1
00:01:31,049 --> 00:01:32,630
โอ้อึ

2
00:01:34,428 --> 00:01:35,713
ดัฟฟี่แยกทาง

3
00:01:35,804 --> 00:01:38,796
ใช่แล้ว นั่นดัฟฟี่ไม่ใช่เหรอ?

4
00:01:38,890 --> 00:01:41,131
ดัฟฟี่กลิ้งออกไปจากที่นี่
ในคาดิลแลคใหม่ล่าสุด

5
00:01:41,268 --> 00:01:45,181
เด็กมีกล้าที่จะขอให้ฉันทำความสะอาด
ขึ้นตู้เก็บของร่วมเพศของเขาและเก็บไว้ให้เขา

6
00:01:45,272 --> 00:01:47,354
คงจะสกปรกแล้ว.
รูปภาพของภรรยาของเขา

7
00:01:47,441 --> 00:01:49,272
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ไอ้นี่มันอยู่ในนี้

8
00:01:56,366 --> 00:01:57,606
เอ่อฮะ

9
00:01:57,701 --> 00:01:59,692
เขามีสิ่งสกปรก
รูปภาพของภรรยาของเขา

10
00:01:59,786 --> 00:02:02,027
ใช่. เขาทำ.

11
00:02:02,122 --> 00:02:05,034
ผู้ชายที่โชคดี ดูกีบของเธอสิ

12
00:02:05,125 --> 00:02:07,366
คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

13
00:02:07,461 --> 00:02:10,874
เอาล่ะ. นี่คือ
ฉันจะทำอะไร.

14
00:02:10,964 --> 00:02:12,670
ฉันจะเก็บพวกเขาไว้

15
00:02:12,758 --> 00:02:15,090
ไม่สิ ฉันต้องตอบ
ถึงดัฟฟี่เพื่อสิ่งนั้น

16
00:02:15,177 --> 00:02:16,542
ฉันจะตอบเขา

17
00:02:16,637 --> 00:02:18,719
เขาเป็นคนโง่แต่
เขาไม่ใช่คนเลว

18
00:02:18,805 --> 00:02:22,798
ให้ตายเถอะดัฟฟี่ เพียงแค่เขามีเพศสัมพันธ์
เพศสัมพันธ์ทั้งหมดของพวกเขา

19
00:02:24,269 --> 00:02:27,306
รายงานการจับกุม จำนวน 5 ฉบับ

20
00:02:27,439 --> 00:02:31,398
ถ้านักโทษถูกส่งไปที่นั่น
คงไม่ใช่ห้าชุดที่นี่

21
00:02:31,485 --> 00:02:34,568
ดัฟฟี่อาจจะทิ้งเขาไว้ชั้นล่าง
เขาชื่ออะไร? ชาเวซ.

22
00:02:34,655 --> 00:02:36,646
ไปหาเขากันเถอะ

23
00:02:43,789 --> 00:02:45,279
มีใครอยู่บ้าง?

24
00:02:47,125 --> 00:02:50,583
มันแปลกเพราะรายการชัดแจ้ง
บอกว่านักโทษอพยพไปหมดแล้ว

25
00:02:50,671 --> 00:02:52,707
อะไรก็เป็นไปได้
ในพายุลูกนี้

26
00:02:52,798 --> 00:02:55,210
ฉันรู้สึกถึงการเดิมพันที่กำลังจะเกิดขึ้น
เรามาเปิดคาสิโนกันไหม?

27
00:02:55,300 --> 00:02:56,585
โปรด.

28
00:02:56,677 --> 00:03:00,044
เอาล่ะ. ขึ้นไป
จมูกของเขาเวลา 4:00 น.

29
00:03:00,138 --> 00:03:02,220
อะไรวะที่ทำให้คุณหิวมานานแล้วเพื่อน?
โปรด.

30
00:03:02,307 --> 00:03:04,093
กรุณาอะไร shitbird?

31
00:03:04,184 --> 00:03:06,425
เจลฉันออกจากที่นี่เพื่อน
วอลเลอร์กำลังลุกขึ้น

32
00:03:06,520 --> 00:03:09,728
สูงขึ้นประมาณสามชั่วโมงแล้ว
มันถึงคอฉันแล้ว

33
00:03:09,856 --> 00:03:14,691
ฉันจะอยู่ที่นี่ได้นานไม่ได้
ผู้ชาย ฉันจะจมน้ำ น้ำไม่หยุด..

34
00:03:14,820 --> 00:03:19,189
พาฉันออกไปจากที่นี่ มี
งูและอึร่วมเพศในน้ำนี้

35
00:03:19,282 --> 00:03:24,072
ยี่สิบเหรียญและโพลารอยด์
เขาไม่พูดอะไรก่อนห้าโมง

36
00:03:24,204 --> 00:03:28,322
ยี่สิบเหรียญ นั่นมันอะไรวะเนี่ย? เอาล่ะ
ทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาของเราอย่างน้อยที่สุด ค่าเล็กน้อย

37
00:03:28,417 --> 00:03:30,157
ฉันไม่เดิมพันคุณ 1,000 ดอลลาร์

38
00:03:30,252 --> 00:03:31,833
ห้าร้อย.

39
00:03:31,920 --> 00:03:35,083
พาฉันออกไปจากที่นี่เพื่อน!
น้ำมีขึ้นเรื่อยๆ

40
00:03:35,173 --> 00:03:37,164
สองร้อยและโพลารอยด์

41
00:03:37,259 --> 00:03:38,499
ได้โปรดเถอะไอ้เวร

42
00:03:38,593 --> 00:03:41,630
กรุณาอะไรอึอึ?

43
00:03:41,722 --> 00:03:44,839
ขาหักแล้ว. ได้โปรด
พาฉันออกไปจากที่นี่

44
00:03:44,933 --> 00:03:49,142
รอสักครู่. คุณต้องการฉันเพื่อ
จมน้ำเพราะคุณเหรอ?

45
00:03:49,229 --> 00:03:51,140
คิดถึงโลก.
เป็นหนี้คุณเลี้ยงชีพใช่ไหม?

46
00:03:51,231 --> 00:03:52,471
[จะจมน้ำตาย..

47
00:03:52,566 --> 00:03:54,978
เฮ้เพื่อน ฉันไปแล้ว
กางเกงชั้นในผ้าฝ้ายสวิส

48
00:03:55,068 --> 00:03:57,775
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ราคา $55 ต่อคู่

49
00:03:57,863 --> 00:04:00,980
คุณคิดว่าฉันอยากได้ทั้งหมดนี้
น้ำสีน้ำตาลและอึทั่ว?

50
00:04:01,074 --> 00:04:02,314
ที่ไม่ออกมา.

51
00:04:02,409 --> 00:04:04,650
คุณใส่ชุดชั้นใน
ราคา $55 เหรอ?

52
00:04:04,745 --> 00:04:06,827
ผู้หญิงของฉันมอบให้ฉัน

53
00:04:11,126 --> 00:04:14,118
เอาล่ะ เราพอจะมีเวลา
การเสียชีวิตจากการชันสูตรพลิกศพ

54
00:04:15,839 --> 00:04:16,839
คุณกำลังทำอะไร?

55
00:04:16,923 --> 00:04:18,584
ถือสิ่งนี้

56
00:04:19,760 --> 00:04:21,250
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน

57
00:04:21,344 --> 00:04:24,177
ให้หน่วยดับเพลิงพาเขาออกไป
คุณเป็นอะไรบ้า?

58
00:04:24,264 --> 00:04:26,129
เขาไม่คุ้มค่า!

59
00:04:26,224 --> 00:04:28,431
มาเลยเพื่อน

60
00:04:28,518 --> 00:04:31,009
คุณมันบ้า.

61
00:04:33,148 --> 00:04:37,187
คุณโอเคเพื่อน? คุณโอเคไหม?

62
00:04:39,738 --> 00:04:43,401
ข่าวดี เทอเรนซ์ ก็คือ ฉันจะทำ
โอเค คุณกลับไปปฏิบัติหน้าที่เต็มที่ได้แล้ว

63
00:04:43,492 --> 00:04:45,528
ข่าวร้ายก็คือ
เป็นไปได้ทั้งหมด

64
00:04:45,619 --> 00:04:49,828
คุณจะได้สัมผัส
อาการปวดหลังปานกลางถึงรุนแรง

65
00:04:49,915 --> 00:04:51,451
รุนแรงแค่ไหน?

66
00:04:51,541 --> 00:04:53,873
คุณจะต้องการที่จะรับ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับมัน

67
00:04:53,960 --> 00:04:57,873
จะเขียนถึงคุณ ก
ใบสั่งยาสำหรับไวโคดิน

68
00:04:57,964 --> 00:04:59,454
นานแค่ไหน?

69
00:04:59,549 --> 00:05:00,709
จากนี้ไป.

70
00:05:00,801 --> 00:05:03,713
ไม่. นานแค่ไหน
ฉันจะเจ็บไหม?

71
00:05:03,804 --> 00:05:06,216
เราจะพยายามจัดการ
เท่าที่เราสามารถทำได้

72
00:05:06,306 --> 00:05:07,796
ตลอดชีวิตของฉันเหรอ?

73
00:05:07,891 --> 00:05:11,383
อาจจะ. แต่พวกเขากำลังทำ
ก้าวหน้าทุกวัน ดังนั้น

74
00:05:11,478 --> 00:05:13,719
แค่ทำงานกับฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

75
00:05:13,814 --> 00:05:17,352
ตอนนี้เมื่อสิ่งนี้ทำงาน
ออกไปโทรหาสำนักงาน

76
00:05:23,365 --> 00:05:27,074
ขอบคุณที่ช่วยฉันให้เกียรติ
วีรบุรุษผู้ล่วงลับของเราในวันนี้

77
00:05:27,160 --> 00:05:30,402
ตอนนี้เราจะไปต่อกันที่
รางวัลและโปรโมชั่น

78
00:05:30,497 --> 00:05:35,082
ในบรรดาผู้ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ถึงร้อยโทในวันนี้

79
00:05:35,168 --> 00:05:37,580
มันทำให้ฉันมีความสุขมาก

80
00:05:37,671 --> 00:05:41,584
เพื่อมอบรางวัลเพิ่มเติมให้กับ
แยกแยะบริการข้าม

81
00:05:41,675 --> 00:05:45,509
ถึงจ่าตอนนี้เป็นร้อยโท
เทอเรนซ์ แมคโดนาห์,

82
00:05:45,595 --> 00:05:49,964
เพื่อรับรู้ถึงความสุดโต่ง
ความกล้าหาญในการปฏิบัติหน้าที่

83
00:05:50,058 --> 00:05:52,470
ขอแสดงความยินดีผู้หมวด

84
00:07:13,224 --> 00:07:15,010
มีอีกสาม.

85
00:07:25,070 --> 00:07:28,608
คุณไม่ต้องการที่จะมอง
มันเป็นสไตล์การดำเนินการ

86
00:07:40,543 --> 00:07:42,079
คุณคิดอะไรขึ้นมา?

87
00:07:42,170 --> 00:07:46,038
เครื่องชั่งในตู้เสื้อผ้ามัด
แก้วในซอง

88
00:07:46,132 --> 00:07:47,167
ด็อบเคยไปมาแล้วเหรอ?

89
00:07:47,258 --> 00:07:48,714
ฉันคิดว่าเขาไปแล้ว

90
00:07:48,802 --> 00:07:51,839
เขาโอเค. ฉันเห็นเขา
เมื่อวันก่อน

91
00:07:51,930 --> 00:07:53,420
ให้เขาเข้ามาเถอะ

92
00:07:53,515 --> 00:07:56,382
แม่ลูกของเขาจบลงแล้วโดยทั่วไป
เทย์เลอร์และการประกาศ

93
00:07:56,476 --> 00:07:58,182
คุณมีผู้แจ้ง
กำลังตรวจตราเหรอ?

94
00:07:58,269 --> 00:07:59,930
กัปตันประจำการก็ส่งพวกเขาออกไป

95
00:08:00,021 --> 00:08:03,809
คุยกะใครก็อยากให้ติดตาม
ขึ้นโดยสมาชิกของทีม

96
00:08:03,900 --> 00:08:06,391
คุณจะเห็นสิ่งนั้น
โดยส่วนตัวแล้วอาร์มันด์

97
00:08:06,486 --> 00:08:08,101
พวกเขากำลังดึง
กล้องวงจรปิด?

98
00:08:08,196 --> 00:08:09,276
ใช่.

99
00:08:09,364 --> 00:08:10,945
ป้ายทะเบียนทุกคันในพื้นที่

100
00:08:11,032 --> 00:08:12,613
เข้าใจแล้ว.

101
00:08:35,265 --> 00:08:40,259
เพื่อนของฉัน โดย บาบาการ์ ndele.

102
00:08:40,353 --> 00:08:42,594
“เพื่อนของฉันเป็นปลา

103
00:08:42,689 --> 00:08:44,304
“เขาอาศัยอยู่ในห้องของฉัน

104
00:08:44,399 --> 00:08:47,891
“ครีบของเขาเป็นเหมือนเมฆ

105
00:08:47,986 --> 00:08:51,023
เขาเห็นฉันเมื่อฉันนอนหลับ”

106
00:09:18,391 --> 00:09:23,351
ชื่อคู่รัก: Daulta
และสินธุ์ ndele

107
00:09:23,438 --> 00:09:27,807
ชื่อแม่ของ Dauta:
รามาตุลไล เอ็นเดเล.

108
00:09:27,901 --> 00:09:32,440
ชื่อเด็ก:
แอนิมาตะและบาบาคาร์

109
00:09:32,530 --> 00:09:34,521
ครอบครัวมาจากเซเนกัล

110
00:09:34,616 --> 00:09:37,153
สถานะการเข้าเมือง: ผิดกฎหมาย

111
00:09:37,243 --> 00:09:38,983
จากสิ่งที่เรารู้

112
00:09:39,079 --> 00:09:44,369
dauta เคยค้าขายเฮโรอีนให้
เสริมรายได้ของเขาในฐานะพ่อค้าเร่

113
00:09:44,459 --> 00:09:47,246
ตอนนี้ ฉันอยากให้พ่อค้ายาทุกคน

114
00:09:47,337 --> 00:09:50,124
คนขี้ยาทุกคนภายใน
รัศมีห้าไมล์

115
00:09:50,215 --> 00:09:53,457
ดิ้นรนที่จะยอมแพ้
ซัพพลายเออร์ของเขาคือใคร

116
00:09:53,551 --> 00:09:55,291
เนื่องจากลักษณะของอาชญากรรมนี้

117
00:09:55,386 --> 00:09:58,219
คุณได้รับอนุญาตเต็มจำนวน
สำหรับการทำงานล่วงเวลาหากคุณต้องการ

118
00:09:58,306 --> 00:10:01,343
ร้อยโทแมคโดนาห์จะอยู่
มุ่งหน้าสู่การสอบสวน

119
00:10:01,434 --> 00:10:03,174
ดังนั้นประสานงานกับเขา

120
00:10:03,269 --> 00:10:06,011
แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ
ดูผลลัพธ์บางอย่าง

121
00:10:06,106 --> 00:10:08,939
แมคดอนนา เจอกันในงานของฉัน
สำนักงานสักครู่

122
00:10:18,159 --> 00:10:19,524
คุณทำสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

123
00:10:19,619 --> 00:10:21,701
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?

124
00:10:21,788 --> 00:10:24,370
ฉันรู้ว่าคุณยังคงมี
ปัญหาเกี่ยวกับหลังของคุณ

125
00:10:24,457 --> 00:10:26,698
การจัดการกับการอยู่ใน
ปวดบ่อยมาก

126
00:10:26,793 --> 00:10:28,374
ฉันกำลังจัดการ.

127
00:10:28,461 --> 00:10:30,577
คุณยังรับ
ยาสำหรับมันเหรอ?

128
00:10:31,756 --> 00:10:34,418
ตามที่แพทย์สั่งเท่านั้น

129
00:10:36,136 --> 00:10:38,673
ปกติก็คงมีคน.
มีเวลาในการทำงานมากขึ้น

130
00:10:38,763 --> 00:10:40,674
การรับมือในลักษณะนี้
ของการสอบสวน

131
00:10:40,765 --> 00:10:44,053
แต่ฉันจะออกไปด้วยแขนขา
คุณเพราะคุณมีสัญชาตญาณที่ดี

132
00:10:44,144 --> 00:10:46,476
และไม่ทำอะไรเลยนอกจากทำงาน

133
00:10:46,563 --> 00:10:49,851
แต่หากฉันพบว่าคุณต้องการ
ช่วยแล้วไม่ได้ร้องขอ

134
00:10:49,941 --> 00:10:51,806
ฉันจะบ้า.

135
00:10:51,901 --> 00:10:53,732
ครับท่าน.

136
00:10:53,820 --> 00:10:55,651
คนแก่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

137
00:10:55,738 --> 00:10:59,777
เขากำลังดื่มเอง
เข้าไปในหลุมศพยุคแรก

138
00:10:59,868 --> 00:11:01,278
มอบสิ่งที่ดีที่สุดของฉันให้เขาหน่อยได้ไหม?

139
00:11:01,369 --> 00:11:02,609
ฉันจะ.

140
00:11:02,704 --> 00:11:07,073
ร้อยโท ไม่มีอีกแล้ว
กระโดดโดยไม่จำเป็นเหรอ?

141
00:11:07,167 --> 00:11:09,078
ครับท่าน.

142
00:11:28,688 --> 00:11:30,599
สวัสดีตอนเช้าคุณแมคโดนาห์

143
00:11:47,874 --> 00:11:50,035
สวัสดีที่รัก

144
00:11:55,256 --> 00:11:57,167
คุณนำอะไรบางอย่างมาให้ฉันเหรอ?

145
00:11:57,258 --> 00:11:58,498
คุณออกไปแล้วเหรอ?

146
00:11:58,593 --> 00:12:00,424
ใช่.

147
00:12:12,982 --> 00:12:15,143
มม.

148
00:12:24,661 --> 00:12:27,653
แฟรงกี้ สวัสดี นี่คือแอนดี้

149
00:12:27,747 --> 00:12:33,242
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! หวังว่าจะได้ดู
ถ้าคุณมีเวลาคืนนี้

150
00:12:33,336 --> 00:12:37,079
ฉันอยู่ที่มอนเตเลโอเน

151
00:12:37,173 --> 00:12:39,664
คุณต้องโทรกลับหาเขาไหม?

152
00:12:39,759 --> 00:12:41,169
ไม่

153
00:12:41,261 --> 00:12:44,674
คุณก็รู้ว่าฉันอยากไปมากกว่า
ถึงมอนเตเลโอเน่กับคุณ

154
00:12:44,764 --> 00:12:47,050
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

155
00:12:47,141 --> 00:12:50,429
ฉันสามารถ. ฉันสามารถจ่ายได้

156
00:13:08,955 --> 00:13:10,695
ใช่?

157
00:13:10,790 --> 00:13:12,530
ใครพาเขาเข้ามา?

158
00:13:12,625 --> 00:13:14,661
นั่นใครกำลังตั้งคำถามกับเขา?

159
00:13:17,088 --> 00:13:19,579
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบนาที
บอกเขาว่าฉันกำลังไป

160
00:13:19,674 --> 00:13:23,007
บอกเขาว่าเขาวางมือของเขาหรือไม่
ผู้ชายคนนี้เขาจะมีปัญหา

161
00:13:23,136 --> 00:13:27,220
ฉันไม่สนหรอกอาร์มันด์ คุณ
บอกให้เขาหยุดพักซะ!

162
00:13:27,307 --> 00:13:31,300
ขออนุญาต. คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าอย่างไร
จะนานกว่านี้อีกเหรอ?

163
00:13:31,394 --> 00:13:34,511
สวัสดีคุณหนู? ฉันเป็นร้อยโท
ในกรมตำรวจ

164
00:13:34,605 --> 00:13:37,017
ฉันอยู่ตรงกลาง.
การสืบสวนคดีฆาตกรรม

165
00:13:37,108 --> 00:13:39,394
ฉันขอของฉันได้ไหม
ขอใบสั่งยาหน่อย?

166
00:13:39,485 --> 00:13:42,227
คุณเห็นฉันคุยโทรศัพท์อยู่ไหม?

167
00:13:43,573 --> 00:13:45,359
เฮ้ คุณไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้

168
00:13:45,491 --> 00:13:49,029
คุณให้ฉันรอ 40 นาที คุณก็เลย
สามารถโทรศัพท์ส่วนตัวได้!

169
00:13:51,664 --> 00:13:54,997
ความปลอดภัย. การรักษาความปลอดภัยให้กับร้านขายยา
กรุณารักษาความปลอดภัยร้านขายยาด้วย

170
00:13:55,084 --> 00:13:58,076
นี่คือมัน นี่คือมัน
เหตุฉุกเฉินตำรวจ.

171
00:13:58,171 --> 00:13:59,581
คุณไม่ใช่ตำรวจ

172
00:13:59,672 --> 00:14:00,787
หน้าตาเป็นยังไงบ้างคะ?

173
00:14:00,882 --> 00:14:03,874
ทำไมคุณถึงแสดง
บ้าไปแล้วเหรอ?

174
00:14:03,968 --> 00:14:06,755
นี่คือเอ่อ $23
ด้วย copay ของฉันใช่ไหม?

175
00:14:06,846 --> 00:14:09,212
มี 40. ให้
ทุกคนดื่มหน่อย

176
00:14:09,307 --> 00:14:11,468
ออกไปจากทางของฉันซะ

177
00:14:13,519 --> 00:14:16,101
ด็อบ มองมาที่ฉันสิ

178
00:14:16,189 --> 00:14:18,180
ตกลง?

179
00:14:18,274 --> 00:14:20,230
สองชั่วโมง. นั่นก็เพียงพอแล้ว

180
00:14:20,318 --> 00:14:23,310
บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้

181
00:14:23,404 --> 00:14:25,110
เพื่อนคุณโกเฟีย
เจลให้ฉันที่นี่

182
00:14:25,198 --> 00:14:26,734
เจลคุณออกจากที่นี่?
คุณบ้าหรือเปล่า?

183
00:14:26,824 --> 00:14:29,406
ฉันได้ครอบครองคุณแล้ว
คุณอยู่ในทัณฑ์บน

184
00:14:29,494 --> 00:14:31,780
อาจเป็นแต่ข้อต่อตูดผอมอันเดียว

185
00:14:31,871 --> 00:14:34,078
ข้อต่อนั้นจะพาคุณกลับมา

186
00:14:34,165 --> 00:14:36,451
มีคนตายไปแล้วห้าคน

187
00:14:36,542 --> 00:14:37,622
คุณเข้าใจไหม?

188
00:14:37,710 --> 00:14:39,291
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับมัน

189
00:14:39,379 --> 00:14:41,244
บอกฉันบางอย่าง

190
00:14:41,339 --> 00:14:43,250
คุณต้องการให้ฉันบอกอะไรคุณ?

191
00:14:43,383 --> 00:14:46,671
ฉันอยากให้คุณบอกฉันบางสิ่งที่ฉันยังไม่ได้
ได้ยิน. ฉันไม่อยากให้คุณบอกฉันว่า

192
00:14:46,803 --> 00:14:49,886
มองมาที่ฉันฉันไม่อยากให้คุณบอก
ฉันว่าคุณไม่รู้อะไรเลย

193
00:14:49,972 --> 00:14:52,509
แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย

194
00:14:52,600 --> 00:14:54,465
คุณบอกเขาว่าฉันพูดอะไร?

195
00:14:54,560 --> 00:14:56,175
คุณเข้าใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

196
00:14:56,270 --> 00:15:00,058
ฉันมีสิทธิ์อะไรก็ได้
ฉันต้องการในห้องนี้

197
00:15:00,149 --> 00:15:03,391
แปลว่าอ่าวกวนตานาโม คุณ
เชื่อไอ้เวรนี่มั้ย?

198
00:15:03,486 --> 00:15:07,149
ฉันเบื่อพวกแยมโบแล้ว
และแยมโบ้คนนี้ก็บอกฉันเรื่องไร้สาระ

199
00:15:07,240 --> 00:15:09,697
คุณนักสืบ ฉันขอพบคุณได้ไหม
ข้างนอกสักครู่เหรอ?

200
00:15:09,784 --> 00:15:13,242
เอ่อใช่แน่นอน สองนาที.

201
00:15:13,329 --> 00:15:15,069
ลองคิดดูสิ

202
00:15:16,499 --> 00:15:18,285
เอ่อ ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
ที่จะหยุดพัก

203
00:15:18,376 --> 00:15:19,376
คุณกำลังทำอะไร?

204
00:15:19,419 --> 00:15:20,659
เขากำลังจะไปแล้ว

205
00:15:20,753 --> 00:15:22,368
ไร้สาระ เขากลัว
ออกจากใจของเขา

206
00:15:22,422 --> 00:15:25,129
คุณและคู่ของคุณทำ
ปรากฏการณ์จากการหยิบเขาขึ้นมา

207
00:15:25,216 --> 00:15:28,128
ทุกคนในใจกลางเมืองรู้
เขาอยู่ที่นี่ ไม่ แค่หุบปาก

208
00:15:28,261 --> 00:15:31,003
คุณคิดว่าเขาจะออกไปถ้าคุณ
ดูถูกเขาแบบนั้นต่อไปเหรอ?

209
00:15:31,097 --> 00:15:33,258
คุณกำลังพยายามบอกฉัน
การสอบปากคำของฉันจะทำยังไง?

210
00:15:33,349 --> 00:15:36,182
ใช่. ฉันจะบอกคุณเมื่อ
คุณกำลังทำอะไรผิด

211
00:15:36,269 --> 00:15:38,351
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

212
00:15:38,438 --> 00:15:41,225
ฉันจะรักษา
คุณด้วยความเคารพ

213
00:15:41,315 --> 00:15:43,476
คุณปฏิบัติต่อฉันด้วยความเคารพ

214
00:15:43,609 --> 00:15:46,692
ฉันกำลังดูการทุบหม้อไร้สาระอยู่
เพราะคุณอยู่ในทัณฑ์บน

215
00:15:46,779 --> 00:15:49,270
คุณกลับมาที่แองโกลา
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

216
00:15:49,365 --> 00:15:51,481
ฉันไม่ใช่คนทำมัน

217
00:15:51,576 --> 00:15:53,692
ใครทำให้คิงการ์ดหงุดหงิด?

218
00:15:53,786 --> 00:15:56,744
ฉันไม่เคยพูดสองคำกับเขา
ฉันไม่รู้.

219
00:15:56,831 --> 00:15:59,618
แต่คุณรู้ว่าเขาขายยาเสพติด
มาเร็ว.

220
00:16:01,669 --> 00:16:06,208
ฉันจะโทรหาเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณได้ไหม?
หยุดเสียเวลาของฉัน

221
00:16:06,299 --> 00:16:08,085
ฉันรู้ว่าเขาขาย

222
00:16:08,217 --> 00:16:12,426
ตกลง. บอกฉันหน่อยว่าเขาขายที่ไหน
ซึ่งเป็นย่านใกล้เคียงของใคร

223
00:16:12,513 --> 00:16:16,051
ผู้ชายดูสิ ฉันได้สิ่งที่ดีมาให้ฉัน
งานที่บริการทำความสะอาด

224
00:16:16,142 --> 00:16:18,349
ฉันเช็คอินเมื่อฉันควรจะเช็คอิน

225
00:16:18,436 --> 00:16:20,722
ฉันสูบบุหรี่นิดหน่อย
วัชพืช แต่ก็แค่นั้นแหละ

226
00:16:20,813 --> 00:16:24,146
บอกฉันทีว่าใคร.
มันเป็นย่านใกล้เคียง ด๊อบ

227
00:16:29,822 --> 00:16:31,107
ผู้ชาย.

228
00:16:34,535 --> 00:16:36,617
คุณรู้ชะตากรรมไหม?

229
00:16:36,704 --> 00:16:39,446
ชะตากรรมครั้งใหญ่? ใช่.

230
00:16:39,540 --> 00:16:44,955
ไม่มีอะไรจะย้ายส่วนนั้นของเมือง
เขาไม่มีชิ้นส่วนของมัน

231
00:16:46,547 --> 00:16:48,253
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

232
00:16:48,341 --> 00:16:50,957
อึ. ฉันพูดทั้งหมดที่ฉันรู้

233
00:16:51,052 --> 00:16:54,795
ถ้าคุณต้องการให้ฉันพาคุณไป
เขา คุณก็แค่ขังฉันไว้

234
00:17:05,191 --> 00:17:07,273
ตรวจสอบการจับกุมของสตีวี่
รายงานเกี่ยวกับ dob

235
00:17:07,360 --> 00:17:10,272
ถ้าพูดถึงกัญชา
ให้แน่ใจว่ามันจะหายไป

236
00:17:10,363 --> 00:17:12,103
ฉันจะบอกสตีวี่ว่าอย่างไร?

237
00:17:12,198 --> 00:17:13,938
คุณสามารถบอกเขาได้
ไปเย็ดตัวเอง

238
00:17:14,033 --> 00:17:17,150
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนและ
ชนกับเปลหนึ่งชั่วโมง

239
00:17:41,394 --> 00:17:44,181
คุณต้องการอะไรมุนด์?

240
00:17:48,859 --> 00:17:52,272
กิจการภายในกำลังตรวจสอบ
บัตรกำนัลห้องพัก

241
00:17:52,363 --> 00:17:53,819
ดังนั้น?

242
00:17:53,906 --> 00:17:56,488
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะ
ค้นหาอึที่หายไป

243
00:17:56,576 --> 00:17:58,567
ไม่ใช่ถ้าคุณไม่ทำ
บอกพวกเขาพวกเขาจะไม่

244
00:17:59,787 --> 00:18:02,904
ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว เทอเรนซ์

245
00:18:06,335 --> 00:18:08,576
โอ้มีเพศสัมพันธ์

246
00:18:13,884 --> 00:18:16,421
ฉัน-ฉัน" ขอโทษจริงๆ
ฉันทำไม่ได้

247
00:18:16,512 --> 00:18:18,844
มันต์,

248
00:18:18,931 --> 00:18:22,094
อาจจะเป็นยาอะไรก็ตาม
นำออกจากห้องทรัพย์สิน,

249
00:18:23,436 --> 00:18:26,269
คุณจะมี
บัตรกำนัล เข้าใจไหม?

250
00:18:26,397 --> 00:18:30,857
พวกเขาจะไม่ปรากฏว่าหายไป เพราะ
ไม่มีบันทึกว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น

251
00:18:30,943 --> 00:18:34,356
ในตอนแรก โอเคไหม?

252
00:18:34,447 --> 00:18:36,813
พวกเขากำลังติดตั้งกล้อง

253
00:18:38,284 --> 00:18:41,776
แล้วคุณไม่ทำอะไรเลย

254
00:18:41,871 --> 00:18:46,205
โดยที่กล้องสามารถมองเห็นคุณได้

255
00:18:46,292 --> 00:18:47,998
ฉันทำไม่ได้

256
00:18:48,085 --> 00:18:51,248
ตอนที่ผมกำลังทำเอกสารอยู่
เพื่อชดเชยเงินสดที่คุณวางผิดที่

257
00:18:51,339 --> 00:18:54,297
ไม่เป็นไร นั่นก็คือ
สมเหตุสมผลโคตรๆ

258
00:18:54,383 --> 00:18:56,294
ฉันเสียใจ.

259
00:18:57,803 --> 00:18:59,418
เฮ้ มันท์

260
00:19:01,098 --> 00:19:02,963
เฮ้ มันต์?

261
00:19:44,058 --> 00:19:46,219
คุณเด็กเลว

262
00:19:52,233 --> 00:19:54,815
โอ้ใช่

263
00:19:57,863 --> 00:19:59,854
ยืนพิงกำแพง

264
00:19:59,949 --> 00:20:03,157
มาเร็ว! ยืนพิงกำแพง

265
00:20:03,244 --> 00:20:05,155
คุณยุ่งเกินไปในการทำ
ออกไปกับแฟนของคุณ

266
00:20:05,246 --> 00:20:07,206
คุณไม่รู้ว่าคุณมาเมื่อไหร่
ทำอะไรผิดกฎหมายเหรอ?

267
00:20:07,248 --> 00:20:08,738
คืนนี้เราจะซ่อนอะไรไว้?

268
00:20:08,833 --> 00:20:09,868
ไม่มีอะไร.

269
00:20:09,959 --> 00:20:11,824
คุณเสพยาในคลับนั้นเหรอ?

270
00:20:11,919 --> 00:20:13,705
ไม่

271
00:20:13,796 --> 00:20:17,630
คุณสองคนตรงกับคำอธิบาย
ล้างกระเป๋าและกระเป๋าถือของคุณให้ว่าง

272
00:20:17,717 --> 00:20:18,923
ทำไม

273
00:20:19,009 --> 00:20:20,965
ฉันบอกว่าคุณตรงกับคำอธิบาย

274
00:20:21,053 --> 00:20:23,465
มีคนเห็นส่งยา..

275
00:20:23,556 --> 00:20:26,093
ฉันไม่ได้เสพยา
นั่นหมายถึงอะไร?

276
00:20:26,225 --> 00:20:29,809
ล้างกระเป๋าของคุณ ทิ้งกระเป๋าถือออกไป
ฉันจะไม่บอกคุณอีก

277
00:20:29,895 --> 00:20:32,227
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

278
00:20:32,314 --> 00:20:34,726
แค่ทำตามที่เขาบอก โอเคไหม?

279
00:20:34,817 --> 00:20:36,478
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

280
00:20:36,569 --> 00:20:38,184
ไม่มีอะไร.

281
00:20:38,279 --> 00:20:40,361
ฉันจะไม่ติดขัด ใช่ไหม 1?

282
00:20:40,448 --> 00:20:41,813
ไม่

283
00:20:41,907 --> 00:20:44,114
ฉันติดขัด ฉันจะไป
จะโกรธมาก

284
00:20:44,201 --> 00:20:46,237
คุณจะไม่ติดขัด

285
00:20:46,328 --> 00:20:49,570
ป้ายของคุณอยู่ที่ไหน
ถ้าคุณเป็นตำรวจ?

286
00:20:51,917 --> 00:20:54,659
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

287
00:20:54,754 --> 00:20:57,837
นี่เค้าบอกว่าผมเป็นตำรวจ..

288
00:20:57,923 --> 00:21:02,337
ท่านครับ มัน-มันชัดเจน
เพียงเพื่อการใช้งานส่วนตัว

289
00:21:02,428 --> 00:21:03,668
ฉันหมายถึงฉันไม่ใช่ตัวแทนจำหน่าย

290
00:21:03,763 --> 00:21:06,345
นั่นก็แล้วแต่ดาจะตัดสินใจ

291
00:21:06,432 --> 00:21:09,595
คุณจะทิ้งมันไป
กระเป๋าหรือฉันต้องทำมัน?

292
00:21:12,062 --> 00:21:16,226
ท่านครับ พ่อแม่ของผมมีวิธีใดบ้าง
ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้เหรอ?

293
00:21:16,317 --> 00:21:18,854
ฉันหมายความว่าเราทำได้
เราแค่จัดการเรื่องนี้เหรอ?

294
00:21:18,944 --> 00:21:22,107
ฉันจะเข้าคุกในช่วงสุดสัปดาห์หรืออะไรสักอย่าง
แบบนั้นถ้าฉันมีสำหรับทำทาล

295
00:21:22,198 --> 00:21:25,565
พ่อของฉันมี
โรคหัวใจ โอเคไหม?

296
00:21:27,244 --> 00:21:31,032
นี่จะฆ่าเขา โปรด.
แค่ให้ฉันเก็บเรื่องนี้ไว้จากเขา

297
00:21:31,123 --> 00:21:33,364
คุณคิดว่าเขาอยากจะรู้เหรอ?

298
00:21:33,459 --> 00:21:37,953
ใช่. ฉันอยากจะรู้
ถ้าคุณเป็นลูกของฉัน

299
00:21:41,717 --> 00:21:44,049
ที่นี่.

300
00:21:44,136 --> 00:21:48,220
ขนนี้ไม่มีอะไรนอกจาก
นี่คือของคุณย่าของฉัน

301
00:21:48,307 --> 00:21:51,925
มันมีมูลค่า $60,000.

302
00:21:52,019 --> 00:21:54,635
คุณสามารถให้มันได้
ถึงแฟนของคุณ

303
00:21:54,730 --> 00:21:56,561
ถ้าคุณไม่มีแฟน

304
00:21:56,649 --> 00:21:58,560
คุณสามารถมอบให้แม่ของคุณได้

305
00:21:58,651 --> 00:22:00,232
มันเป็นการติดสินบน

306
00:22:00,319 --> 00:22:01,604
ขออนุญาต!

307
00:22:01,695 --> 00:22:04,903
นี่มีมูลค่า $60,000.

308
00:22:04,990 --> 00:22:08,357
นั่นไม่ทำให้เราผ่านเหรอ?

309
00:22:08,452 --> 00:22:10,693
หินอยู่ที่ไหน?

310
00:22:10,788 --> 00:22:13,621
มาเลย มาเลย
ใครมีอาหารกินบ้าง?

311
00:22:15,668 --> 00:22:16,668
คุณต้องการที่จะตี?

312
00:22:16,752 --> 00:22:18,288
ใช่.

313
00:22:34,728 --> 00:22:37,891
พระเยซูคริสต์

314
00:22:37,982 --> 00:22:39,438
อีกครั้ง.

315
00:22:39,525 --> 00:22:41,390
ใช่?

316
00:22:47,283 --> 00:22:49,865
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

317
00:23:07,094 --> 00:23:10,962
นี่จะเอาอะไร? ใช่?

318
00:23:11,056 --> 00:23:13,513
คุณกังวลเรื่อง
พ่อของคุณรู้เรื่องนี้เหรอ?

319
00:23:13,601 --> 00:23:14,807
ไม่

320
00:23:14,894 --> 00:23:16,179
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

321
00:23:16,270 --> 00:23:18,636
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับใครก็ตามของพวกเขา

322
00:23:18,731 --> 00:23:20,346
พวกเขาเอาชนะคุณหรือเปล่า?

323
00:23:20,441 --> 00:23:21,897
ไม่

324
00:23:21,984 --> 00:23:23,645
ลวนลามคุณ?

325
00:23:23,736 --> 00:23:25,397
ไม่

326
00:23:25,487 --> 00:23:28,320
ไม่ได้ซื้อเสื้อผ้าให้คุณเลย
กลับไปโรงเรียนฮะ?

327
00:23:28,407 --> 00:23:32,491
ไม่เห็นคุณใน
ละครมัธยมปลายเหรอ?

328
00:23:32,578 --> 00:23:35,661
ฉันสงสัยว่าพวกเขาทำอะไร
บอกว่าถ้าพวกเขาเห็นคุณตอนนี้

329
00:23:35,748 --> 00:23:38,205
สูบบุหรี่แตก

330
00:23:38,292 --> 00:23:40,704
ออกไปข้างนอกโดยไม่ใส่กางเกงชั้นในเหรอ?

331
00:23:40,794 --> 00:23:42,409
ไม่เจ็บเหรอ?

332
00:23:45,466 --> 00:23:49,459
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาคิดถึงคุณ
เมื่อคุณยังเป็นสาวน้อย

333
00:23:49,553 --> 00:23:51,794
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

334
00:23:54,308 --> 00:23:57,971
อย่าขยับนะ!
คุณอยู่และดู!

335
00:23:58,062 --> 00:24:02,476
คุณดูเธอ! ชม
แฟนสาวของคุณ

336
00:24:16,038 --> 00:24:17,903
เชี่ยเอ้ย!

337
00:24:58,497 --> 00:25:00,237
ฉันต้องการโค้กคืน

338
00:25:00,332 --> 00:25:01,947
เกิดอะไรขึ้น

339
00:25:02,042 --> 00:25:05,034
ฉันสูดสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นโค้ก
ปรากฏว่าเป็นเฮโรอีน

340
00:25:05,129 --> 00:25:06,539
ฉันต้องถึงที่ทำงานในอีกหนึ่งชั่วโมง

341
00:25:06,630 --> 00:25:08,791
โอ้ที่รัก โอเค ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

342
00:25:08,882 --> 00:25:11,840
แค่เอาโค้กมา
ฉันจะออกไปจากที่นี่

343
00:25:24,023 --> 00:25:26,264
คุณไม่ได้ทำลายมัน
ออกไปหาลูกค้าของคุณเหรอ?

344
00:25:26,358 --> 00:25:28,269
นะ เขานำมาเอง

345
00:25:28,360 --> 00:25:29,645
เอ่อฮะ

346
00:25:33,073 --> 00:25:34,904
คุณเป็นใคร?

347
00:25:40,414 --> 00:25:44,282
ฉันเป็นคนสุดท้ายใน
โลกที่คุณอยากให้ฉันเป็น

348
00:25:44,376 --> 00:25:46,412
เขาเป็นแค่เพื่อนเก่า

349
00:25:46,503 --> 00:25:50,917
เอาน่า มิสซิส เราเจอเธอแล้ว
อยู่ภายใต้การดูแลเป็นเวลาหลายสัปดาห์

350
00:25:51,008 --> 00:25:53,624
คุณมีสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือไม่
สารเกี่ยวกับคุณ?

351
00:25:53,719 --> 00:25:55,300
ชอบอะไร?

352
00:25:55,387 --> 00:25:57,127
ไอ้สารเลว

353
00:25:57,222 --> 00:26:00,680
ให้ความร่วมมือกับฉัน ฉันจะ
ให้คุณเดินออกไปจากที่นี่

354
00:26:00,768 --> 00:26:04,556
คุณเล่นเกมมากับเธอ

355
00:26:07,232 --> 00:26:09,314
ฉันได้โค้กมา

356
00:26:09,401 --> 00:26:11,483
รับมัน.

357
00:26:19,369 --> 00:26:21,576
ออกไป.

358
00:26:35,969 --> 00:26:37,834
นั่นสนุกมาก

359
00:26:37,930 --> 00:26:40,046
เฮ้.

360
00:27:16,718 --> 00:27:18,959
มา. มา!

361
00:27:20,305 --> 00:27:21,795
คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

362
00:27:21,890 --> 00:27:22,925
ใช่.

363
00:27:23,016 --> 00:27:24,347
คุณรู้ไหมว่าใครทำเช่นนี้?

364
00:27:24,434 --> 00:27:25,514
ฉันยังไม่รู้เลย

365
00:27:25,602 --> 00:27:26,887
ดูที่นี่

366
00:27:26,979 --> 00:27:29,140
อันนี้ตาย. บาบาคาร์.

367
00:27:29,231 --> 00:27:31,722
สาวน้อยคนนี้ ไม่มีอีกแล้ว

368
00:27:31,817 --> 00:27:34,274
เขาตายแล้วตายแล้ว ชายแก่.

369
00:27:34,361 --> 00:27:37,728
โอ้ นางฟ้าของฉัน เธอตายแล้ว
ทั้งครอบครัวของฉัน

370
00:27:37,823 --> 00:27:39,438
คุณเกี่ยวข้องกันอย่างไร?

371
00:27:39,533 --> 00:27:42,400
สินธุ์. เธอเป็นน้องสาวของฉัน

372
00:27:42,494 --> 00:27:44,155
ครั้งสุดท้ายเมื่อไร
เวลาที่คุณเห็นเธอ?

373
00:27:44,246 --> 00:27:47,784
ฉันเห็นเธอตอนเช้า ฉันไป
โดยในกรณีที่เธอต้องการอะไร

374
00:27:47,916 --> 00:27:51,374
แต่เช้าเธอบอกว่าเธอต้องการ
บางอย่างจากร้านขายของชำ

375
00:27:51,461 --> 00:27:55,921
และเธอก็โทรไปรับมันที่นั่น
เด็กชายส่งมาที่บ้านของเธอ

376
00:27:56,008 --> 00:27:57,748
โปรดช่วยฉันด้วย

377
00:27:57,843 --> 00:28:01,176
โปรดช่วยฉันค้นหา
นักฆ่าครอบครัวของฉัน

378
00:28:01,263 --> 00:28:05,051
ได้โปรดเถอะครับท่าน ช่วยฉันด้วย ช่วย.

379
00:28:25,829 --> 00:28:27,069
คุณเป็นผู้จัดการใช่ไหม?

380
00:28:27,164 --> 00:28:28,164
ไม่ครับ.

381
00:28:28,207 --> 00:28:30,289
ผู้จัดการอยู่ตรงนั้น

382
00:28:33,545 --> 00:28:36,628
การฆาตกรรมในนิวออร์ลีนส์ คุณได้
คนส่งของที่นี่เหรอ?

383
00:28:36,757 --> 00:28:40,295
เราได้รับคนที่แตกต่างกันในการส่งมอบ
ต่างวันต่างคนต่าง

384
00:28:40,385 --> 00:28:42,171
แล้ววันอังคารล่ะ?

385
00:28:42,262 --> 00:28:44,253
เวลาที่ต่างกันในแต่ละวัน
ต่างคนต่าง.

386
00:28:44,348 --> 00:28:45,633
บ่ายๆ.

387
00:28:45,724 --> 00:28:48,887
เราไม่ได้ติดตาม
ใครเอาอะไรไปหาใคร

388
00:28:48,977 --> 00:28:51,514
เด็กส่งของไม่มี
ปรากฏตัวมาสักพักแล้วเหรอ?

389
00:29:18,131 --> 00:29:20,372
ขอโทษเรา สวัสดี!

390
00:29:20,467 --> 00:29:22,503
กรมตำรวจ.

391
00:29:22,594 --> 00:29:24,630
เรากำลังตามหาบินนี่ โรเจอร์ส

392
00:29:24,721 --> 00:29:26,427
ฉันบินนี่ โรเจอร์ส

393
00:29:26,556 --> 00:29:30,174
เราต้องคุยกับคุณสักครู่
คุณรังเกียจที่จะก้าวเข้าไปในห้องโถงหรือไม่?

394
00:29:30,269 --> 00:29:33,181
ไม่ ฉันไม่สามารถก้าวเข้าไปในห้องโถงได้

395
00:29:33,272 --> 00:29:36,105
คุณไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ
ผู้หญิงต้องการฉันที่นี่เหรอ?

396
00:29:38,110 --> 00:29:40,977
เรากำลังมองหาของคุณ
หลานชาย คุณหนูโรเจอร์ส

397
00:29:41,071 --> 00:29:42,732
คุณเป็นอะไร
กำลังมองหาเขาเพื่อ?

398
00:29:42,823 --> 00:29:44,939
เพียงเพื่อพูดคุย เราเพียงแค่
อยากคุยกับเขา

399
00:29:45,033 --> 00:29:47,194
เขาทำอะไรผิดเหรอ?

400
00:29:47,286 --> 00:29:49,402
เขาอาจจะเคยเป็น
การไม่ก่ออาชญากรรม

401
00:29:49,496 --> 00:29:51,236
ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

402
00:29:51,331 --> 00:29:53,117
เราจะหาเขาได้ที่ไหน?

403
00:29:53,208 --> 00:29:58,043
ชายหนุ่มคุณคิดว่าจะให้อะไร
คุณมีสิทธิที่จะเข้ามาในห้องของฉัน

404
00:29:58,171 --> 00:30:03,382
และสนทนาโดยปราศจาก
ยอมรับการมีอยู่ของฉันด้วยซ้ำ?

405
00:30:03,468 --> 00:30:05,709
เราต้องขออภัยอย่างยิ่ง

406
00:30:05,804 --> 00:30:09,513
มันสำคัญมากที่เราพูดคุย
ถึงหลานชายของผู้หญิงคนนี้

407
00:30:09,599 --> 00:30:11,885
และเธอบอกคุณว่าเธอ
ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

408
00:30:11,977 --> 00:30:14,639
จริงๆแล้วเธอไม่ได้
บอกเราอย่างนั้น

409
00:30:14,730 --> 00:30:16,937
ฉันไม่รู้.

410
00:30:20,152 --> 00:30:21,733
ฉันขอโทษคุณยาย

411
00:30:26,825 --> 00:30:29,737
คุณอยากรู้อะไร?

412
00:30:29,828 --> 00:30:34,322
คุณได้ส่งของวันอังคารหรือเปล่า
กับโจเซฟีนและแดนนีลล่ะลูก?

413
00:30:37,002 --> 00:30:38,117
เอ่อฮะ

414
00:30:38,211 --> 00:30:39,576
คุณเห็นอะไรที่นั่น?

415
00:30:39,671 --> 00:30:41,957
นี่คือเด็กอายุ 15 ปีครับท่าน

416
00:30:42,049 --> 00:30:44,210
เราต้องการให้คุณบอกเรา
สิ่งที่คุณเห็นแดริล

417
00:30:44,301 --> 00:30:47,793
เขาไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง
ในยาเสพติดในแก๊งค์

418
00:30:47,888 --> 00:30:50,095
เขาไปโรงเรียน

419
00:30:50,182 --> 00:30:52,594
เขาค้างงาน
และเขาก็กลับบ้าน

420
00:30:52,684 --> 00:30:54,640
ครอบครัวหนึ่งถูกฆ่าตายครับคุณผู้หญิง

421
00:30:54,728 --> 00:30:56,969
และฉันรู้สึกแย่มากกับเรื่องนั้น

422
00:30:57,064 --> 00:31:00,431
แต่ฉันไม่ต้องการของฉัน
หลานชายมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

423
00:31:00,525 --> 00:31:03,938
บางทีหลานชายของคุณอาจมี
ความรู้สึกบางอย่างของเขาเอง

424
00:31:10,369 --> 00:31:11,905
เอาละ

425
00:31:13,538 --> 00:31:17,952
ผู้หญิงบอกให้ฉันตั้ง
ถุงของชำในห้องครัว

426
00:31:18,043 --> 00:31:22,036
เอ่อ ขณะที่ฉันกำลังจัดร้านขายของชำ
วางกระเป๋าลง ฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง

427
00:31:22,130 --> 00:31:24,121
และฉันได้ยินเสียงปืน

428
00:31:24,216 --> 00:31:26,878
ฉันจึงซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า

429
00:31:30,972 --> 00:31:33,714
เมื่อฉันออกมา
ทุกคนเสียชีวิตแล้ว

430
00:31:35,519 --> 00:31:38,010
คุณเห็นไหมว่าใครเป็นคนยิงพวกเขา?

431
00:31:47,739 --> 00:31:50,105
พูดว่าใช่หรือไม่ใช่

432
00:31:58,458 --> 00:32:01,700
นี่คือผู้ที่เรากำลังมองหา
ชื่อคือโดนัลด์ ก็อดชอว์

433
00:32:01,795 --> 00:32:05,504
ชื่อถนน "โชคชะตาอันยิ่งใหญ่" คุณควร
ทำความคุ้นเคยกับบันทึกของเขา

434
00:32:05,590 --> 00:32:08,673
มันย้อนกลับไปถึงปี 1991 ทำ
ถึงเวลาข่มขืน สังเวยชีวิต

435
00:32:08,760 --> 00:32:12,298
การทำร้ายร่างกายที่รุนแรง ยาเสพติด และ
ครอบครองอาวุธอัตโนมัติ

436
00:32:12,431 --> 00:32:17,516
เราเชื่อว่าเขาตามหลังอย่างน้อยสามคนเช่นกัน
การฆาตกรรมรวมทั้งครอบครัว ndele

437
00:32:17,602 --> 00:32:20,139
ผู้หมวดอยากแสดง
เหยื่อบางส่วนเหรอ?

438
00:32:21,481 --> 00:32:24,723
ทั้งสามคนเป็น
พยานที่เป็นไปได้

439
00:32:26,153 --> 00:32:28,565
ก็อดชอว์มีสองคนขี้ขลาด
ที่เขาวิ่งด้วย

440
00:32:28,655 --> 00:32:30,611
เดชอน แฮคเก็ตต์,
ชื่อถนน "คนแคระ"

441
00:32:30,740 --> 00:32:34,733
มีแฟนสาวเบอร์กันดีและมาซานต์
เราจะติดตั้งการเฝ้าระวังในบล็อก

442
00:32:34,828 --> 00:32:37,240
บางทีเราอาจจะได้รับ
โชคดีที่เขาจะกลับมา

443
00:32:37,330 --> 00:32:41,289
แกรี่ เจนกินส์ ชื่อถนน "g"

444
00:32:41,376 --> 00:32:43,992
ยายของเขาอาศัยอยู่
ในโครงการไอเบอร์วิลล์

445
00:32:44,087 --> 00:32:47,875
หากเขามีโอกาสวางต่ำ
เราจะพบเขาที่นั่น

446
00:32:47,966 --> 00:32:49,581
ให้เราพาเขาเข้ามา

447
00:33:10,780 --> 00:33:12,486
ให้ฉันสักครู่

448
00:33:21,833 --> 00:33:24,666
ฉันต้องการเข้าอพาร์ทเมนท์ข้าง ๆ
คุณรังเกียจไหม?

449
00:33:24,753 --> 00:33:27,790
โอ้! ไม่เป็นไรนะที่รัก

450
00:33:27,881 --> 00:33:29,462
ทำไมคุณต้องเข้าถึง?

451
00:33:29,549 --> 00:33:33,588
เรามีเรื่องร้องเรียนเรื่องความไม่สงบ
ไม่ตอบประตู

452
00:34:56,761 --> 00:34:59,173
อย่าหายใจเป็นร่วมเพศ

453
00:35:21,578 --> 00:35:23,534
ฉันรักมัน.

454
00:35:23,622 --> 00:35:25,613
ฉันรักมัน.

455
00:35:32,005 --> 00:35:34,667
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้แล้ว

456
00:35:36,426 --> 00:35:38,291
วันนี้เป็นวันโชคดีของคุณลูกชาย

457
00:35:38,428 --> 00:35:42,387
คุณเป็นคนแรกที่เราเลือก
คุณอยู่ในฐานะที่จะช่วยเหลือตัวเองได้

458
00:35:42,474 --> 00:35:44,055
ช่วยตัวเองทำอะไร?

459
00:35:44,142 --> 00:35:46,508
คุณรู้บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ครอบครัวที่ถูกฆาตกรรม

460
00:35:46,603 --> 00:35:48,594
ฉันไม่รู้อะไรเลย

461
00:35:48,730 --> 00:35:52,643
คุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์เมื่อครั้งเป็นชาวแอฟริกัน
ถูกยิง ใครอยู่กับคุณ? คนแคระโดนัลด์?

462
00:35:52,734 --> 00:35:56,101
โดนัลด์ ก็อดชอว์ "โชคชะตาอันยิ่งใหญ่" เขาอยู่ที่ไหน?
เราจะหาเขาได้ที่ไหน?

463
00:35:56,196 --> 00:35:57,732
ฉันไม่รู้ว่ามี "โชคชะตาใหญ่" หรือไม่

464
00:35:57,822 --> 00:36:00,404
เราไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว
จะมีการฆาตกรรมห้าครั้ง

465
00:36:00,492 --> 00:36:02,028
และโดนัลด์ก็จะ
มอบมันให้กับคุณ

466
00:36:02,118 --> 00:36:04,951
เขาได้รับแปดถึงสิบ
คุณได้รับตลอดชีวิต

467
00:36:05,038 --> 00:36:07,245
ฉันไม่รู้จักใครเลย
ชื่อ "คนแคระ"

468
00:36:07,332 --> 00:36:10,074
ฉันไม่รู้จักใครเลย
เรียกว่า "โชคชะตาอันยิ่งใหญ่"

469
00:36:20,679 --> 00:36:22,635
เรนัลโด้ เฮย์ส!

470
00:36:22,722 --> 00:36:25,839
โอ้. ผู้ชาย! นั่นเป็นโชคร้าย

471
00:36:25,975 --> 00:36:29,968
ฉันหวังไว้ว่าเป็นครั้งคราวนี้
เด็กขว้างใครสักคนในทีมของเขาเอง

472
00:36:30,063 --> 00:36:33,430
ฉันรักผู้ชาย. โดยในช่วงปลายของ
ไอ้เกมบ้า ฉันเริ่มเกลียดเขาแล้ว

473
00:36:33,525 --> 00:36:34,935
คุณต้องการอะไร
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์เหรอ?

474
00:36:35,026 --> 00:36:36,891
แพร่กระจายบนอะไร
หลุยเซียน่า-อาร์คันซอ?

475
00:36:36,986 --> 00:36:38,192
สี่.

476
00:36:38,279 --> 00:36:40,065
หลุยเซียน่า

477
00:36:40,156 --> 00:36:42,568
ลบสี่เป็นค่าเล็กน้อย

478
00:36:42,659 --> 00:36:45,401
คุณได้รับมัน ฉันได้
ความโปรดปรานที่จะถาม

479
00:36:45,495 --> 00:36:47,281
ลูกของฉันได้รับตั๋วเร่ง

480
00:36:47,372 --> 00:36:49,954
ฉันจะดูแลถ้าคุณ
ให้ฉันครึ่งคะแนน

481
00:36:50,041 --> 00:36:52,532
คุณจะบดฉัน
ที่ช่วยลูกของฉันเหรอ?

482
00:36:52,627 --> 00:36:54,709
บดคุณ? คุณเป็นคนตลก
ผู้ชาย คุณรู้ไหม?

483
00:36:54,796 --> 00:36:58,505
มีคนได้ครึ่งคะแนนแล้ว
ถนนเพื่ออะไร บดขยี้คุณ

484
00:37:01,469 --> 00:37:04,632
เอาล่ะ. แต่คุณ
ดูแลมัน.

485
00:37:33,001 --> 00:37:34,866
สวัสดี สวัสดี!

486
00:37:34,961 --> 00:37:37,748
ฉันร้อยโทแมคดอนนา
การฆาตกรรมในนิวออร์ลีนส์

487
00:37:37,839 --> 00:37:39,329
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

488
00:37:39,424 --> 00:37:41,836
ลูกสาวของเพื่อนคนหนึ่งของฉัน
ถูกเขียนขึ้นเพื่อการเร่งความเร็ว

489
00:37:41,926 --> 00:37:45,009
เธอทำไปได้ 75 คะแนนระหว่างทางไป
โรงพยาบาลเพื่อไปเยี่ยมยายของเธอ

490
00:37:45,096 --> 00:37:48,008
มีสองผู้เยาว์ผู้เยาว์
การละเมิดในอดีต

491
00:37:48,099 --> 00:37:49,839
เธอตกอยู่ในอันตราย
ของการสูญเสียใบอนุญาตของเธอ

492
00:37:49,934 --> 00:37:51,299
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

493
00:37:51,394 --> 00:37:52,975
/อยากให้คุณเอา
ดูแลมันให้ฉัน

494
00:37:53,062 --> 00:37:55,519
คุณมาถึงที่เกิดเหตุของ
บังเอิญถามฉันแบบนั้น?

495
00:37:55,607 --> 00:37:57,313
ไม่น่าจะมีปัญหา

496
00:37:57,442 --> 00:38:01,526
คุณกำลังขอให้ฉันทำผิดกฎหมายหรือไม่?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำที่นี่?

497
00:38:01,613 --> 00:38:05,777
ฉันขอให้คุณตำรวจคนหนึ่ง
อีกคนหนึ่งมาช่วยฉัน

498
00:38:07,202 --> 00:38:09,033
คำตอบคือไม่

499
00:38:09,120 --> 00:38:10,781
แบบนั้นเหรอ?

500
00:38:10,872 --> 00:38:12,362
เช่นเดียวกับที่

501
00:38:12,457 --> 00:38:15,915
นี่หรือคือตำรวจคนเดียวกัน
แผนกที่พ่อของฉันอยู่?

502
00:38:16,002 --> 00:38:17,333
คุณจะขอโทษฉัน

503
00:38:17,420 --> 00:38:18,785
ยอดเยี่ยม.

504
00:38:18,880 --> 00:38:22,122
ผู้พิทักษ์แห่งเปลวไฟ,
ใช่มั้ย? ไอ้ตูด

505
00:38:22,217 --> 00:38:24,458
กลับขึ้นรถเถอะผู้หมวด

506
00:38:25,845 --> 00:38:27,051
หรืออะไรอย่างอื่น?

507
00:38:27,138 --> 00:38:29,504
เฮ้นั่น.

508
00:38:29,599 --> 00:38:31,180
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

509
00:38:31,267 --> 00:38:32,723
รู้จักผู้หมวดมั้ย?

510
00:38:32,811 --> 00:38:34,676
ใช่. เราเคยร่วมงานกัน

511
00:38:34,771 --> 00:38:37,478
ทำไมคุณไม่เดินเขา
กลับไปที่รถของเขาเหรอ?

512
00:38:41,820 --> 00:38:44,402
ฉันบอกได้เลยว่าอย่าทำ
ไปยุ่งกับไอ้เวรนั่น

513
00:38:44,489 --> 00:38:46,855
คุณต้องมีตั๋วซ่อม
ทำไมคุณไม่มาหาฉัน?

514
00:38:46,950 --> 00:38:48,531
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำงานที่นี่

515
00:38:48,618 --> 00:38:51,405
พวกเขาให้ฉันออกไปลาดตระเวนเท่านั้น
เมื่อพวกมันมือสั้น

516
00:38:51,496 --> 00:38:53,908
ส่วนใหญ่พวกเขารับฉัน
ในห้องที่พัก

517
00:38:53,998 --> 00:38:56,114
ห้องทรัพย์สิน?

518
00:38:56,209 --> 00:38:58,200
คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?

519
00:39:00,421 --> 00:39:01,786
คุณชวนฉันออกไปเที่ยวเหรอ?

520
00:39:01,881 --> 00:39:03,746
ใช่แล้ว.

521
00:40:02,400 --> 00:40:04,482
เฮ้.

522
00:40:07,572 --> 00:40:10,985
คุณชอบรองเท้าบูทคู่นี้ใช่ไหม?

523
00:40:11,075 --> 00:40:13,908
เฉพาะกับคุณเท่านั้นที่คุณรู้

524
00:40:13,995 --> 00:40:15,951
ใช่?

525
00:40:16,039 --> 00:40:17,529
คุณมีเขาเหรอ?

526
00:40:17,624 --> 00:40:20,991
โอ้ใช่

527
00:40:21,085 --> 00:40:25,624
ไม่ คุณไม่ได้
คุณติดยาเสพติดมาก

528
00:40:25,715 --> 00:40:28,923
ไม่จริง.

529
00:40:29,010 --> 00:40:32,173
สิ่งที่ฉันทำคือใบสั่งยา

530
00:40:32,263 --> 00:40:35,721
ยกเว้นเฮโรอีน

531
00:40:37,143 --> 00:40:39,725
เฮ้! ตื่นได้แล้ว แมคโดนาห์

532
00:40:41,564 --> 00:40:46,558
ใช่แล้ว มีบางครั้งที่ฉันไม่สามารถรับได้
สิ่งที่ฉันต้องการพร้อมกับใบสั่งยา

533
00:40:46,653 --> 00:40:48,518
จริงหรือ

534
00:40:48,613 --> 00:40:52,902
ใช่. เมื่อฉันกลับมา
เจ็บบางครั้ง

535
00:40:53,034 --> 00:40:58,245
อาจจะมีบางอย่างที่ฉัน
สามารถทำให้ความเจ็บปวดนั้นหายไปได้

536
00:40:58,331 --> 00:41:00,788
คุณทำได้อย่างแน่นอน

537
00:41:00,875 --> 00:41:03,537
นั่นอะไรนะที่รัก? ทำอะไร
คุณอยากให้ฉันทำเพื่อคุณเหรอ?

538
00:41:03,628 --> 00:41:06,244
ตรวจสอบห้องทรัพย์สินของคุณ

539
00:41:06,339 --> 00:41:09,627
และดูว่ามีออกซีคอนตินหรือไม่

540
00:41:09,717 --> 00:41:11,958
หรือมอร์ฟีน

541
00:41:12,053 --> 00:41:16,262
คุณสามารถแอบออกไปที่นั่นได้

542
00:41:16,349 --> 00:41:20,467
เพียงให้แน่ใจว่าคุณได้รับ
กำจัดสำเนาบัตรกำนัล

543
00:41:23,147 --> 00:41:25,433
คุณมันบ้า

544
00:41:42,375 --> 00:41:45,208
เฮ้.

545
00:41:45,294 --> 00:41:48,457
ตั๋วก็จะน้อยหน่อย.
ซับซ้อนกว่าที่ฉันคิด

546
00:41:48,548 --> 00:41:50,914
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

547
00:41:51,009 --> 00:41:53,796
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำคือการ
ให้เธอสารภาพว่าไม่ผิด

548
00:41:53,886 --> 00:41:57,845
เมื่อถึงวันขึ้นศาล
ฉันจะคุยกับตำรวจที่เขียนถึงเธอ

549
00:41:57,932 --> 00:42:00,048
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
คุณจะทำ

550
00:42:00,143 --> 00:42:03,180
ฉันก็ตรงไป
ถึงผู้หมวด

551
00:42:03,271 --> 00:42:06,263
เขาลงเอยด้วยการเป็นคนที่ลำบาก

552
00:42:06,357 --> 00:42:09,349
มันจะได้ผล มันจะแค่.
ใช้เวลานานหน่อย มาเร็ว.

553
00:42:09,485 --> 00:42:15,071
ค่อนข้างจะตั้งคำถามว่า
แนวคิดแบบครึ่งจุดไร้ค่า คุณว่ามั้ย?

554
00:42:15,158 --> 00:42:17,114
คุณราคาถูกบ้าง
ทิ่ม คุณรู้ไหม?

555
00:42:17,201 --> 00:42:19,988
คุณบอกว่าคุณจะทำ
บางสิ่งบางอย่างและคุณไม่ทำมัน

556
00:42:20,079 --> 00:42:22,365
ดี! ชาร์จฉัน
สำหรับครึ่งคะแนน

557
00:42:22,457 --> 00:42:27,702
และหลังจากสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
คุณลดลง 3,000 ดอลลาร์

558
00:42:27,795 --> 00:42:31,458
ฉันหมายถึงคุณอาจจะ

559
00:42:31,549 --> 00:42:34,962
มีความคิดที่จะพาฉันไป
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

560
00:42:36,554 --> 00:42:38,510
สองสลึง!

561
00:42:38,598 --> 00:42:40,759
ในรัฐลุยเซียนา

562
00:42:40,850 --> 00:42:43,057
ต่อต้านจอร์เจีย

563
00:42:46,022 --> 00:42:48,684
โอเค คุณเข้าใจแล้ว

564
00:43:31,567 --> 00:43:32,773
เขาอยู่ในนั้นนานแค่ไหนแล้ว?

565
00:43:32,860 --> 00:43:34,020
ประมาณ 20 นาที

566
00:43:34,112 --> 00:43:35,648
ใครอีกบ้าง?

567
00:43:35,738 --> 00:43:38,525
แฟนสาวของเขา อย่างน้อยหนึ่ง
เท่าที่เรารู้

568
00:43:38,616 --> 00:43:41,949
อิกัวน่าร่วมเพศพวกนี้คืออะไร
กำลังทำอะไรอยู่บนโต๊ะกาแฟของฉันเหรอ?

569
00:43:42,036 --> 00:43:44,118
ไม่มีอีกัวน่าเลย

570
00:43:44,205 --> 00:43:45,536
ใช่แล้ว มี.

571
00:43:45,623 --> 00:43:48,285
ไม่มีอีกัวน่าเลย

572
00:43:48,376 --> 00:43:50,708
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
อีกัวน่าร่วมเพศ

573
00:43:52,922 --> 00:43:54,082
เราจัดแล้วเหรอ?

574
00:43:54,173 --> 00:43:55,538
หน่วย SWAT ใกล้เข้ามาแล้ว

575
00:43:55,633 --> 00:43:58,750
เลขที่! ไม่ แค่ ไม่มีหน่วย SWAT
ปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นั่น

576
00:43:58,845 --> 00:44:01,928
กัปตันประจำหน้าที่บอกว่าเขาต้องการ
เพื่อประสานงานกับเราเมื่อเรา...

577
00:44:02,056 --> 00:44:05,765
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้เหรอ?
รายงานตัวกลับไปให้กัปตันปฏิบัติหน้าที่?

578
00:44:05,852 --> 00:44:07,717
ฉันกำลังบอกคุณว่าเขาพูดอะไร

579
00:44:08,938 --> 00:44:11,771
หากเราต้องการหน่วย SWAT เราจะโทรหาพวกเขา

580
00:45:20,218 --> 00:45:21,378
ไปกันเลย

581
00:45:43,366 --> 00:45:44,446
มีใครอยู่ในนี้อีกบ้าง?

582
00:45:44,533 --> 00:45:45,943
ไม่มีใคร.

583
00:45:46,035 --> 00:45:48,617
เราจะกลับมา
ทุกวันเข้าใจไหม?

584
00:45:48,746 --> 00:45:54,116
หลายครั้งที่เรากลับมามากขึ้น
โอกาสที่เด็กคนนั้นจะถูกยิง

585
00:45:54,210 --> 00:45:55,996
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย

586
00:45:56,087 --> 00:45:58,624
เขาซ่อนตัวอยู่
กลับไปที่นั่นในห้องเก็บของ

587
00:46:06,222 --> 00:46:08,929
คุณทุกคนอยู่กับเธอ อาร์มันด์.

588
00:46:25,032 --> 00:46:26,363
ลุกขึ้น.

589
00:46:26,450 --> 00:46:28,281
ฉันบอกให้ลุกขึ้น!

590
00:46:28,369 --> 00:46:30,109
ประณามมนุษย์

591
00:46:30,204 --> 00:46:34,072
เป็นเรื่องดีเสมอที่ได้เห็น
ครอบครัวที่สมบูรณ์

592
00:46:34,166 --> 00:46:36,657
พ่อผู้ทรงเกียรติ
ภาระผูกพันของเขา

593
00:46:36,752 --> 00:46:39,539
เท่าของเขา
เด็ก ๆ เป็นเรื่องที่น่ากังวล

594
00:46:39,630 --> 00:46:42,246
คุณอยู่ที่นี่
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

595
00:46:42,341 --> 00:46:45,925
คุณอาจซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า
แต่ลูกของคุณรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

596
00:46:46,012 --> 00:46:47,343
คุณกำลังสะดุดเพื่อน?

597
00:46:47,430 --> 00:46:48,715
อาร์มันด์ ขอเวลาเราหน่อย

598
00:46:48,806 --> 00:46:50,637
คุณกำลังสะดุดล้ม
คุณต้องการอึที่

599
00:46:50,725 --> 00:46:53,842
ปิดประตู. หุบปาก.
ปิดประตู.

600
00:46:55,479 --> 00:46:57,015
นั่งลง

601
00:46:57,940 --> 00:46:59,805
นั่งลงนั่งลง

602
00:47:03,612 --> 00:47:05,603
ตอนนี้เราคุยกันได้แล้ว

603
00:47:07,825 --> 00:47:10,316
คุณไม่รังเกียจถ้าฉัน
จุดไฟขึ้นมา ใช่ไหม?

604
00:47:10,411 --> 00:47:12,402
เพศสัมพันธ์มนุษย์

605
00:47:14,415 --> 00:47:16,952
ฉันพบว่ามันทำให้ฉันผ่อนคลาย

606
00:47:18,002 --> 00:47:19,788
อะไรวะเพื่อน?

607
00:47:19,879 --> 00:47:24,043
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับของคุณ
เด็กชาย "ก." ขวา?

608
00:47:24,133 --> 00:47:26,465
เพื่อน ฉันไม่รู้จัก "g"

609
00:47:27,887 --> 00:47:29,798
เขารู้จักคุณ

610
00:47:32,016 --> 00:47:33,881
น่าทึ่งมากขนาดไหน.
คุณสามารถทำให้เสร็จได้

611
00:47:33,976 --> 00:47:37,343
เมื่อคุณมีเรื่องง่ายๆ
จุดมุ่งหมายนำทางตลอดชีวิต

612
00:47:43,027 --> 00:47:45,439
จุดประสงค์ของฉันคือการค้นหา

613
00:47:45,529 --> 00:47:48,191
ใครเป็นคนยิงสิ่งนี้
อพาร์ตเมนต์ที่โจเซฟีน

614
00:47:48,282 --> 00:47:51,319
ฉันรู้จักผู้ชายที่ยังมีชีวิตอยู่
มีมาจากเซเนกัล

615
00:47:51,410 --> 00:47:53,366
ฉันรู้ว่าเขาขายเฮโรอีน

616
00:47:53,454 --> 00:47:56,696
ฉันรู้ว่าดินแดนของใคร
เขากำลังก้าวต่อไป

617
00:47:56,791 --> 00:47:59,954
และฉันรู้ว่าใครไปที่นั่น
อพาร์ทเมนต์เพื่อทำให้เขาตรง

618
00:48:00,044 --> 00:48:03,878
ฉันค้นพบทั้งหมดนั้น
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

619
00:48:06,050 --> 00:48:08,666
“โชคชะตาใหญ่” อยู่ที่ไหนนะลูก?

620
00:48:08,761 --> 00:48:11,343
ฉันไม่รู้ว่ามี "โชคชะตาใหญ่" หรือไม่

621
00:48:13,386 --> 00:48:13,516
เห็นไหม ฉันรู้ว่ามันไม่จริง

622
00:48:13,517 --> 00:48:17,100
เพราะทุกคนที่มาจากที่ไหน
คุณมาก็รู้ว่าใครคือ "โชคชะตาใหญ่"

623
00:48:17,186 --> 00:48:20,269
ความจริงที่ว่าคุณกำลังโกหกฉัน
บอกฉันว่าคุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

624
00:48:20,398 --> 00:48:24,232
คุณรู้เหตุผลเดียวของฉันที่มาที่นี่ก็คือ
เพื่อค้นหาว่าใครเป็นคนยิงอพาร์ตเมนต์

625
00:48:24,318 --> 00:48:27,276
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังซ่อนอยู่
ดู? มันทั้งหมด

626
00:48:27,363 --> 00:48:31,823
ทั้งหมดกลับมาที่
จุดประสงค์ง่ายๆ เดียวกัน

627
00:48:31,909 --> 00:48:36,323
เพื่อน ฉันไม่ได้บอกคุณอึ

628
00:48:57,476 --> 00:48:59,512
เฮ้.

629
00:48:59,603 --> 00:49:01,434
เกิดอะไรขึ้น?

630
00:49:01,522 --> 00:49:04,639
พ่อของคุณโกรธฉันเพราะฉัน
ไม่สามารถดูแลสุนัขร่วมเพศของเขาได้

631
00:49:04,733 --> 00:49:06,473
ทำไมเขาถึงต้องการคุณ
ที่จะดูแลมัน?

632
00:49:06,569 --> 00:49:09,356
เพราะเขากำลังจะกลับเข้าสู่เอเอ

633
00:49:09,447 --> 00:49:13,065
เขาบอกว่าเขาทำไม่ได้กับ
ความรับผิดชอบเพิ่มเติมใด ๆ

634
00:49:13,159 --> 00:49:16,572
นอกจากนั้นเขา
เขาต้องหยุดดื่ม

635
00:49:16,662 --> 00:49:20,450
ฉันหมายถึงไม่ใช่ว่าฉันไม่มี
อยากดูแลมัน

636
00:49:20,541 --> 00:49:24,580
แต่ฉันออกเดินทางเวลา 7.00 น. ใน
เช้าไปทำงาน!

637
00:49:24,670 --> 00:49:27,207
โอ้ให้ฉันคุยกับเขา

638
00:49:27,298 --> 00:49:30,540
ฉันพยายามที่จะเป็นภรรยาที่ดีของเขา เทอเรนซ์
ฉันทำ. แต่คุณรู้ไหมว่า

639
00:49:30,634 --> 00:49:32,795
ฉันก็ได้รับขีดจำกัดเช่นกัน

640
00:49:32,928 --> 00:49:37,547
คุณรู้ไหม เขามีปัญหาเรื่องการดื่ม
เขาบอกว่าเขามีปัญหาเรื่องการดื่ม

641
00:49:37,641 --> 00:49:40,383
เขาต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับมัน ดีแล้ว.

642
00:49:40,478 --> 00:49:44,721
รู้ไหม เขาหลงเรื่องนี้ไปแล้ว
ถนนเมื่อก่อนแต่มันไม่ใช้

643
00:49:44,815 --> 00:49:47,852
เขาอยากลองอีกครั้ง ดี!

644
00:49:47,985 --> 00:49:52,604
แต่ฉันฉันพูดกับเขาว่าทำไมคุณไม่ทำ
แค่ดื่มเบียร์ในแบบที่ฉันทำ

645
00:49:52,698 --> 00:49:55,440
แต่เขาบอกว่าเขาทำอย่างนั้นไม่ได้

646
00:49:55,534 --> 00:49:57,399
เฮ้ ป๊อป

647
00:49:57,495 --> 00:49:58,780
เป็นอย่างไรบ้าง

648
00:49:58,871 --> 00:50:00,862
ฉันคิดว่าคุณพูด
ประชุมตอนเจ็ดโมง

649
00:50:00,956 --> 00:50:03,242
ฉันต้องไปถึงที่นั่นก่อน
จัดเก้าอี้.

650
00:50:03,334 --> 00:50:04,334
ฉันจะพาคุณ

651
00:50:04,376 --> 00:50:05,957
เธอสามารถทำได้

652
00:50:06,045 --> 00:50:09,503
ฉันมาพบคุณ ให้ฉัน
พาคุณไปเที่ยวอย่างน้อยที่สุด

653
00:50:09,590 --> 00:50:12,047
คุณเลี้ยงสุนัขเหรอ?

654
00:50:13,385 --> 00:50:14,750
คุณเลี้ยงสุนัขเหรอ?

655
00:50:14,845 --> 00:50:16,710
ฉันสามารถดูแลเขาได้

656
00:50:16,805 --> 00:50:19,296
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

657
00:50:19,391 --> 00:50:22,224
เจเนวีฟบอกฉันนิดหน่อย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

658
00:50:22,311 --> 00:50:24,427
ฉันจะเอาสุนัขออกไป
มือของคุณสักพัก

659
00:50:24,522 --> 00:50:26,433
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
ดูแลสุนัขเหรอ?

660
00:50:26,524 --> 00:50:30,938
ฉันมีเพื่อน เธอแค่รักสัตว์
ทั้งหมด. สุนัขก็เช่นกัน

661
00:50:33,155 --> 00:50:35,066
ไปกันเลย

662
00:50:42,706 --> 00:50:45,163
ขอให้มีความสุข!

663
00:51:03,227 --> 00:51:05,639
ไม่ ไม่!

664
00:51:06,814 --> 00:51:09,305
เพศสัมพันธ์คุณ เพศสัมพันธ์คุณ

665
00:51:13,529 --> 00:51:15,895
เราไม่ได้คุยกันเลย
นี่ทางโทรศัพท์เหรอ?

666
00:51:18,200 --> 00:51:21,033
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันเท่านั้น
เมื่อคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

667
00:51:21,120 --> 00:51:22,656
คุณระยำขึ้นใช่มั้ย?

668
00:51:22,746 --> 00:51:25,112
อะไร ใช่. ใช่ ฉันระยำขึ้น

669
00:51:25,207 --> 00:51:26,617
คุณกำลังทำอะไร?

670
00:51:26,709 --> 00:51:28,825
ฉันจะไปทำงาน ฉันมี
คืนนี้จะไปบิลอกซี

671
00:51:28,919 --> 00:51:30,659
ไปที่คาสิโนของโรงแรม

672
00:51:30,754 --> 00:51:33,336
คุณจะดูแลยังไง.
สุนัขถ้าคุณระยำ

673
00:51:33,424 --> 00:51:35,210
แล้วคุณจะไปหา biloxy เหรอ?

674
00:51:35,301 --> 00:51:38,168
เอาล่ะ. คนเปิดประตูจะ
พาเขาไปเดินเล่นในตอนเช้า

675
00:51:38,262 --> 00:51:40,594
และฉันจะกลับตอนบ่าย

676
00:51:40,681 --> 00:51:44,139
โอ้เขาหวาน เขาชื่ออะไร?

677
00:51:45,686 --> 00:51:47,517
ฉันไม่รู้.

678
00:51:48,939 --> 00:51:50,770
คุณไม่รู้ชื่อของเขาเหรอ?

679
00:51:50,858 --> 00:51:52,223
ฉันจะถามพ่อของฉัน

680
00:51:52,318 --> 00:51:53,854
คุณช่างเหลือเชื่อ

681
00:51:53,944 --> 00:51:55,605
ฉันต้องไปได้แล้ว

682
00:51:55,696 --> 00:51:58,358
เหลือเชื่อ. คุณไม่รู้

683
00:51:58,449 --> 00:52:00,440
ที่รัก ใจดีกับฉันหน่อยสิ

684
00:52:02,453 --> 00:52:06,867
เขามีกลิ่น คุณต้องอาบน้ำ

685
00:52:06,999 --> 00:52:10,287
พยายามที่จะเข้าใจ มันไม่สำคัญ
ว่าคุณพร้อมออกเดินทางแล้ว

686
00:52:10,377 --> 00:52:12,789
มันไม่สำคัญว่าคุณ
ไม่ได้ยิงใครเลยจริงๆ

687
00:52:12,921 --> 00:52:15,879
คุณกำลังเล่นราคาตอนนี้ ที่
ราคาของ "โชคชะตาอันยิ่งใหญ่" กำลังจะลง

688
00:52:15,966 --> 00:52:19,709
มันจะช่วยดานักโทษ
คุณและลูกชายของคุณ “g”

689
00:52:19,803 --> 00:52:22,545
ฉันรับประกันได้เลยว่า
เพียงแค่สิ่งที่เขาจะทำ

690
00:52:22,640 --> 00:52:24,380
ทำไมคุณไม่สูบบุหรี่เพื่อน?

691
00:52:24,475 --> 00:52:25,885
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

692
00:52:25,976 --> 00:52:28,718
ฉันต้องฟัง
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

693
00:52:28,812 --> 00:52:30,143
ออกไปสูบบุหรี่นะเพื่อน

694
00:52:30,230 --> 00:52:31,766
พลิกมาหาเราเหรอ?

695
00:52:31,857 --> 00:52:34,724
ไม่นะเพื่อน คู่ของคุณสว่างขึ้น
ขึ้นแบบทื่อๆ

696
00:52:34,818 --> 00:52:36,399
ก่อนที่เขาจะสวมกุญแจมือให้ฉัน

697
00:52:36,487 --> 00:52:39,194
ฉันรักผู้ชายคนนี้

698
00:52:39,281 --> 00:52:41,818
คุณบอกว่าฉันสูบกัญชา
ต่อหน้าคุณ? ฮะ?

699
00:52:41,909 --> 00:52:43,820
กัญชา? นั่นสินะ.
คุณกำลังพูดอะไร?

700
00:52:46,330 --> 00:52:48,992
ดังนั้นพวกเขาจะไม่มีเพศสัมพันธ์
เชื่อฉันใช่ไหม?

701
00:52:49,083 --> 00:52:51,244
ร้อยโท.

702
00:52:51,335 --> 00:52:54,668
ร้อยโท ได้เลย
ออกไปสักพักเหรอ?

703
00:53:12,481 --> 00:53:15,223
ฉันชื่อ
ยูจีน กราทซ์ ร้อยโท

704
00:53:15,317 --> 00:53:19,606
ฉันเป็นทนายความ นี่คือ
ลูกค้าของผม โดนัลด์ ก็อดชอว์

705
00:53:19,697 --> 00:53:23,531
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
กำลังมองหาเขา

706
00:53:23,617 --> 00:53:26,950
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

707
00:53:40,843 --> 00:53:43,255
ฉันแค่อยากจะคุยด้วย
คนพวกนี้สักครู่

708
00:53:43,345 --> 00:53:45,427
ทำไมคุณไม่รออยู่ที่นั่นล่ะ?

709
00:53:47,474 --> 00:53:49,180
สุภาพบุรุษ.

710
00:53:53,188 --> 00:53:55,179
ฉันขอน้ำสักแก้วให้คุณได้ไหม?

711
00:53:55,274 --> 00:53:57,139
อืม ไม่ ขอบคุณ

712
00:53:57,234 --> 00:54:02,024
ฉันต้องกลับชื่อของฉัน
เป็นพยานถึงทนายของก็อดชอว์

713
00:54:02,114 --> 00:54:05,572
ทันทีที่ฉันทำอย่างนั้นก็อดชอว์
จะดูทำให้เด็กกลัว

714
00:54:05,659 --> 00:54:08,196
เขาไม่สามารถทำให้เขากลัวได้
เขาจะฆ่าเขา

715
00:54:08,287 --> 00:54:09,527
เขาจะไม่มีวันเข้าถึงเขา

716
00:54:09,621 --> 00:54:11,327
ตั้งแต่ก็อดชอว์เข้ามอบตัว

717
00:54:11,415 --> 00:54:14,407
ฉันอนุญาตตลอด 24 ชั่วโมง
ความคุ้มครองเริ่มต้นได้ทันที

718
00:54:14,501 --> 00:54:17,083
แค่จำไว้ว่า
เราไม่มีรูปพิมพ์

719
00:54:17,171 --> 00:54:19,583
ไม่มี DNA ไม่มีอาวุธ

720
00:54:19,673 --> 00:54:22,915
เราเสียเด็กไป
เราแพ้คดี

721
00:54:23,010 --> 00:54:25,171
เข้าใจไหม?

722
00:54:33,270 --> 00:54:36,603
เขาเป็นสุนัขที่ดี
ฉันแค่เก็บเขาไว้ไม่ได้

723
00:54:36,690 --> 00:54:39,272
เธอบอกว่าเธอจะกลับมา
เวลา 13.00 น. บ่ายนี้

724
00:54:39,359 --> 00:54:41,850
ฉันเลิกงานตอน 4.00 น. และฉันก็ไปถึง
งานอื่นที่ฉันต้องอยู่

725
00:54:41,945 --> 00:54:43,435
เธอไม่โทรมาเหรอ?

726
00:54:43,530 --> 00:54:45,258
ไม่ แล้วคนกลางคืนก็ไม่ใช่
จะไปเดินเขา

727
00:54:45,282 --> 00:54:48,115
ฉันไม่สามารถทิ้งสัตว์ไว้ในอพาร์ตเมนต์ของเธอได้
มันอาจจะสร้างความเสียหายได้

728
00:54:48,202 --> 00:54:49,612
คุณได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง?

729
00:54:49,703 --> 00:54:52,740
คุณแฟรงกี้ให้ฉันมา
ในกรณีฉุกเฉิน

730
00:54:52,831 --> 00:54:54,913
เหตุฉุกเฉิน?

731
00:54:59,463 --> 00:55:02,330
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
ไม่รับโทรศัพท์.

732
00:55:02,424 --> 00:55:08,135
เธอไม่ใช่ที่ที่เธอควรจะอยู่
ไม่ปรากฏตัว.

733
00:55:08,263 --> 00:55:12,552
เทอเรนซ์ คิดว่าพวกเขาจะวาง
ฉันยืนเป็นพยานในวันที่ 15 พฤษภาคม?

734
00:55:12,643 --> 00:55:14,429
ไม่รู้ทำไม?

735
00:55:14,520 --> 00:55:17,637
ดังนั้นแม่ของฉันไป
สำหรับคณะกรรมการทัณฑ์บน

736
00:55:19,525 --> 00:55:22,813
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถพาคนไปได้
พูดดีๆกับเธอ

737
00:55:24,655 --> 00:55:26,361
สวัสดี?

738
00:55:26,448 --> 00:55:28,484
คุณอยู่ที่ไหน

739
00:55:29,660 --> 00:55:33,073
ฉันอยู่ห่างจากที่นั่นประมาณหนึ่งชั่วโมง

740
00:55:33,163 --> 00:55:35,028
ฉันกำลังเดินทาง

741
00:55:35,123 --> 00:55:38,081
แฟรงกี้ ฉันกำลังไป

742
00:55:38,168 --> 00:55:40,409
คุณเคยไป biloxy หรือไม่?

743
00:56:35,517 --> 00:56:37,473
ตอนนี้คุณยืนอยู่ตรงนั้น

744
00:56:37,561 --> 00:56:39,097
อย่าขยับ.

745
00:56:39,187 --> 00:56:41,894
ฉันจะกลับมาในอีกห้านาที

746
00:56:43,734 --> 00:56:44,769
ที่รัก.

747
00:56:44,860 --> 00:56:46,851
สวัสดีที่รัก คุณกำลังทำอะไร?

748
00:56:46,945 --> 00:56:47,980
คุณสบายดีไหม?

749
00:56:48,071 --> 00:56:50,312
ใช่.

750
00:56:51,617 --> 00:56:52,948
คุณโอเคไหม?

751
00:56:53,035 --> 00:56:54,946
ใช่.

752
00:56:57,998 --> 00:56:59,784
ใครทำ?

753
00:56:59,875 --> 00:57:02,833
คุณมีอะไรให้ฉันบ้างไหม?

754
00:57:02,920 --> 00:57:04,410
โค้กบ้าง.

755
00:57:04,504 --> 00:57:05,835
แค่นั้นแหละ?

756
00:57:05,923 --> 00:57:07,504
และไวโคดิน

757
00:57:07,591 --> 00:57:09,456
ฉันจะเอาทั้งสองอย่าง

758
00:57:13,639 --> 00:57:16,051
อะไรวะเนี่ย
จะเข้าไปที่นี่เหรอ?

759
00:57:21,855 --> 00:57:23,140
นี่ใครคะ?

760
00:57:23,231 --> 00:57:24,971
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

761
00:57:25,067 --> 00:57:26,352
ใจเย็นๆ นะ

762
00:57:26,443 --> 00:57:27,853
เพียงแค่ได้รับเงินของฉัน

763
00:57:27,945 --> 00:57:29,651
คุณเป็นอะไร แฟนขี้หึง?

764
00:57:29,738 --> 00:57:31,069
แค่เอาเงินของฉันมาให้ฉัน

765
00:57:31,156 --> 00:57:32,737
ฉันใช้ในการจ่ายเงิน
เมื่อฉันเสร็จแล้ว

766
00:57:32,824 --> 00:57:34,780
ตบเธอไปรอบ ๆ เสร็จแล้วเหรอ?

767
00:57:34,868 --> 00:57:37,154
มันเป็นเรื่องอีโรติกนะเพื่อน
ฉันไม่ได้ทำร้ายเธอ

768
00:57:38,455 --> 00:57:39,455
นั่นไม่เจ็บเหรอ?

769
00:57:39,539 --> 00:57:40,995
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?

770
00:57:41,083 --> 00:57:42,289
เทอเรนซ์ ไปกันเถอะ

771
00:57:42,376 --> 00:57:44,708
เราไม่ตีผู้หญิงทางใต้

772
00:57:44,795 --> 00:57:47,207
คุณเพิ่งทำผิดพลาดครั้งใหญ่

773
00:57:47,297 --> 00:57:50,380
พ่อของฉันคือแอนดี้ วินนิค
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาไหม?

774
00:57:50,467 --> 00:57:52,879
หนึ่งในนักพัฒนาที่ใหญ่ที่สุด
ในชายฝั่งอ่าวไทย

775
00:57:52,970 --> 00:57:54,210
ยินดีด้วย.

776
00:57:54,304 --> 00:57:56,169
ทอมมี่ ลีโอนาร์ดีคือหนึ่งเดียว
ของเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

777
00:57:56,306 --> 00:58:00,390
ฟังนะ ไอ้สารเลว อย่าพยายามทำให้ฉันประทับใจ
กับคุณพ่อผู้รอบรู้ชาวกินี

778
00:58:00,519 --> 00:58:04,558
สิ่งที่คุณต้องได้รับจากประสบการณ์นี้
คือว่าถ้าคุณได้เจอผู้หญิงคนนั้นอีก

779
00:58:04,690 --> 00:58:08,057
คุณหันหลังกลับแล้วเดินเข้าไป
ทิศทางตรงกันข้าม คุณได้รับที่?

780
00:58:08,151 --> 00:58:09,151
ใช่ผู้ชาย

781
00:58:09,236 --> 00:58:11,101
มองดูหญิงสาวคนนั้นมากไป

782
00:58:11,196 --> 00:58:14,063
คุณจะขอให้คุณ
เกิดมาไม่มีจู๋

783
00:58:14,157 --> 00:58:19,322
โอ้! ว้าว ว้าว ว้าว โอ้ว้าว

784
00:58:19,413 --> 00:58:22,905
ว้าว. ความผิดพลาดครั้งใหญ่

785
00:58:23,000 --> 00:58:25,241
โอ้ใช่

786
00:58:25,335 --> 00:58:27,826
ว้าว ว้าว ว้าว

787
00:58:27,921 --> 00:58:31,459
ความผิดพลาดครั้งใหญ่

788
00:58:37,431 --> 00:58:41,515
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว

789
00:58:43,353 --> 00:58:45,435
ว้าว.

790
00:58:47,858 --> 00:58:49,974
โอ้ใช่

791
00:58:53,321 --> 00:58:57,109
แดริล นี่แฟรงกี้
แฟรงกี้, ดาริล.

792
00:58:57,200 --> 00:58:59,612
สวัสดีแดริล

793
00:58:59,703 --> 00:59:01,364
สวัสดี

794
00:59:17,554 --> 00:59:19,920
ฉันต้องไปคุยกับใครสักคน

795
00:59:20,015 --> 00:59:23,724
คุณไปข้างหน้าและรับ
แฟรงกี้ไปร้านกาแฟ

796
00:59:23,810 --> 00:59:26,472
และคุณอยู่กับเธอ
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้ใช่ไหม?

797
00:59:26,563 --> 00:59:27,723
ใช่.

798
00:59:27,814 --> 00:59:29,270
คุณต้องทำสิ่งนั้นตอนนี้หรือไม่?

799
00:59:29,357 --> 00:59:31,222
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

800
00:59:32,736 --> 00:59:35,068
ไปกันเลย? ดูแลฉันด้วย

801
00:59:40,744 --> 00:59:42,484
ลุยเซียนาออกไปได้อย่างไร?

802
00:59:42,579 --> 00:59:44,319
ทีมรองบ่อนสามแต้ม

803
00:59:44,414 --> 00:59:46,746
ทีมรองบ่อนสามแต้ม
พวกเขาสูญเสียอะไรไปบ้าง?

804
00:59:46,833 --> 00:59:48,323
แปด.

805
00:59:48,418 --> 00:59:50,033
แปด? นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

806
00:59:50,128 --> 00:59:52,119
ยังมีอีกสองอัน
เหลือนาทีในการเล่น

807
00:59:54,091 --> 00:59:56,582
ลุยเซียนาไม่มี
เกมที่ผ่านไปนี้

808
00:59:56,676 --> 00:59:58,007
จุดที่ดี.

809
00:59:58,095 --> 01:00:01,212
คุณอยากได้ตัวเลือกของฉัน
สำหรับ pac-10 เหรอ?

810
01:00:01,306 --> 01:00:03,388
ฉันดูเหมือนฉันอยากได้ยินมันเหรอ?

811
01:00:18,782 --> 01:00:20,522
เด็กอยู่ไหน?

812
01:00:20,617 --> 01:00:23,108
เขาไปเข้าห้องน้ำ

813
01:01:01,992 --> 01:01:05,075
สวัสดี. มีอย่างอื่นอีกไหม
ห้องน้ำข้างๆ อันนั้นเหรอ?

814
01:01:05,162 --> 01:01:07,323
ใช่อีกด้านหนึ่ง

815
01:01:16,214 --> 01:01:20,924
เฮ้เพื่อน ใส่เหรียญเพิ่มสิ

816
01:01:21,011 --> 01:01:23,002
ใส่เหรียญเพิ่มเติม

817
01:01:24,055 --> 01:01:26,011
ใส่เหรียญเพิ่มเติม

818
01:01:29,895 --> 01:01:33,012
ใส่เหรียญเพิ่มเติม เล่นอีกครั้ง

819
01:01:34,900 --> 01:01:36,891
ใส่เหรียญเพิ่มเติม

820
01:01:40,655 --> 01:01:42,316
ใส่เหรียญเพิ่มเติม

821
01:01:44,618 --> 01:01:46,483
เกิดอะไรขึ้น?

822
01:01:46,578 --> 01:01:48,239
เขาพูดอะไรเมื่อเขาจากไป?

823
01:01:48,330 --> 01:01:50,662
เขาถามฉันว่าฉันสบายดีไหม
รออยู่ตรงนี้คนเดียว

824
01:01:50,790 --> 01:01:53,532
ฉันบอกว่าใช่ เขาบอกว่าเขาต้องไป
ไปที่ห้องน้ำ เกิดอะไรขึ้น?

825
01:01:53,627 --> 01:01:55,208
เขาเป็นพยานในคดีฆาตกรรม

826
01:01:55,295 --> 01:01:56,295
เพื่ออะไร?

827
01:01:56,379 --> 01:01:57,835
ถึงการฆาตกรรมห้าครั้ง ไปกันเลย

828
01:01:57,923 --> 01:01:58,958
เรากำลังจะไปที่ไหน?

829
01:01:59,049 --> 01:02:00,539
เพื่อตามหาเขา

830
01:03:26,803 --> 01:03:28,509
เขาอยู่ที่ไหน?

831
01:03:28,596 --> 01:03:30,632
บินนี่ เรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

832
01:03:30,724 --> 01:03:32,840
ไม่มีใครโทรหาใครเลย

833
01:03:32,934 --> 01:03:34,470
หลานชายของคุณอยู่ที่ไหน บินนี่?

834
01:03:34,561 --> 01:03:37,143
ฉันไม่มี
เพื่อบอกคุณอะไรก็ได้

835
01:03:41,609 --> 01:03:43,395
ใช่คุณทำ

836
01:03:43,486 --> 01:03:47,070
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ของฉัน
หลานไม่ได้ทำอะไรเลย

837
01:03:47,157 --> 01:03:50,695
ถ้าเขาไม่อยากเป็นพยาน
เขาไม่จำเป็นต้องเป็นพยาน

838
01:03:50,785 --> 01:03:53,401
นี่ใหญ่กว่าหนึ่งสอง

839
01:03:53,496 --> 01:03:55,407
นี่คือการสังหารหมู่

840
01:03:55,498 --> 01:03:56,738
เด็กๆ

841
01:03:58,335 --> 01:04:00,246
ถูกประหารชีวิต

842
01:04:00,337 --> 01:04:03,329
บางทีคุณควรจะ
คิดเรื่องนั้นมาก่อน

843
01:04:07,052 --> 01:04:09,794
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

844
01:04:09,888 --> 01:04:14,848
หนุ่มน้อย ฉันอยากจะรู้
ชื่อหัวหน้าของคุณ

845
01:04:16,936 --> 01:04:21,270
ตอนนี้ฉันกำลังดำเนินการเกี่ยวกับ
นอนหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

846
01:04:21,358 --> 01:04:23,349
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา

847
01:04:23,443 --> 01:04:28,062
และฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อรักษาความสุภาพ

848
01:04:28,198 --> 01:04:33,113
และฉันเริ่มที่จะคิดว่านั่นคือ
ขัดขวางการมีประสิทธิภาพของฉัน

849
01:04:41,461 --> 01:04:43,452
คุณกำลังทำอะไร?

850
01:04:47,217 --> 01:04:50,254
อะไรนะ...คุณกำลังทำอะไรอยู่?

851
01:04:51,346 --> 01:04:52,961
ฉันอยากจะรู้

852
01:04:53,056 --> 01:04:55,297
แดริลอยู่ที่ไหน

853
01:04:55,392 --> 01:04:56,723
พระเจ้าของฉัน

854
01:04:56,810 --> 01:04:59,472
ไม่มีใครเห็นว่าฉันเข้ามา
ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

855
01:04:59,562 --> 01:05:01,644
ของหญิงชราคนนี้
จะหมดอากาศแล้ว

856
01:05:01,731 --> 01:05:05,315
และคุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ทำให้คนอื่นเชื่อว่าไม่ใช่คุณ

857
01:05:05,402 --> 01:05:10,146
ใครทำกับเธอ และถึงแม้ว่า
และแม้ว่าคุณจะโน้มน้าวพวกเขาก็ตาม

858
01:05:10,240 --> 01:05:13,357
ที่คุณไม่ได้
ฆ่าเธอโดยเจตนา

859
01:05:13,451 --> 01:05:16,318
คุณจะยังคงมีความยากลำบาก
เวลาขายพวกเขาว่าคุณ

860
01:05:16,413 --> 01:05:19,496
ดูแลเธออย่างสุดซึ้ง!

861
01:05:19,582 --> 01:05:21,163
ตอนนี้ฟังฉัน

862
01:05:21,251 --> 01:05:23,993
เขาอยู่ที่ไหน?

863
01:05:25,755 --> 01:05:27,336
ฉันบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน?

864
01:05:27,424 --> 01:05:30,006
เขาอยู่บนเครื่องบิน

865
01:05:30,093 --> 01:05:32,584
นางสาวอองตัวเนต
ซื้อตั๋วให้เขา

866
01:05:32,679 --> 01:05:36,342
และส่งเขาไปมีชีวิตอยู่
กับครอบครัวของเธอในอังกฤษ

867
01:05:40,854 --> 01:05:44,346
เอาล่ะ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี ดูดมันขึ้นมา

868
01:05:44,441 --> 01:05:47,683
ไปแล้ว. แค่นั้นแหละ. เอามันเข้าไป
นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี เอามันเข้าไป

869
01:05:47,777 --> 01:05:50,689
ดี! ดี.

870
01:05:50,780 --> 01:05:52,361
ดี.

871
01:05:52,449 --> 01:05:54,531
แค่นั้นแหละ. หายใจ.

872
01:05:54,617 --> 01:05:57,199
บางทีคุณควรจะล้มลง
ตายซะ ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว

873
01:05:57,287 --> 01:06:01,530
คุณเคยคิดถึงเรื่องของคุณ
ลูก ๆ หรือหลาน ๆ ของคุณ? ฮะ?

874
01:06:01,666 --> 01:06:05,750
ดูดกลืนมรดกของพวกเขา
ผ่านท่อออกซิเจนนั่นเหรอ?

875
01:06:05,837 --> 01:06:08,374
และบินนี่ก็ระยำ
การดูแลอย่างเข้มข้น?

876
01:06:09,674 --> 01:06:12,086
คุณมันเลว ฉันเกลียดคุณ
ฉันเกลียดคุณทั้งคู่

877
01:06:14,220 --> 01:06:16,381
ฉันควรจะ ฉันควรจะ
โคตรทั้งสองเลยตอนนี้

878
01:06:16,473 --> 01:06:18,964
ฉันควรจะร่วมเพศ
ฆ่าคุณซะ โคตรเลวทั้งคู่

879
01:06:20,977 --> 01:06:24,811
คุณนั่นแหละที่เป็นสาเหตุนี้
ประเทศกำลังจะลงท่อระบายน้ำ

880
01:06:41,414 --> 01:06:44,577
ระวัง. เขาไม่ได้
อารมณ์ดี

881
01:06:45,835 --> 01:06:47,496
เข้ามา..

882
01:06:50,465 --> 01:06:52,501
มีที่นั่ง

883
01:06:52,592 --> 01:06:55,379
สกอตแลนด์ยาร์ดเรียกว่า
เด็กอยู่อังกฤษแล้ว

884
01:06:55,512 --> 01:06:59,346
ทำให้เขาเป็นพยานวัตถุ อาจจะ
สนามสกอตแลนด์จะจับเขาไว้

885
01:06:59,432 --> 01:07:02,595
ทำแบบนั้นไม่ได้ เขาไม่มี
การมีส่วนร่วมกับอาชญากรรม

886
01:07:02,685 --> 01:07:04,926
เขาไม่ต้องการเป็นพยาน
เราไม่สามารถบังคับเขาได้

887
01:07:05,021 --> 01:07:07,262
เราก็ยังสามารถลองได้
พลิกหนึ่งในสาม

888
01:07:07,357 --> 01:07:09,143
คุณสามารถทอดได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

889
01:07:09,234 --> 01:07:12,271
ไม่มีใครพลิกเทพเลย
พวกเขากลัวเขาจนตาย

890
01:07:12,362 --> 01:07:15,445
ณ ตอนนี้ก็ทั้งหมดแล้ว
ผู้สนใจ.

891
01:07:15,532 --> 01:07:17,068
คุณต้องปล่อยเขาไป

892
01:07:17,158 --> 01:07:20,025
โอ้ เอาน่า! ห้าคดีฆาตกรรม
แล้วคุณจะปล่อยเขาไปเหรอ?

893
01:07:20,119 --> 01:07:22,781
คุณไม่ควรปล่อยให้
เด็กที่อยู่นอกสายตาของคุณ

894
01:07:22,872 --> 01:07:24,453
ดีใจที่เขาไม่ตาย

895
01:07:24,541 --> 01:07:25,451
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

896
01:07:25,542 --> 01:07:26,748
ออกไปจากที่นี่ซะ

897
01:07:26,834 --> 01:07:28,415
คุณไม่ใช่คนนั้น
บนถนน...

898
01:07:28,503 --> 01:07:30,209
ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ

899
01:07:30,296 --> 01:07:33,129
เสี่ยงชีวิตบนท้องถนน!

900
01:07:33,216 --> 01:07:36,333
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเกี่ยวข้องใช่ไหม?

901
01:07:36,469 --> 01:07:41,930
บางทีถ้าเราได้รับอัยการกังวล
บางสิ่งบางอย่าง เราอาจมีโอกาสร่วมเพศได้

902
01:07:52,569 --> 01:07:55,060
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณไป
เจอคุณยายไหม?

903
01:07:55,154 --> 01:07:57,190
ฉันบอกคุณแล้ว.

904
01:07:57,323 --> 01:08:01,157
เธอบอกว่าผู้หญิงที่เธอดูแลซื้อ
ตั๋วเครื่องบิน เขากำลังเดินทางไปอังกฤษ

905
01:08:01,244 --> 01:08:02,700
เพื่อจะได้อยู่กับญาติๆ ของเธอ

906
01:08:02,787 --> 01:08:04,493
เหตุการณ์ใดๆที่เกิดขึ้น
วางตรงนั้นเหรอ?

907
01:08:04,581 --> 01:08:06,037
มีเหตุการณ์อะไรบ้าง?

908
01:08:06,124 --> 01:08:07,330
ชนิดใดก็ได้

909
01:08:07,417 --> 01:08:08,782
เลขที่

910
01:08:10,295 --> 01:08:14,459
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร คุณจะ
เล่าเรื่องราวของคุณให้ฟัง

911
01:08:14,549 --> 01:08:17,211
ความซื่อสัตย์สุจริตของประชาชนกำลังรออยู่
สำหรับคุณกลับมาที่บ้าน

912
01:08:17,302 --> 01:08:19,384
โอ้ มาเลย สาธารณะ
ความซื่อสัตย์ในเรื่องนี้?

913
01:08:19,470 --> 01:08:20,960
เพื่ออะไร?

914
01:08:21,055 --> 01:08:25,594
หญิงชราคนนั้น ลูกชายของเธอคือ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา

915
01:08:29,814 --> 01:08:31,554
ฉันถามว่าแดริลอยู่ที่ไหน

916
01:08:31,649 --> 01:08:34,812
คุณยายของเขาบอกฉัน

917
01:08:34,902 --> 01:08:39,692
คุณไม่ได้ทำเมื่อใดก็ได้
ขู่ยายของเขาเหรอ?

918
01:08:39,782 --> 01:08:43,570
ไม่ฉันไม่ได้

919
01:08:43,661 --> 01:08:46,949
คุณไม่ได้ทำเมื่อใดก็ได้
ขู่อองตัวเนต ฟาริงเกอร์เหรอ?

920
01:08:47,040 --> 01:08:48,780
ไม่ฉันไม่ได้

921
01:08:48,875 --> 01:08:52,709
คุณควรทราบคำร้องเรียนอย่างเป็นทางการ
ถูกฟ้องโดยกล่าวหาว่าคุณถูกตัดสิทธิ์

922
01:08:52,795 --> 01:08:55,377
การจ่ายออกซิเจนของคุณนายฟาริงเกอร์

923
01:08:55,465 --> 01:08:58,548
ใครพูดอย่างนั้น?
นางฟาริงเกอร์?

924
01:08:58,635 --> 01:09:00,171
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

925
01:09:00,261 --> 01:09:02,923
ฉันคิดว่าเธออาจจะทรมาน
จากภาวะสมองเสื่อมเล็กน้อย

926
01:09:03,014 --> 01:09:05,300
ร้อยโท พวกเรา.
ถามว่าจริงไหม

927
01:09:05,391 --> 01:09:08,303
ไม่อย่างแน่นอน

928
01:09:15,860 --> 01:09:17,646
ร้อยโท.

929
01:09:19,405 --> 01:09:23,398
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นห้าอันนั้น
เช้านี้ขับรถไปทำงาน

930
01:09:23,493 --> 01:09:26,610
ฉันอยากให้คุณทำความสะอาดมัน
ทำความสะอาดมัน

931
01:09:28,665 --> 01:09:31,748
เน็ด สุดยอดเลย คุณได้รับข้อความของฉัน
ดี. มาเร็ว.

932
01:09:31,834 --> 01:09:33,040
ข้อความอะไร?

933
01:09:33,127 --> 01:09:34,913
คุณได้รับดอกไม้
ฉันส่ง? เจนนี่เป็นยังไงบ้าง?

934
01:09:35,004 --> 01:09:36,869
อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึง?

935
01:09:36,964 --> 01:09:38,420
เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

936
01:09:38,508 --> 01:09:39,543
หยุดมัน! ตัดมันออก.

937
01:09:39,634 --> 01:09:40,840
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

938
01:09:40,927 --> 01:09:42,417
คุณคิดอย่างไร?

939
01:09:42,512 --> 01:09:44,048
ฉันไม่มีอะไรให้คุณ

940
01:09:44,138 --> 01:09:45,423
แล้วนี่คือปัญหา

941
01:09:45,515 --> 01:09:47,130
ใช่ ใครต้องการปัญหา?

942
01:09:47,225 --> 01:09:50,638
คุณเป็นหนี้ฉันห้าก้อนใหญ่ เทอเรนซ์

943
01:09:50,728 --> 01:09:52,264
ฉันไม่ได้รับมัน

944
01:09:52,355 --> 01:09:54,516
แล้วคุณต้อง
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

945
01:09:54,607 --> 01:09:58,646
มอบสิ่งของให้ฉันหากคุณไม่มีเงินสด
มอบโรเล็กซ์ทองคำให้ฉัน

946
01:09:58,736 --> 01:10:00,943
เน็ด ฉันดูเหมือนนะ
ฉันมีโรเล็กซ์สีทองเหรอ?

947
01:10:01,030 --> 01:10:03,612
อย่ามาตำหนิฉันเลย
ลูกสตูลโคตรๆ

948
01:10:03,700 --> 01:10:05,941
ลดเสียงของคุณลง
เพียงแค่เก็บมันลง

949
01:10:06,035 --> 01:10:09,619
อย่าล้อฉันเล่น
เพื่อลูกลูกครึ่ง

950
01:10:09,706 --> 01:10:11,321
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

951
01:10:11,416 --> 01:10:14,874
คุณคิดว่าคนเหล่านี้สนใจคุณเป็นตำรวจหรือไม่?
พวกเขาจะเย็ดคุณ

952
01:10:14,961 --> 01:10:16,792
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

953
01:10:16,879 --> 01:10:18,915
ให้ฉันได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ลงเอยด้วยเกมเท็กซัส

954
01:10:19,006 --> 01:10:21,167
เพราะนั่นคือที่
ฤดูกาลเปลี่ยนไปมาก

955
01:10:21,259 --> 01:10:23,341
ไม่

956
01:10:23,428 --> 01:10:28,388
ไม่มีอะไร คุณจ่าย
คุณเป็นหนี้อะไร

957
01:10:31,936 --> 01:10:35,975
ฉันมาสายนิดหน่อย
ค่าเช่าของฉันก็แค่นั้นแหละ

958
01:10:36,065 --> 01:10:38,477
ร้อยโท.

959
01:10:38,568 --> 01:10:43,062
เอ่อ...มีคนชื่อ.
แฟรงกี้โทรมา

960
01:11:10,141 --> 01:11:11,426
เกิดอะไรขึ้น?

961
01:11:11,517 --> 01:11:14,975
ทุกชนิด.
เข้ามาใกล้ๆสิ ฉันชื่อเดฟ

962
01:11:15,062 --> 01:11:16,177
คุณเป็นใคร?

963
01:11:16,272 --> 01:11:17,307
แอนดี้.

964
01:11:17,398 --> 01:11:18,604
เจฟ.

965
01:11:18,691 --> 01:11:20,431
คุณต้องการอะไร?

966
01:11:20,526 --> 01:11:24,519
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือการได้รับ
ตำแหน่งด้านหลังนี้ถูกต้อง

967
01:11:24,614 --> 01:11:25,899
เขาต้องการเงิน

968
01:11:25,990 --> 01:11:27,651
คุณเป็นใคร?

969
01:11:27,742 --> 01:11:31,360
นั่งลง ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันชื่อเดฟ

970
01:11:31,454 --> 01:11:35,413
และคนที่คุณปล้น
ฉันรู้บอกคุณแล้วว่าเขาเป็น

971
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
คุณออกเดทกับสาวสวย
คุณต้องจ่าย.

972
01:11:40,296 --> 01:11:43,163
ที่รัก. แบบนี้.

973
01:11:43,257 --> 01:11:49,002
คุณต้องการคนชวานต์ ไม่ใช่คนโสเภณี
ดู? แค่นั้นแหละ.

974
01:11:49,138 --> 01:11:53,051
เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับมนุษย์คนอื่น
เราเตือนตัวเองว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว

975
01:11:53,142 --> 01:11:55,975
นอกจากนี้ใครจะรู้บางทีเราอาจด้วยซ้ำ
เรียนรู้บางสิ่งเล็กน้อย

976
01:11:56,062 --> 01:11:57,677
เท่าไร?

977
01:11:57,772 --> 01:12:00,809
คุณลดไป 10 เพื่อให้มัน
ใช่ คุณต้องได้ 50

978
01:12:00,900 --> 01:12:02,390
ไม่ นั่นมันเรื่องไร้สาระ

979
01:12:02,485 --> 01:12:04,817
ไม่ มันเป็นค่าเสียหายเชิงลงโทษ
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

980
01:12:04,904 --> 01:12:07,065
ฉันไม่เข้าใจมัน เธอเก็บไว้
ขึ้นอยู่กับการต่อรองราคา

981
01:12:07,156 --> 01:12:08,692
เขาบอกว่าไม่

982
01:12:08,783 --> 01:12:11,399
เขาเป็นคนโกหกโคตรๆ ฉันทำ
ทุกสิ่งที่เขาขอให้ฉันทำ

983
01:12:11,494 --> 01:12:13,200
อันไหนคืออะไร?

984
01:12:13,287 --> 01:12:15,653
คุณต้องการรายละเอียด?

985
01:12:15,748 --> 01:12:17,909
คุณคนป่วย.

986
01:12:18,000 --> 01:12:22,209
โอ้ ฟังเธอยืนหยัดเพื่อตัวเอง
ความขุ่นเคือง

987
01:12:22,296 --> 01:12:23,706
ฉันรักมัน.

988
01:12:23,798 --> 01:12:25,129
เงินอยู่ที่ไหน?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,332
ในกระเป๋าของฉัน

990
01:12:30,680 --> 01:12:32,466
มันคือทั้งหมดที่นี่?

991
01:12:32,557 --> 01:12:35,845
ตกลง. นี่ห้าพัน..

992
01:12:35,935 --> 01:12:37,516
มีการเปลี่ยนแปลงที่นี่สิบประการ

993
01:12:37,603 --> 01:12:39,844
ทำไมฉันไม่ให้คุณ
นี้โทรวัน

994
01:12:39,981 --> 01:12:45,021
เราก็ทำอย่างนั้นได้ หรืออีกทางหนึ่ง ฉัน
สามารถบอกให้เจฟฟี่ยิงสุนัขได้

995
01:12:45,111 --> 01:12:48,148
คุณต้องการฉัน
ที่จะยิงหมาบ้าเหรอ?

996
01:12:50,116 --> 01:12:53,279
หรือใส่บัตรโทรศัพท์ของฉัน
punum อันงดงามนี้ที่นี่

997
01:12:53,369 --> 01:12:55,200
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับสุนัข

998
01:12:55,329 --> 01:12:58,662
แต่คุณทำเครื่องหมายเธอฉันจะมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากในการรับเงินของคุณ

999
01:12:58,749 --> 01:13:00,410
เงินของฉันคุณหมายถึง $50,000

1000
01:13:00,501 --> 01:13:01,786
ฉันต้องใช้เวลาสองสามวัน

1001
01:13:01,878 --> 01:13:03,618
โดยคู่คุณหมายถึงสองคน

1002
01:13:03,713 --> 01:13:04,919
ใช่.

1003
01:13:05,006 --> 01:13:06,542
ดี.

1004
01:13:06,632 --> 01:13:08,088
เฮ้.

1005
01:13:08,175 --> 01:13:10,757
[ ทราบ. ผ่อนคลาย.

1006
01:13:10,887 --> 01:13:14,550
พวกผู้ชายอยากจะอานเธอขึ้นเฉยๆ
ในจิตวิญญาณแห่งความเป็นมิตร

1007
01:13:14,640 --> 01:13:16,130
คุณรังเกียจไหม?

1008
01:13:16,225 --> 01:13:19,308
เอาล่ะให้เธอทำความสะอาด
ลุกขึ้นมาใส่อะไรร้อนๆ

1009
01:13:19,395 --> 01:13:21,306
เธอดูเหมือนอึตอนนี้

1010
01:13:21,397 --> 01:13:22,557
สวย.

1011
01:13:22,648 --> 01:13:24,513
คุณจะรออะไรอีก?

1012
01:13:27,528 --> 01:13:29,359
ฉันไม่ต้องการที่จะใส่
ความกดดันใด ๆ ที่มีต่อคุณ

1013
01:13:29,447 --> 01:13:32,280
แต่เธอมีลูกค้า
จะมาในอีก 15 นาที

1014
01:13:32,366 --> 01:13:34,027
พวกคุณก็เป็นได้
ทำโดย ใช่ไหม?

1015
01:13:34,118 --> 01:13:35,904
เราทั้งคู่?

1016
01:13:35,995 --> 01:13:39,032
พวกเขาทำเสร็จในปี 15
วินาทีที่คุณไม่ได้พูดถึงมัน

1017
01:13:39,123 --> 01:13:40,408
ความผิดพลาดของฉัน

1018
01:13:40,499 --> 01:13:42,490
คุณจะตีเธอ
เมื่อเรากลับมา

1019
01:13:42,585 --> 01:13:45,167
สองวันเวลาเดียวกัน
สถานีเดียวกันใช่ไหม?

1020
01:13:45,254 --> 01:13:47,165
ตกลง. คุณได้รับมันที่รัก

1021
01:13:47,256 --> 01:13:49,918
อย่าทำให้ฉันมอง
สำหรับคุณเทอเรนซ์

1022
01:14:22,959 --> 01:14:25,041
พวกเขาไปแล้ว

1023
01:14:28,047 --> 01:14:31,084
ฉันจะพาคุณไป
ไปที่บ้านพ่อของฉัน

1024
01:14:31,175 --> 01:14:33,712
ซื้อเวลาอย่างน้อย

1025
01:14:35,471 --> 01:14:37,382
แฟรงกี้.

1026
01:14:38,641 --> 01:14:40,222
พวกเขาไปแล้ว

1027
01:14:47,650 --> 01:14:49,561
ฉันไม่สามารถพาเธอไปได้

1028
01:14:49,652 --> 01:14:53,110
ฉันแค่ต้องการสถานที่ที่เธอ
สามารถอยู่ได้สองสามวัน

1029
01:14:53,197 --> 01:14:55,529
ทำไมคุณไม่สามารถใส่เธอ
ขึ้นมาแทนที่คุณเหรอ?

1030
01:14:55,616 --> 01:14:59,074
ฉันไม่สามารถรับโอกาสคนเหล่านี้ได้
ค้นหาว่าฉันอยู่ที่ไหนพ่อ

1031
01:14:59,161 --> 01:15:02,073
คริสต์!

1032
01:15:02,164 --> 01:15:04,871
พวกเขาให้ฉันงานของ
นำคุกกี้ไปประชุม

1033
01:15:04,959 --> 01:15:07,075
ฉันใช้เวลาครึ่งหนึ่ง
สักวันหนึ่งจะต้องทำให้เสร็จ

1034
01:15:07,169 --> 01:15:09,330
คุณต้องการให้ฉันดูแลเด็กมืออาชีพเหรอ?

1035
01:15:09,422 --> 01:15:11,162
คุณไม่จำเป็นต้องดูแลเธอ

1036
01:15:11,257 --> 01:15:13,293
เธอพึ่งตนเองได้มาก

1037
01:15:13,384 --> 01:15:18,253
คือฉันไม่ได้มีรูปร่างแบบไหน
เพื่อทำสิ่งนี้

1038
01:15:18,347 --> 01:15:20,713
ดูสิ ฉันจะถึงบ้านแล้ว
จากการประชุมครั้งหนึ่ง

1039
01:15:20,808 --> 01:15:24,972
ฉันนอนอยู่บนโซฟาและรอจนถึง
ถึงเวลาสำหรับการประชุมครั้งต่อไป

1040
01:15:25,062 --> 01:15:27,178
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้ตอนนี้

1041
01:15:27,273 --> 01:15:29,434
ปล่อยให้ภรรยาของคุณจัดการกับเธอ

1042
01:15:29,525 --> 01:15:31,857
พวกเขาจะเข้ากันได้เหมือนพี่สาวน้องสาว

1043
01:15:31,944 --> 01:15:34,435
ไปให้ไกลจากฉันนะคุณผ้าขี้ริ้ว

1044
01:15:36,907 --> 01:15:40,695
สามีของฉันพยายามเลิกดื่ม
แล้วคุณเอาเรื่องบ้าๆ นี้เข้ามาในบ้านเราเหรอ?

1045
01:15:40,786 --> 01:15:44,028
ให้มันกลับมาหรือฉันจะสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะแทงคุณที่หัวใจ

1046
01:15:44,123 --> 01:15:46,409
ฉันจะแทงคุณที่หัวใจ

1047
01:15:46,500 --> 01:15:48,661
ขยะแบบไหน.
คุณกำลังพามาที่นี่เหรอ?

1048
01:15:48,753 --> 01:15:51,495
เธอกำลังล้วงกระเป๋าของฉัน!
อึส่วนตัวของฉัน!

1049
01:15:51,589 --> 01:15:52,999
ทุกคนใจเย็นๆ นะ

1050
01:15:53,090 --> 01:15:54,796
มันยากพอแล้ว
สำหรับพ่อของคุณ

1051
01:15:54,884 --> 01:15:57,546
เขาต้องทนกับมัน
ยาเสพติดอยู่ใต้จมูกของเขา

1052
01:15:57,636 --> 01:16:02,096
โอ้พระเจ้า มันไม่เลวร้ายไปกว่าคุณอีกแล้ว
หน้าตาขี้เหร่กับเบียร์ตลอดเวลา

1053
01:16:02,183 --> 01:16:04,174
เพียงพอ!

1054
01:16:04,268 --> 01:16:06,725
คุณบอกเธอว่าฉัน
หน้าเหี้ยตลอดเวลาเหรอ?

1055
01:16:06,812 --> 01:16:09,224
อ๋อ พรีเลย
ชัดเจนเลยคุณผู้หญิง!

1056
01:16:09,315 --> 01:16:12,307
โอ้ใช่? คุณโสเภณีร่วมเพศ

1057
01:16:12,401 --> 01:16:16,019
ดูสิ่งนี้ มารับมัน.
มารับมันไปเลย

1058
01:16:16,113 --> 01:16:19,651
พาเธอออกไปจากที่นี่ ฉันทำไม่ได้
จัดการกับอึนี้

1059
01:16:19,742 --> 01:16:21,573
คุณหี

1060
01:16:21,660 --> 01:16:23,241
เฮ้เพื่อนบ้าน!

1061
01:16:23,329 --> 01:16:25,240
คุณเป็นหีคุณโสเภณี

1062
01:16:25,331 --> 01:16:27,743
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณขึ้น

1063
01:16:27,833 --> 01:16:30,996
เราเข้าหรือคุณออกมา?

1064
01:16:31,087 --> 01:16:33,999
เอาล่ะ ไปกันเลย

1065
01:16:34,090 --> 01:16:37,674
เอ่อ ฟรานเชสก้า ดอนเนนเฟลด์
คุณรู้จักเธอไหม?

1066
01:16:37,760 --> 01:16:41,002
แค่ตัดเรื่องไร้สาระ yasco และ
บอกฉันว่าคุณมาที่นี่เพื่ออะไร

1067
01:16:41,097 --> 01:16:42,837
ฉันชื่อยาสโก้.

1068
01:16:42,932 --> 01:16:46,174
นี่ไงคนเก่ง คุณ
คบกับคนผิดต่อไป

1069
01:16:46,268 --> 01:16:49,180
ก่อนอื่นหญิงชราตอนนี้ของคุณ
ลูกค้าของเพื่อนโสเภณี

1070
01:16:49,313 --> 01:16:53,272
หญิงชรา คุณอาจจะเขียนออกมาแล้ว
เธอ เอ่อ จำไม่ค่อยดีนัก

1071
01:16:53,359 --> 01:16:56,897
นางพยาบาลผิวสี เธอคอยปกปิดอยู่
เพื่อหลานชายอะไรก็ได้

1072
01:16:56,987 --> 01:16:59,774
แต่ทำไมผมถึงรับสาย.
จากสำนักอธิการบดี

1073
01:16:59,865 --> 01:17:02,857
ที่คุณได้เขย่าลง
ลูกค้าของเพื่อนผู้เชี่ยวชาญของคุณ

1074
01:17:02,952 --> 01:17:07,867
ซึ่งพ่อของเขาแขวนคออยู่ตลอดทาง
จากที่นี่ไปยังศาลากลางจังหวัด

1075
01:17:07,957 --> 01:17:10,164
เสร็จแล้วครับคุณผู้หมวด

1076
01:17:10,251 --> 01:17:11,741
คุณต้องการอะไร?

1077
01:17:11,836 --> 01:17:13,952
ปืนของคุณสำหรับผู้เริ่มต้น

1078
01:17:15,464 --> 01:17:16,704
มาเร็ว.

1079
01:17:24,223 --> 01:17:25,884
จนกระทั่งเกิดผล
ของการได้ยิน

1080
01:17:25,975 --> 01:17:28,057
คุณกำลังทำหน้าที่แก้ไข

1081
01:17:28,144 --> 01:17:31,636
โทรหาตัวแทนของคุณดีกว่า คุณ
โดนเตะตูดมาแล้ว

1082
01:17:33,524 --> 01:17:35,765
ขอให้เป็นวันดีๆ นะครับคุณผู้หมวด

1083
01:17:48,164 --> 01:17:51,577
ผู้ชายที่ไม่มี
ปืนไม่ใช่ผู้ชาย

1084
01:17:51,667 --> 01:17:54,659
โอ้ฉันรู้ ดูสิคุณ
ตัดข้อตกลงที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้

1085
01:17:54,753 --> 01:17:58,291
และคุณก็ออกไปจากตำรวจได้
แผนก เพราะถ้าคุณอยู่ในนั้น

1086
01:17:58,382 --> 01:18:00,293
มันจะแย่ลง

1087
01:18:00,384 --> 01:18:02,670
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1088
01:18:02,761 --> 01:18:06,879
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ฉันไม่เอา
อึนี้จากแม่ของฉันเอง

1089
01:18:06,974 --> 01:18:08,714
และฉันจะไม่
เอามันไปจากเธอ

1090
01:18:08,809 --> 01:18:12,722
ฉันขอเวลาอยู่คนเดียวสักนาทีได้ไหม
กับแฟนของฉันเหรอ?

1091
01:18:12,855 --> 01:18:16,814
ให้เวลาเธอสักวันหรือสองวัน เธอ
จะใจเย็นลง ฉันสัญญา

1092
01:18:16,901 --> 01:18:20,359
ฉันมีความสุขมาก
คุณอยู่ที่นี่

1093
01:18:20,446 --> 01:18:24,314
และฉันได้สิ่งอื่นที่ไหนสักแห่ง
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1094
01:18:24,408 --> 01:18:27,150
เธอใจร้ายจริงๆ

1095
01:18:45,387 --> 01:18:47,594
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นสถานที่นี้

1096
01:18:48,682 --> 01:18:51,890
ฉันใช้เวลาอยู่ที่นี่มาก

1097
01:18:51,977 --> 01:18:54,218
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

1098
01:18:54,313 --> 01:18:56,144
นั่นไม่ทำงานอีกต่อไป

1099
01:18:56,232 --> 01:18:59,065
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวเยอะมาก

1100
01:19:00,486 --> 01:19:04,195
นี่คือสถานที่พิเศษของฉัน

1101
01:19:04,281 --> 01:19:05,862
ตอนเป็นเด็ก

1102
01:19:07,117 --> 01:19:10,200
ของฉัน ปราสาทของฉัน

1103
01:19:10,287 --> 01:19:14,826
และฉันจะจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ ที่นี่
โจรสลัด สมบัติที่ถูกฝังไว้

1104
01:19:14,917 --> 01:19:19,877
แล้วพ่อฉันก็ไม่ชอบแบบนั้น
มาก แต่แม่ของฉัน เธอ เธอเข้าใจแล้ว

1105
01:19:19,964 --> 01:19:22,831
และ เอ่อ และก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

1106
01:19:22,925 --> 01:19:26,884
เธอซื้อเครื่องตรวจจับโลหะให้ฉัน
มาให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

1107
01:19:26,971 --> 01:19:29,337
ดูนั่นสิ ข้างนอกนั่น

1108
01:19:29,431 --> 01:19:34,346
ฉันคิดว่าโจรสลัด
ขึ้นมาในแม่น้ำมิสซิสซิปปี้

1109
01:19:34,478 --> 01:19:39,222
และพวกเขาก็ฝังสมบัติไว้อย่างถูกต้อง
ข้างต้นไม้ข้างบ้านนั่นเอง

1110
01:19:39,316 --> 01:19:42,854
ฉันก็เลยเอาโลหะมา
เครื่องตรวจจับที่แม่ให้ฉันมา

1111
01:19:42,945 --> 01:19:45,527
และฉันก็ออกไปรอที่นั่น
มันจะเริ่มส่งเสียงบี๊บ

1112
01:19:45,614 --> 01:19:48,196
มันเหมือนกับเสียงบี๊บบี๊บ
บี๊บ บี๊บ บี๊บ

1113
01:19:48,284 --> 01:19:51,902
และฉันก็เริ่มขุดและ
ฉัน-ฉัน-1 ขุด และฉันขุด และฉันขุด

1114
01:19:51,996 --> 01:19:57,707
และฉันก็พบ a ซึ่งเป็นเงินสเตอร์ลิง
ช้อนและฉันก็มีความสุขมาก

1115
01:19:57,793 --> 01:20:01,160
ฉันเริ่มกรีดร้อง
และกระโดดและหัวเราะ

1116
01:20:01,255 --> 01:20:03,871
และฉันก็พูดว่า "เฮ้เพื่อน
นี่คือสมบัติ

1117
01:20:03,966 --> 01:20:07,800
นี่คือสมบัติของโจรสลัด” และ
ฉันกลับมาที่นี่พร้อมกับมัน

1118
01:20:09,305 --> 01:20:12,718
และฉันก็ซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่ง
ช้อนเงินสเตอร์ลิงนี้

1119
01:20:12,808 --> 01:20:14,844
ฉันยังหามันไม่เจอ

1120
01:20:15,978 --> 01:20:17,809
มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

1121
01:20:19,732 --> 01:20:22,064
ฉัน-ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่

1122
01:20:33,662 --> 01:20:35,869
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
เพื่อบอกคุณเทอเรนซ์

1123
01:20:35,956 --> 01:20:38,038
ฉันสามารถทำได้ไม่มาก
ภายใต้สถานการณ์

1124
01:20:38,125 --> 01:20:40,286
ฉันรู้.

1125
01:20:42,296 --> 01:20:46,585
ฉันบอกพวกคุณตลอดเวลาว่าคุณไม่สามารถ
เลิกยุ่งกับไอ้คาวบอยนั่นซะอีกต่อไป

1126
01:20:46,675 --> 01:20:50,588
คุณไม่ฟังตอนนี้
นี่คือที่อยู่

1127
01:20:50,721 --> 01:20:54,555
นักสืบสุดเจ๋งของฉัน ฉันต้องได้
ให้เขาอยู่ในห้องทรัพย์สิน

1128
01:21:22,044 --> 01:21:24,285
เทอเรนซ์ เอาน่า

1129
01:21:24,380 --> 01:21:27,042
เพื่อน ฉันไม่อยากให้คุณได้รับ
ติดขัดสำหรับทั้งหมดนี้

1130
01:21:27,174 --> 01:21:31,417
คุณกำลังทำเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้และฉัน
ที่นี่ พวกเขาจะคิดว่าฉันทำมันเหมือนกัน

1131
01:21:31,512 --> 01:21:35,096
ดังนั้นให้ไปที่โกดังเก็บของใน
metairie ด้วยวิธีที่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1132
01:21:35,224 --> 01:21:39,263
และระหว่างที่คุณอยู่ที่นั่น ช่วยเอา .45 ของฉันมาให้ฉันด้วย
แม็กนั่มแล้วเอามาให้ฉัน ตกลง?

1133
01:21:45,567 --> 01:21:47,899
เฮ้.

1134
01:21:47,986 --> 01:21:49,647
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

1135
01:21:49,738 --> 01:21:52,104
ดูเหมือนว่า. คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

1136
01:21:52,199 --> 01:21:55,942
เก้า, สิบกรัม
เฮโรอีนและกล็อคไนน์

1137
01:21:56,036 --> 01:21:59,369
ใช่. คุณเห็นสิ่งนั้น
ขยายขนาดตรงนั้นเหรอ?

1138
01:21:59,456 --> 01:22:00,992
มันพัง.

1139
01:22:01,917 --> 01:22:04,078
ดู? ไร้ประโยชน์.

1140
01:22:04,169 --> 01:22:05,955
ฉันส่งไปใหม่

1141
01:22:06,046 --> 01:22:09,038
ทันทีที่มาถึงที่นี่
ฉันจะชั่งน้ำหนักยา

1142
01:22:09,133 --> 01:22:10,998
และฉันจะไปหาคุณ
บัตรกำนัลของคุณ โอเค?

1143
01:22:11,093 --> 01:22:12,458
เอาล่ะ ลาก่อน

1144
01:22:21,437 --> 01:22:23,849
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
[ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1145
01:22:29,445 --> 01:22:31,276
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1146
01:22:31,363 --> 01:22:32,694
ขออนุญาต?

1147
01:22:32,781 --> 01:22:35,397
ใจจะก้าวออกไปข้างนอกเหรอ?
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

1148
01:22:37,244 --> 01:22:40,031
คุณรบกวนมื้ออาหารของฉัน

1149
01:22:40,164 --> 01:22:44,032
ฉันจะแกล้งทำเป็นสุภาพ ดังนั้นคุณ
มองผู้ชายตัวใหญ่ต่อหน้าเพื่อนของคุณ

1150
01:22:44,126 --> 01:22:46,663
คุณทำให้ฉันลำบาก
ฉันจะสวมปลอกแขนให้กับคุณ

1151
01:22:46,753 --> 01:22:48,994
ก็เหมือนกับนกขี้เมาตัวอื่นๆ

1152
01:22:51,842 --> 01:22:53,127
ฉันจะกลับมา.

1153
01:22:53,218 --> 01:22:54,253
คุณใช่มั้ย?

1154
01:22:54,344 --> 01:22:55,880
ไอ้เวรอยากคุยกับฉัน

1155
01:22:55,971 --> 01:22:58,713
คุณจะไม่ยิงฉันหรอก
คุณใช่ไหม ไอ้สารเลว?

1156
01:22:58,807 --> 01:23:00,798
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1157
01:23:07,983 --> 01:23:10,395
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
ฉันคิดว่าคุณคงชอบ

1158
01:23:10,486 --> 01:23:11,851
เดินเล่นกันเถอะ

1159
01:23:21,121 --> 01:23:23,578
บ้าไปแล้วที่ลงมาที่นี่

1160
01:23:25,834 --> 01:23:29,076
ฉันจะให้โอกาสคุณทำให้
เงินบางส่วนตามแบบเก่า

1161
01:23:29,171 --> 01:23:31,287
โดยมีตำรวจคอยปกป้องคุณ

1162
01:23:31,381 --> 01:23:32,871
ฉันต้องการความคุ้มครองจากอะไร?

1163
01:23:32,966 --> 01:23:34,422
พวกตำรวจ.

1164
01:23:34,510 --> 01:23:38,594
ตำรวจจะปกป้องฉันจากตำรวจเหรอ?

1165
01:23:38,680 --> 01:23:41,262
คุณจะรู้เมื่อมีซัพพลายเออร์
อยู่ภายใต้การดูแล

1166
01:23:41,350 --> 01:23:44,342
คุณจะรู้ว่าเมื่อใดที่ปลอดภัย
มารับเมื่อมันไม่ใช่

1167
01:23:44,436 --> 01:23:45,721
ฉันต้องให้อะไรคุณบ้าง?

1168
01:23:45,812 --> 01:23:47,598
หนึ่งหมื่นห้าพันส่ง.

1169
01:23:47,689 --> 01:23:49,850
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันไม่ยุติธรรมเหรอ?

1170
01:23:51,193 --> 01:23:53,309
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ใช่
กำลังมองหาที่จะตั้งค่าฉันเหรอ?

1171
01:23:53,403 --> 01:23:56,611
พรุ่งนี้ฉันจะนำข้อมูลบางอย่างมาให้คุณ
อึเล็ก ๆ

1172
01:23:56,698 --> 01:23:59,440
คุณตัดสินใจว่าคุณต้องการหรือไม่
ไปที่ขั้นตอนถัดไป

1173
01:24:01,411 --> 01:24:04,949
แล้วเรื่องการฆาตกรรมล่ะ? คุณไม่
อย่าไปสนใจพวกเขาอีกเลยเหรอ?

1174
01:24:05,040 --> 01:24:08,248
มองมาที่ฉัน ตอนนี้ดูที่คุณ

1175
01:24:08,335 --> 01:24:10,041
ฉันไม่เคยทำ

1176
01:24:44,454 --> 01:24:47,070
เฮ้ ฉันมีน้ำหนักนะ
ในเรื่องยาเสพติดนั้นในที่สุด

1177
01:24:47,165 --> 01:24:48,530
ขอบคุณ.

1178
01:24:52,421 --> 01:24:54,412
นั่นคือทั้งหมดที่มี?

1179
01:24:54,506 --> 01:24:56,872
ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง
ถ้าคุณต้องการ

1180
01:25:00,929 --> 01:25:03,636
ไม่สำคัญ. ยังได้เลย
เพียงพอสำหรับความผิดทางอาญา

1181
01:25:03,724 --> 01:25:05,760
พวกคุณเป็นอะไร.
วันนี้ไปต่อไหม?

1182
01:25:05,851 --> 01:25:09,764
ซื้อหน้าอกวันที่สี่และ
คุ้ยเขี่ยในชุดของอังเดร

1183
01:25:09,855 --> 01:25:11,937
การล่าสัตว์ที่มีความสุข

1184
01:25:23,535 --> 01:25:28,120
สายลับเพิ่งจับอันหนึ่งที่ของอังเดร
ประการที่สี่และคุ้ยเขี่ย

1185
01:25:28,206 --> 01:25:30,948
คุณรู้อะไร?

1186
01:25:31,043 --> 01:25:33,204
คนของคำพูดของคุณ

1187
01:25:34,421 --> 01:25:36,707
คุณกำลังวิ่งฉันอยู่
กลับไปที่รถของฉันเหรอ?

1188
01:25:36,798 --> 01:25:41,167
ใช่. ฉันต้องหยุดก่อน
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1189
01:25:41,261 --> 01:25:43,172
ใช่.

1190
01:26:02,240 --> 01:26:05,858
นี่คืออสังหาริมทรัพย์ชั้นนำ

1191
01:26:05,952 --> 01:26:07,817
ดูไม่โดดเด่น

1192
01:26:07,913 --> 01:26:11,121
ดูสินั่นคือประเด็น ตอนนี้
คือเวลาที่จะเข้าไป

1193
01:26:11,208 --> 01:26:15,417
สองสามปีต่อจากนี้ทั้งหมด
นี่เราจะเป็นคอนโดริมแม่น้ำ

1194
01:26:15,504 --> 01:26:17,415
พื้นหินอ่อน สปาเพื่อสุขภาพ

1195
01:26:17,506 --> 01:26:20,248
ถึงเวลานั้นอีก
ไอ้สารเลวทำเงินทั้งหมด

1196
01:26:20,342 --> 01:26:22,924
อย่าไปถูกกฎหมาย
กับฉันตอนนี้ "ใหญ่"

1197
01:26:23,011 --> 01:26:24,751
เงินเงิน.

1198
01:26:24,846 --> 01:26:28,009
บอกคุณว่าอะไร. คุณจะ
เป็นคนตรงหน้า

1199
01:26:28,100 --> 01:26:30,967
ฉันจะเป็นพลัง
ด้านหลังบัลลังก์

1200
01:26:32,979 --> 01:26:35,686
มันเหมือนกับว่าเรากำลังทำงานอยู่
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

1201
01:26:38,902 --> 01:26:40,984
นี่เป็นจุดที่ดี
เพื่อสร้างคอนโดมิเนียม

1202
01:26:41,071 --> 01:26:44,689
ดู? ฉันรู้ว่าฉันชอบคุณผู้ชาย
มาเร็ว.

1203
01:27:48,680 --> 01:27:51,137
ฉันขอให้คุณก้าวไป
ออกจากรถเหรอ?

1204
01:27:51,224 --> 01:27:52,464
ฉันทำอะไร?

1205
01:27:52,559 --> 01:27:54,515
คุณซื้อยาเสพติด ฉัน
ดูคุณซื้อยาเสพติด

1206
01:27:54,603 --> 01:27:56,594
ตอนนี้ยืนขึ้นเพศสัมพันธ์ขึ้น

1207
01:28:01,109 --> 01:28:02,724
วางมือบนรถ.

1208
01:28:02,819 --> 01:28:05,731
ฉันไม่ได้... 1 ไม่ได้
ซื้ออะไรเลยเพื่อน

1209
01:28:07,282 --> 01:28:09,398
เลขที่? นี่อะไรน่ะ?

1210
01:28:09,493 --> 01:28:10,699
เจ้าหน้าที่กรุณาให้...

1211
01:28:10,786 --> 01:28:12,026
กรุณาอะไร?

1212
01:28:12,120 --> 01:28:14,361
ฉันไม่รู้วิธี
อึนั่นเข้าไปอยู่ในนั้น

1213
01:28:14,456 --> 01:28:15,536
ฉันใส่มันไว้ตรงนั้นเหรอ?

1214
01:28:15,624 --> 01:28:16,955
ไม่ครับ.

1215
01:28:17,042 --> 01:28:18,102
แค่ลูกเกดประหลาด ๆ เหรอ?

1216
01:28:18,126 --> 01:28:20,492
ครับท่าน.

1217
01:28:20,587 --> 01:28:22,498
นั่นคือสิ่งที่คุณ
บอกผู้พิพากษาแล้ว

1218
01:28:22,589 --> 01:28:25,797
บางทีคุณอาจจะโชคดีและ
เขาจะเป็นแฟนฟุตบอล

1219
01:28:25,884 --> 01:28:27,294
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

1220
01:28:27,385 --> 01:28:29,376
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

1221
01:28:29,471 --> 01:28:31,507
แล้วทำไมคุณถึงต้องการ
ให้ตายเถอะชีวิตฉันเพื่อ?

1222
01:28:31,598 --> 01:28:34,305
นั่นจะทำให้ฉันเคาะ
ออกจากร่าง

1223
01:28:34,392 --> 01:28:37,134
ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับสัญญา
บางอย่างในที่สุด

1224
01:28:37,229 --> 01:28:39,595
คุณวิ่ง 40 แล้วอะไรล่ะ?
นั่นคืออะไร สี่-สาม?

1225
01:28:41,274 --> 01:28:42,764
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

1226
01:28:42,859 --> 01:28:45,771
สำหรับบาง motherfucking
กัญชาเพื่อน

1227
01:28:45,862 --> 01:28:48,228
ฉันจะไปที่บ้านแม่ของฉัน

1228
01:28:48,323 --> 01:28:52,191
งั้นคุณจะออกไปหกโมงนะ
แต้มเต็งกับเท็กซัส

1229
01:28:52,327 --> 01:28:57,617
คุณชนะห้าหรือน้อยกว่าหรือแพ้
ทั้งหมดนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย

1230
01:28:58,792 --> 01:29:00,407
ท่านครับ ผมทำแบบนั้นไม่ได้

1231
01:29:00,544 --> 01:29:03,832
การคลำหา การบล็อกที่ไม่ได้รับมอบหมาย
คุณสามารถทำได้อย่างแน่นอน

1232
01:29:03,922 --> 01:29:06,584
ครับท่าน ได้โปรด. ได้โปรด
อย่าให้ฉันทำอย่างนั้น

1233
01:29:06,675 --> 01:29:08,415
ฟังฉันนะ เรนัลโด้

1234
01:29:08,510 --> 01:29:11,547
ฉันทุ่มเงินไปเยอะมาก
ปีนี้อยู่กับคุณ

1235
01:29:11,680 --> 01:29:15,343
ผมได้มีโอกาสได้รับสิ่งนั้นบ้าง
กลับเถอะ ฉันอยากจะใช้ประโยชน์จากมัน

1236
01:29:15,433 --> 01:29:18,891
คุณจะบอกฉันถึงความซื่อสัตย์ของ
เกมนี้มันมากเกินไปสำหรับคุณ ก็ได้

1237
01:29:19,020 --> 01:29:22,228
ฉันจะไม่ฝันที่จะพยายามโน้มน้าวใจ
คุณขัดกับมโนธรรมของคุณ

1238
01:29:22,315 --> 01:29:25,773
หันหลังกลับ ฉันกำลังวาง
คุณถูกจับกุม

1239
01:29:25,861 --> 01:29:29,695
คุณ...คุณจะไม่บอกใคร

1240
01:29:32,117 --> 01:29:34,824
คุณจะไม่บอกใครเลยเหรอ?

1241
01:30:12,908 --> 01:30:16,617
ใช่ใช่ใช่ใช่ นี้ว่า
ตาลีบันอึ นั่นคือสิ่งที่นี่คือ

1242
01:30:16,703 --> 01:30:20,036
ไอ้โอซามะนั่นมันช่างแม่งโคตรเลวเลย
ก่อนที่พวกเขาจะระเบิดตัวเอง

1243
01:30:20,123 --> 01:30:22,239
นั่นคือเงิน เงิน.

1244
01:30:22,334 --> 01:30:24,290
หุบปาก!

1245
01:30:25,587 --> 01:30:27,327
15,0007 อยู่ไหน?

1246
01:30:27,422 --> 01:30:29,834
คุณจะได้รับมันเพื่อน ผ่อนคลาย.

1247
01:30:29,925 --> 01:30:34,794
ฉันไม่ได้ทำสิ่งที่ฉัน
บอกว่าฉันกำลังจะทำ?

1248
01:30:34,888 --> 01:30:38,380
ใช่ผู้ชาย ผ่อนคลาย.

1249
01:30:38,475 --> 01:30:42,013
บอกฉันอีกครั้งเพื่อผ่อนคลาย

1250
01:30:44,064 --> 01:30:46,601
ฉันไม่ได้มอง
เพื่อเอาชนะคุณเพื่อน

1251
01:30:47,776 --> 01:30:49,437
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

1252
01:30:49,527 --> 01:30:50,642
ฉันจะได้รับเงินของคุณ

1253
01:30:50,737 --> 01:30:51,737
เมื่อไร?

1254
01:30:51,780 --> 01:30:52,780
พรุ่งนี้.

1255
01:30:54,282 --> 01:30:55,772
สถานที่ของฉัน

1256
01:30:56,952 --> 01:30:59,159
ขอส่วนที่ยังไม่ได้เจียระไนให้ฉันหน่อย

1257
01:30:59,245 --> 01:31:01,531
ดูสิ ฉันจะ
จ่ายเงินให้คุณ

1258
01:31:01,623 --> 01:31:03,033
นี่คือดอกเบี้ย

1259
01:31:03,124 --> 01:31:04,614
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระเพื่อน

1260
01:31:04,709 --> 01:31:06,495
นั่นอะไรนะเด็กน้อย?

1261
01:31:06,586 --> 01:31:09,874
มิดจ์ ใจเย็นๆ

1262
01:31:09,965 --> 01:31:11,671
ที่นี่.

1263
01:31:13,259 --> 01:31:16,968
เอาล่ะ วางปืนนั่นซะ
ก่อนที่คุณจะฆ่าใครสักคน

1264
01:31:18,306 --> 01:31:20,262
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน

1265
01:31:21,935 --> 01:31:24,096
ถึงรุ่งสาง.

1266
01:31:29,734 --> 01:31:32,726
ถึงรุ่งสางนะที่รัก

1267
01:31:36,282 --> 01:31:41,527
วะสัส วะสัส
วะสัส วะสัส ไอ้เวรนั่นเหรอ?

1268
01:31:41,621 --> 01:31:43,953
ไม่ต้องเดิมพันหรอก เทอเรนซ์

1269
01:31:44,040 --> 01:31:45,746
เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่ชอบฉันเหรอ?

1270
01:31:45,834 --> 01:31:48,917
คุณไม่จ่ายหนี้ของคุณ ฉันไม่
อยากรู้จักคุณ ฉันไม่สามารถจ่ายได้

1271
01:31:49,004 --> 01:31:51,586
สิบแกรนด์! ห้าฉันเป็นหนี้

1272
01:31:51,673 --> 01:31:56,383
ใช่? ห้าสำหรับหลุยเซียน่า
ตรงนั้น. วะซุปเหรอ?

1273
01:31:56,469 --> 01:31:57,754
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

1274
01:31:57,846 --> 01:32:00,258
อะไรนะ คุณเป็นนักบวชของฉันเหรอ?
อยู่ตรงนี้ ที่นี่.

1275
01:32:00,348 --> 01:32:01,758
คุณได้รับมัน

1276
01:32:01,850 --> 01:32:03,340
มันเป็นสเปรดหกจุด

1277
01:32:03,435 --> 01:32:05,175
ไม่มีอึ

1278
01:32:11,526 --> 01:32:13,391
แฟรงกี้?

1279
01:32:19,951 --> 01:32:21,441
แฟรงกี้!

1280
01:32:30,587 --> 01:32:32,168
เฮ้.

1281
01:32:32,255 --> 01:32:33,961
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1282
01:32:34,049 --> 01:32:35,914
ฉันต้องไปเอาเสื้อผ้าของฉัน

1283
01:32:36,009 --> 01:32:39,467
ไม่ต้องกังวลเรื่องเสื้อผ้าของคุณตอนนี้
นี่คือยาเสพติดที่ไม่ได้เจียระไน

1284
01:32:39,596 --> 01:32:43,430
แค่ของมากมายจากตู้เสื้อผ้าของฉัน
แล้วจากโต๊ะเครื่องแป้งของฉันข้างเตียง

1285
01:32:43,558 --> 01:32:47,722
ฉันจะไม่ให้คุณมากจนกว่าเราจะรู้วิธี
เข้มแข็งเพราะมันบริสุทธิ์นะรู้ไหม?

1286
01:32:47,812 --> 01:32:50,224
ที่รัก ฉันกำลังพูดอยู่
ต่อพ่อของคุณมาก

1287
01:32:50,315 --> 01:32:52,852
และฉันคิดว่าฉันจะไป
เพื่อไปประชุมกับเขา

1288
01:32:55,862 --> 01:32:59,730
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
คุณไม่ต้องการมีเหรอ?

1289
01:32:59,824 --> 01:33:03,817
ฉันหมายถึงแน่นอนว่าฉันต้องการบางอย่าง
แต่ฉันอาจจะเมื่อฉันกลับมา

1290
01:33:03,912 --> 01:33:07,496
แฟรงกี้. แฟรงกี้ เราไปกันเถอะ

1291
01:33:08,500 --> 01:33:11,082
ตกลง? ขวา.

1292
01:34:10,186 --> 01:34:11,471
ขอบคุณ

1293
01:34:33,334 --> 01:34:35,416
นี่เป็นแนวทางในการทำธุรกิจ

1294
01:34:35,503 --> 01:34:39,917
เท่านี้ฉันก็ไม่ต้องกังวลแล้ว
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันกำลังเดินเข้าไป

1295
01:34:40,008 --> 01:34:42,169
ฉันได้รับคุณ.

1296
01:34:43,553 --> 01:34:45,544
ใช่ให้ฉันตีอึที่

1297
01:34:53,062 --> 01:34:55,144
ใช่.

1298
01:35:01,571 --> 01:35:03,311
คุณตีอึนี้?

1299
01:35:05,033 --> 01:35:09,367
เฮ้ คนแคระ ไลท์
หินของคนผิวขาว

1300
01:35:17,045 --> 01:35:20,287
คุณเป็นแบบของฉัน
ตำรวจเหี้ยมากเพื่อน

1301
01:35:20,381 --> 01:35:22,542
คุณมันบ้าไปแล้ว ไอ้สารเลว

1302
01:35:22,634 --> 01:35:24,716
กินั่นทำอะไรคุณ

1303
01:35:25,803 --> 01:35:26,918
คุณสนใจอะไร?

1304
01:35:27,013 --> 01:35:28,298
ผมว่า 60,000.

1305
01:35:28,389 --> 01:35:29,469
คาดเดาได้ดีมาก

1306
01:35:29,557 --> 01:35:31,513
คุณจะหุบปากเหรอ?

1307
01:35:31,601 --> 01:35:35,344
คุณเป็นหนี้ฉัน 15,000 ฉันจะ
ใช้เวลา 25% ของยาเสพติดที่ไม่ได้เจียระไน

1308
01:35:35,438 --> 01:35:37,224
นั่นหมายความว่าคุณเป็น
รับราคาของฉัน

1309
01:35:37,315 --> 01:35:39,772
มันเป็นวิธีหนึ่งในการมองมัน

1310
01:35:39,901 --> 01:35:44,520
อีกอย่างคือคุณต้องเก็บ 75% ไม่ใช่
เข้าคุกไปตลอดชีวิต

1311
01:35:50,662 --> 01:35:51,993
ใช่.

1312
01:35:52,080 --> 01:35:53,661
ไปข้างหน้า.

1313
01:35:53,748 --> 01:35:56,239
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณตัดสิ่งนั้น
ไอ้เหี้ยก่อนจะขายมัน

1314
01:35:56,334 --> 01:35:58,575
เว้นแต่คุณอยากจะฆ่ามัน
ไอ้เวรนั่นใครซื้อมัน

1315
01:35:58,670 --> 01:36:01,036
ฉันเคยเล่าให้ฟังไหม.
เรื่องราวเกี่ยวกับนิโกรเอลก์เหรอ?

1316
01:36:01,130 --> 01:36:02,995
ฉันกำลังดูทีวี
เกมใช่ไหม?

1317
01:36:03,091 --> 01:36:06,128
เรย์นัลโด้ เฮย์ส เขาถูกโยนบอล
เขากำลังวิ่งไปกับมัน

1318
01:36:06,219 --> 01:36:08,426
เขากระโดดข้ามสาม
ผู้เล่นแนวรับกลางอากาศ

1319
01:36:08,513 --> 01:36:11,676
เขางอกเขากวาง
เหมือนละมั่ง

1320
01:36:11,766 --> 01:36:13,222
เหมือนกวางเอลค์

1321
01:36:13,309 --> 01:36:15,015
เขาลงจอดอีกครั้ง
เขาวิ่ง วิ่ง วิ่ง

1322
01:36:15,103 --> 01:36:16,343
เขาทำทัชดาวน์ได้!

1323
01:36:19,107 --> 01:36:20,813
แตกพูด.

1324
01:36:20,900 --> 01:36:24,108
ฟังนะ ฉันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับคุณ
ดังนั้นไม่ต้องเป็นห่วงฉันเลย

1325
01:36:24,195 --> 01:36:28,689
เพราะฉันไม่กังวลถ้าคุณไม่
ที่เกี่ยวข้อง ฉันไม่ได้กังวลจริงๆ

1326
01:36:28,783 --> 01:36:30,569
ฉันกังวลเพราะว่า
ถ้าคุณตายไป

1327
01:36:30,660 --> 01:36:32,946
ฉันมันไอ้เวรนั่น
พวกเขามาตามหา

1328
01:36:33,037 --> 01:36:35,744
แล้วฉันก็ต้องจบลง
มีนิโกรจากแอฟริกา

1329
01:36:35,832 --> 01:36:37,493
พยายามจะเข้ามายุ่งเรื่องบ้าๆ ของฉัน

1330
01:36:37,583 --> 01:36:40,871
และฉันไม่อยากยิงอีกต่อไป
นิโกรตูดสีม่วงจากแอฟริกา

1331
01:36:40,962 --> 01:36:44,295
ง่ายง่ายง่ายง่าย
เพราะฉันไม่ได้ eazy-e

1332
01:36:46,175 --> 01:36:47,711
ไอ้พระเจ้า

1333
01:36:47,802 --> 01:36:51,465
เฮ้. เฮ้. ฉันต้องการ
เพื่อไปที่ร้าน

1334
01:36:51,556 --> 01:36:52,671
ดังนั้น?

1335
01:36:52,765 --> 01:36:54,130
ดังนั้นฉันต้องการให้คุณดูเขา

1336
01:36:54,225 --> 01:36:55,840
ให้ตายเถอะ ไม่ ฉันไม่สามารถดูเขาได้

1337
01:36:55,935 --> 01:36:58,267
อย่าตะโกนนะ. นั่น.
ไม่มีอะไรจะกิน

1338
01:36:59,647 --> 01:37:01,057
ออกไปจากที่นี่ซะ!

1339
01:37:01,149 --> 01:37:02,810
ออกไปจากที่นี่ซะ!

1340
01:37:02,900 --> 01:37:05,642
ตีฉันอีกครั้งด้วยอีกคน
หนึ่งในนั้นมีหิน

1341
01:37:08,114 --> 01:37:09,900
อะไรวะเนี่ย?

1342
01:37:11,284 --> 01:37:13,991
มันเป็นท่อแตกนำโชคของฉัน

1343
01:37:14,078 --> 01:37:15,739
ไอ้เวรบ้าเอ๊ย

1344
01:37:15,830 --> 01:37:17,912
คุณไม่มี
ท่อแตกโชคดีเหรอ?

1345
01:37:17,999 --> 01:37:21,457
ไม่ ฉันไม่มีโชค
ท่อแตกโคตรแม่ง

1346
01:37:21,544 --> 01:37:24,251
ถ้าอย่างนั้นโดนัลด์ คุณจะ
ตีของฉัน

1347
01:37:24,339 --> 01:37:26,375
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?

1348
01:37:26,466 --> 01:37:28,331
เพราะมันโชคดี

1349
01:37:30,720 --> 01:37:32,802
อึ.

1350
01:37:32,889 --> 01:37:35,175
ท่อแตกโชคดี

1351
01:37:44,692 --> 01:37:48,560
ขออภัยที่มาช้านะเพื่อนๆ ฉัน
หวังว่าคุณจะไม่รออาหารเย็น

1352
01:37:48,654 --> 01:37:50,394
คุณเป็นใคร?

1353
01:37:50,490 --> 01:37:52,446
ผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม

1354
01:37:52,533 --> 01:37:54,865
เพื่อนของคุณที่นี่สามารถกรอก
คุณอยู่ในรายละเอียด

1355
01:37:54,952 --> 01:37:57,864
ฉันกำลังหาเงินคุณอยู่ เดฟ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำที่นี่

1356
01:37:57,955 --> 01:38:01,118
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่
ส่วนที่ยากที่สุดในการเก็บหนี้

1357
01:38:01,209 --> 01:38:02,949
จะต้องฟัง
เพื่อสโฟรีส์

1358
01:38:03,044 --> 01:38:04,500
เทอเรนซ์เป็นหนี้คุณอยู่เหรอ?

1359
01:38:04,587 --> 01:38:07,670
50,000 ดอลลาร์ แถมฉันสองคนด้วย
เพื่อนหนุ่มสาวที่นี่

1360
01:38:07,757 --> 01:38:10,794
ควรจะมีเพศสัมพันธ์
ประสบการณ์ในการเลือกของพวกเขา

1361
01:38:10,885 --> 01:38:15,219
กับผู้หญิงที่มีเสน่ห์ ไม่มีอะไร.
เขามาเจออะไรไม่มีเลย

1362
01:38:15,348 --> 01:38:19,637
นั่นผิด. ผิดที่คุณไม่ทำ
สิ่งที่คุณพูดว่าคุณกำลังจะทำ เทอเรนซ์

1363
01:38:19,727 --> 01:38:21,809
ยาเสพติดนั้นคุ้มค่า
มากกว่า 50,000.

1364
01:38:23,064 --> 01:38:24,645
เอามัน.

1365
01:38:24,732 --> 01:38:27,394
ทำไมฉันไม่กินยาทั้งหมดล่ะ?

1366
01:38:27,485 --> 01:38:30,443
คุณจะเอาทำไม.
อะไรเป็นของฉัน?

1367
01:38:30,530 --> 01:38:32,862
ก็มีช่วงเวลาหนึ่ง
เมื่อฉันไม่มี

1368
01:38:32,949 --> 01:38:36,032
ฉันจะเอาสิ่งที่เป็นของฉันไป
และทิ้งที่เหลือไว้บนโต๊ะ

1369
01:38:36,119 --> 01:38:39,111
แต่เห็นไหมว่าฉันไม่เคยได้รับ
รวยพอที่จะเกษียณ

1370
01:38:39,205 --> 01:38:42,868
ฉันติดอยู่กับการทำเรื่องไร้สาระนี้

1371
01:38:42,959 --> 01:38:45,120
และฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป

1372
01:38:46,462 --> 01:38:49,295
ตอนนี้ฉันไม่ไป
ไม่มีอะไรอยู่บนโต๊ะ

1373
01:38:49,382 --> 01:38:51,088
หยิบมันขึ้นมา

1374
01:39:17,410 --> 01:39:18,900
ยิงเขาอีกแล้ว

1375
01:39:18,995 --> 01:39:20,405
เพื่ออะไร?

1376
01:39:20,496 --> 01:39:22,703
วิญญาณของเขายังคงเต้นอยู่

1377
01:39:46,439 --> 01:39:47,895
ยิงเขาอีกแล้ว

1378
01:40:19,430 --> 01:40:21,170
ราตรีสวัสดิ์ผู้หมวด

1379
01:40:23,935 --> 01:40:25,300
คืนนี้คุณทำอะไรอยู่?

1380
01:40:25,394 --> 01:40:27,180
ฉันกำลังออกไป
ที่นี่และไปนอน

1381
01:40:27,313 --> 01:40:30,555
เพื่อความสนุกทำไมไม่หยุด
ข้างอพาร์ทเมนท์ที่โจเซฟีนเหรอ?

1382
01:40:30,650 --> 01:40:32,015
เพื่อความสนุกสนาน?

1383
01:40:32,109 --> 01:40:34,100
คุณอาจจะพบบางสิ่งบางอย่าง
น่าสนใจที่นั่น

1384
01:40:34,195 --> 01:40:35,901
ชอบอะไร?

1385
01:40:35,988 --> 01:40:39,355
พวกนักล่าป่าพวกนี้อาจจะโดน
ท่อร้าวในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นั่น

1386
01:40:39,492 --> 01:40:43,986
คุณรู้? โอกาสแปลกคือเขาทิ้ง
มันอยู่ใต้เตียงที่เด็กๆ อยู่

1387
01:40:44,080 --> 01:40:45,661
และเราก็พลาดมันไป

1388
01:40:45,748 --> 01:40:48,581
DNA จะวาง
พวกเขาอยู่ในที่เกิดเหตุ

1389
01:40:50,378 --> 01:40:52,164
คุณมีวิสัยทัศน์ใช่ไหม?

1390
01:40:54,048 --> 01:40:57,040
กรดดีออกซีไรโบนิวคลีอิก

1391
01:41:35,715 --> 01:41:38,172
แฟรงกี้? แฟรงกี้.

1392
01:41:40,928 --> 01:41:42,964
แฟรงกี้อยู่ไหน?
เธอไม่อยู่บ้านเหรอ?

1393
01:41:43,055 --> 01:41:45,011
แฟรงกี้กำลังเดินทางไปบำบัด

1394
01:41:45,099 --> 01:41:46,805
สถานบำบัด?

1395
01:41:46,892 --> 01:41:49,599
แล้วเสื้อผ้าของเธอล่ะ?

1396
01:41:49,687 --> 01:41:52,429
บางคนจะ
นำเสื้อผ้าของเธอมาให้เธอ

1397
01:41:54,150 --> 01:41:56,607
มีอะไรอีกไหมที่คุณอยากรู้?

1398
01:42:23,179 --> 01:42:25,511
คุณไม่มี
เพื่อซ่อนมันจากฉัน

1399
01:42:26,557 --> 01:42:29,845
เราเป็นนกขนนก

1400
01:42:29,935 --> 01:42:32,642
เราทั้งคู่ชอบพิษของเรา

1401
01:42:34,357 --> 01:42:37,064
ฉันคิดว่าคุณแค่ดื่มเบียร์

1402
01:43:24,907 --> 01:43:27,990
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะดูเกม?

1403
01:43:28,077 --> 01:43:30,864
Mh-mh เป็นแขกของฉัน

1404
01:43:40,381 --> 01:43:45,125
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
สิ่งที่ฉันกำลังเป็นพยาน

1405
01:43:45,219 --> 01:43:48,211
ลุยเซียนาเพิ่มขึ้น 18 แต้ม
ในไตรมาสที่สอง

1406
01:43:48,305 --> 01:43:49,966
สำหรับอีกคะแนน

1407
01:43:50,057 --> 01:43:51,672
คุณต้องการที่จะแบ่งปัน?

1408
01:43:51,767 --> 01:43:54,600
กลับไปผ่าน. เขาแย่งชิง

1409
01:43:54,687 --> 01:43:56,973
ฮอบส์สร้างของเขา
ทางอื่น...

1410
01:43:57,064 --> 01:43:59,555
ฉันไม่รู้

1411
01:44:01,235 --> 01:44:04,523
และทั้งหมดนี้ไม่มี
เรนัลโด้ เฮย์ส.

1412
01:44:06,031 --> 01:44:08,238
เรายังไม่รู้
ลักษณะของอาการบาดเจ็บของเขา

1413
01:44:08,325 --> 01:44:10,316
เพียงแค่ว่าเขาถูกพาไป
ตัวเองออกจากสาย

1414
01:44:10,411 --> 01:44:12,276
ฉันจะฆ่าเขา.

1415
01:44:12,413 --> 01:44:15,826
Renaldo Hayes เป็นน้องใหม่
จอห์นสันก้าวขึ้นมาจริงๆ

1416
01:44:15,916 --> 01:44:19,124
สำหรับฟุตบอลทีมชุดนี้ คุณคือ
ในดินแดนแห่งปาฏิหาริย์นะลูกเอ๋ย

1417
01:44:19,211 --> 01:44:21,998
ฉันกำลังดูอยู่ตรงนั้น alt
เฮย์ส แล้วฉันจะล้มคุณอะไรลงไป

1418
01:44:22,089 --> 01:44:26,378
ผู้ชายคนนั้นดูไม่เหมือนคนเลย
ผู้ชายที่มีความสุข เขาอยู่ข้างสนาม

1419
01:44:26,469 --> 01:44:29,085
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังทุกข์ทรมาน
จากอาการบาดเจ็บบางอย่าง

1420
01:45:10,971 --> 01:45:12,211
เฮ้พวก

1421
01:45:12,306 --> 01:45:14,388
ดีใจที่ได้พบคุณ

1422
01:45:14,475 --> 01:45:15,760
ฟัง.

1423
01:45:16,977 --> 01:45:19,559
สิ่งนี้สิ่งนี้
เรื่องระหว่างเรา

1424
01:45:19,647 --> 01:45:23,060
มันเกินมือแล้ว
หลุดมือไปแล้ว

1425
01:45:23,150 --> 01:45:24,890
ตกลง?

1426
01:45:24,985 --> 01:45:28,398
ต้นกระเจี๊ยบคู่นั้น
ของไอ้เหี้ย

1427
01:45:28,489 --> 01:45:31,822
พวกเขาหายไปเพราะ.
สิ่งที่คุณทำกับพวกเขา

1428
01:45:31,909 --> 01:45:35,743
โอ้วเพื่อน ฉันไม่มีเนื้อวัว
กับคุณแต่อย่างใด

1429
01:45:35,830 --> 01:45:38,822
ทุกสิ่งทุกอย่างระหว่างฉัน
ราวกับฝนตก

1430
01:45:38,916 --> 01:45:40,577
และฉันอยากให้คุณรู้

1431
01:45:40,668 --> 01:45:43,205
ที่พ่อของฉันได้เข้าไป
สัมผัสกับผู้ชายของเขา

1432
01:45:43,295 --> 01:45:45,251
แล้วเขาก็บอกเขาว่าเป็นใครก็ตาม

1433
01:45:45,339 --> 01:45:48,251
การร้องเรียนนั้นได้ถูกเพิกถอนแล้ว
ที่เสร็จเรียบร้อย.

1434
01:45:48,342 --> 01:45:50,173
โอ้ใช่

1435
01:45:50,261 --> 01:45:52,502
ตกลง?

1436
01:45:54,515 --> 01:45:56,096
ตกลง.

1437
01:45:57,184 --> 01:45:59,345
โอ้ใช่?

1438
01:46:01,063 --> 01:46:02,928
เอ่อ วุ้ย

1439
01:46:06,652 --> 01:46:08,313
ตกลง.

1440
01:46:08,404 --> 01:46:09,894
นั่นคือทางออก

1441
01:46:09,989 --> 01:46:11,650
โอ้ใช่

1442
01:46:14,577 --> 01:46:16,442
ไม่นะ. ดูสิ เน็ด

1443
01:46:16,537 --> 01:46:19,199
ถ้าคุณโทรมาก่อน ฉัน
จะช่วยคุณประหยัดการเดินทาง

1444
01:46:19,290 --> 01:46:23,533
ฉันเดาว่าคุณ
ไม่เห็นเกม

1445
01:46:26,297 --> 01:46:28,128
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1446
01:46:28,215 --> 01:46:31,628
ลุยเซียนาสาม

1447
01:46:31,719 --> 01:46:33,835
เฮย์สเล่นจบแล้วเหรอ?

1448
01:46:33,929 --> 01:46:35,339
ไม่.

1449
01:46:36,599 --> 01:46:37,839
ได้ผลอยู่แล้ว

1450
01:46:37,933 --> 01:46:39,469
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1451
01:46:39,560 --> 01:46:40,800
ไม่มีอะไร.

1452
01:46:40,895 --> 01:46:42,476
โอ้

1453
01:46:42,563 --> 01:46:45,646
และลูกสาวของฉัน
ตั๋ว, ตั๋วเร่ง,

1454
01:46:45,733 --> 01:46:48,099
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

1455
01:46:48,193 --> 01:46:50,809
ทางหลวงสตรีสายนี้
เจ้าหน้าที่สายตรวจโทรมา

1456
01:46:50,905 --> 01:46:52,861
บอกว่าได้รับการดูแลแล้ว

1457
01:46:55,659 --> 01:46:57,900
มันคือ $10,000. แน่นอนคุณ
ไม่อยากนับมันเหรอ?

1458
01:46:57,995 --> 01:46:59,485
ฉันเชื่อใจคุณ

1459
01:46:59,580 --> 01:47:01,662
เอาล่ะเพื่อน คุณ
ดูแลหรือตัวคุณเอง

1460
01:47:01,749 --> 01:47:02,864
เอาล่ะ.

1461
01:47:05,002 --> 01:47:06,583
ข่าวดี.

1462
01:47:06,712 --> 01:47:09,704
คนของเราคิดเรื่องนี้ขึ้นมาที่
ที่เกิดเหตุกับโจเซฟีน

1463
01:47:09,798 --> 01:47:11,459
ฉันเพิ่งโชคดี

1464
01:47:11,550 --> 01:47:15,008
ทางห้องปฏิบัติการพบว่า
DNA ของก็อดชอว์อยู่บนนั้น

1465
01:47:19,850 --> 01:47:22,512
นั่นมันวิเศษมาก!

1466
01:47:22,603 --> 01:47:24,639
ใช่!

1467
01:47:28,108 --> 01:47:29,769
โอ้ดูนั่นสิ

1468
01:47:57,429 --> 01:47:59,340
ฉันเจอช้อนแล้ว

1469
01:48:02,226 --> 01:48:03,887
มันไม่ใช่สีเงิน

1470
01:48:05,229 --> 01:48:07,436
มันเป็นสนิม

1471
01:48:07,523 --> 01:48:09,559
ฉันอยากจะให้มันกับคุณ.

1472
01:48:11,402 --> 01:48:13,142
มันเป็นของคุณ

1473
01:48:23,038 --> 01:48:25,154
หวานจังเลย

1474
01:48:36,885 --> 01:48:38,500
มันสวยงามมาก

1475
01:48:50,441 --> 01:48:52,432
ใช่ ฉันต้องการแปดอัน

1476
01:48:52,526 --> 01:48:54,687
ใช่แปด

1477
01:48:54,778 --> 01:48:58,612
เอ่อฮะ มันกำลังจะลงไปแล้วที่รัก

1478
01:48:58,699 --> 01:49:02,066
ใช่แล้ว ฉันได้รับความช่วยเหลือแล้ว
ฉันกำลังบอกคุณ.

1479
01:49:02,161 --> 01:49:05,494
กรมตำรวจ. ยืนขึ้น. เก็บ
มือของคุณที่เราสามารถมองเห็นได้

1480
01:49:05,581 --> 01:49:07,242
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1481
01:49:07,332 --> 01:49:09,323
เราเข้าใจแล้ว ตรวจสอบภายนอก,

1482
01:49:09,418 --> 01:49:12,251
ตรวจสอบสนามหลังบ้านตรวจสอบ
ขึ้นไปชั้นบน ตรวจดูรถของเขา

1483
01:49:12,337 --> 01:49:14,953
เราได้รับสิ่งนี้ ใช้ได้. ดี.
เราสบายดี. ชั้นบน.

1484
01:49:15,049 --> 01:49:16,255
พันแขนเขา.

1485
01:49:16,341 --> 01:49:18,047
ไม่

1486
01:49:19,553 --> 01:49:21,635
ไม่

1487
01:49:21,722 --> 01:49:23,462
คุณหมายถึงอะไรไม่?

1488
01:49:23,557 --> 01:49:26,720
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ก่อนที่เราจะทำได้
ใส่กุญแจมือเขา เขาไปเอาอาวุธนี้

1489
01:49:26,810 --> 01:49:28,766
เรายิงทิ่มนี้
และขโมยอึของเขา

1490
01:49:28,854 --> 01:49:31,470
เชี่ยเอ้ย เทอเรนซ์ อะไรนะ...
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1491
01:49:33,692 --> 01:49:37,560
คุณผิดที่รัก เขาทำตัวเหมือนเขา
ชอบคุณเพราะเขาชอบที่จะสูงส่ง

1492
01:49:37,654 --> 01:49:40,771
ฮะ? นั่นไม่ได้หมายความว่า
เขาเลิกเป็นตำรวจได้แล้ว

1493
01:49:40,866 --> 01:49:42,151
มัดมือเขาไว้ สตีวี่

1494
01:49:42,242 --> 01:49:43,903
ไม่ คุณวาดได้ไหม
แนวฆาตกรรมเหรอ?

1495
01:49:43,994 --> 01:49:45,609
มันน่าสนใจ
จะทำลายความสนุกของมันได้ที่ไหน

1496
01:49:45,704 --> 01:49:47,990
ฉันบอกให้มัดมือชกเขา สตีวี่

1497
01:49:48,082 --> 01:49:50,368
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงิน
คุณต้องการเงินร่วมเพศของฉันเหรอ?

1498
01:49:50,501 --> 01:49:54,335
คุณต้องการเงินร่วมเพศของฉันเหรอ? เอาเงินของฉันไป!
คุณจะไม่ฆ่าฉันเพราะเรื่องไร้สาระนี้

1499
01:49:54,421 --> 01:49:57,163
ไปเลยลูกชาย ไปเลย.

1500
01:49:57,257 --> 01:49:58,997
เข้าใจแล้ว ไปเลย!

1501
01:50:01,220 --> 01:50:02,756
ใช่แล้ว

1502
01:50:04,807 --> 01:50:06,672
คราวหน้า.

1503
01:50:06,767 --> 01:50:09,224
ตอนนี้โคตรใส่กุญแจมือเขา

1504
01:50:12,773 --> 01:50:15,890
ฉันบอกว่าใส่กุญแจมือ
ไอ้สารเลว สตีวี่!

1505
01:50:41,426 --> 01:50:46,136
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ปิดท้ายปีนี้ด้วยแง่บวก

1506
01:50:46,223 --> 01:50:49,681
ในการรับรู้ของเขา
ความเป็นผู้นำและความดื้อรั้น

1507
01:50:49,768 --> 01:50:52,726
ในการสอบสวน
ของการฆาตกรรมของครอบครัว ndele

1508
01:50:52,813 --> 01:50:56,397
ส่งผลให้ประสบความสำเร็จ
การจับกุมและการดำเนินคดี

1509
01:50:56,483 --> 01:50:59,020
ของทั้งสาม
บุคคลที่รับผิดชอบ

1510
01:50:59,153 --> 01:51:04,739
ฉันภูมิใจที่ได้รวมร้อยโทเทอเรนซ์ด้วย
McDonagh เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

1511
01:51:04,825 --> 01:51:08,568
จนถึงระดับกัปตัน
กัปตันแมคโดนาห์.

1512
01:51:16,336 --> 01:51:17,701
แอ่ว!

1513
01:51:34,479 --> 01:51:36,686
ขออนุญาต. คุณจะ
สนใจไวน์บ้างไหม?

1514
01:51:36,773 --> 01:51:40,015
ไม่ ขอบคุณ เราทุกคนจะ
ติดกับน้ำอัดลมของเรา

1515
01:51:42,696 --> 01:51:45,187
ฉันอยากจะทำขนมปังปิ้ง

1516
01:51:46,200 --> 01:51:48,282
ถึงกัปตันคนใหม่

1517
01:51:48,368 --> 01:51:50,734
สู่ชีวิตใหม่

1518
01:51:50,829 --> 01:51:53,115
ฉันคงจะเริ่มแล้วล่ะ
ที่จะร้องไห้ตอนนี้

1519
01:51:53,207 --> 01:51:55,323
โอ้ไม่เป็นไร

1520
01:51:56,627 --> 01:51:58,367
ถึงครอบครัวใหม่ของฉัน

1521
01:51:58,462 --> 01:52:00,123
พระเจ้าอวยพร

1522
01:52:00,214 --> 01:52:01,704
ที่นี่ที่นี่

1523
01:52:27,699 --> 01:52:31,317
คุณยังคงทำงานกะกลางคืน
เมื่อฉันเข้าใกล้วันครบกำหนด?

1524
01:52:31,411 --> 01:52:34,653
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉัน
ไม่. เป็นยังไงบ้าง?

1525
01:52:34,748 --> 01:52:39,663
ฉันสามารถไปโรงพยาบาลได้และ
แต่ฉันชอบให้คุณกลับบ้านตอนกลางคืน

1526
01:52:39,753 --> 01:52:42,085
ฉันก็ชอบแบบนั้นมากกว่าเหมือนกัน

1527
01:53:19,293 --> 01:53:21,284
ขอบคุณนะที่รัก

1528
01:53:46,778 --> 01:53:48,143
เอาล่ะ.

1529
01:53:48,238 --> 01:53:49,694
ไปแล้ว.

1530
01:53:49,781 --> 01:53:51,396
กุญแจของคุณอยู่ที่ไหน?

1531
01:53:51,491 --> 01:53:53,152
ฉันให้พวกเขากับคุณเหรอ?

1532
01:53:53,243 --> 01:53:54,574
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณทำ

1533
01:53:54,661 --> 01:53:55,992
ยืนพิงกำแพง

1534
01:53:56,079 --> 01:53:57,194
เราทำอะไร?

1535
01:53:57,289 --> 01:53:58,745
เฮ้ ยืนชิดกำแพงนะ

1536
01:53:58,832 --> 01:54:00,447
คุณกำลังทำอะไร?

1537
01:54:00,542 --> 01:54:03,659
คุณสองคนตรงกับคำอธิบาย
ส่งต่อยาเสพติดในชมรม

1538
01:54:03,754 --> 01:54:07,463
อย่าพูดอะไรเลย ทำแม่นเลย
สิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำ

1539
01:54:07,549 --> 01:54:10,006
แล้วคืนนี้เราจะมีเรื่องอะไรดีล่ะ?

1540
01:54:10,093 --> 01:54:11,424
ไม่มีอะไร.

1541
01:54:11,511 --> 01:54:14,469
ล้างกระเป๋าของคุณ
ทิ้งกระเป๋าถือออกไป

1542
01:54:29,237 --> 01:54:30,943
บริการรูมเซอร์วิส.

1543
01:54:31,031 --> 01:54:33,272
ฉันไม่ได้สั่งรูมเซอร์วิสใดๆ

1544
01:54:33,367 --> 01:54:37,610
โอ้. มันคงจะเป็นเช่นนั้น
เกิดข้อผิดพลาดอีกครั้ง

1545
01:54:37,704 --> 01:54:40,241
อึศักดิ์สิทธิ์

1546
01:54:40,332 --> 01:54:43,119
ฉันเอวาริสโต ชาเวซ เพื่อน
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1547
01:54:43,210 --> 01:54:45,952
ฉันอยู่ในคุก
นั่นกำลังน้ำท่วม

1548
01:54:46,046 --> 01:54:47,126
โอ้ใช่

1549
01:54:47,214 --> 01:54:48,624
คุณจำฉันได้ไหม?

1550
01:54:48,715 --> 01:54:51,047
ยังอยู่กับ
กรมตำรวจเหรอ?

1551
01:54:51,134 --> 01:54:53,967
พอร์ตการโทรยังคงเป็นนิวออร์ลีนส์

1552
01:54:55,722 --> 01:54:57,007
ตกลง.

1553
01:54:57,099 --> 01:54:59,090
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1554
01:54:59,184 --> 01:55:01,675
ผู้พิพากษาส่งตัวไปที่ก
โปรแกรมการรักษาด้วยยา

1555
01:55:01,770 --> 01:55:04,807
14 พฤศจิกายน
ฉันมีปีสะอาด

1556
01:55:06,191 --> 01:55:08,307
ยินดีด้วย.

1557
01:55:13,407 --> 01:55:15,739
คุณสบายดีไหม?

1558
01:55:17,244 --> 01:55:20,407
บางครั้งฉันก็มีวันที่แย่

1559
01:55:23,125 --> 01:55:24,831
ฟังนะ

1560
01:55:24,918 --> 01:55:26,704
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1561
01:55:26,795 --> 01:55:31,289
ฉันทำงานใกล้เสร็จแล้ว ฉัน
จะพาคุณออกไปจากที่นี่ โอเค?

1562
01:55:31,383 --> 01:55:33,089
ตกลง?

1563
01:55:36,430 --> 01:55:39,137
ปลามีความฝันไหม?

1564
01:55:59,619 --> 01:56:01,780
คุณรู้ไหมชาเวซ

1565
01:56:01,872 --> 01:56:05,285
ฉันยังคงเกลียดที่ฉันทำลาย
ชุดชั้นในของฉันสำหรับคุณ