1
00:04:02,266 --> 00:04:03,266
Vamos.

2
00:04:05,286 --> 00:04:06,286
Ha pasado un tiempo.

3
00:04:06,786 --> 00:04:08,286
Vamos a coger una lluvia.

4
00:04:09,286 --> 00:04:12,286
Pensé que iba a parar.

5
00:04:12,786 --> 00:04:15,286
Deberíamos haber pasado por aquí.

6
00:04:15,286 --> 00:04:16,286
Se hace tarde.

7
00:04:16,286 --> 00:04:17,286
Todavía hay niebla.

8
00:04:18,286 --> 00:04:20,286
Eres tan lento.

9
00:04:22,786 --> 00:04:24,786
No te bañes.

10
00:04:24,786 --> 00:04:26,286
Nos vamos a mojar.

11
00:04:26,286 --> 00:04:28,286
Sólo te vas a mojar el pelo.

12
00:04:29,786 --> 00:04:31,286
Yo iré primero.

13
00:04:32,286 --> 00:04:36,030
Está lloviendo.

14
00:04:57,178 --> 00:04:58,178
adios

15
00:05:36,090 --> 00:05:42,890
estoy aquí

16
00:06:10,394 --> 00:06:12,734
El cliente es lento.

17
00:06:23,002 --> 00:06:24,662
¿Dónde están mis dulces?

18
00:06:25,342 --> 00:06:26,842
No puedes comerlo.

19
00:06:26,842 --> 00:06:28,722
Te romperás los dientes.

20
00:06:28,722 --> 00:06:30,382
¿Quieres ser un tonto?

21
00:06:30,802 --> 00:06:33,182
¿Pero dónde están mis dulces?

22
00:06:34,262 --> 00:06:35,262
Aquí lo tienes.

23
00:06:38,982 --> 00:06:40,602
Espera, Gloria.

24
00:06:40,602 --> 00:06:41,942
Todavía estoy sudando.

25
00:06:42,102 --> 00:06:42,842
Aquí tienes tus dulces.

26
00:06:42,842 --> 00:06:44,342
Aún no has comido.

27
00:06:47,302 --> 00:06:48,982
Papá, ¿puedo comer primero?

28
00:06:49,402 --> 00:06:51,522
No, es tuyo.

29
00:07:28,538 --> 00:07:32,538
Papá, ¿puedo prestarme tu teléfono?

30
00:07:33,538 --> 00:07:39,826
Si tienes un trabajo y tienes dinero para comprar un teléfono,

31
00:07:39,826 --> 00:07:43,826
Quiero trabajar para poder ayudarte a ti y a tu hermana.

32
00:07:43,826 --> 00:07:45,826
Eres terco.

33
00:07:45,826 --> 00:07:47,826
Deberías estudiar.

34
00:07:47,826 --> 00:07:49,826
Deberías terminar la escuela secundaria.

35
00:07:49,826 --> 00:07:51,826
¿Quieres ser como yo?

36
00:07:51,826 --> 00:07:54,826
¿Sin trabajo permanente?

37
00:07:55,826 --> 00:07:57,826
Pero tienes uno, ¿verdad?

38
00:08:00,826 --> 00:08:02,898
Enséñame cómo usarlo.

39
00:08:02,898 --> 00:08:04,898
Aún eres joven.

40
00:08:04,898 --> 00:08:06,898
Todavía soy un estudiante.

41
00:08:07,898 --> 00:08:09,898
Aún eres estudiante.

42
00:08:09,898 --> 00:08:13,898
Obtuve esto de Rayuma y Fika.

43
00:08:15,898 --> 00:08:20,666
Papá, nuestra escuela no tiene una historia.

44
00:08:20,666 --> 00:08:23,666
En realidad, hay más personas que son buenas en su trabajo.

45
00:08:29,138 --> 00:08:31,138
Estás perdiendo el tiempo.

46
00:08:32,138 --> 00:08:34,138
Hermana, hermana.

47
00:08:34,138 --> 00:08:35,138
¿Qué?

48
00:08:36,138 --> 00:08:37,138
¿Me prestas tu teléfono?

49
00:08:37,138 --> 00:08:39,138
Lo necesito para la escuela.

50
00:08:40,138 --> 00:08:42,138
¿Escuela? ¿Está seguro?

51
00:08:43,138 --> 00:08:45,138
Te pagaré cuando me gradúe.

52
00:08:46,138 --> 00:08:48,138
Sé que sólo quieres un teléfono celular.

53
00:08:49,138 --> 00:08:51,138
¿A quién llamarás?

54
00:08:52,138 --> 00:08:55,138
No puedo llamar a nadie porque no tengo celular.

55
00:09:04,890 --> 00:09:05,890
Vamos, comió.

56
00:09:08,570 --> 00:09:09,570
No voy a usarlo.

57
00:09:09,570 --> 00:09:12,570
Deja de llamarme a tu celular.

58
00:09:13,570 --> 00:09:15,570
¿De dónde vienes?

59
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
Simplemente no quieres tocarme.

60
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
¿Dónde?

61
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Hay muchos de ellos.

62
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
¿Qué pasó allí?

63
00:09:23,570 --> 00:09:25,474
Úselo.

64
00:09:26,474 --> 00:09:29,474
Papá, ayuda a Floredo con sus estudios.

65
00:09:29,474 --> 00:09:30,474
Está bien, papá.

66
00:09:32,474 --> 00:09:33,474
Flores.

67
00:09:33,474 --> 00:09:34,474
¿Sí, papá?

68
00:09:34,474 --> 00:09:37,434
Somos clientes.

69
00:09:38,434 --> 00:09:40,434
Un nuevo proveedor de fertilizantes.

70
00:09:40,434 --> 00:09:42,434
Pagarás mucho.

71
00:09:42,434 --> 00:09:43,434
¿Cuando?

72
00:09:43,434 --> 00:09:44,434
Ahora.

73
00:09:44,434 --> 00:09:47,434
Papá, acabo de enterarme.

74
00:09:48,434 --> 00:09:49,434
¿Ahora?

75
00:09:51,434 --> 00:09:56,362
Oye, vas a conocer a Gloria, ¿verdad?

76
00:09:58,362 --> 00:10:00,362
Oye Gloria, te vas a lavar los dientes, ¿no?

77
00:10:00,362 --> 00:10:01,362
Sí, lo soy.

78
00:10:02,362 --> 00:10:05,362
¿Dónde está mi cepillo de dientes?

79
00:10:06,362 --> 00:10:07,362
Toma, papá.

80
00:10:08,362 --> 00:10:12,674
Gracias.

81
00:10:23,386 --> 00:10:24,386
Aquí.

82
00:10:27,682 --> 00:10:28,682
Toma, caramelo.

83
00:10:30,682 --> 00:10:31,682
De nada.

84
00:10:31,682 --> 00:10:33,682
Para que puedas terminar tu tarea.

85
00:10:35,682 --> 00:10:38,682
Y no te enojes.

86
00:10:38,682 --> 00:10:41,682
Cuando recibas tu matrícula, no tendrás la oportunidad de estudiar.

87
00:10:43,682 --> 00:10:44,682
¿Qué es eso?

88
00:10:45,682 --> 00:10:47,682
¿Para qué es eso?

89
00:10:48,682 --> 00:10:51,682
Quizás puedas comértelo, papá.

90
00:10:52,682 --> 00:10:53,682
Eres tan traviesa.

91
00:10:58,722 --> 00:11:01,842
Vamos.

92
00:11:32,442 --> 00:11:34,442
Te dije.

93
00:11:35,442 --> 00:11:36,442
Yo lo pagaré.

94
00:11:45,914 --> 00:11:46,914
Tengo hambre.

95
00:11:46,914 --> 00:11:48,914
Iré a buscar algo de comida.

96
00:11:48,914 --> 00:11:49,914
Adelante.

97
00:11:49,914 --> 00:11:51,914
Me quitaré esto.

98
00:11:52,914 --> 00:11:53,914
Bueno.

99
00:11:54,914 --> 00:11:58,594
Esto es sólo un pequeño pero es de mucha alegría.

100
00:11:58,594 --> 00:11:59,594
¿Bueno?

101
00:12:00,594 --> 00:12:02,594
Ya no puedo hacer esto.

102
00:12:02,594 --> 00:12:03,594
Adelante.

103
00:12:03,594 --> 00:12:05,594
Ya no puedo hacer esto.

104
00:12:05,594 --> 00:12:06,594
Shh.

105
00:12:06,594 --> 00:12:07,594
¡Mamá!

106
00:12:07,594 --> 00:12:08,594
¡Papá!

107
00:12:11,594 --> 00:12:14,202
Estoy tan cansado.

108
00:12:14,202 --> 00:12:16,202
Ya no quiero hacer esto.

109
00:12:16,202 --> 00:12:18,202
¡Mamá!

110
00:12:19,202 --> 00:12:21,202
¡Mamá, ayúdame!

111
00:12:27,450 --> 00:12:29,450
¡Tengo tanto miedo!

112
00:12:30,450 --> 00:12:31,450
¡Mamá!

113
00:12:32,450 --> 00:12:33,450
¿Qué?

114
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
¡Suficiente!

115
00:12:35,450 --> 00:12:38,154
¿Por qué?

116
00:12:39,154 --> 00:12:40,154
¡Dime lo que quieres!

117
00:12:41,154 --> 00:12:43,154
Hemos terminado aquí. Agregaré más.

118
00:12:45,154 --> 00:12:46,154
Adelante.

119
00:12:48,154 --> 00:12:49,154
¡Mamá!

120
00:12:51,154 --> 00:12:52,154
¿Me estás tomando el pelo?

121
00:13:01,402 --> 00:13:03,902
¡No puedes venir aquí si no estoy cerca!

122
00:13:04,902 --> 00:13:05,902
¡Ey!

123
00:13:08,902 --> 00:13:10,402
¡Te atraparé!

124
00:13:12,902 --> 00:13:13,902
¡Papá!

125
00:13:14,902 --> 00:13:17,454
Aquí.

126
00:13:18,454 --> 00:13:19,454
Aquí.

127
00:13:19,454 --> 00:13:20,454
No tienes permitido venir aquí.

128
00:13:21,454 --> 00:13:22,454
Hay dos de ellos.

129
00:13:22,954 --> 00:13:25,454
Estoy tan feliz de verte de nuevo.

130
00:13:27,454 --> 00:13:28,454
Todavía estás vivo.

131
00:13:29,454 --> 00:13:33,954
Estoy tan feliz de verte de nuevo.

132
00:14:04,794 --> 00:14:08,134
No quiero hacer los deberes.

133
00:14:08,134 --> 00:14:09,134
¿Todavía estás estudiando?

134
00:14:09,134 --> 00:14:11,134
Sólo voy a la escuela.

135
00:14:11,134 --> 00:14:15,134
¿Qué pasa con la matrícula de mi escuela?

136
00:14:16,134 --> 00:14:20,990
¿Qué pasa con mi papá?

137
00:14:39,482 --> 00:14:40,902
Puedo hacerlo.

138
00:14:41,322 --> 00:14:43,482
Puedo trabajar por mi cuenta.

139
00:14:45,442 --> 00:14:46,442
¿Puede?

140
00:14:46,942 --> 00:14:49,482
Dijo que está pasando por un momento difícil.

141
00:14:49,782 --> 00:14:51,202
No hagas demasiadas preguntas.

142
00:15:01,306 --> 00:15:06,306
Trabaja duro para que puedas terminar la escuela.

143
00:15:08,306 --> 00:15:10,434
Mamá.

144
00:15:12,762 --> 00:15:16,762
Eres el único que necesita terminar la secundaria.

145
00:15:18,834 --> 00:15:20,834
Te estás graduando, ¿verdad?

146
00:15:20,834 --> 00:15:22,834
Yo me ocuparé de los asuntos de papá.

147
00:15:23,834 --> 00:15:24,834
No puedes encargarte de los asuntos de papá.

148
00:15:25,834 --> 00:15:27,834
Eres difícil de escribir y no sabes matemáticas.

149
00:15:27,834 --> 00:15:32,090
Te ayudaré con las matemáticas.

150
00:16:12,986 --> 00:16:14,786
Abraham Feliz Barbero.

151
00:16:14,786 --> 00:16:16,186
¿Hola?

152
00:16:16,186 --> 00:16:17,786
Código de acceso, por favor.

153
00:16:20,346 --> 00:16:22,946
Mi papá no está aquí.

154
00:16:24,546 --> 00:16:26,946
Seré yo quien lo programe.

155
00:16:30,258 --> 00:16:31,658
500 pesos.

156
00:16:31,658 --> 00:16:34,658
Con el condón.

157
00:16:34,658 --> 00:16:36,858
Sin mamada.

158
00:16:36,858 --> 00:16:40,458
Y nada de barras de labios.

159
00:16:40,458 --> 00:16:43,458
Pero aún puedes besar mis labios.

160
00:16:43,458 --> 00:16:46,458
Simplemente no está permitido.

161
00:16:46,458 --> 00:16:50,458
Pero todavía puedo besar tus labios.

162
00:16:52,458 --> 00:16:56,314
Sí.

163
00:16:56,314 --> 00:16:58,314
Sólo un golpe.

164
00:17:11,354 --> 00:17:13,354
Ya no quiero ir a la escuela.

165
00:17:13,354 --> 00:17:17,354
Dijiste que tu maestro es estúpido y no tiene historia.

166
00:17:19,354 --> 00:17:20,354
Estudiar.

167
00:17:28,314 --> 00:17:29,314
Gloria.

168
00:17:30,314 --> 00:17:32,602
¿Quién es ese?

169
00:17:32,602 --> 00:17:33,602
Tubo.

170
00:17:34,602 --> 00:17:35,602
500 pesos.

171
00:17:36,602 --> 00:17:38,602
¿Eh? 500?

172
00:17:39,602 --> 00:17:40,602
¿Quieres un poco?

173
00:17:40,602 --> 00:17:41,602
No.

174
00:17:41,602 --> 00:17:42,602
Es difícil para mí estar solo.

175
00:17:43,602 --> 00:17:45,602
Es difícil para mí ocultar lo que está haciendo mi papá.

176
00:17:45,602 --> 00:17:46,602
Nadie te ayudará.

177
00:17:47,602 --> 00:17:49,602
Me quedaré contigo.

178
00:17:52,602 --> 00:17:57,498
Gloria, ya volvemos.

179
00:17:57,498 --> 00:17:59,498
Termina tu tarea.

180
00:17:59,498 --> 00:18:01,498
Luego, lávate los dientes.

181
00:18:01,498 --> 00:18:02,498
¿Puedo tener 500?

182
00:18:03,498 --> 00:18:04,498
Termina tu comida.

183
00:18:05,498 --> 00:18:06,498
Espera, hermana.

184
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
¿Dónde más?

185
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
Aquí.

186
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
¿Aquí?

187
00:18:31,130 --> 00:18:33,130
Sí, quédate ahí en la distancia.

188
00:18:33,130 --> 00:18:35,130
En la distancia donde no puedes ver.

189
00:18:36,130 --> 00:18:37,130
Pero aun así deberías escucharme.

190
00:18:38,130 --> 00:18:40,130
Si te pasa algo, debería estar cerca de ti.

191
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
Bueno.

192
00:18:42,130 --> 00:18:43,130
Ven aquí.

193
00:18:58,234 --> 00:18:59,234
Está bien aquí.

194
00:18:59,234 --> 00:19:00,234
¡Hay más!

195
00:19:02,234 --> 00:19:03,530
Bueno.

196
00:19:08,698 --> 00:19:09,698
¡Bajar!

197
00:19:10,698 --> 00:19:12,058
¡Bajar!

198
00:19:18,042 --> 00:19:20,042
¡Ey! ¡No mires!

199
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
¿Qué es eso?

200
00:19:52,330 --> 00:19:53,330
Un cuchillo.

201
00:20:36,346 --> 00:20:38,346
¿Qué escuchaste?

202
00:20:42,306 --> 00:20:44,306
Incluso jugaste con tu teléfono.

203
00:20:45,306 --> 00:20:46,306
Gruñido, gruñido, gruñido.

204
00:20:49,730 --> 00:20:53,730
Hermana, tu padre es tan asombroso. Tiene tantos clientes.

205
00:20:54,730 --> 00:20:56,730
Incluso miraste la lista de tu padre.

206
00:20:57,730 --> 00:20:59,730
Sí, hermana. Incluso su número de teléfono.

207
00:21:00,730 --> 00:21:02,730
Sus nombres están escritos en él.

208
00:21:02,730 --> 00:21:04,730
Bisawar, Ninong, Tubo, Padre.

209
00:21:05,730 --> 00:21:07,730
Este es el padre Balangyato.

210
00:21:08,730 --> 00:21:09,730
Yo lo llamo padre.

211
00:21:09,730 --> 00:21:11,730
¡Shh! ¿Qué estás haciendo? Eso es un secreto.

212
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
Este es el padre Balangya.

213
00:21:15,730 --> 00:21:18,730
Mira, él también tiene una deuda aquí.

214
00:21:19,730 --> 00:21:21,730
Su deuda es de 280 pesos.

215
00:21:21,730 --> 00:21:23,730
Y la deuda de Ninong es de 400 pesos.

216
00:21:24,730 --> 00:21:25,730
No sé.

217
00:21:26,730 --> 00:21:28,730
Tay lo está arreglando.

218
00:21:28,730 --> 00:21:31,730
Lo que sea, hermana. Todo está en la lista.

219
00:21:32,730 --> 00:21:34,730
Obtendrán un viaje gratis.

220
00:21:35,730 --> 00:21:37,730
¡Tch! No necesitan un viaje gratis.

221
00:21:37,730 --> 00:21:38,730
Eres estúpido.

222
00:21:41,730 --> 00:21:42,730
No les hagas caso.

223
00:21:43,730 --> 00:21:45,730
Yo me ocuparé de ellos.

224
00:21:46,730 --> 00:21:47,730
No son mujeres.

225
00:21:48,730 --> 00:21:49,730
Son blancos.

226
00:21:50,730 --> 00:21:51,730
No están seduciendo.

227
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Voy al baño.

228
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
Eres tan egoísta.

229
00:22:01,730 --> 00:22:04,786
Yo iré contigo.

230
00:22:06,786 --> 00:22:08,786
¿Cuál es la lista del padre Balangyato?

231
00:22:09,786 --> 00:22:11,786
No tengo entrada a la escuela.

232
00:22:12,786 --> 00:22:14,786
Lo arreglaré.

233
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Vayamos a la tienda.

234
00:22:18,890 --> 00:22:20,890
Compremos un caramelo.

235
00:22:21,890 --> 00:22:24,890
Quizás esté mimado.

236
00:22:27,026 --> 00:22:30,026
Tay no volverá a casa sin un caramelo para Gloria.

237
00:22:33,674 --> 00:22:34,674
Oye, no digas eso.

238
00:22:39,930 --> 00:22:42,930
¿Quién es? No lo veo en la lista.

239
00:22:42,930 --> 00:22:44,930
Quizás un nuevo cliente.

240
00:22:45,930 --> 00:22:48,930
¿Está seguro? Más tarde preguntaré quién es.

241
00:22:55,898 --> 00:22:57,898
Iré al baño.

242
00:23:02,426 --> 00:23:03,586
Este es mi hijo.

243
00:23:04,086 --> 00:23:06,746
Es joven, pero todavía virgen.

244
00:23:07,166 --> 00:23:10,006
Papá, sólo tengo 24 años.

245
00:23:10,086 --> 00:23:13,706
Cuando tenía 24 años, ya tenía veintitantos.

246
00:23:13,806 --> 00:23:16,626
Y tú todavía tienes novia.

247
00:23:16,726 --> 00:23:18,546
Eres tan débil, Joby.

248
00:23:18,806 --> 00:23:22,046
Papá, sabes que estoy ocupado con el trabajo.

249
00:23:22,146 --> 00:23:23,226
Y dijiste que debería...

250
00:23:23,306 --> 00:23:26,886
Moriré sin un nieto porque eres muy lento.

251
00:23:31,834 --> 00:23:32,834
Enséñale una lección.

252
00:23:32,834 --> 00:23:35,834
Pa, llámame buen hijo.

253
00:23:37,834 --> 00:23:38,834
Yo me encargaré de ello.

254
00:23:39,834 --> 00:23:40,834
Jovie.

255
00:23:40,834 --> 00:23:41,834
Vamos, Jovie.

256
00:23:41,834 --> 00:23:42,834
¿Dónde está tu habitación?

257
00:23:42,834 --> 00:23:43,834
Es mío.

258
00:23:59,738 --> 00:24:00,738
No.

259
00:24:00,738 --> 00:24:01,738
Por favor no lo hagas.

260
00:24:01,738 --> 00:24:02,738
No.

261
00:24:02,738 --> 00:24:03,738
No me enseñes.

262
00:24:04,738 --> 00:24:06,738
Por favor.

263
00:24:18,202 --> 00:24:20,202
Esto es para ti, Joey.

264
00:24:20,202 --> 00:24:22,202
¿Para mí?

265
00:24:28,578 --> 00:24:29,578
¿Entonces sabes qué?

266
00:24:29,578 --> 00:24:31,578
Simplemente no le digas a tu papá.

267
00:24:34,578 --> 00:24:35,578
Es hermoso.

268
00:24:46,458 --> 00:24:48,458
Jefe, aquí está el pago.

269
00:24:52,398 --> 00:24:53,898
¿No puedes simplemente terminarlo?

270
00:24:53,898 --> 00:24:54,898
No.

271
00:24:55,398 --> 00:24:57,898
Son 800 pesos porque viene un profesor conmigo.

272
00:25:08,818 --> 00:25:10,818
Dolores, ¡está buenísimo!

273
00:25:16,818 --> 00:25:20,426
Dolores es muy buena, ¿verdad?

274
00:25:21,426 --> 00:25:22,426
No voy a perder contra ella.

275
00:25:35,050 --> 00:25:36,050
¡Dolores!

276
00:25:37,050 --> 00:25:38,050
¡Cortejar!

277
00:25:39,050 --> 00:25:40,050
Ah, es tan bueno.

278
00:25:40,050 --> 00:25:41,050
Bueno.

279
00:25:43,050 --> 00:25:45,402
La próxima vez,

280
00:25:46,402 --> 00:25:47,402
No tengo presupuesto.

281
00:25:50,402 --> 00:25:52,114
¿Escuchaste eso?

282
00:26:09,786 --> 00:26:10,786
Buen trabajo, Joby.

283
00:26:10,786 --> 00:26:16,786
Tu salario realmente lo vale. Tu hermano es realmente inteligente.

284
00:26:37,146 --> 00:26:38,146
Mira, comió.

285
00:26:38,146 --> 00:26:41,146
Tengo algo de dinero para darte, pero no le pagues a nadie.

286
00:26:41,146 --> 00:26:43,146
Te está pagando mucho dinero, ¿verdad?

287
00:26:43,146 --> 00:26:45,146
¿Eh? ¿OMS? ¿Cómo se llama?

288
00:26:46,146 --> 00:26:47,146
No sé quién es.

289
00:26:47,146 --> 00:26:49,146
Está recién escrito, señor.

290
00:26:49,146 --> 00:26:50,146
¿Quién es él, señor?

291
00:26:51,146 --> 00:26:53,146
Hay muchos nombres en el cuaderno de mi padre.

292
00:26:54,146 --> 00:26:56,146
¡Shh! Gloria, come tu comida.

293
00:26:57,146 --> 00:26:59,146
No sé. No conozco a nadie, señor.

294
00:27:10,298 --> 00:27:12,298
Esto es muy molesto.

295
00:27:13,298 --> 00:27:14,298
Incluso me están invitando.

296
00:27:15,298 --> 00:27:17,298
No tengo un horario.

297
00:27:18,298 --> 00:27:19,298
Pero está bien.

298
00:27:19,298 --> 00:27:20,298
Sólo uno.

299
00:27:20,298 --> 00:27:22,298
500 pesos incluyendo condón.

300
00:27:24,298 --> 00:27:25,298
Eso no es posible.

301
00:27:25,298 --> 00:27:27,298
Está bien, ve allí primero.

302
00:27:28,298 --> 00:27:29,298
500 pesos.

303
00:27:32,522 --> 00:27:33,522
Bueno.

304
00:27:38,706 --> 00:27:39,706
Está bien, ve allí primero.

305
00:27:39,706 --> 00:27:43,162
No tengo un horario.

306
00:27:59,930 --> 00:28:00,930
¿Quién es?

307
00:28:02,030 --> 00:28:04,094
Señor,

308
00:28:04,614 --> 00:28:06,254
Soy el hijo de Abraham,

309
00:28:06,254 --> 00:28:08,254
hermano de Ate Dolores.

310
00:28:08,674 --> 00:28:09,834
¿Es usted el indicado, señor?

311
00:28:09,834 --> 00:28:11,094
Me debes una.

312
00:28:11,094 --> 00:28:12,094
¿Dónde estás?

313
00:28:13,814 --> 00:28:15,670
En la capilla.

314
00:28:29,466 --> 00:28:31,466
¿Me llamaste? Estoy ocupado.

315
00:28:31,466 --> 00:28:32,466
Sí.

316
00:28:32,466 --> 00:28:34,466
¿Cómo te llamas?

317
00:28:34,466 --> 00:28:36,466
Isak.

318
00:28:44,922 --> 00:28:46,922
Estoy ocupado.

319
00:28:46,922 --> 00:28:50,530
Seguiré adelante, señor.

320
00:28:55,258 --> 00:28:56,258
Lo siento, hijo.

321
00:28:57,258 --> 00:28:59,258
Tengo que agradecerle a tu padre.

322
00:29:00,258 --> 00:29:04,258
Porque incluso mi fertilizante puede usarse para alimentar a tu padre.

323
00:29:06,258 --> 00:29:10,258
Ya sabes, si vamos a entrar en este negocio,

324
00:29:12,490 --> 00:29:14,490
Le daré un permiso comercial.

325
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
¿Permiso?

326
00:29:17,490 --> 00:29:19,490
Permiso para el negocio.

327
00:29:20,490 --> 00:29:23,490
Me dará mil pesos al mes.

328
00:29:23,490 --> 00:29:27,490
Incluso si tu hermana lleva mucho tiempo haciéndolo.

329
00:29:28,490 --> 00:29:31,490
Señor, lo siento. Sólo soy un novato.

330
00:29:32,490 --> 00:29:33,490
Sólo estamos pagando.

331
00:29:34,490 --> 00:29:36,490
Señor, lo siento.

332
00:29:37,490 --> 00:29:39,490
Acabo de descubrir quién eres.

333
00:29:40,490 --> 00:29:42,490
Por eso nuestro pago se retrasa.

334
00:29:56,282 --> 00:29:57,282
Aquí.

335
00:29:57,822 --> 00:30:02,710
Para ti, el pollo debe estar sano.

336
00:30:06,550 --> 00:30:12,414
¿Sabes qué más es peligroso?

337
00:30:13,074 --> 00:30:14,274
¿Qué pasa, señor?

338
00:30:15,694 --> 00:30:18,274
Tu hermana podría enfermarse.

339
00:30:19,914 --> 00:30:21,362
Podría enfermarse rápidamente.

340
00:30:22,742 --> 00:30:24,550
Podría quedarse dormida.

341
00:30:26,050 --> 00:30:31,006
Hay que cuidar a tu hermana.

342
00:30:32,506 --> 00:30:38,474
Tu hermana dijo que este es el último mes de tu permiso comercial.

343
00:30:39,474 --> 00:30:43,474
Entonces, deberías empezar a buscar trabajo.

344
00:30:45,474 --> 00:30:51,210
¿Cuántos años tiene tu hermana? 28? 30?

345
00:30:52,210 --> 00:30:53,210
Ella tiene 22 años, señor.

346
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
Ella es vieja.

347
00:30:57,210 --> 00:30:58,210
Está embarazada.

348
00:30:59,210 --> 00:31:02,346
Porque los niños hoy en día quieren ser adultos.

349
00:31:03,346 --> 00:31:04,346
Quieren ser jóvenes y exitosos.

350
00:31:11,738 --> 00:31:12,738
Él es el indicado.

351
00:31:13,738 --> 00:31:14,738
¿Qué puedo hacer?

352
00:31:15,738 --> 00:31:20,178
Es tan terco. Yo era joven.

353
00:31:22,178 --> 00:31:23,666
Por eso,

354
00:31:24,666 --> 00:31:27,666
no importa lo duro que sea trabajar,

355
00:31:27,666 --> 00:31:29,666
todavía somos pobres.

356
00:31:31,666 --> 00:31:34,666
Ahí es donde van todos nuestros ingresos.

357
00:31:34,666 --> 00:31:35,666
No tenemos nada que hacer.

358
00:31:35,666 --> 00:31:36,666
Esa es la policía.

359
00:31:38,666 --> 00:31:39,666
Y ahora,

360
00:31:40,666 --> 00:31:42,666
Me va a impedir trabajar.

361
00:31:44,666 --> 00:31:46,666
Vamos a pagar por ello.

362
00:31:48,666 --> 00:31:51,250
¿Tienes un horario con Doc?

363
00:31:52,250 --> 00:31:54,250
Bien, mientras Doc esté ahí.

364
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
Es un pago grande.

365
00:31:56,250 --> 00:31:58,250
No, soy yo quien programa la cita.

366
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
Te dejaré verlo.

367
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
¿Para qué?

368
00:32:02,250 --> 00:32:03,250
Para el bolígrafo.

369
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
¿Qué? ¿No está ahí?

370
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
¿Cuánto tiempo ha pasado?

371
00:32:08,250 --> 00:32:09,250
Puede que aún no esté allí.

372
00:32:10,250 --> 00:32:11,250
Y no puedes pasarlo en el baño.

373
00:32:11,250 --> 00:32:13,250
por mucho que te quejes.

374
00:33:05,594 --> 00:33:09,594
Sólo estoy confirmando tu cita con Isaac.

375
00:33:11,698 --> 00:33:12,698
¿Qué es eso?

376
00:33:14,698 --> 00:33:21,274
Está bien, señora, le diré que no huela.

377
00:33:24,314 --> 00:33:28,314
Sí, tengo miedo de que pueda oler mal.

378
00:33:28,314 --> 00:33:32,314
Lo lamento. Estoy bromeando. Le gusta oler.

379
00:33:34,314 --> 00:33:35,314
Bueno.

380
00:33:41,530 --> 00:33:43,530
Todavía me debe una, Sra.

381
00:33:44,530 --> 00:33:48,530
100 más 280.

382
00:33:54,650 --> 00:33:56,010
¿Deberíamos empezar?

383
00:33:56,010 --> 00:33:58,010
Yo cuidaré de ti.

384
00:34:01,154 --> 00:34:02,154
Allá.

385
00:34:02,154 --> 00:34:04,154
Eso es todo.

386
00:34:04,154 --> 00:34:06,154
Así.

387
00:34:08,154 --> 00:34:09,154
Bueno.

388
00:34:10,154 --> 00:34:12,154
Eres tan guapo.

389
00:34:17,122 --> 00:34:18,122
Bésame.

390
00:34:18,122 --> 00:34:19,122
Puedo hacer 200 más.

391
00:34:19,122 --> 00:34:20,122
¿200 más?

392
00:34:20,122 --> 00:34:21,122
Tengo más bocadillos.

393
00:34:23,122 --> 00:34:25,122
Ahí abajo.

394
00:34:25,122 --> 00:34:27,122
Baja allí y come algo.

395
00:34:27,922 --> 00:34:28,922
Allá.

396
00:34:31,178 --> 00:34:32,178
Es tan bueno.

397
00:34:39,178 --> 00:34:40,178
Bésame.

398
00:34:40,178 --> 00:34:42,178
No seas tan limpio.

399
00:34:44,178 --> 00:34:45,178
Sube allí.

400
00:34:45,178 --> 00:34:46,178
Allá.

401
00:34:47,178 --> 00:34:48,178
Allá.

402
00:35:17,434 --> 00:35:19,434
Cien más...

403
00:35:21,134 --> 00:35:23,134
Esa es la clase que estás tomando.

404
00:35:23,134 --> 00:35:25,134
Estás tardando mucho.

405
00:35:25,134 --> 00:35:27,134
Hice mucho.

406
00:35:27,134 --> 00:35:30,134
Dupliqué la tarifa y aquí está la compra.

407
00:35:31,134 --> 00:35:33,134
Eso es bueno.

408
00:35:34,134 --> 00:35:36,134
Espera en casa.

409
00:35:36,134 --> 00:35:38,134
Deberías estar descansando.

410
00:35:42,670 --> 00:35:44,670
Toma, compra un medicamento.

411
00:35:44,670 --> 00:35:46,670
Yo pagaré la matrícula.

412
00:35:46,670 --> 00:35:51,970
¿Adónde vas?

413
00:36:01,690 --> 00:36:02,690
Hola Dolores.

414
00:36:03,690 --> 00:36:06,010
¿Sí?

415
00:36:06,010 --> 00:36:07,010
¿Cómo estás?

416
00:36:07,010 --> 00:36:08,010
Estoy bien.

417
00:36:09,010 --> 00:36:12,010
Parece que tienes un nuevo trabajo.

418
00:36:12,010 --> 00:36:15,010
Sí, Dios tiene misericordia de mí.

419
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
Giro de vuelta.

420
00:37:18,394 --> 00:37:21,394
Comí, tienes fiebre alta.

421
00:37:23,658 --> 00:37:24,658
Necesito ir al hospital.

422
00:37:25,658 --> 00:37:26,658
Vamos al hospital, Ate.

423
00:37:27,658 --> 00:37:32,658
No puedo soportarlo más. Necesito terminar mi medicina.

424
00:37:41,338 --> 00:37:43,338
¡AUGE!

425
00:38:03,482 --> 00:38:05,482
¡Los amo!

426
00:39:29,498 --> 00:39:30,498
Estás borracho.

427
00:39:35,498 --> 00:39:36,498
Estás borracho.

428
00:39:36,498 --> 00:39:37,498
No estoy borracho todavía.

429
00:39:40,498 --> 00:39:41,498
No estoy borracho todavía.

430
00:39:43,498 --> 00:39:44,498
Jefe, voy a orinar.

431
00:39:47,498 --> 00:39:48,498
¿Te conozco?

432
00:40:04,794 --> 00:40:05,794
Jefe, iré a buscar a Yoshi.

433
00:40:07,794 --> 00:40:08,794
¿Dónde?

434
00:40:09,794 --> 00:40:10,794
¿Yoshi?

435
00:40:10,794 --> 00:40:11,794
-Yoshi.

436
00:40:17,994 --> 00:40:18,994
¿Qué estás haciendo?

437
00:40:19,994 --> 00:40:20,994
Le haré un trabajo bajo, jefe. Solo 300 pesitos.

438
00:40:21,994 --> 00:40:22,994
No.

439
00:40:22,994 --> 00:40:24,994
No quiero eso.

440
00:40:25,994 --> 00:40:26,994
No quiero eso.

441
00:40:27,994 --> 00:40:28,994
No quiero eso.

442
00:40:30,994 --> 00:40:31,994
No quiero eso.

443
00:40:33,994 --> 00:40:34,994
¿Qué estás haciendo?

444
00:41:04,218 --> 00:41:08,218
Comí, estoy ganando mucho dinero.

445
00:41:08,218 --> 00:41:11,218
Tienes una cerveza. Te invitaré a una bebida.

446
00:41:13,218 --> 00:41:15,218
¿Quieres que te lleve al hospital?

447
00:41:16,218 --> 00:41:20,218
No, es sólo un gasto. Y es vergonzoso.

448
00:41:21,218 --> 00:41:25,218
No te avergüences. Doc es su antiguo cliente. Y ellos lo saben.

449
00:41:26,218 --> 00:41:29,218
Su cáncer desaparecerá y sus riñones también.

450
00:41:29,218 --> 00:41:32,218
Pero el doctor dijo que deberías estar en el hospital.

451
00:41:32,218 --> 00:41:33,218
Quédate ahí, Gloria.

452
00:41:35,218 --> 00:41:39,178
¿Ate morirá?

453
00:41:40,178 --> 00:41:43,178
No, no voy a morir, Gloria.

454
00:41:44,178 --> 00:41:46,178
Estarás en la sala de estar.

455
00:41:47,178 --> 00:41:50,178
Gracias Jesús por tu misericordia y perdón.

456
00:41:53,178 --> 00:42:00,490
¿Dios tendrá misericordia de mí? ¿Me perdonará?

457
00:42:01,490 --> 00:42:02,490
Comí, María llegará pronto.

458
00:42:02,490 --> 00:42:05,490
María Magdalena no es tonta.

459
00:42:23,482 --> 00:42:24,982
Yo soy uno de ellos.

460
00:42:24,982 --> 00:42:27,482
Juvie es uno de ellos.

461
00:42:28,982 --> 00:42:30,842
Te conviene.

462
00:42:30,842 --> 00:42:32,842
Gracias.

463
00:42:33,842 --> 00:42:35,842
¿Tu papá lo sabe?

464
00:42:35,842 --> 00:42:37,842
No, no lo hace.

465
00:42:37,842 --> 00:42:39,842
Me voy de aquí.

466
00:42:39,842 --> 00:42:41,842
Voy a Los Baños.

467
00:42:42,842 --> 00:42:44,842
¿Qué vas a hacer allí?

468
00:42:44,842 --> 00:42:46,842
Hay mucho trabajo ahí.

469
00:42:46,842 --> 00:42:47,842
Es hermoso.

470
00:42:47,842 --> 00:42:50,842
¿Le dijiste adiós a tu papá?

471
00:42:50,842 --> 00:42:51,842
No dije adiós.

472
00:42:51,842 --> 00:42:53,842
Voy a terminar su jeepney.

473
00:42:56,842 --> 00:42:58,842
Déjame hacerlo.

474
00:42:58,842 --> 00:42:59,842
¿Cuál es este?

475
00:42:59,842 --> 00:43:00,842
¿Éste?

476
00:43:00,842 --> 00:43:01,842
Sí.

477
00:43:04,842 --> 00:43:05,842
Déjame hacerlo.

478
00:43:05,842 --> 00:43:06,842
Ten cuidado.

479
00:43:06,842 --> 00:43:08,842
Gracias, Juvie.

480
00:43:10,842 --> 00:43:13,450
Ya sabes, Dolores.

481
00:43:14,450 --> 00:43:16,450
Aquí no encajamos.

482
00:43:16,450 --> 00:43:18,450
Es hermoso en Los Baños.

483
00:43:18,450 --> 00:43:20,450
Podemos hacer muchas cosas allí.

484
00:43:20,450 --> 00:43:21,450
Hay mucho trabajo ahí.

485
00:43:21,450 --> 00:43:24,450
Te amo.

486
00:43:43,738 --> 00:43:44,738
¡Eh, tú!

487
00:43:45,738 --> 00:43:48,122
¿Estás loco?

488
00:43:50,226 --> 00:43:51,226
Oye, ¿sabes beber?

489
00:43:54,226 --> 00:43:57,226
Oye, te estoy hablando. ¿Sabes cómo ganar?

490
00:43:58,226 --> 00:43:59,226
¡Contéstame!

491
00:44:01,226 --> 00:44:02,266
Necesito.

492
00:44:11,322 --> 00:44:12,322
Esto es nuevo.

493
00:44:12,322 --> 00:44:13,322
Tu nueva regla.

494
00:44:14,322 --> 00:44:16,322
No seas más inteligente que tu padre.

495
00:44:16,322 --> 00:44:17,322
Yo me ocuparé de esto.

496
00:44:19,970 --> 00:44:21,970
Está bien, señor. Seguiré adelante.

497
00:44:21,970 --> 00:44:23,970
Ya es tarde. Mi hermana llegará tarde.

498
00:44:25,970 --> 00:44:27,970
Oye, toma esto.

499
00:44:27,970 --> 00:44:30,970
Espera, espera, espera.

500
00:44:31,970 --> 00:44:32,970
Yo lo llevaré, señor.

501
00:44:33,970 --> 00:44:34,970
¿Lo llevarás?

502
00:44:34,970 --> 00:44:35,970
Sí.

503
00:44:35,970 --> 00:44:36,970
Yo lo llevaré, señor.

504
00:44:36,970 --> 00:44:37,970
Sí, sí, sí.

505
00:44:37,970 --> 00:44:40,970
Toma, toma esto.

506
00:44:41,970 --> 00:44:42,970
Gracias, señor.

507
00:44:58,426 --> 00:45:06,426
¿Crees que soy gay? ¡Me estás haciendo gay!

508
00:45:06,426 --> 00:45:08,426
¡Ey! ¡No soy un ladrón!

509
00:45:09,426 --> 00:45:12,426
¡Atrápalo! ¡Es un ladrón! ¿Qué clase de lugar es este?

510
00:45:12,426 --> 00:45:13,426
¿Qué dijiste?

511
00:45:14,426 --> 00:45:15,426
¡No soy un ladrón!

512
00:45:24,186 --> 00:45:25,186
Adelante.

513
00:45:25,186 --> 00:45:26,186
Salir.

514
00:45:26,186 --> 00:45:27,186
¡Señor!

515
00:45:28,186 --> 00:45:29,186
No estoy mintiendo.

516
00:45:29,186 --> 00:45:30,186
Esto es evidencia.

517
00:45:32,186 --> 00:45:33,898
No estoy mintiendo.

518
00:45:33,898 --> 00:45:34,898
Adelante.

519
00:45:34,898 --> 00:45:35,898
Salir.

520
00:45:35,898 --> 00:45:37,898
Oye, no hagas eso.

521
00:45:37,898 --> 00:45:39,898
Eres tan molesto.

522
00:45:50,138 --> 00:45:51,138
Es un regalo.

523
00:45:53,022 --> 00:45:55,402
Toma, entra.

524
00:45:57,322 --> 00:45:57,822
Señor.

525
00:45:57,822 --> 00:45:59,202
Eres pesado, chico.

526
00:46:00,022 --> 00:46:01,322
¿Constitución?

527
00:46:01,322 --> 00:46:02,322
¿Robo?

528
00:46:02,562 --> 00:46:03,862
Aquí es donde creces.

529
00:46:04,022 --> 00:46:05,242
No hice nada, señor.

530
00:46:05,522 --> 00:46:06,942
Pero la forma en que ganas dinero,

531
00:46:07,102 --> 00:46:08,102
como tu hermana,

532
00:46:08,822 --> 00:46:09,822
no digas que no.

533
00:46:11,642 --> 00:46:12,982
Ya sabes, sólo un día,

534
00:46:12,982 --> 00:46:14,642
se quejó su cliente.

535
00:46:15,242 --> 00:46:16,242
Dijo que lo violaste.

536
00:46:16,562 --> 00:46:17,062
Sí.

537
00:46:17,862 --> 00:46:18,362
¿Violación?

538
00:46:18,782 --> 00:46:19,942
Eres pesado, chico.

539
00:46:20,782 --> 00:46:22,242
Eso es un delito grave.

540
00:46:22,242 --> 00:46:23,442
Señor, eso no es cierto.

541
00:46:26,410 --> 00:46:27,870
¿Crees que te dejaré ir otra vez?

542
00:46:29,870 --> 00:46:31,030
Señor, no lo dejaré ir otra vez.

543
00:46:32,650 --> 00:46:33,150
Señor.

544
00:46:35,246 --> 00:46:36,246
Señor, no.

545
00:46:36,426 --> 00:46:37,706
Señor, déjeme ir a casa.

546
00:46:37,706 --> 00:46:39,046
Necesito a mi hermana.

547
00:46:42,406 --> 00:46:43,066
Señor.

548
00:46:59,130 --> 00:47:01,130
Hermana, ¿has visto a Isaac?

549
00:47:02,130 --> 00:47:05,130
¿Mi hermano? Hace mucho que no lo veo.

550
00:47:06,130 --> 00:47:08,130
Le extraño.

551
00:47:09,130 --> 00:47:13,130
Si lo ves, por favor dile que venga aquí.

552
00:47:14,130 --> 00:47:15,130
Gracias.

553
00:47:17,130 --> 00:47:18,130
Espera, ¿lo sabes?

554
00:47:19,130 --> 00:47:20,130
Dios mío, señorita.

555
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
Isaac es gay.

556
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Está siguiendo a un hombre.

557
00:47:24,130 --> 00:47:28,130
Él está bien conmigo, pero hay mucha gente gay aquí.

558
00:47:29,130 --> 00:47:30,130
Está bien.

559
00:47:31,130 --> 00:47:32,130
Gracias.

560
00:48:00,922 --> 00:48:02,922
Despierta, hermano.

561
00:48:04,634 --> 00:48:06,634
Despierta, hermano.

562
00:48:06,634 --> 00:48:09,634
Gloria, estás aquí.

563
00:48:10,634 --> 00:48:12,634
¿Dónde está Ate?

564
00:48:13,634 --> 00:48:16,914
Ven aquí, Gloria.

565
00:48:16,914 --> 00:48:18,914
¿Qué hiciste?

566
00:48:18,914 --> 00:48:20,914
¿Quién es Gloria?

567
00:48:20,914 --> 00:48:22,914
¿Quién eres?

568
00:48:22,914 --> 00:48:24,914
Soy Medja.

569
00:48:24,914 --> 00:48:25,914
Ayúdame.

570
00:48:25,914 --> 00:48:27,914
Llevo mucho tiempo viviendo aquí.

571
00:48:27,914 --> 00:48:28,914
¿Por qué?

572
00:48:28,914 --> 00:48:30,914
¿Qué hiciste?

573
00:48:30,914 --> 00:48:31,914
¿Cómo estás?

574
00:48:31,914 --> 00:48:33,914
No me avergüenzo de ti.

575
00:48:35,914 --> 00:48:38,594
¿Estás despierto?

576
00:48:39,594 --> 00:48:41,850
No te preocupes.

577
00:48:41,850 --> 00:48:42,850
Estás a salvo aquí.

578
00:48:42,850 --> 00:48:44,850
Señor, ella es sólo una niña.

579
00:48:46,850 --> 00:48:48,850
Sabes, la pillé robando.

580
00:48:48,850 --> 00:48:49,850
Justo como lo que hiciste.

581
00:48:50,850 --> 00:48:51,850
Ella parece inocente.

582
00:48:51,850 --> 00:48:53,850
Ella es una buena niña.

583
00:48:55,850 --> 00:48:57,850
¡Silencio, Medja!

584
00:48:58,850 --> 00:48:59,850
Señor,

585
00:48:59,850 --> 00:49:01,850
Estoy seguro de que mi hermana está preocupada por mí.

586
00:49:02,850 --> 00:49:04,850
¿Sabe que estoy aquí?

587
00:49:05,850 --> 00:49:06,850
Ella lo sabe.

588
00:49:07,850 --> 00:49:09,986
Le dije por qué estás aquí.

589
00:49:10,986 --> 00:49:11,986
Pero no te preocupes.

590
00:49:13,986 --> 00:49:15,986
Tu hermana pagará por ello.

591
00:49:15,986 --> 00:49:16,986
Ella te pagará.

592
00:49:17,986 --> 00:49:19,986
El problema es que no sé de dónde sacará el dinero.

593
00:49:20,986 --> 00:49:22,986
Señor, por favor ayúdeme.

594
00:49:22,986 --> 00:49:25,986
Estoy seguro de que ganaré lo suficiente para pagarte.

595
00:49:25,986 --> 00:49:26,986
Pablo,

596
00:49:26,986 --> 00:49:28,986
¿Estás listo?

597
00:49:29,986 --> 00:49:30,986
Esto es de mi bolsillo.

598
00:49:31,986 --> 00:49:33,986
Estoy pagando por tu comida.

599
00:49:34,986 --> 00:49:36,378
¿Qué?

600
00:49:36,378 --> 00:49:38,378
¿No tienes un agradecimiento?

601
00:50:01,626 --> 00:50:02,626
¿Robaste?

602
00:50:04,126 --> 00:50:07,498
No, no lo hice.

603
00:50:08,498 --> 00:50:09,998
¿Entonces por qué te acostaste?

604
00:50:11,498 --> 00:50:13,614
No sé.

605
00:50:14,114 --> 00:50:15,614
Estaba caminando a casa.

606
00:50:16,114 --> 00:50:18,114
Me agarró y me puso aquí.

607
00:50:21,242 --> 00:50:22,742
Cuando sales,

608
00:50:23,242 --> 00:50:25,242
por favor busca a mi mamá.

609
00:50:26,242 --> 00:50:27,742
Vivimos en Sagadon.

610
00:50:29,242 --> 00:50:29,742
¿Sagadón?

611
00:50:30,242 --> 00:50:31,242
Eso está lejos de tu casa.

612
00:50:31,242 --> 00:50:34,742
No te necesito aquí. Por favor déjame.

613
00:50:46,394 --> 00:50:49,434
¿Vas a seguir al hermano Isaac?

614
00:50:49,434 --> 00:50:51,114
Yo iré contigo.

615
00:50:51,114 --> 00:50:53,114
No, Gloria.

616
00:50:53,114 --> 00:50:55,114
Quédate aquí.

617
00:50:55,114 --> 00:50:59,114
Necesitamos encontrar al hermano Isaac.

618
00:50:59,114 --> 00:51:02,114
Buscaré trabajo.

619
00:51:02,114 --> 00:51:04,114
Ya vuelvo.

620
00:51:14,266 --> 00:51:16,266
Todavía estás enfermo.

621
00:51:17,266 --> 00:51:19,274
Deja que Kuya Isaac lo haga.

622
00:51:20,274 --> 00:51:21,274
Es muy inteligente.

623
00:51:22,274 --> 00:51:24,274
Él puede arreglarlo.

624
00:51:29,794 --> 00:51:32,794
Tata, que tengas un hermoso día.

625
00:51:33,794 --> 00:51:34,794
¿Dónde está tu hermana?

626
00:51:39,538 --> 00:51:40,538
Voy a limpiar.

627
00:51:40,538 --> 00:51:41,538
Vamos.

628
00:51:44,610 --> 00:51:46,898
Vamos.

629
00:51:59,898 --> 00:52:01,898
Eres tan malo.

630
00:52:02,898 --> 00:52:03,898
¿Qué dijiste?

631
00:52:05,898 --> 00:52:07,898
Estoy agradecido de no poder golpearte en la cara.

632
00:52:08,898 --> 00:52:09,898
Di eso de nuevo.

633
00:52:11,898 --> 00:52:13,034
Eres tan malo.

634
00:52:19,130 --> 00:52:20,130
Por favor.

635
00:52:26,074 --> 00:52:27,074
Eres tan ruidoso.

636
00:52:30,850 --> 00:52:31,850
¿Quieres intentar escapar?

637
00:52:32,850 --> 00:52:36,850
No, traeré a tu hermana y a tu sobrino.

638
00:52:37,850 --> 00:52:38,850
Os meteré a los tres en la cárcel.

639
00:52:39,850 --> 00:52:40,850
No escaparé, señor.

640
00:52:41,850 --> 00:52:42,850
Bien.

641
00:53:02,394 --> 00:53:03,394
¡Hermano!

642
00:53:03,814 --> 00:53:04,814
¡Hermano!

643
00:53:06,394 --> 00:53:07,394
Voy a orinar.

644
00:53:07,394 --> 00:53:08,394
Hermano, espera.

645
00:53:09,894 --> 00:53:11,990
¿Sabes que?

646
00:53:12,990 --> 00:53:15,990
No estoy seguro de esas cosas.

647
00:53:16,490 --> 00:53:17,490
Huele mal.

648
00:53:17,990 --> 00:53:18,990
Está sucio.

649
00:53:18,990 --> 00:53:20,490
Hermano, no hay papel higiénico ahí.

650
00:53:22,562 --> 00:53:25,562
Hermano, dijiste que querías un bebé.

651
00:53:25,562 --> 00:53:26,562
¿Está bien el bebé?

652
00:53:27,062 --> 00:53:28,562
Es un bebe.

653
00:53:28,562 --> 00:53:32,562
Hermano, quiero un bebé más joven que Dolores.

654
00:53:34,062 --> 00:53:35,562
Lo siento, hermano.

655
00:53:36,062 --> 00:53:37,562
no lo sabes

656
00:53:38,562 --> 00:53:40,562
si tienes un bebé, tendrás que exponerlo.

657
00:53:42,062 --> 00:53:43,062
Hermano, espera.

658
00:53:43,562 --> 00:53:44,562
Hermano, ven aquí.

659
00:53:45,062 --> 00:53:46,062
Ven aquí.

660
00:53:46,062 --> 00:53:47,062
Mírame.

661
00:53:47,062 --> 00:53:48,062
Ven aquí.

662
00:53:48,562 --> 00:53:49,562
¿Qué ocurre?

663
00:53:51,062 --> 00:53:52,062
¡Ey!

664
00:53:53,062 --> 00:53:54,062
Sal de ahí.

665
00:53:55,858 --> 00:53:57,858
¡Te dije que salieras de allí!

666
00:53:57,858 --> 00:53:58,858
¡Salir!

667
00:53:59,858 --> 00:54:01,858
Hermano, no quiero.

668
00:54:02,858 --> 00:54:05,858
Eres tan molesto.

669
00:54:06,358 --> 00:54:07,358
¡Salir!

670
00:54:08,858 --> 00:54:10,858
Voy a orinar.

671
00:54:10,858 --> 00:54:11,858
¡Voy a orinar!

672
00:54:15,250 --> 00:54:16,250
Estoy tan enojado.

673
00:54:17,750 --> 00:54:19,250
Hermano, mira.

674
00:54:19,750 --> 00:54:20,750
Está aquí.

675
00:54:21,750 --> 00:54:23,250
Eres tan molesto.

676
00:54:24,250 --> 00:54:25,750
Hermano, hermano.

677
00:54:27,250 --> 00:54:28,250
Voy al baño.

678
00:54:32,250 --> 00:54:33,250
Hermano, voy al baño.

679
00:54:33,250 --> 00:54:34,250
Bueno.

680
00:54:39,710 --> 00:54:41,582
Eres tan molesto.

681
00:54:47,126 --> 00:54:48,126
Eres tan molesto.

682
00:55:59,674 --> 00:56:01,674
Eres un maldito idiota.

683
00:56:02,674 --> 00:56:04,906
Eres una mala persona.

684
00:56:06,906 --> 00:56:08,906
Hazme eso.

685
00:56:23,002 --> 00:56:24,002
¡Gago!

686
00:56:31,450 --> 00:56:32,450
¿Lidia?

687
00:56:33,310 --> 00:56:34,310
¿Lidia?

688
00:56:39,194 --> 00:56:41,194
¿Lo que le pasó?

689
00:56:42,554 --> 00:56:44,554
Creo que estoy borracho.

690
00:56:45,554 --> 00:56:46,554
¿Jugaste con eso?

691
00:56:49,106 --> 00:56:50,106
No.

692
00:56:51,106 --> 00:56:52,106
Estoy tan sucia.

693
00:56:54,106 --> 00:56:56,106
Está bien. No te bañaste.

694
00:57:01,114 --> 00:57:03,114
No te bañes más.

695
00:58:04,954 --> 00:58:06,954
Tiene muchos clientes.

696
00:58:06,954 --> 00:58:08,954
Sólo estás durmiendo.

697
00:58:08,954 --> 00:58:10,954
¡Oye, levántate!

698
00:58:10,954 --> 00:58:14,954
¡Levantarse!

699
00:58:27,162 --> 00:58:28,162
¿Por qué, señor?

700
00:58:29,162 --> 00:58:30,162
Lo sé.

701
00:58:31,162 --> 00:58:32,162
Lo leí.

702
00:58:36,890 --> 00:58:37,890
Eres un niño diferente.

703
00:58:41,082 --> 00:58:45,082
¿Cómo se llaman tus clientes, Ate Dolores?

704
00:58:48,082 --> 00:58:51,082
Mira, hay muchos clientes.

705
00:58:52,082 --> 00:58:55,082
¿Pero por qué no conozco a esta gente?

706
00:58:56,082 --> 00:58:58,082
Ese no es su verdadero nombre, señor.

707
00:58:59,082 --> 00:59:01,082
Eres bueno en tácticas.

708
00:59:02,082 --> 00:59:03,082
Incluso me diste alias.

709
00:59:05,082 --> 00:59:07,154
¿Quiere saber quiénes son, señor?

710
00:59:08,154 --> 00:59:09,154
Entonces llámalos.

711
00:59:10,154 --> 00:59:11,154
¡Gonggong!

712
00:59:12,154 --> 00:59:13,154
¿Qué diablos es esto?

713
00:59:14,154 --> 00:59:15,154
¿Me estás insultando? ¿Eh?

714
00:59:17,154 --> 00:59:18,154
¿Qué diablos me estás ordenando que haga?

715
00:59:19,154 --> 00:59:20,154
¿Estás haciendo el ridículo?

716
00:59:21,154 --> 00:59:22,154
¡Tú eres el que llama, idiota!

717
00:59:25,410 --> 00:59:26,410
Señor.

718
00:59:31,290 --> 00:59:33,290
Vamos, levántate.

719
00:59:35,290 --> 00:59:36,290
Aquí.

720
00:59:37,290 --> 00:59:39,810
Éste es el verdadero.

721
00:59:40,810 --> 00:59:41,810
Por favor tome esto, señor.

722
00:59:43,810 --> 00:59:46,738
Pensé que eres inteligente.

723
00:59:47,738 --> 00:59:48,738
Señor, ¿qué puedo decir?

724
00:59:50,738 --> 00:59:52,290
Eres tan estúpido.

725
00:59:53,290 --> 00:59:55,290
Llevas unos días en la cárcel.

726
00:59:56,290 --> 00:59:58,290
¿Aún no recuperas tu sentido del humor?

727
01:00:06,426 --> 01:00:10,426
Si dices que tu hermana Dolores está enferma,

728
01:00:10,426 --> 01:00:14,426
pero eres una mujer nueva,

729
01:00:15,426 --> 01:00:17,426
eres más hermosa,

730
01:00:18,426 --> 01:00:20,426
eres más fresco,

731
01:00:21,426 --> 01:00:23,426
y sobre todo, eres más joven.

732
01:00:23,426 --> 01:00:24,426
¿Más joven?

733
01:00:25,426 --> 01:00:27,426
¿Lidia?

734
01:00:31,066 --> 01:00:33,066
Si quieres ayudar al niño,

735
01:00:33,066 --> 01:00:35,066
necesitas ser fuerte.

736
01:00:35,066 --> 01:00:37,066
¿Cuál es realmente su respuesta, señor?

737
01:00:38,066 --> 01:00:41,378
Aquí está el trato.

738
01:00:42,378 --> 01:00:44,378
Si ella tiene dinero,

739
01:00:44,378 --> 01:00:45,378
si ella tiene dinero,

740
01:00:46,378 --> 01:00:48,378
ella misma se lo dará.

741
01:00:48,378 --> 01:00:50,378
Ella se habrá ido.

742
01:00:51,378 --> 01:00:52,450
¿Lo entiendes?

743
01:00:53,450 --> 01:00:54,450
Sí.

744
01:00:55,714 --> 01:00:56,714
Hagamos esto.

745
01:00:57,714 --> 01:01:01,042
Toma, llama a esto adicto.

746
01:01:02,042 --> 01:01:03,042
Llámalo.

747
01:01:03,042 --> 01:01:06,042
Hablaré con él sobre el dinero.

748
01:01:07,042 --> 01:01:08,042
Adelante.

749
01:01:08,042 --> 01:01:09,042
Sí, señor.

750
01:01:15,866 --> 01:01:20,366
Extraño a mi papá y a mi hermano.

751
01:01:21,366 --> 01:01:23,366
Deja de llorar.

752
01:01:23,866 --> 01:01:26,366
Deja de hacer tus deberes.

753
01:01:27,366 --> 01:01:29,366
¿Quieres ir a la escuela mañana?

754
01:01:29,866 --> 01:01:32,366
No vayas a la escuela.

755
01:01:32,866 --> 01:01:34,366
Compraremos dulces.

756
01:01:35,366 --> 01:01:36,366
¿Bueno?

757
01:01:37,366 --> 01:01:41,518
Está bien, comió.

758
01:02:01,786 --> 01:02:03,786
Fui visitado por...

759
01:02:03,786 --> 01:02:05,786
No me hables. Soy yo con quien estás hablando.

760
01:02:07,786 --> 01:02:11,786
Reservé una habitación para el encuentro completo 6-1, señor.

761
01:02:11,786 --> 01:02:12,786
Bueno.

762
01:02:12,786 --> 01:02:13,786
Con placer corporal.

763
01:02:13,786 --> 01:02:14,786
Bueno.

764
01:02:14,786 --> 01:02:15,786
¿Por qué?

765
01:02:18,018 --> 01:02:19,018
Es un secreto.

766
01:02:20,018 --> 01:02:21,018
Es un secreto.

767
01:02:21,018 --> 01:02:22,018
Está bien, está bien.

768
01:02:22,018 --> 01:02:23,018
Estoy aquí.

769
01:02:28,730 --> 01:02:29,730
Hola,

770
01:02:30,730 --> 01:02:31,730
Gavreel.

771
01:02:41,370 --> 01:02:43,370
Eres tan joven.

772
01:02:46,906 --> 01:02:50,606
¿Sabes qué es un encuentro polisexual?

773
01:02:52,106 --> 01:02:54,106
Eres tan bella.

774
01:02:55,106 --> 01:02:57,606
Eres como una princesa.

775
01:02:58,606 --> 01:02:59,606
¿Princesa?

776
01:03:00,106 --> 01:03:01,606
¿Soy una princesa?

777
01:03:01,606 --> 01:03:03,106
Eres tan inteligente.

778
01:03:03,606 --> 01:03:04,606
Bien.

779
01:03:08,118 --> 01:03:11,618
Me haré una mamada ahora.

780
01:03:11,618 --> 01:03:15,118
Y me haré una mamada de ti.

781
01:03:15,618 --> 01:03:18,618
Vamos a arruinar este trabajo, cariño.

782
01:03:19,118 --> 01:03:20,118
¡Ay!

783
01:03:20,618 --> 01:03:22,118
¡Malditos hijos de puta!

784
01:03:22,618 --> 01:03:23,618
¿Qué está sucediendo?

785
01:03:23,618 --> 01:03:24,618
¿Por qué?

786
01:03:24,618 --> 01:03:25,618
¡Quiero venganza!

787
01:03:25,618 --> 01:03:27,618
¿Qué venganza?

788
01:03:27,618 --> 01:03:29,618
Me estoy enojando desde hace un tiempo.

789
01:03:29,618 --> 01:03:31,118
¿Qué pasó?

790
01:03:31,118 --> 01:03:33,118
Me lastimé la cabeza.

791
01:03:33,118 --> 01:03:34,618
Lo empujé.

792
01:03:34,618 --> 01:03:35,618
Eres un idiota.

793
01:03:35,618 --> 01:03:37,618
¿Qué venganza?

794
01:03:37,618 --> 01:03:38,618
¡Salir!

795
01:03:38,618 --> 01:03:40,118
Vete, hijo de puta.

796
01:03:43,106 --> 01:03:46,106
Estoy tan jodidamente deprimido.

797
01:03:48,626 --> 01:03:51,626
Oye, si vuelves a hacer esto, realmente te golpearé.

798
01:03:55,630 --> 01:03:57,130
¿Todavía estás enamorado?

799
01:04:14,518 --> 01:04:18,734
Este negocio es muy fácil.

800
01:04:20,530 --> 01:04:21,530
Jaja.

801
01:04:22,530 --> 01:04:26,530
Señor, no puede obligarla.

802
01:04:27,030 --> 01:04:28,530
Ella necesita que le gustes.

803
01:04:29,530 --> 01:04:32,030
Si no le gustas, puede comprar drogas.

804
01:04:32,530 --> 01:04:34,530
¿Tiene dinero para comprar drogas, señor?

805
01:04:36,530 --> 01:04:42,702
¿Crees que tengo dinero para comprar drogas? ¿Eh?

806
01:04:43,702 --> 01:04:45,702
Oh, eres la policía.

807
01:04:46,702 --> 01:04:48,702
Esto es tu culpa.

808
01:04:49,702 --> 01:04:50,702
Eres tan estúpido.

809
01:04:51,702 --> 01:04:52,702
Bueno.

810
01:04:53,702 --> 01:04:55,702
Los haré sufrir a ustedes dos.

811
01:04:56,702 --> 01:04:59,990
Te haré pudrirte aquí.

812
01:05:00,990 --> 01:05:01,990
Eres tan estúpido.

813
01:05:05,990 --> 01:05:07,990
¡Basta!

814
01:05:08,990 --> 01:05:14,118
Señor, por favor ayúdela.

815
01:05:15,118 --> 01:05:16,286
¿Cómo?

816
01:05:17,286 --> 01:05:23,182
Lidya no tiene experiencia en eso.

817
01:05:24,182 --> 01:05:26,182
Ella necesita aprender a hacerlo.

818
01:05:27,182 --> 01:05:31,182
Señor, ¿puede enseñarle a Lidya cómo hacer el artículo?

819
01:05:35,738 --> 01:05:38,538
Esperemos que me deje ir a casa.

820
01:05:39,998 --> 01:05:42,574
Y...

821
01:05:43,114 --> 01:05:44,494
Es sólo un trato, señor.

822
01:05:45,954 --> 01:05:49,010
¿Qué otra cosa?

823
01:05:49,010 --> 01:05:50,010
Señor...

824
01:05:50,550 --> 01:05:52,430
A Lydia no le agrada nadie.

825
01:05:53,210 --> 01:05:54,750
Ella es demasiado.

826
01:05:55,250 --> 01:05:56,250
Ella huele mal.

827
01:05:56,250 --> 01:05:57,250
Y...

828
01:05:57,350 --> 01:05:59,350
Ella es una saliva limpia, no una fanática de la limpieza.

829
01:05:59,630 --> 01:06:00,630
¿Qué?

830
01:06:01,050 --> 01:06:02,050
¿Escuchaste eso?

831
01:06:02,550 --> 01:06:04,550
¡Incluso tu pareja es un bicho raro!

832
01:06:04,550 --> 01:06:05,550
¡No!

833
01:06:06,730 --> 01:06:07,730
¿Qué otra cosa?

834
01:06:07,730 --> 01:06:08,730
Señor...

835
01:06:08,750 --> 01:06:10,750
Tiene muchas cosas en la casa.

836
01:06:10,750 --> 01:06:11,750
Está todo completo.

837
01:06:12,750 --> 01:06:13,750
Ella tiene...

838
01:06:14,250 --> 01:06:16,250
Ropa nueva, ropa interior nueva.

839
01:06:16,250 --> 01:06:18,750
Y tiene un champú y un jabón nuevos.

840
01:06:19,750 --> 01:06:20,750
Y todos los perfumes.

841
01:06:20,750 --> 01:06:22,250
Todo está completo, señor.

842
01:06:22,750 --> 01:06:25,250
Y se toma una copa para calmar los nervios.

843
01:06:26,250 --> 01:06:27,250
¿Es ella tu hermana?

844
01:06:27,250 --> 01:06:28,250
No, señor.

845
01:06:28,250 --> 01:06:30,750
Ella sólo está ayudando con su trabajo.

846
01:06:31,250 --> 01:06:33,250
Lydia era la hija de Lydia.

847
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
Ella es un plan.

848
01:06:36,250 --> 01:06:38,346
Es un trato.

849
01:06:39,846 --> 01:06:40,846
Simplemente lo ayudaré, señor.

850
01:06:41,846 --> 01:06:42,846
Simplemente correré por ahí.

851
01:06:43,846 --> 01:06:45,846
Yo también me ocuparé de las cosas.

852
01:06:45,846 --> 01:06:47,846
Y Atenea me enseñará.

853
01:06:47,846 --> 01:06:49,846
Nos vemos luego, señor.

854
01:06:51,846 --> 01:06:54,582
Está bien, está bien.

855
01:06:56,582 --> 01:06:58,550
Tienes el 15% ahora.

856
01:06:59,550 --> 01:07:00,550
Puedo hacer el 30%.

857
01:07:06,394 --> 01:07:08,394
Bueno. Lo pensaré.

858
01:07:09,394 --> 01:07:10,394
Está bien, señor.

859
01:07:10,394 --> 01:07:11,394
Vete a casa por un rato.

860
01:07:12,394 --> 01:07:13,394
Voy a buscar mis cosas.

861
01:07:14,394 --> 01:07:15,394
Maldita sea.

862
01:07:15,394 --> 01:07:16,394
Me estás haciendo sentir mal.

863
01:07:16,394 --> 01:07:17,394
¿Qué estoy haciendo, idiota?

864
01:07:18,394 --> 01:07:19,394
¡Estúpido!

865
01:07:19,394 --> 01:07:20,394
¿Crees que te dejaré ir?

866
01:07:21,394 --> 01:07:22,394
No volverás una vez que estés fuera.

867
01:07:24,394 --> 01:07:25,394
Maldita sea.

868
01:07:25,394 --> 01:07:26,394
¿Qué es esto?

869
01:07:28,394 --> 01:07:29,394
¡Estúpido! Llamaré a tu hermana.

870
01:07:30,394 --> 01:07:31,394
Qué niño.

871
01:07:41,626 --> 01:07:43,626
Hola Dolores, ¿qué pasó?

872
01:07:46,402 --> 01:07:47,402
¿Me estás tomando el pelo?

873
01:07:47,402 --> 01:07:49,402
¿Qué? ¿Tienes mucho paroquianismo?

874
01:07:49,402 --> 01:07:50,402
¡Ven aquí!

875
01:07:52,402 --> 01:07:54,762
Sólo asegúrate, ¿vale?

876
01:07:55,762 --> 01:07:57,762
No olvides el dinero.

877
01:07:58,762 --> 01:07:59,762
¡Vamos, date prisa!

878
01:08:16,986 --> 01:08:18,986
Hermana, ¿a dónde vas?

879
01:08:18,986 --> 01:08:20,986
Trabajar. Quédate ahí.

880
01:08:24,082 --> 01:08:26,986
¡Mis 500 pesos!

881
01:08:49,338 --> 01:08:51,838
Sé que ese adicto no te deja dormir.

882
01:08:54,558 --> 01:08:57,298
Es duro y explota.

883
01:09:08,378 --> 01:09:09,378
ninja...

884
01:09:11,378 --> 01:09:12,378
Lo siento.

885
01:09:15,378 --> 01:09:16,378
ninja...

886
01:09:36,634 --> 01:09:37,634
Tengo un plan.

887
01:09:38,134 --> 01:09:39,634
Podemos escapar de aquí.

888
01:09:58,394 --> 01:10:00,394
Estás tardando demasiado, Dolores.

889
01:10:00,394 --> 01:10:02,394
Hace tiempo que ni siquiera hablamos.

890
01:10:04,394 --> 01:10:05,394
Oye,

891
01:10:06,394 --> 01:10:08,394
eres bueno en eso.

892
01:10:10,946 --> 01:10:11,946
¿Dónde está Isaac?

893
01:10:11,946 --> 01:10:12,946
Él está dentro.

894
01:10:13,946 --> 01:10:14,946
Entra.

895
01:10:19,802 --> 01:10:20,802
¡Doc!

896
01:10:22,938 --> 01:10:23,938
¿Por qué?

897
01:10:23,938 --> 01:10:24,938
Estoy aquí.

898
01:10:24,938 --> 01:10:25,938
Deja tu drama.

899
01:10:27,938 --> 01:10:29,490
Hola Dolores.

900
01:10:30,490 --> 01:10:31,490
¿Trajiste las cosas necesarias?

901
01:10:32,490 --> 01:10:34,490
Sí, todo está aquí.

902
01:10:34,490 --> 01:10:35,490
¿Dónde está la chica?

903
01:10:35,490 --> 01:10:38,490
Lydia, tu maestra está aquí.

904
01:10:39,490 --> 01:10:41,490
Dolores, ven conmigo.

905
01:10:42,490 --> 01:10:43,490
Vamos.

906
01:10:45,490 --> 01:10:46,490
¡Vamos!

907
01:10:47,490 --> 01:10:48,562
No tengas miedo.

908
01:10:49,562 --> 01:10:51,562
Lidia, te ayudaré.

909
01:10:52,562 --> 01:10:53,562
¡Señor!

910
01:10:54,562 --> 01:10:56,562
¿Qué es esto?

911
01:10:56,562 --> 01:10:57,562
Déjame salir de aquí.

912
01:10:57,562 --> 01:10:58,562
Señor, no tenemos nada de qué hablar.

913
01:10:58,562 --> 01:11:00,562
Necesitas estar dentro.

914
01:11:00,562 --> 01:11:01,562
¿Bien?

915
01:11:01,562 --> 01:11:02,562
Necesitas ayudarla.

916
01:11:02,562 --> 01:11:03,562
¡Oye, cállate!

917
01:11:03,562 --> 01:11:05,562
¡Callarse la boca!

918
01:11:05,562 --> 01:11:06,562
Señor, no tenemos nada de qué hablar.

919
01:11:07,562 --> 01:11:08,562
¡Oye, cállate!

920
01:11:09,562 --> 01:11:10,562
Prepararse.

921
01:11:10,562 --> 01:11:12,562
Lávate la cara y el cuerpo.

922
01:11:12,562 --> 01:11:14,562
Te encontraré una parroquial.

923
01:11:14,562 --> 01:11:16,562
Señor, tenemos un hermano.

924
01:11:16,562 --> 01:11:17,562
No tenemos parroquia.

925
01:11:17,562 --> 01:11:18,562
Lo sé.

926
01:11:19,562 --> 01:11:20,562
¿Qué deseas?

927
01:11:20,562 --> 01:11:21,562
¿Quieres que te encierre aquí?

928
01:11:21,562 --> 01:11:22,562
Yo cuidaré de tu hermano.

929
01:11:22,562 --> 01:11:24,562
Traeré comida todos los días.

930
01:11:24,562 --> 01:11:25,562
Lávate la cara.

931
01:11:25,562 --> 01:11:27,562
Vamos.

932
01:11:32,034 --> 01:11:33,034
Hola, Lidia.

933
01:11:33,034 --> 01:11:34,034
Síguelo.

934
01:11:35,034 --> 01:11:36,034
Él es tu maestro.

935
01:11:37,034 --> 01:11:38,034
¡Ey!

936
01:11:38,034 --> 01:11:40,034
No me dejes de llorar.

937
01:11:41,034 --> 01:11:42,034
Esta es mi propiedad.

938
01:11:50,362 --> 01:11:52,362
Estás tan sucia, Lydia.

939
01:11:53,362 --> 01:11:55,362
¿Cuándo fue la última vez que te bañaste?

940
01:11:56,362 --> 01:11:57,850
Dos.

941
01:11:58,850 --> 01:12:01,114
Es agradable verlos a los dos.

942
01:12:02,114 --> 01:12:04,114
Sois como hermanas.

943
01:12:05,114 --> 01:12:10,906
Tu cabello está muy desordenado.

944
01:12:12,906 --> 01:12:16,866
Está bien, date prisa.

945
01:12:17,866 --> 01:12:20,930
Lo haré más tarde esta noche.

946
01:12:20,930 --> 01:12:22,930
Lo haré por ti.

947
01:12:22,930 --> 01:12:26,930
Te enseñaré cómo cuidar a tu cliente.

948
01:12:30,554 --> 01:12:32,554
Hiciste un buen trabajo, Dolores.

949
01:12:33,054 --> 01:12:34,054
Seguir.

950
01:12:35,554 --> 01:12:37,594
Entra.

951
01:12:37,594 --> 01:12:39,594
Señor, yo vestiré a Lidia.

952
01:12:39,594 --> 01:12:40,594
¿Qué quieres decir con vestirla?

953
01:12:40,594 --> 01:12:41,594
¡Señor!

954
01:12:41,594 --> 01:12:42,594
Estoy aquí.

955
01:12:43,594 --> 01:12:44,594
Lo haré.

956
01:12:46,594 --> 01:12:48,594
Entra.

957
01:12:52,426 --> 01:12:53,426
Seguir.

958
01:12:54,426 --> 01:12:59,170
Entra.

959
01:13:00,170 --> 01:13:01,170
Señor,

960
01:13:02,882 --> 01:13:04,882
tu cara es como la mía.

961
01:13:05,882 --> 01:13:07,882
Eres tan bella.

962
01:13:08,882 --> 01:13:10,882
Eres tan hermosa cuando estás vestida.

963
01:13:17,482 --> 01:13:19,066
Tal vez,

964
01:13:23,322 --> 01:13:25,322
Sólo nos estamos relajando.

965
01:13:27,322 --> 01:13:31,922
Seré yo quien te reemplace.

966
01:13:31,922 --> 01:13:32,922
Por favor.

967
01:13:34,994 --> 01:13:35,994
No te enojes.

968
01:13:35,994 --> 01:13:36,994
Bueno.

969
01:15:19,298 --> 01:15:21,298
¿Qué carajo?

970
01:15:23,298 --> 01:15:25,914
¿Qué debemos hacer?

971
01:15:25,914 --> 01:15:27,914
No nos vamos a ir.

972
01:15:27,914 --> 01:15:29,914
Llamamos a un cliente pero no viene.

973
01:15:31,914 --> 01:15:33,914
¿Qué?

974
01:15:33,914 --> 01:15:35,914
Dígale al señor que tenemos una reserva.

975
01:15:37,914 --> 01:15:39,914
Hazlo.

976
01:15:39,914 --> 01:15:41,914
Yo me encargaré de ello.

977
01:15:53,082 --> 01:15:54,082
Ey.

978
01:15:55,794 --> 01:15:56,794
¿Eres cliente?

979
01:15:56,794 --> 01:15:57,794
Sí, señor.

980
01:15:57,794 --> 01:15:58,794
Bien.

981
01:15:59,794 --> 01:16:00,794
Eres inteligente, Dolores.

982
01:16:01,794 --> 01:16:03,794
Sois dos personas en un cliente.

983
01:16:06,122 --> 01:16:07,122
Guau.

984
01:16:08,122 --> 01:16:10,122
Aquí ganaré el doble.

985
01:16:10,122 --> 01:16:11,122
Dos personas, ¿vale?

986
01:16:11,122 --> 01:16:12,122
Sí, señor.

987
01:16:12,122 --> 01:16:13,122
En un solo cliente.

988
01:16:13,122 --> 01:16:14,122
Recuerda eso.

989
01:16:14,122 --> 01:16:15,122
Sí, señor.

990
01:16:15,122 --> 01:16:16,122
¿Los llamaste?

991
01:16:16,122 --> 01:16:17,122
Sí, señor.

992
01:16:17,122 --> 01:16:18,122
Dame tu celular.

993
01:16:18,122 --> 01:16:20,122
Dámelo.

994
01:16:21,122 --> 01:16:22,122
Bueno.

995
01:16:24,578 --> 01:16:26,578
Tal vez tengas una solicitud de comida.

996
01:16:28,578 --> 01:16:29,578
Ganaré mucho hoy.

997
01:16:29,578 --> 01:16:31,578
Seré un galante.

998
01:16:32,578 --> 01:16:33,578
Ey.

999
01:16:34,578 --> 01:16:35,578
No mueras.

1000
01:16:36,578 --> 01:16:37,578
Relajarse.

1001
01:16:39,970 --> 01:16:40,970
Ey.

1002
01:16:40,970 --> 01:16:41,970
Rija.

1003
01:16:42,970 --> 01:16:43,970
No vuelvas a hacer eso.

1004
01:16:44,970 --> 01:16:45,970
Dolores.

1005
01:16:46,970 --> 01:16:47,970
Vamos.

1006
01:17:23,098 --> 01:17:24,098
¿Qué pasa?

1007
01:17:25,098 --> 01:17:26,098
¿Dónde está el cliente?

1008
01:17:27,098 --> 01:17:28,098
Señor, ella aún no ha llegado.

1009
01:17:29,098 --> 01:17:33,098
A veces no está de buen humor y no puede escapar de sus esposas.

1010
01:17:36,098 --> 01:17:37,098
Mira eso.

1011
01:17:38,098 --> 01:17:39,098
Tu hermana está lista.

1012
01:17:41,098 --> 01:17:42,098
Mírala.

1013
01:17:42,098 --> 01:17:43,098
Tiene una buena postura.

1014
01:17:44,098 --> 01:17:46,098
Ella no está de buen humor.

1015
01:17:47,098 --> 01:17:48,098
Creo que sí.

1016
01:17:54,554 --> 01:17:56,554
Abrámoslo. Buscaré otro.

1017
01:17:57,554 --> 01:17:58,554
Eres tan estúpido.

1018
01:18:00,946 --> 01:18:01,946
El estúpido eres tú.

1019
01:18:02,946 --> 01:18:05,946
Oye, no puedo hacer eso.

1020
01:18:06,946 --> 01:18:07,946
Necesito dinero, Dolores.

1021
01:18:09,946 --> 01:18:10,946
Iremos juntos.

1022
01:18:57,018 --> 01:18:59,018
no me estoy moviendo

1023
01:19:38,586 --> 01:19:39,086
ay

1024
01:19:40,818 --> 01:19:41,318
ay

1025
01:19:44,542 --> 01:19:45,042
oye

1026
01:19:45,542 --> 01:19:46,042
espera

1027
01:19:47,062 --> 01:19:47,562
oye

1028
01:19:48,062 --> 01:19:48,562
¿Qué pasó?

1029
01:19:49,062 --> 01:19:49,562
no lo sé

1030
01:19:51,286 --> 01:19:51,786
ay

1031
01:19:52,286 --> 01:19:52,786
ay

1032
01:19:53,286 --> 01:19:53,786
ay

1033
01:19:59,834 --> 01:20:00,834
¡Joder!

1034
01:20:13,978 --> 01:20:14,978
Lo lamento.

1035
01:20:15,478 --> 01:20:16,478
Lo lamento.

1036
01:20:17,978 --> 01:20:19,210
Lo lamento.

1037
01:20:20,210 --> 01:20:21,210
Lo lamento.

1038
01:20:26,554 --> 01:20:28,554
Vamos.

1039
01:20:29,554 --> 01:20:31,458
Sostén esto.

1040
01:20:39,194 --> 01:20:40,194
¡Oh, no!

1041
01:22:21,946 --> 01:22:23,946
Voy a buscar a Gloria.

1042
01:22:23,946 --> 01:22:30,002
Espérame.

1043
01:22:30,002 --> 01:22:32,170
Espérame Gloria.

1044
01:22:45,434 --> 01:22:47,434
¡Hola!

1045
01:22:47,434 --> 01:22:48,666
¡Saltando!

1046
01:22:48,666 --> 01:22:52,666
¡Ven aquí, date prisa!

1047
01:22:52,666 --> 01:22:54,866
Ponte eso en la espalda.

1048
01:22:54,866 --> 01:22:57,094
¡No, es mío!

1049
01:23:05,018 --> 01:23:07,018
Tu plan me parece bien.

1050
01:23:07,018 --> 01:23:09,018
¿Ver? Es un lujo.

1051
01:23:09,018 --> 01:23:12,018
Trabajar y estudiar.

1052
01:23:12,018 --> 01:23:15,018
Mientras funcione, en cualquier momento.

1053
01:23:15,018 --> 01:23:17,018
Depende de nosotros.

1054
01:23:18,018 --> 01:23:21,018
No me iré a casa, Sameth.

1055
01:23:23,018 --> 01:23:25,050
Yo iré contigo.

1056
01:23:26,050 --> 01:23:28,050
Mientras sigas estudiando.

1057
01:23:29,050 --> 01:23:30,050
Por supuesto.

1058
01:23:31,050 --> 01:23:33,442
Dividiremos los ingresos.

1059
01:23:34,442 --> 01:23:35,442
Para las cuotas escolares,

1060
01:23:36,442 --> 01:23:38,442
para la casa y para la comida.

1061
01:23:40,442 --> 01:23:41,442
La casa ya está pagada.

1062
01:23:42,442 --> 01:23:43,442
Ya pagué por seis meses.

1063
01:23:47,442 --> 01:23:48,442
Aquí.

1064
01:23:48,442 --> 01:23:49,442
Seis meses.

1065
01:23:49,442 --> 01:23:51,442
Todavía tenemos un préstamo.

1066
01:23:52,442 --> 01:23:53,442
Tenemos una nueva vida.

1067
01:24:18,682 --> 01:24:21,682
Pa... Pa... Pa...