1 00:00:09,635 --> 00:00:12,679 {\an8}ГЛАВА НА ПОЛИЦИЯТА 2 00:01:06,859 --> 00:01:08,318 Чухте новините. 3 00:01:09,444 --> 00:01:12,029 Покушение срещу първия консул, насред Париж. 4 00:01:12,030 --> 00:01:13,948 Не ми казвай, че си невинен. 5 00:01:13,949 --> 00:01:15,158 Наясно съм с това. 6 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 Бонапарт иска незабавни отговори. А незабавните отговори често са неверни. 7 00:01:20,539 --> 00:01:22,165 Бях принуден да арестувам 122 якобинци. 8 00:01:22,875 --> 00:01:25,377 Знаеш ли, тези хора които смятат, че революцията не е свършила. 9 00:01:26,420 --> 00:01:27,670 Както правя аз. 10 00:01:27,671 --> 00:01:29,089 Както и ти, предполагам. 11 00:01:30,507 --> 00:01:32,634 Всеки трябва да си върши работата, нали? 12 00:01:34,052 --> 00:01:35,679 каква е твоята Мосю... 13 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Байи, министър. Силвен Байи. 14 00:01:38,974 --> 00:01:40,350 Аз съм готвач. 15 00:01:41,435 --> 00:01:42,603 So you have to cook. 16 00:01:44,062 --> 00:01:47,024 И аз, като началник на полицията, трябва да разпитат заподозрените. 17 00:01:48,567 --> 00:01:49,568 така... 18 00:01:50,319 --> 00:01:52,946 Do you know anything за бомбата Infernal Machine? 19 00:01:53,655 --> 00:01:55,782 Бяхте арестуван пет дни before the attack. 20 00:01:58,160 --> 00:02:00,995 Някой те е чул да мълчиш срещу Бонапарт в едно кафене. 21 00:02:00,996 --> 00:02:03,331 I have never said a word срещу Бонапарт, министър. 22 00:02:03,332 --> 00:02:06,293 "Minister." хайде 23 00:02:07,002 --> 00:02:08,377 You know my other names. 24 00:02:12,549 --> 00:02:14,676 The "Butcher of Lyon." Звъни ли? 25 00:02:18,138 --> 00:02:21,098 Нашата република ми повери мисията за борба с бунтовниците от Лион, 26 00:02:21,099 --> 00:02:22,809 but they were swarming like insects, 27 00:02:23,352 --> 00:02:26,104 and the guillotine was too slow, твърде милостив. 28 00:02:27,064 --> 00:02:30,150 The cannon was more effective. Малко по-малко прецизен, 29 00:02:31,318 --> 00:02:32,819 but very dissuasive. 30 00:02:35,739 --> 00:02:36,989 As for me, I'm neither slow 31 00:02:36,990 --> 00:02:38,075 nor merciful. 32 00:02:43,622 --> 00:02:44,456 Lefty or righty? 33 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 I suggest you don't lie. 34 00:02:46,041 --> 00:02:49,920 I would love to taste your food once this masquerade is over. 35 00:02:53,006 --> 00:02:54,633 Въпреки че е малко вероятно. 36 00:02:56,635 --> 00:02:57,719 Lefty or righty? 37 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 Righty. 38 00:03:04,643 --> 00:03:06,269 Put your left hand on the table. 39 00:03:06,270 --> 00:03:08,981 - Какво? - Would you prefer I pull the trigger? 40 00:03:17,030 --> 00:03:18,407 I have nothing to do with-- 41 00:03:23,537 --> 00:03:24,538 милост... 42 00:03:25,956 --> 00:03:27,499 Благодаря ти, Силвен Байи. 43 00:03:29,251 --> 00:03:31,002 Върнете го в килията му. 44 00:03:31,003 --> 00:03:32,087 следващ! 45 00:05:06,765 --> 00:05:07,598 благодаря 46 00:05:07,599 --> 00:05:09,308 Искам доказателство 47 00:05:09,309 --> 00:05:10,686 че Байи е жив. 48 00:05:12,229 --> 00:05:13,980 Фуше го постави в единична килия. 49 00:05:13,981 --> 00:05:16,441 Не е като да се регистрираш чичо в провинцията. 50 00:05:20,028 --> 00:05:21,780 Как мога да съм сигурен, че правиш нещо? 51 00:05:23,156 --> 00:05:24,157 не можеш 52 00:05:24,950 --> 00:05:26,118 Трябва да ми вярваш. 53 00:05:30,789 --> 00:05:31,832 направи нещо 54 00:05:32,541 --> 00:05:34,084 или ще намеря помощ някъде другаде. 55 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 отдавам се на всичко... 56 00:05:43,218 --> 00:05:44,720 освен изнудване. 57 00:05:47,181 --> 00:05:48,849 Всичко наред ли е, ваше превъзходителство? 58 00:05:49,349 --> 00:05:50,558 да 59 00:05:50,559 --> 00:05:51,894 Върни се в кухнята. 60 00:05:53,145 --> 00:05:54,146 хайде 61 00:05:54,897 --> 00:05:56,106 Не ме подценявай. 62 00:05:57,357 --> 00:05:59,442 Господин дьо Талейран. 63 00:05:59,443 --> 00:06:02,362 Не влагайте арогантността си над вашия талант. 64 00:06:07,993 --> 00:06:10,787 хайде По-бързо, момчета. Те чакат! хайде 65 00:06:12,831 --> 00:06:14,041 Нарежете го на тънки филийки. 66 00:06:22,299 --> 00:06:24,301 Е, хлапе, как ти харесва новата кухня? 67 00:06:27,054 --> 00:06:28,721 Специалност на баща ми. 68 00:06:28,722 --> 00:06:30,265 Мислех, че си сираче. 69 00:06:30,849 --> 00:06:33,142 Той го нарече „Извънредното“. 70 00:06:33,143 --> 00:06:35,853 И какво е толкова необикновена в тази торта? 71 00:06:35,854 --> 00:06:37,146 Издълбайте месото! 72 00:06:37,147 --> 00:06:39,232 - Не беше достатъчно почивка. - Нарежете месото! 73 00:06:39,233 --> 00:06:42,193 - Не беше достатъчно почивка. - Какво става? 74 00:06:42,194 --> 00:06:44,737 - Месото не е отлежало достатъчно дълго. - И? 75 00:06:44,738 --> 00:06:47,282 Кръвта не се е върнала към мускула. Твърде свито е. 76 00:06:49,076 --> 00:06:51,077 - И? - Няма да е достатъчно нежно. 77 00:06:51,078 --> 00:06:52,663 добре 78 00:06:53,205 --> 00:06:54,706 Ти си новият пекар. 79 00:06:55,916 --> 00:06:56,999 и? 80 00:06:57,000 --> 00:06:58,167 уволнен съм. 81 00:06:58,168 --> 00:06:59,253 Също правилно. 82 00:07:01,964 --> 00:07:03,257 и? 83 00:07:04,508 --> 00:07:05,508 благодаря ви 84 00:07:05,509 --> 00:07:06,926 не 85 00:07:06,927 --> 00:07:08,261 Опитайте отново. 86 00:07:08,262 --> 00:07:10,806 наистина бих искал, но това беше последното ни парче месо. 87 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 какво? 88 00:07:12,641 --> 00:07:14,475 Това беше последното ни парче месо. 89 00:07:14,476 --> 00:07:16,854 Няма ли повече месо? Как е възможно? 90 00:07:33,787 --> 00:07:35,955 Какво става с доставките? 91 00:07:35,956 --> 00:07:37,124 Защо няма месо? 92 00:07:37,708 --> 00:07:40,501 нямам представа Това е вашата кухня. 93 00:07:40,502 --> 00:07:43,129 Безмесен обяд. Това е малко грубо за първи път. 94 00:07:43,130 --> 00:07:44,213 Добре. 95 00:07:44,214 --> 00:07:45,465 Нека бъда ясен. 96 00:07:46,133 --> 00:07:49,052 Всеки, който не ми вярва за да управлявате тази кухня, напуснете сега. 97 00:07:59,271 --> 00:08:01,190 Лилиан? оставаш ли 98 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 В крайна сметка ще си тръгнеш, хлапе. 99 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 Не аз. 100 00:08:11,033 --> 00:08:11,992 това. 101 00:08:14,661 --> 00:08:15,746 тук 102 00:08:23,629 --> 00:08:26,464 Той намалява всички наши свободи със своя граждански кодекс. 103 00:08:26,465 --> 00:08:28,674 Ще видиш Бонапарт убива революцията. 104 00:08:28,675 --> 00:08:31,803 Той ограничава свободата на словото и свободата на сдружаване. 105 00:08:32,429 --> 00:08:34,306 Той дори говори относно премахването на развода. 106 00:08:34,806 --> 00:08:36,057 Те говорят за това. 107 00:08:36,058 --> 00:08:39,476 Това е придобивка от революцията. Но те няма да го направят. работя по въпроса 108 00:08:39,477 --> 00:08:40,644 Много мило от твоя страна. 109 00:08:40,645 --> 00:08:42,480 какво мога да кажа Аз съм романтик. 110 00:08:42,481 --> 00:08:44,815 Винаги трябва да си тръгваш вратата е отворена към истинската любов. 111 00:08:44,816 --> 00:08:47,026 И мислите ли, че Жозефин ще му позволи? 112 00:08:47,027 --> 00:08:49,111 Тя пое водещата роля от кръстоносния поход срещу разводите. 113 00:08:49,112 --> 00:08:52,573 Бонапарт е горд и влюбен, но накрая ще разбере. 114 00:08:52,574 --> 00:08:53,950 разбирам какво? 115 00:08:53,951 --> 00:08:56,953 Че трябва да напусне Жозефин защото вече не може да има деца? 116 00:08:56,954 --> 00:08:59,957 Никой не иска да бъде осъден да ядат една и съща храна през целия си живот. 117 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 Дори и да е вкусно. 118 00:09:02,042 --> 00:09:04,836 Е, сега трябва да убедиш Жозефин 119 00:09:04,837 --> 00:09:07,296 за да попречи на Наполеон да бъде премахнат развод от Гражданския кодекс. 120 00:09:07,297 --> 00:09:08,673 Формалност за вас. 121 00:09:08,674 --> 00:09:10,758 Но както желаете, мадам дьо Стал! 122 00:09:10,759 --> 00:09:13,971 Можеш да прошепнеш в ухото на Бонапарт, но ти не спиш с него. 123 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 Е, надявам се. 124 00:09:19,893 --> 00:09:22,646 Вашият нов готвач ни кара да гоним крави? 125 00:09:23,564 --> 00:09:25,023 Вегетариански предястия. 126 00:09:25,983 --> 00:09:27,608 Зеле, пълнено с гъби. 127 00:09:27,609 --> 00:09:29,194 Задушени кепсчета. 128 00:09:30,070 --> 00:09:32,780 Баронесо, това е новият ми готвач, Антонин Кареме. 129 00:09:32,781 --> 00:09:36,201 Наех го, защото държеше нож в гърлото ми. 130 00:09:38,245 --> 00:09:41,372 И сега, независимо от причината, той взема далеч всички удоволствия от живота ми. 131 00:09:41,373 --> 00:09:42,958 Нарича се... 132 00:09:45,127 --> 00:09:48,046 удоволствие без гузна съвест. Мосю. 133 00:09:49,131 --> 00:09:51,842 За съжаление няма удоволствие без гузна съвест. 134 00:09:53,051 --> 00:09:53,927 Опитайте го. 135 00:09:55,971 --> 00:09:58,432 Харесвате ли новата Франция, Антонин Карем? 136 00:09:59,141 --> 00:10:01,393 Все още арестуваме и екзекутиране на невинни. 137 00:10:01,977 --> 00:10:05,647 Мисля, че новата Франция има много общо със стария, баронесо. 138 00:10:06,773 --> 00:10:07,941 знаеш ли кой съм 139 00:10:08,817 --> 00:10:09,817 прочетох. 140 00:10:09,818 --> 00:10:12,237 Образован готвач. 141 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 Открихте рядко бижу. 142 00:10:15,282 --> 00:10:17,409 Рядкост като философ, който готви! 143 00:10:21,788 --> 00:10:22,789 Приятно хранене. 144 00:10:28,253 --> 00:10:30,087 Каквото и да искате, отговорът е не. 145 00:10:30,088 --> 00:10:32,508 - Не можеш да ме пренебрегваш вечно. - Искаш ли да заложим? 146 00:10:33,926 --> 00:10:36,553 Добре, абсолютно се нуждая от вашата помощ. 147 00:10:38,722 --> 00:10:41,433 - Това шега ли е? - Не, кълна се, че не е за мен. 148 00:10:42,267 --> 00:10:44,186 Имам нужда от твоята отвара с билките. 149 00:10:45,354 --> 00:10:46,939 - Лауданум? - не 150 00:10:47,564 --> 00:10:48,941 Да лекува главата 151 00:10:49,650 --> 00:10:51,068 и глезена. 152 00:10:53,278 --> 00:10:56,156 Никой не трябва да знае. Това е тайна. 153 00:10:58,575 --> 00:10:59,660 можеш ли 154 00:11:04,581 --> 00:11:05,623 какво значи това 155 00:11:05,624 --> 00:11:07,041 Означава ела. 156 00:11:07,042 --> 00:11:08,126 благодаря 157 00:11:14,883 --> 00:11:16,051 Шарлот? 158 00:11:21,598 --> 00:11:22,974 ела тук 159 00:11:22,975 --> 00:11:25,310 Ела тук, да видим синината ти. 160 00:11:27,980 --> 00:11:28,981 ела 161 00:11:29,606 --> 00:11:30,607 Той е приятел. 162 00:11:31,316 --> 00:11:32,776 Вижте. 163 00:11:34,695 --> 00:11:36,028 Хайде, ела. 164 00:11:36,029 --> 00:11:37,114 Бавно. 165 00:11:44,621 --> 00:11:45,622 Здравей, Шарлот. 166 00:11:47,124 --> 00:11:48,124 Дойдох да ти помогна. 167 00:11:48,125 --> 00:11:49,668 Казвам се Антонин. 168 00:11:50,627 --> 00:11:51,795 Удари ли си главата? 169 00:11:56,049 --> 00:11:57,091 А вашият крак? 170 00:11:57,092 --> 00:11:58,343 мога ли да го видя 171 00:12:06,560 --> 00:12:08,687 Ще бъда ли инвалид? 172 00:12:12,316 --> 00:12:13,317 Разбира се че не. 173 00:12:13,942 --> 00:12:15,819 Това е нищо. 174 00:12:16,778 --> 00:12:18,529 - Харесвате ли магията? - да 175 00:12:18,530 --> 00:12:19,781 да 176 00:12:20,365 --> 00:12:21,450 Какво има зад ухото ти? 177 00:12:31,168 --> 00:12:33,921 Отивам да сложа крем на крака си, става ли? 178 00:12:43,138 --> 00:12:44,723 Някой идва. Бъдете бързи. 179 00:12:50,562 --> 00:12:51,688 там. 180 00:12:55,400 --> 00:12:56,401 Като нов. 181 00:12:57,861 --> 00:12:59,237 Благодаря ти, Антонин. 182 00:12:59,238 --> 00:13:00,864 С удоволствие, Шарлот. 183 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Отиди и си почини. 184 00:13:16,797 --> 00:13:17,881 Кое беше това дете? 185 00:13:18,423 --> 00:13:19,424 Шарлот. 186 00:13:20,259 --> 00:13:21,677 А коя е Шарлот? 187 00:13:22,553 --> 00:13:24,721 Един съвет: 188 00:13:25,264 --> 00:13:26,390 Забравете за нея. 189 00:13:32,396 --> 00:13:34,314 Тя е тяхна дъщеря, нали? 190 00:13:36,316 --> 00:13:37,316 Тя има неговите очи. 191 00:13:37,317 --> 00:13:38,402 млъкни! 192 00:13:39,570 --> 00:13:41,655 - Страхува се да не стане инвалид. - Млъкни. 193 00:13:43,198 --> 00:13:45,117 Тя е дъщеря на Катрин и Талейран, нали тя 194 00:13:46,285 --> 00:13:47,286 Бъдете тихи. 195 00:13:52,833 --> 00:13:53,834 ела 196 00:13:57,504 --> 00:13:59,089 И все пак тя е затворник. 197 00:14:04,094 --> 00:14:05,137 Кой не е? 198 00:14:09,016 --> 00:14:11,351 - Круша! - Бонбони! 199 00:14:12,561 --> 00:14:13,436 круша! 200 00:14:13,437 --> 00:14:15,856 Етиен! хайде де! Имам неща! 201 00:14:17,983 --> 00:14:18,984 благодаря 202 00:14:19,610 --> 00:14:21,444 - какво искаш - Този. 203 00:14:21,445 --> 00:14:23,362 - Този? - Да, моля. 204 00:14:23,363 --> 00:14:24,448 благодаря 205 00:14:26,283 --> 00:14:28,284 - Имам нужда от вашата помощ. - кажи ми 206 00:14:28,285 --> 00:14:30,412 Кой би искал една от тайните на Талейран? 207 00:14:30,913 --> 00:14:31,913 Цял Париж? 208 00:14:31,914 --> 00:14:33,624 Да, но кой повече от всеки друг? 209 00:14:35,000 --> 00:14:36,001 мъж... 210 00:14:37,211 --> 00:14:38,837 човек е по-добре да не пресича пътища с. 211 00:14:40,214 --> 00:14:41,465 трябва да... 212 00:14:43,717 --> 00:14:45,219 иди и виж 213 00:14:46,803 --> 00:14:50,182 от страната на северното крило на Галифет. 214 00:14:52,267 --> 00:14:53,267 Бъдете внимателни. 215 00:14:53,268 --> 00:14:55,436 Накуцващият епископ има малко момиченце... 216 00:14:55,437 --> 00:14:56,521 разбира се 217 00:14:56,522 --> 00:14:59,316 ...на име Шарлот. 218 00:15:14,122 --> 00:15:16,291 - Доведете ми това момче! - Да, министър. 219 00:15:24,633 --> 00:15:25,759 Спри! 220 00:15:31,765 --> 00:15:32,808 Не мърдай! 221 00:15:49,575 --> 00:15:50,617 Уау 222 00:16:04,548 --> 00:16:07,216 Трябваше да ме изчакаш вътре. Ще се изморите. 223 00:16:07,217 --> 00:16:09,594 Съветвам те да не го правиш. Вътре мирише на сяра. 224 00:16:09,595 --> 00:16:11,470 Лошо е за болните дробове. 225 00:16:11,471 --> 00:16:12,931 министър. 226 00:16:14,266 --> 00:16:15,767 Милорд епископ на Отън. 227 00:16:17,311 --> 00:16:19,188 На какво дължа това удоволствие? 228 00:16:19,688 --> 00:16:21,481 Нямаш ли заговор за бомбен атентат за разплитане? 229 00:16:22,149 --> 00:16:23,317 Бонапарт беше бесен. 230 00:16:26,862 --> 00:16:29,113 Не бяха якобинците. Знаеш това като мен, нали? 231 00:16:29,114 --> 00:16:32,826 Някои казват, че си най-великият френският министър на полицията някога е познавал. 232 00:16:33,327 --> 00:16:35,662 Откъде да знам нещо че не знаеш? 233 00:16:38,498 --> 00:16:40,542 прав си Винаги свършвам знаейки всичко. 234 00:16:46,632 --> 00:16:48,550 Например, как е дъщеря ви? 235 00:16:51,386 --> 00:16:53,680 Шарлот, нали? честито 236 00:16:54,806 --> 00:16:56,725 Можеше да ми изпратиш картичка. 237 00:16:57,726 --> 00:17:00,187 Надявам се, че Бонапарт е получил такъв. Той обича деца! 238 00:17:01,188 --> 00:17:03,148 Е, не чак толкова когато принадлежат на епископи. 239 00:17:06,902 --> 00:17:10,695 преди известно време, принудихте монахини и свещеници да се женят. 240 00:17:10,696 --> 00:17:12,241 Поне бяха женени. 241 00:17:12,824 --> 00:17:15,743 Имате деца извън брака с любовницата си. 242 00:17:16,787 --> 00:17:18,412 Бонапарт е малко консерватор. 243 00:17:18,413 --> 00:17:20,831 Страхувам се, че не можеше да те задържат в министерството. 244 00:17:20,832 --> 00:17:22,000 Колко жалко! 245 00:17:22,751 --> 00:17:26,171 Освен ако не знаете нещо за атаката? 246 00:17:31,009 --> 00:17:32,177 Довиждане, министър. 247 00:17:43,522 --> 00:17:46,650 Дойдох да ви кажа, че първият консул разбрах за вашето дете. 248 00:17:50,028 --> 00:17:51,864 Знаех си, че няма да се предадеш. 249 00:18:11,300 --> 00:18:12,301 ела 250 00:18:28,233 --> 00:18:29,234 така че 251 00:18:30,485 --> 00:18:32,738 Толкова ли е добър в леглото какъвто е в кухнята? 252 00:18:34,907 --> 00:18:36,073 СЗО? 253 00:18:36,074 --> 00:18:37,534 кой мислиш 254 00:18:39,703 --> 00:18:41,413 Трудно е да избереш. 255 00:18:52,549 --> 00:18:54,051 Аз ще поема от тук, Хенриет. 256 00:18:55,052 --> 00:18:56,053 Можеш да си тръгнеш. 257 00:19:09,650 --> 00:19:10,817 нещо не е наред 258 00:19:18,408 --> 00:19:19,575 Те знаят 259 00:19:19,576 --> 00:19:21,161 относно Шарлот. 260 00:19:24,248 --> 00:19:25,373 кой знае 261 00:19:25,374 --> 00:19:26,458 Фуше. 262 00:19:27,709 --> 00:19:28,960 И Бонапарт. 263 00:19:28,961 --> 00:19:30,253 Но как? 264 00:19:30,254 --> 00:19:32,172 Ще се погрижа за това по-късно. 265 00:19:34,216 --> 00:19:35,384 И какво сега? 266 00:19:36,301 --> 00:19:38,095 Правим лошо впечатление. 267 00:19:40,848 --> 00:19:44,642 Първият консул не може да търпи, в неговото правителство, бивш епископ 268 00:19:44,643 --> 00:19:46,019 живее с любовницата си. 269 00:19:46,895 --> 00:19:48,272 Никога не е казвал „любовница“. 270 00:19:49,314 --> 00:19:51,441 Както и извънбрачно дете. 271 00:19:52,025 --> 00:19:53,193 Той ме мрази. 272 00:19:53,986 --> 00:19:55,445 И Жозефин също ме мрази. 273 00:19:56,154 --> 00:19:57,990 Той настоява за публично раздяла. 274 00:20:00,993 --> 00:20:01,994 Невъзможно. 275 00:20:04,496 --> 00:20:06,248 Но той ще ми отнеме служението. 276 00:20:08,792 --> 00:20:10,002 Е, нека се оженим. 277 00:20:13,088 --> 00:20:16,258 Бракът е красиво нещо, което човек трябва да мисли за битие за цял живот. 278 00:20:17,217 --> 00:20:19,177 Особено при развод вече не е опция. 279 00:20:19,178 --> 00:20:21,387 Ние се обичаме. Това е основното. 280 00:20:21,388 --> 00:20:23,598 Наистина ли трябва да се женим? 281 00:20:23,599 --> 00:20:24,850 не бъди глупава 282 00:20:26,518 --> 00:20:27,936 На нас ни е писано да бъдем. 283 00:20:29,104 --> 00:20:32,482 Колко много приключения има споделихме в тези смутни времена? 284 00:20:33,192 --> 00:20:35,444 Колко мисии ми даде? 285 00:20:36,153 --> 00:20:38,197 Ако ме оставиш сам и изоставен, 286 00:20:39,156 --> 00:20:40,866 и ако се сблъскам с Фуше... 287 00:20:43,243 --> 00:20:44,745 кой знае какво бих му казал? 288 00:20:55,005 --> 00:20:56,924 Възможно ли е това да е изнудване? 289 00:21:23,951 --> 00:21:25,536 Не, това е любов. 290 00:22:05,576 --> 00:22:06,827 Първата ти заплата. 291 00:22:10,372 --> 00:22:11,373 И последното ти. 292 00:22:13,083 --> 00:22:14,625 Ти дори не осъзна това 293 00:22:14,626 --> 00:22:18,504 разкривайки съществуването на Шарлот, щеше да се върне при Бонапарт! 294 00:22:18,505 --> 00:22:21,175 Той ме принуждава да правя моят съюз с Катрин официален. 295 00:22:22,134 --> 00:22:23,302 и сега, 296 00:22:24,011 --> 00:22:25,386 Ще трябва да се оженя за нея 297 00:22:25,387 --> 00:22:27,430 да запазя работата си. 298 00:22:27,431 --> 00:22:31,142 Нека обясня колко щети си причинил. 299 00:22:31,143 --> 00:22:32,936 Жозефин вече не може да има деца. 300 00:22:33,896 --> 00:22:36,022 Тя е толкова уплашена, че Бонапарт ще я отхвърли, 301 00:22:36,023 --> 00:22:38,357 че тя прави всичко за да изчезне разводът. 302 00:22:38,358 --> 00:22:40,986 И кой беше единственият за защита на развода? 303 00:22:42,237 --> 00:22:43,613 аз 304 00:22:43,614 --> 00:22:45,574 И сега, благодарение на вас, 305 00:22:46,408 --> 00:22:48,202 Изгубих всякакво доверие 306 00:22:49,036 --> 00:22:50,453 и разводът вече не е възможен. 307 00:22:50,454 --> 00:22:53,414 Не само за мен или за теб, 308 00:22:53,415 --> 00:22:55,417 но за цяла Франция! 309 00:22:56,502 --> 00:22:58,629 И за нашия скъп първи консул. 310 00:22:59,505 --> 00:23:02,132 Доказал си, че можеш обърква живота ми. не сте ли 311 00:23:03,926 --> 00:23:05,760 Да не говорим за баща ти. 312 00:23:05,761 --> 00:23:08,347 Аз съм единственият на планетата 313 00:23:09,389 --> 00:23:11,892 който се опитва да направи нещо за него. 314 00:23:12,809 --> 00:23:13,852 но и това, 315 00:23:15,103 --> 00:23:16,730 не получаваш. 316 00:23:20,359 --> 00:23:21,568 изчезвай. 317 00:23:22,277 --> 00:23:23,779 И не си правете труда да си търсите работа. 318 00:23:24,279 --> 00:23:25,572 Няма да намерите никакви. 319 00:23:29,535 --> 00:23:30,786 Ами ако имам план? 320 00:23:32,162 --> 00:23:33,288 Мога да оправя всичко. 321 00:23:39,127 --> 00:23:41,380 Малкият готвач има план. 322 00:23:42,756 --> 00:23:44,757 Ако искаш да спасиш развода, 323 00:23:44,758 --> 00:23:46,259 Жозефин трябва да бъде убедена. 324 00:23:46,260 --> 00:23:49,680 Организирайте парти за обявяване вашия годеж с Катрин. 325 00:23:50,264 --> 00:23:51,974 Поканете Жозефин... 326 00:23:52,599 --> 00:23:53,808 ...и аз ще направя останалото. 327 00:23:53,809 --> 00:23:55,017 И защо да го правя? 328 00:23:55,018 --> 00:23:57,019 Бонапарт мрази много неща, 329 00:23:57,020 --> 00:24:00,065 но няма нищо, което да мрази повече отколкото изневярата на жена му. 330 00:24:02,568 --> 00:24:03,693 И тя има слабост към мен. 331 00:24:03,694 --> 00:24:05,571 Мога да променя решението й. 332 00:24:07,823 --> 00:24:09,241 Шантаж. 333 00:24:09,825 --> 00:24:11,493 Сегашната тенденция. 334 00:24:13,579 --> 00:24:15,622 Вашето готвене направи мир триумф 335 00:24:16,331 --> 00:24:20,878 и мислиш ли, че твоят член може да спаси развода? 336 00:24:22,504 --> 00:24:23,672 Абсолютно. 337 00:24:24,673 --> 00:24:26,175 Ако се провалиш, 338 00:24:27,301 --> 00:24:30,345 за мен ще бъде удоволствие да ви направя присъединете се към баща си в затвора. 339 00:24:33,223 --> 00:24:34,266 върви 340 00:24:35,601 --> 00:24:36,602 изчезвай. 341 00:24:56,538 --> 00:24:58,123 Явно сте ме помолили? 342 00:25:03,795 --> 00:25:07,341 Ще имам нужда от вашата помощ по време на годежното парти на мадам. 343 00:25:11,678 --> 00:25:13,180 Дължиш ми това, нали? 344 00:25:13,847 --> 00:25:15,516 Давай и вземай. 345 00:25:18,310 --> 00:25:19,311 Кортиада! 346 00:25:24,650 --> 00:25:27,152 Запазихме ли фактурите на мосю Байи? 347 00:25:27,778 --> 00:25:30,113 - Разбира се, мосю. - Върви да ги вземеш. 348 00:25:52,261 --> 00:25:55,972 „Скъпи мой Антонин, аз съм единственият който е бил помолен да напише писмо, 349 00:25:55,973 --> 00:25:57,808 което означава, че ме търсиш. 350 00:25:58,350 --> 00:25:59,977 Благодаря ти от цялото си сърце. 351 00:26:00,519 --> 00:26:03,981 Моля, знайте единственото нещо поддържайки ме жив на това ужасно място..." 352 00:26:05,357 --> 00:26:06,817 ... е надеждата да те видя отново. 353 00:26:07,317 --> 00:26:09,361 „Това приключение е житейски урок.“ 354 00:26:10,028 --> 00:26:13,489 Идеализмът е надценен. Сега го осъзнавам. 355 00:26:13,490 --> 00:26:18,370 Важното е да обичаш, и да защитим онези, които са ни скъпи. 356 00:26:18,954 --> 00:26:21,832 И се надявам да имам възможност да наваксам един ден. 357 00:26:22,499 --> 00:26:23,958 Като те държа в ръцете си. 358 00:26:23,959 --> 00:26:25,502 „Скъпи мой сине. 359 00:26:27,504 --> 00:26:28,797 баща ти, 360 00:26:32,467 --> 00:26:33,886 Байи." 361 00:26:48,609 --> 00:26:49,902 Някой иска да те види. 362 00:26:57,159 --> 00:26:58,493 какво правиш тук 363 00:26:59,494 --> 00:27:00,913 Липсва ли ви вече Тюйлери? 364 00:27:01,830 --> 00:27:04,124 Изглежда, че Талейран го е направил всичко, което можеше, за да те наеме. 365 00:27:05,959 --> 00:27:07,419 Ела да работиш с мен. 366 00:27:10,380 --> 00:27:11,423 имам нужда от теб 367 00:27:13,759 --> 00:27:16,010 Антонин, шегуваш ли се? 368 00:27:16,011 --> 00:27:17,095 аз? 369 00:27:17,679 --> 00:27:19,764 Един ден ти се появяваш от нищото, направи своята малка революция-- 370 00:27:19,765 --> 00:27:21,433 трябваше да се върна по-рано, 371 00:27:22,142 --> 00:27:23,685 но вероятно не е твърде късно, нали? 372 00:27:30,192 --> 00:27:31,777 Помните ли какво направихме с едно хранене? 373 00:27:32,653 --> 00:27:35,280 Имам нужда от ръката ти, вашият жест, вашата креативност. 374 00:27:35,781 --> 00:27:37,365 Духът, който влагате в готвенето си! 375 00:27:37,366 --> 00:27:38,283 Агата. 376 00:27:43,163 --> 00:27:45,123 Имате ли вече остави всичко да се разпадне в Галифет? 377 00:27:46,959 --> 00:27:49,044 Никога нямаше да дойдеш иначе търся помощ... 378 00:27:50,003 --> 00:27:51,629 Вие не сте от хората, които споделят светлината на прожекторите. 379 00:27:51,630 --> 00:27:52,713 имам нужда от теб 380 00:27:52,714 --> 00:27:55,425 Талейран е единственият който може да помогне да спася баща ми. 381 00:27:56,218 --> 00:27:57,594 Затова работя за него. 382 00:28:01,139 --> 00:28:02,808 Съжалявам, но това не ме засяга. 383 00:28:05,602 --> 00:28:06,687 Успех 384 00:28:23,745 --> 00:28:24,912 господа 385 00:28:24,913 --> 00:28:29,041 Наложително е хората като това брачно парти, 386 00:28:29,042 --> 00:28:32,378 и успешна партия е когато всеки гост е пиян 387 00:28:32,379 --> 00:28:33,546 преди дори да го осъзнаят. 388 00:28:33,547 --> 00:28:35,506 Ще ги напием. какво правим 389 00:28:35,507 --> 00:28:36,884 Някакви идеи? 390 00:28:38,927 --> 00:28:40,511 Добре напоен ром бабас. 391 00:28:40,512 --> 00:28:41,429 и? 392 00:28:41,430 --> 00:28:43,181 Охлюв в шампанско? 393 00:28:43,182 --> 00:28:44,349 Много добре, Ноел. 394 00:28:45,642 --> 00:28:46,642 Какво друго? 395 00:28:46,643 --> 00:28:48,436 Нека сготвим всичко в алкохол. 396 00:28:48,437 --> 00:28:50,062 Елен с мед и сайдер. 397 00:28:50,063 --> 00:28:51,689 Раци с анасонов ликьор. 398 00:28:51,690 --> 00:28:53,149 Миди с жълто вино, 399 00:28:53,150 --> 00:28:54,985 но преди всичко никога не правете нищо фламбирано 400 00:28:55,611 --> 00:28:57,738 за да не се изпари алкохола. 401 00:28:59,239 --> 00:29:01,033 Тя твърди, че те познава. 402 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 уви 403 00:29:06,121 --> 00:29:07,663 Това е Агате! Моят помощник-готвач. 404 00:29:07,664 --> 00:29:08,956 Имам условия. 405 00:29:08,957 --> 00:29:10,208 Чакай, ние ще... 406 00:29:10,209 --> 00:29:12,585 Първо, плащат ми колкото теб. 407 00:29:12,586 --> 00:29:15,713 - Не знаеш колко ми плащат. - Второ, ние не спим заедно. 408 00:29:15,714 --> 00:29:17,299 Не знаеш как го правя. 409 00:29:19,551 --> 00:29:22,303 Трето, ние работим като екип. 410 00:29:22,304 --> 00:29:25,640 Което означава, че всеки от вас има работна станция. 411 00:29:25,641 --> 00:29:27,266 правиш нещо, вие сте отговорни за това. 412 00:29:27,267 --> 00:29:29,352 Справяш се перфектно. разбра ли? 413 00:29:29,353 --> 00:29:30,645 разбра ли? 414 00:29:30,646 --> 00:29:31,979 Да, мадам! 415 00:29:31,980 --> 00:29:33,105 а ти 416 00:29:33,106 --> 00:29:35,441 Не пипаш нито едно гърне. 417 00:29:35,442 --> 00:29:37,985 Вие давате заповедите, ние ги изпълняваме. 418 00:29:37,986 --> 00:29:39,071 разбра ли? 419 00:29:40,322 --> 00:29:42,365 - Ние изпълняваме! да тръгваме! - Да вървим! 420 00:29:42,366 --> 00:29:44,158 Изглежда, че имаме нов шеф. 421 00:29:44,159 --> 00:29:45,701 Нито една чиния не излиза без алкохол! 422 00:29:45,702 --> 00:29:47,453 Ние накисваме! Попийте го! 423 00:29:47,454 --> 00:29:48,664 да тръгваме! 424 00:29:49,289 --> 00:29:50,666 Това ли е соса? 425 00:29:53,710 --> 00:29:55,963 Добавете още алкохол! какво е това 426 00:30:02,427 --> 00:30:05,179 Скъпи приятели, добре дошли на това скромно парти. 427 00:30:05,180 --> 00:30:08,933 Тази вечер празнуваме най-вкусният подарък 428 00:30:08,934 --> 00:30:12,646 Господ предложи на този измъчен свят: 429 00:30:13,564 --> 00:30:14,565 жени. 430 00:30:24,575 --> 00:30:28,328 Вашите хора ще стоят зад вас и да те чакам през цялата вечеря. 431 00:30:30,038 --> 00:30:31,123 разбира се 432 00:30:32,249 --> 00:30:35,835 Ще служа на моя любим. 433 00:30:35,836 --> 00:30:37,129 Моята бъдеща съпруга. 434 00:30:39,381 --> 00:30:43,010 Принцеса Катрин Ноел Гранд дьо Талейран-Перигор! 435 00:30:46,555 --> 00:30:47,556 музика! 436 00:30:49,558 --> 00:30:51,685 Бонбон с анасонов ликьор? 437 00:30:56,273 --> 00:30:58,317 Той обеща декадентска вечер. 438 00:31:01,153 --> 00:31:02,529 Той не разочарова. 439 00:31:14,791 --> 00:31:17,794 - Майка. - Скъпа. 440 00:31:18,670 --> 00:31:21,423 Предполагам, че брат ми е отказал да дойде. 441 00:31:22,633 --> 00:31:26,178 Ще бъда единственият Бонапарт да подкрепя този маскарад. 442 00:31:27,179 --> 00:31:31,642 Брат ти вероятно измъчва законодателите за 49-ти път. 443 00:31:32,518 --> 00:31:36,145 Те прецизират Гражданския кодекс. Това е новото му хоби. 444 00:31:36,146 --> 00:31:39,982 Той се зае да предизвика всички постиженията на революцията 445 00:31:39,983 --> 00:31:42,277 като състави собствен граждански кодекс. 446 00:31:51,328 --> 00:31:53,121 Вашето присъствие сред нас е чест. 447 00:31:54,331 --> 00:31:57,960 Епископ се жени за курва. Не бих го пропуснал за нищо на света. 448 00:31:58,627 --> 00:32:02,214 Бъдещият ми съпруг го казва покаянието отваря вратите към рая. 449 00:32:02,798 --> 00:32:04,675 Но човек трябва да е съгрешил, за да се покае. 450 00:32:06,051 --> 00:32:09,680 Съжалявам, Първи консул не е тук, за да те чака. 451 00:32:10,264 --> 00:32:13,475 Сигурен съм, че някой друг ще се включи като доброволец. 452 00:32:32,160 --> 00:32:33,537 Давай напред! 453 00:33:02,191 --> 00:33:04,818 Без забавяне на алкохола! 454 00:33:05,986 --> 00:33:08,822 - Ще се напиеш, Лилиан. - Това е целият смисъл, скъпа. 455 00:33:09,406 --> 00:33:12,618 Обслужване! Две пилета, две миди. Сега! 456 00:33:32,346 --> 00:33:33,680 имаш ли нужда от мен 457 00:33:34,264 --> 00:33:36,558 Бихте ли донесли това на Първата дама? 458 00:33:37,142 --> 00:33:38,393 С удоволствие. 459 00:34:05,921 --> 00:34:06,922 Мадам? 460 00:34:08,674 --> 00:34:10,758 Добре дошли от готвача. 461 00:34:10,759 --> 00:34:12,636 Познавам този коктейл. 462 00:34:22,771 --> 00:34:24,982 Готвачът би искал да знае ако ти харесва. 463 00:34:25,607 --> 00:34:26,733 кажи му... 464 00:34:27,484 --> 00:34:29,444 Малко е прекалено силен. 465 00:34:30,821 --> 00:34:33,114 Разбира се, готвачът може да добави лед. 466 00:34:42,541 --> 00:34:44,000 Ледът ти свършва. 467 00:34:44,001 --> 00:34:45,127 Сега? 468 00:35:13,572 --> 00:35:15,824 Кога мога да направя комплимент за вашия готвач? 469 00:35:16,783 --> 00:35:17,868 Ще ти го дам! 470 00:35:18,535 --> 00:35:19,702 Но само за един ден. 471 00:35:19,703 --> 00:35:21,705 Просто трябва да организирате партито. 472 00:35:22,206 --> 00:35:23,415 Каква отлична идея! 473 00:35:29,671 --> 00:35:31,172 Хортензия, Луис! 474 00:35:31,173 --> 00:35:32,883 Последвайте ме, моля. 475 00:35:37,221 --> 00:35:38,889 Къде ни водиш? 476 00:36:10,712 --> 00:36:13,882 Никога не спя с един и същ слуга два пъти. 477 00:36:16,426 --> 00:36:17,970 Но никога не сме спали заедно. 478 00:36:18,971 --> 00:36:21,305 Искаш да кажеш, че бих го запомнил? 479 00:36:21,306 --> 00:36:22,391 не 480 00:36:23,517 --> 00:36:24,726 имам предвид... 481 00:36:26,478 --> 00:36:27,479 бих... 482 00:36:28,772 --> 00:36:29,857 запомни го. 483 00:36:32,025 --> 00:36:34,819 красиво е Значи това е кухня? 484 00:36:34,820 --> 00:36:35,945 да 485 00:36:35,946 --> 00:36:36,863 Впечатляващо! 486 00:36:36,864 --> 00:36:39,408 Още не си видял нищо! Обожавам театралността! 487 00:36:40,534 --> 00:36:41,618 Нека ти покрия очите. 488 00:36:42,619 --> 00:36:43,745 Така че, обърнете се. 489 00:36:45,873 --> 00:36:47,416 Няма да останете разочаровани. 490 00:36:53,380 --> 00:36:54,423 Ела, Луис! 491 00:36:55,674 --> 00:36:57,341 Знаеш, че обичам изненадите. 492 00:36:57,342 --> 00:36:58,510 Перфектен момент. 493 00:37:03,348 --> 00:37:04,182 тук 494 00:37:04,183 --> 00:37:05,517 - Нищо не виждате? - не 495 00:37:14,943 --> 00:37:16,485 - Така... - Надявам се, че не ти е студено. 496 00:37:16,486 --> 00:37:17,988 Това е забавно. 497 00:37:21,950 --> 00:37:23,117 - Последвайте ме. - Да тръгваме. 498 00:37:23,118 --> 00:37:24,202 следя те 499 00:37:24,203 --> 00:37:25,661 Следвай гласа ми. 500 00:37:25,662 --> 00:37:27,497 Луис, дръж ме за ръката! 501 00:37:28,207 --> 00:37:29,666 - Чухте ли? - Почти готово. 502 00:37:31,251 --> 00:37:32,878 - Да не паднем. - Чакай малко. 503 00:37:33,754 --> 00:37:34,962 готови ли сте 504 00:37:34,963 --> 00:37:37,173 Да, но все още не можем да видим нищо. 505 00:37:37,174 --> 00:37:38,509 Дъщеря ти е 506 00:37:39,676 --> 00:37:41,470 с брата на мъжа ти. 507 00:37:43,138 --> 00:37:44,389 Те няма да знаят нищо. 508 00:37:45,140 --> 00:37:47,559 Само ако ми обещаеш нещо. 509 00:37:49,811 --> 00:37:51,271 Спаси брака си. 510 00:37:52,689 --> 00:37:54,149 Спестете развода. 511 00:37:56,568 --> 00:37:59,820 Убедете го да запази развод в Гражданския кодекс. 512 00:37:59,821 --> 00:38:00,906 внимавай 513 00:38:03,575 --> 00:38:05,034 Хвани ръката ми, Луис. 514 00:38:05,035 --> 00:38:06,244 следя те 515 00:38:06,245 --> 00:38:07,329 внимавай 516 00:38:08,163 --> 00:38:09,498 какво е това 517 00:38:10,290 --> 00:38:11,541 Можете да махнете превръзките на очите си. 518 00:38:11,542 --> 00:38:14,795 - Какво има? - Чакай. 519 00:38:16,213 --> 00:38:18,006 - Какво става? - Какво е... 520 00:38:19,842 --> 00:38:21,301 Това е мистериозно. 521 00:38:29,101 --> 00:38:30,393 - Давай напред. - Добре. 522 00:38:30,394 --> 00:38:32,770 - Дай ми ръката си. - Държа те. 523 00:38:32,771 --> 00:38:34,231 Можете да махнете превръзката на очите си. 524 00:38:39,528 --> 00:38:40,362 Отворете го. 525 00:38:43,323 --> 00:38:44,615 Екзотични плодове. 526 00:38:44,616 --> 00:38:46,410 Идват от цял ​​свят. 527 00:38:46,952 --> 00:38:48,787 Катрин ги донесе специално за вас. 528 00:38:49,997 --> 00:38:51,080 Екзотични плодове. 529 00:38:51,081 --> 00:38:53,000 Това се нарича личи. 530 00:38:55,127 --> 00:38:56,836 Тези плодове повишават плодовитостта, 531 00:38:56,837 --> 00:38:59,172 така че вашият брак е дълъг и плодотворен. 532 00:38:59,173 --> 00:39:01,508 Никога не съм яла нещо подобно! 533 00:39:02,593 --> 00:39:03,926 Не трябваше, Господин дьо Талейран. 534 00:39:03,927 --> 00:39:08,514 Ще помоля Катрин да изпрати още за майка ти и първия консул. 535 00:39:08,515 --> 00:39:10,976 - Това е мило от ваша страна. - Няма проблем. 536 00:39:12,603 --> 00:39:14,605 Съжалявам, нямах избор. 537 00:39:18,734 --> 00:39:20,986 Ще те накарам да изядеш собствения си петел. 538 00:39:43,342 --> 00:39:45,344 О, не! Тръгваш ли вече? 539 00:39:46,970 --> 00:39:48,055 честито! 540 00:39:49,389 --> 00:39:53,477 И ако бракът ви не върви, винаги можеш да се разведеш. 541 00:39:54,853 --> 00:39:57,688 Вие наистина бихте осъдили милиони хора в нещастни бракове, 542 00:39:57,689 --> 00:39:59,441 само за да спасиш твоята. 543 00:40:00,234 --> 00:40:02,402 Той никога няма да се разведе с мен. 544 00:40:03,195 --> 00:40:04,238 той ме обича 545 00:40:05,447 --> 00:40:08,116 перфектен Тогава за какво се тревожиш? 546 00:40:09,034 --> 00:40:10,452 нищо 547 00:40:11,286 --> 00:40:12,371 Ваше превъзходителство. 548 00:40:16,500 --> 00:40:18,334 „Долу тиранина“? 549 00:40:18,335 --> 00:40:20,545 „Произволната воля на индивида 550 00:40:20,546 --> 00:40:24,341 изпраща хора без съд в затвора и гилотината." 551 00:40:25,425 --> 00:40:27,594 Някой ги е раздал тази вечер. 552 00:40:29,429 --> 00:40:31,639 Мислите ли, че е Жермен дьо Стал? 553 00:40:31,640 --> 00:40:33,391 Страхувам се, че е така. 554 00:40:33,392 --> 00:40:34,601 какво да правим 555 00:40:37,229 --> 00:40:39,273 Засега нищо. 556 00:41:36,705 --> 00:41:37,956 Това е същият почерк. 557 00:41:58,769 --> 00:42:00,562 Кой ти даде това писмо? 558 00:42:15,953 --> 00:42:17,246 Левичар или десен?