1
00:00:00,021 --> 00:00:02,324
पिछला सीजन पर बा
एएमसी के ब्रेकिंग बैड...के बा
2
00:00:02,325 --> 00:00:03,539
तू त नशा के कारोबारी हउअ।
3
00:00:03,622 --> 00:00:05,302
हम त एगो निर्माता हईं.
हम कवनो डीलर ना हईं.
4
00:00:05,399 --> 00:00:07,750
हमरा के ई तलाक दे दीं
आ हमनी के जिनिगी से बाहर रहे के चाहीं.
5
00:00:07,831 --> 00:00:10,506
- तू हमार नया लैब असिस्टेंट हउअ।
- गेल बोएटीचर के नाम से जानल जाला।
6
00:00:10,591 --> 00:00:13,350
ऊ लोग हत्यारा हउवें. हमरा विश्वास बा
हम ओह लोग के प्रमुख निशाना रहनी।
7
00:00:13,444 --> 00:00:15,864
ओह लोग के भगा दिहल गइल
हमरा से लेके हमार देवर तक।
8
00:00:15,963 --> 00:00:19,848
- दस हजार डॉलर के बा।
- हमनी के लगे पईसा बा।
9
00:00:19,962 --> 00:00:22,567
- रउआ एह में नइखीं।
- हम एह में कइसे नइखीं?
10
00:00:22,669 --> 00:00:26,415
हम सोचत रहनी कि रउरा कतना जल्दी हो सकेनी
खुद लैब के अपना कब्जा में लेबे में सक्षम होखे के चाहीं.
11
00:00:26,510 --> 00:00:28,131
ई त नीचे आवत बा
तू आ हम बनाम ओकरा के।
12
00:00:28,226 --> 00:00:29,890
माफ करब, बाकिर...
ई त उहे होखे वाला बा.
13
00:00:29,968 --> 00:00:31,562
उ लोग हमरा के कपड़ा धोवे में डाल देले
आ ऊ लोग हमरा के मारे वाला बा.
14
00:00:31,642 --> 00:00:32,661
करऽ तऽ!
15
00:00:33,890 --> 00:00:35,194
बस ऊ का नरक रहे?
16
00:00:35,287 --> 00:00:36,599
हो सकेला कि रउरा रोकल चाहत होखीं.
17
00:00:36,726 --> 00:00:37,771
काहें?
18
00:00:37,868 --> 00:00:39,774
काहे कि राउर मालिक
हमरा के जरूरत पड़े वाला बा।
19
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं
20
00:01:28,311 --> 00:01:29,779
कइसे आवत बा?
21
00:01:31,014 --> 00:01:33,182
बहुते बहुते बढ़िया से.
22
00:01:33,217 --> 00:01:36,353
डिलीवरी के उफान बा।
23
00:01:36,387 --> 00:01:38,689
क्रिसमस के सबेरे जइसन लागत बा.
24
00:01:40,191 --> 00:01:41,892
आह, ई त रोमांचक बा।
25
00:01:43,062 --> 00:01:44,396
ई त साँचहू एक साथ आ रहल बा.
26
00:01:44,431 --> 00:01:46,098
आ हम इशारा कइल चाहब
27
00:01:46,132 --> 00:01:49,069
कि अगर रउरा लगे कवनो बा
बहुत समझ में आवे वाला सवाल बा
28
00:01:49,103 --> 00:01:50,604
दाम के बारे में...
29
00:01:53,442 --> 00:01:55,910
ऊ आवाज-- गुणवत्ता के बा।
30
00:01:55,945 --> 00:01:57,846
फाइजर में, मर्क में, 1999 में भइल.
31
00:01:57,880 --> 00:02:00,448
ऊ इकाई होखी
ठीक घर में ही बा।
32
00:02:00,482 --> 00:02:02,350
जवन कि एकरा सब खातिर चलेला।
33
00:02:03,953 --> 00:02:05,120
नीमन।
34
00:02:05,154 --> 00:02:06,955
हम चाहत बानी कि रउरा लगे होखे
जवन रउरा जरूरत बा.
35
00:02:06,989 --> 00:02:11,493
ओह। खैर, हम डफ कर देनी
हमार कहाउत वाला टोपी रउरा के, मलिकार।
36
00:02:12,661 --> 00:02:14,495
रउरा कब सोचत बानी
हमनी के उठ के चलत रहब जा?
37
00:02:14,530 --> 00:02:15,764
एक महीना के भीतर, हम कहब।
38
00:02:16,933 --> 00:02:18,100
दू हफ्ता के बा।
39
00:02:19,703 --> 00:02:23,808
उह, हँ, दू हफ्ता के बा.
40
00:02:23,842 --> 00:02:25,976
नीमन। बहुत बढ़िया।
41
00:02:26,011 --> 00:02:27,244
वैसे, 1999 में भइल रहे।
42
00:02:27,279 --> 00:02:29,814
कि नमूना के बारे में बतावल गइल बा
तू हमरा के दौड़े के कहले रहलू,
43
00:02:29,848 --> 00:02:34,286
हम चला दिहनी, आ ई काफी बढ़िया बा।
44
00:02:34,320 --> 00:02:35,788
बहुत बहुत धन्यवाद, गेल जी।
45
00:02:35,822 --> 00:02:37,323
रउरा त उहे दे सकेनी
विक्टर के फेंक देबे खातिर.
46
00:02:37,357 --> 00:02:39,058
उह, पक्का बा।
47
00:02:39,092 --> 00:02:41,560
का इहे हमनी के प्रतिस्पर्धा ह?
48
00:02:41,594 --> 00:02:42,928
हमरा के माफ करीं?
49
00:02:42,963 --> 00:02:44,563
द, उह...
50
00:02:44,597 --> 00:02:46,999
ई वाकई में काफी बढ़िया बा।
51
00:02:47,033 --> 00:02:48,767
शुद्धता त बेशक, 1999 के बा।
हम बात करत बानी,
52
00:02:48,802 --> 00:02:51,203
सख्ती से बोलत बानी
रासायनिक शब्दन में कहल जाव त.
53
00:02:51,237 --> 00:02:54,172
आ हम नइखीं कर सकत, अबहीं ले,
नील रंग के हिसाब से,
54
00:02:54,207 --> 00:02:59,245
लेकिन, उह... अगर अयीसन बा
हमनी के प्रतियोगिता ह,
55
00:02:59,279 --> 00:03:01,514
हमनी के आपन काम बा
हमनी खातिर कट के निकलल,
56
00:03:01,548 --> 00:03:03,316
कहल जा सकेला कि.
57
00:03:03,350 --> 00:03:05,118
रउरा लगे नइखे
कवनो प्रतियोगिता, गेल, 1999 में भइल.
58
00:03:05,152 --> 00:03:06,887
जहाँ तक हमार बात बा, ना।
59
00:03:06,921 --> 00:03:10,123
आखिर त .
शुद्ध केतना शुद्ध हो सकेला?
60
00:03:11,826 --> 00:03:14,495
खैर, हो सकेला
सुंदर डर्न शुद्ध बा।
61
00:03:15,897 --> 00:03:19,200
श्री फ्रिंग, 1999 के बा।
हम रउरा के गारंटी दे सकेनी
62
00:03:19,234 --> 00:03:23,037
96% के शुद्धता के बा।
हमरा ओह आंकड़ा पर गर्व बा.
63
00:03:23,072 --> 00:03:25,473
ई त मेहनत के कमाई के काम ह
आंकड़ा, 96 के बा।
64
00:03:25,508 --> 00:03:29,211
हालांकि ई दोसरा के...
उत्पाद 99, 10 के बा।
65
00:03:29,245 --> 00:03:32,714
शायद एकरा से आगे के स्पर्श भी।
66
00:03:32,749 --> 00:03:36,351
हमरा एगो वाद्ययंत्र के जरूरत पड़ित
जवना के गैस क्रोमैटोग्राफ कहल जाला
67
00:03:36,386 --> 00:03:39,054
पक्का कहे के बा, लेकिन, उह,
68
00:03:39,088 --> 00:03:43,492
कि आखिरी 3%, हो सकेला
बहुत कुछ जइसन ना लागे,
69
00:03:43,526 --> 00:03:45,660
बाकिर ई बा.
70
00:03:45,695 --> 00:03:47,796
ई त जबरदस्त बा।
71
00:03:47,830 --> 00:03:51,399
ई त जबरदस्त खाड़ी बा।
72
00:03:51,434 --> 00:03:53,868
गेल, हमनी के उद्देश्य खातिर,
73
00:03:53,903 --> 00:03:57,439
96% लोग त ठीक से काम करी।
74
00:03:57,474 --> 00:04:00,576
कृपया, ई ना होखे दीं
रउरा के परेशान कर देत बानी.
75
00:04:00,611 --> 00:04:04,647
हॅंं। बस इहे बा कि...
76
00:04:04,682 --> 00:04:07,685
हमरा ई जानल बहुते नीक लागी
जे एकरा के संश्लेषित कइले बा
77
00:04:07,719 --> 00:04:09,153
सब बा।
78
00:04:11,923 --> 00:04:13,958
एगो आदमी जे चाहत बा
हमरा साथे काम करे खातिर।
79
00:04:13,992 --> 00:04:16,160
एगो प्रशिक्षित रसायनज्ञ,
अपना जइसन बा.
80
00:04:16,194 --> 00:04:18,796
बाकिर अइसन ना होई.
81
00:04:18,830 --> 00:04:21,265
हम ओकरा के नइखी मानत
एगो प्रोफेशनल हउवें.
82
00:04:22,634 --> 00:04:27,903
अगर ऊ नइखे त पता ना
जवन हमरा के बनावेला।
83
00:04:27,938 --> 00:04:30,473
हम बात करे के कोशिश नईखी करत
खुद के नौकरी से बाहर निकल गइल बानी.
84
00:04:30,507 --> 00:04:34,076
एह व्यक्ति के साथे,
एकरा अलावे अउरी विचार बा।
85
00:04:35,345 --> 00:04:38,915
उनकर हमार सबसे बढ़िया बा
कबो देखले बानी, हाथ नीचे।
86
00:04:40,885 --> 00:04:44,254
आ हम एह बात के देखत बानी
जवन जगह तू बनवले बाड़ू,
87
00:04:44,288 --> 00:04:46,457
जवन पइसा रउरा लगावत बानी,
88
00:04:46,491 --> 00:04:49,127
कवनो खरचा ना छोड़ के.
89
00:04:49,161 --> 00:04:51,163
आ हमरा मालूम बा--
90
00:04:54,601 --> 00:04:57,236
हमरा मालूम बा कि रउरा सबसे बढ़िया चाहीं.
91
00:05:15,515 --> 00:05:19,041
n17t01 द्वारा सिंक कइल जाला
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा
92
00:05:56,627 --> 00:05:58,596
6353 जुआन ताबो के बा।
93
00:05:58,630 --> 00:06:00,030
अपार्टमेंट 6 के बा।
94
00:06:01,366 --> 00:06:03,000
ना, ना, ना। यूबैंक के पश्चिम में बा।
95
00:06:03,034 --> 00:06:04,502
ई यूबैंक आ स्पेन के बीच में बा,
96
00:06:04,537 --> 00:06:06,738
बाकिर माजाटलन के सबसे नजदीकी.
97
00:06:08,041 --> 00:06:09,675
हम ना जनेलीं।
अभी एक सुनले बानी,
98
00:06:09,709 --> 00:06:11,944
बस एके गो एकल, जइसे कि,
जानत बाड़ऽ, बैकफायर जइसन,
99
00:06:11,979 --> 00:06:13,379
जइसे कवनो ट्रक के बैकफायर होखे.
100
00:06:13,414 --> 00:06:14,747
हम अपना अपार्टमेंट से बाहर निकलनी--
101
00:06:14,782 --> 00:06:16,415
हमनी के एक दू गो बाहर निकलनी जा।
102
00:06:16,449 --> 00:06:17,850
ना ना, केहू ना देखलस।
103
00:06:17,884 --> 00:06:20,652
रउरा लोग केहू के देखले बानी का?
104
00:06:20,686 --> 00:06:22,020
यार, रउआ लोग कइले बानी?
105
00:06:22,054 --> 00:06:24,188
पता ना उ लोग...
अंग्रेजी बहुते बढ़िया से बोलत बानी.
106
00:06:24,223 --> 00:06:25,256
उ लोग त बस...
माथा हिलावत रहले।
107
00:06:25,290 --> 00:06:26,557
हमरा नइखे लागत कि ऊ लोग केहू के देखले होखे.
108
00:06:26,592 --> 00:06:27,825
बस इहे एगो जोर से रहे--
109
00:06:27,860 --> 00:06:30,328
ई-- ई बहुते जोर से पॉप,
आ बस एतने रहे।
110
00:06:30,362 --> 00:06:32,463
ना कवनो बहस ना अइसन.
111
00:06:34,199 --> 00:06:36,032
त रउरा लोग बढ़िया बा
उहाँ के दिशा में?
112
00:06:36,067 --> 00:06:37,334
तू चाहत बाड़ू कि हम--
113
00:06:38,636 --> 00:06:41,272
उ लोग पूरब आवत बा कि पश्चिम?
114
00:06:41,306 --> 00:06:42,740
अगर उ लोग पूरब के ओर जात बाड़े त
115
00:06:42,775 --> 00:06:45,877
ओह लोग के बताईं कि एगो एक्सॉन बा
अपना बाईं ओर के ओर।
116
00:06:45,912 --> 00:06:47,746
तब त सीधा आवासीय बा।
117
00:06:47,780 --> 00:06:49,548
रउरा हमरा के का करे के चाहत बानी? हॅंं।
118
00:06:49,583 --> 00:06:51,651
ना हम लाइन पर रहब।
119
00:06:56,457 --> 00:06:58,124
रउरा ओकरा के जानत बानी?
120
00:06:58,158 --> 00:06:59,793
हमनी के सब केहू ई गोली सुनले बानी जा।
121
00:06:59,827 --> 00:07:01,861
अरे, हमरा नइखे लागत
रउरा ओहिजा भीतर जाए के चाहीं.
122
00:07:01,895 --> 00:07:03,196
मिस्टर, ई त अपराध स्थल ह।
123
00:07:03,230 --> 00:07:05,998
रउरा नइखीं चाहत
कवनो चीज के छूवे खातिर।
124
00:07:06,032 --> 00:07:07,299
मिस्टर-- के बा।
125
00:07:09,035 --> 00:07:11,236
मिस्टर, रउआ का बानी
हमार बात सुनत बानी?
126
00:07:29,055 --> 00:07:30,589
तू छोटका कमीना।
127
00:07:33,493 --> 00:07:34,726
गाड़ी चलावऽ।
128
00:07:35,728 --> 00:07:37,329
गाड़ी चलावऽ!
129
00:09:12,158 --> 00:09:13,724
का हो गइल बा?
130
00:09:15,627 --> 00:09:16,694
ऊ त चल गइल बा?
131
00:09:18,263 --> 00:09:20,031
हमरा के देखऽ।
132
00:09:20,065 --> 00:09:21,833
गईले?
133
00:09:21,867 --> 00:09:23,200
रउरा त पक्का बा?
134
00:09:23,235 --> 00:09:24,669
गईले?
135
00:09:24,703 --> 00:09:27,738
चारो ओर छिड़काव हो गइल।
136
00:09:27,772 --> 00:09:29,940
अरे, ईसा, ईसा के बा।
137
00:09:29,975 --> 00:09:32,075
अरे, बकवास बा।
138
00:09:33,811 --> 00:09:35,779
ठीक बा।
139
00:09:35,813 --> 00:09:38,415
त...
140
00:09:38,449 --> 00:09:39,583
बकवास बा।
141
00:09:40,885 --> 00:09:42,219
ठीक बा, रउरा झाड़ू लगाईं?
142
00:09:42,253 --> 00:09:44,121
हम ना कर पवनी।
उहाँ के लोग।
143
00:09:45,457 --> 00:09:46,858
लोग?
144
00:09:46,892 --> 00:09:49,427
ऊ अपना के देखल करावेला
एह लोग के द्वारा?
145
00:09:49,462 --> 00:09:50,762
आपन सुनाईं?
146
00:09:53,933 --> 00:09:55,167
आपन सुनाईं?
147
00:09:55,201 --> 00:09:57,636
हॅंं। त का बा?
148
00:09:58,871 --> 00:10:01,173
बस एगो अउरी लुकी-लू।
149
00:10:13,419 --> 00:10:15,787
हमरा अनुमान बा कि हमरा से बढ़िया होई
ई बात खतम हो जाला.
150
00:10:43,549 --> 00:10:45,417
अरे।
151
00:10:45,451 --> 00:10:48,253
ओह, गीज, 1999 में भइल.
हम-- हम-- हम तोहरा के जगवनी।
152
00:10:48,287 --> 00:10:49,888
हम तोहरा के जगवनी।
ना, ना, ना। ई ठीक बा।
153
00:10:49,922 --> 00:10:52,290
हमरा वइसे भी उठला के जरूरत रहे।
154
00:10:52,325 --> 00:10:53,859
का रउरा भीतर आवत बानी?
155
00:10:53,893 --> 00:10:56,495
ना, ना, ना। ई त एक तरह से हमार बा
खाली काम-काज चलावे के समय बा।
156
00:10:56,529 --> 00:10:58,130
बस जरूरत रहे--
आह।
157
00:11:00,800 --> 00:11:01,800
हम-- के बा।
158
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
माफ करब।
159
00:11:05,705 --> 00:11:07,173
ई ठीक बा।
160
00:11:07,207 --> 00:11:11,678
आ धन्यवाद बा,
बड़का समय, हमेशा का तरह.
161
00:11:12,947 --> 00:11:16,750
लागत बा कि ओह लोग के मिलत बा
छोट के जगह बड़का,
162
00:11:16,784 --> 00:11:20,219
आ हमरा त साँचहू पक्का नइखे
का बाति बा.
163
00:11:20,254 --> 00:11:22,589
कृपा करीं, भगवान के खातिर,
164
00:11:22,623 --> 00:11:25,525
बताईं कि ई मिल रहल बा कि ना
रउरा लोग खातिर बहुते होखे के.
165
00:11:25,559 --> 00:11:26,859
बिल्कुल ना, ठीक बा?
166
00:11:26,893 --> 00:11:28,260
एकदम ठीक बा।
167
00:11:28,295 --> 00:11:29,495
ठीक बा।
168
00:11:34,134 --> 00:11:37,036
का एकर मतलब बा
हमरा का लागत बा कि एकर मतलब का बा?
169
00:11:38,505 --> 00:11:39,539
का?
170
00:11:39,573 --> 00:11:41,208
रउरा आ वाल्ट के?
171
00:11:41,242 --> 00:11:43,544
का?
172
00:11:43,578 --> 00:11:45,412
उनकर गाड़ी के...
ड्राइववे में खड़ा हो गइल बा.
173
00:11:45,447 --> 00:11:46,680
ई कवनो राज्य के राज ना ह.
174
00:11:46,715 --> 00:11:49,584
हम-- उह, ठीक बा।
ठीक बा। हम दबाव नइखीं देत.
175
00:11:49,618 --> 00:11:51,452
हम त बस--
176
00:11:51,487 --> 00:11:53,254
हमरा त लागत बा कि ई बहुते बढ़िया बा.
177
00:11:53,288 --> 00:11:55,423
बस एतने बा, ठीक बा?
178
00:11:55,458 --> 00:11:57,158
हम त इहाँ से बाहर बानी।
ठीक बा।
179
00:11:57,193 --> 00:11:58,426
अरे, अरे के बा।
180
00:11:58,460 --> 00:12:02,096
एगो बड़हन हाउडी-डू
मिस्टर आई एम-नॉट-हियर के।
181
00:14:30,953 --> 00:14:32,888
ओह। अरे।
182
00:14:32,922 --> 00:14:34,123
नास्ता?
183
00:14:34,157 --> 00:14:35,524
हॅंं।
184
00:14:35,559 --> 00:14:36,692
हॅंं? ठीक बा।
185
00:14:43,299 --> 00:14:45,434
ठीक बा।
तू का चाहत बाड़ऽ?
186
00:15:09,325 --> 00:15:11,459
ठीक बा, देखऽ।
187
00:15:11,494 --> 00:15:14,763
त हम एकरा के 10 से 9, 10 बना देनी।
जवना के मतलब होला--
188
00:15:14,797 --> 00:15:17,699
चुप हो जाइए।
189
00:15:20,069 --> 00:15:22,270
जवना के मतलब बा कि हमनी के जरूरत बा
190
00:15:22,304 --> 00:15:24,306
एगो रसोइया शुरू करे खातिर
अगिला 10 मिनट में होखे वाला बा
191
00:15:24,340 --> 00:15:26,175
रखे के बा
हमनी के कार्यक्रम के मुताबिक--
192
00:15:26,209 --> 00:15:28,777
गस के शेड्यूल के बा।
193
00:15:30,380 --> 00:15:32,515
आ जेतना खिसियाइल होखे,
194
00:15:32,550 --> 00:15:33,817
हमरा विश्वास नइखे होत कि ऊ तइयार बाड़न
195
00:15:33,851 --> 00:15:35,885
पूरा बैच जब्त करे के बा।
196
00:15:35,920 --> 00:15:38,088
कि बस हो सकेला
ओकरा के अउरी खिसियावेला।
197
00:15:41,458 --> 00:15:44,094
आ जा माइक के। हमनी के खाना बनावे के बा।
198
00:15:44,128 --> 00:15:47,197
का ई अइसन नइखे
पूरा बात के बारे में बा?
199
00:16:57,905 --> 00:17:01,073
ठीके कहत बानी जीनियस।
हमरा के देखऽ।
200
00:17:01,107 --> 00:17:03,442
हमनी के कवनो रसोइया के कमी नइखे।
201
00:17:28,345 --> 00:17:30,046
हम बंद हो गइल बानी!
202
00:17:31,615 --> 00:17:33,048
बंद हो गइल बा!
203
00:18:11,954 --> 00:18:14,522
साउल गुडमैन एंड एसोसिएट्स के लिखल बा.
204
00:18:14,557 --> 00:18:17,125
देखब कि ऊ भीतर बा कि ना.
रउरा सभे से निहोरा बा कि पकड़ीं.
205
00:18:20,096 --> 00:18:22,230
साउल, स्काइलर व्हाइट के फोन कर रहल बा।
206
00:18:25,134 --> 00:18:26,268
साउल के ह।
207
00:18:41,315 --> 00:18:43,784
लाइन पर साउल, स्काइलर व्हाइट के नाम बा.
208
00:18:43,818 --> 00:18:45,652
साउल के!
209
00:18:45,686 --> 00:18:46,920
अरे।
210
00:18:46,954 --> 00:18:49,223
स्काइलर व्हाइट के नाम से जानल जाला।
211
00:18:49,257 --> 00:18:51,658
ऊ का चाहत बाड़ी?
212
00:18:58,900 --> 00:19:00,734
उह, ह-उ कतहीं नइखे
मिल जाए के बा।
213
00:19:00,769 --> 00:19:01,902
हम उनका कोंडो के फोन कइनी।
214
00:19:01,936 --> 00:19:03,570
हर नंबर पर फोन कइनी
हमरा लगे ओकरा खातिर बा।
215
00:19:03,604 --> 00:19:04,971
हँ, हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ ठीक बा.
216
00:19:05,006 --> 00:19:06,840
रउरा त पक्का बानी?
217
00:19:06,874 --> 00:19:09,509
जइसे कि रउरा जानत बानी कि ऊ कहाँ बा?
218
00:19:09,543 --> 00:19:11,311
खैर, हम ओह आदमी के रखवाला ना हईं,
219
00:19:11,345 --> 00:19:13,179
लेकिन, उह, वाल्ट एगो बड़ लईका ह।
220
00:19:13,213 --> 00:19:14,580
ऊ सामने आ जइहें.
221
00:19:14,614 --> 00:19:16,315
मिस्टर के बा। गुडमैन, साफ-साफ बा
इहाँ कुछ चल रहल बा।
222
00:19:16,349 --> 00:19:19,150
माने कि ऊ काहे चल जासु
हमरा ड्राइववे में उनकर गाड़ी?
223
00:19:19,184 --> 00:19:20,685
लोग काम करे खातिर कारपूल करेला, ना?
224
00:19:20,719 --> 00:19:22,587
पर्यावरण खातिर बढ़िया बा।
225
00:19:22,621 --> 00:19:23,755
ऊ कारपूल करेला?
226
00:19:23,789 --> 00:19:26,424
ऊ कारपूल से अपना काम पर चहुँप जाला
कवनो मेथ लैब में?
227
00:19:26,458 --> 00:19:29,327
अरे, हूँ! हो हो!
तू उहाँ टूटत बाड़ू।
228
00:19:29,361 --> 00:19:32,063
हम त पूरा तरह से ना पकड़ पवनी
कि आखिरी-- हू!
229
00:19:32,097 --> 00:19:33,465
आज तू एगो गपशप करे वाला कैथी बाड़ू।
230
00:19:33,499 --> 00:19:35,433
ठीक बा, का रउवा कुछ जानत बानी?
231
00:19:35,467 --> 00:19:37,168
बिल्कुल कुछुओ बा?
232
00:19:37,203 --> 00:19:39,204
इहाँ कुछ मदद के तलाश में बानी।
233
00:19:39,238 --> 00:19:41,807
देखऽ, वाल्टर ठीक बा, ठीक बा?
234
00:19:41,841 --> 00:19:44,743
हम गारंटी देत बानी कि 100%.
235
00:19:45,745 --> 00:19:48,179
100% के बा।
236
00:19:52,885 --> 00:19:54,919
पासपोर्ट मिल गईल बा ना?
237
00:20:37,196 --> 00:20:39,130
हॅंं। उह, अल्बुकर्क के बा।
238
00:20:39,165 --> 00:20:41,499
हम त, उह, नोब हिल में बानी।
239
00:20:41,534 --> 00:20:44,402
हमरा नंबर के जरूरत बा
एगो तालाबंदी खातिर।
240
00:20:44,436 --> 00:20:46,905
हम ना जनेलीं। एगो चुनीं।
241
00:20:46,940 --> 00:20:48,140
रउरा पक्का बा कि कुछुओ नइखे?
242
00:20:48,174 --> 00:20:49,575
ना, ई त हमहूँ ना हईं.
243
00:20:49,609 --> 00:20:51,877
ई राज्य के कानून ह, वाकई में.
244
00:20:51,911 --> 00:20:53,879
का रउरा पक्का विश्वास बा कि नइखे
कवनो ना कवनो तरह के,
245
00:20:53,913 --> 00:20:54,913
हमरा नइखे मालूम, उम--
246
00:20:54,948 --> 00:20:57,149
ना कुछुओ ना।
247
00:20:57,183 --> 00:20:58,784
शायद, उह, कवनो गाड़ी के रजिस्ट्रेशन होखे।
248
00:20:58,818 --> 00:20:59,952
जवना में राउर पता होखीत.
249
00:20:59,986 --> 00:21:01,820
ना, बाकिर हम तबो नइखीं कर सकत
हमरा गाड़ी में बइठ जाइब।
250
00:21:01,855 --> 00:21:03,256
हमार गाड़ी के चाभी
एके रिंग पर रहले।
251
00:21:04,491 --> 00:21:06,625
हमार भगवान, हमार-- हमार--
हमार क्रेडिट कार्ड,
252
00:21:06,659 --> 00:21:08,093
हमार-- ई त सब ठीक बा,
दुलारी के बा।
253
00:21:08,128 --> 00:21:10,095
हमार ड्राइवर के लाइसेंस,
हमार चेकबुक के किताब।
254
00:21:10,129 --> 00:21:11,930
हमरा शुरुआत करे के बा
ऊ सब रद्द करत--
255
00:21:11,965 --> 00:21:13,398
हमार पूरा जिनिगी
ओह पर्स में रहे,
256
00:21:13,433 --> 00:21:16,234
आ ऊ त बस आ गइल, आ ऊ काट दिहलसि
ई हमरा कान्ह से ठीक से उतरल बा.
257
00:21:16,268 --> 00:21:18,169
हमनी के चाकू मारल जा सकत रहे।
258
00:21:18,204 --> 00:21:19,704
माफ करब, सचहूं.
259
00:21:19,738 --> 00:21:22,340
बाकिर बिना
निवास के प्रमाण-- के बा।
260
00:21:22,374 --> 00:21:24,576
हम तोहरा के अपना दोकान पर नीचे ले जा सकेनी।
261
00:21:24,610 --> 00:21:25,810
रउरा ओहिजा इंतजार करे के स्वागत बा,
262
00:21:25,845 --> 00:21:27,045
पुलिस रिपोर्ट दर्ज करावे के बा।
263
00:21:27,079 --> 00:21:28,747
हमरा ई बात पर विश्वास नइखे होत.
264
00:21:28,781 --> 00:21:30,548
हमरा ई दिन विश्वास नइखे होत।
265
00:21:30,583 --> 00:21:32,083
हम जानत बाटी। बस इहे बा कि...
266
00:21:32,118 --> 00:21:33,485
कानून के बारे में बतावल गइल बा.
267
00:21:33,519 --> 00:21:35,353
अरे हे भगवान।
268
00:21:35,388 --> 00:21:37,422
हमार पहचान बा।
हम-- ई त खतम हो गइल बा।
269
00:21:40,359 --> 00:21:42,961
अरे भगवान, ना--
ई सेकेंड ना।
270
00:21:42,996 --> 00:21:44,196
दवाई के दुकान पर फोन करीं। हम-- के बा।
271
00:21:44,230 --> 00:21:45,964
का रउरा ठीक बानी?
272
00:21:45,998 --> 00:21:48,066
कृपया, बस-- के बा।
कृपया, बस ओकरा के ले लीं।
273
00:21:48,100 --> 00:21:49,601
बस ओकरा के ले लीं, कृपया।
274
00:21:50,736 --> 00:21:53,271
ओह। अरे भगवान।
275
00:21:53,305 --> 00:21:54,605
अबहिं ना।
276
00:21:56,608 --> 00:21:59,177
ना ना ना ना.
277
00:22:04,750 --> 00:22:08,053
अरे, तू त जान बचावे वाला हउअ।
सही मायने में बा।
278
00:22:08,087 --> 00:22:09,421
इहाँ तू जा, दुलारी।
279
00:22:09,455 --> 00:22:11,189
अरे, उहाँ तू जा।
280
00:22:14,694 --> 00:22:16,695
उम, कइसे करऽ, उम,
281
00:22:16,730 --> 00:22:18,564
रउरा कइसे निपटे के चाहत बानी
बिल के साथे?
282
00:22:18,598 --> 00:22:22,968
हम-- दुर्भाग्य से, सब
हमार नकदी ले लिहल गइल, त--
283
00:22:23,003 --> 00:22:24,537
इ त ठीक बा।
हम रउरा के मेल कर देब.
284
00:22:24,571 --> 00:22:27,607
का करब? रउरा त जानते बानी
जहाँ हम रहत बानी, ना?
285
00:22:27,641 --> 00:22:30,610
मलिकार, फेरु से बहुत बहुत धन्यवाद।
286
00:22:30,645 --> 00:22:31,945
सच्चो।
हॅंं।
287
00:24:19,554 --> 00:24:21,989
अरे, उहाँ! हम वापस आ गईल बानी!
288
00:24:28,263 --> 00:24:29,731
पी.टी.कइसन रहल बा?
289
00:24:31,801 --> 00:24:36,105
सुनले बानी कि ई बहुते बढ़िया बा.
290
00:24:36,139 --> 00:24:37,239
हॅंं।
291
00:24:37,274 --> 00:24:40,510
हमरा त बहुते नीक लागत बा
ई नया चिकित्सक के ह.
292
00:24:40,544 --> 00:24:42,111
ऊ हमरा के लूप में रखेला,
293
00:24:42,146 --> 00:24:43,646
हमेशा समय होला
एगो फोन कॉल खातिर।
294
00:24:43,681 --> 00:24:45,648
हम त बस-- हमरा त ई पसंद बा।
295
00:24:46,717 --> 00:24:49,385
त...
296
00:24:49,420 --> 00:24:51,788
एकरा बारे में सब कुछ बताईं।
297
00:24:51,823 --> 00:24:54,357
सुनले बानी कि तू टूट गइल बाड़ू
आज नया जमीन बा।
298
00:24:56,427 --> 00:24:58,061
नया जमीन तूड़ दिहनी?
299
00:24:58,096 --> 00:24:59,696
उ इहे कहले रहले।
300
00:24:59,730 --> 00:25:00,764
हमरा के बताईं।
301
00:25:04,835 --> 00:25:08,071
20 मिनट में 16 फीट चल गईनी,
302
00:25:08,105 --> 00:25:12,008
जवन ऊपर बा
काल्ह के हमार 15 1/2 से।
303
00:25:12,043 --> 00:25:14,211
आ हमरा लगे शायद एतना रहे
हमरा पैंट में कम गंदगी,
304
00:25:14,246 --> 00:25:15,579
त हँ, मैरी, अगर रउरा आ ऊ
305
00:25:15,614 --> 00:25:18,315
आ अमेरिका में बाकी सब लोग के
चुपके से वोट ले लिहले
306
00:25:18,349 --> 00:25:21,786
आ के मतलब बदल दिहलसि
पूरा अंग्रेजी भाषा के,
307
00:25:21,820 --> 00:25:24,488
हँ, हमरा अनुमान बा
नया जमीन तूड़ दिहनी।
308
00:25:26,225 --> 00:25:28,660
खैर, एकरा के बोलाईं
एगो अलंकार के रूप में, .
309
00:25:28,695 --> 00:25:32,665
बाकिर प्रगति देख रहल बानी.
310
00:25:36,070 --> 00:25:37,871
निश्चित प्रगति के बा।
311
00:25:40,241 --> 00:25:41,574
तू नया चट्टान मंगा रहल बाड़ू?
312
00:25:42,610 --> 00:25:44,844
एगो नया खनिज के बोली लगावत बानी.
313
00:25:47,014 --> 00:25:48,447
ई त एगो बढ़िया बा।
314
00:25:53,119 --> 00:25:54,619
का? ई त सुन्दर बा।
315
00:25:55,621 --> 00:25:57,188
हमरा त चीज के जरूरत बा।
316
00:25:57,222 --> 00:25:58,889
ठीक बा।
317
00:25:58,924 --> 00:26:00,824
नंबर उनो? के बा
318
00:26:00,858 --> 00:26:02,292
डॉस. के बा
319
00:26:11,602 --> 00:26:13,137
ठीक बा।
320
00:26:38,828 --> 00:26:39,961
उ लोग-- के बा।
321
00:26:39,996 --> 00:26:43,265
ऊ सुंदर छोट-छोट क्रिस्टल।
हमरा त इहे पसंद बा।
322
00:26:45,068 --> 00:26:46,135
ठीक बा।
323
00:27:06,816 --> 00:27:09,217
ठीक बा, हम त बस...
रिकार्ड पर जाए के चाहत बा
324
00:27:09,251 --> 00:27:11,452
हमनी के सब के मास्क पहिनले होखे के चाही।
325
00:27:19,394 --> 00:27:21,595
हमनी के मास्क पहिनले होखे के चाही।
326
00:27:37,848 --> 00:27:39,882
शर्त लगावत बानी कि ऊ एल्युमिनियम के भुला जाला.
327
00:27:43,220 --> 00:27:45,822
गारंटी बा।
328
00:27:45,856 --> 00:27:48,024
गारंटी बा कि ऊ भुला जाला.
329
00:27:53,530 --> 00:27:54,964
अरे तोहरा त नइखे मालूम
330
00:27:54,998 --> 00:27:56,699
का नरक बाड़ू तू
करत बानी, का?
331
00:27:56,733 --> 00:27:58,901
एल्युमिनियम के त भुला गईल बाड़ू।
332
00:28:02,038 --> 00:28:04,740
पहिला कदम में से एगो
में-- के बा।
333
00:28:10,781 --> 00:28:12,482
कुतिया के बेटा।
334
00:30:01,229 --> 00:30:03,864
ठीक बा, चलीं बात कइल जाव
गेल बोएटिचर के बारे में बतावल गइल बा.
335
00:30:04,933 --> 00:30:07,134
ऊ एगो बढ़िया आदमी रहले
आ एगो बढ़िया रसायनज्ञ,
336
00:30:07,169 --> 00:30:08,502
आ हमरा ओकर परवाह रहे।
337
00:30:10,572 --> 00:30:13,774
उ एकर हकदार ना रहले
ओकरा साथे का भइल.
338
00:30:13,809 --> 00:30:15,743
उ एकर हकदार बिल्कुल ना रहले।
339
00:30:18,246 --> 00:30:21,115
बाकिर हम ओकरा के गोली मार देतीं
काल्हु फेरु से होखे वाला बा
340
00:30:21,149 --> 00:30:24,419
आ अगिला दिने भइल
आ ओकरा बाद के दिने।
341
00:30:24,453 --> 00:30:27,388
जब रउरा एकरा के गेल बनाम हमरा बना दीं
342
00:30:27,422 --> 00:30:29,423
भा गेल बनाम जेसी, 1999 में भइल.
343
00:30:29,457 --> 00:30:32,526
गैल हार जाला, जेतना साधारण।
344
00:30:37,831 --> 00:30:39,398
ई तहरा पर बा, गस--
345
00:30:39,432 --> 00:30:40,766
हम ना, जेसी ना।
346
00:30:40,800 --> 00:30:43,068
गेल के मौत तहरा पर बा।
347
00:30:45,738 --> 00:30:48,440
माने, सचहूं, का भइल
रउरा हमरा से उम्मीद करत बानी कि हम करब,
348
00:30:48,475 --> 00:30:50,509
बस बस बस रोल ओवर हो जाईं
349
00:30:50,544 --> 00:30:52,778
आ रउरा के हमनी के हत्या करे के अनुमति दीं?
350
00:30:52,813 --> 00:30:55,214
कि हम ना करब
उपाय करे के बा--
351
00:30:55,249 --> 00:30:57,684
चरम उपाय कइल गइल बा
आपन बचाव करे खातिर?
352
00:30:57,718 --> 00:30:58,752
गलत!
353
00:31:00,421 --> 00:31:01,589
एक बेर फेरु से सोचीं।
354
00:31:01,623 --> 00:31:02,957
आ जवन होखे--
355
00:31:02,991 --> 00:31:05,260
जवन भी होखे
रउरा ओहिजा योजना बनावत बानी,
356
00:31:05,294 --> 00:31:07,295
जवन होखे--
जवन भी होखे--
357
00:31:07,330 --> 00:31:08,930
बात कि रउरा बानी
इहाँ बनावे के कोशिश करत बानी,
358
00:31:08,965 --> 00:31:12,135
let me-- हम उहे सुझाव देत बानी
रउरा एगो बात ध्यान में राखत बानी.
359
00:31:13,270 --> 00:31:15,105
हमनी के बिना,
360
00:31:15,139 --> 00:31:17,107
जेसी आ हमरा बिना,
361
00:31:17,141 --> 00:31:21,279
तोहरा लगे केहू नइखे
आपन उत्पाद बनावे खातिर।
362
00:31:22,514 --> 00:31:25,416
निश्चित रूप से उनुका के ना।
363
00:31:25,450 --> 00:31:27,117
ई-- ई व्यक्ति
के पता नइखे चलत
364
00:31:27,152 --> 00:31:28,285
ऊ का कर रहल बा!
365
00:31:28,320 --> 00:31:30,487
हफ्ता भर से उनुका के देखत बानी।
366
00:31:30,522 --> 00:31:32,323
उनुका रसोइया के हर कदम के हम जानत बानी।
367
00:31:35,060 --> 00:31:36,961
का रउवा सचमुच में बानी? रउआ-- के बा।
368
00:31:42,099 --> 00:31:46,170
सचमुच में बा? ओह, 1999 में भइल रहे।
त रउरा सभे से निहोरा बा कि बताईं.
369
00:31:46,204 --> 00:31:48,006
उत्प्रेरक हाइड्रोजनीकरण, 1999 के बा।
370
00:31:48,040 --> 00:31:50,908
का ई प्रोटिक ह कि एप्रोटिक?
काहे कि हम भुला जानी।
371
00:31:50,943 --> 00:31:53,511
आ अगर हमनी के कमी...
स्टीरियोस्पेसिफिक ना होला,
372
00:31:53,545 --> 00:31:56,815
तब हमनी के उत्पाद कईसे हो सकता
एनान्टीओमेरिक रूप से शुद्ध होखे के चाहीं?
373
00:31:56,849 --> 00:32:00,017
हमार मतलब बा कि
1 फिनाइल, 1 हाइड्रोक्सिल, 1 बा।
374
00:32:00,052 --> 00:32:01,586
2 मिथाइलएमिनोप्रोपेन-- के बा।
375
00:32:01,620 --> 00:32:04,555
जवना में, बेशक,
चिरल केंद्र के बा
376
00:32:04,589 --> 00:32:07,025
कार्बन नंबर 1 आ 2 पर बा
प्रोपेन चेन पर बा?
377
00:32:07,059 --> 00:32:09,427
फेर कमी कइल जाला
मेथाम्फेटामाइन के ओर से दिहल जाला
378
00:32:09,462 --> 00:32:12,931
जवना के खतम कर देला
chiral center का फेर से बा?
379
00:32:12,965 --> 00:32:15,266
काहे कि हम भुला गइल रहीं.
380
00:32:15,301 --> 00:32:18,970
आ जा, हमार मदद करऽ,
प्रोफेसर साहब बानी!
381
00:32:19,004 --> 00:32:20,205
गस के बा।
382
00:32:21,207 --> 00:32:22,740
हम इहाँ बानी। अरे आवऽ।
383
00:32:22,775 --> 00:32:25,010
हमनी के काम करे के बा।
384
00:32:25,044 --> 00:32:29,047
उनकर सब बकवास एक तरफ,
एकरा के रसोइया कहल जाला।
385
00:32:29,081 --> 00:32:31,416
देखऽ, सब कुछ नीचे आ जाला
कवनो रेसिपी के पालन करे के।
386
00:32:31,450 --> 00:32:34,085
सरल, जटिल, 1999 के बा।
एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त.
387
00:32:34,120 --> 00:32:36,521
कदम कबो ना बदलेला,
388
00:32:36,555 --> 00:32:39,624
आ हर कदम के हम जानत बानी.
389
00:32:39,658 --> 00:32:41,893
ओह, बा--
का रउरा इहे चाहत बानी?
390
00:32:41,928 --> 00:32:45,697
ई-- ई...
शॉर्ट ऑर्डर के खाना बनावे वाला?
391
00:32:45,731 --> 00:32:48,232
तू पलटत नइखऽ
इहाँ के हैम्बर्गर, पाल।
392
00:32:48,267 --> 00:32:50,435
जब रउरा क... मिल जाला त का होला
पूर्ववर्ती के खराब बैरल के बा?
393
00:32:50,469 --> 00:32:52,170
भा रउरा एकरा के कइसे जानत तक?
394
00:32:52,204 --> 00:32:53,939
आ गर्मी में का होला
395
00:32:53,973 --> 00:32:56,441
कब-- कब-- कब
नमी बढ़ जाला
396
00:32:56,476 --> 00:32:58,743
आ राउर उत्पाद बादल वाला हो जाला?
397
00:33:00,078 --> 00:33:02,079
ज-कइसे रहितऽ
ओकरा से पहरा देबे के चाहीं?
398
00:33:03,115 --> 00:33:04,215
गस के बा।
399
00:33:05,751 --> 00:33:07,785
तू ई करऽ,
400
00:33:07,820 --> 00:33:09,820
बस रउरा लगे बाचल रही
401
00:33:09,855 --> 00:33:13,091
80 लाख डॉलर के बा
जमीन में छेद हो गइल बा.
402
00:33:13,125 --> 00:33:14,459
ई लैब-- के बा।
403
00:33:15,628 --> 00:33:17,962
ई उपकरण बा...
हमनी के बिना बेकार।
404
00:33:17,997 --> 00:33:20,331
बिना-- बिना
जेसी आ हम,
405
00:33:20,365 --> 00:33:22,466
रउरा लगे कवनो नया उत्पाद नइखे.
406
00:33:22,501 --> 00:33:24,402
तू-- तू--
रउरा लगे कवनो आमदनी नइखे.
407
00:33:24,436 --> 00:33:26,537
राउर लोग बाहर बा
के पईसा ना दिहल जाई।
408
00:33:26,571 --> 00:33:29,039
राउर वितरण श्रृंखला के बा
ढह जाला।
409
00:33:29,074 --> 00:33:31,007
हमनी के बिना...
410
00:33:31,042 --> 00:33:32,942
तोहरा लगे कुछुओ नइखे।
411
00:33:35,312 --> 00:33:38,114
तू हमरा के मारऽ, तोहरा लगे कुछुओ नइखे।
412
00:33:38,148 --> 00:33:41,450
तू जेसी के मारऽ,
तोहरा लगे हम नइखीं।
413
00:33:56,101 --> 00:33:57,668
रउरा अइसन ना करब.
414
00:33:58,904 --> 00:34:00,471
तू त बहुते स्मार्ट बाड़ू.
415
00:34:02,208 --> 00:34:03,742
रउरा त ई काम करे के औकात नइखे.
416
00:34:05,110 --> 00:34:06,210
कृप्या।
417
00:34:08,914 --> 00:34:11,181
बस हमनी के काम पर वापस चल जाईं जा।
418
00:34:11,216 --> 00:34:12,683
हम इहाँ बानी।
419
00:34:13,985 --> 00:34:15,018
हमनी के काम करे के बा।
हम बानी-- हम बानी--
420
00:34:15,052 --> 00:34:16,920
हम काम पर जाए खातिर तइयार बानी।
421
00:34:18,155 --> 00:34:20,589
हम त बस उठा लेब
ठीक ओहिजा जहाँ हम छोड़ देले रहनी।
422
00:34:40,179 --> 00:34:41,813
अरे हे भगवान।
423
00:37:53,039 --> 00:37:54,039
ठीक?
424
00:37:56,542 --> 00:37:58,276
काम पर वापस आ जाइए।
425
00:38:55,396 --> 00:38:58,764
चलीं बस--
हम त बस इहे बिछा देब।
426
00:38:58,799 --> 00:39:01,167
हम पहिले ओकरा के गोड़ में डाल देब।
427
00:39:01,201 --> 00:39:02,935
ओकर जूता पकड़ लीं।
428
00:39:02,969 --> 00:39:05,737
ओह। इहाॅंं। रुकऽ, रुकऽ।
बस ओकरा के जिंदा कर दीं.
429
00:39:05,772 --> 00:39:07,839
ऊहाॅंं। ठीक बा।
430
00:39:07,874 --> 00:39:08,874
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।
431
00:39:12,545 --> 00:39:13,846
भगवान।
432
00:39:13,880 --> 00:39:15,915
अगर रउरा ओह तरफ धक्का देत बानी त
हम ओकरा के अपना भीतर धइले रहब।
433
00:39:18,151 --> 00:39:19,685
ठीक बा, तइयार बानी?
434
00:39:19,719 --> 00:39:21,720
1-- के बा।
435
00:39:21,755 --> 00:39:23,021
अरे, बकवास बा!
436
00:39:24,691 --> 00:39:26,492
ठीक बा, रुकऽ। रूक।
437
00:39:28,862 --> 00:39:30,296
ऊ बात भुला गइल बानी.
438
00:39:39,841 --> 00:39:41,074
अरे आवऽ।
439
00:39:41,109 --> 00:39:42,109
ऊपर!
440
00:39:46,648 --> 00:39:48,216
नीचे उतर जाइए।
441
00:39:50,585 --> 00:39:51,585
ठीक बा।
442
00:40:06,467 --> 00:40:09,636
हम कबो एह सामान के इस्तेमाल ना कइनी.
रउरा पक्का विश्वास बा कि ई काम कर दी?
443
00:40:09,670 --> 00:40:12,071
हमनी पर भरोसा करीं.
444
00:41:41,196 --> 00:41:43,830
इहाँ रउआ जाइब, माननीय।
रउरा खातिर अउरी कुछुओ मिल जाव?
445
00:41:43,864 --> 00:41:45,332
उह, ना, हम त बढ़िया बानी।
धन्यवाद।
446
00:41:51,806 --> 00:41:53,073
भगवान।
447
00:42:14,594 --> 00:42:15,960
का चलता?
448
00:42:19,397 --> 00:42:20,764
ना, माने, रउरा त जानते बानी--
449
00:42:23,234 --> 00:42:24,868
रउरा कइसन बानी?
450
00:42:32,643 --> 00:42:34,977
तू त एकमात्र काम कइले बाड़ू
कि रउरा कर सकीलें.
451
00:42:35,012 --> 00:42:36,913
आशा बा कि रउरा सभे के ई बात समझ में आ जाई.
452
00:42:40,417 --> 00:42:41,717
विचार?
453
00:42:45,189 --> 00:42:46,890
कवनो विचार मिलल
454
00:42:46,924 --> 00:42:50,059
एह पर कि हमनी के अगिला कदम का हो सकेला?
455
00:42:50,093 --> 00:42:52,128
आगे का कदम उठावल जाव?
456
00:42:52,162 --> 00:42:53,796
हमनी के अगिला कदम।
457
00:42:53,830 --> 00:42:56,098
हमनी के अगिला कदम,
458
00:42:56,133 --> 00:42:58,501
एह तथ्य के देखत कि...
पहिला मौका पर मिलल बा
459
00:42:58,536 --> 00:43:00,270
गस हमनी के मार दिही।
460
00:43:00,304 --> 00:43:03,607
का, ऊ ना रहे
अभी अभी एगो मौका बा?
461
00:43:03,641 --> 00:43:06,476
लागत रहे कि एगो बहुते लानत बा
हमरा खातिर बढ़िया मौका बा.
462
00:43:06,510 --> 00:43:08,445
ना, ना, ना।
गोल्डन, हम त कहब।
463
00:43:08,479 --> 00:43:10,146
हम अपना खातिर कुछ समय खरीद लेहनी।
464
00:43:10,181 --> 00:43:11,781
उह-उह के बा।
हँ, बाकिर--
465
00:43:13,116 --> 00:43:15,184
सवाल बा कि केतना।
466
00:43:15,218 --> 00:43:17,286
ऊ देखत रहीहें
एगो अउरी रसायनज्ञ खातिर।
467
00:43:17,320 --> 00:43:19,421
ऊ त खोजे वाला नइखे
एगो अउरी रसायनज्ञ के नाम से जानल जाला।
468
00:43:20,557 --> 00:43:22,958
उ कहाँ खोजे वाला बा
एगो अउरी रसायनज्ञ के?
469
00:43:22,992 --> 00:43:25,227
ई खाली केहू के बारे में नइखे
470
00:43:25,261 --> 00:43:27,362
सक्षम हो रहल बा
एतना बड़ लैब चलावे खातिर।
471
00:43:27,396 --> 00:43:29,130
केहू जेकरा पर ऊ भरोसा कर सके,
472
00:43:29,164 --> 00:43:32,334
जेकरा के ऊ जानत होखे ऊ करी
मुँह बंद राखे के बा।
473
00:43:33,970 --> 00:43:36,204
हॅंं। एकरा साथे शुभकामना बा.
474
00:43:38,241 --> 00:43:41,476
शर्त लगाईं कि ओकरा सालन लागल
गेल के खोजे खातिर।
475
00:43:43,046 --> 00:43:44,613
शर्त लगाईं कि अब ओकरा माफी मिल गइल बा.
476
00:43:53,923 --> 00:43:55,123
का रउवा पक्का बानी कि रउवा ठीक बानी?
477
00:43:55,157 --> 00:43:57,391
कम से कम अब हमनी के सब केहू
एक दूसरा के समझे के बा।
478
00:43:57,425 --> 00:43:59,760
ठीक?
479
00:43:59,794 --> 00:44:00,828
राउर का मतलब बा?
480
00:44:00,862 --> 00:44:04,664
हमार मतलब बा कि उनुका आ हमनी के, हमनी के मिल जाला।
481
00:44:11,640 --> 00:44:13,875
हमनी के सब केहू एके पन्ना पर बानी जा।
482
00:44:17,647 --> 00:44:20,082
ऊ कवन पन्ना ह?
483
00:44:20,116 --> 00:44:22,752
जवन कहत बा कि...
484
00:44:22,786 --> 00:44:24,754
अगर हम तोहरा के ना मार सकीले त
485
00:44:24,788 --> 00:44:27,657
तू बकवास कर देबऽ काश तू मर गइल रहितऽ।
486
00:44:39,301 --> 00:44:41,269
यो के बा। माफ करेबि।
487
00:44:43,705 --> 00:44:44,872
धन्यवाद।
488
00:44:59,087 --> 00:45:00,087
इहाॅंं।
489
00:45:02,424 --> 00:45:03,524
धन्यवाद।
490
00:45:23,213 --> 00:45:24,347
एहो।
491
00:45:27,218 --> 00:45:28,418
एहो।
492
00:45:30,321 --> 00:45:32,790
उम, ई बा-- ई खड़ा बा
अम्सडेन पर ओवर हो गइल बा.
493
00:45:32,824 --> 00:45:34,392
जूनियर उठे वाला रहले,
494
00:45:34,426 --> 00:45:36,160
आ ऊ देखले रहित,
495
00:45:36,195 --> 00:45:38,764
त हम बचे के चाहत रहनी
बहुत सारा सवाल बा।
496
00:45:40,233 --> 00:45:42,167
जवन स्मार्ट रहे।
497
00:45:42,202 --> 00:45:43,970
हॅंं।
498
00:45:46,473 --> 00:45:47,473
केनी रोजर्स के नाम से जानल जाला।
499
00:45:53,746 --> 00:45:55,213
तू ठीक बाड़ू?
500
00:45:57,115 --> 00:45:58,449
हॅंं।
501
00:45:58,483 --> 00:46:00,851
ठीक बरखा के जइसन।
502
00:46:07,292 --> 00:46:09,994
का रउरा लगे आपन चाभी बा?
503
00:46:10,028 --> 00:46:11,529
हॅंं।
504
00:46:11,563 --> 00:46:14,566
उह, ई त खड़ा हो गइल बा
तीन ब्लॉक नीचे के बा
505
00:46:14,600 --> 00:46:15,967
दाहिने ओर के बा।
506
00:46:18,672 --> 00:46:19,705
हॅंं।
507
00:47:10,456 --> 00:47:14,000
n17t01 द्वारा सिंक कइल जाला
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा
508
00:47:15,305 --> 00:47:21,270
हमनी के साथ दीं आ वीआईपी सदस्य बनीं
OpenSubtitles.org से सगरी विज्ञापन हटावे खातिर