1 00:02:30,100 --> 00:02:35,493 Kun lähdimme Bastogneen, meillä oli pulaa varusteista. 2 00:02:35,940 --> 00:02:39,900 Meillä ei ollut tarpeeksi ammuksia tai lämpimiä vaatteita. 3 00:02:40,320 --> 00:02:43,517 Mutta meillä oli luottamus... 4 00:02:43,823 --> 00:02:49,022 ...että korkeammat sotilasviranomaisemme saisi meille kaiken mitä tarvitsemme. 5 00:02:49,496 --> 00:02:53,284 Siellä oli harju, jossa oli puuraja. Meidät kaivettiin sinne. 6 00:02:53,625 --> 00:02:57,938 Saksalaiset tiesivät missä olimme ja he antoivat meille shellackingin. 7 00:02:58,339 --> 00:03:02,969 Olimme Bastognessa yksi kierros per mies siellä jonkin aikaa. 8 00:03:03,386 --> 00:03:06,583 Sumu oli sisällä. He eivät voineet toimittaa meille. 9 00:03:06,973 --> 00:03:09,612 Kun he yrittivät pudottaa tarvikkeita... 10 00:03:09,934 --> 00:03:13,165 ...he näkisi ja jättäisivät ne saksalaisille. 11 00:03:13,563 --> 00:03:17,955 Yksi mies joutui sirpaleiden osumaan. Irrotti kätensä kyynärpään yläpuolelta. 12 00:03:18,318 --> 00:03:22,516 He veivät hänet ulos ja hän sanoi: "Ota kelloni kädestäni." 13 00:03:22,906 --> 00:03:26,216 Lääkäri tuli mukaan ja hän todella pelasti henkeni. 14 00:03:26,618 --> 00:03:32,136 Hän kiinnitti Syretten avaimen asentoon. Morfiini. 15 00:03:32,624 --> 00:03:37,176 Vielä tänään todella kylmänä yönä, kun mennään nukkumaan... 16 00:03:37,589 --> 00:03:42,504 ...ensimmäinen asia, jonka sanon on, "Olen iloinen, etten ole Bastognessa." 17 00:06:00,948 --> 00:06:03,382 Tohtori, tohtori, tohtori. 18 00:07:08,352 --> 00:07:12,824 Tohtori, side. Vie hänet takaisin rykmenttiin. 19 00:07:14,985 --> 00:07:19,376 - Kenraali McAuliffe, divisioonan komentaja. - Anna se minulle suoraan. 20 00:07:19,739 --> 00:07:23,971 Olemme ottaneet kantaa yhteen paikkaan, menettäen sen toisessa. 21 00:07:24,327 --> 00:07:27,922 Nyt kaivetaan sisään metsän reunassa. 22 00:07:28,331 --> 00:07:33,486 Olemme satunnaisen tykistötulen alla. Otamme osumia ilman huoltoasemaa. 23 00:07:33,963 --> 00:07:37,399 Meillä ei ole ruokaa eikä talvivaatteita, ja vähän ammuksia. 24 00:07:37,800 --> 00:07:41,839 Viiva on levinnyt niin ohueksi vihollinen vaeltaa CP:hen. 25 00:07:42,263 --> 00:07:44,493 Emme vain voi peittää linjaa. 26 00:07:44,765 --> 00:07:49,203 Huomenta, kapteeni Nixon. Onko sinulla jotain kenraali McAuliffelle? 27 00:07:50,022 --> 00:07:52,172 Kyllä, sir. 28 00:07:52,524 --> 00:07:58,474 Kenraali, kävelin linjallamme noin 0300 viime yönä. 29 00:07:58,989 --> 00:08:02,061 En löytänyt 501 st oikealla kyljellämme. 30 00:08:02,409 --> 00:08:05,641 Meillä on huomattavia aukkoja meidän kehällämme. 31 00:08:06,039 --> 00:08:09,873 Minulla ei ole tarpeeksi ihmisiä, sir. Olemme levinneet liian ohueksi. 32 00:08:10,251 --> 00:08:13,402 Pidä linja, eversti. Sulje aukot. 33 00:08:13,796 --> 00:08:18,551 Tämä sumu ei lähde hetkessä, joten voit unohtaa ilmasuojan. 34 00:08:19,010 --> 00:08:22,366 1. pataljoona lähti juuri Foysta, Krauts pyrstössä. 35 00:08:22,764 --> 00:08:29,079 Tankit. Tykistö. Ei varmuuskopiota. Paljon paskaa on menossa tähän suuntaan. 36 00:08:45,163 --> 00:08:46,835 Doc? 37 00:08:47,165 --> 00:08:50,475 Voinko raapia siteen apulaukustanne, sir? 38 00:08:50,877 --> 00:08:53,232 Miten olet kunnossa? 39 00:08:53,588 --> 00:08:57,547 Ei plasmaa, pari sidettä, käytännössä ei morfiinia. 40 00:08:57,968 --> 00:09:01,757 Yritin löytää tieni ylös 3. pataljoonalle tarvikkeita varten... 41 00:09:02,181 --> 00:09:04,137 ...mutta eksyin tieltäni. 42 00:09:04,392 --> 00:09:06,508 Jos et pääse kolmannelle... 43 00:09:06,811 --> 00:09:10,167 ...Dokeri Ryan korjaa sinut sillä mitä hän voi säästää. 44 00:09:10,481 --> 00:09:12,073 Kiitos, kapteeni. 45 00:09:14,068 --> 00:09:19,382 Eugene? Hanki kaikki mitä voit. Tulet tarvitsemaan sitä. 46 00:09:23,787 --> 00:09:25,300 - Spina. - Tohtori 47 00:09:25,622 --> 00:09:29,137 - Mitä tapahtuu? - Kaivomme linjaa pitkin. 48 00:09:29,459 --> 00:09:33,338 Joo, tämä on se. Joten mitä sait? 49 00:09:33,672 --> 00:09:39,908 Sain tämän, ja hankin itselleni Kraut-sidoksen. 50 00:09:45,727 --> 00:09:51,882 - Mitä? Tämäkö se on? - Joo, siinä se. Siinä kaikki, mitä meillä on. 51 00:09:57,114 --> 00:10:00,550 1. pataljoona vetäytyy Foysta. Raskaat tappiot. 52 00:10:00,951 --> 00:10:06,025 - Miksi sitten istumme täällä? - Tarvitsemme morfiinia. Tämä on kaikki mitä minulla on. 53 00:10:06,415 --> 00:10:09,771 - Onko sinulla ylimääräisiä saksia? - Ei. Vain yksi. 54 00:10:10,169 --> 00:10:12,889 - Ensimmäinen kersantti Lipton? - Sir. 55 00:10:13,214 --> 00:10:17,446 - Mikä tämä on? Kaksi lääkäriä samassa reiässä? - Kyllä, sir. 56 00:10:17,886 --> 00:10:22,118 Mitä meille tapahtuu jos osut, vai mitä? 57 00:10:22,641 --> 00:10:24,438 Sir? 58 00:10:24,768 --> 00:10:29,796 - Kersantti, missä on ketunreikäni? - Se on täällä, sir. 59 00:10:30,190 --> 00:10:33,866 Ehkä missasit sen, vai mitä? Kävelen sinut takaisin. 60 00:10:34,195 --> 00:10:38,871 - Olet vähän lähellä linjaa täällä. - Voi helvetti. 61 00:10:45,206 --> 00:10:48,243 Sgt. Guarnere, säilytitkö morfiinia? 62 00:10:48,542 --> 00:10:51,660 - Ei. Tohtori, minun täytyy puhua kanssasi. - Millainen tuo jalka on? 63 00:10:51,964 --> 00:10:55,400 - Unohda jalka, kusaan neuloja. - Myöhemmin. 64 00:11:02,474 --> 00:11:05,466 - Näitkö ne? - Ei. 65 00:11:05,811 --> 00:11:09,771 Mutta he ovat siellä. Riippuu siitä. 66 00:11:10,608 --> 00:11:14,396 - Kuppi Joea, tohtori? - Gordon, tarvitsen terävät sakset. 67 00:11:14,821 --> 00:11:19,656 Sakset? No katsotaan, Täytyy tarkistaa ompeluhuone. 68 00:11:20,034 --> 00:11:23,390 Saattaa olla yläkerrassa työhuoneessa, pöydän laatikko. 69 00:11:23,788 --> 00:11:27,464 Kunnossa. Entä ylimääräinen Syrette apulaukussasi? 70 00:11:27,876 --> 00:11:30,071 Piilota morfiinisi, kaverit-- 71 00:11:31,505 --> 00:11:33,223 - Muck, oletko kunnossa? - Olen hyvä. 72 00:11:33,716 --> 00:11:37,026 - Malarkey! Penkala! - Olemme kunnossa! 73 00:11:37,428 --> 00:11:41,467 Katsotko tätä paskaa? He pippusivat kypärääni. 74 00:11:41,849 --> 00:11:44,603 Hei, tohtori! Morfiini! 75 00:11:45,437 --> 00:11:47,587 - Tässä, ota se. - Missä Penkala on? 76 00:11:47,898 --> 00:11:49,695 Kristus tietää. 77 00:11:49,983 --> 00:11:52,338 Lääkintämies! 78 00:11:57,157 --> 00:11:59,466 Doc! 79 00:12:02,163 --> 00:12:04,882 - Lääkäri! - Lyötkö? 80 00:12:05,207 --> 00:12:08,404 - Helppoa, tohtori. Kuinka voit? - Hei, oletko hullu? 81 00:12:08,794 --> 00:12:11,183 Katso hemmetin linjaa! 82 00:12:11,547 --> 00:12:13,902 - Onko sinulla Syrette? - Mitä? 83 00:12:14,383 --> 00:12:16,578 Lääkintämies! 84 00:12:16,844 --> 00:12:18,323 Mennä. 85 00:12:18,596 --> 00:12:19,950 Lääkintämies! 86 00:12:23,393 --> 00:12:26,544 - Tohtori! - Penkala! 87 00:12:27,397 --> 00:12:29,911 - Se on valtimo. - Penkala, anna mennä. 88 00:12:30,234 --> 00:12:33,624 - Se on helvetin valtimo! - Löysää sormesi, vittu! 89 00:12:34,071 --> 00:12:36,426 Rentouta käsivarsi. Se ei ole valtimo. 90 00:12:36,698 --> 00:12:40,328 En mene takaisin. En mene, en tässä paskassa. 91 00:12:40,662 --> 00:12:44,132 - Ja sinä huudat "lääkäri"? - En tarvitse huoltoasemaa. 92 00:12:44,457 --> 00:12:46,812 Olet onnekas, Penkala. 93 00:12:47,210 --> 00:12:49,929 Meillä ei ole huoltoasemaa. 94 00:12:58,472 --> 00:13:01,942 - Onko sinulla sakset? - Mihin tarvitsen saksia? 95 00:13:02,309 --> 00:13:04,504 Onko sinulla apupakkaus? 96 00:13:08,274 --> 00:13:12,392 Totta, et tarvitse tätä. Ei vielä. Kyllä minä. 97 00:13:15,740 --> 00:13:18,698 - Ketä osui? - Penkala. 98 00:13:20,704 --> 00:13:25,824 Tässä. Haluan sinun ottavan jonkun ja löydä 3. pataljoona, okei? 99 00:13:26,293 --> 00:13:29,365 siteet, plasma, mitä ikinä voit kerjätä, kerjäät. 100 00:13:29,754 --> 00:13:32,906 Ja hanki minulle sakset. En saa yhtään. 101 00:13:33,301 --> 00:13:38,011 Ostatko itsellesi myös lämpimän aterian, vai mitä? Mennä. 102 00:13:58,535 --> 00:14:01,971 - Hän kertoi minulle olevansa neitsyt. - WHO? 103 00:14:02,289 --> 00:14:05,440 Korvaava ketunreiässäni, Julian. 104 00:14:08,045 --> 00:14:10,958 Helvetin neitsyt. Vain lapsi. 105 00:14:11,341 --> 00:14:14,572 Ainoa neitsyt jonka tiedän on Neitsyt Maria. 106 00:14:17,096 --> 00:14:20,372 Hei Babe. Missä helvetissä me olemme? 107 00:14:20,683 --> 00:14:22,594 tähän suuntaan. 108 00:14:23,645 --> 00:14:28,083 - En pidä siitä. - Missä helvetissä 3. pataljoona on? 109 00:14:29,818 --> 00:14:33,333 - Paska. - Tule. 110 00:14:35,032 --> 00:14:36,784 Auta minua. 111 00:14:37,117 --> 00:14:39,028 Mennä. Mennä. 112 00:14:40,621 --> 00:14:44,296 - Tule, Spina. Liikkua. - Muutan. Olen liikkeessä. 113 00:14:45,877 --> 00:14:49,506 Voimme säästää muutaman siteen, mutta siinä se. Ei morfiinia. 114 00:14:49,839 --> 00:14:52,990 - Palaa Bastogneen plasmaa varten. - Bastogne? 115 00:14:53,385 --> 00:14:57,697 - Eikö kirurgillasi ole plasmaa? - Meillä ei ole sellaista. 116 00:14:58,098 --> 00:15:01,408 - Vain minä ja kaverini. - Anteeksi, mutta emme voi auttaa sinua. 117 00:15:01,768 --> 00:15:03,760 Suojautua! 118 00:15:06,482 --> 00:15:08,279 Ota peput pois täältä! 119 00:15:08,609 --> 00:15:12,045 - Mennään. - Mene! Liikkua! 120 00:15:12,405 --> 00:15:16,683 - Olisi pitänyt ampua Hinklea perseeseen. - Hinkle melkein ampui hänet. 121 00:15:18,995 --> 00:15:21,430 Jumala siunatkoon sinua. 122 00:15:24,459 --> 00:15:28,054 - Nämä haisevat kainalolleni. - Ainakin kainalo on lämmin. 123 00:15:28,422 --> 00:15:31,300 - Haluatko sen kanssa siirappia? - Mitä näissä on? 124 00:15:31,633 --> 00:15:34,864 - Ei mitään, mitä et syö, Malarkey. - En syö Malarkeya. 125 00:15:35,220 --> 00:15:39,373 - Ehkä Hinkle haluaa sinun osuutesi. - Minun olisi pitänyt ampua hänet. 126 00:15:39,809 --> 00:15:44,724 - Onko kukaan nähnyt luutnantti Dikea? - Kokeile pataljoona CP:tä, sir. 127 00:15:45,106 --> 00:15:47,666 - Kokeile Pariisia. - Kokeile Hinklea. 128 00:15:48,026 --> 00:15:49,664 Hinkle, olen kotona. 129 00:15:49,944 --> 00:15:52,538 Eugene, luutnantti Dikella on täydellinen apulaukku. 130 00:15:52,822 --> 00:15:56,212 - Hän ei käytä omaansa. - Ehkä Hinklella on Syrette. 131 00:15:56,534 --> 00:15:59,811 - Syö strudelisi. - Hinkle Vinkle, syö kainalosta, vai mitä? 132 00:16:08,964 --> 00:16:12,593 Luutnantti Dike. Luutnantti. 133 00:16:13,886 --> 00:16:16,845 Voitko säästää Syrettejä apulaukustasi? 134 00:16:17,223 --> 00:16:19,942 - Mitä, morfiinia? - Kyllä, sir. 135 00:16:24,230 --> 00:16:29,463 - Mitä tapahtuu, jos saan iskun? - Olen siellä, sir. 136 00:16:29,945 --> 00:16:31,901 - Syrette on täällä, eikö niin? - Kyllä. 137 00:16:32,238 --> 00:16:38,155 - Täällä. En aio joutua lyömään. - Kiitos, sir. 138 00:16:42,041 --> 00:16:45,636 Heffron, oletko kunnossa? 139 00:16:46,003 --> 00:16:50,360 Gene, mikä on Heffron-paska? Tiedät nimeni. Käytä sitä. 140 00:16:50,800 --> 00:16:52,314 Se on Edward, eikö? 141 00:16:52,636 --> 00:16:56,868 Oletko tosissasi? Vain nunnat kutsuvat minua "Edwardiksi". 142 00:16:57,266 --> 00:17:02,260 - Onko sinulla morfiinia Hollannista? - Ei. Kysyit jo, muistatko? 143 00:17:02,646 --> 00:17:05,524 Ei. En muista. 144 00:17:22,083 --> 00:17:23,835 Gordon, haluatko minut? 145 00:17:24,168 --> 00:17:29,289 Joo, morfiini. 3. joukkue poni salakuljetuksen. 146 00:17:30,134 --> 00:17:32,364 - Etsitkö edelleen saksia? - Kyllä. 147 00:17:32,720 --> 00:17:34,711 Perconte. 148 00:17:36,390 --> 00:17:40,429 - Tohtori - Kiitos. 149 00:17:40,853 --> 00:17:46,565 Sinun on parasta tarkistaa Joe Toye OP:ssa. Häneltä puuttuu jotain. 150 00:17:48,069 --> 00:17:50,060 Kiitos. 151 00:18:02,500 --> 00:18:05,777 - Oletteko kunnossa? - He saivat kuumaa ruokaa. Haistako se? 152 00:18:06,172 --> 00:18:07,890 - Kaipaatko jotain? - Kotiin. 153 00:18:08,174 --> 00:18:10,688 Pyydä häntä tanssimaan, tohtori. 154 00:18:13,179 --> 00:18:18,299 - Toye, näytä jalkasi. - Tarkkaile sitä saatanaa, McClung. 155 00:18:19,602 --> 00:18:24,472 - Missä saappaasi ovat? - Washingtonissa kenraali Taylorin perseessä. 156 00:18:24,858 --> 00:18:28,214 – Pystyn liikkumaan paremmin paljain jaloin. - Mitä tapahtui? 157 00:18:28,612 --> 00:18:32,525 Otin ne pois kuivatakseni sukkiani ja he räjäytettiin helvettiin. 158 00:18:32,908 --> 00:18:38,107 - No, mikä on kokosi? - Yhdeksän, kuten kaikki muutkin. 159 00:18:43,002 --> 00:18:46,677 Jatkat hampaiden puhdistamista, saksalaiset näkevät sinut. 160 00:18:47,048 --> 00:18:50,165 Aivan oikein, Pee Wee. Jatkat nauramista. 161 00:18:50,510 --> 00:18:52,228 Hei, tohtori 162 00:18:52,512 --> 00:18:55,345 Tohtori, tavarani. Tule, tohtori. 163 00:18:55,723 --> 00:18:59,080 - Onko sinulla apteekki täällä? - Ei, vain minun tavarani. 164 00:18:59,478 --> 00:19:04,154 - Mitä etsit? - Sakset. Kiitos, Perconte. 165 00:19:04,566 --> 00:19:07,205 Minun saatanan sakset. 166 00:19:08,988 --> 00:19:11,422 - Sgt. Guarnere. - Marlene, oletko se sinä? 167 00:19:11,782 --> 00:19:15,934 - Hei, tohtori, tule tänne. - USO, Syrettien poimiminen. 168 00:19:16,370 --> 00:19:18,726 - Alley, Liebgott, onko sinulla? - Ei. 169 00:19:19,082 --> 00:19:23,360 Etkö käytä tätä tavaraa? Tarkoitan henkilökohtaista, esim. 170 00:19:23,753 --> 00:19:27,382 Tohtori, minulla on edelleen kutina. Kun pissaan, se on murha. 171 00:19:27,799 --> 00:19:30,791 Minulla ei ole penisilliiniä kotimatkallesi. 172 00:19:31,177 --> 00:19:34,692 - Luutnantti, liikkukaa vähän. - En tunne jalkojani. 173 00:19:35,057 --> 00:19:37,252 Siksi sinun täytyy liikkua. 174 00:19:37,560 --> 00:19:42,429 - Pitäisikö minun ottaa saappaat pois? - Ei, löysää ne ja siirrä. 175 00:19:42,857 --> 00:19:47,977 Kersantti, tiedän sen olevan helvettiä, mutta En voi auttaa sinua. Juo paljon vettä. 176 00:19:48,446 --> 00:19:52,837 - Vettä? se on kusetusta, joka sattuu. - Sulje se. Hiljaa. 177 00:19:53,285 --> 00:19:57,198 - Kuka helvetti laulaa, Bill? - Otan selvää, luutnantti. 178 00:19:57,581 --> 00:20:00,539 - Estä heitä laulamasta. - Suljen heidät. 179 00:20:18,186 --> 00:20:23,055 Herra, suo etten koskaan etsi olla lohdullinen kuin lohduttaa... 180 00:20:23,524 --> 00:20:27,483 ...ymmärrettäväksi ymmärtäväksi, tai olla rakastettu... 181 00:20:27,904 --> 00:20:32,023 ...kuten rakastaa koko sydämestäni. 182 00:20:33,869 --> 00:20:36,258 Koko sydämestäni. 183 00:20:39,458 --> 00:20:41,892 Lääkintämies! 184 00:20:44,171 --> 00:20:47,562 Lääkintämies! Lääkintämies! 185 00:20:50,428 --> 00:20:52,658 - Perconte, hanki jeeppi. - Olen siinä. 186 00:20:52,973 --> 00:20:56,283 - Katso jalkaani. - Helppo CP, tämä on Perconte. 187 00:20:56,643 --> 00:21:01,763 - Kestää minua. Kestää minua. - Siskiin on lyöty. Tarvitsen jeepin. 188 00:21:02,732 --> 00:21:06,248 He liikkuvat, hitto! Tarvitsemme sitä nyt! 189 00:21:07,154 --> 00:21:09,304 Pärjäät, Sisk. 190 00:21:11,367 --> 00:21:15,804 - Okei, Sisk. ei se niin paha ole. - Eikö se ole niin paha? 191 00:21:21,544 --> 00:21:23,614 Okei, yksi veto. 192 00:21:23,922 --> 00:21:27,153 Ei, säästä morfiini. Voin pärjätä. Tallenna se. 193 00:21:27,759 --> 00:21:30,557 Selvä, viedään hänet pois täältä. 194 00:21:36,393 --> 00:21:39,988 - Missä jeeppi on? - En tiedä, mutta kuulen sen. 195 00:21:41,064 --> 00:21:44,341 - Jeesus Kristus! - Sinulla on verta housuissani. 196 00:21:44,652 --> 00:21:48,122 - Olen todella pahoillani, Frank. - Nosta hänet ylös. 197 00:21:50,908 --> 00:21:53,217 Vittu, Skinny. 198 00:21:54,120 --> 00:21:56,759 Kerro Spinalle, että menin plasmaan. 199 00:22:03,756 --> 00:22:06,793 Kaikki panssarit ja tykistö veti takaisin tänne. 200 00:22:07,176 --> 00:22:10,134 Meillä ei ole varaa Bastognen lisäksi. Tämä on se. 201 00:22:10,512 --> 00:22:13,629 Krauts vangitsi 326. Medicalin. 202 00:22:13,974 --> 00:22:18,969 He ottivat lääkäreitä, lääkäreitä, koko ketju. Meillä ei ole mitään. 203 00:22:23,777 --> 00:22:25,768 Pojat jäävät koukkuun kipuun. 204 00:22:27,197 --> 00:22:30,109 - Hän osui kranaatilla. Varo jalkaa. - Joo. 205 00:22:30,450 --> 00:22:32,441 Vie hänet sisään. 206 00:22:40,753 --> 00:22:43,904 - Siirrä se. - Tulee läpi. 207 00:22:44,298 --> 00:22:46,573 Liikutakaa, kaverit. 208 00:22:53,683 --> 00:22:58,599 - Ei, ei. Tässä. Laita hänet tänne. - Kyllä, rouva. 209 00:23:00,357 --> 00:23:04,270 - Onko hän paha? - Ei, jalkahaava. Ei morfiinia. 210 00:23:07,114 --> 00:23:11,869 - Sairaanhoitaja, onko sinulla plasmaa? - Odota. Ole hyvä. 211 00:23:43,277 --> 00:23:47,475 - Miksi näitä miehiä ei ole evakuoitu? - Emme voi. Olemme katkaistu. 212 00:23:47,906 --> 00:23:50,626 Tämä on niin pitkälle kuin se menee. 213 00:24:16,187 --> 00:24:18,781 Olen taivaassa, tohtori. 214 00:24:19,607 --> 00:24:22,883 - Sairaanhoitaja. - Tähän suuntaan. 215 00:24:24,195 --> 00:24:29,509 Tarvitsen morfiinia. Tarvitsen siteitä. Mitä ikinä sinulla onkaan. Meillä ei ole mitään. 216 00:24:30,786 --> 00:24:34,381 Okei, voin antaa sinulle vähän mutta ei paljon. 217 00:24:36,541 --> 00:24:40,614 - Saat tämän tänään. - Onko sinulla plasmaa? 218 00:24:41,046 --> 00:24:44,835 - Vähän. Oletko kirurgi? - Ei. Meillä ei ole kirurgia. 219 00:24:45,259 --> 00:24:48,171 - Mikä tämä on? - Sängystä. 220 00:24:48,554 --> 00:24:52,911 - Mitä, lakanat? - Kyllä, siteille. 221 00:25:02,903 --> 00:25:06,737 - Nimeni on Renee. - Olen Gene. Eugene Roe. 222 00:25:07,157 --> 00:25:11,150 - Mistä olet kotoisin? - Louisiana. Puoli-Cajun. 223 00:25:11,495 --> 00:25:15,647 - Et toi, tu viens d'ou? - Bastogne. 224 00:25:21,756 --> 00:25:24,395 Voitko saada minut takaisin linjalle? 225 00:25:24,759 --> 00:25:26,590 Varma. 226 00:25:31,349 --> 00:25:33,465 Eugene. 227 00:25:35,687 --> 00:25:37,518 Suklaata. 228 00:25:38,566 --> 00:25:39,794 Kaada vous. 229 00:26:03,592 --> 00:26:05,628 - Aamen. - Aamen. 230 00:26:05,969 --> 00:26:11,327 Taistele hyvin Jumalan ja maasi puolesta. Jumala siunatkoon teitä kaikkia. Pysy turvassa. 231 00:26:11,808 --> 00:26:14,164 Siinä se. Ei mitään hätää. 232 00:26:14,520 --> 00:26:19,640 Me kuolemme nyt, kuolemme armon tilassa. Eikö se ole oikein, beibi? 233 00:26:20,109 --> 00:26:22,907 Pataljoona haluaa tiedustelupartio. 234 00:26:23,279 --> 00:26:29,275 minä menen. Ota nämä. Anna saappaat Joe Toyelle. Kerro hänelle, että he ovat yhdeksän. 235 00:26:35,751 --> 00:26:39,141 - Menemme, kunnes saamme yhteyden. - Peacock johtaa. 236 00:26:39,546 --> 00:26:43,095 Se kusipää ei löytänyt lumipalloa lumimyrskyssä. 237 00:26:43,509 --> 00:26:45,579 - Se on määräys. - Sarge? 238 00:26:45,928 --> 00:26:48,567 - Julian. - Anna minun olla johtava tiedustelija. 239 00:26:48,931 --> 00:26:51,287 - Takaisin jonoon, yksityinen. - Muuta pois. 240 00:26:51,643 --> 00:26:53,122 Taktiset kolonnit, miehet. 241 00:26:53,353 --> 00:26:58,347 Tohtori, se on taistelupartio. Miksi ei pysyt poissa ja vältät ongelmia? 242 00:26:58,733 --> 00:27:01,042 - Kyllä, kersantti. - Joo. 243 00:27:06,449 --> 00:27:09,362 Tule, Hoobler, ota se. 244 00:27:29,975 --> 00:27:32,728 Oikein. Muuta pois. 245 00:27:41,570 --> 00:27:43,162 Mennä. 246 00:27:44,406 --> 00:27:47,922 - Tulipalo! - Tule alas! Tule alas! 247 00:27:51,497 --> 00:27:53,249 Paska. 248 00:27:57,003 --> 00:28:02,636 Sonni! Christenson! Netissä! 249 00:28:09,183 --> 00:28:13,734 - Johnny! - Saimme miehen alas! 250 00:28:16,899 --> 00:28:18,935 - Mitä meillä on? - Lapsi makaa. 251 00:28:19,234 --> 00:28:22,591 - Meidän täytyy tehdä liike. - Saan hänet, sarge. 252 00:28:22,989 --> 00:28:25,628 - Tukahduttaa tuli! - Tulipalo. 253 00:28:25,992 --> 00:28:29,826 - Yksi mies alas. Helppo. - Tulen peittäminen. 254 00:28:30,246 --> 00:28:32,999 Pidä niitä alhaalla! 255 00:28:34,876 --> 00:28:37,993 Helppo CP, minulla on yksi mies alhaalla. 256 00:28:43,970 --> 00:28:48,760 Pysy siellä. Älä liiku. Lopeta liikkuminen tai he jatkavat ampumista. 257 00:28:56,273 --> 00:29:00,347 - Mitä tapahtuu, herra? - Perääntymme. Otimme yhteyttä. 258 00:29:00,737 --> 00:29:03,649 Minun on päästävä CP:hen. 259 00:29:08,412 --> 00:29:13,770 Älä liiku. Älä liiku tai he jatkavat ampumista. Lopeta liikkuminen! 260 00:29:14,501 --> 00:29:17,255 Vittu. Sarge, mitä--? 261 00:29:17,630 --> 00:29:20,940 Vedä takaisin! Meidän täytyy vetää takaisin! 262 00:29:21,342 --> 00:29:24,095 - Mennään helvettiin täältä! - Mennään! 263 00:29:24,470 --> 00:29:27,462 - Liiku! - Mene! 264 00:29:27,849 --> 00:29:30,488 Tule, pysy kanssamme. Pidä kiinni! 265 00:29:30,852 --> 00:29:35,324 Pysy kanssamme! Katso minua. Pysy kanssamme! Odota. 266 00:29:35,774 --> 00:29:38,766 - Heffron, liiku! - Älä liiku, tulemme takaisin. 267 00:29:39,111 --> 00:29:44,265 - Saamme sinut pois täältä. Odota. - Mene. Mennään! 268 00:29:54,502 --> 00:29:57,733 - Minulle, liiku! - Tule, mennään. 269 00:29:58,048 --> 00:30:02,246 - Missä helvetissä me olemme? - Suoraan eteenpäin. Suoraan eteenpäin. 270 00:30:04,054 --> 00:30:07,251 Doc! Doc! 271 00:30:08,099 --> 00:30:11,729 - Okei! - Aseta se kalliolle. 272 00:30:12,104 --> 00:30:15,221 Helppo CP. Helppo CP. Salama, ohi. 273 00:30:15,608 --> 00:30:18,725 - Tarvitsen jeepin CP:lle. - Silmät terävät! 274 00:30:19,070 --> 00:30:21,061 Okei, minulla on jeeppisi, tohtori. 275 00:30:21,364 --> 00:30:23,798 - Martin? Martin! - Sir? 276 00:30:24,158 --> 00:30:26,228 - Mitä tapahtuu? - He saivat Julianin. 277 00:30:26,577 --> 00:30:29,570 - Hän on elossa. Meidän täytyy saada hänet. - Emme tiedä sitä. 278 00:30:29,957 --> 00:30:32,596 - Löysitkö OP:n tai heidän linjansa? - Heidän linjansa. 279 00:30:32,876 --> 00:30:35,515 - Meidän täytyy saada Julian! - Ei, mene takaisin. 280 00:30:35,879 --> 00:30:37,631 - Missä Peacock on? - CP:ssä. 281 00:30:37,923 --> 00:30:39,754 - Pudota takaisin! - Oletko kunnossa, tohtori? 282 00:30:40,092 --> 00:30:42,526 - Vie hänet pois täältä! - Meidän täytyy mennä. 283 00:30:42,844 --> 00:30:45,642 Noustaan ​​ja mennään! 284 00:30:46,057 --> 00:30:48,525 - Meidän täytyy muuttaa. Mennään! - Nosta hänet ylös. 285 00:30:49,310 --> 00:30:52,108 Tohtori, nyt! Mennään! 286 00:30:54,357 --> 00:30:56,154 Liikkua! 287 00:30:56,484 --> 00:31:00,193 - Mennään. - Takaisin, pudota takaisin! 288 00:31:14,211 --> 00:31:19,843 Emme päässeet häneen, kapteeni. Babe yritti. Emme päässeet häneen. 289 00:31:31,313 --> 00:31:35,192 Hei Bull. Anna minun istua täällä teidän kanssanne. 290 00:32:25,328 --> 00:32:27,558 Heffron. 291 00:32:28,414 --> 00:32:30,689 Toye. 292 00:32:31,584 --> 00:32:34,098 Mitä sinä teet täällä? 293 00:32:35,339 --> 00:32:38,376 Kiitos saappaista, tohtori. Hyvin menee. 294 00:32:38,759 --> 00:32:41,876 Onko sinulla vielä ongelmia jaloillasi? 295 00:32:42,846 --> 00:32:46,156 Näytä minulle. Anna minun nähdä se. 296 00:33:00,115 --> 00:33:04,472 Se on kaivannon jalka. jos kääntyy kuolio, voit menettää sen. 297 00:33:04,869 --> 00:33:07,861 En lähde linjasta, tohtori. 298 00:33:11,836 --> 00:33:15,385 No, sinun täytyy pysyä kuivana. Hiero jalkojasi. 299 00:33:15,798 --> 00:33:18,915 Vaihda sukat joka päivä ja kuivaa märät. 300 00:33:19,260 --> 00:33:20,773 - Yritän. - Tee se. 301 00:33:21,095 --> 00:33:23,211 Työskentelen sen parissa. 302 00:33:29,771 --> 00:33:33,320 - Näitkö Heffronin? - Ei. Miksi? 303 00:33:33,734 --> 00:33:36,248 Hän ei ole kuopassaan. 304 00:33:39,364 --> 00:33:40,877 Vittu. 305 00:33:52,670 --> 00:33:54,820 Sain sinut. 306 00:34:02,221 --> 00:34:04,212 Heffron. 307 00:34:13,776 --> 00:34:15,892 Edward. 308 00:34:18,656 --> 00:34:20,886 Syö se. 309 00:34:25,455 --> 00:34:27,571 Hyvä. 310 00:34:31,294 --> 00:34:33,603 Kunnossa. 311 00:34:39,636 --> 00:34:46,031 Lupasin hänelle, että jos hän joutuu lyömään, otan sen tavaransa ja tuo ne äidilleen. 312 00:34:50,106 --> 00:34:53,462 - Nyt vitun Krauts riisuu hänet. - Ei hätää. 313 00:34:53,859 --> 00:34:57,647 Se ei ole. se ei ole kunnossa. 314 00:34:58,656 --> 00:35:01,217 Minun olisi pitänyt päästä hänen luokseen. 315 00:35:34,485 --> 00:35:38,525 Millä nimellä te taas kutsutte niitä ihmisiä? Ne Cajun-parantajat? 316 00:35:38,949 --> 00:35:41,986 Traiteurs. 317 00:35:42,369 --> 00:35:47,045 - Tiedätkö, isoäitini oli traiteuse. - Isoäitisi? Ei paskaa? 318 00:35:47,499 --> 00:35:53,210 Hän oli. Laittoi kätensä ihmisiin ja paransi heidät. 319 00:35:54,089 --> 00:35:57,685 Otti pois sairauden, syövän, sinä nimeät sen. 320 00:35:58,053 --> 00:36:02,046 isoäitisi teki sen? Sinä paskat minua. 321 00:36:02,474 --> 00:36:06,672 - Muistan, että hänellä oli tapana rukoilla paljon. - Kyllä hänen täytyi. 322 00:36:07,103 --> 00:36:10,857 Puhunut Jumalalle kivusta, jonka hän veti pois. 323 00:36:11,274 --> 00:36:16,065 Pyysi häntä viemään sen pois. 324 00:36:21,285 --> 00:36:23,879 Niin hän teki. 325 00:36:26,248 --> 00:36:31,960 Yritän edelleen selvittää miksi ne valitsi minut lääkäriksi. Jumala tietää. 326 00:36:32,464 --> 00:36:37,254 Napsauttamalla sormea ja niin, olet sairaanhoitaja. 327 00:36:38,512 --> 00:36:41,709 Olen saanut tarpeeksi leikkimään lääkäriä. 328 00:36:42,975 --> 00:36:46,684 Hei, entä sinä? 329 00:38:17,032 --> 00:38:19,342 Suojautua! 330 00:38:24,749 --> 00:38:27,900 Tuli tauko! Tulitauko, saatana! 331 00:38:28,294 --> 00:38:31,525 En ymmärrä. Ne olivat omia lentokoneitamme. 332 00:38:33,508 --> 00:38:38,981 C-47s. He tuovat tarvikkeita. Se on pisara. se on pisara. Tule! 333 00:39:16,846 --> 00:39:20,964 Hyvä on, autat lääkäriä. Te muut, tulkaa mukaani. 334 00:39:32,863 --> 00:39:35,297 - Lääkäri! - Joku auttaisi meitä. 335 00:39:35,657 --> 00:39:39,366 - Apua! - Tulee läpi. 336 00:39:41,288 --> 00:39:44,997 Tämä täältä. Nyt! 337 00:39:59,015 --> 00:40:03,133 Valtimo, meidän täytyy löytää valtimo. 338 00:40:14,865 --> 00:40:16,981 Anna! 339 00:40:25,167 --> 00:40:27,398 Anna! 340 00:41:36,617 --> 00:41:39,337 Mistä hän tulee? 341 00:41:41,206 --> 00:41:43,515 Musta tyttö. 342 00:41:45,794 --> 00:41:47,910 Kongo. 343 00:41:49,673 --> 00:41:52,062 Kuinka hän joutui tänne? 344 00:41:53,260 --> 00:41:58,016 Aivan kuten minä. Hän tuli auttamaan. 345 00:42:31,425 --> 00:42:33,382 Mitä? 346 00:42:35,013 --> 00:42:37,527 Sinun kätesi. 347 00:42:39,768 --> 00:42:41,918 Minun käteni? 348 00:42:45,649 --> 00:42:48,368 Olet hyvä sairaanhoitaja. 349 00:42:54,617 --> 00:42:59,850 En koskaan halua hoitaa taas yksi haavoittunut mies. 350 00:43:00,248 --> 00:43:03,558 Työskentelen mieluummin lihakaupassa. 351 00:43:07,130 --> 00:43:12,649 Mutta kosketuksesi rauhoittaa ihmisiä. 352 00:43:13,971 --> 00:43:18,920 - Se on lahja Jumalalta. - Ei, se ei ole lahja. 353 00:43:19,351 --> 00:43:22,343 Jumala ei koskaan antaisi niin kipeä asia. 354 00:43:34,367 --> 00:43:38,155 Sairaanhoitaja! Sairaanhoitaja! 355 00:43:39,039 --> 00:43:41,951 Tarvitsemme apua täällä. 356 00:43:42,584 --> 00:43:46,897 - Sain sirpaleita mahassa. - Kuinka paha se on? 357 00:43:47,798 --> 00:43:50,517 Okei, ota tämä ensin. 358 00:44:21,291 --> 00:44:25,888 - Nyt tiedämme, miltä heistä tuntui. - Mitä? WHO? 359 00:44:26,339 --> 00:44:32,778 Legioonaarit. Kun he katsoivat hunnit. Gootit, visigootit. 360 00:44:33,221 --> 00:44:36,611 Visigootit? Jeesus Kristus. 361 00:44:37,016 --> 00:44:41,568 Barbaarit. He tulivat tänne. 362 00:44:41,939 --> 00:44:47,536 Suoraan näiden puiden läpi. Lakaisu polttaakseen paskan Roomasta. 363 00:44:47,945 --> 00:44:50,982 Se on helvetin pitkä matka. 364 00:44:52,658 --> 00:44:55,013 Joten, millaista yliopisto on, Buck? 365 00:44:55,369 --> 00:45:00,490 Voit opiskella cheerleaderien kanssa ajaa sormet hiusten läpi? 366 00:45:01,001 --> 00:45:06,519 Helvetti, kulta, en edes muista. 367 00:45:11,219 --> 00:45:15,212 - Hei, se on tohtori. - Kersantti. Heffron. Luutnantti. 368 00:45:15,765 --> 00:45:18,121 Kääri. 369 00:45:19,562 --> 00:45:22,395 Ei koskaan kutsu ketään lempinimellä. 370 00:45:22,690 --> 00:45:25,443 - Hän kutsui minua kerran Edwardiksi. - Onko se oikein? 371 00:45:25,818 --> 00:45:29,572 - Edward? Onko se sinun nimesi? - Joo. 372 00:45:29,989 --> 00:45:35,587 Hassua, sinä... Et näytä Edwardilta. 373 00:46:17,289 --> 00:46:21,168 Hei, tohtori siitä tulee kiire, kaveri. 374 00:46:21,710 --> 00:46:24,622 Pidä tultasi kiinni. Älä anna heidän vetää sinua ulos. 375 00:46:24,963 --> 00:46:28,797 - Pysykää valmiina, pojat. - Millä me lyömme noihin asioihin? 376 00:46:29,219 --> 00:46:33,132 Pidä tultasi kiinni. Valmistaudu, Walter. 377 00:46:34,140 --> 00:46:36,779 Pysykää koloissanne, kaverit. 378 00:46:37,143 --> 00:46:40,852 Kaikki te 3. joukkue, pysykää valmiina! 379 00:46:42,565 --> 00:46:44,078 - Smokeyn osuma. - Lääkäri! 380 00:46:44,359 --> 00:46:48,194 Hei, Gene, mennään. Tule, mennään! 381 00:46:48,614 --> 00:46:51,128 Okei, mene! 382 00:46:55,246 --> 00:46:57,601 Lääkintämies! 383 00:46:59,959 --> 00:47:01,472 - Tohtori! - Savuinen? 384 00:47:01,752 --> 00:47:03,868 - Hei Mo. - Pidän sen sinulle. 385 00:47:04,171 --> 00:47:06,402 - Tupakoita! - En tunne jalkojani. 386 00:47:06,758 --> 00:47:11,195 - Ketunreikäni. Hanki plasma nyt! - Täältä he tulevat! 387 00:47:15,934 --> 00:47:20,849 - Joo, sain sen. Mennä! - Konekivääriä, avoin tuli! 388 00:47:54,308 --> 00:47:57,027 Kersantti Lipton! 389 00:48:00,982 --> 00:48:03,701 Tohtori, meidän täytyy päästä helvettiin pois täältä. 390 00:48:04,069 --> 00:48:08,426 Hei, tule. Pysy kanssamme, Smokey. Pysy kanssamme! 391 00:48:08,865 --> 00:48:12,414 Tohtori, meidän täytyy päästä helvettiin pois täältä! 392 00:48:14,537 --> 00:48:18,247 Oletko valmis? Selvä, mene! 393 00:48:27,176 --> 00:48:30,373 - Lopeta. Meidän on lopetettava. - Selvä. 394 00:48:32,473 --> 00:48:34,987 - Ota plasma. - Selvä. 395 00:48:37,562 --> 00:48:41,555 Tule, Walter. Tule, kaveri. 396 00:48:41,942 --> 00:48:46,254 - Kiire. Minun on palattava linjaan. - Okei, okei. 397 00:48:46,655 --> 00:48:48,373 - Huuli. - Niin, kaveri? 398 00:48:48,699 --> 00:48:53,454 - Seisot kädelläni. - Anteeksi, kaveri. 399 00:48:54,497 --> 00:48:57,534 Katso, minä haen sinut toinen Purple Heart sille. 400 00:49:01,045 --> 00:49:06,642 Hei, auta meitä! Sain kyydin, tohtori. 401 00:49:19,815 --> 00:49:21,931 Jones. 402 00:49:24,403 --> 00:49:27,918 Anna se tänne. Okei, laita hänet tänne. 403 00:49:29,158 --> 00:49:33,357 Missä hänen merkkinsä on? Missä hänen merkkinsä on? Mikä häntä vaivaa? 404 00:49:33,788 --> 00:49:37,303 - halvaantunut. - Mitä? 405 00:49:37,667 --> 00:49:41,342 Hän on halvaantunut. Ei voi tuntea mitään. 406 00:49:48,804 --> 00:49:53,798 Isän, Pojan nimessä ja Pyhästä Hengestä. Aamen. 407 00:50:03,986 --> 00:50:06,136 Eugene? 408 00:50:07,115 --> 00:50:10,585 - Eugene. - Renee! 409 00:50:13,330 --> 00:50:16,720 - Oletko...? - Renee, tarvitsen apua täällä. 410 00:50:17,084 --> 00:50:19,279 Oletko kunnossa? 411 00:50:38,147 --> 00:50:40,058 Ole hyvä, mies. 412 00:50:40,316 --> 00:50:42,830 Yksi lääkärille. 413 00:51:08,054 --> 00:51:12,809 He syövät jouluaterian kalkkuna ja hooch Division CP. 414 00:51:13,268 --> 00:51:17,466 Vittu jos en pidä Joe Domingusista eltaantunutta pavut paremmin. 415 00:51:17,856 --> 00:51:21,213 - Hei Easy Company. - Hei, sir. 416 00:51:21,694 --> 00:51:26,609 Kenraali McAuliffe lähetti viestin. Luulin, että kansasi haluaisi kuulla sen. 417 00:51:26,991 --> 00:51:30,347 Se on sinun etuoikeutesi, sir. 418 00:51:31,370 --> 00:51:33,201 Miehet... 419 00:51:34,498 --> 00:51:38,651 ...Kenraali McAuliffe toivottaa meille kaikille "Hyvää joulua". 420 00:51:39,046 --> 00:51:42,277 "Mitä iloa tässä kaikessa on, kysyt? Vain tämä: 421 00:51:42,591 --> 00:51:46,266 Pysähdyimme kylmään kaikki mitä meille on heitetty... 422 00:51:46,595 --> 00:51:49,507 ...pohjoisesta, idästä, Etelä ja länsi. 423 00:51:49,806 --> 00:51:55,005 Kaksi päivää sitten saksalainen komentaja vaati kunniallista antautumistamme... 424 00:51:55,395 --> 00:51:59,912 ...pelastamaan USA:n piirittämät joukot täydelliseltä tuholta. 425 00:52:00,318 --> 00:52:03,515 Hän sai seuraavan vastauksen. 426 00:52:03,863 --> 00:52:08,459 "Saksalaiselle komentajalle: Pähkinät!" 427 00:52:10,787 --> 00:52:15,339 Annamme maamme ja rakkautta arvoinen joululahja... 428 00:52:15,793 --> 00:52:18,751 ...ja osallistua tämä urhoollinen asetyö... 429 00:52:19,088 --> 00:52:23,206 ...teemme todella itseämme varten hyvää joulua." 430 00:52:23,592 --> 00:52:26,709 - Hyvää joulua ja Jumalan siunausta. - Pähkinä, sir! 431 00:52:27,096 --> 00:52:30,406 - Pähkinät! - Pähkinät! 432 00:53:33,332 --> 00:53:35,129 Laskuttaa. 433 00:53:37,336 --> 00:53:39,930 Kuva tytöstäni. 434 00:53:40,381 --> 00:53:43,179 Hyvännäköinen leveä, Buck. 435 00:53:45,471 --> 00:53:47,621 Hän on... 436 00:53:49,641 --> 00:53:52,394 Hän on lopettanut kanssani. 437 00:53:53,604 --> 00:53:56,914 - Niin? - Joo. 438 00:53:59,068 --> 00:54:01,707 Joo. Hän on... 439 00:54:07,744 --> 00:54:10,861 Juuri ajoissa jouluun, vai mitä? 440 00:54:14,876 --> 00:54:17,834 Juuri sopivasti jouluksi. 441 00:54:19,506 --> 00:54:23,420 Vittu, melkein unohdin. 442 00:54:25,346 --> 00:54:29,259 - "Lucky Strikes tarkoittaa hienoa tupakkaa." - Mistä sait ne? 443 00:54:29,642 --> 00:54:34,955 Hyvää joulua kaverit. Sinun täytyy kiittää iloista vanhaa "Saint Luzia". 444 00:54:35,356 --> 00:54:37,665 - Kaunis. - Täällä. 445 00:54:45,367 --> 00:54:47,881 Ole hyvä, Penk. 446 00:54:48,203 --> 00:54:53,038 tärisen niin helvetin paljon, Minusta tuntuu, että tanssin. 447 00:54:53,500 --> 00:54:55,695 Ole hyvä, kaveri. No niin. 448 00:54:56,211 --> 00:55:01,127 - Frank, mitä sinä teet? - On joulu, Pee Wee. 449 00:55:01,551 --> 00:55:03,382 - Hei, Frank. - Mikä se on? 450 00:55:03,720 --> 00:55:06,234 - Sitruunajauhe lumikartio. - Läpäise. 451 00:55:06,556 --> 00:55:09,354 Hyvää helvetin joulua. 452 00:55:16,191 --> 00:55:18,147 Harry. 453 00:55:20,529 --> 00:55:24,727 - Tuli ei ole hyvä idea. - Vain pari minuuttia. 454 00:55:25,784 --> 00:55:30,300 - Olemme pulassa. - Dell? 455 00:55:32,249 --> 00:55:35,799 Kuten missä keijut ja tontut asuvat? 456 00:55:39,299 --> 00:55:42,689 Vannon, että ajattelin Tunsin tulen hajun. 457 00:55:43,094 --> 00:55:47,292 Tunsin tulen hajua. Oletko sekaisin? 458 00:55:47,724 --> 00:55:50,318 Ei, olemme pulassa. 459 00:55:51,812 --> 00:55:54,167 - Alas! - Sammuta tuli. 460 00:56:00,154 --> 00:56:02,543 Lääkintämies! 461 00:56:04,325 --> 00:56:07,317 Tarvitsen A-jeepin 2. pataljoonan CP:hen. 462 00:56:07,703 --> 00:56:11,060 - Pysy hiljaa, Harry. - Peacock, sammuta se! 463 00:56:12,918 --> 00:56:16,069 Lääkintämies! Roe! 464 00:56:16,880 --> 00:56:18,836 Doc! 465 00:56:19,633 --> 00:56:21,271 Gene. 466 00:56:21,593 --> 00:56:23,265 - Tule, tohtori. - Onko hän loukkaantunut? 467 00:56:23,512 --> 00:56:26,026 - En tiedä. - Siirrä. 468 00:56:28,768 --> 00:56:30,360 Meidän täytyy mennä. 469 00:56:31,729 --> 00:56:34,448 - Nouse ylös. Kapteeni huutaa. - Okei. 470 00:56:34,774 --> 00:56:37,208 Okei, nouse ylös. Ei ok, makaa. 471 00:56:37,568 --> 00:56:43,962 Tule, liiku. Jeesus Kristus. Minun käteni. Helvetin käteni! 472 00:56:44,492 --> 00:56:46,563 Roe! 473 00:57:00,634 --> 00:57:02,352 Roe. 474 00:57:09,060 --> 00:57:11,779 Pysy paikallasi, Harry. 475 00:57:12,397 --> 00:57:17,710 - Se on vain naarmu, Harry. - Jeep on matkalla. Pysyä kovana. 476 00:57:22,992 --> 00:57:24,948 Pyyhe. 477 00:57:33,044 --> 00:57:35,558 - Anna hänelle morfiinia. - Missä? 478 00:57:35,880 --> 00:57:39,873 - Reittä vastapäätä. - Okei. 479 00:57:44,306 --> 00:57:46,501 Nosta hänen päätään. 480 00:57:49,311 --> 00:57:51,427 Nosta hänet ylös. 481 00:57:53,690 --> 00:57:56,682 Noniin, sotilas, ota se. 482 00:58:01,407 --> 00:58:06,117 Eugene, mene kaupunkiin. Hanki lämmin ateria. 483 00:58:22,471 --> 00:58:24,985 Pois nopeasti! 484 00:58:31,230 --> 00:58:34,142 Tyhjennä tie! 485 00:59:03,139 --> 00:59:05,653 Pois nopeasti! 486 00:59:26,455 --> 00:59:29,892 - Pysy poissa! - Oletko hullu? 487 01:00:05,455 --> 01:00:10,006 Lääkintämies! Ota perse täältä! 488 01:00:10,502 --> 01:00:12,618 Tule! 489 01:01:15,278 --> 01:01:18,749 Raportoi joka tunti, tunnin aikana, radiossa... 490 01:01:19,074 --> 01:01:22,783 ...tai en tiedä missä helvetissä olet. 491 01:01:40,597 --> 01:01:43,111 Kaikki hyvin? 492 01:01:45,143 --> 01:01:47,099 kulta? 493 01:01:48,063 --> 01:01:53,501 - Joo. - Hei, miten teit sen? 494 01:01:54,570 --> 01:01:57,004 Sinä teit sen. 495 01:01:59,158 --> 01:02:01,467 Minä korjaan sen. 496 01:02:29,606 --> 01:02:33,361 Hei, Gene, kutsuit minua "Babe". 497 01:02:33,778 --> 01:02:36,690 teinkö? Kun? 498 01:02:37,949 --> 01:02:40,258 Juuri nyt. 499 01:02:43,329 --> 01:02:45,684 kulta. 500 01:02:47,959 --> 01:02:50,474 Luulen, että tein. 501 01:02:55,050 --> 01:02:57,120 kulta. 502 01:02:57,386 --> 01:03:01,664 Heffron, katso hemmetin linjaa.