1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[موسیقی کانتری]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
-هی
-[موسیقی محو می شود]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[زن] هی، مارکی،
از دیدنت خوشحالم

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
اوه، اوه-هو، اینجا کدو تنبل است.

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
آره بهش بده
یک سواری خوب چون

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
او فقط دو روز فرصت دارد
مانده تا زندگی کند

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
و اوه، بهترین دوستش
تازه مرد

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
-اوه
-[زن] حالش خوب نیست.
هی، اما شما بچه ها

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
خیلی لذت ببر

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
و اجازه ندهید او رانندگی کند.
[با ناجوری می خندد] باشه.

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
-نگران نباش
-[زن] خداحافظ، کدو تنبل.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
بیا اینجا سلام.
[سوت می کشد]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
خداحافظ

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[موسیقی ادامه دارد]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
میدونی کدو تنبل
خبر خوب این است

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
حداقل یک دوست صمیمی داشتی

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
من هرگز چنین شانسی نداشتم

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
مردم واقعا من را قبول ندارند.

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
یه جورایی میارمشون

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
تو کمی ساکتی، جوان

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
این آخرین دور توست، پس چی
آیا می خواهید انجام دهید؟

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
-[ پارس می کند]
-باشه

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
-هر چی تو بخوای
-[جیغ لاستیک]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[دور موتور]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
اوه، می خواهید سریعتر بروید؟

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
-باشه
-[ پارس می کند]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
-آره!
-[ پارس می کند]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
-واقعا؟
-[ پارس می کند]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
باشه

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
تو یه جورایی دیک هستی رفیق

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
آره بزن

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
عجله کن دوقلو!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
بیا، روز بزرگی داریم.

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
هی، مرا تگ کن، رئیس!

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[موسیقی محو می شود]
-[زنگ مدرسه]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
[زن] اسب آبی نفخ است.

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
گروهی از زنبورها
ازدحام نامیده می شود.

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[پسر] <i>"پدر عزیز، مطمئن نیستم که</i>
<i>شما نامه های من را دریافت می کنید.</i>

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
<i>من واقعا دلم برات تنگ شده.</i>
<i>مامان همون نیست."</i>

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
و گروهی خوک
یک پاسگاه پلیس است

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[همه می خندند]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
آره

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
استیف، توجه کن

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
-چشم از جلو
-آه...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
میشه بگید چیه
گروهی از کلاغ ها نامیده می شود؟

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
اسمش قتل است

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
و میدونی چیه، استیف؟

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
راهنمایی در مورد چگونگی
آیا می توانید قتل را حفظ کنید؟

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
-به بابات فکر کن
-[موسیقی آهسته]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
مگه بابات نیست
در زندان برای قتل؟

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
-پس کلاغ
-[نوشتن]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
برابر با پدر استیف است.

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
-[خنده کلاس]
-[نوشتن]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[زمزمه] صدای پدرش را شنیدم
فروشنده مواد مخدر بود

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
[زمزمه] مردم را شنیدم
سعی در کشتن او دارند

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
به خاطر پدرش

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
[استیف]
حدس بزن من اونقدرا هم احمق نیستم

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
فهمید کدام حروف
در سرم پاک کنم

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
W را فراموش کردی.

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[استیف] من ترک تحصیل می کنم.

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
-[ماشین نزدیک می‌شود]
-[موسیقی محو می شود]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[صدای لاستیک]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
[غرش موتور]

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
-[مارکی] اوه...
-دوست دخترت اون کیه؟

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[خنده]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
یکی خوبه
بچه ها امروز چه کاره اید؟

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
فقط انجام داد
چند غارت امروز صبح

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
من فکر می کنم ما جان بنت را پیدا کردیم
لباس عروس

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[مردی که سرفه می کند]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-هی اونجا خوب هستی؟
-[مرد] چه اهمیتی داری؟

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
چرا هل نمیدی
آن سگ الاغ شما را بالا می برد؟

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
هی خونسرد باش
او مبتلا شده است - او سرطان دارد.

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
اون کامیون سرطان داره

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
باید بهش زنگ بزنی
ماشین کافی نیست،
به اندازه کافی کامیون نیست.

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
من یک مرسدس بنز را ردیف کردم.

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
این یک نوع حق اجاره است
حالا اما...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
رویای خوبی است

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
میدونی داری میری
برای بیدار شدن در صندلی عقب

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
با تو - با دیک تو
در دست شما

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
-[خنده محتوی]
-اوه اوه، ببخشید.

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
شما ندارید
صندلی عقب یا دیک

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
آره، من - من می خوام کشتی سواری کنم.

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
-مراقب باشین بچه ها
-باشه، سیاه بمون عوضی.

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[مردی که سرفه می کند]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[دور موتور]
-[جیغ لاستیک]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
از جیفی لوب لذت ببرید.

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[موسیقی آهسته]
-[بچه ها با بازیگوشی جیغ می زنند]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
سلام، شما به یک مجوز سالن نیاز دارید.

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[استیف] من ترک تحصیل می کنم.

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
-همه
-[بوق زدن]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[جیغ لاستیک]
-[تقصی بلند]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[فریاد زدن]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[بوق ماشین‌ها]
-[موسیقی محو می شود]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
من مادرش هستم.
او را با واژن خودم درست کردم،

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
اگر برای شما اشکالی ندارد

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[ نفس نفس زدن ]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
-او زنده است؟
-[خنده]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
یک نفر گفت او
روی متن مرده بود

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
نجاتش دادی؟

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
آره
فکر کنم با ماشین برخورد کرد.

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
اتفاقی که افتاد این بود که او را دیدم
در کنار جاده،

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
و سپس او را حمل کردم و
او را با کامیون من به اینجا آوردم.

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[تایپ کردن و خواندن]
«او هنوز نمرده است.

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
همه شما خیلی احمق هستید، LOL، BRB."

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
تو یک ناجی هستی

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
او احتمالا
هر چند موفق نمی شود

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[تایپ کردن و خواندن] «نمی‌کند
خوب به نظر برسید، احتمالاً مرده است."

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
-اوه خدا
-تو اینجایی

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
آیا قرارداد بیمه را گرفتید؟

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
من تازه چاپش کردم
این رایگان است،

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
اما روشنایی داخلی را پوشش می دهد،
و مرگ و میر آب در دمای اتاق

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
غرق شد؟

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
[زن] خیس به نظر می رسد.

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
خدایا غرق شد

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
نه، من هستم--من--
فکر کنم حالش خوب بشه

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
من نمی دانم.
خانواده ما به راحتی میمیرند.

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
خدایا دوستش داشتم

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
و شما دوست خواهید داشت
اون پول بیمه

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
من می دانم که چه چیزی به دست می آورید.

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
-هوم
-چیزی که خدا نکرد

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
به ما بده چون او ما را دوست ندارد

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
میخوای بگیری
پول بیمه

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
برای خود یک وینر بخرید؟

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
چرا میفروشی

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
نه من به مال خودم نیاز دارم

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
آره برای چی بهش نیاز داری؟

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[خندیدن]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[مامان] باشه، باید فرار کنم.

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
پوندروسا دارد
شب پای خرچنگ،

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
و اگر یک <i>ورود</i> رایگان دریافت می کنیم
ما تا پنج اونجا هستیم [خنده]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
-آه
-[نوشیدن جرعه]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
باشه من باهاش میام
من-- خواهم کرد

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
-مراقبش باش
-[زن] بیا بریم.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[مامان] نمی توانم باور کنم که او مرده است.
[خنده خفیف]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[بوق ماشین‌ها]
-[آه]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
مامانم سر زد؟

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
اوم...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
نه، من هنوز اینطور فکر نمی کنم.

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
اما، می دانید،
من مطمئن هستم که او خواهد شد.

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
من تعجب می کنم اگر او انجام دهد.

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
پس اسمت چیه؟

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
استیف، با F.

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
استیو؟
F در پایان کجاست؟

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
استیو استیو؟

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
-استیف
-استیو؟

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
-استیف
-دارم میگم استیو.

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
آیا من چیز دیگری می گویم؟

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
استیف.

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[بوق ماشین ها]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
استیف، مجبورم
آن را هجی کنید؟

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
-بله
-S-T-E-E-F.

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
-اشتباه
-استیف است.

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
خوب، این خوب است.
استیف است... بله - من مارکی هستم.

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
پس نمی دانم چه کنم.
میخوای من

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
... با مدرسه خود تماس بگیرید،
می گویید نمی آیی یا؟

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
من - من فقط ترک کردم.

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
اگر می خواهید
بیا سر کار من

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
ما همیشه به دنبال
برای یک دست جدید

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
آیا رستوران های شیک را دوست دارید؟

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[موسیقی راک]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
[محیط رستوران]

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[ماشین نزدیک می شود]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[حباب زدن]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
بدون ریورب

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[مرد] بله، برخی از پمپ ها پمپاژ می کنند.

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[مرد 2] هی، آقای تروی،
فقط میخوام تشکر کنم

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
برای همه کارها، مرد این یک است
خوشحالم که اینجا کار می کنم

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
نزدیک ناهار خوری خوب، اینطور نیست؟

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
اوه، آره

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
داشتم به این فکر می کردم که آیا اوم...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...شاید بتونی کمکم کنی
مانند افزایش حقوق

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
یا برخی از مزایای
یا چیزی، اوه... [لکنت]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
تورم بوده است
لگد زدن به باسنم،

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
و مادرم در حال رسیدگی به پرونده من است،
در مورد پرداخت هزینه تغییر جنسیتش

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
آره...
به موقع، رفیق، باشه؟

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
در زمان مقرر

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
فکر نکنم یادت بیاد
یکی دو سال پیش،

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
داشتم بهت میدادم
اعتبار کالج

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
آره خیلی خوب بود از شما

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
-من باید در دانشگاه بودم.
-[خرد کردن]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[حباب زدن]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
گوش کن... [آه می کشد]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
... حقیقت ماجرا این است که
من نمی توانم نام قانونی شما را بیان کنم

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
در لیست حقوق و دستمزد چون کسی
شاید پدرت را بشناسد

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
و بیایید به اطراف نگاه کنید.

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
و من نیازی ندارم
آن نوع تشدید

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
اما من به شما می گویم که چیست
انجام خواهم داد...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
دو عدد پمپ مشتی

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
در اینجا ما می رویم. شما بروید.

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
بوم، بوم.
[تقلید صدای تیراندازی]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
-احساس بهتری؟
-[حباب زدن]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
آه، به آن جریان گوش کن.

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
زیباست

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
[حباب عمیق]

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
وای خیلی زود حرف زد

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
-به نظر می رسد ...
-[حباب زدن ادامه دارد]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
استخوان های بیچون؟

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
نه، من آن جغجغه را می شناسم.

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
جیز، ای کاش این خطر بود.

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
من برنده خواهم شد، درست است؟

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
پروتز چیست، الکس؟

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
زیاد اتفاق می افتد.

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
فلان یارو فشار می دهد
از یک زباله دان بزرگ

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
و بعد، اوه، به سمتش برمی گردد
سنگر او را نگاه کن و تپش کن

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
دندان هایش می افتد.

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
آره الکس مرده

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
فکر کنم همسرش او را کشته است.

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
-نه
- صحبت از مرگ

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
مارکی خودش را نگران می کند
یک قبر زودرس، آقا

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
او باید پم را سوار کند
تاریخ سالگرد این هفته

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
و او نمی داند
او را چه چیزی بگیریم

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
[حباب عمیق]

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[تروی] اوه، جیز.

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
به آن ضربه بزنید، می خواهید؟

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[صدا]
-آره

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
-آره
-بوم

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
ضربه خوبی است، اما شما می خواهید
برای آن برآمدگی به چکش نیاز دارید.

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
-اونجا برو
-اوه

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
شرط می بندم که می توانم آن را در شش نوسان دریافت کنم.

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
به هیچ وجه. خیلی زیاد است
BM اونجا

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
اما میدونی چیه؟

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
شما افزایش حقوق می خواهید،
بنابراین من با شما 20 دلار شرط می بندم

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
که ده تا تاب از شما می گیرد.

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
شما فعال هستید

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
هی، مارکی

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
اوه میگه چهار تا تاب.

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
زمان چکش.

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[ضربه های عمیق]
-[مارکی] آره.

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
برو

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
آره

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
-بوم
-[غرش عمیق]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
اوه، در حال حرکت است. چهار!

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[غرش بازیگوشانه]
-[تروی] شما چیزی می دانید، رفیق؟

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
تو ثور چرندیات هستی

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
-ممنون آقای تروی.
-[در حال پخش موسیقی راک]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
-احساس خوبی دارم
-[بوق زدن]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
هی، چه خبر، تری؟

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
چه خبر استیف؟ بابام گرفت
همه شما چوب های چرند را می چینید

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
ای کوچولوی استرالیایی
چوپان لعنتی--

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
کشتی-- چوپان، گوسفند...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
The-- گوسفندی که
تعقیب و گریز در اطراف -

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
میدونی چی میگم
تو و مارک

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
یک دسته هستند
پرندگان گهگاهی

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
و این همه شماست
همیشه خواهد بود

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[حباب زدن]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
حداقل مال بابات
اطراف، تری

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
پدرت هنوز در زندان است؟
شاید اگر باحال تر بودی،

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
او ممکن است نداشته باشد
به زندان رفت

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
تا حالا به این فکر کردی؟

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[مارکی] هی، اوه.

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
بیا، می توانی، تری.

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
میخوای کمک کنی؟
میخوای بیل بگیری؟

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
یا شما فقط می خواهید یک دیک؟

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
به شما کمک کند؟ این کارو انجام بده؟

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
مخازن کراپر را بمکید
برای امرار معاش [تسخیر]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
جهنم نه
من هرگز این کار را نمی کنم.

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
این یک شغل برای الاغ بدبو است،
مردمی تریلر-سطل زباله

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
مثل خودت
توهین نکن بابا

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
امیدوارم تغییر کنی
فکرت یه روز پسر

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
لعنتی، من هرگز هیچ کدام را انجام نمی دهم
این مزخرفات لعنتی

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
تو از من می خواهی که مکش کنم
از چند فانک لب به لب؟

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
من دارم از اینجا دیوونه میشم رفیق

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
با آنها خوش بگذرانید
و [نامشخص].

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
به علاوه، من روی یوتیوب خود کار می کنم
کانال

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
کاردی بی یکی از داستان های من را دوست داشت.

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
تا به حال نام لوگان پل را شنیده اید؟

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
چه برسد به شما
روی این توپ های لوگان؟

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
به هواشناس زنگ بزن
من با یک قیچی دوست هستم

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
احتمال 100% ...
[تقلید می کند] اوف...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
حتما لایک کنید، به اشتراک بگذارید،
و مشترک شو، گربه

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
-بیشتر شبیه بلوک است.
-دیک منو بمک

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
نه تو بابا

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
بعدا، تری.

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
چه خبر، عوضی ها؟
به کانال من خوش آمدید

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[دور موتور]
-[موسیقی هایپ]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
چه خبر، چت، تری
بالا بردن به بالا بردن

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
و اگر احساس استعداد دارید،

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
مال پدرت را به من بده
اطلاعات کارت اعتباری

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
-[خنده] اوه!
-[بوق زدن]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
مشترک شوید

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[سقوط]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[تقرق اجسام]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
آن ناهار است.

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
آیا این است؟ باشه...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[موسیقی آهسته]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
بسیار خوب.

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
-[گریه]
-[زمزمه نامشخص]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
او در جای بهتری است.

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
شما اینطور فکر می کنید؟

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
متشکرم.

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
در واقع.
خدایا دکمه اشتراک را بزن

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
-و آوردمش خونه
-[گریه]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
-[استیف] آره.
-[تروی] اوه.

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
چه کسی می دانست که ما خواهیم بود
امروز اینجا کار می کنم؟

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
-احتمالش چیست؟
-میدونم

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
مردم، متاسفم،
اما یک قرارداد یک قرارداد است.

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
من عاشق پسرم هستم.

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
دلم براش تنگ شده

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
من شروعش میکنم بچه ها

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
[حباب عمیق]

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
در اینجا ما می رویم.

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
لعنتی، بهتره تری نباشی

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
یک فرشته جوان
که با ذوق زندگی کرد

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
-[ماشین نزدیک می‌شود]
-[بوق زدن]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
-هی
-[مارکی] اون مادرت هست؟

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
دیک من کجاست؟

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
-هی...
-مامان

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
پول خروس من کجاست؟

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[استیف] ما داریم کار می کنیم.
-[مامان] خنده داره.

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
من هیچ لوله مدفوع نمی بینم.

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
-آره به خاطر
آنها زیرزمینی هستند
-[کشیش] یک فرشته جوان

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
-که با ذوق زندگی کرد.
-[مامان] اوه، چقدر راحت.

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
شما دو نفر اینجا هستید و بازی می کنید
مایکل شیت مایر،

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
بدون پول نقد،

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
و من دور هم نشسته ام
تمام روز روی این بیدمشک خسته کننده

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
-باشه باشه
-[کشیش] یک چینی
ضرب المثل به ما می گوید

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
بهترین زمان برای کاشت درخت...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[استیف] مامان، فقط به من زنگ بزن.

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
- 20 سال پیش است.
-[حباب زدن]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
دارند در مورد من صحبت می کنند
در تمام اتاق های گفتگو!

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
عیسی مسیح لعنتی

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
-مراقب باش
-[موتور ماشین روشن می شود]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
خداحافظ مامان

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[آه می کشد]
دیدن مامانت خوبه

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
بله، او بهتر است.

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
او هنوز عصبانی است
که من جوجه زدم

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
در آن بیمه
معامله در بیمارستان

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
یعنی زمانی که زندگی می کردی؟

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
-[خنده] آره.
او در وفاداری بزرگ است.
-آره هوم

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
یک ضرب المثل چینی به ما می گوید

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
بهترین زمان برای کاشت
یک درخت 20 سال پیش است.

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
دومین زمان بهترین هم اکنون است.

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
سخنان حکیمانه
کلماتی که تری با آنها زندگی کرد،

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
و در بخش "درباره" نگهداری می شود

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
صفحه اطلاعات یوتیوب او

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[موسیقی شجاعانه]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
منتظر زندگی نباش
برای آمدن به تو

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
باید بری بیرون
و زندگی مورد نظر خود را بدست آورید

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
قبل از اینکه خیلی دیر شود

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
آره

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[آه می کشد]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
من دیر اومدم

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
اشکالی ندارد. نیازی به پشیمانی نیست

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
پم، می دانم که داریم
شش ماه با هم بودن

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
پس بدون هیچ حرفی...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
اوه، من دارم از گرسنگی میمیرم

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
آره، [لکنت] زیباست

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
-به هم زد
-حالمون چطوره بچه ها؟

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
من مایکی هستم. من می خواهم
امشب پیشخدمت باش

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
آیا می توانم شما را شروع کنم؟
با هر چیزی؟

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
همه جور چیز.

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
آیا می توانم یک لیوان شراب بیاورم؟

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
اوه، بله، من می توانم شما را دریافت کنم
هر چه بخواهی

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
-من پیشخدمت هستم.
-[کلیک کردن]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[پم می خندد] ممنون.

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
سلام، می توانم کمی آب بیاورم؟

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[مایکی] بله، یک آب وجود دارد
فواره پایین خیابان،

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
کنار پارک

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
اما، اوه،
چرا من نمی روم در مورد آن ببینم

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
-لیوان شراب؟
-[مارکی آه می کشد] آره،

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
می خواستم بگویم،
یک ضرب المثل چینی است -

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
-بشقاب داغ!
-اوه!

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
-لعنتی! خدا دنگ!
-بهت گفتم بشقاب داغ.

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[مارکی] تو آن را هل دادی
درست در دستان من

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
آه، شلیک، جدول اشتباه است.

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
بد من

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
لعنت خدا اوه اوه...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[پیشخدمت] اینجا ما -

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
اوه من عاشق اون گردنبندم

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
-این الماسه؟
-[خنده] نه.

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
مارکی آن را به من داد.

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
این زیرکون است،
و مس زنجیره

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
اوه از مس استفاده می کنند
برای ساخت قطعات ماشین آلات،

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
مثل لولا و دستگیره در

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
او قلب مرا ربود.

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
ببینید روی آن چه نوشته است.
"به عزیزم."

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
او آن را "عرق" نوشت.
-اوه، [نیشخند] بیا.

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
بگو، اوه، پیشخدمت داغ ما کجاست؟

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
هوم من برم اونو بگیرم

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
هی برای من ذخیره کن

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
-نمیشه قول داد
-[هر دو به آرامی می خندند]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
شاید چشمانش سبز باشد،
اما او نیست.

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
شخم زد
همه در این مکان،

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
شرکت حاضر شامل

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[خنده خفیف]
از آشنایی با شما خوشحالم

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
بله.

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
کجا بودم؟
برای آخر هفته سالگرد ما،

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
من فکر می کردم که ما
به Magic Cacti بروید.

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
من آنجا یک اتاق گرفتم
برای چند شب،

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
و من فکر می کنم که خواهد شد
حتی جادویی تر

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
-صفحه داغ، بشقاب داغ!
-[سیس کردن بشقاب]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[مارکی از درد فریاد می زند]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
بهش دست نزن،
این یک بشقاب داغ است!

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
-بگیر، بگیر، بگیر!
-[سوز کردن]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
-اوه!
-اوه، شلیک، جدول اشتباه.

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
ببخشید بد من

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
چه لعنتی؟ انجام داد -

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
-کسی آلوئه ورا دارد؟
-نه

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[مارکی] من می خواهم - متاسفم، من
می خواستم از شما سوالی بپرسم

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
و من فقط -- همه نگه می دارند
قطع کردن

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
صدای کاکتوس جادویی
خسته کننده مثل گه

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
شنیدم نمیتونی
حتی در آنجا سیگار می کشد

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[کلیک های سبک تر]
-[مایکی] اینم مقداری نان،
رفیق

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
-شنیدم کاکتوس جادویی گفتی؟
- [پم] آره.

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
بله، من در واقع به آنجا می روم
این آخر هفته

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
شنیدم خیلی جالبه

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
میدونم فقط
کلمه "کاکتوس" سرگرم کننده است.

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[پیشخدمت]
دسر، بستنی دو نفره.

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
-اوه، این کار را می کند - اوه!
-[سوز کردن]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
-خدایا!
-صفحه داغ

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
چرا بستنی باید داغ باشد؟

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
-بهش گفتم بشقاب داغه.
-[مارکی ناله می‌کند]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
-[بازدم]
-باشه، میز بد، اشتباه من.

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
-لعنتی
-هی مرد

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
این، اوه-- دارند بکسل می کنند
ماشین شما بیرون

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-چی؟ ماشین من؟
-[مایکی] آره. آره

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
چی؟

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G- صبر کن عزیزم. آیا کسی
آلوئه ورا دارید؟

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
من بلافاصله برمی گردم.

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
- [موسیقی ملایم]
-[محیط رستوران]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[موسیقی محو می شود]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[ابزارهایی که در پس‌زمینه وزوز می‌کنند]
-[لنگ ابزار]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
مارکی فکر می کند خیلی لعنتی است
با مرسدسش باحاله

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
این یه تیکه
من حتی خانواده ام را رانندگی نمی کنم

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
از صخره در این چیز

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
آره نمیفهمم
چرا پم حتی او را دوست دارد

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
او احمق تر از JFK است
بعد از اولین گلوله

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[مرد]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
-[خنده]
-اوه، دسته ناهار، ها؟

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
اوه، من می دانم با چه چیزی پیش خواهد رفت
آن ها چند نوشابه رژیمی

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
کلیه های خود را روی انگشتان خود نگه دارید.

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
من آنها را می گیرم

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[به تقلید از استیف] "نوشابه های رژیمی،
بچه ها نوشابه های رژیمی."

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
از آن زمان او یک نوشابه رژیمی است
او با آن ماشین برخورد کرد.

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[مرد 2] چه عوضی.

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
تصور کن پدرت به زندان برود

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
و بعد به جای پدرت
از زندان خارج شدن،

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
شما با ماشین لعنتی برخورد می کنید

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
آره من اون احمق رو دیدم
مثل مرد بارانی راه رفتن

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
-در مراسم خاکسپاری دیروز
-[مرد 2] حیف که نشد

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
مراسم تشییع جنازه مارکی

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
شما بروید، بچه ها.

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
ما داشتیم شوخی میکردیم مرد

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
مطمئنا من چیزی نشنیدم

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFK مثل خواننده رپ، درسته؟
-مم-هوم

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[مرد] باشه.

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[گلو را پاک می کند]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[مارکی در حال گریه]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
-[استیف] مارکی؟
-[مارکی گلو را صاف می کند]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
-تو گریه کردی؟
-نه فقط داشتم میکردم

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
تعویض روغن اینجاست

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[گلو را پاک می کند]
-با چشمات؟

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
-به خاطر پام گریه می کردی؟
-[مارکی] نه.

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
خیر

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[گریه می کند]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[موسیقی ملایم]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
لعنتی

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[نفس عمیق]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
فقط همین لعنتی هاست

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
من را مسخره می کنند
و کل سرم را گند می زند و...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
...پم به من برنگشته است
به دلایلی

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
همه چیز درست میشه مرد

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[مارکی] این حلقه است
من او را گرفتم. به اون چیز نگاه کن

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
-ها؟
-اوه...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
-اوه پسر
-اینو ببین

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
-الماس در کدام طرف است؟
-آه...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
قبلا دیدمش
اوه، آنجاست.

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[نفس استف]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
-این یه مقدار واقعیه
فلز ازدواج، مرد.
-[مارکی] آره.

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
-شما دوتا خیلی خوشحال خواهید شد.
-[زنگ و زنگ تلفن]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
اوه لعنتی

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
اوه... آنجا دوباره آن را پست کرد.

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
می گوید: "آماده جشن گرفتن"
با ایموجی کاکتوس

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
عالی!

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
او برای شما راه اندازی می کند
سالگرد در Magic Cacti.

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
او زود رفت.

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
دخترها عاشق انجام این کار هستند، مارکی.

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
خوب، چرا او نکرده است
به من پیام داد؟

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
[استیف] تعلیق.

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
آیا <i>آرواره ها</i> را ندیده اید؟

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
یا <i>سرویس رایان را نجات می دهید؟</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[به آرامی] این است-- لعنتی،
درست است.

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
این خوب است.
من طرز فکرت را دوست دارم مرد

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
خب لعنتی
من نگران چه هستم؟

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
هی با ما بیا

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
نه، این فقط برای شما دو نفر است.

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
به هیچ وجه. اگر ازدواج کنیم،

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
تو باید بهترین مرد من باشی

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
آن را از دست ندهید.

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
اما به محض اینکه برگشتیم،
من باید قفل کنم

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
تغییر جنسیت مامانم

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
برخی از موارد
در حال حاضر در فروش هستند

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
فکر میکنی مامانم بشه
وقتی او پدر من است خوشحال تر است؟

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
یا این گنگ است؟

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
مهربانی هرگز گنگ نیست.

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
من فقط می خواهم دوباره یک پدر داشته باشم.

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
ما آن را انجام خواهیم داد.

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
تا حالا نا امیدت کردم؟

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
-بیا
-هنوز نه

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[مارکی]
لعنتی، رفیق، <i>آرواره</i> خوب بود.

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[استیف] <i>آواره</i> خوب بود.

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[موسیقی راک]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
یعنی باید اعتراف کنم
گارسون ها باحالن

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
آنها فقط هستند.

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
منظورم راهه
وارد اتاقی می شوند،

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
روشی که آنها سفارش شما را حفظ می کنند

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
بدون اینکه چیزی بنویسم

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
آنها شارژ مجدد رایگان دریافت می کنند.

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
جوجه ات را می دزدند

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
تو این را نمی دانی، مارکی.
شما فقط حدس میزنید

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
آره من فقط حدس میزنم
اما لعنتی

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
آنها-- دارای اعتبار هستند،
میدونی منظورم چیه؟

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
و همه پول را به دست می آورند.

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
ما در مسیر اشتباهی قرار داریم
از زنجیره غذایی، جوانه.

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
آنها در پایان غذا هستند.
ما در آن طرف هستیم،

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
جایی که غذا بیرون می آید

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
لعنتی، تعجبی نداره پم
خیلی مسحور او شده است

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
من آن را دریافت می کنم. لعنتی حکومت میکنن

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
این حرف های دیوانه کننده است.

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
تو خیلی بهتری
از آنچه فکر می کنید

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
شرط می بندم نمی توانید 70 را نام ببرید
گارسون ها بهتر از شما

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[موسیقی ادامه دارد]
-[دور موتور]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[عقاب جیغ می کشد]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
ریک اسپایسر. [می خندد]

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
-آره
-[خرد کردن]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
Spicedog قدیمی.

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
حالا او گارسون خوبی بود.

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
-آره
-لعنتی

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-R.I.P.، ها؟ آره
-R.I.P. هوم

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
لعنت به فقط 32 نفر دیگر، مرد.
این یک شرط بندی است.

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[موسیقی محو می شود]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
پس شما می گویید
من در مورد پم اشتباه می کنم؟

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
نمیدونم چی میگم

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
اما با حدس زدن
که داره بهت خیانت میکنه

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
نمی دهی
همه شما یک شانس برای عشق دارید

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
نمیخوام درست بگم

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
می خواهم اشتباه کنم،
اما همانطور که گفتم

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
او نه پیامی ارسال کرده و نه زنگ زده است
در سه روز در چهار.

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
سلام؟ حالت هواپیما.

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
من همیشه رانندگی می کنم
با حالت هواپیما روشن است.

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
اوه

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
ماشین فقط یک هواپیماست

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
بدون بال در جاده

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
برد فورستر، فادراکرز.

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
-[خنده]
-[غرغر]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
-وو! آه...
-خوب مرد.

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
-R.I.P.، مرد.
-R.I.P.

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
-آره
-اوه...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
حمله گربه، ها؟

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
-مم-هوم من آنجا بودم.
-[صدای زنگ تلفن]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
اوه لعنتی صبر کن

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
شما برو...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
سلام گوشیم رو چک کن

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
فکر کنم همین الان پست گذاشته
چیزی

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[آه می کشد]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>اوه، بله.</i>
<i>آن شلوارهای لعنتی را در بیاور.</i>

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[استیف] اوه، به نظر می رسد
آنها هستند، اوه ...

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
آنها؟ او نیست
در داستان های او، او است؟

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
-اوه، این کسالت آور است.
اوه، من می روم.
-[Pam] <i>اوه، آره، این چیه؟</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
-اوه اونا... اوه...
-[پام ناله می‌کند] <i>به من خدمت کن</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
<i>-اون دیک پیشخدمت لعنتی.</i>
-اوه خدای من

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
<i>اوه، آره. به من خدمت کنید</i>
اون دیک پیشخدمت. لعنتی.</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
اوه خدای من
اون هیچی نمیپوشه

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
-[Pam] <i>آره.</i>
-بله، او هست، مارکی.

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
-اون اون طلا رو پوشیده
گردنبند که او را گرفتی
-[پام ناله می کند]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
همان جا، در حال پرش
از شر آن مرد.

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
-دیدم
-[نالیدن روی ویدیو]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[صدای لاستیک]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
خدا بهش نخوره زندگی من تلخ است،
و زندگی شما در مجاورت بد است.

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
همه همیشه
مسخره کردن من

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
لعنتی در حال ساختن
تو هم مسخره

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
شما فقط آنها را نمی شنوید.

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[موسیقی ملایم]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
من آنها را می شنوم

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[آه می کشد]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
رفیق من نمیخوام
به Magic Cacti بروید

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
جایی که رابطه من تمام شده است

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
و من نمی خواهم به خانه برگردم

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
جایی که همه
فکر می کند من یک بازنده هستم

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
خب من نمیخوام
به یک مکان برگرد

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
جایی که من نمی توانم فرار کنم
سایه بابام...

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
... نمی توانم پولی در بیاورم.

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
و من قطعا نمی خواهم
به یک مکان بروید

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
جایی که نخواهی بود

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[مارکی] شما می دانید که آنها چه می گویند.

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
"همه چیزهای خوب
در مکزیک اتفاق می افتد."

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[موسیقی محو می شود]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
-اینو شنیدم
-[می خندد] بله، دارید.

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
بیایید آن را انجام دهیم.

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
-[در حال پخش موسیقی مکزیکی]
-[دور موتور]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
- [موسیقی متوقف می شود]
-[جیغ لاستیک]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
آیا مکزیک بسته است؟

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
"به اطراف برو؟"

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[مارکی] یعنی...

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
چه مزخرفی رفیق

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
[موسیقی به سبک غربی]

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[حباب زدن]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
رفیق، مراقب باش

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
-اوه لعنتی دیدی که؟
-[جیغ لاستیک]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
آره
یادت هست گفتم: "مراقب باش"؟

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
-لعنتی این چی بود؟
-[دور موتور]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
اوه خدای من من-- زدمش؟

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
نه، شما آن را می شنوید.

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[صدا]
-اینطوری

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
آره لعنتی روشن میکنی
رادار جوندگان؟

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
-آره
-[کلیک کنید]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
-[خواندن صدای از پیش ضبط شده]
-[بوق]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
-اوه، این فقط خرگوش است.
-خرگوش.

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
-[موسیقی بازیگوش]
-اوه...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[ ضربات تند تند ]
-[خواندن صدای از پیش ضبط شده]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[مارکی] خدا دنگ.

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
-مارکی...
-چرا اینقدر زیادند؟

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
-چه خبره؟
-مارکی، به آنها مربوط نیست.

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
-در مورد توست.
-میدونم ولی هستن
فقط دویدن

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[استیف] آنها خرگوش هستند.

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
-کنار بمون، فقط اجازه بده...
-[صدا]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
-اوه، مارکی، بیا.
-[صدا]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
-[خواندن صدای از پیش ضبط شده]
-این منطقه ارشد است؟

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
-[خواندن صدای از پیش ضبط شده]
-[صدا]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
به نظر من این درست نیست.

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[صدا]
-[خواندن صدای از پیش ضبط شده]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
-[هر دو] جوان چاق؟
-جوان چاق چی؟

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
-آسیایی؟
-[صدا]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
[صدای از پیش ضبط شده خوانده می شود]

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[ضربه های تند تند]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
[صدای از پیش ضبط شده]
<i>خرگوش. خرگوش. خرگوش.</i>

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
-رفیق، ما می‌خواهیم هواپیمای آبی کنیم.
-[ ضربات تند تند ]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
چند نفر هستند...؟ [گریه می کند]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
[صدای از پیش ضبط شده خوانده می شود]

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
[صدای از پیش ضبط شده]
<i>اوه، ببخشید، منظورم این بود...</i> [خواندن]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
نمی توانم متوقف شوم. اگر خیلی آهسته پیش بروم،
صدای ترش را می شنوم،

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
و اگر سریع بروم،
من فقط صدای تپش را می شنوم

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
-چیکار کنم؟
-[صدای از پیش ضبط شده]
<i>خرگوش. خرگوش.</i>

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
-فقط کفش کن
-[صدای تند تند]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
-[مارکی] اوه، لعنتی. [فریاد می زند]
-[صدای تند تند]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[فریاد زدن]
-[صدای از پیش ضبط شده]
<i>خرگوش. خرگوش.</i>

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[فهرست صوتی از پیش ضبط شده
حیوانات مختلف]

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
-لعنتی رفیق!
-لعنتی

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[فریاد زدن]
-[غز زدن]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
[صدای از پیش ضبط شده]
<i>اوه، خیلی غمگین. اوه، نه،</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
خرگوش بیچاره. خیلی خرگوش.</i>
-[مارکی] درد دارد.

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[فریاد زدن]
-[ ضربات تند تند ]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[موتور خاموش می شود]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
حالا چی؟

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
بذار یه لحظه فکر کنم

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[آه می کشد]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
- [موسیقی فرشته ای]
-[نفس می‌کشد]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
این یک نشانه است.

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
-چیه؟
-اون علامت

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
این نشانه است.
آیا آن را می بینید؟

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
اوه لعنتی جوجه های دیکسی
به توسان می آیند

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[مارکی] نه. خب، این می گوید
"جوجه ها با دیکس" می آیند.

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
اوه، احتمالا نخواهم رفت.

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
-شاید برم
-این علامت

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
ببینش؟

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[موسیقی فرشته ای]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
[استیف خواندن]

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[خنده] آره.

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
میدونی چیه
پسران اتوبوس به داخل...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[زبان کلیک می کند]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
-چی؟
-پیشخدمت ها

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
-پیشخدمت ها
-آره

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
لعنتی، بیا این کار را بکنیم

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
بدون برنامه نه

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
باشه حق با شماست.

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
بسیار خوب، این طرح است.

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
ما وارد می شویم، آنها را جذاب می کنیم،
کار را بدست آورید

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
ما سه روز است که پسر اتوبوس هستیم.

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
سپس ما به هم می خوریم
به پیشخدمت ها، [دست می زند]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
و بعد همه چیز
برای ما اتفاق می افتد

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
پام دوان دوان برمی گردد،
من را در اینستاگرام دنبال می کند.

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
تو مواظب مامانت باش
متوجه میشی که... [سوت میزنه]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
-و کارمون تموم شد رفیق.
[دست می زند]
-[زبان کلیک می کند]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
-آره
-بیا بریم آماده ای؟

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
-بیا بریم
-باشه

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
-[محیط رستوران]
-[پخش موسیقی ملایم]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[ میزبان اسپانیایی صحبت می کند]
-[گلو را پاک می کند]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
...Open Border Bistro.

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
-میز دو نفره؟
-[لکنت دارد]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
اوه ما می خواستیم
برای دیدن مدیر

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
اوه، بسیار خوب.

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
معمولا شما بچه ها فقط با آنها ملاقات می کنید
در غرفه حمام

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
-گفتی تو حموم؟
-[لکنت دارد]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
راست بساز، چپ بساز.
من آنها را مستقیماً می فرستم.

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
متشکرم.

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
[موسیقی بازیگوش]

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[زمزمه های نامشخص]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
این مکان ناهموار است

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[استیف زمزمه می کند]
به همه غذاها نگاه کن

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
مثل یک مجله است.

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[مارکی] به نظر سرگرم کننده است.

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
-چطور به نظر میرسم؟
-مثل یک کارمند جدید.

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
شما بروید. باشه شما می دانید
چی؟ تو هم خوب به نظر میرسی

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
اما، من - می دانید چیست؟
من فکر می کنم شما باید -

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
شما باید
برو در غرفه ای متفاوت

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
اونقدرا هم حرفه ای نیست

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
اگر همه در یک غرفه باشیم

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
فکر کنم تو برو
به اون یکی، باشه؟

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
-چون به نظر می رسد
کمی ناامید
-باشه

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
باشه در یک دقیقه با شما صحبت می کنم.

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
اوه، آره این است -
این بهتر است

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
-تو خوبی؟
-من عالیم آره

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
و ببینید، شما شروع می کنید
مکالمه، و اگر دارید
هر گونه مسئله،

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
[در می زند] به دیوار می زند.

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
خم میشم و میگم
چیزی حمایت کننده

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
-آره اینو گرفتیم
-[استیف] باشه.

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[در باز می شود]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
بیا بیرون بیا بیرون
هر کجا که هستید

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[استیف] ما برای کار اینجا هستیم.

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
هی، فکر کردم در مورد من بحث کردیم
قرار بود اول حرف بزنم

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[زمزمه]
اوه، آره بد من، متاسفم

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
مهم نیست. شخص دیگری است

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
یه چیزی میگه

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
ما برای کار اینجا هستیم

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[در می زند]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
سلام بیا داخل
می خواستم از شما تشکر کنم -

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
-هی ورزش دوست داری؟
-هی...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
-میدونی، میدونم. من در واقع -
-طعم وینر شما چگونه است؟

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
[موسیقی بازیگوش]

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
-وینر من؟
-هههه هیچی نگو

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
-فقط اینجا باش
- [آرام] باشه.

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
فقط اینجا باش

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
چه طعمی داره

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
حدس میزنم...
شاید مثل پوست...

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
ادامه بده خس...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
-باشه خوب -
-چیزی نگو.

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
بهم بگو چه مزه ای داره

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
من می گویم s-- پوست، شاید.

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-و بعد، مثل اوه--
-اوه، هه، بس کن

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
-ادامه بده
-[لکنت دارد]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
تو از من می خواهی ساکت باشم،
یا میخوای حرف بزنم؟

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
خس ساکت، ساکت

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
به من بگو چه شکلی است.

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
باشه من می گویم این یک s است -
پوست کوچک، شاید،

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
و پس از آن شاید مانند
داخل شلوارم

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
اوه لعنتی

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
خدایا این خوبه

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
ادامه بده

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
پوست، شلوار زیر، شاید کمی
ادرار کردن

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
میتونی منو حس کنی
آجیل خود را نیشگون می گیرید؟

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
من در واقع می توانم.

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
[مدیر] مورد علاقه خود را بسازید
چهره برای من

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
چهره مورد علاقه خود را بسازید
برای من در حال حاضر

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
همین الان

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
-بله ادامه بده
-ام... [دم می کشد]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
-ادامه بده خس خس
-آره

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[موسیقی ادامه دارد]
-شس...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
-اوه آره
-[غرغر]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
که خیس است.

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
آره هر حفره؟ [خنده]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
اوه، تو بدجنس

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
من بدمزه

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
موقعیت مورد علاقه شما چیست؟

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
گارسون، امیدوارم.
-اما ما busboy را قبول می کنیم.

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[خنده خفیف] ما علامت را دیدیم.

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
W-- علامت؟

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
اوه، علامت.

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
چی؟

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
پس؟

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
آیا ما پسرهای اتوبوسی هستیم؟

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
بچه ها واسه همین اومدین اینجا؟

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
شغل پسر بچه؟

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
نظر شما چیست؟
ما اینجا انجام می دهیم؟

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
اینجا برای مکیدن دیک شما؟ [می خندد]

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
-[همه می خندند]
-آره...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
من - حتی نمی توانم
دیک خودم را بمکد

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
مشکل پسران اتوبوس هستند
مانند 19 هستند.

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
-اوه، ما 19 ساله شدیم. تو بودی...
-آره

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
-ما 19 ساله بودیم--
-آره من خیلی وقت پیش 19 سالم بود.

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
-[استیف] آره.
-تو 19000 هستی

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[در باز می شود]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
مدیر تیم، ما یک 12 تاپ گرفتیم

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
با موضوع <i>شیلی relleno</i>.

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
لعنت به زندگی من

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
خوب، [آه می کشد] شما هر کدام را دارید
تجربه غذاخوری خوب؟

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
-او انجام می دهد.
-او انجام می دهد.

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
باشه فردا همین جا حاضر شو

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
3:30 تیز.

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
آوریل اطراف را به شما نشان خواهد داد.

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
و این هرگز اتفاق نیفتاد.

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
چه اتفاقی هرگز نیفتاد؟
ما استخدام نشدیم؟

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
نه تو استخدام شدی

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
حالا خفه شو

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
و من همجنسگرا نیستم

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-چی؟
-[تیم] متشکرم.

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
خدا خیرت بده.

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[موسیقی شاد]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[استیف] مارک، تو کسی هستی که
وارد آن مسائل حقوقی شد

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
در کافه Rainforest

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[مارکی] آره، چون
بیماری لایم گرفتم

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[استیف] باشه.

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[مارکی] اوه، آره.

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
وو

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[در بسته می شود]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
در اینجا ما می رویم.

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[اسپانیایی صحبت می کند]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
درست به موقع
من قصد دارم شما را معرفی کنم

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
به اتوبوسرانان دیگر
چه کسی به شما خواهد داد

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
مردم عادی زمین... و تو.

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
تماشاش کن

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[مارکی] <i>هولا.</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
درست از این طریق، پسران. [آه می کشد]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
ایستگاه ظرفشویی.

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
-[صافات به صدا در می‌آیند]
-[سوز کردن]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
-آشپزخانه
-[اوه]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
حرکت کن، نائومی.

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
-هی یه چیز دیگه
-آره؟

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
وقتی به عنوان پسر اتوبوس استخدام می شوید،

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
شما پریده خواهید شد
توسط دیگران

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
عالیه

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
-یعنی چی؟
-نمیدونم

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
آنها فقط ضرب و شتم
لعنت بر تو،

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
مثلاً وقتی به یک باند ملحق می شوید،
پس آماده باش

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
اوه من همیشه آماده ام
کتک خوردن

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
من همیشه کتک می خورم

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
-آیا شوخی می کنی؟
-[آوریل] نه.

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
فقط مهربان است
از یک سنت سرگرم کننده،

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
بنابراین اگر "ماهی تازه" را شنیدید،
بهتره بدو

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
ماهی تازه، باشه

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
مگر اینکه بخواهی آن را بگیری
مثل یک مرد

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
اما تو نگاه نمیکنی
خیلی شبیه یک مرد

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
-این موهاست؟
-همه چیزه

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
آره

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
آره

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
به اندازه کافی منصفانه

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[موسیقی محو می شود]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
مارکی... استیف.

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
این زنجبیل است.
او امروز راهنمای شما خواهد بود.

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
جلسه شیفت در 20.

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
خوش آمدید به
باز کردن Border Bistro، بچه ها.

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
جای شلوغی است،
اما من تو را گرفتم

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
میشه یکی از شما کمکم کنه
پیشبندم را ببندم؟

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[مارکی] اوه، مطمئنا.

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
میبینم که نگاه میکنی
در الاغ مامانم

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
در معرض دید است.

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
این پسر من اسکار است.

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
قراره دکتر بشه

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
-من حتی مدرسه هم نیستم.
-[استیف] چرا نیستی
در مدرسه؟

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
بمکد، ولگرد.

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
-من مکزیکی هستم.
-چی؟

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
-هی ما این کلمه رو نمیگیم.
-[استیف] آره.

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
-یعنی خوشحالم.
-[استیف] خب همینه

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
-گی
-اون همجنسگرا.

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
خب من ترنس هستم

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
خوش تیپ نیست؟

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
-[استیف] او؟
-اون کمدها مال توست.

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[آه می کشد]
خط چشم یک چیز خوب است

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
من هر روز برای خودم انجام می دهم.

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
من خیلی کار می کنم، حتی کار نمی کنم
گاهی احساس زن بودن

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
خوب، شما قطعا یک زن هستید.
[خنده خفیف]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
هی! [اسپانیایی صحبت می کند]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[به انگلیسی]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
اوه، این گرگور است،
و من رومینا هستم

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
سلام من یک ماهی هستم

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
ماه کامل در حال طلوع، و من نیز هستم
یک شفا دهنده ریکی، بنابراین ...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
-هوم
-من استیف هستم و آن مارکی است.

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
-ما مرد بالغ هستیم
-خیلی خوبه که شماها رو دارم.

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
ما واقعاً می توانیم از کمک استفاده کنیم.
[خنده خفیف]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
تبلیغات پیشخدمت
سه ماه دیگه هستن

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-پس... آره،
- [هر دو] اوه...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
ما همه امیدواریم
برای ترفیع، پس...

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[تیم] جمع کن، ای <i>پانوچوس.</i>
برویم

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
-[رومینا] اوه، موفق باشی.
-باشه

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[به آرامی] این می شود.

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
من Murderball هستم.

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
من روی ویلچر هستم.

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
-آره داری کار خوبی میکنی
-اوه...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[غر زدن]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
من میرسم

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[موسیقی آهسته مکزیکی]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
زنده نگاه کن
امروز بیرون، مردم

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
تا جایی که می توانید به پیشخدمت ها کمک کنید.

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
اما یادت باشه
سر راه آنها قرار نگیرید

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
آنها انسانها هستند،
شما سایه ها هستید

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86، ماهی قزل آلا سینالوآ.

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
اوه، و یک فراخوان وجود داشت
کرم دودی پاپ بروله.

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
تا زمانی که می توانید ظروف نقره بغلتانید.

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
همچنین، دوباره پر می شود.

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
مشتریان را خیس نگه دارید.

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
اوه، و ما دو پسر اتوبوس جدید داریم.

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
بگذارید آنها شما را کنار بگذارند
تا زمانی که آنها به سرعت عمل کنند.

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
آیا فکر می کنم آنها دوام بیاورند؟ خیر

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
اما من چه می دانم؟
من فقط رئیس لعنتی هستم

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
هر سوالی دارید؟

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
نه؟ عالیه

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
هر چیزی که نیاز دارید، از آوریل بپرسید.

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[اسپانیایی صحبت می کند]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[موسیقی راک]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[گفتگوی نامفهوم]
-[محیط رستوران]

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
-[آب جاری]
-[تقرق ظروف]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[موسیقی ادامه دارد]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[ظروف در حال شکستن]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[موسیقی محو می شود]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[موسیقی آهسته]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[استیف] اوه، ارباب...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
اگر باید ادرار کنی، فقط بلند شو.

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[استیف] نه.

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
این کار است

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
هر بار که می چرخم،
دارم بهم میریزم

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
Murderball صدای او را بلند کرد
چرخ به سمت من،

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
و اسکار زنگ زد
من یک، اوم، دیک تیتی

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
کی به اون بچه اهمیت میده؟
او مثل سه است.

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
چی؟ او تقریباً هشت سال دارد.

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
-[مارکی] او هست؟
-آره

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
گوش کن، آن بچه ها فقط هستند
سرزمینی، همین.

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
-همین موقع اون ظرف ها رو شکستم.
-چه کسی اهمیت می دهد؟

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
آنها تا به حال بیمه شدند
برای آن چیزها

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
-احتمالا پول در می آورند.
-اونا؟

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
-[مارکی] آره.
-[استیف] من فقط نمی دانم

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
اگر حتی بتوانم این کار را انجام دهم

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[آه می کشد]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
من فکر می کنم شما یک نوع هستید
برای خودت متاسفم

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
فقط باید مثبت بمونی

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
منظورم این است که چه کسی آن انسداد را شکست داد
خارج از آن خط گند

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
در چهار تاب؟

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
اون تو بودی رفیق

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
و آن مرد کیست
که به آن پیرمرد CPR داد

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
در Piggly Wiggly
در روز شکرگزاری؟

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
-او فوت کرد
-[مارکی] بله، اما، اوه،

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
او آنجا پف کرده بود.
تو او را به راه انداختی

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
آره من می گویم: "فکر می کنم
تقریبا 200 PSI، مرد."

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
او بیش از حد از کار افتاده بود.
-[مارکی می خندد]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
و آن مرد کیست
که سالهاست کار می کند...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
... واقعا سخته، خریدن مامانش
یک فروشنده پس از فروش؟

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
-بازم تو
-[آه]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
شما قرار نیست این چیزها را انتخاب کنید
بلافاصله بالا

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
میدونی منظورم چیه؟ این بچه ها
برای همیشه آنجا بوده اند

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
اما موضوع این است که
شما نمی توانید تسلیم شوید، زیرا ...

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
...اگر تسلیم شوید،
من خیلی عقب نخواهم بود

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
و من آماده نیستم
برای پرتاب در حوله هنوز.

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
تا اون میز تمیز بشه
[زبان کلیک می کند]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
پیشخدمت ها؟

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[استیف] پیشخدمت.

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
ممنون، مارکی

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[موسیقی راک]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
[آب جاری]

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[موسیقی ادامه دارد]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[نامفهوم]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[هیجان زدن]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[نامفهوم]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[پچ پچ نامشخص]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[موسیقی محو می شود]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[مرد اسپانیایی صحبت می کند]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
وقت پیشخدمت است
اعلامیه، نه؟

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
اگر یکی از شما عوضی غذا بخورد
از من ترفیع می گیرد،

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
من شوکه می شوم.
-خب تو اینجا بودی
یک هفته، رفیق

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
-تو که چرند نمیشی
-[مرد] اوه، آره؟

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
اما من از تو بهترم

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
و سریعتر.

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
تماشاش کن [بازدم]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[ناله]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
-خیلی خوبه
-بد نیست

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
-لعنتی
-دو هفته پیش
من حتی انگلیسی بلد نبودم.

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
حالا؟ ABCDFG، عوضی.

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
علاوه بر این، مرد، بیا.

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
شما دوتا باید مسن ترین باشید
پسران اتوبوس در کیهان

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
-سلام.
-بیشتر اون

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
-آره
-خب میدونی...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
مرد...
رقابت سخت خواهد بود

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
ریک سریع است

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
و خوش قیافه مرد

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
او باید رد صلاحیت شود.

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
من شنیدم عکسی از شکمش گرفته است

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
-100 لایک.
-صبر کن چند تا؟

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[استیف] چه می شود اگر آنها
فقط یکی از ما را انتخاب کنید؟

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
آنها این کار را نمی کنند، رفیق.
ما یک تیم هستیم

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
آنها این را نمی دانند، مارکی.

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
اونا هیچی نمیکنن

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[جیغ جیغ]
-[ریک آه می کشد]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
سه دقیقه بازنده ها

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
هی، یو! ماریو کارت.

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
-تقویتش کن
-[Murderball اسپانیایی صحبت می کند]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
در اینجا ما می رویم.

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
-[آه کشیدن]
-[لکنت دارد] فهمیدم، این.

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
چطوری تمام شدی
چرخید برادر؟

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
من-- من از فلج اطفال گرفتم
یکی از انچیلاداهای مرغ

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
اوه، فلج اطفال <i>پولو</i> دارید؟

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
-[آرام می‌خندد]
-چی گفتی؟

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>پولو</i> فلج اطفال.

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
-هی مرد، این نژادپرستانه است.
-آره، این نژادپرستانه است، مارکی.

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
نه خنده داره من فقط می گویم
آن - خنده دار به نظر می رسد.

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
برای کی خنده دار؟

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
این عمر
برنده صندلی های موسیقی؟

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
- ناخالص همه ما می توانیم موافق باشیم
- [اسپانیایی صحبت می کند]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
این مکان بد است
امیدوارم گارسون بگیرم

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
-آره منم همینطور برویم
-میدونم منم همینطور مرد

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
[غرغر] متشکرم استپی.

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
-آره، <i>پاپا.</i>
-[مارکی] آه، من استرس دارم.

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
[قتل بال]
مرد، تو قوی هستی داداش

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[استیف اسپانیایی صحبت می کند]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
خب سلام خانم ها

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
دوباره آن موقع از سال است
وقتی یکی از شما زیپ می زند

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
قرار است به بزرگ ها برسد

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
ما فقط یکی داریم
شغل پیشخدمت امسال

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
و جای تعجب نیست که هیچ کدام
شما واقعا لیاقتش را دارید

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
بیسکویت را بگذارید.

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
بیسکویت برای پیشخدمت هاست.

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[کلیک کردن]
-اما یکی از شما
آن را خواهد گرفت،

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
و با توجه به جدید
مدیریت،

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
نمی تواند باشد
یک شهروند طبیعی متولد شده

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
آیا شما
یک شهروند طبیعی متولد شده؟

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
-من سبک سگی هستم.
-انتخاب سختی است.

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
استعداد زیادی در اینجا وجود دارد.

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
رومینا، روشی که تو رفتار کردی
آن نه تاپ میم

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
در <i>Días de los Muertos</i>
فرشته بود

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
دانستن آنها می خواهند
<i>معنی</i> چالوپا

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
فقط با سیگنال های دستی،
این <i>بزرگ بود.</i>

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
-آیا وقت شماست؟
-[لحن دراماتیک]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
استیف، مارکی، شما بچه ها دارید
بیش از 80 روز کار کرده است

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
در سه ماه گذشته

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
اگر سزاوار نیست
ارتقاء، چه می کند؟

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
-اونو انتخاب کن
-سکوت!

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
توانایی شما برای نبرد
بیماری شما،

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
که وکلای ما
مطمئن باشید ما را روشن خواهیم کرد

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
در عرض چند روز،

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
در حالی که کار خود را انجام می دهید،
واقعا قابل توجه است

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
کار لعنتی عالیه

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
آیا اولین بار را خواهیم داشت؟
گارسون چرخ های <i>con</i>؟

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
-[موسیقی مکزیکی]
-[می خندد و جشن می گیرد]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[جشن گرفتن]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
-[تغرق چرخ ها]
-[تیم اسپانیایی صحبت می کند]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
-[خنده]
-[موسیقی مکزیکی محو می شود]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
[موسیقی دراماتیک]

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
گرگور، تو چیز زیادی نمی گویی،

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
و شما طراحی کرده اید
چیزی که فقط قابل توصیف است

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
به مثابه لعنتی شیطانی
سراسر دیوارهای حمام

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
کاملا صادقانه،
ما می ترسیم تو را رها کنیم

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[غرغر]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
-[اسپانیایی صحبت می کند]
-[لحن دراماتیک]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
ریک، تو پوست خوبی داری...

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
... اما تو اینجا بوده ای
زیر یک هفته،

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
و ارزیابی آن سخت است
تعهد شما

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
-به استقرار خوب ما
-[لحن دراماتیک]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
این بود
یک انتخاب بسیار دشوار

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
نه، اینطور نبود.
ریک، اینجا بلند شو!

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
-بیا،
ژاکت را بگیر، آره!
-نه...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
-[دست زدن]
-شوخی میکنی

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[تیم] برو اینجا، ریک.
-[مارکی] چی؟

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[استیف] ریک خشم می کشد، رفیق.

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
اوه مرد

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
هر کسی که این کار را نکرد
این آمدن را ببینید

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
یک نادان لعنتی است

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
البته ما او را می گذاریم
جلو و مرکز

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
ما یک تجارت هستیم

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
پیشخدمت بعدی امتحان می کند
شش ماه دیگر هستند

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
-برگرد سر کار سوسک ها.
-اوه...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[ناله]
-[موسیقی محو می شود]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
-[Murderball] ... دو، سه.
-خارچ لعنتی

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
در واقع فکر کردم
ما این بار فرصت داشتیم

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
لعنتی!

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[غرغر توپ آدمکشی]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
من را عصبانی می کند

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
اف، اف، اف!

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[غرغر کردن]
-ها!

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[استیف] من را عصبانی می کند،
مارکی.

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
و دکتر
مدام به من زنگ می زند، مرد

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
اگر یکی از ما پیشخدمت درست کرد،
اینطوری قرار بود پرداخت کنم

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
برای جراحی مامانم

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
-آره
-یکی دیگه برویم

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[استیف] اما فراخوان بعدی است
تنها شش ماه دیگر

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
-خیلی دور نیست. ما -
-بله همینطوره

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
رفیق، این شش ماه دیگر است
نمی توانم به پام بگویم که من پیشخدمت هستم.

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
آیا او آن پسر را نمی بیند؟

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
آره یعنی
اگر از طریق اینستاگرام بروید

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
-این ممکن است هوش مصنوعی باشد.
-ممنون اسکار.

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
فکر کردم بلاکت کرده

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
-من مشعل گرفتم.
-[غرغر]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
شما سافت‌شل‌ها باید کار کنید
کمی بیشتر،

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
و زنان شما را ترک نخواهند کرد

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
لعنتی بخور مردبال

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
من با شما صحبت نمی کردم

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
ما هفت روز در هفته کار می کنیم.
کی داریم تمرین می کنیم؟

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
آره، چه کسی بد می کند؟

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[Murderball] به نظر می رسد
مشکل شخصی عزیزم

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
شما آن را مطرح کردید.

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
هی نمیبینی
که آنها رنج می برند؟

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[Murderball] متاسفم.

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
-مرد، او تغییر کرده است.
-صبر کن اون همونجا زندگی میکنه؟

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
-آره
-[مارکی] چی؟

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[استیف] آره، همین الان به من گفت
که داخل

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[اسکار] او یک بیدمشک لعنتی است.

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
بله، بعد از شکایت، آنها
به او اجازه دهید همان جا حرکت کند

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[موسیقی باحال]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
لعنتی، آن تیغ ​​خوش شانس.

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
-آره
-اوه خدای من

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
او یک بوریتو بد خورد،

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
-او یک پد کاملا جدید می گیرد؟
-[خنده]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
همه دارن میکشن جز ما
مرد فلج اطفال <i>پولو</i> لعنتی.

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
-من یکی میخوام
-[استیف] آره.

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
-[در حال تقلا کردن]
-اوه

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
[موسیقی دراماتیک]

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[ناله]
-اوه کسی

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
با راننده اوبر خود بحث می کنند.

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
اوه دو ستاره

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[صدا]
-[استیف] اوه، شاید
این یک TikTok است.

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
هوم... اگر فقط فن ها باشد چه؟

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
- [هر سه] اوه.
-[با مشت می زند
در پس زمینه]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[خنده] بیا به او بدهیم
مقداری حریم خصوصی

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
-آره
-[موسیقی دراماتیک]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
-[مارکی] اوه، ما نیاز داریم
پول شام
-[استیف] دوباره؟

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[مارکی] احساس می کنی
مثل تیراندازی با طناب؟

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[موسیقی سرد]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[موسیقی محو می شود]
-[دست می‌زند] هی، ژوئن.

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
سلام عیار
برای امروز چه کاری می توانم انجام دهم؟

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
اوه، من فکر می کنم تاگ مک گرو قدیمی اینجاست
قرار است برای

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
هر دو مایع ویژه، خوب؟
-اوه...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
آره اوه خدای من

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
-آن قیمت های جیز
واقعا سر به فلک کشیده اند
- [ژوئن] آره.

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
هر کاری انجام شود
با آن نشت کامیون؟

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
ناوگان اسکیت، بله.
لعنت به جاده های یخ زده

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
بعد از آن همه چیز بالا رفت.

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
من از بزرگراه تعجب کردم
باردار نشد

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
[جوون می خندد]

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
آنقدرها هم خنده دار نیست.

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[ژوئن] باشه.

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
پس چی میخوای بری
برای امروز، پس؟

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
[آه می کشد] من خیلی به شما بچه ها دادم

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
هفته گذشته به سختی توانستم
دماغم را باد کن

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
-آره
-[جوون می خندد]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
اما من می روم
برای خاص

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
-آره...
-بسیار خوب، ما یک ویژه داریم

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
در اتاق چهار
باشه یه لحظه صبر کن

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
فکر کنم اینو میخوای

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
به عقب برگرد تا تو را بیاورم
بسته شده، بابا

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
من را خاله اسپانک صدا کن

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
من در اتاق زیر شیروانی خود خواهم بود.

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
آره اونو پر کن

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[پخش موسیقی سرد]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[بازدم]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
کی از من میخوای بیرون؟

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
-هوم؟
-[جوون می خندد]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
اوه اوه...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
خب...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
یعنی در حال حاضر،
من یه جورایی...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
یه جورایی وسط
از چیزی

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
اوه مممم

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
من شنیدم که تو یه جورایی نیستی

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
-[خنده]
-خب یعنی

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
اگر از طریق اینستاگرام بروید،

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
اما من زیاد می شنوم
از آن جمله، A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
خیلی از بچه ها مثل من.

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
این درست است. [خنده]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
از اینجا می گذرند،
و آنها بوق می زنند.

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
آنها متوقف نمی شوند، اما بوق می زنند.

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
اوه...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
نه، من آن را باور دارم.
من آن را باور دارم.

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
اوه، پسر، آره

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
شاید او آرامش دارد.

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
بازوی دیگر خود را امتحان کنید!

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
-ببخشید که داد زدم
-[ ژوئن آه می کشد]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
ببخشید بچه ها

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[صداهای ناخوشایند]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
اوه، احتمالا می خوام بشینم
اینجا برای یک ثانیه

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
-[ژوئن] باشه.
-باشه

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[موسیقی کانتری]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[مردی که در تلویزیون اسپانیایی صحبت می کند]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[مرد 2 در تلویزیون]
<i>خوشحالم که می بینمت، مرد.</i>

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
<i>هی، این دوست من است</i>
<i>تونی مونتانا</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
<i>من به شما گفتم.</i>

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
-اینو ببین
-[مرد 2] <i>تونی، این عمر است...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
به آن نگاه کنید. [کف زدن]
بیا اینجا

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
رفیق، این بچه ها
از کار رفت

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
در آشپزخانه
میلیونر شدن

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
چی؟
آیا آنها در یک نمایش بازی حضور داشتند؟

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
نه رفیق دارند مواد مخدر می فروشند

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
آنها مسائل را به خود اختصاص دادند
دست‌ها، [دست می‌زند]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
و این کاری است که ما باید انجام دهیم.

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
ما پول کافی نداریم
تا شش ماه دیگر دوام بیاورد.

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
حساب میکردم
روی اون گارسون

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
ما هیچ پولی نداریم، مارکی؟

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
چطور بی پولیم؟

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
تازه آبکشی کردیم
هر مایع بدن من

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
خوب، آیا متوجه شده اید که ما می خوریم؟
خنده دار هر شب برای شام؟

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
آره، مارکی، آنها عالی هستند.

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
خب گوش کن...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[مرد صحبت می کند
به طور نامشخص در تلویزیون]

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
-باید اینکارو بکنیم
<i>-پس چرا نکردی، مرد؟</i>

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
<i>و مرا نه صدا نکن</i>
<i>لعنتی ماشین ظرفشویی، باشه؟</i>
<i>من لعنتیتو میزنم...</i>

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
-ما هیچ دارویی نداریم.
-[گفتگوی نامشخص در تلویزیون]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
-فکر کنم یه ایده گرفتم
-[موسیقی شوم]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
لعنتی بله بله
بیا اینجا [سوت می کشد] بیا.

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
آن را بررسی کنید.
این <i>caballero</i> را در 47 می بینید؟

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
-مرد جنگ داخلی
-[استیف] اوه، آره.

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[مارکی] باشه، پس این یارو

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
یک Dexatrim را روی آن گذاشت
میز آخرین بار

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
وقتی داشتم تمیز میکردم

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
قدم زدم،
و هیچ کس نگاه نمی کرد،

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
من آن لعنتی را به هم زدم

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
-اوه چی؟
-[خنده]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
اگر فنتانیل داخلش بود چی؟

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
عزیزم من حساسیت ندارم
به فنتانیل

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
مثل خیلی از این بیدمشک ها

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
فکر کنم از اونجا میریم
و دامنه دوپینگ

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[استیف] شاید باید
به این فکر کن

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
فروش مواد مخدر خطرناک است.

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
آره ولی میدونی
چه چیز دیگری خطرناک است

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
راه آهن خطرناک است.

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
Time is extremely dangerous.

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
How many people have died
since the beginning of time?

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
-وای
-[مارکی] آره.

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
Listen, we don't have a choice.

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
ما هرگز نمی گیریم
your mom that meat missile

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
او با این سرعت می خواهد.
-آره

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
نمیخوای بگیری
آن چیز در او؟

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[تقلید از مارکی]
بله، من می خواهم او داشته باشد

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
-آن چیز روی اوست.
-[مارکی] آره.

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
باشه گوش کن
I don't wanna sell drugs,

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
-اما ما به پول نیاز داریم.
-[مارکی] بله.

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
-پیشخدمت ها پول در می آورند.
-مم-هوم

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
ما یک فروش بزرگ انجام می دهیم.

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
ما از درآمد استفاده می کنیم
برای خرید یک رستوران

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
و سپس تبلیغ می کنیم
خودمان به پیشخدمت ها

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[موسیقی ادامه دارد]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
-این ایده خوبیه یا چی؟
-[آه]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[خندیدن]
این یک ایده عالی است لعنتی

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
این غیر قابل باور است.

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
-همه چیز را درست می کند.
-من میرم یه چیزی بگم

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
آره چی میخوای بگی

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
-تو برو یه چیزی بگو
-آره من برم یه چیزی بگم

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
آره...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[محیط رستوران]

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
[موسیقی دراماتیک غربی]

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
مطمئنی از پس این بر میای؟

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
اوه، آره
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
من داروها را به شما می دهم تا بفروشید
و تقسیم 90-10 است.

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
ما 90 را می گیریم.

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[مرد] شما 10 را دریافت می کنید.

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
-درسته
-و بعد شما بچه ها
10 درصد را تقسیم کنید.

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
سپس من پنج تا از آن را پس می گیرم

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
فقط برای کارمزد و اضافه هزینه و
همه آن چیزها

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
اوه، مثل Ticketmaster؟

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
-[مرد] دقیقا.
-باشه...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
به نظر خوب می رسد.

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[صدا]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
این چرند است؟

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[مرد] تو می‌دانی که این چرند است.

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
حالا برو بفروشش

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
لعنتی آره

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
چرا این کار را می کنیم
در فریزر؟

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
من نمی دانم.
فکر کردم این ایده شما بود.

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
میدونی چیه؟ گاهی اوقات
بستنی را پنهان می کنند

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
در گوجه فرنگی

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
[موسیقی دراماتیک]

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[بازدم] باشه. اوه...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
ما نمی سازیم
همان اشتباهات

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
آنها در فیلم ها انجام می دهند.
آنها چیزهایی می خرند،

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
این همه پول می گیرند
و زرق و برق دار می شوند

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
و یک کت پف دار بزرگ می گیرند.
ما این کار را نمی کنیم.

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
ما یک فروش بزرگ انجام می دهیم.

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
خداحافظ

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
اوه، بیایید این کرک هد را امتحان کنیم.

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
یو، یو چه خبر است، رئیس؟

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
هی، چه خبر؟
چه خبر؟

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
چه خبر؟
پس چه خبر؟

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
-چی داره ترک میخوره؟
-[مرد به سلام خود ادامه می دهد]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
-چه خوب دوقلو؟
-[مرد] چه اتفاقی می افتد؟ ها؟

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[زمزمه کردن]
هی، اوه، می خواهی، اوه...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[همه به طور نامشخص زمزمه می کنند]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[پاک کردن گلو]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
-[مرد] این چیه؟
-[هر دو زمزمه کردن]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
حالا بگو چی؟

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[همه به طور نامشخص زمزمه می کنند]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
آیا می خواهید مقداری بخرید
دگزاتریم؟ خدای من...

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[زمزمه کردن استیف]
-دکستریم؟

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
آره آیا شما می خواهید
برای خرید مقداری دارو؟

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-دیا! تو بازداشت هستی
-[رادیوهای ثابت]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
-چی؟
-تو بازداشت هستی
دست هایی که می توانم آنها را ببینم.

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
-[مارکی] اوه، لعنتی.
-بگذارشان

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
-مارکی؟ چه کسی - چه کاری؟
- [آژیرها به صدا در می آیند]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[موسیقی ادامه دارد]
-[جیغ لاستیک]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
چیزی بردیم؟

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
وزارت امنیت داخلی،
روی زمین!

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
-[مارکی] لعنتی.
-[استیف]
مارکی، آنها آن را می خرند؟

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
صورتت را ببند عقب نشینی، DHS.
این یک مجسمه DEA است.

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA؟
هیچ کس اینجا انبوه را ندارد.

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
اداره حمل و نقل،
خوب

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-این پرش ها با ما می آیند.
فلیکرها روی DOT.

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
-پشتیبان... [نامشخص]
-هیچ کس برای خدمتکار متری صدا نزد.

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
-برو زمین
-[مامور DEA] لعنت به تو.
بلند شو دستا بالا

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
دیدیم چیکار کردی
به خرگوش ها، ای مریض ها

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[مامور DEA] بلند شو.
-[عامل DHS]
بیا روی زمین

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
-بگیر--ببند--
-روی زانو. صدایم را می شنوی؟

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[عامل DOT] برخیز!
-بالا یا پایین؟

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
در هر صورت خوب است،
فقط بگو کدوم

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-بلند شو!
-به سمت ما قدم بردار

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
-چیکار میکنی؟ [ناله]
-دست بالا!

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[نماینده DHS] کار را متوقف کنید
<i>فرشتگان چارلی!</i>

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
-این چیه، <i>Cirque du Soleil؟</i>
-[دیالوگ های همپوشانی]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
دیگر به من اشاره نکن،
ممکنه عفونت چشم بگیرم

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
-چطور تونستی-- اینجوری!
-[عامل DEA] بی حرکت بمان.

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
-دست از او دور
دست ها روی زمین.
-[عامل DEA] بالا، بالا، بالا، بالا!

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
-تایتانیک را متوقف کنید.
-شما دو تا به وضوح با هم بوده اید-
احزاب

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
- [هر دو] DTF.
-بله

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[هر دو] متاسفم، فکر می کنم
ما در جای اشتباهی هستیم

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
-نه نه میتونی بمونی
-آره

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
روی زانو.

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF، آیا شما پسرهای سیاه پوست را دوست دارید؟

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
-من شنونده خوبی هستم.
-[گلویش را پاک می کند] جنایت؟

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[کلیک کردن اسلحه]
-[عامل DHS] روی زانوهای شما.

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
-همه عقب نشینی کن
-از اینجا برو بیرون، تریپل آ.

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
-یکی از اونها--
-به من حمله نکن

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
این یک مسئله حمل و نقل است.

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[دیالوگ های همپوشانی]
-...می توانم با شما تماس بگیرم
مهاجرت

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
وای، وای، وای. الان راحت

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[عامل DOT] من یک نشان دارم.

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[دیالوگ های همپوشانی]
- [آژیرها به صدا در می آیند]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[موسیقی محو می شود]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
چه خبر، پرو؟
آیا در آنجا REM می‌خوابیدید؟

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
رفیق، خوشحالم که بیدار شدی چون
امروز روز بزرگی داریم

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
ما قصد داریم مقداری Dexy را بفروشیم.

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[استیف] چه خبر؟
دیروز، مارکی؟

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
کی رفتیم بستنی بگیریم؟

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
نه، وقتی فرار کردیم
شکار مواد مخدر

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
صبر کن دیروز بود؟

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
اوه، خدای من، چنین احساسی داشت
یک هفته پیش چقدر عجیبه

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
نمیدانم بوده ای یا نه
در جریان اخبار، اما

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
ما از آن دور شدیم

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
پس باید دوباره تلاش کنیم، درست است؟

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
اما این بار
من همه چیز را فهمیده ام

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
بنابراین، ما آن را مخابره می کنیم.
من تمام داروها را مصرف خواهم کرد،

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
آنها را در
صندوق عقب ماشین

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
آنها فقط نمی توانند روی ما باشند.

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
چون تملک است
هفت دهم قانون

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
پس ما طلایی شدیم

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
باشه مارکی

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
ولی باید بهت بگم
چیزی

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
نکن...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
... به مارمولک غذا بدهید.

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
-نداشتم.
-نکن...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
-من به سختی با آن مارمولک صحبت می کنم.
-دیروز اومدم داخل

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
- داشت چیزی می خورد
-من به او یک اسکیتل دادم.

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
مارکی، لوله پاک کن را بیاور.

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
-لعنتی
-توی کشو هست.

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[غرغر استيف]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
چیزی گفتی،
چاق شدی لعنتی؟

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
[موسیقی به سبک غربی]

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
اوه، آره

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[استیف] خوب است.

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
چه کسی این شهر را اداره می کند،
لعنتی؟

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
شما انجام می دهید.
-آره

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
مرد، ما می گیریم
مامان من اون خروس

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
آره، پول وینر

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[Steef] آن چه فونتی است؟

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[مارکی] فکر می کنم رومن است.

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
اوه، ما یک مشتری داریم، مرد.

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
باشه بیا

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
باشه، باحال باش، باش...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
یو، یو، چه کاری انجام می دهی؟

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
من سبزه ام [خنده خفیف]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
اوه، چند پاپر، ها؟

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
شما بچه ها اینها را عامیانه می گویید
سازندگان همجنس گرا، ها؟

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
اون کفتار رو بذار
روی خروست، مرد

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
-[خنده] آره.
-اوه، جهنم آره.

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
اون لعنتی دیکت رو درست میکنه
آروغ، عزیزم

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
-این خیلی مستقیمه
-[مرد] اوه...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
-دگزاتریم
-اوه لعنتی

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
من شنیدم که سیلی های مزخرفی.

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
دوست من در آن بود،
و حالا او نمی تواند بچه هایش را ببیند.

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
خوش شانس بچه هایش که لعنتی می مکند.

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[بوق زدن]
-باشه برادر،

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
-سرد شدن
-سلام، گریمس.

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
بیا رفیق شما داخل یا خارج هستید؟

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-چقدر؟
-برای چند تا؟

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
آیا می توانید هفت را تحمل کنید؟

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
من نمی توانم آنقدرها را انجام دهم،
من فکر نمی کنم.

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
من باید یک ساعت دیگر کار کنم.

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
-بهت میگم چی...
-بیا...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
-چه بیدمشکی، ها؟
-[مرد] بهت میدم...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...20 تومن.
-تو پلیسی؟

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
اگر هستید باید به ما بگویید.

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
من یک رئیس لعنتی هستم!

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
شما مجبور نیستید این را به ما بگویید.

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
بله، من. من یک رئیس هستم.

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
بنویسید

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[استیف] بسیار خوب، آن را یادداشت می کنیم.

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
[بو می کشد] این واقعی است.

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[مارکی]
بله، وقت مهمانی است.

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
-اوه لعنتی
-[استیف] اوه، آنها جویدنی هستند؟

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
-[مارکی] اوه، لعنتی.
-[به سرعت نوش جان می‌کنم]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
-اوه اوه خدا را غر بزن
-[خنده]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
-هی خیلی زیاده وای
-[مارکی] اوه، آره.

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
تو یک واشر می زنی،

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
-رفیق آن هم -
-وای

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
-[خفگی]
-اوه لعنتی داره گل می کنه.

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
لعنتی داداش
ماتریس خود را بررسی کنید، عزیزم.

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
<i>-Órale،</i> لعنتی ها.
-[موسیقی راک]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
احساس می کنم پزو پلوما هستم.

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
من به خودم پیشنهاد می کنم
دوست دختر و پیوستن به ورزشگاه

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
این بهترین روز زندگی من است.

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[موسیقی محو می شود]
- [آژیرها به صدا در می آیند]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[جیغ لاستیک]
- [درها باز می شوند]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
-اووووووووووو...
-[بالگردها بالای سر]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[پچ پچ رادیویی نامشخص]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
الف-- باز هم نخواهیم بود
فشار دادن اتهامات،

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
پس حدس می‌زنم ما آزادیم که برویم؟

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
لوله کردن،
ای اسکیت باز کوچک

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[موسیقی پر از تعلیق]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
سلام.

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[در بسته می شود]
-من مامور بوید هستم

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
دفتر تحقیقات فدرال.

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
این مامور تالی است.

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
اوه، همچنین، من یک شعبده باز هستم.

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
- [زن] اوه.
-و من جهنم زنده را خواهم کشید

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
از الاغت...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
مگر اینکه انجام دهید
دقیقا همونی که میپرسم

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
-اون پسر جک شده.
-[مارکی] آره.

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
شما همین الان حرف مامور بوید را قطع کردید.

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
دوباره انجامش میدی،
دهن لعنتیتو می بندم

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
با اسهال!

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[میز را می زند] بزرگتر است
از آنچه ما می دانیم، و من می ترسم.

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
و شما می دانید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
-من؟
- داشت نگاه میکرد
در شخص دیگری؟

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
دوباره سوال احمقانه دیگری بپرس،

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
زیپت را در کیف بدن می بندم

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
و تو را بزند
با بیل به مدت شش سال.

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
من از پسر کوتاهتر خوشم میاد

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
شما دو نفر به من می گویید
لعنتی چیز کوچکی که می دانی

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
پدرم زندانی بود
وقتی هفت ساله بودم و...

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
در مورد رستوران، احمق ها!

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[هر دو]
هی، او را احمق خطاب نکن.

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
باشه گوش کن
آنها تبلیغات را پایه گذاری نمی کنند

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
در مورد هر ... منشور اخلاقی.
این واقعا...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
و چیپس ها نمک دارند،
اما گاهی نمک بیشتری می ریزیم.

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
نمک اضافه می کنند.
همچنین، این درست است.

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
قبلش باید استراحت کنیم
تغییر ما، می فهمی؟

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
معنی ندارد. به آنجا می رسیم،
و آنها از ما می خواهند

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-یک شیفت بگیر--
-[ ضربات فنجانی ]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
چه کسی در رستوران
آیا شما برای فروش مواد مخدر دارید؟

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
تازه از ما گذشت
برای گارسون، باشه؟

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
ما به پول نیاز داریم.

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
و حتی مسئله بزرگی هم نیست.

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
این فقط Dexatrim است.

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
گفتی... "دگزاتریم"؟

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
بله، او انجام داد.

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
-آره
-[استیف] آره.

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[در باز می شود]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
همسرم دکستریم مصرف می کرد.

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
خانه ما را روی آن نقاشی کرد
قبلش، میدونی

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
این نادان ها چرند نمی دانند.

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
نمک اضافه می زنیم.

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
عیسی مسیح

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
چند تا پسر اتوبوسی
تلاش برای بالا آمدن

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
من می توانم ارتباط برقرار کنم.

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
گذشت
برای گارسون بارها،

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
من به نیرو پیوستم.

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
یعنی یا
آنها هستند - آنها گنگ هستند

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
یا واقعا گنگ لعنتی

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
شما می خواهید این را ببینید.

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[موسیقی ادامه دارد]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
ها!

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
شما این مرد را می شناسید؟

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
او سلطان مواد مخدر است ...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
... معروف به پدر نوچه.

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
-نه
-نه، فکر نمی کنم.

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
دوباره نگاهش کن

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[هر دو] اوه...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[هر دو] نه.

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
میدونی چیه؟ [خنده]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
من آنها را باور دارم.

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[خنده]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
منم همینطور

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
باورم نمیشه دارم میگم

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
آیا می توانیم آنها را به عنوان C.I.s ارسال کنیم؟

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[نیشخند]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
آنها ممکن است کشته شوند.

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
به امید خدا

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[موسیقی ادامه دارد]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
من مستقیم شلیک می کنم
با شما پسران اوم...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
... فروش تقلبی
دگزاتریم غیرقانونی است.

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
-جعلی؟ نه، این ...
- لعنتی -

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
چرا آن مرد تصادف کرد؟

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
می توانست از طرفداران Raiders باشد.

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
ما نمی دانیم. ما اهمیتی نمی دهیم!

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
گوش کن دوباره تست کن
مردی که آن را به من فروخت

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
گفت او آن را قاطی کرد
آن سوی مرز

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
و قاطر
کمی از آن را گرفت

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
و آنقدر بالا رفت که لعنتی کرد
چرخ های فورد فستیوا

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[خر خروش]
-[موسیقی بازیگوش]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[خر خروش]
- [فریاد زدن]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[ترکیدن لاستیک ها]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
-چیزی که ما میدونیم...
-[موسیقی پرتعلیق]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
... این است که ما هستیم
مایل به کنار گذاشتن اتهامات

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
اگه میتونید کمکمون کنید

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[تالی] ما در حال بررسی محدوده هستیم
خارج از مرز اغذیه فروشی و مشروب فروشی.

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
فعالیت زیاد داروهای سنگین
از آنجا عبور می کند

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
اما شما می خواهید که ما نارس باشیم؟

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
-در رستوران خودمان؟
-یا اینه

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
یا شما به
دادگاه فروش مواد مخدر غیرقانونی

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
یا مادام العمر به زندان برود اما
بعد از دو هفته خود را حلق آویز کنید

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
-اوه...
-[بوید] ما تو را می گذاریم

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
جایی اول زیر پوشش

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
تا بتوانید یک ...
برای آن احساس کنید

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
-آه...
-[بوید] بچه ها چه می گویید؟

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
ها؟ بله؟

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
-آیا این "بله" است؟
-[موسیقی محو می شود]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
-[استیف] یاکس. سالمندان
-[مارکی] آره...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
و آنها بزرگ هستند.

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
سلام بچه ها، چه نوع هوشی هستند
ما قرار است اینجا را بگیریم؟

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
فقط گوش های خود را باز نگه دارید
و خروس هایت نرم متوجه شدید؟

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
نگاه کن، در کل
این فقط تمرین است

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
پس... ساعت 3 بعدازظهر می بینمت.

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[موسیقی جالب]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[ناله] باشه، خداحافظ بابا!

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
بله، پدران ما همجنسگرا هستند، مردم.

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
آرام باش

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
این بچه ها همجنسگرا هستند؟

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
-[مارکی] من اینطور فکر می کنم.
-[استیف] وای.

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
حتماً سبیل گرفتند.

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[استیف] اوه، آره،
اینها پرده های زندان هستند

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
نگاه کن، نمایشگاه علمی
سه هفته دیگر است

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
چی داری؟

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
اوه - اوه، فنتانیل گرفتی؟

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
-فنتانیل میخوری؟
- فهمیدم - نه، من دارم شمشیربازی می کنم.

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
-چی داری؟
-اوه خدا...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
من کر و ریمیا گرفتم--

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
-رمیادال دوباره -- آره
-خواندن اصلاحی آره

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
-میخوای عوض کنی؟
-نه خوبه خیر

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
خوب، پس ما - همین جا

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
-درست بعد از مدرسه، باشه؟
-آره

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
-باشه آره
-اینو گرفتی؟ خیسش کن

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
اطلاعاتی دریافت کنید سیم کشی کردی

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
-باشه، باشه، درسته.
-بیا انجامش بدیم

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[هر دو] این راه را می روی؟

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
-آره داداش
-آه عالی

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[زنگ مدرسه]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
اوه، ما جدید هستیم

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
کسی میتونه به من بگه
اینجا چه خبر است

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[بچه] اوه، اوم...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
-لعنتی
-زبان

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
ببخشید آقا...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
اوم... لعنتی، این یک...
این لعنتی است ...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
لعنتی اسمش چیه
این یک - این یک لوله است.

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
زبان لطفا

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
-اشتباه
-اون یه مته سازه، نه؟

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[خنده های کلاس]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
آنچه ویکتور داشت می گفت، قربان،
این است که این یک پمپ است.

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
درست است. و چه چیزی
می توانید در مورد آن به من بگویید؟

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
یک پمپ چاه آب را جمع آوری می کند
زیر خانه ات...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
... تا زمانی که به اندازه کافی آن را پر کند
سوئیچ شناور را راه اندازی می کند

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
که فعال می کند
لوله تخلیه

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
که آب را هل می دهد
دور از خانه شما

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
دقیقا.

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
لعنتی، بچه جدید پیمانکار است.

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
-[خنده های کلاس]
-[بچه] ممنون داداش.

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
این چیزی بود که می خواستم بگویم.

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
هی، آقای گوتی تلاش کرد
گوز زدن در لب مادرم

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
-[خنده های کلاس]
-[استیف] اوه خدا...

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
وقتی زن و مرد می گیرند
با هم به روشی خاص -

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
-کار دستی؟
-نه

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
هوم... کار دستی چیست؟

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
درست است.

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
آره میدونم مزخرفاتم

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
بعدی

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[استیف آه می کشد]
آه، چه روزی، ها؟

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[ناله]
-[موسیقی محو می شود]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[ناله]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
وای شکمم درد میکنه
من توی ناهار زیاد توایکس خوردم.

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
بچه ها چی یاد گرفتیم؟
قطره را به ما بده

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
خب خیلی سخت بود
روز اول

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
شما بچه ها توماس مورفی را می شناسید
از کلاس گروه؟

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
نه. او دلال است یا چیزی؟

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
-[خنده] آره.
-میخوای اینو بشنوی

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
به این لعنتی گوش کن

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[کلیک]
-[نواختن گروه هنگام ضبط]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
دلم برای چی تنگ شده بود

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[کلیک]
-[ضبط متوقف می شود]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
-اوه، متوجه نشدی؟
-[بوید] نه.

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
-مک می کنه
-[خنده]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
آره و او اولین صندلی است.

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
-من از او بهترم.
-این یارو به سختی بازی می کند

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
-و او از او بهتر است.
-آره ماهی یکبار بازی می کنم.

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
عیسی مسیح

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
چی گرفتی؟

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[مارکی]
یه نفر بهم گفت شبیهم

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
"مرد آهنی پایین."

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
و پسر دیگری گفت من شبیه هستم
یک آیفون یک اینچی

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
یعنی داری
یک دیک کوچک و تو پیر شدی

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
بله، این یک سوخت ترکیبی است.

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
اوه... میدونستم منفیه.

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
بچه ها این یکی را عرق نکنید.
نگاه کن...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
...ما برات میفرستیم
فردا با بخار کامل

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
در رستوران

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
شما آماده اید.

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
-لعنتی آره
-آره

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
[نیش موسیقی غربی]

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
باشه ما فقط باید به نظر برسیم
ما هیچ کاری نمی کنیم

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
کاملا عادی

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[حباب زدن]
-میشنوی؟

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[استیف] آره.

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
-اون چیه؟
-[خرابی مایع]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
[استیف]
شبیه مکعب روبیک است.

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[مارکی] آره.

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
در پلاستیک پیچیده شده است.

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
با بک اسپلش
از شلوغی باسن

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
-[مارکی] مم-هوم.
-[Steef] ویتامین B piss.

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
شاید عروسک باربی؟

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[حباب زدن]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
فقط بالاتنه

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
-بله
-هوم

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
آره یه چیزی
این خطوط را مسدود می کند.

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
-بله Def--
-حتما

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
فکر کن باید بگوییم
مدیر تیم؟

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
منظورم این است که من به لعنتی نمی پردازم.
آه - مشکل آنهاست

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
بیمه گرفتند.

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
-اوه، اونا؟
-آره کار داریم.

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
بله، ما واقعاً سرمان شلوغ است.

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[حباب زدن]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
[موسیقی دراماتیک]

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
-عصر بخیر
-هی میخوای یه بازی انجام بدی

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
جایی که ما قفسه شما را باز می کنیم
و ببینید داخل آن چیست؟

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
-نداشتم
-هوم چیست،

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
یک مجموعه
از فعالیت مجرمانه؟

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
-اوه
-هوم...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
طلاق سالم به نظر می رسد

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
-مراقب باش
-توجه کرد.

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[موسیقی ادامه دارد]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[استیف اسپانیایی صحبت می کند]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
-[اسپانیایی صحبت می کند]
-حقیقت یا جرات؟

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
آیا مواد مخدر می فروختی
برای یک شرکت

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
خارج از شرکت ما،
اما با استفاده از شرکت ما؟

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
این نیز یک کارتل است که کار می کند
در مکزیک یا آمریکا؟

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
اوه، نه، من وگان هستم.

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
-هوم
-ادامه بده

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
متوجه شدی؟

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
اوه، مدیر تیم است.

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
بچه ها دیده اید
برنامه جدید؟

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[مارکی] اوه، آره،
ما یک سوال در مورد آن داشتیم

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
همچنین، ما فقط به هر یک می گفتیم
دیگر عمیق ترین ما،

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
تاریک ترین، اوه،
اسرار بی دلیل

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
مال شما چیه؟

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
من یک بار با یک پسر زندگی می کردم
به مدت ده ماه

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
رفت و به مردم گفت
من همجنسگرا بودم

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
پس از هم جدا شدیم.

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[موسیقی جالب]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
بازگشت به کار.

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
آقا...

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
و ما از چالوپاها خارج شدیم.

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
ما او را گرفتیم.

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[موسیقی محو می شود]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
[موسیقی هیپ هاپ]

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
لعنتی، مرد، آنها نیستند ...

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
اوه، آن بچه ها چه کسانی هستند؟

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[مارک] <i>اوه، اینها هستند</i>
<i>آن بچه های OnlyFans؟</i>

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
فقط به این بچه ها نگاه نکنید
به راه رفتن ادامه بده

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[مارکی] سلام بچه ها.

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
-[استیف] ظهر بخیر.
-[مارکی] هی.

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
این بچه ها ناراحت هستند
در مورد چیزی، ها؟

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[مرد 1] ... لعنتی ها.

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
آره مشکلی نیست بچه ها
فقط یه پیتزا بگیرم

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
پیتزاهای متوسط

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
بیا بیرون، لعنت به تو

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
آیا اجازه خروج داریم؟

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
چی؟ چی؟ چی؟

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
[موتور در حال تقلا است]

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
تو ما را میخواهی
تا چیزی برایت بیاورم؟

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
[شکستن شیشه]

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
-لعنتی رفیق
-[مرد 1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[مارکی]
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
[موتور روشن می شود]

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[دور موتور]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
[موسیقی شبیه به غرب]

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
عجب

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
دیده بان محله کجاست
وقتی به آنها نیاز دارید؟

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[موسیقی محو می شود]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
در مورد این سوپ slurp چطور؟

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
آیا باید یک
به نظر شما فنجان یا کاسه؟

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
ممکنه بگیرم
این بچه همبرگر پرنده

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
-ساموئل چی؟
-سلام.

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
رفیق، کلاه خوب، مرد.

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
-اون لباس سنتی؟
-گارب مرد؟ وای--

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد، مرد؟ این است -

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
این یک تورنیکت است.

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
من پریدم
در Hacienda Grill، پسر.

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
دوازده در مقابل یک

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
سعی کردم از برخی حرکاتم استفاده کنم،

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
اما، مرد، آنها لوله داشتند
و چیزهای دیگر، مرد.

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
درس آموخته شد.

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
من هنوز در حال بهبودی هستم.

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
متاسفم که می شنوم -- شما نگاه می کنید --

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
-تو نگاه میکنی--خوب به نظر میرسی.
-تو، اوه...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
-تو نگاه میکنی که چطوری.
-آره

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
من خوب به نظر میرسم؟

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
آره [پات زدن]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
-آره
-دستم را پس گرفتم.

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
-[خنده]
-[استیف] اوه، آره. تو می توانستی...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-... هر کسی را قلقلک بده.
-آره مرد

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
متاسفم که در مورد آن می شنوم.
من فکر می کردم که فقط

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
-در رستوران ما
-آره

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
رفیق، باورم نمیشه که داری
کتک خوردن تا تبدیل به یک پسر بچه شوم.

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
میدونی چیه،
ماهی تازه یعنی؟

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
[موسیقی به سبک غربی]

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
-چیکار میکنی؟ چی --
-[صدا]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[خنده] نه...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
همه جا نزدیک مرز است.

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
آره این قیمت است
ما برای کار پول می دهیم،

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
-و ارزشش را دارد
- [ساموئل] آره.

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
من هنوز نمیتونم گذشته رو ببینم
هفت فوت

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
خیلی دور نیست رفیق

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
شاید شما باید
یک شیفت بگیر

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
به همین دلیل ممکن است نیاز داشته باشم
برخی از کمک های خارجی

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
شنیدم بودی
پسرا برای صحبت کردن

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
یک ثانیه صبر کن

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
حرکت نکنید.
-نه

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
من به این نیاز دارم

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
-برو--
-تو سعی میکنی ما رو وارد کنی؟
سه نفری؟

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
نه رفیق او j-- janking بیرون.

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
او به آن دکستریم لعنتی نیاز دارد.

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
لعنتی ما باید از اینجا برویم

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
منظورم پلیس هاست
به هر حال همه چیزهایمان را داشته باشیم.

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
سلام، میشه چک بگیریم؟

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
برگه شما را گرفتم

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
فقط... به یاد من باش
وقتی دوشاخه بالا میاد

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
-همین. ما ریک هستیم -
-لعنتی ما واقعا هستیم

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
Scarface و پسر دیگر.

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
آره، ریک راس.

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
-بیا بریم
-آره

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[موسیقی راک]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[موسیقی محو می شود]
<i>-گراسیا.</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
متشکرم، گرگور.
آمین

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
بذار کنارش

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
یه خبر بد دارم
بچه ها و دخترها

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
من می دانم. زندگی خبر بدی است.

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
اما این فرمالدئید است
گیلاس در بالا

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
از ساندای گه

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
شما ریک را می شناسید،
منصوب گارسون جدید؟

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
آره اوم، یکی گفت

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
که او فقط به این دلیل این کار را به دست آورد
پدربزرگش مدل بود

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
و من فقط می خواهم بگویم که من
مادران قبلی حتی اجازه نداشتند

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
الگو بودن

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
هیچ کس نمی داند چه جهنمی
شما در مورد

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
-اولین مدل یک زن بود،
-[خنده محتوی]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
و اکثر مدل ها هنوز هستند.

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
من اپیلاسیون می کنم

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
به این میگن حسادت
شاید سخت تر کار کن

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
چیزی که می خواستم بگویم این بود
که ریک ظاهر نشده است

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
برای سه شیفت مستقیم

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
پس اگه کسی میدونه
لعنتی چه خبر است

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
من قدردانی می کنم
تو به من خبر دادی

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
خانواده او نیز نگران هستند.

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
اگر او مال من بود، اجازه نمی دادم
او دور از چشم من

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
اما او مال من نیست،
من کارفرمایش هستم

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
و اگر ادامه دهد
ظاهر نشدن،

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
خدایا کمکمان کن، می‌خواهیم
باید ترویج کنند

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
یکی از شما خوکچه ها

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
پس همه
آن بیرون تیز بمان

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
-برگرد سر کار
-[اسپانیایی صحبت می کند]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
-آره آره
-آره

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[نامشخص]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
پس ریک--
ریک خوش تیپ و گم شده است.

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
آدم چقدر توجه دارد
رفیق نیاز؟ یعنی غیر واقعیه

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
من فقط می گویم، این یک جور وحشی است

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
چگونه یک گارسون نمی تواند
نشان دادن یا استعفا می دهد،

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
آنها یک APB وحشتناک را خاموش کردند.

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
به نظر شما کسی هست
اگر ترک کنیم خیلی بد می شود؟

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
خیر

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[آه می کشد]
در واقع، بیایید آن را آزمایش کنیم.

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
-اوه
من نمی خواهم.

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
من ترک کردم!

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
[اسکار] ماهی تازه!

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
-[موسیقی به سبک غربی]
-نه

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
-نه من فقط گفتم--
من فقط گفتم -
-[اسکار] این دیک را بگیر!

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[غرغر استيف]
مرک آن پسر سفید پوست!
-[مارکی جیغ می‌زند] من می‌ترسم!

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[دیالوگ های همپوشانی]
-[ مشت و لگد زدن به ضرب و شتم]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[اسکار] عوضی کوچولو!
-[خرد کردن]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[استیف] اون بچه کثیف رو قلقلک بده!
-[مارکی] نه، نه، نه!

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[موسیقی محو می شود]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[ژوئن] باشه، همچنان نگه دار.
-[مارکی ناله می‌کند]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
-آماده ای؟ آره اشکالی نداره
-[ناله]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
-آسان
-[خنده]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
-تو خوبی
-اوه...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
-ببینم
-[موسیقی آهسته کانتری]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
اوف
-فکر نمی کنم که واجد شرایط باشد

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
حتی برای نیمی از ترکیب.
-[هر دو می خندند]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
بله... خوب، من قدردانی می کنم
تو برای من دیر می مانی

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
خوب، ما دوست داریم خودمان را بسازیم
مشتریان خوشحال

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
به هر حال برخی از آنها.

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
-[استنشاق]
-[ژوئن] هی،

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
کجایی عجیب تو،
پسر پیر به هر حال؟

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[تیم] امشب یک شب کند است.
باید یکی رو قطع کنیم

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
اوه، ممکن است ما باشیم؟

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
نه، گرفتیم
یک مشکل کامل لوله کشی

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
ما به بازوهای کوچک اسکار نیاز داریم
یه جورایی لوله ها رو پاک کن

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
استیف، شما ساعت را خاموش کرده اید.

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
بله قربان
من می روم مارکی را بررسی کنم.

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[مارکی] پسرم؟

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
-آره
-اوه یعنی استیف؟

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
-[خنده]
-اوه، این بهترین دوست من است.

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
-آره، نه، نه. او، اوه...
-اوه...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
نه، من می دانستم
آن پسر برای سالها

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
چگونه آن دو با هم آشنا شدند؟

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[موسیقی ادامه دارد]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
اوه، اوم، در واقع،

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
یه جورایی نجاتش دادم
وقتی با ماشین برخورد کرد

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
پس شما یک قهرمان هستید.

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
نه دقیقا.

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
[خرداد]
به نظر من شبیه توست

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
هر چه شد
به پسری که او را زد؟

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
این همان بخشی است که
توضیح دادن سخت است زیرا ...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
... آن پسر من بودم.

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[موسیقی مالیخولیایی می شود]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[بازی بچه ها در پس زمینه]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
-[استیف جوان] همه چی!
-[بوق زدن]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[صدا]
-[جیغ لاستیک]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
اوه لعنتی بکشید.

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
اوه لعنتی اوه لعنتی
اوه لعنتی

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[بازی بچه ها در پس زمینه]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
هی حالت خوبه؟

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
چه اتفاقی افتاد؟

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
-زهر
-من مسموم شدم؟

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
نه، سم. تی شرت.

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
اون بچه ها عالین
سه بار دیدمشون

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
همچنین، شما با یک ماشین برخورد کردید.

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[ پارس می کند]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[ناله]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[موسیقی ادامه دارد]
-خب...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
... اینجوری بهش فکر کن

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
قرار بود کسی او را بزند

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
او خوش شانس است که تو بودی

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
این خوب است.

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
با تشکر

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[موسیقی ملایم می شود]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[ماشین هایی که در حال عبور هستند]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[با صدای عمیق]
پول خروس من کجاست؟

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[با صدای عمیق]
پس کلاغ با پدر استیف برابری می کند.

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
عصر بخیر

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[صدای عمیق] هر چه باشد
برای پسر اتفاق افتاد
که به او ضربه زد؟

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[با صدای عمیق]
اون پسر من بودم

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
قرار بود کسی او را بزند

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[با صدای عمیق]
بمکد، ولگرد.

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
تو منو دوست داری رفیق؟

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[بوی اپوزوم]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
-[جیرجیر اپوسوم]
-من یه پسر بچه بودم

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
من حدس می زنم هنوز هستم.

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[سقوط اپوسوم]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[موسیقی محو می شود]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
همین...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
لعنت به این...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
توپ قتل،
ویپت را انداختی

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[اسپانیایی صحبت می کند]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[استیف] آقای بال؟

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[قتل به زبان اسپانیایی]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
- [استیف] آقای مور-- قتل؟
-[قتل به زبان اسپانیایی]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
[موسیقی دراماتیک]

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
این یک معجزه است.

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
و من شاهد آن بودم.

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
توپ قتل!

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
-وای این کتاب مقدس است.
-[موسیقی محو می شود]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
این بود
وضعیت خوب برادر

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
آره ممنون پسر

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
اوه، خیلی از من گرفتار شد.

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
می توانید به من کمک کنید تا روی صندلی بلند شوم؟

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
مطمئنا

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
اوه اوه خدا

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[استیف] تو معجزه ای، مرد.

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[آله قتل] متشکرم.

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
هر چیزی برای تو، مرد.

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[ نفس نفس زدن ]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
تو معجزه ای

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
هیچ کس این را باور نخواهد کرد

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
حق با شماست. آنها نمی خواهند.

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
اوه، من خسته هستم، مرد.
من نیاز به استراحت دارم

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
آیا می توانم پاهای شما را لمس کنم؟

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
می خواهم پای جادوی تو را لمس کنم

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
-دیگه بسه
-[استیف] می توانم لمس کنم؟
پاهایت آقا؟

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
-اوه من دوستشون دارم پس...
به پاهاشون نگاه کن
-باشه آره

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
من آنها را دوست دارم، پسر.

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
شما آن را دوست دارید؟ هوم...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
به این جادوگر کوچولو نگاه کن
ساقه ها، ها؟

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
اوه
الان خونه نیست

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
تو منو میخوای
زن سفید کوچک تو باشم؟

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
<i>♪ پاهای شگفت انگیز ♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
باشه، باشه، باشه. بس است.

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
<i>♪ من این سگ های بزرگ را دوست دارم ♪</i>
[صدا کردن]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
[غرغر] اوه، لعنتی.

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
-[سیلی] معجزه لعنتی.
-[نالیدن]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
- [اسموچ]
-لعنتی رفیق

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
-پاهای تو مرا همجنسگرا می کند.
-[ناله]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
بسیار خوب. به من زنگ بزن
اگر به من نیاز داری،

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
-خوبه؟ تبریک میگم
-باشه [نامشخص]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
-[استیف] اوه، آره.
-[ناله] باشه.

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
-خدایا خوبه. [ناله]
-[استیف] آره...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[در بسته می شود]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[موسیقی ادامه دارد]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[شماره گیری]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[زنگ خط]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
بچه ها ممکنه مشکلی داشته باشیم

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
من همه در.

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
-من فقط...
-[استیف نفس نفس زدن]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
هی، بچه ها

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
شما هرگز آن را باور نخواهید کرد

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
شما یک برج جدی هستید.

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
نه. Murderball راه افتاد.

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
-[اسکار] چی؟
-[همه نفس می کشند]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
ما باید از آن کمونیست پرش کنیم.

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
نه. او - او دست از کار نکشید.

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
او راه افتاد. او راه افتاد.
مثلا روی پاهایش

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
مثل یک هومو ساپین.

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
تو پر از گند شدی

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
دکتر گفت
او دیگر هرگز راه نمی رفت.

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
الاغ بخور اسکار
راه رفتنش را دیدم.

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
من آن را ثابت خواهم کرد.
باهاش ​​سلفی میگیرم

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
و یه چیز دیگه

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
فهمیدم چه کسی مرا زد
ماشینشون وقتی بچه بودم

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
[موسیقی دراماتیک]

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
بهترین دوست سابق من ...

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
...مارکی.

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
جای تعجب نیست.

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
هی، Murderball.

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
فقط میخوام بگیرم
سلفی با تو رفیق

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
فقط به همه ثابت کن
که شما در حال تکامل هستید

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
فقط میخوام سلفی بگیرم

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
در حالی که پاهای شما
هنوز کار می کنند.

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
توپ قتل؟

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
این مزخرفتر از چیزی است که فکر می کردم

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
چی؟

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[موسیقی ادامه دارد]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[استاتیک]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[صداهای نامشخص]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
شانسی دارید؟

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
-[مرد] <i>بله.</i>
-یه چیزی میگیرم

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
<i>من یک عدد هشت می خواهم،</i>
<i>دو ناچو،</i>

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
<i>-و یک مخروط وانیلی.</i>
-[زن] <i>دستگاه بستنی</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
<i>-پایین است.</i>
-[مرد] <i>من سفارش ندادم</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
<i>بستنی نیست، لعنتی.</i>

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[زن] <i> عوضی، چه می خواهی؟</i>

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[استیف] <i>کجایی،</i>
<i>قتل بال؟</i>

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[استیف] آره... هی، Murderball.

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
من می خواهم شما را در حالی که هستید ببینم
پاها هنوز جادو هستند برادر

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
آره...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
توپ قتل.

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[کلیک اسلحه]
-[مرد] فریز کردن.

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
فقط برای دریافت اینجاست
سلفی با Murderball

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[مرد]
تو اینجا نیستی که بخوای

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
راه رفتن را شروع کنید.

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
چی؟ من فقط -

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[موسیقی ادامه دارد]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
عجب این دیوانه است.

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
آیا این قسمت از تریلر است؟

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
من را به یاد پیتسبورگ می اندازد.

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
اینجا سه ​​خوابه؟

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
هی دوست من هست

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
توپ قتل.

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
جای عالی که به اینجا رسیدی

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
آره...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
لعنتی میکشمت

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
چی؟ من؟

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
[قتل بال]
اوضاع تغییر کرده است.

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
او را از اینجا بیرون کن!

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
لعنت بهش

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
آن مرد سعی کرد مرا ببوسد.

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[موسیقی به آرامی محو می شود]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
هی، کسی استیف را دیده است؟

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
همه جا را گشتم
رستوران برای او

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
من فکر نمی کنم
او می خواهد شما را ببیند

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
از وقتی که فهمید
تو با ماشینت بهش زدی

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[موسیقی پر از تعلیق]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
نه، نه، نه.

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
- لعنتی...
-[تلق زدن اشیا]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[تسخیر]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
[بوید] هی، احمق.

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[در باز می شود]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[مارکی] شما بچه ها.

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[آه می کشد]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
استیف کجاست؟

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[مارکی] من نمی دانم.
منم دنبالش میگردم

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
ما شنیدیم که او چیزی می گوید
درباره Murderball در رادیو

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
توپ قتل؟

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
خوب، آن پسر همین جا زندگی می کند.

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
هی، بچه ها

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
هی، قرار بود باشیم
دو دقیقه پیش سر کار

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
چه خبر است؟

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[به آرامی در می زند]
چیکار میکنی؟

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
TikTok؟

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
هی، بچه ها

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
هی، بچه ها، بیایید.

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
چی؟

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
Murderball انجام داد
افتادن از این سوراخ؟

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[موسیقی محو می شود]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
سلام؟

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
سلام؟

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[کوبیدن عمیق]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
من نمی توانم مارکی را باور کنم
اونی که منو زد

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
حالا بازی Murderball عجیب و غریب است.

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[وزوز برق]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
من دارم میبازم
دو دوست در یک روز

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
[ریک] خفه شو، استیف.

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
-[لحن عمیق و دراماتیک]
-[استیف] ریک.

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
کمکم کن از اینجا برم

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
من دارم برنزه ام را از دست می دهم.

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
اینجا چیکار میکنی؟

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
همه فکر کردند
شما در The Bachelor بودید.

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
چی؟

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
نه، لعنتی

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
هی، گوش کن رفیق

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
نیم هفته است چیزی نخوردم.

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
من به مقداری پروتئین نیاز دارم.

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
منو از اینجا بیرون کن لطفا

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
-[صدا]
- معاشقه ممنوع

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
[موسیقی دراماتیک]

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
اوه خدای من
اینجا یک استریپ کلاب وجود دارد.

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
اوه شلیک کن
من هیچکدام روی خودم ندارم

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
-سلام
-یخ بزن!

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
-اوه...
-[صدا]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
اوه لعنت

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[بازدم]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
اوه، استیف.

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
تو هم تو این سیاه چال هستی؟

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
دنبالت میگشتم مرد

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
خوشحالم که اینجا رانندگی نکردی

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
رفیق، بذار توضیح بدم
چه اتفاقی افتاد

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[مرد 2] لعنتی کن.

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-بلند شو
-[مرد] تو هم بلند شو.

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
خوبه...
اوه، ریک، تو هم اینجایی؟

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
داداش من بهت پیام دادم
در روز تولد شما

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
تو هرگز به من پیامک ندادی

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
خب من اینجا بودم
ای بازنده لعنتی

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
هنوز هم بی ادب است.

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
-اوه
-[مرد] بیا، بریم.

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
-تو هم همینطور
-[مارکی] اوه. من دارم میرم

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
هی، ریک، گوشیتو وصل کن

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[موسیقی ادامه دارد]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
آروم باش ریک

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[سوز کردن]
-[آه کشیدن]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
وای... <i>Órale.</i>

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
اگر خزنده و یواشکی نباشد.

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
-رفیق، او می تواند بایستد.
- قرار بود بهت بگم

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
میدونی ازت خوشم اومد
<i>chicharrones...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
... تا این یکی
من را <i>Pollo</i> فلج اطفال صدا کرد.

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[مارکی] آیا ما هنوز صحبت می کنیم؟
در مورد این

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
این فقط یک بازی با کلمات است.

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
و بعد این یکی
سعی کرد مرا ببوسد

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
این فقط یک بازی روی لب است.

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
میدونی... دوست دارم
به شما اجازه رفتن بچه ها.

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
قبول می کنیم.

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[Murderball] اما... نمی توانم.

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
شما نمی توانید ببینید
آنچه قبلا دیده اید

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
آره چشم ها
خاطرات خوبی داشته باشی

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
آنها مانند ...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
مغزهای صورت

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[کلیک کردن اسلحه]
- [اسپانیایی صحبت می کند]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
-اون چیه؟
-چی؟

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
عوضی ها

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[مارکی] نه، قسمت اول.

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[لکنت] آخرین کلمات.

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[استیف] در واقع، آره.

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
میدونستم این بار
تا حالا اومدم دلم میخواست...

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
... این باندانا را بپوش
که بابام بهم داد...

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
... وقتی بچه بودم

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[موسیقی آهسته]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
قبل از رفتن به زندان...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
... او مرا می برد
به این مغازه ویپ

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
واقعا باحال بود
سرطان زا نامیده شد و

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
دو داستان بود

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
و اجازه داد من سیگار بکشم
همه ویپ های جوانان

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
و من حتی بخشی از آن بودم
باشگاه کودکان سرطان زا برای کمی.

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[آه می کشد]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
و این باندانا را به من داد
قبل از رفتنش

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
پس من آن را می پوشم.

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
پس وقتی به بهشت میروم...

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
... او می تواند من را پیدا کند.

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[موسیقی محو می شود]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[خنده خفیف]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[اسپانیایی صحبت می کند]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
-مال من برای استیف.
-[موسیقی آهسته]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
فقط میخوام بهت بگم...
[آه می کشد]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
... وقتی آن را گرفتم
آن روز بیرون برو...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
... آخرین دور او بود و

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
من-- قرار بود
تا هر کاری می خواست انجام دهد

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
و او می خواست
سعی کنید ماشین را برانید

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
و من می دانستم که احمقانه است.

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
من می دانستم که او قرار است
در آن بد باشید

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
و او خیلی بد بود و او
اصلا نمی توانست رانندگی کند

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
و او به شما ضربه زد.

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
نمیدونستم چیکار کنم
من ترسیدم.

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
خیلی متاسفم که این اتفاق افتاد

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
اما تو بهترین دوست منی
در جهان...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
... و من نمی توانم با دانستن بمیرم
که تو از من عصبانی هستی

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
میبخشمت مرد

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[Murderball] برادر، نساز
این لعنتی خیلی همجنسگرا است، بچه ها.

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
به ما شلیک کن

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
وقت مردن...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>پولو...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
... فلج اطفال.

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[کلیک کردن اسلحه]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[تیراندازی]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[نالیدن]
-[موسیقی شدید]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
-[مارکی نفسش را بیرون می‌دهد]
-[آله قاتل]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
این احساس درستی دارد
وقتی ما زنده بودیم

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[نالیدن]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[مارکی] اوه، خدای من،
پدر نوچه است.

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
-هر یکشنبه...
-[آله قاتل]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
من تو را به آن فروشگاه بردم ...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
... و تو تلاش کردی
تمام طعم های جدید،

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
و بعد استفراغ کردی
تمام راه خانه

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[موسیقی پر از تعلیق]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
برام مهم نبود
و تو هم اهمیت ندادی

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
من آن را به شما دادم
در پنجمین سالگرد تولدت

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
لعنت مقدس

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
بابا؟

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[موسیقی امیدوار کننده می شود]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
استف! [خنده]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[استیف] بابا!

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
اوه... [خنده]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
فکر کردم تو زندانی

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[آه می کشد]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
نه من فرار کردم و

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
در عرض یک ماه
من بیرون بودم و من ...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[لکنت]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
میخواستم ببینمت
من می خواستم به شما نگاه کنم.

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
می خواستم شما را بشناسم.

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
اما من فکر کردم، مرد،
من تاثیر بدی روی شما خواهم داشت.

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
رفتم زیارتت کردم
به مدت نه سال هر هفته

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
گفتند سرت شلوغ است

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
و تو فرار کرده بودی
بعد از یک ماه؟

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
[پدر نوچه] شرم آور.

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
همیشه فکر می کردم می توانم

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
از این زندگی برو بیرون
و وارد مال خودت بشی

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
من نمی توانم باور کنم این شما هستید!

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
-[استیف] بابا! اوه...
-[خندیدن]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[پدر نوچه] من در مورد آن فکر کرده ام
شما هر روز

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[تنفس نامنظم]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[تیراندازی]
-[نالیدن]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
-چی شده بابا؟
-[پدر نوچه] تیر خوردم؟

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
تیر خوردم؟

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
-[استیف] بابا، بشین بابا.
-اوه لعنتی...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[صدا]
-[نالیدن]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[استیف] بشین. بشین
-چه کسی به من شلیک کرد؟

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[نالیدن]
-[موسیقی دراماتیک]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
درست میشه بابا

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
میدونی چه آرزویی دارم؟

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
چیه بابا؟

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
کاش میتونستم
برای تو بودم...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
تو الان برای من اینجایی بابا

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
اشکالی ندارد.

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
-راست میگه
-[در باز می شود]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
[بوید] فریز! اف بی آی!

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
دست ها بالا!
برو تو زمین لعنتی!

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
همه شما در بازداشت هستید!

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
اوه خدای من

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
بنابراین، شما پسران وارد شدید
در تمام مدت این؟

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
-ما چیزی نمیدونستیم
-نه...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
آن الاغ را باز کن!
-وزارت میهن
امنیت،

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
-روی زمین!
-[موسیقی شاد]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[دیالوگ های همپوشانی]
-اداره حمل و نقل!

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
-میدونیم!
-هی بچه ها شما هم اینجایی؟

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
ما در یک چت گروهی هستیم.

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
آیا پس از آن وجود دارد؟

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
شما می دانید، من نمی دانم.

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
-یه چیزی هست
-یه چیزی هست

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[کلیک کردن اسلحه]
-[دیالوگ های همپوشانی]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
هی، این دیوانه است
در مورد پدرت

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
-میدونم بابام برگشته
-دوست دارم

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
خیلی باحاله
من برات خوشحالم مرد

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
ممنون، مرد من--
من هم برای خودم خوشحالم.

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
او چیز شما را به یاد آورد
و همه چیز

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
-آره به من داد.
-[مارکی می خندد]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
اوه، Murderball را ببینید. می تواند
شما معتقدید که آن شخص می تواند راه برود؟

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
آره میتونه راه بره
[لکنت] او مانند یک نوزاد است.

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
باورم نمی شد،
سپس به او شلیک کردند.

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
-[ناله] آره.
-شوخی می کنم مرد.
کمی راه رفت.

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
-زمان خطرناک برای نوزادان
-[مارکی] آره.

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
سکوت!

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
هر کی چشم داره
در پدر نوچه؟

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[تالی] او از من دور شد.

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[عامل] خب،
بریم دنبالش

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
بیرون 105 درجه است.

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
-او همه مال توست.
-اوه جهنم نه

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[دیالوگ های همپوشانی]
-105 درجه است!

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[دیالوگ های همپوشانی]
-دمت گرم!

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
رئیسان!

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
-ما Murderball گرفتیم. باشه؟
-[کلیک کردن اسلحه]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
و این یک قطعه بزرگ است
از پازل

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
همونجا

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
من تیر خورده ام!

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
[گریه می کند] به آمبولانس نیاز دارم!

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[عامل 2] به یک امدادگر نیازمندیم.

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[موسیقی کانتری]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[آه می کشد]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
بعدا

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
توجه، پسران و دختران اتوبوسی.

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
امروز یک روز منحصر به فرد در
تاریخ تاسیس ما

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
تلاش قهرمانانه برخی
اعضای کارکنان ما

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
برای حفظ قاچاق مواد مخدر
خارج از رستوران ما،

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
که بدون شک خواهد بود
بر برخی از عملکرد ما تأثیر بگذارد،

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
به یاد ماندنی بوده اند.

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
و به عنوان تشکر
من می خواهم ارائه کنم

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
دو تا پیوتر خالص

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
وان اتوبوس به انبار استیف
-[نفس زدن]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
و مارکی مونتگومری

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[نفس زدن و کف زدن]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[دست زدن و فریاد زدن]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
-اوه خدای من
-[خنده های آوریل]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
-[ تشویق کردن]
-مارکی!

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
رفیق چی؟

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
به آن نگاه کنید.

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
اوه، اینها اسپند واقعی هستند؟

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
و به دلیل غیبت ریک و
برای استفاده از برخی از

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
هیاهوی رسانه ای
اطراف مواد مخدر،

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
من می خواهم اعلام کنم
ما قرار است بیاوریم

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
یکی از شما جذامی
scuzzwranglers تا رتبه

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
از گارسون

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
-[گرگور] امیدوارم من باشم.
-[نفس زدن]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
برخلاف قضاوت بهتر من،
من می خواهم اعلام کنم

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
جدیدترین گارسون
در Border Bistro...

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
مارکی، بیا بالا
و این ژاکت را بگیر

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
-من؟ من؟
-[دست زدن]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
-اوه خدای من
-آره، مبارکت باشه

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
-سخنرانی!
-[مارکی] چی؟

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
-سخنرانی! گفتار!
-[خندیدن و کف زدن]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
-[موسیقی ملایم]
-[خنده خفیف]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
متشکرم، مدیر تیم.
[اوه]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
متشکرم آمریکا

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
خب هفت ماه پیش...

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
... می دانستم
که اگر پیشخدمت شدم،

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
همه چیز را به دست می آوردم
من در زندگی می خواستم

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
تصویر، دختر،

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
پول، آینده

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
اما در واقع اشتباه کردم

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
من قبلاً همه آن چیزها را دارم.

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
من همه چیز را گرفتم
من همیشه می خواستم.

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
من یک دوست پیدا کردم.

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
بنابراین، متشکرم، اما من می خواهم
این تبلیغ را منتقل کنید

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
و من می خواهم همین جا بمانم
کنار رفیقم

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
Busboys برای زندگی.

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
Busboys برای زندگی.

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
اما من یک سوال دارم،
مدیر تیم، اوه...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
آیا این تبلیغات پیشخدمت است
اصلا قابل انتقال هست؟

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[تیم] بستگی دارد
به چه کسی آن را می دهید

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
داشتم فکر میکردم بهش بدم
سخت کوش ترین فرد

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
در ساختمان، آه ...

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
روز به روز، آنها می شکنند
پشت آنها برای ارائه ...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
... واقعا
زندگی خوب برای خانواده آنها

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
زنجبیل عالی خواهد بود

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
-پیشخدمت
-[دهان] چی؟

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
-بله، او خواهد کرد. تصویب شد.
-[دست زدن]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
-[نفس زدن] چی؟
-[دست زدن]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
متشکرم.

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
خیلی ممنون

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
-زنجبیل
-[زنجبیل] متشکرم.

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[استیف] بله! زنجبیل.
-[زنجبیل] متشکرم.

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
-زنجبیل!
-حالا که گارسونه

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
من باید به مدرسه برگردم،
تو لقمه

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
-مارکی
-اوه خوش اومدی

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
پس صبر کن، تو باز هم پسر اتوبوسی هستی؟

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
حق با شماست.

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
ام، ماهی تازه!

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
-نه نه نه نه، نه.
-[استیف غرغر می‌کند] این را یاد بده
درس را رها کن!

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
[موسیقی به سبک غربی]

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[غز زدن]
-[غرغر کردن]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[موسیقی محو می شود]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
خوب، من حدس می زنم این است.

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
بیا اینجا مرد

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[خنده خفیف]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
-صبر کن
-این طرف رو میری؟

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
-تو هم این طرف رو میری؟
-آره

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
-چرا گفتی همینه؟
-[مارکی] نمی‌دانم.

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
من فقط فکر کردم - فکر کردم ما هستیم
ممکنه راه بره...

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
اوه، این خوب است.

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
اوه، قرار بود بهت بگم رفیق.

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
-پدرت یوغ شده رفیق.
-[استیف] آره.

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
یعنی من میرم
همچنین جک شود

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
-وقتی بزرگ شدم
-آره اوه، بله، حتما.

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
-در جریان خون است.
-میدونم مرد.

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
پمپ، پمپ.

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
-[مارکی می خندد]
-[هر دو غرغر می‌کنند]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
بله، من در مورد آن هیجان زده هستم.

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
و حالا که پدرم را پس گرفتم،

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
فکر کنم عقب نشینی کنم
اون جراحی برای مادرم

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
اوه

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
من فکر می کنم که خوب است.

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
شما باید کاری برای شما انجام دهید.

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
فکر کنم برگردم
به دبیرستان

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
-واقعا؟
-[استیف] آره.
قبلا ازش متنفر بودم

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
اما زمانی که این کار را مخفیانه انجام دادیم،

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
یه جورایی کندمش

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
راحت تر می شود.

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
و به علاوه، من هرگز تمام نشد، بنابراین

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
فقط 38 ساعت فرصت دارم

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
خوب، من فکر می کنم که جالب است.

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
و اگر زمانی نیاز به معلم داشتید،
من می خواهم -- من می خواهم کمک کنم.

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[موسیقی شاد]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
بریم داخل

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[استیف] بیا نان تست درست کنیم!

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[بوق زدن]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[موسیقی محو می شود]
-[حباب زدن]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
تو اونجا بودی،
مثلا دو ساعت

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
آره من نمیتونم این کارو بکنم

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
من حتی نمی دانم
چیزی که من اینجا دنبالش می گردم

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
عیسی مسیح

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
نگاه کن...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
... من فقط یک گارسون هستم، باشه؟

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
من حتی نمی دانم
چگونه واقعاً هر کار دیگری انجام دهیم.

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[بازدم]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[سوز کردن]
- [فریاد زدن]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[نالیدن]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
بشقاب داغ لعنتی

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
[موسیقی هیپ هاپ]

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[موسیقی محو می شود]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[موسیقی سرد]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[موسیقی به پایان می رسد]


