1 00:00:00,000 --> 00:00:09,460 Peringatan: semua kejadian berikut adalah skenario yang dibuat untuk tujuan hiburan saja. Harap berhati-hati saat menonton. 2 00:00:10,470 --> 00:00:11,970 Mengapa Anda setuju untuk tidur dengan saya? 3 00:00:12,650 --> 00:00:13,740 Kurasa aku hanya ingin lebih meningkatkan hidupku. 4 00:00:14,360 --> 00:00:15,270 Karena sebagian besar waktu... 5 00:00:15,940 --> 00:00:17,340 hidupku tidak baik-baik saja. 6 00:00:17,860 --> 00:00:18,620 Lalu... 7 00:00:19,260 --> 00:00:21,090 Maukah kamu membiarkan aku menjadi hal baik dalam hidupmu? 8 00:00:21,530 --> 00:00:22,420 Apa yang sedang kamu lakukan? 9 00:00:22,640 --> 00:00:23,270 Hai! 10 00:00:23,860 --> 00:00:24,750 Ada apa denganmu? 11 00:00:25,340 --> 00:00:26,990 Anda pasti bercanda. 12 00:00:27,250 --> 00:00:28,640 Anda tidak pernah menetap dengan siapa pun. 13 00:00:29,410 --> 00:00:30,730 Jangan bicara seperti itu padaku. 14 00:00:30,970 --> 00:00:32,110 Apakah kamu tuli? 15 00:00:32,860 --> 00:00:33,890 Keluar dari hidupku! 16 00:00:34,280 --> 00:00:35,000 saya tidak akan melakukannya. 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,170 Anda membuat keputusan sepihak dengan putusnya kita! 18 00:00:37,170 --> 00:00:37,990 Ayo buat laporan polisi. 19 00:00:37,990 --> 00:00:39,200 Saya mengancamnya tentang ayahnya. 20 00:00:39,340 --> 00:00:40,660 Dia tidak akan berani melakukan apa pun padaku. 21 00:00:45,210 --> 00:00:46,170 Hai./ Pok!? 22 00:00:46,170 --> 00:00:47,160 Semua temanmu sudah pergi. 23 00:00:47,160 --> 00:00:48,750 Oh, lalu dimana pacarmu? 24 00:00:48,760 --> 00:00:49,460 Membantu! 25 00:00:49,580 --> 00:00:51,080 Bintik! Siapa saja, tolong!! 26 00:00:52,260 --> 00:00:52,950 Teruslah melawan! 27 00:00:52,950 --> 00:00:53,940 Bintik! 28 00:00:59,020 --> 00:01:00,770 Siapa kamu?!/ Aku pacarnya Uea! 29 00:01:02,350 --> 00:01:05,310 Jika kamu berani mengganggu Uea lagi, aku tidak akan membiarkanmu pergi. 30 00:01:21,270 --> 00:01:21,910 Apakah kamu baik-baik saja, Uea? 31 00:02:01,120 --> 00:02:02,310 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 32 00:02:07,310 --> 00:02:08,470 Ya, saya baik-baik saja. 33 00:02:11,930 --> 00:02:13,730 Seharusnya aku memukulnya lebih keras. 34 00:02:25,720 --> 00:02:26,990 Apakah kamu terluka? 35 00:02:39,329 --> 00:02:40,620 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 36 00:02:46,530 --> 00:02:47,920 Itu yang harus aku lakukan untukmu. 37 00:02:56,780 --> 00:02:57,900 aku mengetahuinya... 38 00:02:59,280 --> 00:03:00,750 bahwa dia akan melakukan tipu muslihat licik seperti itu. 39 00:03:02,190 --> 00:03:03,550 Tapi jika aku tidak bisa datang tepat waktu, 40 00:03:05,000 --> 00:03:06,060 dia benar-benar akan memperkosamu. 41 00:03:08,860 --> 00:03:10,730 Pindah ke kondominium saya minggu ini. 42 00:03:11,890 --> 00:03:12,490 Tapi... 43 00:03:12,490 --> 00:03:13,680 Tidak ada tapinya, Uea. 44 00:03:18,260 --> 00:03:19,750 Saya tidak ingin menjadi lebih marah. 45 00:03:27,750 --> 00:03:28,250 Um. 46 00:04:01,840 --> 00:04:05,440 [Kamu dan aku hanya bersantai] 47 00:04:05,560 --> 00:04:08,920 [tapi aku memikirkan lebih dari itu] 48 00:04:08,920 --> 00:04:11,860 [Aku tidak ingin menjadi temanmu] 49 00:04:12,020 --> 00:04:15,240 [Bisakah kita berubah menjadi pacar?] 50 00:04:15,350 --> 00:04:18,640 [Apakah aku hanya sebuah rumah ketika kamu merasa sendirian?] 51 00:04:18,640 --> 00:04:23,780 [Apakah kita hanya berteman, tidak peduli betapa aku mencintaimu?] 52 00:04:24,720 --> 00:04:26,590 [Saya rasa saya sudah melewati batas] 53 00:04:26,740 --> 00:04:28,390 Anda tidak pantas bertemu orang yang begitu mengerikan. 54 00:04:35,620 --> 00:04:36,690 Mulai sekarang, 55 00:04:38,230 --> 00:04:39,700 jika kamu akan berkencan dengan seseorang, 56 00:04:42,860 --> 00:04:44,210 pastikan dia orang baik. 57 00:04:50,159 --> 00:04:51,400 Saya tidak beruntung. 58 00:04:53,010 --> 00:04:54,580 jadi saya selalu bertemu orang-orang jahat. 59 00:04:56,560 --> 00:04:57,630 Bagaimana dengan saya? 60 00:05:01,860 --> 00:05:03,860 Apakah aku buruk bagimu? 61 00:05:08,140 --> 00:05:09,020 Anda dapat menebaknya. 62 00:05:10,120 --> 00:05:11,460 Anda berbicara dengan pembantu Anda seperti ini? 63 00:05:12,280 --> 00:05:13,900 Saya sudah mengucapkan terima kasih! 64 00:05:14,000 --> 00:05:15,440 Saya tidak mencari ucapan terima kasih. 65 00:05:18,870 --> 00:05:20,000 Bolehkah saya minta yang lain? 66 00:05:22,980 --> 00:05:24,980 Jika Anda menginginkan lebih dari ini, 67 00:05:27,750 --> 00:05:29,120 kalau begitu ayo berangkat. 68 00:05:49,810 --> 00:05:53,430 [Benarkah kita hanya berteman?] 69 00:05:55,000 --> 00:05:58,570 [tapi menurutku kita lebih dari itu.] 70 00:06:00,000 --> 00:06:03,790 [Teman-teman kami mengatakan bahwa kami dibuat seperti satu paket.] 71 00:06:05,000 --> 00:06:08,240 [Aku tidak tahu apa yang kamu rasakan terhadapku.] 72 00:06:09,780 --> 00:06:13,350 [tapi menurutku kamu mempunyai perasaan terhadapku.] 73 00:06:14,450 --> 00:06:19,230 [Hal-hal di antara kita membuatku merasa nyaman] 74 00:06:19,560 --> 00:06:22,390 [Saya rasa saya tidak bisa menyimpannya lagi] 75 00:06:22,810 --> 00:06:27,540 [Bisakah kita berubah dari teman menjadi pacar?] 76 00:06:27,940 --> 00:06:32,440 [Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?] 77 00:06:33,060 --> 00:06:36,650 [Bisakah kamu mengatakannya dulu? Katakan sekarang!] 78 00:06:36,830 --> 00:06:40,340 [pacar. Aku ingin menjadi pacarmu.] 79 00:06:41,030 --> 00:06:43,840 [Terserah kamu, katakan saja.] 80 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 [Aku menyukaimu.] 81 00:06:46,690 --> 00:06:50,510 [Jangan hanya ingin menjadi temanmu.] 82 00:08:19,420 --> 00:08:21,420 ulang tahun Uea. 83 00:08:32,289 --> 00:08:34,289 Selamat ulang tahun! 84 00:08:50,240 --> 00:08:52,240 Selamat ulang tahun! 85 00:08:56,860 --> 00:08:58,510 Saya berharap Anda mendapatkan banyak kebahagiaan! 86 00:08:58,790 --> 00:09:00,000 Temanku tersayang. 87 00:09:00,690 --> 00:09:01,580 Terima kasih. 88 00:09:03,600 --> 00:09:06,610 Jadi... apa yang harus kita makan untuk makan siang? 89 00:09:07,970 --> 00:09:09,160 Hmm. 90 00:09:10,590 --> 00:09:11,580 Bagaimana dengan Shabu? 91 00:09:12,280 --> 00:09:12,860 Tentu! 92 00:09:14,200 --> 00:09:14,780 Eh. 93 00:09:15,200 --> 00:09:18,230 Tapi saya harus melakukan perbuatan baik di kuil terlebih dahulu. 94 00:09:18,820 --> 00:09:19,320 eh! 95 00:09:29,330 --> 00:09:30,500 Tunggu aku di sini. 96 00:09:31,410 --> 00:09:33,410 Aku akan mandi dan segera kembali. 97 00:09:33,530 --> 00:09:34,450 Silakan datang dengan cepat. 98 00:09:34,670 --> 00:09:35,170 Um. 99 00:10:08,380 --> 00:10:09,800 Bagaimana kabarmu, Tonkao? 100 00:10:10,200 --> 00:10:12,200 Uea, selamat ulang tahun! 101 00:10:13,310 --> 00:10:14,550 Terima kasih. 102 00:10:15,360 --> 00:10:18,140 Saya mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda. 103 00:10:18,480 --> 00:10:20,480 Dan... aku sangat mencintaimu. 104 00:10:21,400 --> 00:10:23,750 Ya, aku juga mencintaimu. 105 00:10:24,720 --> 00:10:25,500 Jadi... 106 00:10:26,880 --> 00:10:28,500 Maukah kamu kembali ke rumah hari ini? 107 00:10:29,340 --> 00:10:30,730 Aku sangat merindukanmu. 108 00:10:31,360 --> 00:10:34,290 Ibu menyuruhku untuk meyakinkanmu untuk kembali. 109 00:10:34,640 --> 00:10:36,060 Ini hari pentingmu. 110 00:10:36,550 --> 00:10:38,190 Mengapa kamu tidak pulang ke rumah sesekali saja? 111 00:10:43,080 --> 00:10:43,910 Silakan datang. 112 00:10:53,910 --> 00:10:54,410 Eh. 113 00:10:56,330 --> 00:10:57,320 Lalu, 114 00:10:59,090 --> 00:11:00,490 Aku akan pergi ke kuil dulu... 115 00:11:01,940 --> 00:11:03,330 dan pulang setelah itu. 116 00:11:04,470 --> 00:11:05,230 Oke. 117 00:11:05,980 --> 00:11:09,200 Kalau begitu aku akan membantu ibu memasak banyak hidangan untukmu. 118 00:11:09,820 --> 00:11:11,190 Sampai jumpa lagi, Uea! 119 00:11:11,940 --> 00:11:12,570 Baiklah. 120 00:11:13,160 --> 00:11:14,830 Sampai berjumpa lagi. 121 00:11:48,150 --> 00:11:48,790 Uea! 122 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 Anda akhirnya datang! 123 00:11:52,540 --> 00:11:54,190 Berhenti./ Hah?/ Ikuti aku. 124 00:11:54,840 --> 00:11:57,620 Tetap di sini dan tutup matamu 125 00:11:58,590 --> 00:11:59,780 Tutup matamu! 126 00:12:00,140 --> 00:12:00,770 Um. 127 00:12:00,980 --> 00:12:02,980 Jangan curang dan tunggu aku di sini 128 00:12:03,130 --> 00:12:04,110 Mengerti?/ Ya. 129 00:12:17,870 --> 00:12:18,370 Hai! 130 00:12:18,490 --> 00:12:19,780 Siapa bilang kamu bisa membuka mata? 131 00:12:21,250 --> 00:12:21,830 Ini dia! 132 00:12:22,530 --> 00:12:24,050 Hadiah ulang tahunmu! 133 00:12:25,670 --> 00:12:27,670 Aku berusaha melakukannya untukmu, Uea. 134 00:12:29,550 --> 00:12:30,640 Ini untukku? 135 00:12:30,640 --> 00:12:31,320 Uh Hah. 136 00:12:32,820 --> 00:12:34,240 Terima kasih banyak! 137 00:12:34,800 --> 00:12:36,400 Anda bisa membukanya. 138 00:12:51,940 --> 00:12:54,210 Selamat ulang tahun./ Ini dia. 139 00:12:54,210 --> 00:12:55,990 Butuh waktu cukup lama. 140 00:12:55,990 --> 00:13:00,330 Saya memasak untuk waktu yang lama. Apakah tidak ada yang mau membantuku? 141 00:13:00,900 --> 00:13:02,060 Ayolah, Tonkao. 142 00:13:02,460 --> 00:13:02,960 Ayo cepat! 143 00:13:03,170 --> 00:13:04,840 Kalau begitu aku akan pergi membantu ibu dulu. 144 00:13:05,400 --> 00:13:06,110 Buru-buru! 145 00:13:09,040 --> 00:13:10,560 (Aku sangat mencintaimu! Saudaraku tersayang!) 146 00:13:14,110 --> 00:13:14,610 Uea? 147 00:13:17,790 --> 00:13:18,880 Anda datang. 148 00:13:19,070 --> 00:13:20,210 Aku sedang menunggumu. 149 00:13:20,210 --> 00:13:22,210 Hah? Lama tak jumpa. 150 00:13:33,150 --> 00:13:34,160 Siapa yang di belakang? 151 00:13:37,590 --> 00:13:38,200 UEA. 152 00:13:40,780 --> 00:13:42,500 Apakah kamu baik-baik saja, Uea? 153 00:13:44,410 --> 00:13:45,000 Hm? 154 00:13:47,090 --> 00:13:47,720 Ya. 155 00:13:50,620 --> 00:13:52,060 Tentu saja dia baik-baik saja. 156 00:13:53,080 --> 00:13:56,880 Dia bekerja di kantor dan menerima gaji bulanan. 157 00:13:58,510 --> 00:14:00,100 Kami masih membutuhkan air. 158 00:14:01,920 --> 00:14:03,030 Tonkao, ambillah. 159 00:14:03,180 --> 00:14:03,860 Ambil airnya? 160 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Ini ulang tahun siapa? Mengapa saya dimanfaatkan? 161 00:14:10,540 --> 00:14:11,320 Uea, tunggu! 162 00:14:11,990 --> 00:14:13,990 Biarkan mereka mengambilkannya untuk kita. 163 00:14:16,700 --> 00:14:18,110 Bisakah kamu berhenti melakukan ini padaku? 164 00:14:21,260 --> 00:14:22,730 Uea! Lihat aku! 165 00:14:32,460 --> 00:14:33,680 Persetan kamu! 166 00:14:34,320 --> 00:14:35,090 Paman Sorn! 167 00:14:35,250 --> 00:14:35,860 UEA. 168 00:14:36,540 --> 00:14:37,670 Tenang. 169 00:14:37,680 --> 00:14:38,450 Mari kita bicara. 170 00:14:39,910 --> 00:14:40,990 Apa yang akan kamu lakukan?! 171 00:14:41,190 --> 00:14:42,180 Tenang. 172 00:14:42,450 --> 00:14:43,560 Bukan apa-apa. 173 00:14:52,820 --> 00:14:53,870 Bantu aku! 174 00:14:54,610 --> 00:14:55,440 Mama! 175 00:15:14,980 --> 00:15:15,980 Uea! 176 00:15:19,330 --> 00:15:19,830 Uea! 177 00:15:22,120 --> 00:15:24,370 Kamu tenang dulu. Mari kita bicara dengan benar. 178 00:15:24,370 --> 00:15:25,670 Saya belum melakukan apa pun. 179 00:15:27,830 --> 00:15:28,850 Mundur! 180 00:15:29,140 --> 00:15:29,770 UEA. 181 00:15:30,070 --> 00:15:31,430 Sudah kubilang padamu untuk mundur! 182 00:15:31,990 --> 00:15:33,270 Jangan menjadikannya masalah besar, Uea. 183 00:15:33,270 --> 00:15:34,740 Kamu mundur! 184 00:15:35,330 --> 00:15:36,630 Aku akan benar-benar menusukmu jika kamu mendekat! 185 00:15:38,300 --> 00:15:38,900 UEA. 186 00:15:46,440 --> 00:15:47,270 Mama. 187 00:15:47,980 --> 00:15:48,670 Apa? 188 00:15:49,690 --> 00:15:50,860 Paman Sorn. 189 00:15:52,500 --> 00:15:53,810 Katakan saja. 190 00:15:55,790 --> 00:15:57,740 Dia melakukan pelecehan seksual terhadap saya. 191 00:16:01,360 --> 00:16:02,740 Apakah kamu gila, ya? 192 00:16:02,950 --> 00:16:04,950 Apa yang baru saja kamu katakan? Aku akan memukulmu sampai mati. 193 00:16:06,010 --> 00:16:07,400 Aku mengatakan yang sejujurnya, Bu. 194 00:16:08,090 --> 00:16:09,530 Paman Sorn melakukan pelecehan seksual terhadap saya. 195 00:16:09,530 --> 00:16:11,810 Apakah menjadi homo saja tidak cukup? 196 00:16:12,020 --> 00:16:14,020 Sekarang kamu menyeret ayahmu bersamamu? 197 00:16:14,020 --> 00:16:14,540 Hah? 198 00:16:15,810 --> 00:16:16,830 Anda perlu pemukulan. 199 00:16:17,270 --> 00:16:19,880 Bu!/ Aku akan memukulmu sampai mati! 200 00:16:20,300 --> 00:16:24,380 Apakah tidak cukup bagimu menjadi homo saja? 201 00:16:24,390 --> 00:16:27,890 Hei, tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan? 202 00:16:31,260 --> 00:16:33,260 Dia berbicara omong kosong! 203 00:16:33,540 --> 00:16:34,560 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu! 204 00:16:35,520 --> 00:16:36,090 Hah? 205 00:16:36,090 --> 00:16:36,920 Mama. 206 00:16:37,070 --> 00:16:39,930 Kemarilah! 207 00:16:40,190 --> 00:16:41,080 Mama! 208 00:16:41,350 --> 00:16:43,350 Mama! Jangan lakukan ini!/ Masuk! 209 00:16:43,920 --> 00:16:46,480 Mama! Aku mohon padamu!/ Masuk! 210 00:16:46,480 --> 00:16:48,480 Jangan terlalu kasar, dia akan terluka. 211 00:16:48,610 --> 00:16:50,610 Masuk ke dalam dan jangan keluar! 212 00:16:50,610 --> 00:16:51,800 Apakah Anda harus melakukan ini? 213 00:16:51,800 --> 00:16:53,600 Bu, aku takut! 214 00:16:53,800 --> 00:16:56,830 Hei, kenapa kamu harus sejauh ini? 215 00:16:58,570 --> 00:16:59,510 TIDAK! 216 00:17:03,670 --> 00:17:05,170 Apa yang dilakukan putra kami hingga pantas menerima ini? 217 00:17:05,730 --> 00:17:07,420 Apakah kamu tahu apa yang dia katakan padaku? 218 00:17:08,300 --> 00:17:10,300 Bu, aku minta maaf! 219 00:17:39,470 --> 00:17:40,470 Aku bilang kita perlu bicara. 220 00:17:42,520 --> 00:17:43,600 Lepaskan aku. 221 00:17:55,260 --> 00:17:56,540 Mari kita ngobrol dengan baik. 222 00:17:58,200 --> 00:17:58,860 Ah. 223 00:17:59,880 --> 00:18:00,850 Ini airmu. 224 00:18:01,670 --> 00:18:03,670 Mengapa kamu tidak duduk? 225 00:18:04,010 --> 00:18:05,070 Kamu juga! 226 00:18:05,330 --> 00:18:05,970 Eh. 227 00:18:07,880 --> 00:18:08,710 aku akan berangkat. 228 00:18:08,850 --> 00:18:09,540 Selamat tinggal. 229 00:18:10,040 --> 00:18:11,420 Aku berangkat, Tonkao. 230 00:18:12,190 --> 00:18:13,020 Saudara laki-laki! 231 00:18:14,300 --> 00:18:15,350 Uea! 232 00:18:15,350 --> 00:18:16,320 Biarkan aku pergi! 233 00:18:24,660 --> 00:18:25,440 Uea! 234 00:18:25,960 --> 00:18:27,010 Lihat apa yang telah kamu lakukan! 235 00:18:38,110 --> 00:18:39,610 Apa yang salah dengan dia? 236 00:18:53,810 --> 00:18:54,690 Uea! 237 00:18:55,210 --> 00:18:59,690 Uea! Harap tunggu! 238 00:19:01,570 --> 00:19:03,570 Saudara laki-laki! 239 00:19:32,440 --> 00:19:33,270 UEA. 240 00:19:34,670 --> 00:19:35,890 Saya minta maaf... 241 00:19:37,160 --> 00:19:39,160 karena mengundangmu ke sini. 242 00:19:45,430 --> 00:19:46,400 Itu bukan salahmu. 243 00:19:48,380 --> 00:19:49,270 Jangan khawatir. 244 00:19:50,810 --> 00:19:51,940 Kembali makan. 245 00:19:54,520 --> 00:19:56,020 Tapi ini hari ulang tahunmu. 246 00:19:56,020 --> 00:19:57,240 Kembali. 247 00:20:06,030 --> 00:20:07,220 Oke, kalau begitu. 248 00:20:08,650 --> 00:20:10,650 Mari kita bertemu lagi lain kali. 249 00:21:25,630 --> 00:21:26,540 Kamu merindukanku? 250 00:21:30,000 --> 00:21:31,080 Apakah kamu di kamarmu? 251 00:21:32,800 --> 00:21:33,380 Hm. 252 00:21:36,050 --> 00:21:37,270 Apakah kamu datang? 253 00:23:13,450 --> 00:23:14,160 UEA. 254 00:23:17,430 --> 00:23:18,760 Apakah semuanya baik-baik saja? 255 00:23:23,140 --> 00:23:24,550 Anda terlihat cemas. 256 00:23:32,070 --> 00:23:32,950 Sedikit. 257 00:23:58,160 --> 00:23:59,440 Apakah kamu ingin mandi dulu? 258 00:24:03,600 --> 00:24:05,230 Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 259 00:24:11,710 --> 00:24:12,370 Um. 260 00:25:07,350 --> 00:25:10,570 Selamat ulang tahun untukmu. 261 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Selamat ulang tahun untukmu. 262 00:25:14,570 --> 00:25:18,210 Selamat ulang tahun Anol sayang. 263 00:25:18,970 --> 00:25:21,890 Selamat ulang tahun untukmu. 264 00:25:24,160 --> 00:25:27,500 Selamat ulang tahun untukmu. 265 00:25:27,720 --> 00:25:31,030 Selamat ulang tahun untukmu. 266 00:25:31,260 --> 00:25:36,300 Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun. 267 00:25:37,330 --> 00:25:42,950 Selamat ulang tahun untukmu. 268 00:25:43,070 --> 00:25:46,130 Sekarang tiup lilinnya! 269 00:25:47,080 --> 00:25:49,080 Ya! 270 00:25:49,600 --> 00:25:52,460 Kamu sangat baik!/ Saya berharap Anda semua mendapatkan kebahagiaan di dunia! 271 00:25:52,460 --> 00:25:54,800 Uea! Mengapa kamu berdiri diam di sini? 272 00:25:55,100 --> 00:25:57,680 Dapatkah kamu melihat bahwa aku berat? Anda harus membantu saya membawanya! 273 00:25:57,680 --> 00:25:58,180 Ups! 274 00:25:58,780 --> 00:25:59,670 Sialan! 275 00:26:00,090 --> 00:26:01,950 Mengapa kamu membiarkannya pergi? 276 00:26:02,110 --> 00:26:05,200 Selamat ulang tahun kepada... 277 00:26:06,700 --> 00:26:07,340 UEA. 278 00:26:09,340 --> 00:26:10,920 Saya berharap Anda mendapatkan banyak kebahagiaan. 279 00:26:25,160 --> 00:26:26,160 Buatlah sebuah keinginan. 280 00:27:04,640 --> 00:27:06,160 Selamat ulang tahun, Uea. 281 00:27:08,580 --> 00:27:10,580 Aku akan meniup lilinnya dan tinggal bersamamu malam ini. 282 00:27:29,330 --> 00:27:31,330 Dan jika kamu butuh sesuatu besok, 283 00:27:33,840 --> 00:27:35,000 Katakan saja padaku. 284 00:27:43,710 --> 00:27:47,300 [Kamu dan aku hanya bersantai] 285 00:27:47,770 --> 00:27:50,990 [tapi aku memikirkan lebih dari itu] 286 00:27:51,160 --> 00:27:54,110 [Aku tidak ingin menjadi temanmu] 287 00:27:54,230 --> 00:27:57,460 [Bisakah kita berubah menjadi pacar?] 288 00:27:57,460 --> 00:28:00,680 [Apakah aku hanya sebuah rumah ketika kamu merasa sendirian?] 289 00:28:00,680 --> 00:28:05,720 [Apakah kita hanya berteman, tidak peduli betapa aku mencintaimu?] 290 00:28:06,730 --> 00:28:09,680 [Saya rasa saya sudah melewati batas] 291 00:28:09,680 --> 00:28:13,490 [Kamu dan aku hanya bersantai] 292 00:28:13,820 --> 00:28:16,880 [tapi aku memikirkan lebih dari itu] 293 00:28:16,880 --> 00:28:19,880 [Aku tidak ingin menjadi temanmu] 294 00:28:20,110 --> 00:28:23,370 [Bisakah kita berubah menjadi pacar?] 295 00:28:23,370 --> 00:28:26,560 [Apakah aku hanya sebuah rumah ketika kamu merasa sendirian?] 296 00:28:26,570 --> 00:28:31,850 [Apakah kita hanya berteman, tidak peduli betapa aku mencintaimu?] 297 00:28:32,700 --> 00:28:37,650 [Saya rasa saya sudah melewati batas] 298 00:28:42,590 --> 00:28:45,480 [Melewati batas] 299 00:29:53,650 --> 00:29:54,760 Tidur lagi. 300 00:29:59,710 --> 00:30:01,210 Aku akan membangunkanmu setelah selesai mandi. 301 00:30:02,440 --> 00:30:03,740 Bagaimana kalau kita mandi bersama? 302 00:30:04,710 --> 00:30:05,770 Ini akan menghemat banyak waktu. 303 00:30:27,540 --> 00:30:28,920 saya menyerah. 304 00:30:31,790 --> 00:30:33,090 Kamu pergi dulu. 305 00:30:33,250 --> 00:30:33,780 Pergi. 306 00:30:54,010 --> 00:30:54,840 UEA. 307 00:30:57,030 --> 00:30:58,480 Apakah Pock masih mengganggumu? 308 00:30:59,690 --> 00:31:00,910 Kamu memukulnya dengan keras. 309 00:31:02,100 --> 00:31:03,660 Dia tidak akan berani macam-macam denganku lagi. 310 00:31:05,570 --> 00:31:06,760 Jika dia berani, 311 00:31:08,600 --> 00:31:10,040 Aku akan memberi tahu ayahnya tentang hal ini. 312 00:31:12,110 --> 00:31:12,960 Aku akan mandi. 313 00:31:39,490 --> 00:31:40,330 Sudahkah kamu menyelesaikan pekerjaanmu, Jade? 314 00:31:41,110 --> 00:31:41,850 Hampir sampai. 315 00:31:45,100 --> 00:31:46,230 Sudahkah kamu menyelesaikan pekerjaanmu, Jade? 316 00:31:46,290 --> 00:31:48,430 Aku berkata, "Hampir". Jangan bertanya padaku terlalu banyak. 317 00:31:48,950 --> 00:31:49,450 Aduh! 318 00:31:49,550 --> 00:31:51,070 Saya hampir sampai! 319 00:32:01,110 --> 00:32:02,280 Raja~ 320 00:32:02,440 --> 00:32:03,340 Apa yang harus kita lakukan malam ini? 321 00:32:03,340 --> 00:32:04,170 Hm? 322 00:32:04,590 --> 00:32:05,090 Hmm. 323 00:32:11,710 --> 00:32:12,970 Mong-Kol!!! 324 00:32:13,090 --> 00:32:14,750 Ah! Ya Ya Ya. saya sedang bekerja! 325 00:32:16,020 --> 00:32:17,000 Senjata!/ Ahhh. 326 00:32:18,710 --> 00:32:19,210 Mongkol! 327 00:32:19,660 --> 00:32:20,440 Tenang! 328 00:32:21,300 --> 00:32:21,800 Tidaaak. 329 00:32:22,670 --> 00:32:23,170 Ahhh 330 00:32:23,200 --> 00:32:24,140 Tidaaak 331 00:32:24,140 --> 00:32:25,140 Hmm 332 00:32:26,610 --> 00:32:27,320 Dasar~ 333 00:32:27,420 --> 00:32:28,780 Ayo makan malam bersamaku. 334 00:32:35,610 --> 00:32:36,650 Apa yang sedang kamu lakukan? 335 00:33:41,640 --> 00:33:42,140 Ahhh. 336 00:33:42,500 --> 00:33:43,930 Ummm. 337 00:33:44,400 --> 00:33:44,900 Um. 338 00:33:45,610 --> 00:33:46,110 Ahhh. 339 00:33:46,240 --> 00:33:47,000 Sangat lelah. 340 00:33:50,180 --> 00:33:50,680 Apa yang telah terjadi? 341 00:33:50,920 --> 00:33:51,420 Hm? 342 00:33:53,400 --> 00:33:53,900 Hmm. 343 00:33:56,690 --> 00:33:57,590 Ini tentang ibuku. 344 00:33:59,190 --> 00:34:00,640 Dia memanggilku untuk pulang. 345 00:34:03,300 --> 00:34:04,450 Apakah Anda punya rencana akhir pekan ini? 346 00:34:06,660 --> 00:34:08,060 Hmm. 347 00:34:10,040 --> 00:34:10,550 Tidak. 348 00:34:15,969 --> 00:34:17,000 Bolehkah aku pergi ke kamarmu? 349 00:34:17,780 --> 00:34:18,280 Apa? 350 00:34:20,090 --> 00:34:21,100 Apakah kamu tidak pulang? 351 00:34:22,420 --> 00:34:24,909 Kamu bilang padaku ibumu menginginkanmu. 352 00:34:26,870 --> 00:34:27,870 Ya, dia ingin aku melakukannya. 353 00:34:30,130 --> 00:34:31,300 Tapi, aku tidak melakukannya. 354 00:34:33,310 --> 00:34:34,370 Dia wanita yang pemarah. 355 00:34:35,300 --> 00:34:36,600 Kenapa aku harus pulang? 356 00:34:45,760 --> 00:34:46,280 Eh. 357 00:34:48,699 --> 00:34:49,900 Apakah Anda mempunyai masalah dengan keluarga Anda? 358 00:34:54,449 --> 00:34:55,440 Tidak tepat. 359 00:34:57,520 --> 00:34:58,390 Itu saudaraku. 360 00:34:59,340 --> 00:35:00,850 Dia seorang perfeksionis. 361 00:35:01,720 --> 00:35:03,490 jadi, ibuku ingin aku menjadi seperti dia. 362 00:35:16,690 --> 00:35:17,290 Eh. UEA. 363 00:35:19,460 --> 00:35:20,210 Untuk tamasya perusahaan, 364 00:35:21,610 --> 00:35:22,110 Hm? 365 00:35:24,300 --> 00:35:25,040 Ayo tidur bersama. 366 00:35:29,350 --> 00:35:30,760 Bawa Jade tinggal bersama Gun. 367 00:35:31,540 --> 00:35:32,170 dan aku akan tinggal bersamamu. 368 00:35:37,060 --> 00:35:37,560 Duduk dulu. 369 00:35:37,760 --> 00:35:38,260 saya lelah. 370 00:35:38,260 --> 00:35:39,010 Hm. 371 00:35:39,350 --> 00:35:40,990 Tolong~ 372 00:35:43,650 --> 00:35:44,150 Beri aku makan~ 373 00:35:55,790 --> 00:35:58,220 [Jalan-jalan] 374 00:36:03,520 --> 00:36:07,140 Muay tidak bergabung dengan kami, jadi siapa yang akan memotretku? 375 00:36:07,140 --> 00:36:08,240 Kak, lihat aku! 376 00:36:08,240 --> 00:36:09,800 Bagaimana kamu bisa mengabaikanku? aku akan menjagamu! 377 00:36:09,800 --> 00:36:11,090 Tidak. 378 00:36:11,090 --> 00:36:12,600 Tidak Tidak mungkin.// Ayo, Kak! 379 00:36:12,600 --> 00:36:14,010 Hmmm. Mustahil. 380 00:36:14,410 --> 00:36:14,980 Dasar. 381 00:36:15,280 --> 00:36:17,210 Mengapa kita tidak bisa pergi ke luar negeri untuk perjalanan ini? 382 00:36:17,890 --> 00:36:18,390 Eh. 383 00:36:18,390 --> 00:36:19,340 Salah. 384 00:36:19,550 --> 00:36:20,260 Ayo. 385 00:36:20,940 --> 00:36:22,430 Kita harus menghemat biaya untuk saat ini. 386 00:36:22,630 --> 00:36:25,150 Karena kami tidak dapat mencapai tujuan. 387 00:36:26,050 --> 00:36:26,550 tapi... 388 00:36:26,550 --> 00:36:28,000 Ini bukan tentang tempatnya. 389 00:36:28,740 --> 00:36:30,040 Ini tentang orang-orang yang pergi bersamamu! 390 00:36:31,040 --> 00:36:31,560 Ha ha ha. 391 00:36:31,630 --> 00:36:32,130 Benar? 392 00:36:33,140 --> 00:36:33,640 Ya. 393 00:36:33,790 --> 00:36:34,380 Ayo check in dulu. 394 00:36:34,380 --> 00:36:36,380 Tentu saja...Ka. 395 00:36:36,500 --> 00:36:38,200 Alasan yang luar biasa! 396 00:36:38,200 --> 00:36:39,220 Dia selalu terus berkata 397 00:36:39,430 --> 00:36:40,820 tidak bisa mencapai tujuan! 398 00:36:40,820 --> 00:36:42,090 menghemat biaya! 399 00:36:42,090 --> 00:36:43,280 Setiap tahun! 400 00:36:43,280 --> 00:36:44,120 Ingin berubah? 401 00:36:44,660 --> 00:36:45,160 dari apa? 402 00:36:45,160 --> 00:36:45,860 pekerjaan. 403 00:36:45,860 --> 00:36:46,460 Tidak. 404 00:36:46,830 --> 00:36:47,510 Tidak. Tidak mungkin. 405 00:36:47,510 --> 00:36:48,500 saya miskin. 406 00:36:49,300 --> 00:36:50,950 Ayo selfie, Kak // Iya! 407 00:36:57,390 --> 00:36:58,130 Butuh bantuan? 408 00:37:00,180 --> 00:37:00,680 Tidak. 409 00:37:01,380 --> 00:37:02,510 Nahhh. Ayo! 410 00:37:03,490 --> 00:37:04,700 Cukup. Hai! 411 00:37:05,460 --> 00:37:06,500 Itu menyakitkan! 412 00:37:11,890 --> 00:37:12,500 Aduh! 413 00:37:12,680 --> 00:37:13,180 Ya! 414 00:37:13,180 --> 00:37:13,680 Hai! 415 00:37:13,680 --> 00:37:15,370 Ah! Pistol! Saya minta maaf! 416 00:37:17,160 --> 00:37:17,840 Apakah kamu baik-baik saja? 417 00:37:18,200 --> 00:37:19,080 Apa yang sedang kamu lakukan? 418 00:37:19,990 --> 00:37:21,430 Dia ingin membantu saya. 419 00:37:22,230 --> 00:37:23,050 tapi, aku tidak butuh bantuannya. 420 00:37:23,710 --> 00:37:24,810 jadi, ternyata seperti ini. 421 00:37:26,120 --> 00:37:26,680 Apakah kamu terluka? 422 00:37:27,700 --> 00:37:28,480 Ayo. 423 00:37:29,680 --> 00:37:31,430 Ah. Ambilkan dia perbannya dulu. 424 00:37:31,770 --> 00:37:32,360 Ahhh. 425 00:37:32,630 --> 00:37:33,230 Hmm 426 00:37:33,310 --> 00:37:34,800 Cepatlah. Ambilkan dia perbannya. 427 00:37:36,610 --> 00:37:37,820 Apa yang sedang kalian mainkan? 428 00:37:39,860 --> 00:37:40,860 Hai! Pegang dia erat-erat. 429 00:37:41,010 --> 00:37:41,740 Ummm 430 00:37:46,900 --> 00:37:47,520 Senjata. 431 00:37:48,000 --> 00:37:48,940 Apakah itu sakit? 432 00:37:49,260 --> 00:37:50,270 Ya, cukup banyak. 433 00:37:50,720 --> 00:37:51,510 Wah. 434 00:37:51,960 --> 00:37:52,800 Apakah kamu baik-baik saja? 435 00:37:53,170 --> 00:37:55,000 Jika tidak, aku akan membawamu ke rumah sakit. 436 00:37:55,080 --> 00:37:56,350 RSUD? 437 00:37:57,340 --> 00:37:58,780 Aduhh. 438 00:37:58,870 --> 00:37:59,440 Pistol. 439 00:37:59,810 --> 00:38:00,310 Tapi, menurutku... 440 00:38:00,310 --> 00:38:02,210 Hei! Hai! Ssst. 441 00:38:02,210 --> 00:38:02,920 TIDAK! Lukamu. 442 00:38:03,490 --> 00:38:04,330 tidak terlalu besar. 443 00:38:04,970 --> 00:38:06,000 Percayalah, kamu akan baik-baik saja. 444 00:38:06,000 --> 00:38:06,960 Saya tahu dari pengalaman saya. 445 00:38:07,650 --> 00:38:08,430 Di Sini. // Oh! 446 00:38:08,690 --> 00:38:09,440 Maaf. 447 00:38:09,440 --> 00:38:10,320 Apakah itu sangat menyakitkan? 448 00:38:11,800 --> 00:38:12,590 Ohh. 449 00:38:14,120 --> 00:38:15,620 Omong kosong! 450 00:38:16,210 --> 00:38:17,870 Semoga cepat sembuh, anak baik! 451 00:38:22,040 --> 00:38:22,630 Giok. 452 00:38:24,280 --> 00:38:25,510 Kamu harus tinggal bersama Gun malam ini. 453 00:38:25,880 --> 00:38:26,380 Apa? 454 00:38:26,780 --> 00:38:27,280 Mengapa? 455 00:38:28,040 --> 00:38:29,300 Dia adalah tanggung jawabmu. 456 00:38:30,340 --> 00:38:31,710 Anda tidak bisa menyalahkan saya. 457 00:38:31,710 --> 00:38:33,810 Um. Ya Ya. 458 00:38:33,810 --> 00:38:34,580 Ya. Hmm. 459 00:38:35,760 --> 00:38:36,330 Saya setuju. 460 00:38:36,640 --> 00:38:38,890 Anda harus menjaga saya sepanjang perjalanan. 461 00:38:40,160 --> 00:38:40,730 Eh. Baiklah. 462 00:38:41,450 --> 00:38:42,230 Aku tahu. 463 00:38:43,130 --> 00:38:44,040 Ueaa. 464 00:38:44,170 --> 00:38:44,780 Hm? 465 00:38:45,000 --> 00:38:46,600 Bisakah kamu tinggal bersama King malam ini? 466 00:38:46,600 --> 00:38:48,140 tapi // Tentu! 467 00:38:51,070 --> 00:38:51,770 Benar? 468 00:39:03,870 --> 00:39:05,150 Hmmm. 469 00:39:05,220 --> 00:39:06,170 Semoga segera sembuh! 470 00:39:27,500 --> 00:39:28,380 Mengapa tersenyum? 471 00:39:29,350 --> 00:39:30,550 Saya senang memiliki tempat tidur single. 472 00:39:33,440 --> 00:39:34,450 Ah. 473 00:39:36,250 --> 00:39:37,670 Aku akan tidur di sisi itu. 474 00:39:38,640 --> 00:39:39,450 Itu milikku. 475 00:39:40,060 --> 00:39:41,410 jadi, apa? 476 00:39:43,380 --> 00:39:43,880 Hai. 477 00:39:44,590 --> 00:39:45,140 Kemana kamu pergi? 478 00:39:48,250 --> 00:39:49,370 Kamu bilang kamu akan tidur di sisi ini. 479 00:39:50,200 --> 00:39:52,180 Aku akan tidur di sisi yang sama denganmu. 480 00:39:52,630 --> 00:39:53,280 Mustahil. 481 00:39:53,800 --> 00:39:54,530 Jika tidak, 482 00:39:56,010 --> 00:39:57,260 Aku tidak akan membiarkanmu pergi kemana pun. 483 00:40:01,810 --> 00:40:02,820 atau... 484 00:40:08,630 --> 00:40:09,460 Ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan? 485 00:41:37,370 --> 00:41:38,280 Apakah kamu suka laut? 486 00:41:40,640 --> 00:41:41,140 Agak. 487 00:41:43,680 --> 00:41:44,740 tapi, aku lebih suka yang tenang. 488 00:41:49,530 --> 00:41:50,030 Saya juga melakukannya. 489 00:41:53,590 --> 00:41:54,700 jadi, biasanya kamu pergi ke mana? 490 00:41:59,410 --> 00:42:00,420 Ummmmm. 491 00:42:06,420 --> 00:42:08,110 Apakah Anda pernah berkunjung ke Lampang? 492 00:42:11,500 --> 00:42:12,000 Tidak. 493 00:42:16,050 --> 00:42:17,350 Ada tempat wisata di Lampang? 494 00:42:19,980 --> 00:42:20,480 Tentu saja. 495 00:42:24,050 --> 00:42:24,940 Ini aku. 496 00:42:25,810 --> 00:42:26,310 jadi, 497 00:42:26,640 --> 00:42:27,140 ayo pergi sekarang. 498 00:42:28,540 --> 00:42:29,180 aku bercanda! 499 00:42:34,710 --> 00:42:35,950 Itu tamannya. 500 00:42:37,400 --> 00:42:37,900 air terjun. 501 00:42:40,770 --> 00:42:42,250 Banyak tempat indah. 502 00:42:44,970 --> 00:42:46,520 Tidak terlalu ramai. 503 00:42:49,420 --> 00:42:51,730 Aku ikut karena itu termasuk kamu. 504 00:42:51,850 --> 00:42:52,430 saya bercanda. 505 00:43:01,390 --> 00:43:02,160 dan... 506 00:43:05,190 --> 00:43:06,510 Anda sering pergi ke Lampang? 507 00:43:09,130 --> 00:43:10,350 Saya punya sepupu di Lampang. 508 00:43:15,160 --> 00:43:16,850 Saya tinggal di sana ketika saya masih kecil. 509 00:43:23,510 --> 00:43:25,460 tapi, kami tidak berhubungan lagi. 510 00:43:40,490 --> 00:43:41,710 Lain kali, ayo pergi bersama. 511 00:43:53,840 --> 00:43:55,130 Bekerja keras, Bermain keras! 512 00:43:55,130 --> 00:43:56,900 Mungkin bermain lebih keras! 513 00:43:56,900 --> 00:43:58,580 Yahhh! Bersulang! 514 00:43:58,580 --> 00:43:59,080 Wooo 515 00:43:59,080 --> 00:43:59,780 Raja, bersorak! 516 00:43:59,990 --> 00:44:00,670 Raja! 517 00:44:00,670 --> 00:44:01,400 Bersulang! 518 00:44:01,400 --> 00:44:02,680 Hai! // Biarkan aku mencari Uea dulu. 519 00:44:02,820 --> 00:44:03,820 Ah. 520 00:44:03,820 --> 00:44:04,320 Eh. 521 00:44:06,140 --> 00:44:07,120 Ayo semuanya! 522 00:44:07,280 --> 00:44:07,850 Ya. 523 00:44:07,850 --> 00:44:08,350 Ya. Ya. 524 00:44:08,490 --> 00:44:09,150 Semuanya, 525 00:44:09,250 --> 00:44:11,840 Semangat!!! 526 00:44:11,840 --> 00:44:12,480 Merayu! 527 00:44:12,960 --> 00:44:13,590 Angkat! 528 00:44:27,890 --> 00:44:29,790 Senang berkenalan dengan Anda. 529 00:44:29,790 --> 00:44:30,390 Bersulang. 530 00:44:35,950 --> 00:44:36,450 jadi... 531 00:44:36,990 --> 00:44:38,870 Anda punya rencana malam ini di Samui? 532 00:44:39,290 --> 00:44:39,890 Saya tidak yakin. 533 00:44:42,030 --> 00:44:42,870 Siapa namamu? 534 00:44:42,980 --> 00:44:43,820 Lil o. 535 00:44:44,050 --> 00:44:44,550 Lil o? 536 00:44:45,090 --> 00:44:46,030 Oh, bagus sekali. 537 00:44:46,250 --> 00:44:46,750 UEA. 538 00:44:48,990 --> 00:44:49,550 Hm? 539 00:44:50,110 --> 00:44:50,890 Anda mabuk. 540 00:44:51,800 --> 00:44:52,410 Pulang. 541 00:44:55,410 --> 00:44:57,060 Tidaaaak. 542 00:45:01,130 --> 00:45:01,630 Pulang! 543 00:45:02,750 --> 00:45:05,250 Aku tidak mau pulang. Mengapa? 544 00:45:06,250 --> 00:45:07,840 Aku tidak punya siapa-siapa untuk melihatmu. 545 00:45:09,100 --> 00:45:10,410 Hahhhhh? 546 00:45:13,470 --> 00:45:14,680 [menghela napas] 547 00:45:15,130 --> 00:45:15,940 Sampai jumpa, Lilo. 548 00:45:17,600 --> 00:45:18,100 Hm. 549 00:45:20,940 --> 00:45:21,980 Biarkan aku pergi! 550 00:45:22,870 --> 00:45:23,370 Cukup! 551 00:45:24,770 --> 00:45:27,280 Jangan terlalu cepat. Aku tidak bisa mengikutimu! 552 00:45:30,380 --> 00:45:31,230 Cepatlah, Uea! 553 00:45:31,230 --> 00:45:31,940 Hai! Hai! 554 00:45:31,940 --> 00:45:32,490 Ah! 555 00:45:34,450 --> 00:45:35,050 Ummm. 556 00:45:42,130 --> 00:45:42,860 Uea! 557 00:45:43,450 --> 00:45:43,950 Hm? 558 00:46:09,150 --> 00:46:10,540 Ibuku baru saja meneleponku. 559 00:46:11,050 --> 00:46:12,630 Dia ingin aku pergi berkencan. 560 00:46:12,940 --> 00:46:14,020 Apakah kamu ingin aku pergi? 561 00:46:14,480 --> 00:46:16,990 Ah. aku ingin mengenalkannya pada kalian... 562 00:46:17,380 --> 00:46:18,160 kritik. 563 00:46:18,630 --> 00:46:19,490 keponakanku. 564 00:46:20,150 --> 00:46:21,250 Apakah Anda seorang desainer grafis? 565 00:46:21,820 --> 00:46:22,320 Ya, saya bersedia. 566 00:46:22,970 --> 00:46:25,380 Saya pandai coding, tetapi hal-hal grafis... 567 00:46:25,470 --> 00:46:27,160 Aku sangat membutuhkan bantuanmu. 568 00:46:27,710 --> 00:46:28,800 Mari tetap berhubungan. 569 00:46:33,600 --> 00:46:37,020 [Kamu dan aku hanya bersantai] 570 00:46:37,590 --> 00:46:40,110 [tapi aku memikirkan lebih dari itu] 571 00:46:40,710 --> 00:46:43,560 [Aku tidak ingin menjadi temanmu] 572 00:46:44,080 --> 00:46:47,030 [Bisakah kita berubah menjadi pacar?] 573 00:46:47,030 --> 00:46:50,180 [Apakah aku hanya sebuah rumah ketika kamu merasa sendirian?] 574 00:46:50,180 --> 00:46:55,760 [Apakah kita hanya berteman, tidak peduli betapa aku mencintaimu?] 575 00:46:56,670 --> 00:46:59,610 [Saya pikir saya telah melewati batas] 576 00:46:59,610 --> 00:47:03,120 [Kamu dan aku hanya bersantai] 577 00:47:03,120 --> 00:47:06,420 [tapi aku memikirkan lebih dari itu] 578 00:47:06,420 --> 00:47:09,600 [Aku tidak ingin menjadi temanmu] 579 00:47:09,930 --> 00:47:12,820 [Bisakah kita berubah menjadi pacar?] 580 00:47:12,950 --> 00:47:16,180 [Apakah aku hanya sebuah rumah ketika kamu merasa sendirian?] 581 00:47:16,180 --> 00:47:21,770 [Apakah kita hanya berteman, tidak peduli betapa aku mencintaimu?] 582 00:47:22,560 --> 00:47:27,690 [Saya pikir saya telah melewati batas]