1 00:01:01,328 --> 00:01:03,615 Ħej! Ħej. 2 00:01:05,264 --> 00:01:07,152 Isma’. Jien ser nieħu. 3 00:01:07,448 --> 00:01:09,899 Taħseb li tissakkar il-bieb 4 00:01:09,999 --> 00:01:11,316 fi triqtek? 5 00:01:12,815 --> 00:01:14,677 M'intix se Ixtrini kolazzjon, int? 6 00:01:21,648 --> 00:01:22,866 Nru. 7 00:01:47,984 --> 00:01:50,547 Inti uffiċjalment ipprojbit wara lbieraħ filgħaxija. 8 00:01:50,927 --> 00:01:53,586 Jiġifieri, litteralment, Lanqas niftakar ilbieraħ filgħaxija. 9 00:01:54,095 --> 00:01:55,346 Inti kont fuq il-palk. 10 00:01:55,983 --> 00:01:57,103 - Le. - Iva. 11 00:01:57,583 --> 00:02:00,176 Int tajt raġel Russu lap dance, u ma kienx fih. 12 00:02:00,276 --> 00:02:03,278 - X'inhu? - Bħal, verament mhux fiha. 13 00:02:36,943 --> 00:02:38,956 - Ħej, kif int? - Pjuttost tajjeb. 14 00:02:39,056 --> 00:02:41,580 Se nieħu doppja Gray Goose fuq il-blat, jekk jogħġbok. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,085 X'qed tħallas? 16 00:02:50,031 --> 00:02:51,211 Hemmhekk int. 17 00:02:51,311 --> 00:02:52,652 - Grazzi. - Int merħba. 18 00:02:52,752 --> 00:02:53,964 - Ħej. - Ħej! 19 00:02:54,064 --> 00:02:56,684 - Kif sejjer? Żmien twil ma narax. - Jien tajjeb, Sur Vincent. 20 00:02:56,784 --> 00:02:59,051 Kif int? Jien kont se nċempelk illum. 21 00:02:59,151 --> 00:03:00,563 Hi. 22 00:03:01,040 --> 00:03:04,555 Kont nittama li nsib sebgħa u tletin grand hemm għalija. 23 00:03:04,655 --> 00:03:07,500 Jien nagħmel il-banek kollha tiegħi online f'dawn il-jiem. 24 00:03:07,600 --> 00:03:10,476 Isma, tifel, għadni kif tgħallimt xi ħaġa 25 00:03:10,576 --> 00:03:11,755 dak it-tip ta weġġgħu sentimenti tiegħi. 26 00:03:11,855 --> 00:03:13,260 Oh, iva? X'inhu dak? 27 00:03:13,360 --> 00:03:15,827 Skond ħabib tiegħi fin-nofsinhar, 28 00:03:16,207 --> 00:03:20,043 il-familja tiegħek għandha aktar flus milli jafu x'għandhom jagħmlu. 29 00:03:20,143 --> 00:03:23,445 Ukoll, il-familja tiegħi u jien, infirdejna. 30 00:03:24,367 --> 00:03:26,066 Huwa għalhekk li nissellef flus mingħandek. 31 00:03:27,119 --> 00:03:28,686 Il-karta rrifjutat. 32 00:03:29,391 --> 00:03:30,609 Ismagħni. 33 00:03:31,183 --> 00:03:33,516 Naf fejn taħdem. Naf fejn tgħix. 34 00:03:33,616 --> 00:03:36,300 Naf fejn inti tilgħab bogħod flus li m'għandekx. 35 00:03:36,400 --> 00:03:39,211 Naf fejn tmur għall-probation. Naf il-ħaġa sħiħa. 36 00:03:39,311 --> 00:03:42,935 U jekk ma jkollix flusi sal-Ġimgħa 5:00, insibek, 37 00:03:43,290 --> 00:03:48,182 u jiena nkisslek rasek beraħ. M'għandi l-ebda problema nagħmel dan. 38 00:04:00,015 --> 00:04:03,107 Is-Sur Wheeler kompla jesebixxi, permezz ta’ sensiela ta’ reati... 39 00:04:03,207 --> 00:04:09,163 DUI, reżistenza għall-arrest, veloċità kriminali, parteċipazzjoni f'logħob mhux liċenzjat, 40 00:04:09,263 --> 00:04:11,408 u issa attakk aggravat... 41 00:04:12,111 --> 00:04:14,283 li huwa kombatattiv, li jfixkel, 42 00:04:14,383 --> 00:04:18,123 u għandu disprezz ġenerali għal regoli u regolamenti sempliċi. 43 00:04:18,223 --> 00:04:22,158 Jidher ukoll inkapaċi li jobdu l-liġi. 44 00:04:23,088 --> 00:04:25,102 Min kiteb hekk biss... 45 00:04:26,255 --> 00:04:27,953 biss gets me. 46 00:04:41,680 --> 00:04:45,099 Dak il-bniedem u l-buddy tiegħu b'għonq oħxon reġgħet tfaċċat. Qalt li ma kontx hawn. 47 00:04:45,199 --> 00:04:46,960 Kollox sew. Grazzi. 48 00:04:49,231 --> 00:04:51,019 Ħej, m'għandekx xi ħadd marbut fil-kantina tiegħek 49 00:04:51,119 --> 00:04:53,489 trid tmur it-tortura, xi ħaġa bħal dik? 50 00:04:58,256 --> 00:05:00,139 Ħej, raġel, m'għandekx flus socked bogħod? Xejn xejn? 51 00:05:00,239 --> 00:05:02,100 Jidher li sibt xi flus socked bogħod? 52 00:05:03,375 --> 00:05:04,939 Xi ngħidu dwar il-familja tiegħek? 53 00:05:05,455 --> 00:05:07,179 Inti għidt ħuk qed jieħu miżżewweġ il-ġimgħa d-dieħla, hux? 54 00:05:07,279 --> 00:05:09,068 - Iva, għamilt. Allura xiex? - Allura xiex? 55 00:05:09,168 --> 00:05:10,931 Allura, ħu tux u itiru lejn il-festa. 56 00:05:11,887 --> 00:05:14,380 Kulħadd kuntent u x-xjuħ tiegħek ktieb taċ-ċekkijiet diġà miftuħ. 57 00:05:14,480 --> 00:05:16,014 Iva. 58 00:05:16,879 --> 00:05:18,668 Isma, naħseb li nista’ nagħmel għat-tieġ issa. 59 00:05:18,768 --> 00:05:22,795 Oh, dan huwa kbir. Hawn. Kellem lil missierek. 60 00:05:22,895 --> 00:05:25,259 Le, omm. Omm, jien ma... Omm! 61 00:05:25,359 --> 00:05:26,860 Hello? 62 00:05:28,207 --> 00:05:31,857 - Ħej, papà. - Oh, Jay. Kif int? 63 00:05:32,175 --> 00:05:37,235 Jien tajjeb... Jien tajjeb. Jien kont qed insegwi l-amalgamazzjoni taħdidiet fl-aħbarijiet. 64 00:05:37,679 --> 00:05:39,275 Jidher promettenti. 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,896 Iva. Iva. Kif sejjer il-pjan hemmhekk? 66 00:05:43,439 --> 00:05:45,963 Sejjer tajjeb ħafna. Huwa għaddej aqwa, fil-fatt. 67 00:05:46,063 --> 00:05:47,275 Kont qed ngħid lil omm li sibt impjieg ġdid. 68 00:05:47,375 --> 00:05:51,787 Hija pożizzjoni ta 'amministrazzjoni b'wieħed minn l-akbar sptarijiet psikjatriċi hawn barra. 69 00:05:51,887 --> 00:05:52,876 Oh, tassew? 70 00:05:52,976 --> 00:05:56,620 Iltqajt ma' xi ħadd ukoll, u hi sabiħa. 71 00:05:56,720 --> 00:05:58,379 Hija biss l-akbar ħaġa. Omm kienet tħobbha. 72 00:05:58,479 --> 00:06:00,945 Tneħħi ħwejjeġha għall-għajxien? 73 00:06:01,423 --> 00:06:05,260 Le, ma tneħħix ħwejjiġha għall-għajxien, papà. Hija infermiera. 74 00:06:05,360 --> 00:06:06,961 Għandek iġġibha għat-tieġ. 75 00:06:07,632 --> 00:06:10,220 - Ġibha għat-tieġ? - Iva, żgur. 76 00:06:11,343 --> 00:06:13,707 Le, mhux se tkun kapaċi biex tikseb il-ħin barra mix-xogħol. 77 00:06:13,807 --> 00:06:17,075 - Hija tal-ġewż max-xogħol. - It-tnejn naħsbu li għandek iġġibha. 78 00:06:18,639 --> 00:06:21,067 Tajjeb, taf xiex? Inkunu hemm. 79 00:06:21,167 --> 00:06:24,299 Għid lill-omm li se nkunu hemm u se nkunu hemm, okay? 80 00:06:24,399 --> 00:06:25,388 Tajjeb. 81 00:06:28,303 --> 00:06:29,645 Ħerq. 82 00:06:39,119 --> 00:06:42,098 Would a med tech jekk jogħġbok tirrapporta għat-terapija fiżika? 83 00:06:42,831 --> 00:06:46,327 - Mop Guy, urina dak li sibt. - Iva, iva. 84 00:06:47,248 --> 00:06:50,539 Alla tiegħi, int tħares... int tidher aqwa illum. 85 00:06:50,639 --> 00:06:51,915 Jien nilbes dan kuljum. 86 00:06:52,015 --> 00:06:55,435 Tassew? ma nafx. Illum, verament qed jaħdem. 87 00:06:55,535 --> 00:06:56,622 Int single, hux? 88 00:06:56,911 --> 00:06:59,665 - Iva, jien single. - Jien waħdi, ukoll. Dan huwa kbir. 89 00:07:00,687 --> 00:07:02,252 Int waħdi għax int ħmar. 90 00:07:03,247 --> 00:07:06,190 Iva, imma interessanti u divertenti ħmar. 91 00:07:08,047 --> 00:07:11,148 Jien ser naqta' dritt għalih. Ta’ ħu tiżżewweġ fi New Orleans dan il-weekend, 92 00:07:11,248 --> 00:07:13,195 u kont tip ta’ ħsieb jekk ma kontx okkupat jew xejn, 93 00:07:13,295 --> 00:07:15,244 - int u jien... - Int serju. 94 00:07:15,951 --> 00:07:16,939 Din hija iva? 95 00:07:23,695 --> 00:07:25,710 Din hija Daisy Kensington. 96 00:07:30,383 --> 00:07:31,503 Grazzi, Sur Wheeler. 97 00:07:34,255 --> 00:07:36,523 Tajjeb, fellas. Ħin tal-waqfa. 98 00:07:36,623 --> 00:07:39,723 - Jien hawn biss għax nirrifjuta li nivvota. - Naf. 99 00:07:39,823 --> 00:07:44,107 Għax nirrifjuta li nuża karti ta’ kreditu jew mur fuq l-internet. Huma jafu rekord tiegħi. 100 00:07:44,207 --> 00:07:46,475 Huma jafu wkoll ir-rekord tiegħek, Sur Wheeler, jekk dak hu l-isem reali tiegħek. 101 00:07:46,575 --> 00:07:48,619 - Huwa. Tajjeb. - Huma jafu kollox dwarek. 102 00:07:48,719 --> 00:07:51,214 Jien barra mill-grid, tarbija! 103 00:07:52,431 --> 00:07:54,795 Sempliċement għax mhux se mmur fuq websajts, sempliċement għax m'għandix mowbajl, 104 00:07:54,895 --> 00:07:56,523 Lanqas se nħares lejn televixin. 105 00:07:56,623 --> 00:07:57,899 - Huwa għalhekk, għalhekk. - M'għandekx għalfejn. 106 00:07:57,999 --> 00:07:59,282 Ejja. Oqgħod bilqiegħda. 107 00:07:59,983 --> 00:08:01,232 Oqgħod bilqiegħda. 108 00:08:02,191 --> 00:08:03,889 Sur B., kif inhu r-raġel selvaġġ illum? 109 00:08:06,063 --> 00:08:08,183 Iva. Hija sabiħa. 110 00:08:11,471 --> 00:08:13,203 Nisa sbieh, Sur B. Tiftakar nisa sbieħ? 111 00:08:17,455 --> 00:08:18,252 Iva. 112 00:08:19,471 --> 00:08:21,678 Bertleman irid biex narak fl-uffiċċju tiegħu. 113 00:08:23,983 --> 00:08:25,707 Isma, ma nafx dak li qallek Frakel. 114 00:08:25,807 --> 00:08:29,301 Int qed tagħti l-alkoħol u l-pornografija lill-pazjenti tiegħi. 115 00:08:29,871 --> 00:08:31,573 Huma ħbieb tiegħi. 116 00:08:31,759 --> 00:08:35,691 Huma, differenti, psikotiku, katatonika, 117 00:08:35,791 --> 00:08:39,979 manijaċi, u delużjonali. Huma wkoll ir-responsabbiltà tiegħi. 118 00:08:40,079 --> 00:08:43,083 Minn dan il-punt 'il quddiem, int se ma jkollhomx kuntatt ma’ dawn il-pazjenti 119 00:08:43,183 --> 00:08:45,231 ħlief biex momp l-art taħt saqajhom. 120 00:08:46,063 --> 00:08:47,534 Aħna ċari? 121 00:08:48,143 --> 00:08:50,155 Aħna ċari. Assolutament. 122 00:08:50,255 --> 00:08:53,515 Jien konxju bis-sħiħ li jekk titlef dan ix-xogħol, 123 00:08:53,615 --> 00:08:54,964 inti tikser il-probation tiegħek. 124 00:08:55,631 --> 00:09:00,011 Jekk tħalli dan iseħħ, issib ruħek bir-riħ minn maltempata ta’ kamer ta’ Kategorija 5. 125 00:09:00,111 --> 00:09:01,387 - Nista... - Jien lest. 126 00:09:01,487 --> 00:09:02,607 Tajjeb. 127 00:09:12,335 --> 00:09:14,831 Hija Miss Daisy Kensington, hux? 128 00:09:18,927 --> 00:09:21,554 Miss Kensington, taf fejn int? 129 00:09:25,551 --> 00:09:27,054 Tajjeb. 130 00:09:27,695 --> 00:09:29,644 Dan huwa sptar psikjatriku. 131 00:09:31,951 --> 00:09:36,432 Ir-rapport tal-pulizija jgħid li ommok mietet 132 00:09:37,103 --> 00:09:40,619 u ħallejt nota għall-posta 133 00:09:40,719 --> 00:09:42,897 tistaqsih x’għandek tagħmel. 134 00:09:49,743 --> 00:09:52,909 Miss Kensington, int konxju tal-ħin? 135 00:09:53,423 --> 00:09:56,693 Taf il-ġurnata, ix-xahar, is-sena? 136 00:10:03,759 --> 00:10:06,539 M'inix ċert eżatt liema ġurnata hi. 137 00:10:06,639 --> 00:10:08,271 Tajjeb. 138 00:10:09,935 --> 00:10:11,699 Taf għaliex int hawn? 139 00:10:16,239 --> 00:10:17,931 Naħseb... 140 00:10:27,951 --> 00:10:29,878 Il-vuċijiet. 141 00:10:35,471 --> 00:10:38,443 - Se nagħmlu xi testijiet. - Imma suppost qed torqod. 142 00:10:38,543 --> 00:10:39,819 Naf. Mhux se jieħu fit-tul. 143 00:10:39,919 --> 00:10:42,864 - Inti tabib? - Iva, jien it-tabib speċjali tiegħek. 144 00:10:44,974 --> 00:10:46,507 Stenna. 145 00:10:46,607 --> 00:10:48,588 Waqqaf. Jekk jogħġbok. 146 00:10:52,175 --> 00:10:54,699 - Jiddispjaċini! Jiddispjaċini! Jiddispjaċini! - Tajjeb. Tajjeb. 147 00:10:54,799 --> 00:10:55,947 Ma ridtx li nikkawża xi inkwiet. 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,598 Inti ma għamilt xejn ħażin. Il-bniedem huwa skerz. Kien se jweġġgħek. 149 00:10:58,789 --> 00:11:00,875 - Imma hu tabib. - Le, mhux tabib. 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,949 Ismagħni. Inti ltqajna biex ipproteġi lilek innifsek hawn. Tajjeb? 151 00:11:04,526 --> 00:11:05,908 Int il-mopping man. 152 00:11:06,479 --> 00:11:09,130 - Iva, jien Jay. - Fejn hi l-mopp tiegħek? 153 00:11:09,230 --> 00:11:11,569 Ma jimpurtax. I ltqajna biex tikseb barra minn hawn. Inti ser tkun okay? 154 00:11:12,399 --> 00:11:15,147 - Sinjura Nealberry, mur lura fis-sodda, jekk jogħġbok. - Wasal iż-żmien li tqum. 155 00:11:15,247 --> 00:11:17,099 - Le, tarbija. Wasal iż-żmien li torqod. - Wasal iż-żmien li torqod. 156 00:11:17,199 --> 00:11:18,963 Ħej. Oqgħod attent. 157 00:11:19,855 --> 00:11:24,397 Wasal iż-żmien li tqum. Aħsel wiċċek, aħsel idejk. 158 00:11:26,095 --> 00:11:27,183 Ħerq. 159 00:11:45,454 --> 00:11:46,443 X'qed tagħmel? 160 00:11:47,503 --> 00:11:50,545 - Jien ġej miegħek. - Ma tistax titlaq. Int pazjent. 161 00:11:51,470 --> 00:11:52,523 Ma jogħġobnix hawn. 162 00:11:52,623 --> 00:11:54,827 Iva, nikseb dak. Imma inti ma tistax sempliċement toqgħod hawn. 163 00:11:54,927 --> 00:11:57,515 - Fejn għandi noqgħod? - Ejja, ejja. 164 00:12:03,694 --> 00:12:05,931 - Fejn huma ż-żraben tiegħek? - M'għandi l-ebda. 165 00:12:06,031 --> 00:12:08,779 - Kif m'għandekx żraben? - Iweġġgħu saqajja. 166 00:12:10,383 --> 00:12:14,094 Ħares. Int għandek tmur lura ġewwa. Inti ltqajna biex tgħidilhom x’ġara, okay? Jekk jogħġbok? 167 00:12:15,919 --> 00:12:17,039 X'hemm ħażin? 168 00:12:18,287 --> 00:12:19,505 X'qed jiġri? 169 00:12:20,014 --> 00:12:21,942 Tajjeb. Nifs biss. 170 00:12:23,119 --> 00:12:27,049 Ħares lejja. Ħares lejja. Nifs biss. Nifs, okay? 171 00:12:27,149 --> 00:12:30,122 Nifs biss, okay? Jien verament ma jimpurtaniex jekk ma tridx tmur lura. 172 00:12:30,222 --> 00:12:32,205 Tista 'tagħmel dak kollu li trid, okay? 173 00:12:33,237 --> 00:12:34,411 Tajjeb. Ara... 174 00:12:35,022 --> 00:12:36,697 Aqbad kabina. 175 00:12:36,797 --> 00:12:39,259 - Ċempel lil xi ħadd. Agħmel xi ħaġa, okay? - Min għandi nċempel? 176 00:12:39,359 --> 00:12:41,204 ma nafx. Inti suppost li tkun taf lin-nies li taf. 177 00:12:41,766 --> 00:12:44,001 - Tajjeb? - Tajjeb. 178 00:12:44,559 --> 00:12:47,409 Ħu ħsiebek innifsek. Ikseb xi żraben. 179 00:13:23,630 --> 00:13:25,232 X'inhu dan il-post? 180 00:13:25,487 --> 00:13:27,659 - Huwa klabb. - X'tip ta' klabb? 181 00:13:27,759 --> 00:13:29,898 - Huwa klabb taż-żfin. - Għal nies li jħobbu jiżfnu? 182 00:13:29,998 --> 00:13:33,226 - Iva, għal nies li jħobbu jiżfnu. - Għaliex huwa daqshekk dlam? 183 00:13:33,326 --> 00:13:35,668 Huwa klabb għan-nies li jħobbu jiżfnu fid-dlam. 184 00:13:36,559 --> 00:13:40,010 - Dik is-sinjura ma kellha l-ebda ħwejjeġ! - Ma hi? Lanqas ndunajt. 185 00:13:40,110 --> 00:13:41,930 Ħafna nies hawn m'għandekx ħwejjeġ fuq. 186 00:13:42,030 --> 00:13:45,419 Tajjeb. Ħu siġġu. Se mmur nitkellem ma' xi nies. 187 00:13:45,519 --> 00:13:47,252 Biss tiċċaqlaqx, okay? 188 00:13:53,359 --> 00:13:55,435 Int, jien, New Orleans. 189 00:13:55,535 --> 00:13:58,667 ma nafx. Jippretendu li jkun infermiera tagħmilni skomda. 190 00:13:58,767 --> 00:14:01,650 Int ħobb arblu għarwien għall-flus, imma dan jagħmlek skomdu? 191 00:14:03,119 --> 00:14:05,044 Ma tarax l-ironija hemm? 192 00:14:08,046 --> 00:14:10,795 Xi ħadd irid imur għat-tieġ ta’ ħu Jay? 193 00:14:10,895 --> 00:14:11,947 Nru. 194 00:14:12,047 --> 00:14:15,436 - Ejja, intom. Għandi bżonn data. - U għaliex għandna ngħinuk? 195 00:14:15,982 --> 00:14:19,051 Għax qed nagħmel il-kulleġġ dawk id-dollari kollha li niżżel fil-qliezet ta’ taħt? 196 00:14:19,151 --> 00:14:20,682 X'hemm fih għalina? 197 00:14:20,782 --> 00:14:23,307 Is-sensazzjoni fuzzy ikollok tgħin ħabib? 198 00:14:32,591 --> 00:14:34,923 Għaliex qed tilbes dawk iż-żraben? 199 00:14:38,735 --> 00:14:40,813 Hija tiżfen sabiħ! 200 00:14:48,143 --> 00:14:50,290 Inti tista 'tixtieq biex tiġi tiċċekkja fuq ħabib tiegħek. 201 00:15:02,670 --> 00:15:04,875 Yo, ħelu, għandek toħroġ. 202 00:15:04,975 --> 00:15:07,018 Imma Jay qal li dan kien każin taż-żfin. 203 00:15:07,118 --> 00:15:10,250 - Jay min? - Jay. Huwa snuck magħna fil-dahar. 204 00:15:10,350 --> 00:15:12,660 Qal li ma riedx il-bouncer biex tarana. 205 00:15:13,838 --> 00:15:15,723 Le, għandek tinżel. Ejja. 206 00:15:15,823 --> 00:15:17,592 - X'inhu? Le, le. - Ejja. 207 00:15:23,599 --> 00:15:27,445 - Trid titlaq issa! - Okay, ħuha faċli. Aħna sejrin. 208 00:15:27,982 --> 00:15:29,430 Inti sew? 209 00:15:30,254 --> 00:15:32,522 Tajjeb. Aħna sejrin. Aħna sejrin. 210 00:15:32,622 --> 00:15:35,731 Ejja. Inti sew? Tajjeb. 211 00:15:36,526 --> 00:15:40,275 Dan il-bniedem xaħam offrewli $100 għal xogħol bl-idejn. 212 00:15:40,558 --> 00:15:42,293 Qatt ma kelli impjieg. 213 00:15:43,182 --> 00:15:45,521 Int żgur li m'għandek lil ħadd li tista' ċċempel? 214 00:15:47,759 --> 00:15:50,796 M'għandekx ħbieb? M'għandekx familja? M'għandek lil ħadd? 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,357 X'suppost nagħmel miegħek? 216 00:16:16,686 --> 00:16:19,345 Għandek I.D.? Inti għandek turi I.D. fis-sigurtà. 217 00:16:24,206 --> 00:16:26,993 għandi. Huwa hawn. X'qed jiġri? X'hemm ħażin? 218 00:16:30,415 --> 00:16:31,402 Ma nafx x'nagħmel. 219 00:16:31,502 --> 00:16:32,970 Dak okay. Għandi pjan, u hija waħda tajba. 220 00:16:33,070 --> 00:16:35,115 Kulma għandek tagħmel hu li tbissem u tiekol snacks yummy. 221 00:16:35,215 --> 00:16:39,403 U meta n-nies jgħidu, "Ħej, x'tagħmel?" inti tgħid, "Jien infermier." 222 00:16:39,503 --> 00:16:40,917 Jien mhux suppost nigdeb. 223 00:16:41,935 --> 00:16:44,260 Mhix gidba. Mhux gidba. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 - Huwa taparsi, li huwa tajjeb. - X'inhi d-differenza? 225 00:16:49,007 --> 00:16:50,290 Jien ser nispjegalek aktar tard. 226 00:16:51,279 --> 00:16:52,689 - Tajjeb. - Tajjeb? 227 00:16:59,950 --> 00:17:01,770 Ħbieb tiegħek żeffiena verament ma jimpurtahom I missellef ħwejjeġ tagħhom? 228 00:17:01,870 --> 00:17:03,684 Le. Riedu jgħinu. 229 00:17:06,318 --> 00:17:09,642 - Int ċert li dan jidher tajjeb? - Iva. Inti tħares meraviljuż. 230 00:17:09,742 --> 00:17:12,395 Tassew, inti tfittex kbir. Żomm is-sweater fuq. 231 00:17:12,495 --> 00:17:13,909 - Dan? - Iva. 232 00:17:15,471 --> 00:17:17,296 - Inti okay? - Iva. 233 00:17:25,039 --> 00:17:26,891 Jiddispjaċini. Hi. 234 00:17:26,991 --> 00:17:30,606 Ħabib tiegħek kien fil-kamra tal-banju għal żmien tassew twil. 235 00:17:34,446 --> 00:17:36,589 Daisy, jien. Huwa Jay. 236 00:17:38,255 --> 00:17:41,674 - M'hemm l-ebda flusher. - Hija flyer għall-ewwel darba. 237 00:17:41,774 --> 00:17:43,371 Hemm, għasel. Huwa biss ftit differenti mis-soltu. 238 00:17:43,471 --> 00:17:45,483 Inti tara l-buttuna fil-ħajt fuq is-sedil? 239 00:17:45,583 --> 00:17:47,317 Huwa fil-fatt lieva. 240 00:17:48,238 --> 00:17:51,051 - Iva, imbotta dak. - Jgħid "laħlaħ" dritt fuqha. 241 00:17:51,151 --> 00:17:53,425 Iżda l-ittri jintlibsu. 242 00:17:53,806 --> 00:17:55,734 Xorta waħda, imbottaha biss. 243 00:18:02,863 --> 00:18:05,810 - Kien tassew qawwi. - Inti mmaniġġjat tajjeb, għalkemm. 244 00:18:07,567 --> 00:18:09,649 Ejja nippruvaw torqod ftit, okay? 245 00:18:10,030 --> 00:18:11,604 Jien ma ngħasx. 246 00:18:12,206 --> 00:18:15,501 - Imbagħad tiekol il-karawett tiegħek. - Diġà għamilt. 247 00:18:16,303 --> 00:18:17,423 Imbagħad tiekol tiegħi. 248 00:18:19,054 --> 00:18:21,139 Diġà għamilt. 249 00:18:22,094 --> 00:18:25,003 Din it-titjira tissejjaħ għajn ħamra. Taf għaliex? 250 00:18:25,103 --> 00:18:29,578 Għax jekk ma noqogħdux torqod, aħna se ikollna għajnejn ħomor meta naslu New Orleans. 251 00:18:29,678 --> 00:18:32,621 U ma tridx għajnejn ħomor meta tiltaqa' mal-familja tiegħi, int? 252 00:18:34,062 --> 00:18:35,083 - Le. - Le! 253 00:18:35,919 --> 00:18:37,301 Mela, ejja noqogħdu kwieti. 254 00:18:55,086 --> 00:18:56,075 Jiddispjaċini. 255 00:18:56,175 --> 00:18:57,578 - Hi. - Hi. 256 00:18:57,678 --> 00:18:59,379 Għandna problema oħra. 257 00:19:04,942 --> 00:19:08,522 - Ejja, onor. Ma tistax tpoġġi hawn. - Imma s-sedili huma żgħar wisq hemmhekk. 258 00:19:08,622 --> 00:19:10,506 Naf, imma ma ħallsniex għas-siġġijiet il-kbar. 259 00:19:10,606 --> 00:19:12,747 - Nistgħu nħallsu għalihom issa? - Le, issa ma nistgħux inħallsu għalihom. 260 00:19:12,847 --> 00:19:13,994 X'hemm ħażin magħha? 261 00:19:14,094 --> 00:19:17,418 Skużani. M'hemm xejn ħażin mal-ħabiba tiegħi. Grazzi. 262 00:19:17,518 --> 00:19:19,498 Ejja mmorru, onor. Jien solitarju hemm lura. 263 00:19:19,598 --> 00:19:21,834 - Irridu jorqdu? - Le, m'għandniex għalfejn norqdu. 264 00:19:21,934 --> 00:19:23,754 Nistgħu nieħdu xi ftit minn dawk il-ġewż tajjeb fid-dixx sabiħ? 265 00:19:23,854 --> 00:19:25,557 Ħu tiegħi. 266 00:19:26,703 --> 00:19:28,660 Diġà għamilt. 267 00:19:39,791 --> 00:19:41,718 Kulħadd miexi. 268 00:19:43,823 --> 00:19:45,839 Qed inħejju biex niżlu. 269 00:19:49,870 --> 00:19:51,696 Qabel... 270 00:19:52,398 --> 00:19:54,707 sejjaħtli ħabiba tiegħek. 271 00:19:56,559 --> 00:19:58,673 Jien tassew ħabiba tiegħek? 272 00:20:00,814 --> 00:20:03,024 Iva, int ħabiba tiegħi. 273 00:20:09,358 --> 00:20:13,105 Ommi qaltli li qatt ma se nkun ħabiba ta’ xi ħadd. 274 00:20:17,902 --> 00:20:19,788 Naħseb li kienet żbaljata, allura. 275 00:21:00,175 --> 00:21:03,824 - Naħseb li se nibqa' hawn barra. - Inti ser tkun okay. 276 00:21:04,321 --> 00:21:06,441 Int tkun okay. Ejja. 277 00:21:10,735 --> 00:21:13,450 Mela, ejja nimxu Consuela mal-mejda tal-familja 278 00:21:13,550 --> 00:21:15,860 għax il-festa tat-tieġ se jkun x'imkien ieħor. 279 00:21:17,614 --> 00:21:18,794 Ħej, omm. 280 00:21:18,894 --> 00:21:21,685 Int verament hawn. 281 00:21:24,178 --> 00:21:27,223 Tajjeb. Tajjeb. Tajjeb. 282 00:21:27,342 --> 00:21:30,218 - Omm, din hija Daisy. - Hello. 283 00:21:30,318 --> 00:21:32,170 - Hi. - Merħba. 284 00:21:32,270 --> 00:21:36,399 Oh, tiegħi. X'dublett ħelu. Oh, m'għandekx żraben fuqha. 285 00:21:36,590 --> 00:21:39,146 Oh, Alla, omm. Aħna verament taħbit. 286 00:21:39,246 --> 00:21:42,571 Naturalment. Ħares lejja. Ikolli lil Mary ġġib l-affarijiet tiegħek. 287 00:21:42,671 --> 00:21:45,386 - Aħna ma tantx għandna xi affarijiet. - Il-bagalji tiegħek? 288 00:21:45,486 --> 00:21:47,594 Iva, vvjaġġajna ħfief. 289 00:21:47,694 --> 00:21:50,186 - Dejjem nista' niġborlek libsa. - Kbir. 290 00:21:50,286 --> 00:21:53,322 U ftakar, dan huwa n-Nofsinhar, allura jkollok żewġ kmamar. 291 00:21:53,422 --> 00:21:55,690 Jien ma noqgħodx fl-istess kamra ma’ raġel. 292 00:21:55,790 --> 00:21:58,645 Iva, m'għamilniex... M'aħniex... 293 00:22:05,230 --> 00:22:08,526 Int tkun qed torqod fis-sodda ta’ Marie Antoinette. 294 00:22:08,910 --> 00:22:12,650 Oh, le. Dak okay. Hija jista 'jkollha. Jien ser torqod biss mal-art. 295 00:22:12,750 --> 00:22:15,244 Inti tant umoristiċi. 296 00:22:15,696 --> 00:22:19,092 Le, għeżież. Jay se jkollu l-kamra tiegħu u tista 'toqgħod fil-kamra tal-mistednin. 297 00:23:08,398 --> 00:23:09,387 Ħsibt li tieqaf. 298 00:23:11,566 --> 00:23:12,813 Jien għamilt. 299 00:23:18,671 --> 00:23:20,836 Aħna ma smajna mingħandek fi żmien twil. 300 00:23:29,038 --> 00:23:31,914 Allura, meta ser niltaqa’ din il-ħabiba ġdida tiegħek? 301 00:23:32,014 --> 00:23:33,803 Fil-pranzu. 302 00:23:34,862 --> 00:23:37,803 - Ommok tgħid li hija sabiħa ħafna. - Hija. 303 00:23:38,190 --> 00:23:39,726 Iva, hija sabiħa ħafna. 304 00:23:40,302 --> 00:23:42,643 Hija wassalni naħseb mill-ġdid fil-futur tiegħi. 305 00:23:47,598 --> 00:23:49,999 Ejja. Irrid nuruk xi ħaġa. 306 00:23:57,262 --> 00:23:58,921 Ara naqra! 307 00:23:59,054 --> 00:24:01,232 Hija l-ħolma Amerikana fuq erba’ roti. 308 00:24:01,934 --> 00:24:06,031 - Huwa saħansitra ltqajna kabinett tal-kina. - Kabinett taċ-Ċina? Tassew? 309 00:24:06,254 --> 00:24:09,554 Hemm tnejn oħra biss ġewwa kundizzjoni deċenti fil-pajjiż kollu. 310 00:24:10,190 --> 00:24:12,333 U prattikament seraqha. 311 00:24:13,454 --> 00:24:15,187 Ħej, tajjeb li tkun sultan. 312 00:24:16,271 --> 00:24:18,001 Inti kkritikat raġun huwa. 313 00:24:19,662 --> 00:24:21,390 Ħin għal xarba. 314 00:24:26,958 --> 00:24:28,778 Omm qalet li ġejt, imma ma kontx nemmen. 315 00:24:28,878 --> 00:24:30,026 Jien hawn. Kif sejjer? 316 00:24:30,126 --> 00:24:31,978 - Tajjeb. Tajjeb. Naqbad lil Kate. - Tajjeb. 317 00:24:32,078 --> 00:24:35,660 - Ma nissoponix li int fuq il-vagun. - Le, mhux sakemm ma jkunx hemm booze fuqha. 318 00:24:37,678 --> 00:24:39,923 - Tajjeb, lil Jerry. - Lil Jerry. 319 00:24:41,839 --> 00:24:43,537 Allura, fejn hi din it-tfajla? 320 00:24:44,142 --> 00:24:46,800 Qed nieżla ftit. Hija daqsxejn jitmeżmżu. 321 00:24:50,958 --> 00:24:52,046 Hawn hi. 322 00:24:53,358 --> 00:24:54,378 Jien infermier. 323 00:24:54,478 --> 00:24:57,898 Ukoll, dan huwa kbir għaliex jien fil-fatt nieżla b'xi ħaġa, naħseb. 324 00:24:57,998 --> 00:25:01,066 - Dad, din hija Daisy. - Oh, sejjaħli Jason. 325 00:25:01,166 --> 00:25:02,736 Dan hu ibni Jerry, l-għarus. 326 00:25:02,836 --> 00:25:03,978 - Hi. - Hello. 327 00:25:04,078 --> 00:25:06,506 - U dan huwa... - Kate. Smajt ħafna dwarek, Jay. 328 00:25:06,606 --> 00:25:09,866 - Ukoll, huwa kollu veru. - Jien Daisy. Jien infermier. 329 00:25:09,966 --> 00:25:12,750 Tajjeb, grazzi lilkom ħafna talli ġejtu. Din kienet sorpriża. 330 00:25:13,014 --> 00:25:15,658 - Jerry qal li ltqajt fi sptar. - Għamilna. Hija storja kbira. 331 00:25:15,758 --> 00:25:18,346 - Iltqajna fi sptar fejn jien infermier. - Naħseb li ħadu dik il-parti, onor. 332 00:25:18,446 --> 00:25:20,202 Għidtilhom dwar il-parti fejn salvatni 333 00:25:20,302 --> 00:25:21,930 minn tabib min ma kienx verament tabib? 334 00:25:22,030 --> 00:25:24,610 Oh, Alla. Qatt ma toħroġ ma’ tabib. Huma tant emozzjonalment remoti. 335 00:25:24,710 --> 00:25:27,185 - Inti iddata ma 'tabib? - Le, qrajt artiklu dwarha. 336 00:25:27,982 --> 00:25:31,626 Alla, int daqshekk skinny! Nista’ nara l-għadam tiegħek. 337 00:25:31,726 --> 00:25:33,199 Grazzi. 338 00:25:42,990 --> 00:25:45,485 Inti tajjeb? Tajjeb. 339 00:25:51,662 --> 00:25:55,723 Oh, Alla tiegħi. Dak bħal fwieħa tax-xorb. 340 00:25:56,174 --> 00:25:57,490 Ukoll, dak huwa pjuttost dak li jiswa. 341 00:25:58,766 --> 00:25:59,787 Għandek kulma trid, għeżież. 342 00:26:02,254 --> 00:26:04,211 Nixtieq nagħmel toast... 343 00:26:06,766 --> 00:26:07,978 lil Jerry u Kate. 344 00:26:08,078 --> 00:26:11,242 Kate, aħna tant kburin u grati 345 00:26:11,342 --> 00:26:13,770 biex nilqgħuk bħala membru tal-familja. 346 00:26:13,870 --> 00:26:18,514 U nixtieq biss nawguralkom it-tnejn kollha il-kuntentizza li l-flus ma jistgħux jixtru. 347 00:26:19,470 --> 00:26:20,458 Awguri. 348 00:26:20,558 --> 00:26:22,387 - Cheers. - Lil Jerry u Kate. 349 00:26:22,999 --> 00:26:24,554 - Cheers. - Lil Jerry u Kate. 350 00:26:33,678 --> 00:26:35,589 Hemmhekk int. 351 00:26:40,910 --> 00:26:43,853 - Ma nistax niekol dan. - Għaliex le? 352 00:26:45,582 --> 00:26:47,730 Naħseb li hija Fancy Feast. 353 00:26:48,750 --> 00:26:50,314 - Dak hu ikel tal-qtates. - Le, sibt dak. 354 00:26:50,414 --> 00:26:52,398 Sibt dak. Naf x'ried ifisser. 355 00:26:52,686 --> 00:26:54,061 Se tiekolha? 356 00:26:54,958 --> 00:26:58,445 - Fil-fatt, huwa l-favorit ta' Jerry. - Mhux verament. 357 00:26:58,926 --> 00:27:01,642 Huma jisforzaw l-għalf tal-wiżż hekk il-fwied tiegħu jinfirex. 358 00:27:01,742 --> 00:27:04,406 Rajt dokumentarju dwarha. Litteralment bkijt. 359 00:27:06,830 --> 00:27:09,517 Okay, dak hu. Ġib l-insalati tal-Alla! 360 00:27:13,070 --> 00:27:15,018 Allura, għidilna dwar dan ix-xogħol ġdid tiegħek. 361 00:27:16,174 --> 00:27:18,540 Mhu xejn glamorous. Biss amministrazzjoni tal-isptar. 362 00:27:19,214 --> 00:27:21,589 Ukoll, għall-inqas m'intix mopping artijiet. 363 00:27:22,958 --> 00:27:24,938 Fil-fatt, papà, qed infittex f’xi impriżi ġodda ta’ negozju. 364 00:27:25,038 --> 00:27:27,242 Tassew, Jay? That's wunderbare. 365 00:27:27,342 --> 00:27:28,970 Tassew? X'tip ta' impriżi? 366 00:27:29,070 --> 00:27:31,347 Sports u divertiment, l-aktar, applikazzjonijiet ġodda tal-logħob. 367 00:27:31,918 --> 00:27:32,939 Xi jfisser dan? 368 00:27:33,774 --> 00:27:38,291 Jien interessat fi ftit start-up li għandha app għat-tqegħid ta’ imħatri f’ħin reali. 369 00:27:38,894 --> 00:27:40,170 Logħob tal-azzard. 370 00:27:40,653 --> 00:27:42,954 Ukoll, tant għall-MBA tiegħek. 371 00:27:43,054 --> 00:27:45,162 Il-kapitaliżmu huwa bbażat fuq il-logħob tal-azzard, hux, papà? 372 00:27:45,262 --> 00:27:46,763 Jidher interessanti. 373 00:27:47,310 --> 00:27:49,706 Huwa wkoll involut fi klabb taż-żfin. 374 00:27:49,806 --> 00:27:52,746 - Investejt fi klabb? - Ma rridx niddejjaq lil kulħadd b'dan. 375 00:27:52,846 --> 00:27:55,658 Imma f’xi punt, papà, nixtieq toqgħod bilqiegħda u titkellem aktar dwar dan. 376 00:27:55,758 --> 00:27:57,260 Allura, ġejt lura għall-flus. 377 00:27:57,774 --> 00:28:01,106 Le, ma ġejtx lura għall-flus. Ġejt lura biex nara lil ħu ċkejken jiżżewweġ. 378 00:28:02,158 --> 00:28:04,650 Imma int dak li għallmitni dejjem tkun qed tfittex opportunitajiet ġodda. 379 00:28:04,750 --> 00:28:07,099 Kellek kull opportunità fid-dinja meta kont hawn, 380 00:28:07,199 --> 00:28:09,352 - ħlief għalik iddeċidejt li... - Jason. 381 00:28:12,750 --> 00:28:14,546 Għallimkom ukoll ikollok pjan. 382 00:28:15,534 --> 00:28:19,913 Huwa fil-fatt għandu pjan, Jason, u hija waħda tajba ħafna. 383 00:28:20,013 --> 00:28:22,559 Aħna sempliċiment ma nistgħux nitkellmu dwarha bħalissa. 384 00:28:23,086 --> 00:28:24,075 Int parti minn dan? 385 00:28:25,006 --> 00:28:26,159 Iva. 386 00:28:27,406 --> 00:28:30,762 Ukoll, allura, ejja nitkellmu dwarha aktar tard. 387 00:28:32,430 --> 00:28:33,550 Iva, ejja. 388 00:28:38,350 --> 00:28:41,685 - Qatt ma kelli xampanja qabel. - Yeah, I tip ta dehret li. 389 00:28:46,094 --> 00:28:48,330 Int għamilt kbir, mill-mod. Kulħadd għoġobkom ħafna. 390 00:28:48,430 --> 00:28:50,447 - Iva? - Iva, għamlu. 391 00:28:57,101 --> 00:28:58,812 Narak filgħodu. 392 00:28:58,912 --> 00:29:00,727 - Tajjeb. - Tajjeb. 393 00:29:13,198 --> 00:29:15,729 Għasel? Qed tnaddaf il-kamra tal-banju. 394 00:29:16,366 --> 00:29:18,858 - Min? - Daisy. 395 00:29:18,958 --> 00:29:22,126 - Allura? - Qed tnaddaf il-kamra tal-banju tagħna. 396 00:29:32,013 --> 00:29:33,054 Ħej, hemm. 397 00:29:33,154 --> 00:29:35,229 - Hi. - Hi. 398 00:29:37,069 --> 00:29:38,861 Fejn ħadt dawk? 399 00:29:39,726 --> 00:29:43,244 F'din il-kaxxa fil-closet immarkat "Jay." 400 00:29:45,518 --> 00:29:47,728 Għaliex qed tnaddaf il-kamra tal-banju? 401 00:29:48,462 --> 00:29:52,170 Naddaf. Dak hu nagħmel. 402 00:29:52,270 --> 00:29:56,366 Jien għamilt it-tisjir kollu u t-tindif għal ommi. 403 00:29:57,102 --> 00:29:59,282 Ħej, agħtini hekk. 404 00:30:01,038 --> 00:30:02,605 Isma’. 405 00:30:03,630 --> 00:30:07,196 M'għandekx għalfejn tagħmel kwalunkwe minn dak hawn. Tajjeb? 406 00:30:08,782 --> 00:30:11,310 Ommi qalet li hekk taqla’ l-imħabba. 407 00:30:16,781 --> 00:30:18,798 Ħsibt li ma kellek l-ebda familja. 408 00:30:19,758 --> 00:30:21,395 Jien ma. 409 00:30:22,638 --> 00:30:23,660 Hija mejta. 410 00:30:27,758 --> 00:30:30,860 Jiddispjaċini, imma ommok ma kinitx taf fuq xiex kienet qed titkellem. 411 00:30:32,558 --> 00:30:34,419 Tħobb in-nies biss għax tħobbhom, 412 00:30:35,118 --> 00:30:36,643 u dak hu. 413 00:30:43,374 --> 00:30:45,037 Xiex? 414 00:30:50,541 --> 00:30:53,502 Ommi mietet... 415 00:30:55,022 --> 00:30:56,467 għax qtiltha. 416 00:31:02,638 --> 00:31:03,987 Qtiltha. 417 00:31:04,910 --> 00:31:07,186 Għalhekk daħħalni l-isptar. 418 00:31:37,806 --> 00:31:38,827 Oh, tiegħi. 419 00:31:40,494 --> 00:31:43,978 Ma tantx jgħatti kollox li suppost. 420 00:31:44,078 --> 00:31:46,965 - Ukoll, bilkemm hija libsa għal kollox. - Jay ssellefha minn stripper. 421 00:31:47,758 --> 00:31:49,357 Probabbilment m'intix tiċċajta, hux? 422 00:31:50,702 --> 00:31:52,107 Ejja. 423 00:32:04,846 --> 00:32:09,743 Żamm kull libsa li qatt libsejt jafu li xi jum se jkunu utli. 424 00:32:14,638 --> 00:32:16,464 Int sabiħ ħafna. 425 00:32:17,901 --> 00:32:19,664 Nistgħu nilagħbu ftit? 426 00:32:23,917 --> 00:32:26,030 Naħseb li dan ikun sabiħ ħafna mal-ġilda tiegħek. 427 00:32:29,454 --> 00:32:31,541 Jiddispjacini li nżommukom tistennew, subien. 428 00:32:32,557 --> 00:32:34,836 Kellna bżonn ftit ħin żejjed għat-tfajliet. 429 00:32:52,717 --> 00:32:54,034 Ara naqra. 430 00:33:27,598 --> 00:33:28,619 Hawn. 431 00:33:28,910 --> 00:33:30,449 Qed twaqqahom. 432 00:33:31,854 --> 00:33:33,419 Dak hu l-punt. 433 00:33:35,405 --> 00:33:37,641 Le, ejja. Ipoġġu. 434 00:33:37,741 --> 00:33:39,503 Kompli. Kompli fuq. 435 00:33:40,046 --> 00:33:43,982 Tajjeb. Aħna se noqogħdu, se naraw, u aħna ser napplapjaw meta jkun spiċċa. 436 00:33:44,270 --> 00:33:46,314 - Tajjeb? - Tajjeb. 437 00:34:07,374 --> 00:34:09,290 Jien kont qed naħseb dwar dak li għidt ilbieraħ filgħaxija. 438 00:34:09,390 --> 00:34:10,702 X’għidt? 439 00:34:10,989 --> 00:34:13,549 Taf, ma nieħu l-ebda pjaċir fil jarawk tissielet. 440 00:34:14,029 --> 00:34:15,689 Jien m'iniex nissara, papà. 441 00:34:15,789 --> 00:34:19,434 Jarmi l-flus fuq start-up qisha li titfa’ darts lejn in-nemus. 442 00:34:19,534 --> 00:34:22,026 Taħseb li l-guys fuq Mac u Amazon iħossu hekk? 443 00:34:22,126 --> 00:34:25,162 Għal kull wieħed minn dawk il-skoperti, hemm elf falliment. 444 00:34:25,262 --> 00:34:27,434 Kulħadd jaħseb li se jkun l-eċċezzjoni għar-regola. 445 00:34:27,534 --> 00:34:29,481 Dad, għamilt ir-riċerka tiegħi. 446 00:34:29,581 --> 00:34:31,945 Din il-kumpanija qed nitkellem dwarha għandha bażijiet sodi, 447 00:34:32,045 --> 00:34:35,020 huwa kapitalizzat tajjeb, u għandu bord eċċellenti. 448 00:34:36,014 --> 00:34:37,101 Kemm qed tfittex? 449 00:34:38,573 --> 00:34:40,948 Ħamsa u tletin sa erbgħin grand se jdaħħalna fil-bieb. 450 00:34:42,253 --> 00:34:43,146 Aktar ritratti. 451 00:35:15,405 --> 00:35:17,869 Allura, kemm ilek ma 'Jay? 452 00:35:18,989 --> 00:35:20,330 Tlett ijiem. 453 00:35:20,430 --> 00:35:23,407 U hu ġabek id-dar biex jiltaqa' mal-familja? 454 00:35:25,613 --> 00:35:27,028 Għandna pjan. 455 00:35:28,141 --> 00:35:30,058 Impressjonanti. 456 00:35:30,349 --> 00:35:32,714 Kellna ftit eons ilu. 457 00:35:32,814 --> 00:35:34,545 Oh, Alla tiegħi. Hekk għamilna aħna. 458 00:35:36,717 --> 00:35:41,397 Ftit parir biss. Jiġi iebsa għal kull tfajla sabiħa li jara. 459 00:35:46,541 --> 00:35:48,394 U x’tagħmel, għeżież? 460 00:35:48,718 --> 00:35:50,889 - Jien infermier. - Infermiera! 461 00:35:50,989 --> 00:35:53,451 Lou, uriha dik il-ħaġa fuq dahrek. 462 00:35:53,741 --> 00:35:55,721 Familji tant sbieħ. 463 00:35:55,821 --> 00:35:57,993 Nixtieq li jkolli valur nett magħqud tagħhom. 464 00:35:58,093 --> 00:36:01,641 Tista' tgħid lil Wheeler għadu mdejjaq dwar dak l-iskandlu Hoffman. 465 00:36:01,741 --> 00:36:06,317 - Naħseb li hija tal-mistħija dwar it-tifel akbar tiegħu. - Xorta, il-par blalen li kellu dak it-tifel. 466 00:36:06,573 --> 00:36:08,745 Waqt li Wheeler qed jagħlaq il-ftehim ma' Hoffman, 467 00:36:08,845 --> 00:36:13,264 il-gidi huwa fuq il-kamin tal-mara. Inti ma tistax tagħmel dak l-għalf up. 468 00:36:15,277 --> 00:36:16,528 Grazzi. 469 00:36:21,101 --> 00:36:23,557 - Jien kont qed infittex kollha għalik. - Ħej. 470 00:36:23,917 --> 00:36:26,956 - Nistgħu niżfin issa? - Trid tiżfen? 471 00:36:28,335 --> 00:36:30,638 Okay, okay. Ejja niżfnu. 472 00:36:53,294 --> 00:36:55,247 Fejn tgħallimt kif tagħmel dan? 473 00:36:56,045 --> 00:36:57,836 VH1. 474 00:37:06,413 --> 00:37:07,696 Tajjeb. Irrilassa. 475 00:37:13,069 --> 00:37:15,022 Tista’ taqbadni ghaċ. 476 00:37:15,821 --> 00:37:18,285 Qatt ma qbadt lil ħadd qabel. 477 00:37:19,278 --> 00:37:21,587 Jien qatt ma żfin ma’ ħadd. 478 00:37:22,413 --> 00:37:25,034 Ejja, xi ngħidu żfin tal-iskola tikber? 479 00:37:25,134 --> 00:37:26,773 Jien ma mort l-iskola. 480 00:37:27,597 --> 00:37:29,141 Qed tiċċajta? 481 00:37:29,453 --> 00:37:31,435 Ma naħsibx li qed niċċajta. 482 00:37:32,525 --> 00:37:34,801 Għalhekk ħadd ma jista’ jifhimni. 483 00:37:35,565 --> 00:37:36,554 Xi ngħidu għalija? 484 00:37:38,382 --> 00:37:40,819 Ma naħsibx huma jifhmuk, jew. 485 00:38:01,197 --> 00:38:05,329 Nista’ nissellef lilu? Omm ma jkollhiex ħafna ċansijiet. 486 00:38:10,285 --> 00:38:11,274 Nista’? 487 00:38:17,230 --> 00:38:22,030 Ukoll, sirt ngħaddiha lil Jay. Int biss... mhux dak li stennejt. 488 00:38:24,269 --> 00:38:26,161 Fejn iltqajtu intom? 489 00:38:26,381 --> 00:38:28,242 L-isptar. 490 00:38:29,614 --> 00:38:32,687 Daisy, Jay ma tkunx qed taħdem fi sptar sakemm ma kienx hemm qabda. 491 00:38:33,581 --> 00:38:35,945 - Qabda? - Iva, qabda. 492 00:38:36,045 --> 00:38:37,547 U taf il-qabda. 493 00:38:37,837 --> 00:38:40,201 - I do? - Iva. 494 00:38:40,301 --> 00:38:43,113 Taf, ma nistax ngħinu sakemm ma nafx il-verità. 495 00:38:43,533 --> 00:38:45,461 X'qed jagħmel verament f'L.A.? 496 00:38:47,981 --> 00:38:51,791 - Mhux qed nigdeb. - Irrid biss il-verità, Daisy. 497 00:38:55,949 --> 00:38:57,934 Ma nistax nitkellem aktar. 498 00:38:58,606 --> 00:38:59,793 Daisy, min int? 499 00:39:06,669 --> 00:39:09,289 - X'qed jiġri? - Xi ħaġa ħażina magħha. 500 00:39:09,389 --> 00:39:11,625 - Tajjeb. Hija tajba. - Mhijiex tajba. 501 00:39:11,725 --> 00:39:13,162 Hija tajba. Hija kellha wisq xampanja. 502 00:39:13,262 --> 00:39:14,601 - Hija teħtieġ ftit arja. - Ejja toħroġha barra. 503 00:39:14,701 --> 00:39:17,459 Sibtha. Mur lura għaż-żfin tiegħek. Ejja. Ejja. 504 00:39:24,078 --> 00:39:25,353 Trid twassalha għand tabib. 505 00:39:25,453 --> 00:39:27,689 - Tajjeb, papà. - Jay, ħares lejha. 506 00:39:27,789 --> 00:39:29,810 Jekk ma teħodhiex, aħna nagħmlu. 507 00:39:30,925 --> 00:39:31,913 Min hi, Jay? 508 00:39:32,013 --> 00:39:33,545 Mhuwiex dak li taħseb, papà. Ħallih waħdu. 509 00:39:33,645 --> 00:39:37,426 - Huwa ovvjament ħafna agħar milli naħseb. - Għasel, x'inhu? 510 00:39:39,085 --> 00:39:41,514 Jien janitor fi sptar mentali. 511 00:39:41,997 --> 00:39:45,199 Hija parti mill-probation tiegħi. Hija pazjenta. 512 00:39:48,461 --> 00:39:50,217 - Dak perfett. - Iva, hija perfetta. 513 00:39:50,317 --> 00:39:51,951 Inti tajjeb? 514 00:39:52,557 --> 00:39:54,157 Dan jappartjeni lilek. 515 00:39:55,085 --> 00:39:56,835 Żommha, għasel. 516 00:39:56,974 --> 00:39:58,057 Inti żżommha. 517 00:39:58,157 --> 00:40:00,937 Żommha? Dik il-ġiżirana tajtlek! 518 00:40:01,037 --> 00:40:02,313 Jason, irrid li jkollha. 519 00:40:02,413 --> 00:40:04,585 Imma jien tajtha lilek. Kien rigal tal-anniversarju. 520 00:40:04,685 --> 00:40:05,674 Ma jimpurtax! 521 00:40:07,533 --> 00:40:09,417 Ħalliha waħdek, papà! Ħalliha waħdek! 522 00:40:09,517 --> 00:40:11,883 Ieqaf! 523 00:40:15,501 --> 00:40:18,350 - Ħuha, omm. - Oh, tajjeb. 524 00:40:37,261 --> 00:40:39,502 Għamilna l-pjan issa? 525 00:40:41,709 --> 00:40:43,329 Iva, aħna lesti. 526 00:40:49,485 --> 00:40:51,791 Għandu jkun hemm ċwievet f'wieħed minn dawn. 527 00:40:52,141 --> 00:40:54,153 Għaliex ma nistgħux intiru lura fuq l-ajruplan? 528 00:40:54,253 --> 00:40:58,193 Minħabba li kisejt il-probation tiegħi, u int pazjent mentali maħruba. 529 00:40:58,445 --> 00:41:00,521 - Huwa ħażin? - Iva, dan huwa ħażin. 530 00:41:00,621 --> 00:41:03,150 Jien ċert li se jkunu tfittexna sa issa. 531 00:41:09,613 --> 00:41:11,661 Xi ngħidu dwar dan il-kbir tleqq? 532 00:41:36,013 --> 00:41:37,651 Ejja. 533 00:41:39,694 --> 00:41:41,391 Alla kkritikat. 534 00:41:47,501 --> 00:41:49,166 Iva. 535 00:42:04,269 --> 00:42:07,152 Ħares! Dawn jeħel mal-ħajt! 536 00:42:11,117 --> 00:42:12,777 Oh, Alla tiegħi. 537 00:42:17,709 --> 00:42:19,854 M'hemm l-ebda ilma fit-tojlit. 538 00:42:20,429 --> 00:42:22,033 Xiex? 539 00:42:34,829 --> 00:42:37,039 Ibqa' hawn. Irrid nagħmel telefonata. 540 00:42:39,117 --> 00:42:40,525 Hawn. 541 00:42:41,901 --> 00:42:43,686 M'għandi bżonn l-ebda flus. 542 00:42:44,845 --> 00:42:46,990 Hemm xi vending machines hemmhekk. 543 00:42:49,837 --> 00:42:51,590 Hawn. Ħudha. 544 00:42:53,741 --> 00:42:54,959 Ħudha. 545 00:43:02,701 --> 00:43:03,887 Mhux se jkun twil? 546 00:43:05,293 --> 00:43:07,364 Le, mhux se jkun twil wisq. 547 00:43:53,933 --> 00:43:58,385 Jien ngħidlek. Hija klassika, okay? Hija verament tappartjeni f'mużew. 548 00:43:58,925 --> 00:44:00,307 X'inhi l-qabda? 549 00:44:01,357 --> 00:44:03,213 Ma nistax niftakar fejn poġġejt it-titlu. 550 00:44:25,805 --> 00:44:29,425 Skużani, Miss, imma qiegħed hemm xi ħaġa li nista' ngħinek biha? 551 00:44:33,293 --> 00:44:36,137 L-għarus tiegħi qed tagħmel telefonata, 552 00:44:36,237 --> 00:44:38,768 għalhekk m'għandux ikun twil. 553 00:44:38,957 --> 00:44:40,524 Kif ma sibtx żraben? 554 00:44:41,293 --> 00:44:44,205 Hemm regola hawn fl-istazzjon. Ikollok żraben. 555 00:44:46,509 --> 00:44:49,353 Mhux qisni jien ser dawwar inti jew xi ħaġa. 556 00:44:49,453 --> 00:44:51,860 Kont inkwetat biss forsi saqajk jistgħu jiksħu. 557 00:44:54,253 --> 00:44:57,452 L-aħħar sejħa għall-H40 lejn New Orleans. 558 00:44:58,285 --> 00:45:00,769 Int żgur li int tajjeb, tarbija? 559 00:45:02,669 --> 00:45:06,705 Tajjeb. Jien inkun eżatt hemmhekk. Jekk għandek bżonn xi għajnuna, għarrafni, okay? 560 00:45:09,836 --> 00:45:11,024 Wheeler, fejn int? 561 00:45:11,725 --> 00:45:14,797 Jien ngħid xi mkien bejn invitat u totalment fucked. 562 00:45:15,277 --> 00:45:18,665 - Iva, bla ċajta. Sur Frakel... - Frakel giddieb ħażin. 563 00:45:18,765 --> 00:45:21,289 I salvaha minnu. Staqsi lis-Sinjura Nealberry. 564 00:45:21,389 --> 00:45:25,774 Is-Sinjura Nealberry taħseb li hija fil-pjaneta orbita u li jien minn Alpha Centauri. 565 00:45:26,093 --> 00:45:28,916 Issa, għidli fejn tinsab is-Sinjorina Kensington qabel ma tagħmel dan agħar għalik innifsek. 566 00:45:29,549 --> 00:45:31,278 Hija okay. Hija sigura. Hija tajba. 567 00:45:31,661 --> 00:45:36,847 Hija mhix multa. Hija possibbilment psikotiku jew skiżofreniku. 568 00:45:37,420 --> 00:45:39,977 Ma nafx, Dok. Jien ma rajtha tkellem lil min mhux hemm 569 00:45:40,077 --> 00:45:42,409 - jew xi ħaġa bħal dik. - Ismagħni, Wheeler. 570 00:45:42,509 --> 00:45:45,833 Din it-tifla qattgħet prattikament tagħha ħajja kollha msakkra ġewwa d-dar. 571 00:45:45,933 --> 00:45:51,529 L-għarfien soċjali tagħha, il-kapaċità tagħha li tlaħħaq huma kważi ċertament indeboliti serjament. 572 00:45:51,629 --> 00:45:55,912 Minbarra l-attakk ta 'paniku okkażjonali u mhux Predisposizzjoni żraben, hi funzjonali ħafna. 573 00:45:56,012 --> 00:45:58,344 Fil-fatt qed naħseb huwa ftit stress post-trawmatiku. 574 00:45:58,444 --> 00:46:01,331 Qiegħed tiċħadni? M'intix tabib! 575 00:46:03,021 --> 00:46:05,801 Hija fl-istazzjon tal-linja tal-Greyhound fi Shreveport, okay? 576 00:46:05,901 --> 00:46:08,336 - Dak fil-Louisiana. - Wheeler, ma tistax... 577 00:46:29,901 --> 00:46:31,846 Alla kkritikat! 578 00:46:51,629 --> 00:46:53,897 Tista’ tgħinni nasal id-dar? 579 00:46:53,997 --> 00:46:58,409 Oh, tarbija, sew, li jiddependi fuq fejn tkun id-dar. 580 00:46:58,509 --> 00:47:00,280 Fejn trid tmur? 581 00:47:10,765 --> 00:47:12,336 Mhux aktar telefonati? 582 00:47:13,364 --> 00:47:14,674 Nru. 583 00:47:15,277 --> 00:47:17,269 Mhux aktar telefonati. 584 00:47:56,109 --> 00:47:59,183 Inti tidħol ġewwa u tieħu ftit affarijiet. Jien ser inkun barra npejjep. 585 00:47:59,283 --> 00:48:00,553 Hawn. 586 00:48:01,324 --> 00:48:02,797 Ħu dan. 587 00:48:03,021 --> 00:48:04,329 Hemmhekk int. 588 00:48:04,429 --> 00:48:08,364 U... ħu ftit flus. 589 00:48:08,941 --> 00:48:12,363 Aqbad. Ikseb dak kollu li trid. Kompli. 590 00:48:13,517 --> 00:48:15,104 Hemmhekk int. 591 00:48:44,780 --> 00:48:46,993 Disa' oġġetti jew inqas. 592 00:48:47,693 --> 00:48:50,924 - Ma nifhimx. - Jista 'jkollok biss disa' oġġetti. 593 00:48:51,596 --> 00:48:54,313 - Imma għandi bżonn dan kollu. - Imbagħad int fil-linja żbaljata. 594 00:48:54,413 --> 00:48:56,881 - Irridu mmorru. Ejja. - X'inhu? 595 00:49:01,004 --> 00:49:03,112 Ommi qatt ma ħallitni mmur nixtri. 596 00:49:03,212 --> 00:49:05,577 Kapaċi nsajjar, imma sempliċement ma nafx kif tagħżel l-affarijiet. 597 00:49:05,677 --> 00:49:07,785 Kont verament eċċitati dwar dawk doughnuts trab! 598 00:49:07,885 --> 00:49:08,680 Ħej! 599 00:49:08,780 --> 00:49:10,281 Naħseb li l-uffiċjal tal-pulizija qed ikellimna. 600 00:49:10,381 --> 00:49:12,434 Nirċievi dak. Grazzi. 601 00:49:35,117 --> 00:49:37,257 - Hemm xi ħaġa. - Iva. Ghandek. 602 00:49:37,357 --> 00:49:38,575 Kollox tajjeb. 603 00:49:50,508 --> 00:49:52,556 Naħseb li dak l-uffiċjal tal-pulizija isegwuna. 604 00:49:53,036 --> 00:49:54,353 Iva, grazzi. Nara li. 605 00:50:04,268 --> 00:50:05,971 Għadu jsegwi! 606 00:50:08,877 --> 00:50:12,177 - Huwa jersaq eqreb. - Nara. Grazzi. 607 00:50:19,820 --> 00:50:22,012 Huwa saħansitra eqreb! 608 00:50:28,173 --> 00:50:29,260 Żomm xi ħaġa! 609 00:50:39,884 --> 00:50:41,166 Tlifnieh! 610 00:50:46,477 --> 00:50:48,044 Oh, shit. 611 00:51:03,276 --> 00:51:05,656 Int ser ikollok issuq għal xi żmien. 612 00:51:06,221 --> 00:51:07,444 Ma nafx insuq. 613 00:51:09,450 --> 00:51:10,250 Dritt. 614 00:51:10,350 --> 00:51:13,243 Ommi qalet li s-sewqan iġibek tqila. 615 00:51:14,573 --> 00:51:16,817 Qaltlek ommok ħafna ħmieġ crazy-ass, hux? 616 00:51:19,788 --> 00:51:21,219 Jiddispjacini. 617 00:51:23,020 --> 00:51:26,192 Ommi qaltli ħafna ħmieġ crazy-ass. 618 00:51:30,285 --> 00:51:32,142 Imma ħallitni nara t-TV. 619 00:51:32,621 --> 00:51:36,745 Imma biss "TV Land" u CMT, għalf bħal dak. 620 00:51:36,845 --> 00:51:39,627 Ma għoġbithiex kwalunkwe mill-kanali l-oħra. 621 00:51:41,868 --> 00:51:44,137 Jekk qatt ma mort l-iskola, kif tgħallem taqra u tispiċċa? 622 00:51:44,237 --> 00:51:45,745 Hija għallmitni. 623 00:51:46,284 --> 00:51:48,779 Dan kien l-aktar biex nistgħu nilagħbu Scrabble għax kienet tħobbha. 624 00:51:49,772 --> 00:51:51,817 Ħlief kellek tħalliha tirbaħ. 625 00:51:52,621 --> 00:51:55,052 Dejjem ħalliha tirbaħ. 626 00:51:59,244 --> 00:52:02,000 Jekk se nsuq waħdu, Irqadt għal ftit sigħat. 627 00:52:02,573 --> 00:52:04,456 Imma ftit sigħat biss, imbagħad inti għandek tqum me, okay? 628 00:52:04,556 --> 00:52:07,440 - Tajjeb. Iva, nista' nagħmel dan. - Tajjeb. 629 00:52:15,276 --> 00:52:17,324 Xiex? Hi. Xiex? 630 00:52:17,517 --> 00:52:19,981 Inti tagħmel ħsejjes umoristiċi meta torqod. 631 00:52:20,492 --> 00:52:23,344 - Tassew? - Tip ta' bħal... 632 00:52:33,901 --> 00:52:36,194 U hemm pulizija barra. 633 00:52:36,588 --> 00:52:40,235 - X'inhu? Għaliex ma qomtx? - Għamilt issa. Int up. 634 00:52:43,820 --> 00:52:45,608 - Aħna fl-inkwiet? - Le, jien fl-inkwiet. 635 00:52:45,708 --> 00:52:47,241 Dak ir-raġel se jarmi sorry ħmar tiegħi fil-ħabs. 636 00:52:47,341 --> 00:52:50,125 - Forsi nistgħu nitolbuh biex ma. - X'inhu? 637 00:52:56,652 --> 00:52:58,114 Fuck. 638 00:53:08,396 --> 00:53:10,312 L-għarus tiegħi dam hekk meta ra d-dwal tiegħek 639 00:53:10,412 --> 00:53:12,938 għax jaħseb li int se jitfa’ l-ħmar sorry tiegħu fil-ħabs. 640 00:53:13,676 --> 00:53:15,467 Tajjeb, sinjura. 641 00:53:15,948 --> 00:53:17,546 Għandi bżonn li toħroġ mill-vettura. 642 00:53:19,725 --> 00:53:21,641 Fil-fatt, Naħseb li nippreferi nibqa’ ġewwa. 643 00:53:21,741 --> 00:53:22,633 Sinjura? 644 00:53:36,397 --> 00:53:40,075 M'hemm l-ebda ilma fit-tojlit, hekk ma nistgħux flush. 645 00:53:40,300 --> 00:53:42,445 Mulej, ħniena. 646 00:53:50,732 --> 00:53:52,393 X'jismu l-għarus tiegħek? 647 00:53:53,485 --> 00:53:55,729 - Ismu? - Iva, ismu. 648 00:53:56,940 --> 00:53:58,664 Kastur. 649 00:53:58,764 --> 00:54:00,081 Għidt Beaver? 650 00:54:01,484 --> 00:54:02,731 Kastur. 651 00:54:05,996 --> 00:54:07,566 Beaver kien jismu missieri. 652 00:54:08,620 --> 00:54:10,131 Tassew? 653 00:54:12,332 --> 00:54:14,666 Erġa' lura fil-vettura. 654 00:54:27,116 --> 00:54:30,411 Ħej, ħareġ fil-boskijiet biex imur tfittex għalik. Ser inkun mill-ewwel lura. 655 00:54:49,932 --> 00:54:52,520 - X'għamilt? - I threw ċwievet tiegħu bogħod. 656 00:54:52,620 --> 00:54:53,576 Għaliex? 657 00:54:53,676 --> 00:54:55,850 'Għax jekk tmur il-ħabs, ma nistgħux inkunu flimkien. 658 00:54:57,452 --> 00:54:59,251 Inti iebes. 659 00:54:59,884 --> 00:55:02,509 - Jien? - Iva. Ejja noħorġu minn hawn. 660 00:55:31,853 --> 00:55:33,586 Jien tant bil-ġuħ. 661 00:55:34,540 --> 00:55:35,758 Iva, jien ukoll. 662 00:55:37,356 --> 00:55:39,376 U għandi mmur potty kbir. 663 00:55:43,181 --> 00:55:44,776 - Hi. - Ħej, hemm. 664 00:55:44,876 --> 00:55:46,409 - Kif int? - Ejja fuq. 665 00:55:46,509 --> 00:55:48,232 - Jien Dave Walachowski. - Jien Jay. 666 00:55:48,332 --> 00:55:50,088 - Ħabiba tiegħi, Daisy. - Daisy. 667 00:55:50,188 --> 00:55:52,744 - Il-kamra tal-banju tagħna hija miksura. - Trid tuża tagħna? 668 00:55:52,844 --> 00:55:55,785 Aqbad. Imbagħad ejja u ingħaqad magħna ħdejn in-nar. 669 00:56:01,036 --> 00:56:03,179 Allura, fejn mort, Jay? 670 00:56:03,372 --> 00:56:06,024 - Los Angeles. - Hekk aħna! 671 00:56:06,124 --> 00:56:08,052 Immorru Hollywood biex tara Howie Mandel. 672 00:56:09,164 --> 00:56:10,926 Deal jew ebda ftehim? 673 00:56:13,548 --> 00:56:15,955 Deal... jew ebda ftehim? 674 00:56:17,452 --> 00:56:18,472 Jittrattaw? 675 00:56:18,572 --> 00:56:19,880 Alla, inħobb dak l-ispettaklu. 676 00:56:19,980 --> 00:56:22,473 - Barra minn hekk, ser naraw lil ommha. - Hija għandha dimenzja. 677 00:56:24,172 --> 00:56:26,315 Żmien li tpoġġi din ir-sodda. 678 00:56:29,740 --> 00:56:30,921 Hija tali anġlu. 679 00:56:31,021 --> 00:56:34,224 Meta tkun rieqda, iva. Il-mument hi tqum, hi x-xitan. 680 00:56:35,821 --> 00:56:37,835 Int ser ikollok waħda xi darba u se tara. 681 00:56:41,708 --> 00:56:43,675 Tajjeb, lovie. 682 00:56:46,893 --> 00:56:50,254 Probabbilment għandna nolqtu l-ixkora. Qed isir tard. 683 00:56:50,829 --> 00:56:52,297 - Grazzi ħafna. - Int merħba. 684 00:56:52,397 --> 00:56:53,582 Japprezzaha. 685 00:57:11,084 --> 00:57:12,585 Ħej. 686 00:57:23,469 --> 00:57:25,898 Inti kont qed taħseb li jkollok sess miegħi, hux? 687 00:57:33,036 --> 00:57:34,669 Tajjeb. 688 00:57:41,644 --> 00:57:42,633 Jien verġni. 689 00:57:47,180 --> 00:57:48,868 Ħsibt hekk. 690 00:57:49,324 --> 00:57:51,251 Nista’ nistaqsik xi ħaġa? 691 00:57:52,396 --> 00:57:53,516 Iva, żgur. 692 00:57:54,412 --> 00:57:56,427 Verament kellek sess mal-mara ta' xi ħadd? 693 00:57:59,853 --> 00:58:02,408 Min qallek dwar dan? 694 00:58:02,508 --> 00:58:04,712 Xi nies fit-tieġ. 695 00:58:04,812 --> 00:58:06,673 Qal xi ħaġa dwar il-blalen tiegħek ukoll. 696 00:58:07,376 --> 00:58:09,226 Tajjeb. 697 00:58:10,252 --> 00:58:12,114 Kellek sess ma' mart xi ħadd? 698 00:58:15,756 --> 00:58:17,293 Iva, għamilt. 699 00:58:17,772 --> 00:58:19,885 Huwa għalhekk li missierek huwa daqshekk miġnun fik? 700 00:58:22,893 --> 00:58:25,651 Huwa ltqajna ħafna raġunijiet. 701 00:58:27,276 --> 00:58:30,158 - Imma, iva. - Min kienet? 702 00:58:32,940 --> 00:58:36,075 Kienet il-mara ta’ raġel li seta’ għamlu lill-familja tiegħi ħafna flus. 703 00:58:37,100 --> 00:58:41,164 Inzerta kienet ukoll sbieħ ħafna u solitarju ħafna. 704 00:58:41,452 --> 00:58:42,762 Kont tħobbha? 705 00:58:47,948 --> 00:58:49,745 Taf li int l-uniku wieħed li qatt talabni li? 706 00:58:53,836 --> 00:58:55,708 ma nafx. 707 00:59:00,493 --> 00:59:04,109 Ma nafx, emozzjonijiet umani bażiċi mhumiex il-libsa qawwija tiegħi. 708 00:59:16,204 --> 00:59:17,261 Il-lejl it-tajjeb. 709 01:01:15,020 --> 01:01:16,855 Dan huwa... 710 01:01:17,900 --> 01:01:20,265 l-aqwa jum ta’ ħajti. 711 01:01:45,836 --> 01:01:49,769 Irridu mmorru lura? Ma nistgħux immorru x'imkien ieħor? 712 01:01:50,316 --> 01:01:54,122 - Jiena f'ħafna problemi, Daisy. - Huwa għalhekk li m'għandniex immorru lura. 713 01:01:54,797 --> 01:01:58,315 Iva, jien... nirrispetta lil xi nies ħafna flus. 714 01:02:03,436 --> 01:02:05,679 Kieku kelli xi flus, 715 01:02:06,316 --> 01:02:07,404 Jien nagħtiha lilek. 716 01:02:57,132 --> 01:02:58,861 Jien ser ngħallem kif issuq. 717 01:03:00,684 --> 01:03:02,792 - Oh, le. - Iva. 718 01:03:04,812 --> 01:03:07,511 Ejja niġbru lura. Biex tibda, 719 01:03:07,611 --> 01:03:11,869 brejk, jiggle gas, mur. 720 01:03:12,715 --> 01:03:13,737 Dak faċli, hux? 721 01:03:15,276 --> 01:03:17,160 - Le, diffiċli. - Int tkun tajjeb. 722 01:03:17,260 --> 01:03:19,436 Issa issuqna għat-tarf l-ieħor tal-lott. 723 01:03:20,268 --> 01:03:23,623 - Le. - Daisy, huwa okay. Jien dritt hawn. 724 01:03:23,723 --> 01:03:26,864 Ibda, ibbrejkja, jiggle gas, mur. 725 01:03:28,140 --> 01:03:29,774 Tista' tagħmel dan. 726 01:03:31,029 --> 01:03:34,664 Le. Le, le, le. Jien nista... ma nistax. 727 01:03:35,340 --> 01:03:37,324 Ma nistax nagħmel affarijiet bħal nies oħra. 728 01:03:37,804 --> 01:03:39,633 X'taħseb kont qed tagħmel dawn l-aħħar jiem? 729 01:03:41,932 --> 01:03:43,095 Affarijiet. 730 01:03:43,916 --> 01:03:46,215 - Huwa biss għax kont miegħek. - Le, mhuwiex. 731 01:03:46,315 --> 01:03:48,334 Int warajja 'l barra mill-isptar. Ttajret f'ajruplan. 732 01:03:48,434 --> 01:03:51,729 Żfenet waqt tieġ. Int anki outsmarted trooper tal-istat. 733 01:03:52,427 --> 01:03:55,240 - Ma kienx intelliġenti ħafna. - Le, ma kienx intelliġenti ħafna, iżda xorta waħda. 734 01:03:55,340 --> 01:03:58,028 Daisy, tista’ tagħmel xi ħaġa fid-dinja... xejn. 735 01:03:58,220 --> 01:03:59,473 Trid trid biss. 736 01:04:11,244 --> 01:04:13,516 - Fejn hi? - Tajjeb. Qed inġibha lura. 737 01:04:13,995 --> 01:04:16,071 Ibni, tirrealizza dak li għamilt? 738 01:04:16,171 --> 01:04:18,824 Jien ma għamilt xejn. Hija segwiti lili barra mill-isptar bħal puppy mitluf. 739 01:04:18,924 --> 01:04:20,104 X'suppost nagħmel magħha? 740 01:04:20,204 --> 01:04:23,464 - Ikkuntattja professjonist tas-saħħa mentali. - Ma ġratx lili. 741 01:04:23,564 --> 01:04:25,960 F'dan il-punt, jien kważi aktar imħasseb dwarek. 742 01:04:26,060 --> 01:04:29,256 Int qed tiffaċċja akkużi serji issa. Taf li jistgħu jsibuk. 743 01:04:29,356 --> 01:04:32,584 Dok, tinkwetax dwar dan. Jien ser inġibha lura lilek. 744 01:04:32,684 --> 01:04:34,280 Tajjeb? Iwiegħed Jien se nġibha lura. 745 01:04:38,860 --> 01:04:41,992 - Inti għidt mhux aktar telefonati. - Daisy. 746 01:04:43,507 --> 01:04:44,336 Daisy. 747 01:04:45,868 --> 01:04:48,524 Wheeler, x'qed jiġri? Wheeler? 748 01:05:06,060 --> 01:05:08,715 Daisy! Ibbrejkja bil-mod! 749 01:05:09,645 --> 01:05:13,930 Daisy! Laqat dak fuq ix-xellug u ieqaf u kellimni! 750 01:05:14,030 --> 01:05:18,476 Daisy! Int għandek tibbrejkja bil-mod, tiftakar? Ibbrejkja bil-mod! 751 01:05:18,764 --> 01:05:19,912 Ibbrejkja bil-mod! 752 01:05:20,012 --> 01:05:23,431 Qatt ma ridt tkun l-għarus tiegħi! Kien kollu biss nippretendu! 753 01:05:23,531 --> 01:05:25,939 Iva, għamilt! Iva, għamilt! Naturalment għamilt! 754 01:05:27,180 --> 01:05:31,113 Daisy, jekk jogħġbok! Qed issuq fiċ-ċrieki! Litteralment fiċ-ċrieki! 755 01:05:33,196 --> 01:05:35,656 Daisy, ieqaf! Int qed issuq bħal persuna miġnuna! 756 01:05:35,756 --> 01:05:38,085 Jien mhux persuna miġnun! 757 01:05:38,185 --> 01:05:40,193 Ieqaf! Daisy! 758 01:05:49,156 --> 01:05:50,072 Daisy! 759 01:05:52,044 --> 01:05:53,703 Daisy! 760 01:05:57,836 --> 01:05:59,144 Kollox sew. Kollox sew. 761 01:05:59,244 --> 01:06:01,960 Inti tajjeb? Tajjeb. Tajjeb. 762 01:06:02,060 --> 01:06:04,685 Irridu noħorġu minn hawn. Inti sew? 763 01:06:15,244 --> 01:06:17,897 M'għandniex il-flus biex inħallsu għal dan. 764 01:06:19,180 --> 01:06:21,201 Nista’ nistaqsik xi ħaġa? 765 01:06:22,412 --> 01:06:24,112 Qtilt lil ommok? 766 01:06:28,396 --> 01:06:29,775 Iva. 767 01:06:33,259 --> 01:06:35,225 Kien hemm vuċijiet? 768 01:06:36,108 --> 01:06:37,358 Il-vuċijiet qalulek biex tagħmel dan? 769 01:06:39,340 --> 01:06:40,460 Nru. 770 01:06:41,580 --> 01:06:46,128 Le, l-ilħna... ma qalulix affarijiet. Huma qalu affarijiet ommi. 771 01:06:46,988 --> 01:06:48,654 Allura, inti ma tisma 'vuċijiet. 772 01:06:51,051 --> 01:06:52,239 Ommok għamlet? 773 01:06:54,412 --> 01:06:56,025 Iva. 774 01:06:56,395 --> 01:06:59,338 Iva. Kienu jgħidulha affarijiet il-ħin kollu. 775 01:07:00,332 --> 01:07:03,439 U kultant kien biss ħwejjeġ iblah, imma... 776 01:07:04,491 --> 01:07:06,574 l-aktar kien tal-biża. 777 01:07:07,404 --> 01:07:08,786 Kien għalhekk li tgħajjat ​​il-ħin kollu. 778 01:07:10,859 --> 01:07:12,424 Imma... 779 01:07:13,227 --> 01:07:15,408 lejl wieħed, hi... 780 01:07:17,484 --> 01:07:21,802 hi biss tgħajjat u tgħajjat u... 781 01:07:23,660 --> 01:07:25,559 Jien ma mort għandha. 782 01:07:31,371 --> 01:07:35,660 U mbagħad meta qomt filgħodu, kienet mejta. 783 01:07:36,683 --> 01:07:38,348 Daisy, 784 01:07:39,093 --> 01:07:42,159 dak mhux int toqtol lil ommok. Dik hija l-mewt tagħha. 785 01:07:43,147 --> 01:07:45,927 Trid tieqaf tgħid li qtilt ommok ghax ma kontx. 786 01:07:46,027 --> 01:07:49,839 Ma qtiltux. Ma qtiltux. 787 01:07:50,636 --> 01:07:52,880 Għaliex għandi mmur lura l-isptar mela? 788 01:07:57,195 --> 01:07:58,858 Qatt ma ridt neħodtek lura. 789 01:08:02,316 --> 01:08:03,763 Dak mhux reali għalkemm, hux? 790 01:08:05,771 --> 01:08:07,774 Dak hu biss nippretendu. 791 01:08:14,251 --> 01:08:16,011 Huwa. 792 01:08:16,620 --> 01:08:19,120 Ridt nieħuk lura. 793 01:08:19,467 --> 01:08:21,163 Jien għamilt. 794 01:08:23,500 --> 01:08:25,423 Imma issa jien ma. 795 01:08:26,668 --> 01:08:28,517 Jien verament ma. 796 01:08:34,252 --> 01:08:36,460 Ikolli ngħix l-isptar? 797 01:08:37,195 --> 01:08:38,670 ma nafx. 798 01:08:40,524 --> 01:08:42,452 Ħadd mhu se jkun jaf fejn jien. 799 01:08:43,756 --> 01:08:45,201 Jien inkun naf. 800 01:08:48,140 --> 01:08:50,252 - M'intix ser tinsa? - Mhux ser ninsa. 801 01:09:47,499 --> 01:09:50,344 Daisy? Ħej, Daisy? 802 01:09:50,444 --> 01:09:52,940 - Ħej, Daisy? X'ġara? - Daisy. 803 01:09:53,040 --> 01:09:57,031 - Fejn kont, Daisy? - Daisy. Daisy, jien, Mary Beth. 804 01:09:57,131 --> 01:09:59,244 Mary Beth Nealberry, għasel. 805 01:10:10,827 --> 01:10:12,689 Huwa jinsab fil-ħabs tal-Kontea ta’ Los Angeles. 806 01:10:22,187 --> 01:10:23,850 Jason... 807 01:10:25,100 --> 01:10:29,553 kien hemm żmien meta inti kienu bħala imprudenti kif hu, u min ħelesek? 808 01:10:32,747 --> 01:10:34,604 Missierek. 809 01:10:53,835 --> 01:10:55,921 Min poġġiet il-bail tiegħi? 810 01:11:46,827 --> 01:11:48,199 - Jiddispjaċini. - Sirt naraha, man. 811 01:11:48,299 --> 01:11:49,649 Jien biss ma narax jiġri. 812 01:11:50,987 --> 01:11:52,323 Sur Wheeler, 813 01:11:52,423 --> 01:11:55,376 għandek ċans aħjar li tiġi elett sindku minn qatt qabel jerġa' jidħol hawn... 814 01:11:57,068 --> 01:11:58,253 jiġifieri xejn. 815 01:12:43,627 --> 01:12:45,864 Ħej, x'qed tagħmel? Oħroġ mill-binarji! 816 01:12:51,595 --> 01:12:53,552 Kif inħossuna llum? 817 01:12:54,635 --> 01:12:58,983 Ma rridx aktar pilloli. Irrid nara biss lil Jay. 818 01:12:59,083 --> 01:13:03,568 - Ma tistax, għasel. Huwa fil-ħabs. - Le, kien hawn dalgħodu. 819 01:13:04,331 --> 01:13:06,983 Jew il-mod, ma jaħdimx aktar hawn. 820 01:13:07,083 --> 01:13:09,191 - Ikolli mmur allura. - Le. Le, Daisy. 821 01:13:09,291 --> 01:13:10,727 Inwiegħed li se biss ħalli għal ftit. 822 01:13:10,827 --> 01:13:11,815 Inti ma tistax. 823 01:13:11,915 --> 01:13:14,567 Tajjeb għax m’iniex miġnun. Tajjeb. 824 01:13:14,667 --> 01:13:16,103 Kollox sew. Għandek bżonn biss tikkalma. 825 01:13:16,203 --> 01:13:20,872 Le, mhux qed nagħmel attakk! Irrid nara biss lill-għarus tiegħi! 826 01:13:23,947 --> 01:13:25,863 - Ukoll, li kien pjuttost stunt. - Iva. 827 01:13:25,963 --> 01:13:27,911 - Imma jien qed nirrilaxxa lilek. - Ma tistax. Jien suwiċidali. 828 01:13:28,011 --> 01:13:29,191 - Bullshit. - Jien serju. 829 01:13:29,291 --> 01:13:33,162 Imbagħad inpoġġik fuq prekawzjoni tas-suwiċidju. Int tkun f'sala msakkra. 830 01:13:34,091 --> 01:13:35,304 Mhijiex marida, Dok. 831 01:13:35,404 --> 01:13:37,576 Il-vuċijiet mhumiex f’rasu Daisy. Kienu f’ras ommha. 832 01:13:41,195 --> 01:13:42,184 Qaltlek hekk? 833 01:13:53,228 --> 01:13:54,663 Dr Bertleman? 834 01:13:54,763 --> 01:13:56,460 Iva, Sur Phelpmitter? 835 01:13:57,163 --> 01:14:00,046 Għaliex ma tħallix lis-Sur Wheeler ara Daisy tiegħu? 836 01:14:01,131 --> 01:14:03,692 Sur Phelpmitter, ma nistax niddiskuti pazjent ieħor miegħek. 837 01:14:07,659 --> 01:14:10,408 Huma qed iżommuha kontra r-rieda tagħha, mhumiex? 838 01:14:10,508 --> 01:14:13,223 Għandhom kompjuter b'kollox dwarek fuqha. 839 01:14:13,323 --> 01:14:15,915 Huma jafu dwarek u Daisy. Jafu kollox. 840 01:14:33,707 --> 01:14:39,404 Oh, ara. sabiħ. Dak li ħadt? Ejja. 841 01:14:41,867 --> 01:14:43,560 Fejn l-infern kont? 842 01:14:43,660 --> 01:14:45,456 Inti tajjeb? 843 01:15:28,172 --> 01:15:30,129 Għal darba f’ħajtek, titkellemx. 844 01:15:32,012 --> 01:15:33,447 - Tajjeb. - Dak qed jitkellem. 845 01:15:33,547 --> 01:15:35,056 Jiddispjacini. 846 01:15:40,939 --> 01:15:42,439 Wasalt biex niskuża ruħi. 847 01:15:44,843 --> 01:15:46,157 Għal xiex? 848 01:15:47,755 --> 01:15:50,097 Kellek raġun dwar Frakel. 849 01:15:53,291 --> 01:15:55,495 U dwar omm Daisy. 850 01:15:55,595 --> 01:15:59,400 Hija ġiet iddijanjostikata skiżofrenika b'paranojja estrema 851 01:15:59,500 --> 01:16:02,290 minn diversi tobba. 852 01:16:03,051 --> 01:16:05,639 Huwa notevoli li kienet kapaċi biex trabbi tifla fil-livelli kollha. 853 01:16:05,739 --> 01:16:09,479 - Allura, tista' tirrilaxxha? - Għandi nżomm għajnejha fuqha. 854 01:16:09,579 --> 01:16:13,159 Jekk kollox imur tajjeb, hi se tbiddel għal dar tal-grupp fi żmien xahrejn jew tliet xhur. 855 01:16:13,259 --> 01:16:14,576 Le, dan huwa twil wisq biex tistenna. 856 01:16:15,595 --> 01:16:18,920 - Hija se tkun sew. - Ma kontx qed nitkellem dwarha. 857 01:16:21,451 --> 01:16:22,866 Ukoll, m'hemm xejn li nista 'nagħmel. 858 01:16:24,235 --> 01:16:26,091 Naturalment hemm. 859 01:16:28,523 --> 01:16:30,930 Allura, ridt li tkun taf dwar is-Sur Wheeler. 860 01:16:35,051 --> 01:16:36,139 Inti bħall-Sur Wheeler? 861 01:16:38,091 --> 01:16:40,365 Jien ma jogħġobnix. Inħobbu. 862 01:16:42,539 --> 01:16:44,583 Qatt kont fl-imħabba qabel, Daisy? 863 01:16:47,445 --> 01:16:48,268 Nru. 864 01:16:49,867 --> 01:16:52,755 Imbagħad kif tkun taf tħobb is-Sur Wheeler? 865 01:16:54,923 --> 01:16:58,442 - Qatt kont inħobb? - Nixtieq naħseb hekk, iva. 866 01:16:59,595 --> 01:17:00,616 Ma’ min? 867 01:17:01,707 --> 01:17:02,892 Jien kont miżżewweġ. 868 01:17:06,827 --> 01:17:08,685 U aħna divorzjati issa. 869 01:17:15,883 --> 01:17:17,166 Inti xorta tħobbha. 870 01:17:23,211 --> 01:17:25,359 Meta jiġri... 871 01:17:26,764 --> 01:17:28,592 taf li mhix xi ħaġa oħra. 872 01:18:01,675 --> 01:18:02,570 Grazzi. 873 01:18:14,091 --> 01:18:17,039 Huma mill-pjaneta Nebulon. 874 01:18:18,251 --> 01:18:20,049 Huma sbieħ. 875 01:18:25,163 --> 01:18:26,251 Naf li tista’ tismagħni. 876 01:18:41,963 --> 01:18:42,952 Grazzi. 877 01:19:34,283 --> 01:19:37,195 - X'inhu l-kwistjoni? - Inti bil-wieqfa fuq saqajji. 878 01:19:37,387 --> 01:19:39,423 Oh, shit. 879 01:19:41,323 --> 01:19:42,607 Jiddispjacini. 880 01:19:44,330 --> 01:19:47,408 - Ejja mmorru. - Tajjeb.