1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:31,047 --> 00:01:36,047 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.MY-SUBS.com 2 00:01:47,454 --> 00:01:49,571 Selamat siang, hadirin sekalian. 3 00:01:49,622 --> 00:01:51,073 Ini Robert Hodge, 4 00:01:51,124 --> 00:01:53,542 Pengacara Amerika Serikat untuk Distrik Selatan, 5 00:01:53,576 --> 00:01:56,411 berbicara kepada Anda di sini di New York City. 6 00:01:56,413 --> 00:02:00,382 Saudara-saudara sekalian, kita sedang berperang. 7 00:02:00,416 --> 00:02:03,385 Bukan melawan penguasa asing. 8 00:02:03,419 --> 00:02:06,338 Bukan melawan penguasa lalim yang haus darah. 9 00:02:06,389 --> 00:02:09,475 Kami berperang melawan pasukan penjahat 10 00:02:09,509 --> 00:02:13,595 yang telah membuat jalan kita tidak aman bagi orang-orang baik. 11 00:02:13,680 --> 00:02:16,648 Ketakutan, intimidasi, 12 00:02:16,683 --> 00:02:18,934 kekerasan... 13 00:02:18,985 --> 00:02:22,604 ini adalah alatnya bajingan jahat ini 14 00:02:22,606 --> 00:02:26,275 dikenal sebagai penjahat modern. 15 00:02:28,278 --> 00:02:30,445 Dari Sisi Timur Bawah hingga Harlem, 16 00:02:30,497 --> 00:02:32,114 Brooklyn ke New Jersey, 17 00:02:32,116 --> 00:02:36,285 membentang sampai ke selatan Atlantic City. 18 00:02:36,287 --> 00:02:39,121 Pertumpahan darah dan kekacauan adalah mata uangnya 19 00:02:39,172 --> 00:02:42,457 dari kaum reprobat ini, preman, dan penyelundup... 20 00:02:43,877 --> 00:02:48,847 saat mereka berjuang untuk mendapatkan kendali jalan-jalan bangsa kita. 21 00:02:50,166 --> 00:02:53,101 Keduanya Gubernur Roosevelt dan saya tetap berkomitmen 22 00:02:53,136 --> 00:02:56,471 untuk pertempuran ini, yang harus dan akan kita menangkan. 23 00:02:57,974 --> 00:03:01,310 Bersama dengan para petugas Komisaris Polisi Mulrooney 24 00:03:01,361 --> 00:03:03,478 dan Jaksa Wilayah Crain, 25 00:03:03,480 --> 00:03:06,865 staf saya dan saya bekerja sepanjang waktu 26 00:03:06,900 --> 00:03:09,318 untuk memastikan para pengecut ini 27 00:03:09,369 --> 00:03:10,786 dibawa ke pengadilan. 28 00:03:12,071 --> 00:03:14,323 Saya memberikan kata-kata serius saya kepada Anda 29 00:03:14,374 --> 00:03:18,961 bahwa aku tidak akan beristirahat sampai setiap pria, wanita, dan anak-anak 30 00:03:18,995 --> 00:03:22,965 dapat sekali lagi berjalan dengan aman di jalanan kita. 31 00:03:22,999 --> 00:03:25,000 Ini adalah Robert Hodge 32 00:03:25,051 --> 00:03:27,669 disiarkan dari Kota New York. 33 00:03:42,569 --> 00:03:44,653 19 orang tewas di antara kita, 34 00:03:44,687 --> 00:03:46,188 setidaknya satu juta pendapatan hilang, 35 00:03:46,190 --> 00:03:47,689 dan tidak ada akhir yang terlihat. 36 00:03:47,691 --> 00:03:49,575 Tenang, Tuan Thompson. 37 00:03:49,609 --> 00:03:51,693 Ya, Anda sudah mengatakan itu selama berminggu-minggu. 38 00:03:51,695 --> 00:03:55,581 Seperti semua anak yang terburu nafsu, Luciano akan membuat kesalahan. 39 00:03:55,615 --> 00:03:58,367 Dan sementara kita menunggu, bagaimana kita harus makan? 40 00:03:58,369 --> 00:04:01,119 - Hei, Nuck. - Apa? 41 00:04:01,170 --> 00:04:02,671 12 truk kami dibom. 42 00:04:02,705 --> 00:04:04,923 Hampir 100 ribu asap. 43 00:04:07,211 --> 00:04:09,761 Sialan! 44 00:04:10,964 --> 00:04:14,716 Anda menyebut Tuan Capone di Chicago. 45 00:04:14,718 --> 00:04:16,268 Mungkin dengan dukungan tambahan... 46 00:04:16,302 --> 00:04:18,887 Dia melepaskanku. Apakah kamu tidak mengerti? 47 00:04:18,889 --> 00:04:20,639 Kami sendirian di sini. 48 00:04:20,690 --> 00:04:22,858 Semua yang terjadi, terjadi sebagaimana mestinya. 49 00:04:22,892 --> 00:04:24,359 Lalu buat apa ke dokter, Sal? 50 00:04:24,394 --> 00:04:26,361 Mengapa menyingkir dari kereta yang melaju? 51 00:04:26,396 --> 00:04:28,313 Mengapa keluar dari sialan tidur di pagi hari? 52 00:04:29,782 --> 00:04:32,034 Saya sedang menasihati pengendalian diri. 53 00:04:32,068 --> 00:04:34,152 Kami sedang bermain catur. 54 00:04:34,203 --> 00:04:37,489 Saya pernah bermain catur dan belum pernah ada lawan yang mencoba membunuhku. 55 00:04:37,573 --> 00:04:39,291 Saya sedang melakukan tindakan konseling. 56 00:04:39,325 --> 00:04:41,994 Seperti dalam merangkai Luciano ini dekat karung bolanya. 57 00:04:42,045 --> 00:04:45,881 Anda lelah. Dapat dimaklumi demikian. 58 00:04:45,915 --> 00:04:48,250 Seperti halnya saya. 59 00:04:48,252 --> 00:04:50,836 Saya akan mengirim lebih banyak orang untuk menjaga truk Anda. 60 00:04:50,887 --> 00:04:53,422 Dan sementara itu, jika Luciano menunjukkan rambutnya... 61 00:04:53,473 --> 00:04:55,090 Saya akan memotongnya. 62 00:04:55,092 --> 00:04:57,509 Bersamaan dengan tenggorokannya. 63 00:05:01,648 --> 00:05:03,315 Mobil sudah siap, Tuan Maranzano. 64 00:05:03,349 --> 00:05:04,483 Gosok dengan baik. 65 00:05:04,517 --> 00:05:06,268 Singkirkan bug dari kaca depan Anda. 66 00:05:06,319 --> 00:05:08,236 Bravo, picciotto. 67 00:05:08,271 --> 00:05:11,440 Jadi kita semua bisa melihat dengan jelas jalan di depan. 68 00:05:16,863 --> 00:05:18,330 Bosan menunggunya. 69 00:05:18,364 --> 00:05:21,199 Oh, tidak, tidak apa-apa. Dengan senang hati. 70 00:05:21,250 --> 00:05:24,002 Sungguh, tapi terima kasih. 71 00:05:29,425 --> 00:05:31,343 Kita bicarakan tadi malam. 72 00:05:33,930 --> 00:05:36,348 Bukankah kamu, anak itu memberitahuku bahwa dia lapar? 73 00:05:36,382 --> 00:05:38,517 Baik-baik saja sekarang. 74 00:05:40,019 --> 00:05:42,971 Isi perut Anda lebih cepat dengan ini daripada palsu. 75 00:05:44,440 --> 00:05:45,807 Bagaimana perasaan Anda? 76 00:05:45,809 --> 00:05:48,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 77 00:05:48,111 --> 00:05:49,945 Semuanya ada di tangan, bukan? 78 00:05:51,130 --> 00:05:53,615 Anda bukan bagian dari ini, Anda mengerti? 79 00:05:54,867 --> 00:05:57,486 Ambil Archie dan Sean, pergilah ke New York. 80 00:05:57,488 --> 00:05:58,987 Untuk apa? 81 00:06:00,823 --> 00:06:03,992 Saya sendiri bisa saja terburu-buru. 82 00:06:29,318 --> 00:06:32,354 Oh, kalau bukan itu mesin dari Willett Street. 83 00:06:32,356 --> 00:06:33,655 Suamimu ada di sekitar? 84 00:06:33,689 --> 00:06:35,857 Dia pergi ke Aqueduct untuk pagi hari. 85 00:06:35,859 --> 00:06:38,693 Lalu aku akan mengambil apa yang aku inginkan. 86 00:07:39,305 --> 00:07:40,505 Dan buku itu. 87 00:07:40,556 --> 00:07:42,841 Saya membeli buku itu. 88 00:07:42,892 --> 00:07:44,793 Dengan apa? 89 00:07:44,827 --> 00:07:46,178 Uang yang saya punya. 90 00:07:46,229 --> 00:07:49,297 Dari mana kamu mendapatkan uangnya? 91 00:07:49,332 --> 00:07:50,999 Anda tidak dapat membuktikannya. 92 00:07:51,033 --> 00:07:53,685 Saya tidak perlu membuktikannya, Anda yang membuktikannya. 93 00:07:53,736 --> 00:07:55,904 Hukum tidak bekerja seperti itu. 94 00:07:58,774 --> 00:08:00,942 Berikan saja padaku. 95 00:08:12,040 --> 00:08:13,420 _ 96 00:08:13,422 --> 00:08:14,923 Anda punya perpustakaan? 97 00:08:14,957 --> 00:08:17,559 - Ya. - Berapa banyak buku? 98 00:08:17,593 --> 00:08:19,561 Hanya itu saja untuk saat ini. 99 00:08:19,595 --> 00:08:21,596 Tapi itu adalah hal yang pantas untuk dilakukan. 100 00:08:22,798 --> 00:08:24,933 Siapa yang mengajarimu itu? Ibumu? 101 00:08:27,687 --> 00:08:29,771 Semua orang datang dari suatu tempat. 102 00:08:29,805 --> 00:08:31,840 Dari mana asalmu? 103 00:08:31,874 --> 00:08:33,692 Dari sini. 104 00:08:34,977 --> 00:08:37,979 Lahir di sini. Keluarga ada di sini. 105 00:08:38,014 --> 00:08:39,865 Dimana keluargamu? 106 00:08:39,899 --> 00:08:42,384 Tidak sopan menanyakan pertanyaan pribadi. 107 00:08:42,418 --> 00:08:45,053 Saya minta maaf telah menyinggung perasaan Anda. 108 00:08:45,087 --> 00:08:47,072 Tapi inilah situasi kita. 109 00:08:47,123 --> 00:08:49,457 - Kamu mencuri semua ini. - Aku tidak... 110 00:08:49,492 --> 00:08:51,543 Kecuali bukunya. 111 00:08:51,577 --> 00:08:53,795 Seorang sarjana hukum seperti Anda 112 00:08:53,829 --> 00:08:56,631 harus tahu itu disebut pencurian. 113 00:08:56,666 --> 00:08:58,934 Anda telah tidur di trotoar. 114 00:08:58,968 --> 00:09:00,335 Itu gelandangan. 115 00:09:00,386 --> 00:09:02,671 Jadi aku bisa memasukkanmu ke dalam sel 116 00:09:02,722 --> 00:09:05,891 dan kamu bisa duduk di sana sampai kamu memutuskan untuk berbicara. 117 00:09:05,925 --> 00:09:09,344 Atau saya bisa membantu Anda. 118 00:09:11,614 --> 00:09:13,915 Mengapa Anda melakukan itu? 119 00:09:13,950 --> 00:09:17,085 Sepertinya kamu membutuhkan bantuan. 120 00:09:21,107 --> 00:09:23,441 Dimana orang tuamu? 121 00:09:26,796 --> 00:09:28,530 Siapa yang menjagamu? 122 00:09:30,132 --> 00:09:32,834 Di mana Anda belajar apa yang pantas? 123 00:09:36,038 --> 00:09:38,690 Jalan Haddon 915. 124 00:09:38,724 --> 00:09:41,209 Tidak ada Haddon Avenue di Atlantic City. 125 00:09:41,211 --> 00:09:43,011 Itu di Trenton. 126 00:09:43,045 --> 00:09:44,763 Rumah siapa itu? 127 00:09:44,797 --> 00:09:47,182 Tidak ada orang di rumah. 128 00:09:47,216 --> 00:09:49,384 Apakah itu sekolah? 129 00:09:53,456 --> 00:09:55,657 Apakah ini panti asuhan? 130 00:09:57,893 --> 00:10:00,228 Namaku ada di buku itu. 131 00:10:00,263 --> 00:10:02,030 Jika kamu mengambilnya, kamu mencuri dariku 132 00:10:02,064 --> 00:10:04,232 dan Anda tentu saja bukan pria sejati. 133 00:10:14,076 --> 00:10:16,461 Aku ingin kamu melakukan semuanya kasus prostitusi 134 00:10:16,495 --> 00:10:17,963 utara Jalan 110. 135 00:10:17,997 --> 00:10:19,581 Anda membutuhkan saya untuk melakukannya? 136 00:10:19,583 --> 00:10:21,299 Tuan Hodge melakukannya. 137 00:10:21,334 --> 00:10:23,084 Benar. 138 00:10:24,503 --> 00:10:26,972 Maafkan aku, oke? saya tidak membuat tugas. 139 00:10:27,006 --> 00:10:28,757 Apakah akan ada bedanya jika Anda melakukannya? 140 00:10:28,808 --> 00:10:30,175 Ya. 141 00:10:30,226 --> 00:10:32,927 Aku tahu kamu bagus dalam pekerjaanmu. 142 00:10:32,929 --> 00:10:34,763 Tuan Hodge juga melakukannya. 143 00:10:34,765 --> 00:10:36,398 Hanya saja... 144 00:10:36,432 --> 00:10:38,933 kamu harus mengakui ini semuanya sedikit sensitif 145 00:10:38,935 --> 00:10:40,435 mengingat latar belakang keluarga Anda. 146 00:10:40,486 --> 00:10:41,853 Peka? 147 00:10:41,904 --> 00:10:44,356 Untuk apa kode itu? Thompson tidak bisa dipercaya? 148 00:10:44,407 --> 00:10:46,908 Jika ada yang merasa seperti itu, kamu pasti sudah dipecat sekarang. 149 00:10:46,942 --> 00:10:49,577 - Thompson. - Atau tidak pernah dipekerjakan sejak awal. 150 00:10:49,612 --> 00:10:51,279 Thompson. 151 00:10:51,281 --> 00:10:53,948 - Telepon untukmu. - Baiklah. 152 00:10:57,003 --> 00:10:59,954 Ehem, Thompson. 153 00:11:01,290 --> 00:11:02,674 Halo? 154 00:11:02,708 --> 00:11:05,760 Hei, Willie, itu ayahmu. 155 00:11:05,795 --> 00:11:07,796 Kamu ada di mana? 156 00:11:07,798 --> 00:11:10,131 saya di kota. 157 00:11:10,133 --> 00:11:11,716 Apa yang sedang kamu lakukan? 158 00:11:11,767 --> 00:11:14,352 Saya baru saja terbang ke kota dan aku bertanya-tanya apakah... 159 00:11:14,387 --> 00:11:15,804 Tidak, saya tidak bisa. 160 00:11:15,855 --> 00:11:17,639 Mungkin... 161 00:11:17,641 --> 00:11:19,057 Tidak, saya tidak bisa. 162 00:11:19,108 --> 00:11:20,859 Saya mengerti. Aku hanya berpikir... 163 00:11:20,893 --> 00:11:23,028 saya... 164 00:11:24,113 --> 00:11:25,447 Tidak sampai malam ini. 165 00:11:25,481 --> 00:11:28,650 Oke. Oke. 166 00:11:33,906 --> 00:11:35,990 Semuanya baik-baik saja? 167 00:11:40,162 --> 00:11:42,497 Biarkan saya mengambilkan Anda sisa file itu. 168 00:11:49,922 --> 00:11:52,974 Itu adalah panti asuhan di Trenton. 169 00:11:53,008 --> 00:11:55,977 Tampaknya bukan telepon. 170 00:11:56,011 --> 00:11:57,429 Aku bisa membawanya kembali besok, 171 00:11:57,480 --> 00:11:59,898 tapi itu akan menjadi sebagian besar hari datang dan pergi. 172 00:11:59,932 --> 00:12:02,016 Kenapa dia kabur? 173 00:12:02,018 --> 00:12:04,119 Aku tidak bisa mengeluarkannya darinya. 174 00:12:04,153 --> 00:12:05,854 Kedengarannya agak kasar. 175 00:12:05,856 --> 00:12:09,407 Saya tidak melakukan apa pun. Saya membawanya ke sini. 176 00:12:11,110 --> 00:12:13,111 Dia pasti punya alasan. 177 00:12:13,162 --> 00:12:15,780 Setiap orang punya alasan. 178 00:12:15,831 --> 00:12:17,665 Pembunuh punya alasan. 179 00:12:17,700 --> 00:12:21,252 Kamu bilang dia mencuri rokok. 180 00:12:21,287 --> 00:12:23,588 Maksudku, kamu hanya bisa sangat membantu seseorang. 181 00:12:23,622 --> 00:12:26,374 Siapa yang Anda coba bujuk? 182 00:12:28,294 --> 00:12:30,311 Aku akan membawanya kembali besok pagi. 183 00:12:30,346 --> 00:12:31,963 Hanya itu yang bisa saya lakukan. 184 00:12:32,932 --> 00:12:34,799 Jika itu yang Anda lihat. 185 00:12:34,850 --> 00:12:36,434 Apa yang kamu inginkan dariku? 186 00:12:36,469 --> 00:12:38,219 Apa yang Anda inginkan dari diri Anda sendiri? 187 00:12:38,270 --> 00:12:39,637 aku sedang ... 188 00:12:39,688 --> 00:12:41,940 Saya mencoba melakukan hal yang benar di sini. 189 00:12:43,943 --> 00:12:46,394 Aku bahkan belum makan malam. 190 00:12:53,452 --> 00:12:55,403 Lain kali, sampai di sini lebih awal. 191 00:12:55,405 --> 00:12:57,322 Anda tidak perlu bekerja begitu cepat. 192 00:12:57,373 --> 00:12:59,040 Kalau begitu aku harus bicara denganmu. 193 00:12:59,074 --> 00:13:01,409 Mayn kleyne farbrekher. 194 00:13:13,005 --> 00:13:14,422 - Hei, Talia. - Apa? 195 00:13:14,473 --> 00:13:16,307 Sepertinya lidahku tertinggal di sana. 196 00:13:31,073 --> 00:13:33,441 Ben Siegel. Saya tidak percaya. 197 00:13:33,492 --> 00:13:35,276 Hei, Morris. 198 00:13:37,079 --> 00:13:38,830 Apa yang membawamu ke lingkungan ini? 199 00:13:38,864 --> 00:13:42,116 Schnorrer di lantai atas berhutang uang padaku. 200 00:13:42,168 --> 00:13:44,786 Feigenbaum? Ah, dia brengsek. 201 00:13:44,788 --> 00:13:46,621 Saya tidak menyebutkan nama. 202 00:13:48,040 --> 00:13:50,041 John Hancock untuk istriku? 203 00:13:50,092 --> 00:13:52,126 Semua orang tahu siapa Anda. 204 00:13:52,128 --> 00:13:54,512 Tentu saja. Clara, kan? 205 00:13:54,547 --> 00:13:55,930 Talia. 206 00:13:55,965 --> 00:13:57,849 Aku sedang memikirkan bibiku. 207 00:13:57,883 --> 00:14:00,718 Popku, popmu, sama saja minyan di Bialystoker. 208 00:14:00,769 --> 00:14:02,303 Ya, dia berdoa untuk kami berdua. 209 00:14:02,305 --> 00:14:03,855 Oh! 210 00:14:03,889 --> 00:14:05,473 Seperti lelucon itu, bukan? 211 00:14:05,475 --> 00:14:06,941 Orang kaya dan orang miskin. 212 00:14:06,976 --> 00:14:09,060 Dan mereka berdua bersenang-senang pada saat yang sama... 213 00:14:10,312 --> 00:14:12,647 Lihat siapa itu. Lihat, Ben Siegel. 214 00:14:12,698 --> 00:14:14,983 Bicara tentang uang buruk. 215 00:14:15,034 --> 00:14:16,985 Kenapa kamu harus seperti itu? 216 00:14:16,987 --> 00:14:19,320 Bersamamu, itu selalu menggantung. 217 00:14:19,322 --> 00:14:21,406 Ini adalah orang penting. 218 00:14:21,457 --> 00:14:23,958 Dan tolong, kenakan gaun. Ini tengah hari. 219 00:14:23,993 --> 00:14:25,126 Apa yang kamu... 220 00:14:31,500 --> 00:14:33,418 Astaga! 221 00:14:33,469 --> 00:14:35,253 Jaga kehidupan. 222 00:14:35,304 --> 00:14:38,223 Jaga hidup! Hidup! 223 00:14:38,257 --> 00:14:39,757 Hidup! 224 00:14:47,850 --> 00:14:49,317 Ya. 225 00:14:49,351 --> 00:14:51,352 Apa yang sedang terjadi? 226 00:14:59,361 --> 00:15:01,996 Berhenti menembak, dasar tolol! 227 00:15:05,251 --> 00:15:07,168 Sudah waktunya berhenti, sobat. 228 00:15:07,202 --> 00:15:09,370 Sekarang, kamu dan aku... 229 00:15:09,372 --> 00:15:11,456 Tidak! 230 00:15:12,925 --> 00:15:15,209 Oh tidak. Jangan. 231 00:15:18,213 --> 00:15:20,548 Kamu ikut denganku. 232 00:15:20,550 --> 00:15:22,383 aku sekarat. 233 00:15:22,385 --> 00:15:24,352 Jadi kaulah yang memotong telinga Tonino? 234 00:15:24,386 --> 00:15:26,104 aku sekarat. 235 00:15:26,138 --> 00:15:28,556 - Itu tadi omong kosong. - Aku sekarat. 236 00:15:28,558 --> 00:15:30,441 - Morris. - Apa, kamu menyimpannya di lemarimu? 237 00:15:30,476 --> 00:15:33,144 - Mungkin aku menyimpan milikmu. - Oke! Oke! 238 00:15:33,195 --> 00:15:34,862 - Oke. - Aku sekarat, aku sekarat. 239 00:15:34,897 --> 00:15:36,364 Kamu tidak sekarat. 240 00:15:36,398 --> 00:15:38,566 Siapa yang ingin terus hidup seperti ini? 241 00:15:38,617 --> 00:15:40,118 Hei, Morris. 242 00:15:40,152 --> 00:15:43,371 Morris, oke, ya? 243 00:15:43,405 --> 00:15:45,573 Ya. 244 00:15:47,543 --> 00:15:49,377 ehem. 245 00:15:56,669 --> 00:15:58,753 Bagaimana menurutmu? 246 00:15:58,755 --> 00:16:00,338 Sangat cantik. 247 00:16:00,389 --> 00:16:02,840 Aku tidak terlalu tinggi di usianya, 248 00:16:02,891 --> 00:16:04,592 tapi lebih baik dari topi dan celana panjang. 249 00:16:04,594 --> 00:16:06,427 Ya, Bu. 250 00:16:06,478 --> 00:16:08,479 Kita harus memulainya. 251 00:16:08,514 --> 00:16:10,982 Oh, ada sesuatu yang ingin dia katakan. 252 00:16:11,016 --> 00:16:13,484 Ya? 253 00:16:13,519 --> 00:16:15,770 Saya ingin menebus kesalahannya. 254 00:16:15,821 --> 00:16:17,505 Saya mohon maaf? 255 00:16:17,539 --> 00:16:19,440 Untuk barang-barang yang aku curi. 256 00:16:19,442 --> 00:16:21,826 Dan bagaimana Anda melakukannya? 257 00:16:21,860 --> 00:16:23,277 Dengan bekerja. 258 00:16:23,279 --> 00:16:24,946 Bekerja di mana? 259 00:16:24,948 --> 00:16:26,864 Dia bisa membantu di sekitar rumah. 260 00:16:26,915 --> 00:16:29,417 Dan aku akan bertanya di sekolah. Saya yakin orang lain bisa memanfaatkannya. 261 00:16:29,451 --> 00:16:31,419 Dia harus kembali ke Trenton. 262 00:16:32,621 --> 00:16:34,706 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 263 00:16:47,136 --> 00:16:48,970 Anda tidak bisa meninggalkannya di sana. 264 00:16:48,972 --> 00:16:50,805 Itu adalah tempatnya. 265 00:16:50,807 --> 00:16:53,358 Tidak ada anak yang pantas berada di sana. Itu brutal. 266 00:16:53,392 --> 00:16:54,809 Anda tidak tahu itu. 267 00:16:54,811 --> 00:16:57,645 - Aku tahu apa yang dia katakan padaku. - Dia lari. 268 00:16:57,696 --> 00:16:59,280 Apa yang Anda harapkan dari dia katakan? 269 00:16:59,314 --> 00:17:01,449 Itulah maksud saya sebenarnya. 270 00:17:01,483 --> 00:17:05,153 Dia tidak bisa tinggal di sini. Kami tidak punya ruangan. 271 00:17:05,204 --> 00:17:07,538 Kami tidak punya uang dan kami tidak punya hak. 272 00:17:07,573 --> 00:17:09,157 Saya akan menemukan situasinya untuknya. 273 00:17:09,208 --> 00:17:11,626 Anak perempuan selalu dibutuhkan. 274 00:17:13,712 --> 00:17:15,997 Dia tidak punya siapa-siapa. 275 00:17:15,999 --> 00:17:18,166 Anak-anak seusianya tidak diinginkan. 276 00:17:18,168 --> 00:17:20,001 Anda tidak bisa menghentikan setiap hal buruk. 277 00:17:20,003 --> 00:17:22,754 Lalu mengapa menghentikan... salah satu dari mereka? 278 00:17:25,174 --> 00:17:27,642 Keinginan Anda adalah untuk membantu. 279 00:17:27,676 --> 00:17:30,261 Inilah yang dimaksud dengan menolong. 280 00:17:37,820 --> 00:17:39,404 Fanelli berkendara ke klub. 281 00:17:39,438 --> 00:17:42,607 Dia tidak melihat kulit atau rambut Maranzano atau anak buahnya. 282 00:17:42,658 --> 00:17:45,159 Mungkin berjongkok di Bronx. 283 00:17:45,194 --> 00:17:47,495 Dia bekerja dari kantornya, Gedung Pusat New York. 284 00:17:47,529 --> 00:17:49,030 Jalan Taman. 285 00:17:49,032 --> 00:17:51,115 Jadi kita mendapatkan salah satunya Vanderbilt berusaha membekukannya. 286 00:17:51,166 --> 00:17:54,035 ehem. Benny ada di garis. Katanya itu penting. 287 00:17:54,086 --> 00:17:56,204 100 dolar bilang tidak. 288 00:17:58,590 --> 00:18:01,175 - Dimana kamu? - Kota Atlantik. 289 00:18:01,210 --> 00:18:04,045 - Aku telah diculik. - Sialan, Benny. 290 00:18:04,047 --> 00:18:05,880 Dia di Kota Atlantik. 291 00:18:05,882 --> 00:18:08,549 - Dengan rok? - Dimana lagi? 292 00:18:08,551 --> 00:18:09,884 Dengarkan aku, dasar bodoh. 293 00:18:09,935 --> 00:18:11,769 - Kembalikan dirimu ke sini. - Apa maksudmu berteriak padaku? 294 00:18:11,804 --> 00:18:14,138 Aku telah diculik, demi Tuhan demi. Saya praktis terbunuh. 295 00:18:14,189 --> 00:18:16,057 Saya tidak peduli seberapa hebatnya dia memang bodoh. 296 00:18:16,108 --> 00:18:18,059 Dapatkan klakson dengan yentzer ini dan... 297 00:18:20,145 --> 00:18:21,446 Dia menutup teleponku. 298 00:18:21,480 --> 00:18:22,730 Siapa yang melakukannya? 299 00:18:22,781 --> 00:18:24,115 - Charlie. - Mengapa? 300 00:18:24,149 --> 00:18:26,234 Dia brengsek. Apa yang kamu inginkan dariku? 301 00:18:31,406 --> 00:18:33,741 Apakah ini nyata? 302 00:18:33,792 --> 00:18:35,493 Oh, kamu ingin bermain game sekarang? 303 00:18:35,544 --> 00:18:37,411 - Jangan tutup teleponku. - Siapa ini? 304 00:18:37,463 --> 00:18:40,248 Jika kamu ingin bertemu temanmu lagi, kamu akan mendengarkanku dengan sangat hati-hati. 305 00:18:40,250 --> 00:18:41,799 Sudah kubilang aku diculik. 306 00:18:41,834 --> 00:18:43,084 Ah! 307 00:18:43,086 --> 00:18:45,503 Tutup mulutmu. 308 00:18:45,554 --> 00:18:47,755 - Kamu di sana? - Pakaikan dia. 309 00:18:47,757 --> 00:18:49,807 Dia ingin berbicara denganmu. 310 00:18:49,842 --> 00:18:51,809 Hei, Charlie. Apa yang sedang dimasak? 311 00:18:51,844 --> 00:18:53,594 - Kamu baik-baik saja? - Tentu. 312 00:18:53,596 --> 00:18:56,147 Mereka membawa saya untuk melihat kuda selam dan segalanya. 313 00:18:56,181 --> 00:18:57,932 Nanti, kami mendapatkan permen kapas. 314 00:18:57,934 --> 00:18:59,267 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati, bukan? 315 00:18:59,318 --> 00:19:01,402 Aku mendapat peluru di kakiku. Anda akan mengejutkan saya sekarang? 316 00:19:01,436 --> 00:19:03,604 Pasang kembali Thompson. 317 00:19:07,609 --> 00:19:09,777 - Aku di sini. - Apa yang kamu inginkan? 318 00:19:09,828 --> 00:19:12,113 Pertemuan agar kita bisa menyelesaikan omong kosong ini. 319 00:19:12,164 --> 00:19:14,615 Aku akan menemuimu di rumahmu pemakaman. Kita bisa bicara di sana. 320 00:19:14,666 --> 00:19:16,501 Anda akan pergi ke Siegel's sebelum saya. 321 00:19:16,535 --> 00:19:20,087 Proposisi yang menarik. Biarkan saya memikirkannya. 322 00:19:26,628 --> 00:19:28,763 Anda akan menggunakan telepon itu lagi? 323 00:19:28,797 --> 00:19:30,464 Mengapa? 324 00:19:30,466 --> 00:19:32,133 Aku harus menelepon Esther. 325 00:19:32,135 --> 00:19:34,468 Ini Lag BaOmer malam ini. Aku bilang aku akan pulang. 326 00:19:34,520 --> 00:19:37,605 - Seseorang menikahimu? - Sekarang kamu membicarakan hal buruk tentang istriku? 327 00:19:37,639 --> 00:19:38,982 Itu terjadi begitu saja 328 00:19:39,008 --> 00:19:40,191 Aku akan menjadi seorang ayah dalam beberapa minggu. 329 00:19:40,225 --> 00:19:42,226 - Apa keputusanmu? - Tentang apa? 330 00:19:42,277 --> 00:19:43,528 Saya menanggapinya dengan sangat serius. 331 00:19:43,562 --> 00:19:46,564 - Margaret? - Tentu, aku berkeliling. 332 00:19:46,615 --> 00:19:48,733 Tapi wanita baik menunggu untukku? Jangan pernah melupakannya. 333 00:19:48,784 --> 00:19:51,118 - Apakah ada sesuatu yang terjadi? - Berlatih akting di lantai bawah. 334 00:19:51,153 --> 00:19:54,539 Jadi, siapa pun di antara kalian yang akan mengadukanku tentang berada di apartemen luka itu... 335 00:19:54,573 --> 00:19:56,574 - Kamu ingin konfirmasi. - Tunggu. 336 00:19:56,625 --> 00:20:00,127 Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melontarkan siput begitu jauh di pantatmu, gigi belakangmu... 337 00:20:06,001 --> 00:20:07,251 Katakan lagi. 338 00:20:07,302 --> 00:20:09,921 Anda telah menjual 50.000 lembar saham 339 00:20:09,972 --> 00:20:11,923 dari Mayflower Grain Corporation. 340 00:20:11,974 --> 00:20:14,091 Kurangi 50.000 lagi di pagi hari. 341 00:20:14,142 --> 00:20:16,310 Anda bersikap sangat singkat. 342 00:20:16,345 --> 00:20:19,313 Maaf. Silakan kurangi 50.000 lagi. 343 00:20:19,348 --> 00:20:22,149 - Ini posisi yang besar. - Arti? 344 00:20:22,184 --> 00:20:23,818 Pasar akan menyadarinya. 345 00:20:23,852 --> 00:20:25,853 Itulah intinya. 346 00:20:25,904 --> 00:20:27,188 Ayo, bangunkan dia. 347 00:20:27,190 --> 00:20:29,190 - Kamu punya sesuatu yang disembunyikan? - Sedikit. 348 00:20:29,192 --> 00:20:31,108 Nah, ambil posisi short sendiri. 349 00:20:31,159 --> 00:20:33,361 Saya akan membuat keputusan sendiri, jika kamu tidak keberatan. 350 00:20:33,412 --> 00:20:36,197 Tentu saja Anda harus melakukannya. Hanya mencoba membantu. 351 00:20:36,248 --> 00:20:38,616 Saya menghargai Anda kepedulian terhadap kesejahteraan saya. 352 00:20:38,667 --> 00:20:40,701 Tapi karena saya tidak tahu apa yang sedang kamu coba... 353 00:20:40,703 --> 00:20:43,588 Saya harus pergi. Mereka sedang berlatih lagi. 354 00:21:17,623 --> 00:21:19,824 Bahkan tidak ada jabat tangan. 355 00:21:21,994 --> 00:21:24,161 Apa yang kamu lakukan di sini? 356 00:21:25,797 --> 00:21:26,998 Melewati. 357 00:21:27,049 --> 00:21:28,666 Ke mana? 358 00:21:30,085 --> 00:21:33,137 Kamu berbicara dengan ibumu? 359 00:21:33,171 --> 00:21:35,256 Ya. 360 00:21:36,925 --> 00:21:38,426 Apa yang dia katakan? 361 00:21:39,761 --> 00:21:42,263 Dia melihatmu di Chicago. 362 00:21:43,265 --> 00:21:44,982 Kunjungan yang bagus. 363 00:21:45,851 --> 00:21:47,568 Aku mengacau, Will. 364 00:21:47,602 --> 00:21:49,603 - Pop. - Masuk ke dalam kepalaku. 365 00:21:49,605 --> 00:21:51,693 - Pop. - Bolehkah aku... aku hanya menginginkanmu... 366 00:21:51,695 --> 00:21:53,051 - Muncul! - Aku ingin kamu tahu. 367 00:21:53,075 --> 00:21:56,994 Dengar, apapun itu, aku tidak bisa mendengarnya. 368 00:21:58,948 --> 00:22:00,831 Anda mengerti? 369 00:22:00,866 --> 00:22:03,668 Ya, tentu saja. 370 00:22:05,120 --> 00:22:07,088 Tidak ada yang membutuhkan kesedihan. 371 00:22:11,960 --> 00:22:14,128 Dimana kamu tinggal? 372 00:22:14,179 --> 00:22:16,514 Tidak masalah. 373 00:22:17,966 --> 00:22:20,134 Lihat, aku... 374 00:22:23,722 --> 00:22:26,640 455 Barat ke-93. 375 00:22:26,692 --> 00:22:28,943 5D. Tunggu aku. 376 00:22:30,812 --> 00:22:33,564 Bersihkan dirimu, cari makan. 377 00:22:33,615 --> 00:22:35,783 Dan aku akan... 378 00:22:35,817 --> 00:22:37,985 kami akan menyelesaikannya. 379 00:22:39,571 --> 00:22:41,322 Ambillah. 380 00:22:42,407 --> 00:22:44,208 Ambillah. 381 00:22:45,293 --> 00:22:46,911 Anda ingin uang? 382 00:22:49,581 --> 00:22:51,716 Apa yang kamu inginkan? 383 00:22:53,335 --> 00:22:55,302 aku berkata pada diriku sendiri... 384 00:22:57,339 --> 00:23:01,592 jika dia baik-baik saja, maka itu sepadan. 385 00:23:03,311 --> 00:23:05,813 Dan ini dia. 386 00:23:06,848 --> 00:23:09,100 Sisi kanan jalan. 387 00:23:12,738 --> 00:23:14,488 Itu saja. 388 00:23:19,911 --> 00:23:21,579 Pop. 389 00:23:24,499 --> 00:23:26,584 Pop, ayolah sekarang. 390 00:23:40,632 --> 00:23:42,550 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku. 391 00:23:42,634 --> 00:23:44,935 - Diam. - Muncul! 392 00:23:44,970 --> 00:23:47,555 Melepaskan! muncul! 393 00:23:47,557 --> 00:23:51,058 - Itu anakku! - Muncul! 394 00:23:51,060 --> 00:23:53,861 - Itu anakku! - Masuk ke dalam mobil dan berangkat. 395 00:23:56,715 --> 00:24:00,234 “Kita tidak pernah tahu kapasitasnya dari tas tangan biasa 396 00:24:00,285 --> 00:24:03,237 sampai kebutuhan mendesak memaksa latihan tersebut 397 00:24:03,239 --> 00:24:05,956 dari segala kecerdikan seseorang untuk mereduksi segalanya 398 00:24:05,991 --> 00:24:08,909 ke kompas sekecil mungkin. 399 00:24:08,960 --> 00:24:12,580 Di milikku, aku bisa bungkus dua topi bepergian, 400 00:24:12,582 --> 00:24:14,715 tiga kerudung, sepasang sandal, 401 00:24:14,749 --> 00:24:17,251 perlengkapan toilet lengkap, 402 00:24:17,302 --> 00:24:20,621 tempat tinta, pena, pensil, dan kertas fotokopi, 403 00:24:20,655 --> 00:24:23,641 jarum dan benang, gaun rias..." 404 00:24:26,645 --> 00:24:30,347 Ya, tas tangan. 405 00:24:33,101 --> 00:24:35,653 Jangan bawa aku kembali. 406 00:24:37,189 --> 00:24:38,906 Siapa yang akan menjagamu? 407 00:24:38,940 --> 00:24:41,025 Aku akan menjaga diriku sendiri. 408 00:24:42,244 --> 00:24:44,328 Anda tidak bisa hidup hanya dengan tas. 409 00:24:44,362 --> 00:24:47,114 - Nellie melakukannya. - Sampai dia pulang. 410 00:24:47,149 --> 00:24:51,202 Dia harus pulang apakah dia menyukainya atau tidak. 411 00:24:57,425 --> 00:24:59,793 Saya bisa membantu Ny. Thompson 412 00:24:59,845 --> 00:25:01,529 ketika waktunya tiba. 413 00:25:01,563 --> 00:25:03,130 Itu masih beberapa bulan lagi. 414 00:25:03,132 --> 00:25:04,548 Dia takut. 415 00:25:04,599 --> 00:25:07,852 - Apa? - Dia takut pada sesuatu. 416 00:25:09,187 --> 00:25:10,771 Dia memberitahumu itu? 417 00:25:10,805 --> 00:25:12,573 Anda bisa melihatnya. 418 00:25:14,209 --> 00:25:16,861 Silakan. Biarkan aku tinggal. 419 00:25:16,895 --> 00:25:18,529 Apa maksudmu? 420 00:25:18,563 --> 00:25:20,781 Mereka mengunci Anda di sebuah ruangan. 421 00:25:20,815 --> 00:25:23,284 Mereka tidak memberi Anda makanan atau air. 422 00:25:23,318 --> 00:25:25,402 Mereka memberitahumu bahwa kamu dilahirkan dalam dosa, 423 00:25:25,453 --> 00:25:29,073 bahwa seluruh hidupmu adalah dosa. 424 00:25:29,124 --> 00:25:31,592 Anda tidak akan pernah bisa mencucinya. 425 00:25:31,626 --> 00:25:34,078 Saya tidak melakukan apa pun. 426 00:25:34,129 --> 00:25:36,163 saya tidak... 427 00:25:40,101 --> 00:25:43,254 Dia berlayar keliling dunia. 428 00:25:50,178 --> 00:25:52,263 Baiklah, sekarang. 429 00:25:52,314 --> 00:25:53,981 Baiklah. 430 00:26:08,863 --> 00:26:10,331 Bisakah kamu ikut denganku? 431 00:26:10,365 --> 00:26:12,917 - Untuk apa? - Kamu dibutuhkan. 432 00:26:12,951 --> 00:26:14,368 Jangan khawatir tentang seragamnya. 433 00:26:14,419 --> 00:26:16,287 Selamat malam, Sheriff Lindsay. 434 00:26:16,338 --> 00:26:18,038 Selamat malam, Ny. Thompson. 435 00:26:18,040 --> 00:26:20,624 Apakah kamu datang untuk mencuri suamiku? 436 00:26:20,675 --> 00:26:23,043 Hanya urusan daerah. 437 00:26:25,013 --> 00:26:26,647 Aku akan merawatnya. 438 00:26:26,681 --> 00:26:28,549 Keponakannya. 439 00:26:28,600 --> 00:26:30,884 Dia berkunjung dari Camden. 440 00:26:31,886 --> 00:26:34,271 Bisakah aku mengandalkanmu atau tidak? 441 00:26:36,391 --> 00:26:38,692 Mulailah makan malam tanpa aku. 442 00:26:50,789 --> 00:26:53,290 ♪ Ada satu hewan peliharaan yang aku suka pelihara ♪ 443 00:26:53,325 --> 00:26:55,459 ♪ Dan di malam hari kita basah kuyup ♪ 444 00:26:55,493 --> 00:26:57,578 ♪ Aku mengelusnya setiap ada kesempatan ♪ 445 00:26:57,629 --> 00:27:00,714 ♪ Itu vagina gadisku ♪ 446 00:27:00,749 --> 00:27:03,584 ♪ Jarang bermain dan selalu mendengkur ♪ 447 00:27:03,635 --> 00:27:06,086 ♪ Dan aku menyukai pemikiran yang menggugahnya ♪ 448 00:27:06,088 --> 00:27:08,088 ♪ Tapi aku tidak keberatan karena itu miliknya ♪ 449 00:27:08,139 --> 00:27:10,307 ♪ Itu vagina gadisku ♪ 450 00:27:10,342 --> 00:27:12,426 ♪ Sering keluar pada malam hari ♪ 451 00:27:12,428 --> 00:27:14,261 ♪ Kembali saat fajar menyingsing ♪ 452 00:27:14,312 --> 00:27:16,730 ♪ Apapun yang terjadi cuacanya seperti... ♪ 453 00:27:16,765 --> 00:27:19,933 Bisakah seseorang membungkamnya? 454 00:27:19,935 --> 00:27:22,486 Satu getah lagi, kepalanya akan terbelah. 455 00:27:22,520 --> 00:27:24,521 Apa buruknya hal itu? 456 00:27:26,107 --> 00:27:27,491 Ayo, bungkam dia. 457 00:27:27,525 --> 00:27:30,110 Ajak kalian bertiga. Buatlah rapat. 458 00:27:33,448 --> 00:27:35,949 Kita melibatkan Maranzano dalam hal ini? 459 00:27:37,836 --> 00:27:40,004 Dia pergi bermain catur. 460 00:27:40,038 --> 00:27:41,505 Hmm. 461 00:27:41,539 --> 00:27:43,841 Jika Luciano tidak menggigit, 462 00:27:43,875 --> 00:27:46,877 apa yang terjadi dengan Ruth Etting di atas sana? 463 00:27:46,928 --> 00:27:48,796 Saya hanya perlu tahu. 464 00:27:54,303 --> 00:27:56,854 Apa yang lucu? 465 00:27:56,888 --> 00:27:59,306 Aku dan kamu bersama. 466 00:27:59,357 --> 00:28:00,724 Hei, burung penyanyi. 467 00:28:00,775 --> 00:28:02,309 - Hei, angkat tanganmu... - Ya. 468 00:28:02,360 --> 00:28:04,695 Tutup mulutmu! 469 00:28:04,729 --> 00:28:07,448 Hei, semua orang punya suka dan dukanya masing-masing. 470 00:28:09,150 --> 00:28:11,285 Biarkan aku lewat. Biarkan aku lewat! 471 00:28:11,319 --> 00:28:13,153 Saya datang untuknya. 472 00:28:13,204 --> 00:28:15,406 - Pegang dia. - Minggir dari hadapanku. 473 00:28:15,457 --> 00:28:17,624 Pegang dia! 474 00:28:17,659 --> 00:28:20,294 - Tenanglah! Tenang! - Ayo! 475 00:28:26,502 --> 00:28:28,719 Bawa dia ke sini. 476 00:28:30,221 --> 00:28:32,806 Persetan ini. 477 00:28:32,841 --> 00:28:34,758 Archie. 478 00:28:34,809 --> 00:28:36,560 Singkirkan itu. 479 00:28:39,849 --> 00:28:43,600 Sebaiknya kau mendapatkan yang terbaik alasan untuk berada di dekatku. 480 00:28:51,242 --> 00:28:53,610 Melihat? Segar seperti embun. 481 00:28:53,661 --> 00:28:58,365 ♪ Semua geng lama yang pernah kukenal ♪ 482 00:28:58,416 --> 00:29:01,535 ♪ Sekarang tinggalkan aku berdua-dua ♪ 483 00:29:01,586 --> 00:29:05,139 ♪ Lingkungan lama tidak terlihat begitu baik... ♪ 484 00:29:05,173 --> 00:29:07,925 Anda tahu siapa saya? 485 00:29:09,344 --> 00:29:11,462 Salvatore Lucania. 486 00:29:11,513 --> 00:29:13,464 Charlie Luciano. 487 00:29:13,515 --> 00:29:16,049 Kadang-kadang Charles Lane atau Charles Reid. 488 00:29:16,101 --> 00:29:18,769 Ada emmis padamu. 489 00:29:18,803 --> 00:29:20,771 Bagaimana dengan dia? 490 00:29:22,056 --> 00:29:24,057 Meyer Suchowlansky. 491 00:29:24,059 --> 00:29:27,027 Kadang-kadang dikenal sebagai Michael Lewis. 492 00:29:27,061 --> 00:29:30,063 Anda memiliki saudara laki-laki Yakub. 493 00:29:35,620 --> 00:29:37,704 Siapa saya? 494 00:29:37,739 --> 00:29:40,073 kamu... 495 00:29:40,125 --> 00:29:42,576 Benyamin Siegelbaum. Disingkat menjadi Siegel. 496 00:29:42,578 --> 00:29:45,412 Dua dari tiga, ya? 497 00:29:45,414 --> 00:29:47,748 Maaf, Merah Muda. 498 00:29:47,799 --> 00:29:51,969 Benny... Benny tidak ada di sini sekarang. 499 00:29:53,087 --> 00:29:55,339 Apa lagi yang Anda ketahui tentang kami? 500 00:29:56,424 --> 00:29:58,091 Kamu, eh... 501 00:29:58,143 --> 00:30:00,477 kamu telah melakukan kejahatan rekanan sejak kecil. 502 00:30:00,512 --> 00:30:03,897 Dia letnan Salvatore Maranzano. 503 00:30:03,932 --> 00:30:08,101 Dan apapun yang terjadi padaku, 504 00:30:08,103 --> 00:30:10,270 cepat atau lambat, 505 00:30:10,321 --> 00:30:12,940 kalian semua akan masuk penjara. 506 00:30:13,942 --> 00:30:15,442 Mengapa demikian? 507 00:30:15,444 --> 00:30:17,661 Karena Amerika Serikat Pengacara Distrik Selatan 508 00:30:17,695 --> 00:30:19,496 telah mempertaruhkan karirnya untuk itu. 509 00:30:19,531 --> 00:30:21,949 Kedengarannya serius. 510 00:30:22,000 --> 00:30:24,618 Ya, ini lebih seperti masalah keluarga. 511 00:30:25,870 --> 00:30:28,622 - Apa? - Dia keponakannya, kan? 512 00:30:28,673 --> 00:30:30,841 Itu obat bius dari dalam. 513 00:30:30,875 --> 00:30:34,161 Ada sesuatu yang saya ingin Anda pahami. 514 00:30:34,195 --> 00:30:36,046 Aku tidak membawa daging bersamamu. 515 00:30:36,097 --> 00:30:38,182 Tapi seperti yang kamu katakan... 516 00:30:38,216 --> 00:30:40,968 Teman sejak kecil. 517 00:30:40,970 --> 00:30:43,470 Jadi, apa pun yang dilakukan pamanmu pada Benny, 518 00:30:43,521 --> 00:30:45,906 itu harus mencerminkan Anda. 519 00:30:45,940 --> 00:30:49,443 Aku tidak ada hubungannya dengan urusan pamanku. 520 00:30:49,477 --> 00:30:52,779 Saya seorang asisten Amerika Serikat Pengacara di kantor... 521 00:31:13,334 --> 00:31:15,669 Kami akan memeriksa pekerjaan Anda sejarah beberapa saat kemudian. 522 00:31:15,671 --> 00:31:18,722 Baiklah? Cukup, Merah Muda. 523 00:31:25,313 --> 00:31:28,682 - Ya? - Kamu dan atasanmu sudah melewati batas. 524 00:31:28,733 --> 00:31:31,768 Saya bos saya sendiri, Tn. Thompson. 525 00:31:33,922 --> 00:31:36,073 Pakai dia sekarang. 526 00:31:48,953 --> 00:31:50,787 Kami menarik perhatian Anda? 527 00:31:50,838 --> 00:31:53,507 Izinkan saya berbicara dengan keponakan saya, pastikan dia baik-baik saja. 528 00:31:54,959 --> 00:31:56,960 Kamu ingin bicara, oke. 529 00:31:57,879 --> 00:31:59,630 Tapi kami akan melakukannya secara langsung. 530 00:32:03,768 --> 00:32:06,770 Dia mendirikan Corner Hotel. 531 00:32:08,306 --> 00:32:11,224 Tidak pernah tahu dimana dia mendapat uang, kau tahu. 532 00:32:12,860 --> 00:32:15,395 Saya hanya seorang murid magang. 533 00:32:17,231 --> 00:32:21,068 Tapi entah kenapa, dia melihatku sebagai pria yang bisa diandalkan. 534 00:32:22,403 --> 00:32:26,239 Jadi aku melakukan satu hal untuknya. 535 00:32:28,326 --> 00:32:30,794 Lalu yang lainnya. 536 00:32:33,798 --> 00:32:36,300 Lalu saya memasang lencana. 537 00:32:39,253 --> 00:32:42,506 Lihat apa yang dia bangun untuk dirinya sendiri sekarang. 538 00:32:44,258 --> 00:32:46,476 Apa tugas yang ada? 539 00:32:48,313 --> 00:32:50,480 Kamu bilang kamu ingin membantu. 540 00:32:52,100 --> 00:32:54,651 Inilah peluangnya. 541 00:32:56,437 --> 00:32:58,488 Berlangsung. 542 00:32:58,523 --> 00:33:00,190 Apakah kamu tidak datang? 543 00:33:00,241 --> 00:33:02,275 Saya yakin saya sudah selesai. 544 00:33:06,164 --> 00:33:08,198 Tuan Lindsay? 545 00:33:11,953 --> 00:33:14,121 Tuan Lindsay. 546 00:33:58,883 --> 00:34:01,334 Kemana sheriff pergi? 547 00:34:01,386 --> 00:34:03,837 Dia merasa tidak enak badan, Pak. 548 00:34:05,840 --> 00:34:08,008 Jawaban yang tidak jelas. 549 00:34:08,059 --> 00:34:10,594 Hanya itu yang saya tahu, Tn. Whitlock. 550 00:34:20,021 --> 00:34:22,355 Ini adalah kekhawatiran pribadi. 551 00:34:22,407 --> 00:34:25,826 Tak perlu dikatakan lagi kebijaksanaan adalah yang terpenting. 552 00:34:29,447 --> 00:34:31,248 Tunggu disini. 553 00:34:43,211 --> 00:34:44,628 Apa yang terjadi dengan Lindsay? 554 00:34:44,679 --> 00:34:46,463 Dia menyerahkan urusannya padaku. 555 00:34:46,514 --> 00:34:49,015 Saya sarankan agar kita membahasnya nanti. 556 00:34:53,855 --> 00:34:55,772 Leander akan menginstruksikan Anda. 557 00:34:57,225 --> 00:34:59,559 Berperilakulah dengan terhormat dan... 558 00:35:00,611 --> 00:35:02,229 kita akan membahas apa yang terjadi selanjutnya. 559 00:35:02,231 --> 00:35:03,730 Ya, tuan, Komodor. 560 00:35:03,732 --> 00:35:05,899 Ya, tuan. 561 00:35:05,950 --> 00:35:08,535 Selalu anak yang baik. 562 00:35:22,250 --> 00:35:25,469 Komodor percaya keutamaan tindakan amal. 563 00:35:25,503 --> 00:35:28,421 Beberapa tindakan tersebut adalah didemonstrasikan di depan umum, 564 00:35:28,473 --> 00:35:30,891 beberapa tidak. 565 00:35:30,925 --> 00:35:34,144 Memberikan kesempatan kepada masyarakat miskin dan para pemuda yang terkepung di daerah itu, 566 00:35:34,178 --> 00:35:37,130 dia mendaftar sebanyak yang dia bisa dalam pelayanan 567 00:35:37,165 --> 00:35:41,201 dengan perhatian terhadap sekolah mereka dalam seni dalam negeri yang berguna. 568 00:35:41,235 --> 00:35:44,604 Namun tidak semua anak terbukti cocok. 569 00:35:44,606 --> 00:35:48,241 Dan ada batasnya seberapa banyak mereka dapat dibantu. 570 00:35:57,118 --> 00:35:59,252 Anda akan membawanya ke alamat ini. 571 00:36:00,454 --> 00:36:02,372 Anda akan menjelaskan kepada ibu 572 00:36:02,423 --> 00:36:05,525 bahwa tidak ada kompensasi lebih lanjut akan datang 573 00:36:05,560 --> 00:36:10,063 dan tidak ada penyelidikan lebih lanjut yang akan dilakukan. 574 00:36:11,632 --> 00:36:14,134 Apakah Anda mampu melakukan itu? 575 00:36:52,340 --> 00:36:54,591 Apa yang mereka tunggu? 576 00:36:56,344 --> 00:36:59,479 Jadi lepas landas jika itu yang Anda inginkan. 577 00:37:02,650 --> 00:37:04,851 Apa yang saya dapatkan dengan bertahan? 578 00:37:04,902 --> 00:37:07,153 Apa yang ada dalam pikiranmu? 579 00:37:07,188 --> 00:37:09,105 Klub, 580 00:37:09,156 --> 00:37:11,024 judul yang jelas. 581 00:37:11,026 --> 00:37:13,076 5% dari yang lainnya. 582 00:37:15,329 --> 00:37:16,613 Baiklah. 583 00:37:16,664 --> 00:37:19,032 Saya tidak berpikir Anda akan mengatakan ya. 584 00:37:20,284 --> 00:37:22,535 Membuatku dalam suasana hati yang baik. 585 00:37:22,537 --> 00:37:24,204 Hmm. 586 00:37:30,511 --> 00:37:32,545 Anda punya pistol? 587 00:37:34,131 --> 00:37:35,548 Saya perlu tahu. 588 00:37:35,550 --> 00:37:37,634 Hal ini harus tetap terkendali. 589 00:37:39,353 --> 00:37:41,137 Aku bahkan tidak punya rokok. 590 00:37:59,123 --> 00:38:01,491 Tidak ada apa pun tanpa izin saya. 591 00:38:22,596 --> 00:38:24,180 Kita perlu menemuinya. 592 00:38:24,231 --> 00:38:25,765 Sama di sini. 593 00:38:38,279 --> 00:38:39,863 Kamu baik-baik saja, Will? 594 00:38:39,914 --> 00:38:42,198 Sudah lebih baik. 595 00:38:45,703 --> 00:38:47,754 Lepaskan leluconnya. 596 00:38:55,129 --> 00:38:58,214 Khamoyer. Anda Makhstu? 597 00:38:58,265 --> 00:39:01,217 Keluarkan aku dari sini, ya? 598 00:39:01,268 --> 00:39:03,286 Mengapa kami datang, Benny. 599 00:39:03,320 --> 00:39:06,690 Senjata jatuh, lakukan pertukaran. 600 00:39:31,832 --> 00:39:34,250 Hei, lepaskan aku! 601 00:39:35,636 --> 00:39:38,004 Tunggu! Tahan! Tahan! Tak seorang pun... 602 00:39:38,006 --> 00:39:40,390 Persetan denganmu! Persetan denganmu, Thompson! 603 00:39:40,424 --> 00:39:42,726 - Eli, kamu akan membuat kita semua terbunuh. - Aku tidak peduli! 604 00:39:42,760 --> 00:39:44,594 Jilat kencing dari shvantz-ku, 605 00:39:44,645 --> 00:39:46,813 - Dasar brengsek Jersey. - Aku akan memperbaikinya. 606 00:39:46,847 --> 00:39:48,598 - Kamu suka itu, bajingan? - Baiklah? 607 00:39:48,649 --> 00:39:51,684 - Saya tidak peduli! - Aku akan memperbaikinya. 608 00:39:51,736 --> 00:39:55,105 Kami akan menguburmu! Seluruh keluargamu! 609 00:40:01,829 --> 00:40:03,329 Kami punya kesepakatan. 610 00:40:03,364 --> 00:40:04,914 Sebutkan nama seseorang yang tidak membuat Anda kacau. 611 00:40:04,949 --> 00:40:07,200 - Memberiku pelajaran? - Ini bisnis. 612 00:40:07,202 --> 00:40:09,669 Dan aku ingin semua milikmu, sampai ke kue terakhir 613 00:40:09,703 --> 00:40:11,755 di tempat striptis yang kau jalankan. 614 00:40:11,789 --> 00:40:14,874 Dan Kuba. Apa pun yang Anda dapatkan di sana. 615 00:40:14,925 --> 00:40:18,044 - Lalu bagaimana? - Putuskan itu nanti. 616 00:40:18,046 --> 00:40:20,430 - Hei, Charlie. - Miki. 617 00:40:20,464 --> 00:40:22,348 Aku hanya... sesuatu yang perlu dipertimbangkan. 618 00:40:22,383 --> 00:40:24,717 - Miki. - Kita semua berenang di perairan yang sama. 619 00:40:24,719 --> 00:40:27,353 Apapun daging yang kalian berdua dapatkan, 620 00:40:27,388 --> 00:40:30,440 Saya sudah menjalankannya tempat tujuh tahun terakhir. 621 00:40:30,474 --> 00:40:31,891 Anda tidak perlu menjadi seperti itu membuang bayi itu... 622 00:40:31,893 --> 00:40:33,393 Tutup mulutmu sekali ini. 623 00:40:33,395 --> 00:40:34,861 Awas! 624 00:40:34,895 --> 00:40:37,230 Kamu bangsat! 625 00:40:37,232 --> 00:40:39,149 - Tunggu! Berhenti! - Puta! 626 00:40:39,200 --> 00:40:41,067 Letakkan mereka! 627 00:40:41,069 --> 00:40:43,787 - Berhenti! Semuanya berhenti! - Tetap tenang! 628 00:40:43,821 --> 00:40:46,539 Kamu sialan! 629 00:40:53,631 --> 00:40:55,748 Itu milikmu. 630 00:40:55,750 --> 00:40:59,302 Semuanya milikmu. Biarkan dia pergi. 631 00:40:59,336 --> 00:41:00,587 Apa semuanya? 632 00:41:00,589 --> 00:41:02,422 Apa yang saya punya. 633 00:41:02,424 --> 00:41:05,975 Semua yang pernah kumiliki. Kota Atlantik. 634 00:41:10,064 --> 00:41:12,816 Bagaimana menurutmu? 635 00:41:12,850 --> 00:41:16,019 Saya rasa saya ingin melihatnya berlutut. 636 00:41:18,022 --> 00:41:20,356 Buatlah temanku bahagia. 637 00:41:41,512 --> 00:41:44,380 Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya. 638 00:41:46,967 --> 00:41:50,436 Aku meremehkanmu, Charles. 639 00:41:50,471 --> 00:41:52,438 Itu adalah sebuah kesalahan. 640 00:41:52,473 --> 00:41:54,974 Anda jauh lebih pintar dari itu Saya memberi Anda penghargaan untuk itu. 641 00:41:55,025 --> 00:41:56,860 Dan apa yang membuatmu? 642 00:42:06,453 --> 00:42:08,021 Lebih bodoh dari yang saya tahu. 643 00:42:08,055 --> 00:42:10,740 Kata-kata yang bagus untuk nisan. 644 00:42:17,081 --> 00:42:19,415 Saya memberikan apa yang Anda inginkan. 645 00:42:19,466 --> 00:42:21,968 - Biarkan dia pergi. - Ah, bunuh saja dia. 646 00:42:22,002 --> 00:42:24,170 Bunuh dia, bunuh anak itu, bunuh mereka semua. 647 00:42:24,172 --> 00:42:26,172 Ambil saja. 648 00:42:26,174 --> 00:42:28,675 Mulut bayi. 649 00:42:28,677 --> 00:42:30,426 Itu tidak akan menyelesaikan masalahmu. 650 00:42:30,477 --> 00:42:32,345 - Dan masalah apa itu? - Maranzano. 651 00:42:32,347 --> 00:42:36,099 - Aku akan menemuinya. - Kecuali dia menemuimu terlebih dahulu. 652 00:42:36,150 --> 00:42:40,153 Jangan bilang itu tidak mengkhawatirkan kamu. Hanya itu yang Anda pikirkan. 653 00:42:41,739 --> 00:42:44,357 24 jam, 654 00:42:44,359 --> 00:42:46,242 Saya mengurusnya. 655 00:42:46,277 --> 00:42:48,494 Saya mengambil risiko 656 00:42:48,529 --> 00:42:50,530 dan kamu membiarkannya pergi. 657 00:43:08,682 --> 00:43:11,351 - Hei, brengsek. - Apa? 658 00:43:11,385 --> 00:43:13,937 Ayo ambil steak dan telur. 659 00:43:18,359 --> 00:43:20,526 Bawa dia ke dalam mobil. 660 00:43:29,737 --> 00:43:32,538 Anda mengantarkan dan kami mengantarkan. 661 00:43:48,756 --> 00:43:50,723 Apa yang baru saja kamu lakukan? 662 00:43:50,758 --> 00:43:52,809 Aku tidak tahu. 663 00:44:02,569 --> 00:44:05,605 Capone menghasilkan lebih dari satu juta antara '25 dan '29. 664 00:44:05,607 --> 00:44:06,906 Gagal melaporkan nikel. 665 00:44:06,940 --> 00:44:09,942 22 tuduhan disengaja penghindaran pajak penghasilan. 666 00:44:09,994 --> 00:44:12,362 Penyelundupan, perjudian, pemerasan... 667 00:44:12,413 --> 00:44:13,780 uang itu semuanya kena pajak. 668 00:44:13,782 --> 00:44:16,449 Pelanggaran khusus terhadap Undang-Undang Pendapatan tahun 1926. 669 00:44:16,451 --> 00:44:18,451 Ceritakan tentang buku besar ini. 670 00:44:18,453 --> 00:44:20,536 Keuntungan, kerugian, biaya 671 00:44:20,587 --> 00:44:22,121 semuanya ditata dalam warna hitam dan putih. 672 00:44:22,172 --> 00:44:24,457 Dengan seorang saksi yang bersedia memberikan kesaksian. 673 00:44:24,508 --> 00:44:26,142 Kami siap untuk memindahkannya, Pak. 674 00:44:26,176 --> 00:44:28,094 Kita bisa melacak uangnya. 675 00:44:30,931 --> 00:44:33,433 Kita bisa membuktikan kejahatannya. 676 00:44:33,467 --> 00:44:35,635 Dan kita bisa memenjarakan penjahat ini. 677 00:44:37,137 --> 00:44:39,605 Tuan-tuan... 678 00:44:39,640 --> 00:44:41,391 kamu sudah mendapatkan surat perintahmu. 679 00:44:51,568 --> 00:44:52,985 Biro Pendapatan Dalam Negeri. 680 00:44:53,037 --> 00:44:55,488 Kami memiliki panggilan pengadilan untuk Tuan Salvatore Maranzano. 681 00:45:16,176 --> 00:45:19,896 Aiut... aiuta... 682 00:45:19,930 --> 00:45:22,815 Aiutami! 683 00:45:22,850 --> 00:45:24,934 Merda... 684 00:46:40,929 --> 00:46:43,012 Kemana saja kamu? 685 00:46:45,232 --> 00:46:47,767 Mungkin sebaiknya aku tidak bertanya. 686 00:46:47,818 --> 00:46:50,069 Itu ide yang bagus. 687 00:46:50,103 --> 00:46:51,654 Baiklah, bersihkan dirimu. 688 00:46:51,688 --> 00:46:53,940 Hodge sedang dalam perjalanan dan dia siap menanggung beban. 689 00:46:53,942 --> 00:46:55,191 Apa yang terjadi? 690 00:46:55,242 --> 00:46:57,944 Cripes, apakah kamu melihat siang hari? 691 00:46:57,946 --> 00:47:00,163 Salvatore Maranzano dibunuh 692 00:47:00,197 --> 00:47:02,665 sore ini di kantornya. 693 00:47:05,953 --> 00:47:07,253 Tidak bisa menjadi lebih bersih. 694 00:47:07,287 --> 00:47:09,005 Masuk dan keluar, lima menit. 695 00:47:09,039 --> 00:47:10,673 Yang dilihat orang hanyalah topi. 696 00:47:10,707 --> 00:47:13,676 Masalah apa pun, kami punya teman kita di dalam. 697 00:47:17,297 --> 00:47:19,131 Apa lagi? 698 00:47:20,601 --> 00:47:22,552 Kota Atlantik. 699 00:47:23,604 --> 00:47:25,688 Berikan pada Pinky. 700 00:47:25,722 --> 00:47:28,191 Itu hadiah bar mitzvah yang besar. 701 00:47:28,225 --> 00:47:30,026 Seseorang harus menjalankan lubang sialan itu. 702 00:47:30,060 --> 00:47:32,812 Sesuatu yang lebih penting. 703 00:47:32,814 --> 00:47:34,814 Kita harus mengatur pertemuan ini. 704 00:47:34,816 --> 00:47:37,333 Lebih cepat lebih baik. 705 00:47:37,367 --> 00:47:40,152 Semua orang dari Pittsburgh hingga Podunk. 706 00:47:40,204 --> 00:47:42,822 Susun aturannya sebelumnya orang mendapatkan idenya sendiri. 707 00:47:42,873 --> 00:47:45,124 Sekarang, saya dapat melakukan panggilan telepon ini. 708 00:47:45,158 --> 00:47:47,326 Itu akan menjadi yang termudah. 709 00:47:47,361 --> 00:47:51,714 Kebanyakan dari orang-orang ini, kita semua potong gigi kami di Mulberry Bend. 710 00:47:51,748 --> 00:47:53,249 Jadi ketika mereka mendengarnya dari saya... 711 00:47:53,300 --> 00:47:55,218 Kami akan menanganinya, Johnny. 712 00:47:57,638 --> 00:48:00,256 Ini adalah perubahan besar. 713 00:48:00,307 --> 00:48:02,341 Aku ingin memastikan semuanya berjalan... 714 00:48:02,392 --> 00:48:05,511 Kami menghargai semua saran Anda. 715 00:48:05,546 --> 00:48:07,763 Tidak bisa melakukannya tanpamu. 716 00:48:08,849 --> 00:48:11,901 Astaga, lihatlah dirimu mengubah ayam. 717 00:48:11,935 --> 00:48:13,819 Kita merayakannya atau tidak? 718 00:48:18,659 --> 00:48:20,776 Ini bisa menjadi tahun yang baik, Charlie. 719 00:48:20,827 --> 00:48:22,194 Jadi tunggu apa lagi? 720 00:48:22,246 --> 00:48:24,080 Ayo kita pecahkan botol-botol itu. 721 00:48:24,114 --> 00:48:26,365 Mari kita selesaikan hal ini. 722 00:48:27,367 --> 00:48:29,752 Wah! 723 00:48:29,786 --> 00:48:31,120 Ha ha! 724 00:48:31,171 --> 00:48:32,838 Wah! 725 00:48:34,007 --> 00:48:36,175 Ini dia. Mari kita potong permadani. 726 00:48:40,048 --> 00:48:41,797 Siapa itu? 727 00:48:41,848 --> 00:48:44,050 Joe Harper. 728 00:48:44,968 --> 00:48:47,053 Itu tidak terkunci. 729 00:48:55,112 --> 00:48:58,531 Kupikir kamu mungkin menginginkannya itu dibersihkan di sini. 730 00:48:58,565 --> 00:49:00,700 Tidak sekarang. 731 00:49:04,905 --> 00:49:07,573 Anda ingin isi ulangnya? 732 00:49:08,825 --> 00:49:11,210 Kosongkan saja bagian yang kosong. 733 00:49:14,081 --> 00:49:15,798 Semua minuman kerasnya, keluar. 734 00:49:29,146 --> 00:49:31,314 Tahukah Anda apa yang terjadi? 735 00:49:35,502 --> 00:49:36,869 Anda menang. 736 00:49:36,903 --> 00:49:40,272 Mickey, Arquimedes, 737 00:49:40,274 --> 00:49:42,108 mereka tidak akan kembali. 738 00:49:42,142 --> 00:49:43,776 Memahami? 739 00:49:45,412 --> 00:49:48,748 Bagaimana rasanya ketika Anda melihatnya? 740 00:49:51,251 --> 00:49:53,319 Anda mengatakan pada diri sendiri bahwa ini cepat. 741 00:49:53,353 --> 00:49:56,122 Tapi kamu tidak tahu. 742 00:49:56,124 --> 00:49:59,792 Anda tidak akan tahu sampai itu Anda. 743 00:49:59,843 --> 00:50:02,128 Dan kemudian Anda tidak akan pernah memberi tahu siapa pun. 744 00:50:04,715 --> 00:50:07,383 Apakah klub tetap buka? 745 00:50:09,136 --> 00:50:11,604 Tanyakan pada bos baru. 746 00:50:14,808 --> 00:50:17,476 Kau tahu, ada hal yang bisa kulakukan untukmu. 747 00:50:19,479 --> 00:50:21,197 Tentu. 748 00:50:21,231 --> 00:50:23,549 Anda bisa menyapu pasir. 749 00:50:23,583 --> 00:50:25,201 Maaf? 750 00:50:35,162 --> 00:50:37,997 Itu 1.000. Mungkin lebih. 751 00:50:38,048 --> 00:50:41,884 Jadilah tukang ledeng atau pemegang buku 752 00:50:41,918 --> 00:50:44,804 atau presiden. 753 00:50:44,838 --> 00:50:46,305 Pak? 754 00:50:47,758 --> 00:50:49,408 Ambil saja uangnya. 755 00:50:50,727 --> 00:50:52,344 Ambillah. 756 00:50:55,098 --> 00:50:57,683 Lalu lakukan apapun yang kau mau, dasar bodoh. 757 00:50:57,734 --> 00:50:59,602 Tapi bantulah kami berdua 758 00:50:59,653 --> 00:51:02,455 dan menjauhlah dariku. 759 00:51:58,829 --> 00:52:00,546 Saya minta maaf. 760 00:52:00,580 --> 00:52:03,215 Bisnis membutuhkan waktu lebih lama dari yang saya perkirakan. 761 00:52:06,119 --> 00:52:08,554 Itu pekerjaanku. 762 00:52:08,588 --> 00:52:11,640 Saya tidak punya pilihan. Anda tahu itu. 763 00:52:13,844 --> 00:52:15,845 Mabel? 764 00:52:15,896 --> 00:52:17,680 Apa yang kamu katakan padanya? 765 00:52:17,714 --> 00:52:19,165 Apa? 766 00:52:19,199 --> 00:52:20,649 Apa yang kamu katakan? 767 00:52:20,684 --> 00:52:23,569 - Tidak ada apa-apa. Apa... - Dia kabur. 768 00:52:23,603 --> 00:52:24,987 Kapan? 769 00:52:25,021 --> 00:52:26,438 Saya sedang tidur. 770 00:52:26,490 --> 00:52:28,657 Dia mengambil sesuatu? 771 00:52:28,692 --> 00:52:30,476 - Aku tidak tahu. - Apakah kamu melihatnya? 772 00:52:30,510 --> 00:52:32,278 Kenapa kamu menanyakan hal itu padaku? 773 00:52:32,280 --> 00:52:34,163 Karena dia seorang pencuri. 774 00:52:34,197 --> 00:52:36,415 Dia adalah seorang pencuri. Itulah dia. 775 00:52:36,449 --> 00:52:38,284 Dia adalah seseorang yang membutuhkan bantuan. 776 00:52:38,335 --> 00:52:41,787 Saya mencoba. Saya mencoba. 777 00:52:43,256 --> 00:52:44,957 Gue sayang sama lo. 778 00:52:44,959 --> 00:52:47,459 Saya peduli dengan keluarga kita akan makan bersama. 779 00:52:47,511 --> 00:52:49,195 Itu saja yang penting bagi saya. 780 00:52:49,229 --> 00:52:51,463 Anda tidak bisa memperbaiki semuanya. 781 00:52:53,467 --> 00:52:56,435 Kembali. 782 00:52:56,469 --> 00:52:58,554 Silakan kembali. 783 00:53:02,526 --> 00:53:05,611 Kamu mengharapkan aku menjadi apa? 784 00:53:30,420 --> 00:53:33,138 "Sheriff Henokh yang terhormat. 785 00:53:33,173 --> 00:53:36,058 Anda datang membantu saya sekali 786 00:53:36,092 --> 00:53:39,144 sudah sangat lama sekali. 787 00:53:39,179 --> 00:53:42,181 Saya menulis di bagian terakhir semoga kamu dapat menemukannya 788 00:53:42,232 --> 00:53:45,484 dalam hatimu untuk memikirkanku sekali lagi. 789 00:53:46,853 --> 00:53:50,322 Sebagai seorang anak, dan bagi sebagian besar orang hidupku setelahnya, 790 00:53:50,357 --> 00:53:54,076 Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup, 791 00:53:54,110 --> 00:53:55,995 melakukan tawar-menawar setan 792 00:53:56,029 --> 00:53:59,531 dan dalam proses melahirkan seorang anak 793 00:53:59,533 --> 00:54:03,168 ayah dari seorang pria yang tidak kucintai. 794 00:54:03,203 --> 00:54:05,204 Tanpa ada harapan untuk mendapatkan penangguhan hukuman 795 00:54:05,206 --> 00:54:09,208 dan dengan semua yang ada di dalamnya dunia ini diambil dariku, 796 00:54:09,259 --> 00:54:13,045 selama tujuh tahun terakhir Saya telah ditawan. 797 00:54:13,096 --> 00:54:15,414 Aku merasa seperti berada di neraka, 798 00:54:15,448 --> 00:54:17,466 yang merupakan rasa sakit yang lebih buruk daripada kematian. 799 00:54:17,517 --> 00:54:19,385 Diambil satu demi satu. 800 00:54:19,436 --> 00:54:21,770 Anda adalah satu-satunya yang tersisa yang mengenal saya. 801 00:54:21,805 --> 00:54:23,389 Tolong beri tahu mereka siapa saya sebelumnya. 802 00:54:23,440 --> 00:54:24,890 Anda berjanji untuk tidak mengembalikan saya 803 00:54:24,892 --> 00:54:26,892 ke tempat yang bertekad untuk menghancurkan jiwaku. 804 00:54:26,894 --> 00:54:28,560 Tunjukkan padaku kebaikan yang sama sekarang 805 00:54:28,562 --> 00:54:31,063 yang pernah kamu tunjukkan kepada anak yatim piatu gadis di bawah trotoar. 806 00:54:31,114 --> 00:54:33,148 Aku tahu dari caramu, kamu Kupikir kamu bisa menyelamatkanku. 807 00:54:33,199 --> 00:54:35,901 Apakah akan lebih baik untuk kita berdua jika kamu belum melakukannya? 808 00:54:35,952 --> 00:54:37,369 Kami dulunya tidak bersalah. 809 00:54:37,404 --> 00:54:40,306 Setiap momen di sini adalah a penyiksaan yang tidak dapat saya gambarkan. 810 00:54:40,340 --> 00:54:42,825 Sebagai seorang gadis dan bagi kebanyakan orang hidupku setelahnya, 811 00:54:42,876 --> 00:54:44,627 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup. 812 00:54:44,661 --> 00:54:46,495 saya tidak mencari pengampunan, tapi hanya keringanan. 813 00:54:46,546 --> 00:54:49,915 Saya melahirkan seorang putra ayah oleh pria yang tidak kucintai. 814 00:54:49,966 --> 00:54:52,468 Segala sesuatu di dunia ini telah diambil dariku. 815 00:54:52,502 --> 00:54:54,586 Tanpa ada harapan untuk mendapatkan penangguhan hukuman. 816 00:54:54,638 --> 00:54:56,305 Saya meninjau kembali apa yang baru saja saya tulis. 817 00:54:56,339 --> 00:54:59,758 Saya melihat kata-kata dan menurutku itu masuk akal. 818 00:54:59,760 --> 00:55:03,312 Dan setiap hari berlalu Saya semakin tidak yakin. 819 00:55:04,431 --> 00:55:05,848 Sedikit demi sedikit, 820 00:55:05,899 --> 00:55:07,933 mereka membawamu pergi sampai kamu utuh... 821 00:55:07,935 --> 00:55:10,269 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku waras. 822 00:55:10,320 --> 00:55:11,904 ...dan akhirnya tidak ada sama sekali. 823 00:55:11,938 --> 00:55:14,690 Jika Anda mau datang, jika kamu akan duduk di sampingku... 824 00:55:14,741 --> 00:55:16,575 Anda adalah satu-satunya yang tersisa yang mengenal saya. 825 00:55:16,609 --> 00:55:19,611 Tunjukkan padaku kebaikan yang sama sekarang kamu pernah menunjukkan kepada seorang gadis yatim piatu. 826 00:55:19,613 --> 00:55:21,780 Ada pengampunan untuk semua orang. 827 00:55:21,782 --> 00:55:23,699 Aku berlutut padamu. 828 00:55:23,750 --> 00:55:25,367 Aku mohon padamu." 829 00:55:30,590 --> 00:55:32,958 Tolong bantu saya. 830 00:55:34,099 --> 00:55:39,099 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.MY-SUBS.com 831 00:55:48,174 --> 00:55:51,410 ♪ Hentikan kereta ♪ 832 00:55:51,444 --> 00:55:53,879 ♪ Dimana-mana ♪ 833 00:55:53,913 --> 00:55:56,582 ♪ Hentikan semua pesawat ♪ 834 00:55:56,616 --> 00:55:59,151 ♪ Di udara ♪ 835 00:55:59,185 --> 00:56:01,587 ♪ Hentikan malam ini ♪ 836 00:56:01,621 --> 00:56:04,390 ♪ Hentikan fajar ♪ 837 00:56:04,424 --> 00:56:07,292 ♪ Mmm-mm, laki-lakiku sudah pergi ♪ 838 00:56:07,327 --> 00:56:10,162 ♪ Mmm-mm ♪ 839 00:56:11,197 --> 00:56:13,565 ♪ Hentikan sungai ♪ 840 00:56:13,600 --> 00:56:16,502 ♪ Sungai yang mengalir ♪ 841 00:56:16,536 --> 00:56:19,171 ♪ Hentikan awan ♪ 842 00:56:19,205 --> 00:56:21,106 ♪ Itu terungkap ♪ 843 00:56:21,141 --> 00:56:23,542 ♪ Aku kesakitan ♪ 844 00:56:23,576 --> 00:56:26,445 ♪ Dalam jiwaku ♪ 845 00:56:26,479 --> 00:56:29,114 ♪ Mmm-mm, laki-lakiku sudah pergi ♪ 846 00:56:29,149 --> 00:56:32,017 ♪ Mmm-mm ♪ 847 00:56:42,562 --> 00:56:44,730 ♪ Laki-lakiku sudah pergi ♪ 848 00:56:49,569 --> 00:56:51,837 ♪ Dia sudah pergi. ♪