 01:09:57,937
La guerra terminó hace 36 años.

944
01:09:57,937 --> 01:10:00,275
Ahora Estados Unidos y Japón obtienen
se llevan bastante bien juntos.

945
01:10:00,275 --> 01:10:02,696
He caído en desgracia.

946
01:10:02,696 --> 01:10:06,245
vengo de hace mucho tiempo
línea de guerreros.

947
01:10:06,245 --> 01:10:08,834
Tus muchachos han terminado,
Ahora tienen nuevos guerreros.

948
01:10:08,834 --> 01:10:10,880
Con armas actualizadas.

949
01:10:10,880 --> 01:10:13,802
Como relojes, mira,
con música adentro, mira.

950
01:10:13,802 --> 01:10:17,767
Ay dios mío.

951
01:10:17,767 --> 01:10:20,482
siempre estuve loco
sobre relojes.

952
01:10:20,482 --> 01:10:23,613
Kawasaki.

953
01:10:23,613 --> 01:10:26,117
Oh kawaski si,
Rey de las motocicletas en miniatura.

954
01:10:26,117 --> 01:10:27,788
Esos pequeños motores.

955
01:10:27,788 --> 01:10:29,708
Capitán Fujiama.

956
01:10:29,708 --> 01:10:32,213
No kasamjama es una tira cómica.

957
01:10:32,213 --> 01:10:33,049
O no...

958
01:10:34,802 --> 01:10:36,389
Bueno, de todos modos.

959
01:10:36,389 --> 01:10:38,893
Japón hoy, dicen, es el
industrializados más importantes

960
01:10:38,893 --> 01:10:40,730
país en el mundo.

961
01:10:40,730 --> 01:10:41,982
Harán cualquier cosa.

962
01:10:41,982 --> 01:10:45,573
Radios, transistores,
autos, ¿conoces Toyota?

963
01:10:45,573 --> 01:10:47,118
¿Toyota?

964
01:10:47,118 --> 01:10:48,370
Ella es mi tía.

965
01:10:48,370 --> 01:10:50,499
Ella es una gran dama de la noche.

966
01:10:50,499 --> 01:10:53,880
Si, bueno, yo
Tengo una tía Honda.

967
01:11:01,439 --> 01:11:03,693
Vamos, no digas eso.

968
01:11:03,693 --> 01:11:07,199
probablemente lo seas
loco. Mi amigo también.

969
01:11:18,137 --> 01:11:21,603
Bueno, ya veo, le diste a un resorte.

970
01:11:21,603 --> 01:11:22,980
Hola idiota.

971
01:11:27,031 --> 01:11:31,956
Hola Kamasuka, he estado
cavando en busca de un tesoro escondido.

972
01:11:31,956 --> 01:11:35,003
sabrías
donde esta exactamente?

973
01:11:36,298 --> 01:11:38,595
¿Tesoro escondido?

974
01:11:38,595 --> 01:11:39,931
¿Verás?

975
01:11:39,931 --> 01:11:41,266
Nunca he oído hablar de eso.

976
01:11:41,266 --> 01:11:42,853
No hay ningún tesoro escondido.

977
01:11:42,853 --> 01:11:44,397
No, no, vamos Kamasuka.

978
01:11:44,397 --> 01:11:45,733
No nos esperes.

979
01:11:45,733 --> 01:11:47,111
Sé que está aquí.

980
01:11:47,111 --> 01:11:49,074
¿Es por eso que vienes aquí?

981
01:11:49,074 --> 01:11:50,869
Puedes apostar por ello.

982
01:11:50,869 --> 01:11:53,792
creo que sé lo que
estás hablando.

983
01:11:53,792 --> 01:11:54,627
Sígueme.

984
01:12:01,682 --> 01:12:04,062
Hace muchos años, esto
puerta siempre cerrada

985
01:12:04,062 --> 01:12:07,986
con dos guardias de guardia
pero ahora, los guardias no están aquí

986
01:12:07,986 --> 01:12:11,451
más así que voy uno, dos, abro.

987
01:12:11,451 --> 01:12:12,411
Tú sigues.

988
01:12:18,299 --> 01:12:19,176
Dios mío.

989
01:12:26,565 --> 01:12:30,030
Aquí, ¿es esto lo que
estás buscando?

990
01:12:31,574 --> 01:12:32,409
Guau.

991
01:12:33,453 --> 01:12:34,288
Ey.

992
01:12:36,626 --> 01:12:40,301
el tesoro,
Mira, el tesoro.

993
01:12:40,301 --> 01:12:41,386
¡El tesoro!

994
01:12:44,308 --> 01:12:45,394
El tesoro.

995
01:12:46,437 --> 01:12:47,607
El tesoro.

996
01:12:51,488 --> 01:12:53,785
Oh, ahora que tu
encontró el tesoro,

997
01:12:53,785 --> 01:12:55,830
¿Te vas a desmayar sobre mí?

998
01:12:55,830 --> 01:12:59,755
Todo este botín, cientos
de, no, no, miles,

999
01:13:01,842 --> 01:13:03,136
millones de dólares.

1000
01:13:03,136 --> 01:13:06,728
Millones si pero
no te sirve de nada.

1001
01:13:06,728 --> 01:13:08,064
¿No nos sirve?

1002
01:13:10,193 --> 01:13:12,114
Podríamos ponerlo
un banco y vivir de

1003
01:13:12,114 --> 01:13:14,910
el interés por el
resto de nuestras vidas.

1004
01:13:14,910 --> 01:13:17,163
No hay bancos en
Bongo Bongo y de ninguna manera

1005
01:13:17,163 --> 01:13:18,543
para salir de la isla.

1006
01:13:27,560 --> 01:13:29,188
Podemos construir una balsa.

1007
01:13:32,613 --> 01:13:33,781
Imposible.

1008
01:13:35,994 --> 01:13:38,541
Águila, como un pájaro grande.

1009
01:13:51,983 --> 01:13:53,152
Mira hacia abajo.

1010
01:13:53,152 --> 01:13:54,572
Lo veo, lo veo.

1011
01:13:54,572 --> 01:13:56,368
Según el mapa,
es Bungo Bungo.

1012
01:13:56,368 --> 01:13:58,538
Sí, Brady es famoso.
isla del tesoro.

1013
01:13:58,538 --> 01:14:00,877
Será mejor que lo sea o lo hará
Ojalá estuviera muerto.

1014
01:14:00,877 --> 01:14:01,879
Si no lo es ya.

1015
01:14:04,259 --> 01:14:05,636
Bueno, tuve que convencerlo.

1016
01:14:05,636 --> 01:14:07,472
Sí y se rompió el brazo izquierdo.

1017
01:14:07,472 --> 01:14:09,059
Bueno, si le rompí la derecha,

1018
01:14:09,059 --> 01:14:11,313
el no hubiera podido
para dibujarnos otro mapa.

1019
01:14:24,716 --> 01:14:26,761
Oh no, no lo puedo creer.

1020
01:14:26,761 --> 01:14:28,473
Es Frisco.

1021
01:14:28,473 --> 01:14:29,767
¿Conoces a esos tipos?

1022
01:14:29,767 --> 01:14:31,604
Sí, los conozco.

1023
01:14:31,604 --> 01:14:33,859
Ellos son los chicos que estaban
detrás de mí cuando tuve que esconderme

1024
01:14:33,859 --> 01:14:34,986
en tu barco.

1025
01:14:36,906 --> 01:14:39,077
Es como alimentarte con el
Tiburones de nuevo, ¿eh?

1026
01:14:39,077 --> 01:14:39,953
Sí.

1027
01:14:51,060 --> 01:14:52,562
Está bien chicos,
consigamos el paquete

1028
01:14:52,562 --> 01:14:54,316
y sal de aquí.

1029
01:15:13,979 --> 01:15:15,066
Está bien, muévelo.

1030
01:15:25,502 --> 01:15:28,591
Según el mapa, el
El fuerte está más allá de esas palmeras.

1031
01:15:28,591 --> 01:15:29,844
Movámonos.

1032
01:15:29,844 --> 01:15:31,431
Estos chicos lo harán
matarte por nada.

1033
01:15:31,431 --> 01:15:33,017
como vamos
defendernos

1034
01:15:33,017 --> 01:15:36,649
cuando ya no nos quedan municiones?

1035
01:15:36,649 --> 01:15:39,781
Oye, tal vez nosotros
puede prescindir de él.

1036
01:15:39,781 --> 01:15:40,658
¿Anulu?

1037
01:15:42,244 --> 01:15:43,748
Tengo una idea.

1038
01:15:44,916 --> 01:15:46,878
Mantengámonos unidos.

1039
01:15:46,878 --> 01:15:48,256
Tiene que ser por aquí.

1040
01:15:48,256 --> 01:15:49,132
¿Siempre al norte?

1041
01:15:49,132 --> 01:15:50,343
Sí.

1042
01:15:50,343 --> 01:15:51,763
Brady era un
exuberante, no lo olvides.

1043
01:15:51,763 --> 01:15:52,723
Callarse la boca.

1044
01:15:52,723 --> 01:15:55,227
Ya es suficiente, sigue así.

1045
01:15:57,398 --> 01:15:59,319
Menos de 300 metros.

1046
01:15:59,319 --> 01:16:00,446
No veo a nadie.

1047
01:16:00,446 --> 01:16:01,740
Mucho mejor.

1048
01:16:01,740 --> 01:16:05,040
Sí, mantén tu
Pero abre los ojos, ¿eh?

1049
01:16:06,667 --> 01:16:07,503
Hola.

1050
01:16:08,463 --> 01:16:09,340
¿Quién es ese?

1051
01:16:09,340 --> 01:16:10,342
No, no dispares.

1052
01:16:10,342 --> 01:16:11,719
Anulu, yo Anulu.

1053
01:16:14,181 --> 01:16:15,142
No, no, no.

1054
01:16:16,186 --> 01:16:17,856
Buscas un tesoro.

1055
01:16:17,856 --> 01:16:19,317
¿Qué diablos haces?
¿sabes sobre el tesoro?

1056
01:16:19,317 --> 01:16:21,279
Oh, lo sé, mira, mira.

1057
01:16:23,158 --> 01:16:25,413
Esta debe ser la copia que
Brady se lo dio a su sobrino Alan.

1058
01:16:25,413 --> 01:16:27,459
Sí, Alan consigue un gran tesoro.

1059
01:16:27,459 --> 01:16:29,337
Nos ganó, eso es
lo que nos esta diciendo...

1060
01:16:29,337 --> 01:16:30,924
No, no, espera.

1061
01:16:32,886 --> 01:16:34,222
Eres un buen chico, ¿eh?

1062
01:16:34,222 --> 01:16:35,474
Buen chico.

1063
01:16:35,474 --> 01:16:37,228
Yo buen chico como tú.

1064
01:16:37,228 --> 01:16:38,522
Bueno si.

1065
01:16:38,522 --> 01:16:40,651
Sí, nos cuentas
donde esta el tesoro

1066
01:16:40,651 --> 01:16:44,951
y se te permitirá
prueba la herencia americana.

1067
01:16:49,627 --> 01:16:51,255
Bueno para los callos.

1068
01:16:51,255 --> 01:16:52,132
¿Qué?

1069
01:16:52,132 --> 01:16:53,135
Bueno para sus callos.

1070
01:16:53,135 --> 01:16:54,053
Nos vamos, ¿eh?

1071
01:16:54,053 --> 01:16:55,639
Sí, llévate.

1072
01:16:58,353 --> 01:16:59,230
Ritmo bastante rápido.

1073
01:16:59,230 --> 01:17:00,900
Sólo síguelo.

1074
01:17:00,900 --> 01:17:02,278
¿Cuál es la gran prisa, jefe?

1075
01:17:02,278 --> 01:17:03,447
Oye, está empezando a correr.

1076
01:17:03,447 --> 01:17:05,115
Muy bien, vamos, vámonos.

1077
01:17:05,115 --> 01:17:06,410
Vamos.

1078
01:17:06,410 --> 01:17:07,287
¿Dónde está esto?
tesoro, de todos modos?

1079
01:17:07,287 --> 01:17:08,080
¿Cómo debería saberlo?

1080
01:17:08,080 --> 01:17:09,124
Sigue moviéndote.

1081
01:17:10,293 --> 01:17:11,295
Sigue adelante.

1082
01:17:12,589 --> 01:17:15,178
Vuelve aquí, piña.

1083
01:17:27,787 --> 01:17:29,498
Está bien, papá Kamasuka.

1084
01:17:29,498 --> 01:17:32,295
Detente donde estás.

1085
01:17:33,881 --> 01:17:35,510
pon tus manos
arriba sobre tu cabeza.

1086
01:17:35,510 --> 01:17:38,599
El gatillo en su
El arma está un poco suelta.

1087
01:17:38,599 --> 01:17:40,979
Lo siento muchachos, el
La búsqueda del tesoro ha terminado.

1088
01:17:40,979 --> 01:17:43,108
Llegamos aquí primero.

1089
01:17:43,108 --> 01:17:44,863
Ya veremos sobre eso.

1090
01:17:44,863 --> 01:17:46,448
Lo sabía, hay un tesoro.

1091
01:17:46,448 --> 01:17:47,409
¿Qué opinas?

1092
01:17:47,409 --> 01:17:49,746
¿Vinimos aquí de vacaciones?

1093
01:17:52,294 --> 01:17:55,174
Hay una bonita jaula esperando
para ti en el pueblo.

1094
01:17:55,174 --> 01:17:56,427
Ven pueblo.

1095
01:17:56,427 --> 01:17:58,096
Anulu mi hijo.

1096
01:17:58,096 --> 01:17:59,850
Sabes qué hacer.

1097
01:18:00,935 --> 01:18:02,856
Hijo de un mal tipo.

1098
01:18:02,856 --> 01:18:04,775
¿Que dices?

1099
01:18:04,775 --> 01:18:06,529
Hablas mal mi papá.

1100
01:18:09,203 --> 01:18:10,580
Ahora espera un minuto, espera.

1101
01:18:10,580 --> 01:18:12,459
¿Qué estás haciendo?

1102
01:18:35,797 --> 01:18:37,132
Gracias.

1103
01:18:37,132 --> 01:18:40,055
Gracias por eso
Papá y mamá se casan.

1104
01:19:08,653 --> 01:19:10,656
¿Qué nos van a hacer?

1105
01:19:10,656 --> 01:19:13,078
Engordarnos para matar.

1106
01:19:37,919 --> 01:19:40,883
por ti habla
a Kamasuka, tú.

1107
01:19:41,885 --> 01:19:42,762
No tú.

1108
01:19:53,951 --> 01:19:57,709
¿Puedo entrar en tu
¿Alteza, Kamasuka?

1109
01:19:57,709 --> 01:19:59,546
Pediste verme.

1110
01:19:59,546 --> 01:20:02,551
Pensé que a los recién casados les gustaba
estar solos en su primera noche.

1111
01:20:02,551 --> 01:20:05,515
mi amado esposo
desea hablar con usted.

1112
01:20:05,515 --> 01:20:07,227
Ah, ¿qué pasa?

1113
01:20:07,227 --> 01:20:08,146
Díselo.

1114
01:20:11,944 --> 01:20:16,872
este secreto
órdenes de

1115
01:20:16,872 --> 01:20:19,418
para ser abierto solamente
cuando el fuerte fue evacuado.

1116
01:20:19,418 --> 01:20:21,882
Y ahora lo abrí.

1117
01:20:21,882 --> 01:20:23,259
¿Qué dice?

1118
01:20:27,434 --> 01:20:31,359
Dice que el dinero no vale
papel en el que se imprimió.

1119
01:20:32,653 --> 01:20:34,155
¿Qué?

1120
01:20:34,155 --> 01:20:35,784
Es falso.

1121
01:20:41,504 --> 01:20:43,132
Es falso.

1122
01:20:44,093 --> 01:20:46,347
Completamente inútil.

1123
01:20:46,347 --> 01:20:48,518
Ni siquiera puedo comprar un
hamburguesa con él.

1124
01:20:48,518 --> 01:20:50,605
Ay mamá, no es posible.

1125
01:20:50,605 --> 01:20:52,734
¿Qué le digo a Charlie?

1126
01:20:52,734 --> 01:20:54,654
Me va a matar.

1127
01:21:08,015 --> 01:21:09,517
Dios mío, ayúdame, mamá.

1128
01:21:09,517 --> 01:21:12,398
No te desesperes, muchacho.

1129
01:21:12,398 --> 01:21:14,277
Has hecho mucho por nosotros.

1130
01:21:14,277 --> 01:21:16,573
Te regalamos este tesoro.

1131
01:21:18,452 --> 01:21:19,746
Oh.

1132
01:21:19,746 --> 01:21:21,040
Mamá.

1133
01:21:21,040 --> 01:21:23,044
mi niño nos sentimos felices

1134
01:21:24,296 --> 01:21:26,634
si aceptaras
regalo del corazón.

1135
01:21:26,634 --> 01:21:28,220
Eso es muy amable.

1136
01:21:28,220 --> 01:21:30,350
es
nuestro único tesoro

1137
01:21:30,350 --> 01:21:31,518
pero es tuyo.

1138
01:21:31,518 --> 01:21:33,482
Gracias Kamasuka,
gracias mamá

1139
01:21:33,482 --> 01:21:38,575
pero por favor no digas nada
a Charlie sobre el dinero.

1140
01:21:38,575 --> 01:21:40,913
Estoy seguro de que no le importará
si conservo este tesoro

1141
01:21:40,913 --> 01:21:42,040
como recuerdo.

1142
01:21:43,334 --> 01:21:45,005
¿Te vas de la isla?

1143
01:21:45,005 --> 01:21:46,382
Me temo que sí.

1144
01:21:46,382 --> 01:21:47,927
Sin él, espero.

1145
01:21:47,927 --> 01:21:49,513
Él está aquí para quedarse.

1146
01:21:49,513 --> 01:21:51,725
¿Cómo podría alguien
separarlos a los dos?

1147
01:21:51,725 --> 01:21:53,938
Kamasuka.

1148
01:21:56,234 --> 01:21:59,157
Hola charlie, soy
Anulu, aguacate.

1149
01:22:02,915 --> 01:22:06,463
No es bueno parpadear
Serpiente conspiradora de ojos ensangrentados.

1150
01:22:06,463 --> 01:22:08,759
Pensé que podrías
engañarme, ¿eh?

1151
01:22:24,583 --> 01:22:27,422
Querido traidor,
me llevo el tesoro

1152
01:22:27,422 --> 01:22:29,968
para compensar el
pérdida de mi barco

1153
01:22:29,968 --> 01:22:32,390
y por todos los problemas
me has causado.

1154
01:22:32,390 --> 01:22:35,773
me voy y espero
Nunca te volveré a ver.

1155
01:22:35,773 --> 01:22:36,648
Charlie.

1156
01:22:38,234 --> 01:22:39,320
Charlie.

1157
01:22:39,320 --> 01:22:40,197
¿Eh?

1158
01:22:44,789 --> 01:22:46,041
Bongó bongó.

1159
01:22:46,041 --> 01:22:48,087
Lo siento, no lo hice
consigue la última parte.

1160
01:22:48,087 --> 01:22:49,508
¿Quieres ir?

1161
01:22:50,843 --> 01:22:52,889
Sí, también podría hacerlo.

1162
01:22:52,889 --> 01:22:54,517
No tiene sentido quedarse por ahí.

1163
01:22:54,517 --> 01:22:57,147
tu primero

1164
01:22:57,147 --> 01:22:59,151
¿Quieres qué?

1165
01:22:59,151 --> 01:23:00,905
Ah, un beso de despedida.

1166
01:23:04,703 --> 01:23:06,582
adios besarte
dijo, no digamos,

1167
01:23:06,582 --> 01:23:10,924
tanto tiempo por ahora porque
Charlie va a volver, sí.

1168
01:23:15,475 --> 01:23:16,352
Charlie.

1169
01:23:18,606 --> 01:23:19,483
Charlie.

1170
01:23:23,992 --> 01:23:26,874
Ahora estoy demasiado triste, Charlie.
Deja Bongo Bongo.

1171
01:23:26,874 --> 01:23:29,670
Muy triste si Charlie se va.

1172
01:23:29,670 --> 01:23:32,592
Pero es sólo temporal.

1173
01:23:32,592 --> 01:23:36,099
Como te dije, mira
volveré antes

1174
01:23:36,099 --> 01:23:37,935
puedes decir adiós
Charlie querido.

1175
01:23:37,935 --> 01:23:40,609
Primero Charlie da
Besame, por favor.

1176
01:23:40,609 --> 01:23:43,405
No dices por favor, dices.

1177
01:23:50,544 --> 01:23:51,714
Ah, Charly.

1178
01:24:06,034 --> 01:24:07,745
No te vayas, Charlie.

1179
01:24:08,998 --> 01:24:11,753
Oye, ¿qué es esto?
¿algún tipo de conspiración?

1180
01:24:11,753 --> 01:24:13,966
Espérame también, espera.

1181
01:24:16,889 --> 01:24:18,432
Por favor, antes de partir,

1182
01:24:18,432 --> 01:24:21,105
dame felicidad
como promesa de amor.

1183
01:24:21,105 --> 01:24:23,025
Quieres felicidad, ¿eh?

1184
01:25:48,028 --> 01:25:51,534
hola hola probando
radiofrecuencia.

1185
01:25:53,330 --> 01:25:54,457
¿Alguien puede oírme?

1186
01:25:54,457 --> 01:25:56,294
Entra por favor, cambio.

1187
01:25:57,838 --> 01:26:01,929
Hola, hola a cualquiera en
esta frecuencia, por favor?

1188
01:26:12,993 --> 01:26:15,164
Aviones estadounidenses
Carrier Forstall aquí.

1189
01:26:15,164 --> 01:26:18,003
Portaaviones Forstall,
te escuchamos alto y claro.

1190
01:26:18,003 --> 01:26:21,093
Danos tu posición y
identificación por favor.

1191
01:26:21,093 --> 01:26:22,637
Hola, hola.

1192
01:26:22,637 --> 01:26:24,266
me temo que no lo recuerdo
las letras de este avión

1193
01:26:24,266 --> 01:26:26,269
o su posición.

1194
01:26:26,269 --> 01:26:27,982
Quizás puedas ayudarme.

1195
01:26:27,982 --> 01:26:29,901
tu eres
aproximadamente a 100 millas de distancia.

1196
01:26:29,901 --> 01:26:31,112
Tienes que estar bromeando.

1197
01:26:31,112 --> 01:26:32,657
¿Perdón?

1198
01:26:32,657 --> 01:26:34,494
No, es solo que estaba tomando
un vistazo al indicador de combustible.

1199
01:26:34,494 --> 01:26:36,330
no creo que pueda
cubrir 100 millas.

1200
01:26:36,330 --> 01:26:39,129
¿Podrías posiblemente
acércate un poco más.

1201
01:26:39,129 --> 01:26:43,721
¿Por qué te fuiste?
si tuvieras poco combustible?

1202
01:26:43,721 --> 01:26:45,391
Hice un boo-boo.

1203
01:26:46,601 --> 01:26:48,814
cual fue tu
punto de partida?

1204
01:26:48,814 --> 01:26:51,027
Oh bueno eso es
fácil, me fui

1205
01:26:51,027 --> 01:26:55,619
desde la isla de Chowkey,
Hace no más de 25 minutos.

1206
01:26:55,619 --> 01:26:57,247
la pista de aterrizaje de
Chowkey fue destruido

1207
01:26:57,247 --> 01:26:58,708
en la última guerra mundial.

1208
01:26:58,708 --> 01:27:01,714
Será mejor que consigas tu
historia directamente allí.

1209
01:27:01,714 --> 01:27:05,473
Mi plan es un anfibio,
Se va al agua, adiós.

1210
01:27:10,023 --> 01:27:11,025
Hombre, oh hombre.

1211
01:27:12,695 --> 01:27:13,781
¿Dónde está mi cerveza?

1212
01:27:13,781 --> 01:27:15,201
Está por aquí, lo tengo.

1213
01:27:15,201 --> 01:27:16,203
Relajarse.

1214
01:27:16,203 --> 01:27:18,790
Oye, traición, no.

1215
01:27:18,790 --> 01:27:20,460
No Charlie, tu
no puedes pedirme que me vaya,

1216
01:27:20,460 --> 01:27:22,839
No tengo paracaídas.

1217
01:27:22,839 --> 01:27:24,593
¿Cómo es posible?
¿Estás a bordo?

1218
01:27:24,593 --> 01:27:26,639
No, no, no, no lo hagas
dime, lo sé.

1219
01:27:26,639 --> 01:27:29,646
Tú hiciste esos tres
pequeños chippies volubles

1220
01:27:29,646 --> 01:27:32,902
sígueme así perderé el tiempo
y tú subirías a bordo primero.

1221
01:27:32,902 --> 01:27:33,987
ibas a
déjame en paz

1222
01:27:33,987 --> 01:27:36,117
esa isla casi desierta

1223
01:27:36,117 --> 01:27:38,996
y despegar con
todo ese dinero.

1224
01:27:40,041 --> 01:27:42,546
Por cierto, es falso.

1225
01:27:42,546 --> 01:27:43,840
¿Cómo es eso?

1226
01:27:43,840 --> 01:27:46,136
Falso, haz creer,
falso, falso.

1227
01:27:46,136 --> 01:27:47,639
Quieres decir después de todo
problemas que me hiciste pasar,

1228
01:27:47,639 --> 01:27:49,517
la masa es falsa?

1229
01:27:49,517 --> 01:27:51,104
No es mi culpa.

1230
01:27:51,104 --> 01:27:52,942
El gobierno de EE.UU.
tuvo la brillante idea

1231
01:27:52,942 --> 01:27:55,780
de luchar contra Japón con
dinero falso, no yo.

1232
01:27:55,780 --> 01:27:57,284
voy a batear tu
bonita cabecita adentro,

1233
01:27:57,284 --> 01:28:00,331
no eres un buen hijo de puta
Sidewinder, te mataré.

1234
01:28:00,331 --> 01:28:04,715
Estamos bajando,
Vamos a caer, Charlie.

1235
01:28:09,223 --> 01:28:11,519
Culpar a Estados Unidos
Gobierno, la culpa es tuya.

1236
01:28:11,519 --> 01:28:13,064
Míralo de esta manera,

1237
01:28:13,064 --> 01:28:15,402
cuando el Tesoro de los EE.UU. encuentre
descubrir lo que descubrimos,

1238
01:28:15,402 --> 01:28:18,241
ellos nos darán
una medalla seguro.

1239
01:28:19,327 --> 01:28:21,164
¿El gobierno nos dará una medalla?

1240
01:28:21,164 --> 01:28:22,416
Sin duda.

1241
01:28:22,416 --> 01:28:24,170
estaremos entregando todo
esos dólares falsos terminados

1242
01:28:24,170 --> 01:28:26,841
a la Marina de los EE.UU. en lugar de
dejando que esos pelos de punta se pongan

1243
01:28:26,841 --> 01:28:28,178
a ello.

1244
01:28:28,178 --> 01:28:29,931
van a hacer
héroes fuera de nosotros.

1245
01:28:29,931 --> 01:28:33,814
Vamos Charlie,
llama al Forestall.

1246
01:28:33,814 --> 01:28:36,235
Hola Charlie, hola Alan.

1247
01:28:37,613 --> 01:28:42,247
Hola Alan,
Charlie, soy Kamasuka.

1248
01:28:42,247 --> 01:28:44,168
¿puedes oírme?

1249
01:28:44,168 --> 01:28:47,967
Charlie, Alan, Kamasuka
Llamando a Charlie, Alan.

1250
01:28:47,967 --> 01:28:50,639
Espero que puedas oírme en el cielo.

1251
01:28:50,639 --> 01:28:52,393
Los piratas malos regresan a la isla.

1252
01:28:52,393 --> 01:28:55,649
También mafiosos en jaula libre.

1253
01:28:55,649 --> 01:28:57,278
Quieren tesoro.

1254
01:28:57,278 --> 01:29:00,700
Yo digo que no tenemos tesoro,
Dicen que tienes un tesoro.

1255
01:29:00,700 --> 01:29:03,999
Les decimos tesoro
no está en la isla.

1256
01:29:03,999 --> 01:29:07,297
Dicen que van a matar
todas las mujeres y los bebés.

1257
01:29:07,297 --> 01:29:09,217
Hola, hola, Charlie, Alan.

1258
01:29:09,217 --> 01:29:10,512
¿Me oyes?

1259
01:29:10,512 --> 01:29:12,432
¿Qué eres?
¿Tratando de jalarme?

1260
01:29:12,432 --> 01:29:13,643
Es Frisco.

1261
01:29:14,812 --> 01:29:16,315
ellos despegaron
sin el tesoro.

1262
01:29:21,283 --> 01:29:23,163
Te volaré los sesos
fuera, ¿entiendes?

1263
01:29:23,163 --> 01:29:25,541
Hola Frisco,
tenemos el dinero

1264
01:29:25,541 --> 01:29:27,545
así que mantén tus manos
fuera de esa gente.

1265
01:29:27,545 --> 01:29:28,964
Tómatelo con calma, Alan.

1266
01:29:28,964 --> 01:29:30,801
Podemos recoger sus
señal pero su radio

1267
01:29:30,801 --> 01:29:32,638
No es lo suficientemente poderoso como para atraparnos.

1268
01:29:32,638 --> 01:29:34,267
Bueno, ¿qué debemos hacer?

1269
01:29:34,267 --> 01:29:36,438
No podemos dejarlos
a esos asquerosos.

1270
01:29:36,438 --> 01:29:38,692
Supongo que no podemos.

1271
01:29:38,692 --> 01:29:40,988
Para, para,
Lamento molestarte,

1272
01:29:40,988 --> 01:29:44,329
viejo amigo, temo que voy a
quedarse sin gasolina pronto

1273
01:29:44,329 --> 01:29:45,998
así que volaré y aterrizaré
la parte trasera de la isla.

1274
01:29:45,998 --> 01:29:49,588
De todos modos, encontré algo
puede interesarte.

1275
01:29:51,175 --> 01:29:52,302
Cambio y fuera.

1276
01:30:05,872 --> 01:30:09,003
charlie, es
no es asunto mío,

1277
01:30:10,547 --> 01:30:12,594
pero ¿tenemos suficiente gasolina?
para volver a la isla?

1278
01:30:12,594 --> 01:30:13,596
No.

1279
01:30:13,596 --> 01:30:15,265
¿No?

1280
01:30:15,265 --> 01:30:17,311
hay alrededor de dos
Galones que quedan aquí.

1281
01:30:17,311 --> 01:30:19,314
Pero creo que eso será
lo suficientemente bueno como para ahuyentarnos.

1282
01:30:19,314 --> 01:30:20,942
¿Qué quieres decir?

1283
01:30:20,942 --> 01:30:22,738
Como pájaros aleteando
sus plumas.

1284
01:30:22,738 --> 01:30:25,076
Mira las gaviotas como
se elevan alto hasta

1285
01:30:25,076 --> 01:30:29,043
su bloque, permitiéndoles
para aterrizar la luz en la tierra.

1286
01:30:29,043 --> 01:30:31,047
Mueven sus colas a babor,

1287
01:30:31,047 --> 01:30:32,716
estos marineros del ala.

1288
01:30:34,177 --> 01:30:38,520
El viento es un amigo
instinto su único pensamiento.

1289
01:30:39,856 --> 01:30:43,153
El viento, las corrientes de aire,
Instinto, genial.

1290
01:30:44,656 --> 01:30:47,620
Pero si eso no funciona,
tienen alas para volar.

1291
01:30:47,620 --> 01:30:49,582
quien va a dar
¿Tenemos alas para batir?

1292
01:30:49,582 --> 01:30:51,712
Oh nuestros ángeles guardianes.

1293
01:30:53,131 --> 01:30:54,008
Oh, no.

1294
01:31:05,948 --> 01:31:07,910
callate y eso
va por ti también Q-ball

1295
01:31:07,910 --> 01:31:09,831
y tu hijo indígena.

1296
01:31:09,831 --> 01:31:11,835
el hueso

1297
01:31:11,835 --> 01:31:13,045
¿Bestia?

1298
01:31:13,045 --> 01:31:14,841
tu aprovechas
porque charlie y alan

1299
01:31:14,841 --> 01:31:16,094
No están aquí para ayudarnos.

1300
01:31:16,094 --> 01:31:17,597
¿Ves esta arma?

1301
01:31:17,597 --> 01:31:20,603
Es el unico que queda cargado
en toda la isla.

1302
01:31:20,603 --> 01:31:22,523
Hay seis balas aquí.

1303
01:31:22,523 --> 01:31:24,319
Las probabilidades están conmigo.

1304
01:31:28,911 --> 01:31:31,457
No lo hagas, Dios mío, Dios mío.

1305
01:31:31,457 --> 01:31:33,294
Cállate ahí atrás.

1306
01:31:36,800 --> 01:31:40,350
Y ahora sólo quedan dos.

1307
01:31:40,350 --> 01:31:43,649
Uno para ti y otro
para tu chico plátano.

1308
01:31:43,649 --> 01:31:45,151
No te preocupes hijo.

1309
01:31:45,151 --> 01:31:47,490
alan y charlie
vendrá a salvarnos.

1310
01:31:47,490 --> 01:31:51,080
No, vas a morir
Papá, boom, boom, muerto.

1311
01:31:55,631 --> 01:31:57,217
Ay dios mío.

1312
01:32:11,620 --> 01:32:13,666
Alan, Charlie, apúrate.

1313
01:32:17,298 --> 01:32:20,221
Bueno, atrápenlo,
solo hay dos de ellos,

1314
01:32:20,221 --> 01:32:21,348
ustedes, vagabundos.

1315
01:32:21,348 --> 01:32:22,976
Sigue adelante, continúa.

1316
01:32:30,115 --> 01:32:32,078
Alan, dame una mano.

1317
01:33:10,321 --> 01:33:11,155
Aquí.

1318
01:33:11,155 --> 01:33:12,032
Gracias.

1319
01:33:16,081 --> 01:33:17,417
No te preocupes, es
sólo un pequeño shock,

1320
01:33:17,417 --> 01:33:19,003
Quédate quieto, quédate quieto.

1321
01:33:19,003 --> 01:33:19,880
Está bien.

1322
01:33:33,825 --> 01:33:35,913
Charlie, hay cuatro.

1323
01:33:52,821 --> 01:33:54,365
Anulu, ¿estás bien?

1324
01:33:56,328 --> 01:33:58,332
Lo siento por eso Anulu.

1325
01:33:58,332 --> 01:33:59,542
¿Lo enderezo?

1326
01:33:59,542 --> 01:34:01,004
Sí, ciertamente.

1327
01:34:04,259 --> 01:34:05,805
Gracias bueno.

1328
01:34:05,805 --> 01:34:08,351
La caída en la cabeza es
bien por él de vez en cuando.

1329
01:34:08,351 --> 01:34:09,228
Lo siento.

1330
01:34:55,361 --> 01:34:56,405
Caer muerto.

1331
01:35:03,293 --> 01:35:04,463
Mi mal ojo.

1332
01:35:04,463 --> 01:35:05,507
El es bueno.

1333
01:36:07,338 --> 01:36:08,549
Adiós.

1334
01:36:08,549 --> 01:36:09,592
No, Anulu.

1335
01:36:24,872 --> 01:36:25,874
Ay mamá.

1336
01:36:25,874 --> 01:36:26,960
Anulu, Anulu.

1337
01:36:26,960 --> 01:36:28,254
¿Por qué estás aquí?
¿En la jaula de una mujer?

1338
01:36:28,254 --> 01:36:29,882
Qué vergüenza.

1339
01:36:40,026 --> 01:36:41,947
Espadas estúpidas.

1340
01:36:41,947 --> 01:36:44,243
No, no los pies, otra vez no.

1341
01:36:44,243 --> 01:36:46,582
No los pies, tus manos.

1342
01:36:48,752 --> 01:36:50,881
Espera, espera, ¿estás listo?

1343
01:36:50,881 --> 01:36:51,758
Listo.

1344
01:37:03,448 --> 01:37:05,118
Vayan a buscarlo, gusanos.

1345
01:37:05,118 --> 01:37:06,704
Dije que fuera a buscarlo.

1346
01:37:08,207 --> 01:37:12,675
Mátalos, pulveriza
ellos, desintegrarlos.

1347
01:37:12,675 --> 01:37:15,055
Haz albóndigas con ellas.

1348
01:37:16,975 --> 01:37:19,146
Sí, lo sentirán.

1349
01:37:36,472 --> 01:37:37,641
¿Cuál es la media?

1350
01:37:37,641 --> 01:37:39,561
No lo entendí.

1351
01:37:39,561 --> 01:37:40,855
Entendí la esencia.

1352
01:37:45,198 --> 01:37:46,283
Bonzai.

1353
01:37:46,283 --> 01:37:47,869
Oh bonzai otra vez.

1354
01:37:57,304 --> 01:37:58,140
Bueno.

1355
01:37:58,140 --> 01:37:59,017
Sí.

1356
01:38:08,578 --> 01:38:09,454
¿Quiénes nosotros?

1357
01:38:11,166 --> 01:38:12,168
Mantenme cubierto.

1358
01:38:12,168 --> 01:38:13,587
No tengo mi peluca.

1359
01:38:13,587 --> 01:38:15,258
Lo que tú digas.

1360
01:38:17,971 --> 01:38:18,847
Mi cabeza.

1361
01:38:18,847 --> 01:38:19,682
Lo siento.

1362
01:38:21,353 --> 01:38:23,105
Muchas gracias.

1363
01:38:51,161 --> 01:38:53,375
Gracias Alan y Charlie.

1364
01:38:53,375 --> 01:38:55,587
Mamá desea agradecer
sus dos amigas

1365
01:38:55,587 --> 01:38:58,259
por tu bondad y deseos

1366
01:38:58,259 --> 01:39:01,808
para ofrecerles a ambos
mis tres hijas.

1367
01:39:03,854 --> 01:39:05,274
¿Tres por dos?

1368
01:39:05,274 --> 01:39:08,029
El número impar sería
crear un problema.

1369
01:39:08,029 --> 01:39:08,905
Sí.

1370
01:39:13,414 --> 01:39:15,333
El Forstall notificó
La Guardia Costera como

1371
01:39:15,333 --> 01:39:16,962
Dije que lo harían.

1372
01:39:16,962 --> 01:39:18,132
Eso es lo que dije.

1373
01:39:18,132 --> 01:39:18,967
Sí.

1374
01:39:20,386 --> 01:39:21,973
Escucha, vamos a
toma esos escalofríos

1375
01:39:21,973 --> 01:39:23,977
y el tesoro y la mano
entregárselos al ejército.

1376
01:39:23,977 --> 01:39:26,732
Ve a buscar algún lugar donde
No pueden ver a tu gente.

1377
01:39:26,732 --> 01:39:28,277
De verdad, ¿por qué?

1378
01:39:28,277 --> 01:39:29,654
Verán una isla desierta

1379
01:39:29,654 --> 01:39:32,620
y no te molestarán.

1380
01:39:32,620 --> 01:39:36,084
Alan tiene razón y
Charlie es un profeta.

1381
01:39:41,803 --> 01:39:43,307
Alan y Charlie.

1382
01:39:44,518 --> 01:39:47,524
Todos ahora,
Escóndete, escóndete, ve a esconderte.

1383
01:39:51,280 --> 01:39:53,994
te digo gracias gran guerrero

1384
01:39:53,994 --> 01:39:56,416
pero deseo permanecer en la isla

1385
01:39:56,416 --> 01:39:59,756
porque tu mundo
hazme sentir mal.

1386
01:40:09,943 --> 01:40:12,406
Escucha, sobre este botín,

1387
01:40:12,406 --> 01:40:13,826
¿estás realmente seguro?

1388
01:40:13,826 --> 01:40:15,412
¿Seguro de qué?

1389
01:40:16,873 --> 01:40:20,130
Entregando esas hermosas
facturas al ejército?

1390
01:40:20,130 --> 01:40:21,633
Claro, estoy seguro.

1391
01:40:22,719 --> 01:40:25,516
Son falsos, ¿no?

1392
01:40:25,516 --> 01:40:28,855
Oye, ¿quieres que piense?
estás pensando en algo

1393
01:40:28,855 --> 01:40:31,109
¿No deberías estar pensando?

1394
01:40:32,111 --> 01:40:33,363
Yo no.

1395
01:40:33,363 --> 01:40:34,825
tu eres el que
pensando en ello.

1396
01:40:34,825 --> 01:40:35,702
Sí.

1397
01:40:40,879 --> 01:40:43,676
265 millones, 270, 280 millones,

1398
01:40:52,860 --> 01:40:53,904
285 millones.

1399
01:40:55,114 --> 01:40:56,660
Seguro que es genial
privilegio para mi

1400
01:40:56,660 --> 01:40:59,165
ser el primero en
felicitarte.

1401
01:40:59,165 --> 01:41:01,253
Has demostrado una gran
mucho coraje.

1402
01:41:01,253 --> 01:41:03,340
Y vamos a la derecha
adelante y dilo,

1403
01:41:03,340 --> 01:41:06,806
mucho saludable
La honestidad también, sí, señor.

1404
01:41:06,806 --> 01:41:08,517
Gracias, mayor.

1405
01:41:08,517 --> 01:41:10,771
Pero cualquier cumplimiento de la ley
ciudadano hubiera hecho

1406
01:41:10,771 --> 01:41:11,816
lo mismo.

1407
01:41:11,816 --> 01:41:14,446
Sólo un montón de papeles malos.

1408
01:41:14,446 --> 01:41:15,699
¿Escuchaste eso Wallace?

1409
01:41:15,699 --> 01:41:17,994
estan llamando
Este no es un buen papel.

1410
01:41:17,994 --> 01:41:19,539
no me importaría
teniendo algo de eso,

1411
01:41:19,539 --> 01:41:22,879
viendo lo que mi
trae el cheque de pago.

1412
01:41:22,879 --> 01:41:24,172
Vamos.

1413
01:41:24,172 --> 01:41:26,928
Realmente no quieres decir
que el dinero es real.

1414
01:41:26,928 --> 01:41:28,223
Seguro.

1415
01:41:28,223 --> 01:41:30,186
La marina ha estado buscando
por ello durante años.

1416
01:41:30,186 --> 01:41:32,022
Sí, hubiera sido malo
noticias si se hubiera caído

1417
01:41:32,022 --> 01:41:34,026
en manos equivocadas.

1418
01:41:34,026 --> 01:41:36,071
¿Cuánto cuesta?

1419
01:41:36,071 --> 01:41:39,579
300, 470, 923 bien
viejos dólares americanos.

1420
01:41:44,004 --> 01:41:45,506
Disculpe.

1421
01:41:45,506 --> 01:41:47,344
¿Cuanto dijiste?

1422
01:41:47,344 --> 01:41:48,638
Y no son falsos.

1423
01:41:48,638 --> 01:41:49,933
y
no son falsos.

1424
01:41:49,933 --> 01:41:51,603
Durante la guerra, el
extensión del alto mando

1425
01:41:51,603 --> 01:41:53,690
la palabra alrededor de eso
el dinero no sirvió.

1426
01:41:53,690 --> 01:41:55,778
Y afortunadamente el
El gobierno japonés cayó

1427
01:41:55,778 --> 01:41:57,322
por ello y lo dejé aquí.

1428
01:41:57,322 --> 01:41:59,034
fue la paga
dinero la 11ª flota

1429
01:41:59,034 --> 01:42:01,247
se suponía que iba a conseguir
hace más de 40 años.

1430
01:42:01,247 --> 01:42:02,750
solo habia uno
hombre que lo sabía,

1431
01:42:02,750 --> 01:42:03,919
un tipo llamado Brady.

1432
01:42:03,919 --> 01:42:04,921
Ah, Brady.

1433
01:42:04,921 --> 01:42:06,424
Sí, luchó en esta área.

1434
01:42:06,424 --> 01:42:08,469
pero él nunca
divulgó el secreto.

1435
01:42:08,469 --> 01:42:11,099
Por cierto, tómate un minuto, Walt.

1436
01:42:11,099 --> 01:42:12,769
Tendremos que encontrar a Brady.

1437
01:42:12,769 --> 01:42:15,107
Ciertamente merecido
por lo que hizo.

1438
01:42:15,107 --> 01:42:18,991
Sí, yo diría tres
por ciento al menos.

1439
01:42:18,991 --> 01:42:20,618
Gracias de nuevo Sr. O'Brien.

1440
01:42:20,618 --> 01:42:22,205
No podemos publicitar el
hecho de que notificaste

1441
01:42:22,205 --> 01:42:24,250
es entonces que es ultra secreto.

1442
01:42:24,250 --> 01:42:26,212
Estoy seguro de que cuando el
El presidente se entera,

1443
01:42:26,212 --> 01:42:29,637
él querrá felicitar
usted en persona.

1444
01:42:31,725 --> 01:42:33,518
¿Charlie?

1445
01:42:33,518 --> 01:42:37,276
¿Hay algo
¿Está mal, señor O'Brien?

1446
01:42:37,276 --> 01:42:38,778
Ajá.

1447
01:42:38,778 --> 01:42:43,121
No, simplemente se ha movido
todo, eso es todo.

1448
01:42:44,541 --> 01:42:47,046
Bueno, ¿puedo dar?
¿Chicos, un aventón?

1449
01:42:47,046 --> 01:42:48,465
Yo, gracias, yo.

1450
01:42:50,677 --> 01:42:53,225
Tengo algunas cosas que hacer aquí.

1451
01:42:53,225 --> 01:42:54,978
Y él también.

1452
01:42:54,978 --> 01:42:56,190
¿Bien?

1453
01:42:56,190 --> 01:42:57,859
Bien.

1454
01:42:57,859 --> 01:43:00,781
Quise decir gracias pero no gracias.

1455
01:43:00,781 --> 01:43:03,160
Muy bien, vámonos.

1456
01:43:03,160 --> 01:43:05,581
Bien caballeros, váyanse.

1457
01:43:05,581 --> 01:43:06,459
Adiós.

1458
01:44:31,419 --> 01:44:35,553
Bájate pollo
rata de ojos azules y hígado.

1459
01:44:35,553 --> 01:44:37,140
te esforzarás
tú mismo, Charlie.

1460
01:44:37,140 --> 01:44:38,600
Aquí dame una mano.

1461
01:44:38,600 --> 01:44:39,644
Olvídalo.

1462
01:44:41,230 --> 01:44:42,983
Vuelve aquí, mendigo.

1463
01:44:42,983 --> 01:44:44,068
No.

1464
01:44:44,068 --> 01:44:45,613
Tienes odio en tus ojos.

1465
01:44:45,613 --> 01:44:47,451
Oh lo tengo
en mi corazón también.

1466
01:44:47,451 --> 01:44:49,371
Verás, eso es
No es agradable, Charlie.

1467
01:44:49,371 --> 01:44:51,625
No, no soy nada agradable.

1468
01:44:54,923 --> 01:44:59,182
Oye, mira qué más
Está aquí, mayor.

1469
01:44:59,182 --> 01:45:02,607
Eh, bueno, no creo
vale cualquier cosa.

1470
01:45:02,607 --> 01:45:05,028
Apuesto a que pertenece
a esos dos tipos.

1471
01:45:05,028 --> 01:45:06,362
Lo enviaremos en su nombre.

1472
01:45:06,362 --> 01:45:09,077
a lo antropológico
museo en Washington.

1473
01:45:09,077 --> 01:45:10,579
Sus expertos allí
lo valorará.

1474
01:45:10,579 --> 01:45:11,456
Sí, señor.

1475
01:45:11,456 --> 01:45:12,834
Hola chicos, miren.

1476
01:45:12,834 --> 01:45:14,171
Bonito ¿eh?

1477
01:45:14,171 --> 01:45:15,715
si, lo tengo
en mi casillero.

1478
01:45:15,715 --> 01:45:17,051
Demonios, sí.

1479
01:46:03,142 --> 01:46:07,401
Como dicen el que pierde
un tesoro encuentra un amigo.

1480
01:46:07,401 --> 01:46:08,278
Sí.

1481
01:46:09,822 --> 01:46:10,699
O no.