1 00:00:09,550 --> 00:00:11,390 أنا آسف يا سيدي، ولكن هذا حرام. 2 00:00:13,040 --> 00:00:15,020 سيدي، ما تفعله حرام. 3 00:00:25,970 --> 00:00:26,900 سيدي! 4 00:00:26,940 --> 00:00:29,870 سيدي، عليك أن تتوقف، شخص أغمي عليه للتو! 5 00:00:29,870 --> 00:00:30,740 هل أنت بخير؟ 6 00:00:33,340 --> 00:00:35,040 يتصل شخص ما بالطبيب! 7 00:01:34,660 --> 00:01:36,900 أنا على تقرير قضية فولكانيلي. 8 00:01:37,360 --> 00:01:39,280 ماذا أضع؟ "الخيمياء 9 00:01:39,350 --> 00:01:40,250 أو "تأويلية"؟ 10 00:01:40,250 --> 00:01:42,480 أعتقد أن الثاني هو أكثر ملاءمة. 11 00:01:42,880 --> 00:01:43,920 ماذا ستضع؟ 12 00:01:44,140 --> 00:01:46,210 لا أعرف، كلمة يفهمها الجميع؟ 13 00:01:46,610 --> 00:01:49,630 يمكن نشر تقاريرك في Pléiade. يبدو لي وكأنه واجب منزلي لطالب في الصف السادس. 14 00:01:49,630 --> 00:01:52,500 عذرًا، لست متأكدًا من أن أكون أفضل شخص يقدم لك النصيحة 15 00:01:52,660 --> 00:01:53,850 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 16 00:01:54,300 --> 00:01:55,420 إلى مسرح الجريمة. 17 00:01:55,420 --> 00:01:57,440 سقط رجل في الحافلة، غارق في الدم. 18 00:01:57,440 --> 00:01:59,270 - أوه انتظر، أنا قادم. - لا، لا، ابقى هنا، 19 00:01:59,270 --> 00:02:00,170 إنهاء التقرير الخاص بك. 20 00:02:00,280 --> 00:02:01,420 أنا التقاط أستريد. 21 00:02:01,620 --> 00:02:02,140 نعم. 22 00:02:03,000 --> 00:02:04,020 ماذا جرى؟ 23 00:02:04,550 --> 00:02:06,180 حسنا... 24 00:02:06,290 --> 00:02:07,820 إنها شريكتك الجديدة، هاه؟ 25 00:02:07,940 --> 00:02:08,570 انتظر... 26 00:02:08,820 --> 00:02:10,190 أنت لست غيورا، أليس كذلك؟ 27 00:02:10,820 --> 00:02:12,090 نيكو، على محمل الجد، هل أنت غيور؟ 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,660 راف، القرف، هذا صحيح! 29 00:02:13,660 --> 00:02:15,300 نحن، أم، لم نعد فريقًا بعد الآن. 30 00:02:16,480 --> 00:02:18,200 - هذا ليس مضحكا. - أوه، بالتأكيد! 31 00:02:18,200 --> 00:02:19,680 إنه مضحك جدًا يا نيكو! 32 00:02:19,680 --> 00:02:22,320 في الواقع، لا، لست متأكدا سواء كان مضحكا أو مثير للشفقة. 33 00:02:22,360 --> 00:02:24,280 سأدعك تختار. الآن، اعذروني، لدي عمل لأقوم به. 34 00:02:24,300 --> 00:02:26,300 - نعم، نعم . - مع الكبار. 35 00:02:35,220 --> 00:02:36,240 مرحبًا أستريد. 36 00:02:36,620 --> 00:02:37,850 مرحبا أيها القائد. 37 00:02:38,490 --> 00:02:41,380 وأنا أدرك أن الابتدائية القوانين الاجتماعية تملي ذلك 38 00:02:41,380 --> 00:02:42,590 يجب أن أسمح لك بالدخول، 39 00:02:42,590 --> 00:02:44,810 ولكن شقتي مكان خاص جدا. 40 00:02:44,810 --> 00:02:46,040 لا مشكلة. 41 00:02:46,100 --> 00:02:48,210 حتى بين الأصدقاء، يمكننا ذلك لديك حديقة سرية. 42 00:02:48,220 --> 00:02:49,450 هذا ليس سرا. 43 00:02:49,840 --> 00:02:52,980 بل بالأحرى أن بيتي يشكل مكان راحة أساسي. 44 00:02:52,980 --> 00:02:55,240 أمر صارم للغاية والتنظيم يسود هناك، 45 00:02:55,240 --> 00:02:58,090 - وهو ما لا يتوافق مع - - لا يتوافق مع فوضويتي الطبيعية. 46 00:02:58,210 --> 00:02:59,010 قطعاً. 47 00:03:00,170 --> 00:03:00,980 أحصل عليه. 48 00:03:01,140 --> 00:03:03,240 - جيد جدا. - جيد. ث-شكرا لك أيها القائد. 49 00:03:08,450 --> 00:03:10,360 فريق في هذا الجانب. 50 00:03:11,940 --> 00:03:13,670 من المستحيل أن نعرف من هو الضحية. 51 00:03:13,670 --> 00:03:16,820 ليس لديه أي هوية عليه و انكسر هاتفه عندما سقط. 52 00:03:16,820 --> 00:03:17,620 لذا... 53 00:03:18,580 --> 00:03:19,920 مرحبا يا سيدي. 54 00:03:21,530 --> 00:03:23,490 يمكنك المتابعة. انتهينا من القراءات الأولى. 55 00:03:24,360 --> 00:03:27,900 أنا جوليان فريديريك، فني الطب الشرعي الجديد. 56 00:03:28,100 --> 00:03:30,590 اسمك الأول، أليس كذلك؟ جوليان أم فريديريك أم جوليان فريديريك؟ 57 00:03:30,600 --> 00:03:32,010 فريديريك هو اسم عائلتي. 58 00:03:32,010 --> 00:03:34,100 - جوليان هو اسمي الأول. - اه! نعم. 59 00:03:34,610 --> 00:03:37,700 يجب أن يكون مربكًا أن يكون لديك ملف الاسم الأخير الذي يمكن أن يكون أيضًا الاسم الأول. 60 00:03:37,860 --> 00:03:39,910 عادة، ليس حقا، ولكن... 61 00:03:40,100 --> 00:03:40,890 هل تمانع؟ 62 00:03:40,900 --> 00:03:41,570 <ط>- لا. - آسف. 63 00:03:41,570 --> 00:03:43,800 ووه، فورنييه من الأيام الطيبة لطيفة ومبتسمة. 64 00:03:43,800 --> 00:03:46,520 نعم حسنا، أنا قليلا تعبت من الاشياء الملتوية. 65 00:03:46,700 --> 00:03:48,810 جريمة قتل صغيرة بشفرة، خنق قديم جيد, 66 00:03:48,810 --> 00:03:51,160 سيكون ذلك لطيفًا، لأننا هنا مجموعة من التناقضات مرة أخرى. 67 00:03:51,160 --> 00:03:52,810 حسنًا، لنبدأ من البداية. 68 00:03:52,820 --> 00:03:54,190 لا يوجد جرح واضح، 69 00:03:54,190 --> 00:03:57,250 لا أثر للنزيف الداخلي، مجرد اعتلال العقد اللمفية المنصفية. 70 00:03:57,250 --> 00:03:59,250 توسع المنصف، ولكن لا يوجد نزيف. 71 00:03:59,250 --> 00:04:00,270 - بالفعل. - نعم. 72 00:04:00,480 --> 00:04:02,300 يمكن أن يكون التهاب المنصف. 73 00:04:02,300 --> 00:04:03,770 التهاب المنصف... 74 00:04:03,770 --> 00:04:05,860 اه لا انا فكرت في كده لكنه يصل إلى عدد كبير جدًا من العقد. 75 00:04:05,860 --> 00:04:05,890 عشرة أو نحو ذلك مصابون. اه لا انا فكرت في كده لكنه يصل إلى عدد كبير جدًا من العقد. 76 00:04:05,890 --> 00:04:07,450 عشرة أو نحو ذلك مصابون. 77 00:04:07,450 --> 00:04:10,260 هذا الرجل يجب أن يكون عانى بشدة لعدة أيام. 78 00:04:15,290 --> 00:04:17,450 إلا إذا كانت الأعراض مفاجئة. 79 00:04:17,760 --> 00:04:20,090 طيب وما هو ... 80 00:04:23,490 --> 00:04:25,530 أغلق الأبواب! أسرع، أسرع، أسرع! 81 00:04:25,530 --> 00:04:27,530 مهلا... فورنييه! ما الذي حصل لك؟ 82 00:04:27,530 --> 00:04:29,860 ربما ماتت ضحيتنا من التسمم بالجمرة الخبيثة. 83 00:04:29,860 --> 00:04:31,410 إنها معدية وشديدة ومفاجئة. 84 00:04:31,410 --> 00:04:33,540 سأتصل بوكالة الصحة الإقليمية. 85 00:04:33,540 --> 00:04:35,830 كلمة "الجمرة الخبيثة" هي غير مناسب يا دكتور فورنييه. 86 00:04:35,830 --> 00:04:37,900 ويرتبط بترجمة سيئة من الصحفيين الناطقين بالفرنسية 87 00:04:37,910 --> 00:04:40,120 خلال هجمات عام 2001 حيث تم استخدام تلك العملية. 88 00:04:40,120 --> 00:04:44,110 أنا آسف يا سيدة نيلسن، الضحية على الأرجح مات بسبب عصية الجمرة الخبيثة، 89 00:04:44,110 --> 00:04:46,480 مرض معدي حاد ومفاجئ. أفضل مثل هذا؟ 90 00:04:46,480 --> 00:04:48,930 - نعم. شكرًا لك. - نعم. ما هذا؟ 91 00:04:48,930 --> 00:04:50,400 هل الشيء الخاص بك معدي أم ماذا؟ 92 00:04:50,400 --> 00:04:52,590 الوكالة تعتمد بروتوكولًا أمنيًا. 93 00:04:52,830 --> 00:04:54,320 إنهم يضعوننا في الحجر الصحي. 94 00:04:57,590 --> 00:04:59,890 يجب أن أذهب إلى الوثائق الجنائية. 95 00:05:00,260 --> 00:05:02,350 - نحن في الحجر الصحي. - نعم. نحن في حالة إغلاق. 96 00:05:02,350 --> 00:05:04,550 سوف أتأخر. لا يمكن للمرء أن يتأخر. 97 00:05:10,080 --> 00:05:11,560 اعذرني. 98 00:05:11,660 --> 00:05:13,970 هل يمكنك أن تخبرنا بما يحدث؟ هل الأمر جدي؟ 99 00:05:17,620 --> 00:05:20,770 ليس بالضبط. بل هو ما نحن نسميه بروتوكول احترازي. 100 00:05:20,770 --> 00:05:23,630 لأنه من الناحية النظرية عصية الجمرة الخبيثة كذلك ليست معدية أكثر من الجمرة الخبيثة الحقيقية 101 00:05:23,640 --> 00:05:25,440 وهي ليست سوى المكورات العنقودية الحميدة. 102 00:05:25,440 --> 00:05:26,870 الجمرة الخبيثة، ولكن هل يمكننا أن نموت؟ 103 00:05:26,870 --> 00:05:27,890 قطعاً. 104 00:05:27,890 --> 00:05:29,380 ولكن في حالة الرعاية الحديثة 105 00:05:29,390 --> 00:05:31,490 ومبكر وممتد العلاج بالمضادات الحيوية 50% فقط 106 00:05:31,500 --> 00:05:32,700 - استريد. - من المصابين يموتون. 107 00:05:32,710 --> 00:05:33,500 - استريد. - نعم! 108 00:05:33,500 --> 00:05:34,790 - 1 من 2 شخص. - استريد. 109 00:05:34,790 --> 00:05:35,930 لا بأس، كل شيء على ما يرام. 110 00:05:36,080 --> 00:05:37,930 - نعم. - ربما دعونا نخفف من المعلومات، هاه؟ 111 00:05:37,930 --> 00:05:40,290 - دعونا نحتفظ بكل ذلك لأنفسنا الآن، حسنًا؟ - أنا على ذلك، أيها القائد. 112 00:05:40,310 --> 00:05:41,780 سيدي، من فضلك اجلس. 113 00:05:41,810 --> 00:05:43,700 ابقوا هادئين، أيها السيدات والسادة، 114 00:05:43,720 --> 00:05:45,460 ربما تكون مجرد شكليات. نعم؟ 115 00:05:45,460 --> 00:05:48,010 - آه لا، لا! - من فضلك، اسمح لنا بالخروج. 116 00:05:52,840 --> 00:05:53,620 نعم، راف. 117 00:05:53,620 --> 00:05:56,480 ظهرت بصمات رجلك فارغة في قاعدة البيانات. 118 00:05:57,100 --> 00:05:57,700 انتظر... 119 00:05:57,700 --> 00:05:59,280 لا يوجد هوية، غير معروف للشرطة؟ 120 00:05:59,300 --> 00:06:01,130 - يعني من هو؟ - أنا أبحث في ذلك. 121 00:06:02,300 --> 00:06:03,000 راف؟ 122 00:06:03,280 --> 00:06:04,190 أنت بخير؟ 123 00:06:04,820 --> 00:06:05,330 نعم. 124 00:06:06,090 --> 00:06:06,730 شكرًا. 125 00:06:08,710 --> 00:06:09,700 إذن، فورنييه؟ 126 00:06:10,750 --> 00:06:12,600 حسنًا، أعطاني المختبر بعض النتائج. 127 00:06:12,600 --> 00:06:15,140 حدثت الوفاة بالفعل بسبب عصية الجمرة الخبيثة . 128 00:06:15,650 --> 00:06:17,410 ولكن هذا، من ناحية أخرى، هذا هو دم البقر. 129 00:06:17,410 --> 00:06:20,050 عصية الجمرة الخبيثة هي مرض من أصل بقري. 130 00:06:20,420 --> 00:06:23,090 كان من الممكن أن تكون الضحية ملوثة بحيوان مصاب. 131 00:06:26,910 --> 00:06:27,740 ماذا؟ 132 00:06:27,820 --> 00:06:29,910 وبالنظر إلى مستوى البكتيريا في الدم، لا بد أن هذا الرجل قد استنشق 133 00:06:29,920 --> 00:06:32,660 كمية كبيرة جداً من الجراثيم بضع ثوان قبل الموت. 134 00:06:32,670 --> 00:06:33,620 إنه غير منطقي. 135 00:06:33,620 --> 00:06:35,620 وكان الركاب الآخرون يتنفس نفس الهواء الذي كان عليه. 136 00:06:42,270 --> 00:06:43,370 - نيكو! - ماذا؟ 137 00:06:43,370 --> 00:06:44,920 اطلب من شخص ما أن يعتني بك على الفور! 138 00:06:44,920 --> 00:06:46,880 ربما وجدنا سلاح الجريمة، انها في يدك! 139 00:06:46,900 --> 00:06:47,690 هناك! 140 00:06:49,230 --> 00:06:49,750 نعم! 141 00:06:49,980 --> 00:06:51,750 حسنًا، لنضع هذا في الحجر الصحي على الفور! 142 00:06:51,860 --> 00:06:52,660 أسرع! 143 00:06:52,830 --> 00:06:54,280 أرسل هذا إلى المختبر! 144 00:07:02,300 --> 00:07:03,580 - المفوض. - المفوض. 145 00:07:05,210 --> 00:07:05,890 افتح. 146 00:07:08,050 --> 00:07:10,350 السلالة ليست معدية. يمكنك الخروج. 147 00:07:15,620 --> 00:07:17,600 لذلك، لديك نتائج ل السيجارة الالكترونية؟ 148 00:07:17,610 --> 00:07:20,870 أنه يحتوي على البروبيلين غليكول والجلسرين الكلاسيكي 149 00:07:20,940 --> 00:07:22,570 مليئة بالجمرة الخبيثة. 150 00:07:23,060 --> 00:07:24,320 لقد كنت على حق، راف. 151 00:07:26,920 --> 00:07:29,750 هناك 10 أضعاف عدد الجراثيم في حالة تسمم كلاسيكية 152 00:07:29,850 --> 00:07:31,360 اللعنة، إنهم نقيون تقريبًا. 153 00:07:32,070 --> 00:07:34,500 مثل هذا التركيز غير موجود في الطبيعة. 154 00:07:34,580 --> 00:07:36,830 وهذا يعني أن سلالة ذلك الملوثة ضحيتنا 155 00:07:36,830 --> 00:07:37,920 يأتي من المختبر. 156 00:07:38,030 --> 00:07:40,640 - إذن، إنها جريمة قتل؟ - آه لا، لا، إنه أسوأ من ذلك كوستي. 157 00:07:40,640 --> 00:07:43,740 إذا كان النفسي يستمتع بالزراعة سلالة مرض مميت في مكان ما، 158 00:07:43,740 --> 00:07:46,100 نحن بحاجة للعثور عليه والقبض عليه قبل أن يفعل ذلك مرة أخرى. 159 00:07:53,200 --> 00:07:53,980 أنا آسف. 160 00:07:54,200 --> 00:07:55,930 أنا آسف، كنت خائفة جدا بالنسبة لك. 161 00:07:55,930 --> 00:07:58,010 - نعم، كنت خائفة بالنسبة لي أيضا. - أنت بخير؟ 162 00:07:58,010 --> 00:07:59,060 - نعم، أنا بخير. - أنت متأكد؟ 163 00:07:59,060 --> 00:07:59,890 لا شكر على واجب. 164 00:08:06,070 --> 00:08:07,140 نحن نشكل فريقا جيدا. 165 00:08:07,140 --> 00:08:10,000 أنت تشكل فريقًا جيدًا مع الدكتور فورنييه، نعم. 166 00:08:10,340 --> 00:08:12,410 لا، أنا... كنت أقصد نحن. 167 00:08:13,930 --> 00:08:15,190 أنت مخطئ. 168 00:08:15,480 --> 00:08:17,660 أنا أتعاون مع القائد كوستي. 169 00:08:17,700 --> 00:08:19,870 مع السلامة. أتمنى لك يومًا سعيدًا سيد فريديريك. 170 00:08:24,260 --> 00:08:26,070 <ط> مهلا، الراب! انتظر! 171 00:08:27,950 --> 00:08:29,080 اه... 172 00:08:30,100 --> 00:08:31,620 أنا آسف بشأن هذا الصباح. 173 00:08:32,070 --> 00:08:33,620 لقد كنت قليلا من الأحمق. 174 00:08:34,680 --> 00:08:36,000 آه، لا يهم. 175 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 هل أنت غيور حقًا من أستريد؟ 176 00:08:39,000 --> 00:08:40,320 إنها ليست نصف جيدة مثلي. 177 00:08:42,320 --> 00:08:43,780 وإلا فهل هي بخير؟ 178 00:08:43,860 --> 00:08:46,140 لقد اهتزت قليلاً بسبب الأحداث غير المتوقعة ، 179 00:08:46,400 --> 00:08:48,580 لكنها وصلت إلى الطبيب في الوقت المحدد للعمل. 180 00:08:49,070 --> 00:08:50,680 لأن هذا ما كان يزعجها؟ 181 00:08:50,680 --> 00:08:51,760 أنت تعرف أستريد. 182 00:08:52,510 --> 00:08:53,860 العشاء في منزلي الليلة؟ 183 00:08:54,110 --> 00:08:55,110 هل تخطط للطهي؟ 184 00:08:55,390 --> 00:08:57,170 لا، لا تقلق، سأطلب ذلك. 185 00:08:57,350 --> 00:08:58,860 - هل تحضر النبيذ؟ - نعم. 186 00:09:14,570 --> 00:09:16,050 لقد رجعت أيضاً؟ 187 00:09:18,900 --> 00:09:19,600 نعم. 188 00:09:20,570 --> 00:09:21,640 خائف من الفشل؟ 189 00:09:24,060 --> 00:09:25,150 أنا لا أخاف من الفشل. 190 00:09:25,870 --> 00:09:27,330 إنه حتى صديق قديم لي. 191 00:09:28,130 --> 00:09:29,470 ماذا حدث بعد ذلك؟ 192 00:09:29,900 --> 00:09:31,350 ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 193 00:09:32,490 --> 00:09:34,010 إنه أمر سخيف. 194 00:09:34,240 --> 00:09:35,790 أنا لست من نوع الرجل. 195 00:09:36,160 --> 00:09:38,340 أنا من النوع الذي يرى المدرجات 20 دقيقة أمام لوحة الغوص 196 00:09:38,340 --> 00:09:39,910 قبل أن يعود إلى الوراء. 197 00:09:42,530 --> 00:09:43,100 وأنت؟ 198 00:09:43,190 --> 00:09:43,940 اه... 199 00:09:45,120 --> 00:09:46,540 الأمر يتعلق بالطريقة التي نشأت بها. 200 00:09:47,300 --> 00:09:49,050 في المنزل، نحن لا نحب رجال الشرطة، لذلك... 201 00:09:50,330 --> 00:09:52,940 اعتقدت أنني لا أهتم، ولكن من الواضح أنني أفعل ذلك. 202 00:09:56,830 --> 00:09:57,950 - نيكولا. - اه! 203 00:09:58,320 --> 00:09:59,250 رافائيل. 204 00:10:06,450 --> 00:10:08,700 هل من أخبار عن التعرف على هوية الضحية؟ 205 00:10:08,700 --> 00:10:11,350 نحن نتبع أثر وجدت عليه دم لحم بقري. 206 00:10:11,350 --> 00:10:13,380 لدينا قائمة بجميع المسالخ ومحلات الجزارة 207 00:10:13,380 --> 00:10:16,750 والإيواء على الطريق من خط 41 حافلة. 208 00:10:16,820 --> 00:10:18,430 حسنا، أعتقد أن لدي شيئا. 209 00:10:18,580 --> 00:10:19,410 كيف فعلت ذلك؟ 210 00:10:19,730 --> 00:10:22,290 تمكنت من استرجاعها البيانات الموجودة على هاتفه. 211 00:10:22,410 --> 00:10:25,410 ليس هناك مكالمة، ولا رسالة نصية، ولكن هناك هذا. 212 00:10:27,620 --> 00:10:29,260 إنه أمر مقزز. 213 00:10:29,260 --> 00:10:31,830 إذا كنت تريد رأيي، يبدو يشبه إلى حد كبير أحد مقاطع الفيديو هذه 214 00:10:31,840 --> 00:10:34,160 تستخدم لفضح العلاج الحيواني في المسالخ. 215 00:10:34,240 --> 00:10:37,800 المسلخ لن يكون لدينا مشكلة في التعرف عليه بمجرد عبور تلك الصور مع القائمة. 216 00:10:38,570 --> 00:10:40,710 أريد أن أتحدث إلى رئيس ذلك المكان. 217 00:10:40,820 --> 00:10:41,860 في رأيي، 218 00:10:41,940 --> 00:10:44,960 لا بد أنه لم يحب هذا الشخص لعب دور باركر الفضولي في مسلخه. 219 00:10:53,290 --> 00:10:54,720 لماذا يجب أن أهتم؟ 220 00:10:55,600 --> 00:10:58,860 إذا اضطررت لقتل كل أكلة الجزرة لقد دمروا حياتي لمدة 20 عامًا ... 221 00:10:59,500 --> 00:11:01,870 ولم تكن قلقا بشأن تأثيرات هذا الفيديو؟ 222 00:11:01,870 --> 00:11:03,470 حسنا، لم أكن على علم بذلك. 223 00:11:03,820 --> 00:11:06,150 ومع ذلك، لا أرى السبب كان يجب أن أشعر بالقلق. 224 00:11:06,150 --> 00:11:09,030 أنا لا أفعل أي شيء غير قانوني. أنا أحترم التنظيم. 225 00:11:09,630 --> 00:11:12,780 ولكن من فضلك، إذا كنت تريد أن تأتي إلى المسلخ وتأكد بنفسك.. 226 00:11:12,820 --> 00:11:14,730 عليك أن ترتدي مئزراً، لأن... 227 00:11:15,200 --> 00:11:16,370 شكرا لك. لن يكون ضروريا. 228 00:11:17,610 --> 00:11:19,850 هل تعرف هذا الرجل؟ 229 00:11:20,260 --> 00:11:21,570 نعم. فيكتور هاوتين. 230 00:11:22,270 --> 00:11:23,570 متى بدأ العمل لديك؟ 231 00:11:23,570 --> 00:11:24,940 منذ حوالي 10 أيام. 232 00:11:25,240 --> 00:11:27,950 إذا كنت تريد، أستطيع أن أعطيك ما أعطانا عندما تم تعيينه. 233 00:11:28,280 --> 00:11:31,110 نسخة من جواز السفر، وإثبات العنوان. 234 00:11:31,300 --> 00:11:33,720 أنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك. لم يكن يتحدث معي كثيرًا. 235 00:11:34,760 --> 00:11:36,390 أكيد يعني... 236 00:11:36,760 --> 00:11:38,590 أنت تلهم التواصل. 237 00:11:39,380 --> 00:11:41,980 الانفتاح، الابتسامة، اللطف، كل ذلك. 238 00:11:43,000 --> 00:11:46,310 نعم أعلم، هذا ما عندي 3 زوجات سابقات أحبوني. 239 00:11:49,060 --> 00:11:50,020 يمكنك الذهاب. 240 00:11:51,540 --> 00:11:52,480 من فضلك. 241 00:12:03,170 --> 00:12:03,820 أهلاً. 242 00:12:03,960 --> 00:12:05,450 - السيدة هاوتين؟ - نعم. 243 00:12:05,590 --> 00:12:07,450 مرحبًا، القائد كوستي. 244 00:12:08,090 --> 00:12:10,560 أنا آسف، أحمل أخبارًا سيئة. 245 00:12:10,740 --> 00:12:11,290 ماذا؟ 246 00:12:11,710 --> 00:12:12,660 إنه زوجك. 247 00:12:12,950 --> 00:12:14,510 ماذا فعل مرة أخرى؟ 248 00:12:15,230 --> 00:12:16,810 لقد مات يا سيدتي. 249 00:12:17,720 --> 00:12:19,910 - هذا الصباح، في الحافلة. - ماذا؟ 250 00:12:20,010 --> 00:12:21,210 هل هذه مزحة؟ 251 00:12:21,760 --> 00:12:23,210 أنا فيكتور هاوتين. 252 00:12:23,410 --> 00:12:24,760 هل أبدو ميتاً بالنسبة لك؟ 253 00:12:25,860 --> 00:12:26,500 القرف. 254 00:12:33,460 --> 00:12:33,990 آه! 255 00:12:34,750 --> 00:12:36,110 هذا واحد، وأنا لا أعرف. 256 00:12:36,420 --> 00:12:37,270 ما اسمه؟ 257 00:12:37,450 --> 00:12:38,330 إنه مكعب سوما. 258 00:12:38,860 --> 00:12:41,750 تم اختراعه عام 1930 بواسطة العالم الدنماركي بيت هاين. 259 00:12:41,860 --> 00:12:44,270 ويقال أنه تم اختراعه خلال حصة ميكانيكا الكم. 260 00:12:44,270 --> 00:12:47,620 لكنني أعتقد أن ذلك أسطورة. لقد قمت ببعض الأبحاث. 261 00:12:50,210 --> 00:12:51,770 فيكتور هاوتين لم يكذب. 262 00:12:51,770 --> 00:12:54,280 قدم شكوى بخصوصه جواز سفر مسروق منذ شهر. 263 00:12:55,090 --> 00:12:55,760 لذا... 264 00:12:55,920 --> 00:12:58,560 سيكون لضحيتنا انتحل شخصيته 265 00:12:58,560 --> 00:13:00,870 من أجل التصوير سرا في المسلخ. 266 00:13:00,870 --> 00:13:01,730 مذهل! 267 00:13:01,730 --> 00:13:04,300 العودة إلى المربع الأول. نحن لا نعرف حتى بشأن الضحية التي نقوم بالتحقيق فيها. 268 00:13:04,300 --> 00:13:05,360 إنه أمر محبط! 269 00:13:06,750 --> 00:13:07,600 ينظر. 270 00:13:09,380 --> 00:13:12,550 هناك 240 مجموعة مختلفة لحل مكعب سوما. 271 00:13:12,880 --> 00:13:13,730 ومع ذلك، 272 00:13:14,080 --> 00:13:15,150 بمجرد حلها، 273 00:13:15,550 --> 00:13:17,680 فهو يحافظ على نفس المظهر الخارجي. 274 00:13:18,100 --> 00:13:20,380 سر تكوينه يكمن في الداخل. 275 00:13:21,450 --> 00:13:23,210 الجواب هناك، في مكان ما. 276 00:13:25,300 --> 00:13:27,140 ولكن علينا أن نعرف أين ننظر. 277 00:13:27,370 --> 00:13:28,690 نحن بحاجة إلى نقطة انطلاق. 278 00:13:32,660 --> 00:13:35,090 - فيديو المسلخ تم نشره للتو على الإنترنت. - بالفعل؟ 279 00:13:35,140 --> 00:13:37,150 ربما أرسلها في 4G عندما غادر المسلخ. 280 00:13:37,150 --> 00:13:39,320 لذا؟ من الذي وضعه على الإنترنت؟ 281 00:13:39,570 --> 00:13:42,620 بواسطة مجموعة من النباتيين اللطفاء أصبحت عدوانية للغاية 282 00:13:42,620 --> 00:13:44,600 بسبب... نقص البروتين، هل هذا كل شيء؟ 283 00:13:44,600 --> 00:13:45,030 لا. 284 00:13:45,760 --> 00:13:46,600 بواسطة E.D.S. 285 00:13:47,220 --> 00:13:47,860 يا للقرف! 286 00:13:47,860 --> 00:13:49,420 الإرهابيون البيئيون العنيفون للغاية. 287 00:13:49,420 --> 00:13:50,950 وهذا لن يساعدنا على الإطلاق. 288 00:13:50,950 --> 00:13:54,140 تتكون فرقة الدفاع الخاصة بهم من خلايا نائمة ومقاتلين معزولين. 289 00:13:54,180 --> 00:13:56,120 لذلك لا يوجد مقر رئيسي، ولا وجود مادي. 290 00:13:56,220 --> 00:13:58,290 لذلك لا، ليس لديهم أي من هذه، ولكن 291 00:13:58,290 --> 00:14:01,590 لديهم زعيم و أعرف أين أجدها. 292 00:14:04,430 --> 00:14:05,920 في فلوري ميروجي [السجن الفرنسي]. 293 00:14:06,270 --> 00:14:07,630 كاساندر جيرمان 294 00:14:08,350 --> 00:14:10,160 عالم فيزياء فلكية لامع. 295 00:14:10,160 --> 00:14:12,370 لقد تخلت عن كل شيء لعقد المؤتمرات 296 00:14:12,370 --> 00:14:15,250 على احتمال الانهيار من المجتمع الغربي . 297 00:14:15,280 --> 00:14:19,140 نعم. وعلى أية حال، فقد تم سجنها بعد الهجوم على مصنع سيفيسو، 298 00:14:19,140 --> 00:14:20,560 ادعى من قبل E.D.S. 299 00:14:20,560 --> 00:14:22,740 الحريق الذي أودى بحياة العديد من الضحايا في بوردو منذ 3 سنوات. 300 00:14:22,820 --> 00:14:24,950 على ما يبدو، عندما اعتقلوها 301 00:14:24,950 --> 00:14:27,630 اكتشفوا أنها كانت التحضير لهجوم جديد. 302 00:14:27,940 --> 00:14:30,230 وتم حجز 400 جرام من مادة الجمرة الخبيثة. 303 00:14:30,360 --> 00:14:31,250 كما هو الحال في الحافلة. 304 00:14:31,880 --> 00:14:32,540 حسنا. 305 00:14:32,980 --> 00:14:34,290 هذه نقطة البداية. 306 00:15:01,630 --> 00:15:03,220 هجوم بوردو، مصنع سيفيسو. 307 00:15:18,040 --> 00:15:19,050 القائد كوستي؟ 308 00:15:22,450 --> 00:15:23,190 مرحبًا. 309 00:15:23,480 --> 00:15:24,200 مرحبًا. 310 00:15:26,260 --> 00:15:27,700 انا بحاجة الى مساعدتكم. 311 00:15:30,230 --> 00:15:31,810 هل تعرف هذا الرجل؟ 312 00:15:38,930 --> 00:15:40,980 كما تعلمون، إذا ولدت الأرض قبل عام، 313 00:15:41,900 --> 00:15:44,190 سيكون للديناصورات اختفى منذ 5 أيام 314 00:15:45,720 --> 00:15:48,170 والإنسان العاقل قد ظهرت قبل دقيقة واحدة. 315 00:15:49,440 --> 00:15:52,280 حياة الرجل لا وزن لها كثيرا مقارنة بما نريد تحقيقه. 316 00:15:52,280 --> 00:15:54,280 نعم. 317 00:15:55,570 --> 00:15:57,640 لذلك، ما أريد أن أعرف هو الذي قتله. 318 00:15:57,780 --> 00:15:59,810 ومعرفة من قتله أريد أن أعرف من هو. 319 00:16:02,430 --> 00:16:05,030 لقد كان رجلاً يفهم ذلك عندما تنحرف السلطات عن المسار الصحيح 320 00:16:06,250 --> 00:16:08,980 الجواب الوحيد الممكن هو العصيان المدني. 321 00:16:11,240 --> 00:16:13,250 إستمع يا كاساندر أنا لست ضدك. 322 00:16:13,350 --> 00:16:15,400 أنا هنا فقط لاستعادة الحقيقة. 323 00:16:15,790 --> 00:16:17,050 لاستعادة الحقيقة؟ 324 00:16:17,730 --> 00:16:19,330 هل تريد استعادة الحقيقة؟ 325 00:16:20,310 --> 00:16:21,890 أنت تعمل لدى السلطات. 326 00:16:22,850 --> 00:16:24,530 إذن أنت شريك في الكذبة. 327 00:16:25,960 --> 00:16:27,550 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا. 328 00:16:28,240 --> 00:16:30,090 أنتم مثل كل كلاب السلطة. 329 00:16:30,400 --> 00:16:32,500 تم ترويضه جيدًا لخدمة أسيادك. 330 00:16:36,450 --> 00:16:37,440 لو سمحت. 331 00:16:46,930 --> 00:16:48,060 كما ترى أستريد 332 00:16:48,910 --> 00:16:50,290 أنا متأكد تمامًا 333 00:16:50,290 --> 00:16:51,380 أن كاساندر 334 00:16:51,610 --> 00:16:53,510 عرف الضحية شخصيا. 335 00:16:53,610 --> 00:16:54,270 نعم. 336 00:16:55,850 --> 00:16:58,050 رأيت ذلك في عينيها عندما لقد أظهرت لها الصورة. 337 00:16:58,910 --> 00:17:00,530 حسنا، هل وجدت أي شيء، أستريد؟ 338 00:17:00,780 --> 00:17:02,640 لقد درست ملفات هجوم بوردو. 339 00:17:03,340 --> 00:17:05,220 كان علي أن أعمل مع عناصر مجزأة. 340 00:17:05,350 --> 00:17:06,770 إنه عمل إرهابي. 341 00:17:06,810 --> 00:17:08,920 لذلك جزء من الوثائق مصنفة ضمن السرية العسكرية. 342 00:17:08,930 --> 00:17:09,930 ويوضع في - 343 00:17:09,930 --> 00:17:12,120 نعم هناك. حذرا، الأمامي، الخلفي. نعم. 344 00:17:13,030 --> 00:17:15,410 يتم وضعها في قطاع التوثيق الجنائي 345 00:17:15,410 --> 00:17:16,850 التي لا أستطيع الوصول إليها. 346 00:17:16,960 --> 00:17:17,870 لذا؟ 347 00:17:18,730 --> 00:17:20,420 لقد حددت هوية الموظف. 348 00:17:20,420 --> 00:17:22,450 ماكسيم بيرموند. تم الإبلاغ عن اختفائه 349 00:17:22,620 --> 00:17:23,780 بعد الهجوم. 350 00:17:24,730 --> 00:17:26,730 - هل كان من بين الضحايا؟ - لا. 351 00:17:27,120 --> 00:17:30,720 ولم يتم التعرف على جثته بين هؤلاء وجدت بين أنقاض المصنع 352 00:17:31,250 --> 00:17:33,910 لكنه لم يعط أي علامة على الحياة بعد الأحداث. 353 00:17:34,920 --> 00:17:36,870 وما هو الرابط مع ضحيتنا إذن؟ 354 00:17:40,740 --> 00:17:44,210 تمرير Navigo باسمه صفير في خط الحافلات 41. 355 00:17:44,770 --> 00:17:46,930 كان ماكسيم بيرموند في الحافلة صباح أمس. 356 00:17:47,160 --> 00:17:47,660 و... 357 00:17:48,000 --> 00:17:48,600 و... 358 00:17:53,110 --> 00:17:55,750 لقد وجدت العنوان المرتبط إلى ممر Navigo. 359 00:17:56,530 --> 00:17:58,480 اعتقدت أنه قد يثير اهتمامك. 360 00:17:58,790 --> 00:17:59,390 نعم. 361 00:18:00,720 --> 00:18:01,620 شكرا لك، أستريد. 362 00:18:03,040 --> 00:18:04,750 مرحبًا بك أيها القائد كوستي. 363 00:18:05,410 --> 00:18:06,610 كان في الحافلة. 364 00:18:07,300 --> 00:18:08,840 كان يُدعى ماكسيم برموند. 365 00:18:10,050 --> 00:18:11,120 صباح أمس. 366 00:18:13,030 --> 00:18:13,570 نعم. 367 00:18:13,830 --> 00:18:14,680 نعم، استمع. 368 00:18:14,680 --> 00:18:18,310 الرجل الذي اختفى يوم الحرق العمد، انها مشبوهة بشكل خاص. 369 00:18:18,810 --> 00:18:21,580 فرقة مكافحة الإرهاب لن تفعل ذلك أبداً غفل عن شيء من هذا القبيل. 370 00:18:23,130 --> 00:18:26,510 هناك شعور غريب، لكن أستريد لم تشعر بذلك الوصول إلى القضية برمتها. 371 00:18:27,780 --> 00:18:31,380 اه نعم! أنا هنا الآن، ما رأيك؟ لم أستطع الانتظار. 372 00:18:31,540 --> 00:18:34,150 هذه المرة أقسم أنه إذا كان الرجل يظهر مع حقيبة التسوق 373 00:18:34,150 --> 00:18:36,050 مدعيا أنه لم يمت، أنا أقتله بنفسي. 374 00:18:36,910 --> 00:18:38,620 نعم. يجب أن أذهب، سأتصل بك لاحقا. 375 00:18:52,050 --> 00:18:52,870 مرحبا سيدتي. 376 00:18:52,870 --> 00:18:54,100 القائد كوستي. 377 00:18:54,210 --> 00:18:56,320 هل أنت زوجة ماكسيم بيرموند؟ 378 00:18:56,910 --> 00:18:57,720 لماذا؟ 379 00:18:57,940 --> 00:19:00,350 الرجاء الإجابة على سؤالي. هل أنت السيدة بيرموند؟ 380 00:19:00,800 --> 00:19:02,620 لا، أنا ألكسندرا جيرمان. 381 00:19:03,430 --> 00:19:04,210 جيرمان؟ 382 00:19:04,380 --> 00:19:05,300 انتظر... 383 00:19:06,420 --> 00:19:09,470 - هل أنت قريب لكاساندرا جيرمان؟ - نعم، إنها أختي. 384 00:19:09,740 --> 00:19:11,160 ماكسيم بيرموند هو زوجها. 385 00:19:18,010 --> 00:19:19,010 لا توجد شكوك. 386 00:19:19,590 --> 00:19:20,770 إنه ماكسيم. 387 00:19:25,930 --> 00:19:28,680 هل كنت تسكن أختك الابن والزوج لفترة طويلة؟ 388 00:19:28,680 --> 00:19:31,330 لم يكن لدي أي اتصال مع كاساندر لفترة طويلة. 389 00:19:32,280 --> 00:19:33,940 ولكن عندما أدينت، قبلنا 390 00:19:33,940 --> 00:19:35,510 لأخذ الصبي معنا. 391 00:19:35,720 --> 00:19:37,190 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 392 00:19:37,540 --> 00:19:38,770 مارتن هو ... 393 00:19:39,000 --> 00:19:40,010 هو ابن أخي. 394 00:19:41,890 --> 00:19:43,850 ووالد ماكسيم بيرموند، 395 00:19:44,450 --> 00:19:46,220 هل كان عضوًا في E.D.S أيضًا؟ 396 00:19:46,850 --> 00:19:49,280 في البداية كنت أشك، لكنه كان رجلا طيبا. 397 00:19:49,520 --> 00:19:50,680 أب جيد جدا. 398 00:19:50,910 --> 00:19:54,140 لقد حدث ذلك بشكل طبيعي لقد جاء ليعيش معنا بالقرب من مارتن. 399 00:19:55,280 --> 00:19:58,380 كان من المفترض أن يكون مؤقتا، ولكن في نهاية المطاف، بقي الأمر على هذا النحو. 400 00:19:59,370 --> 00:20:02,520 أصبحنا أقرب و قبل بضعة أسابيع 401 00:20:03,320 --> 00:20:05,300 أخبرني أنه يتيم 402 00:20:05,510 --> 00:20:07,040 ولم يكن يريد ذلك لمارتن. 403 00:20:07,810 --> 00:20:10,300 أراد أن يوقف كل شيء من قبل حدث له شيء سيء. 404 00:20:14,930 --> 00:20:15,800 استمع... 405 00:20:15,800 --> 00:20:19,060 إذا فكرت في أي شيء، إذا تذكرت أي شيء، عليك أن تقول لي، حسنا؟ 406 00:20:19,060 --> 00:20:21,770 حسنًا، لا أعرف إذا كان الأمر ذا صلة ولكن... 407 00:20:22,200 --> 00:20:23,430 يجب أن أقول... 408 00:20:23,530 --> 00:20:26,050 غالبًا ما يستخدم ماكسيم جهاز الكمبيوتر الخاص بي 409 00:20:26,420 --> 00:20:28,640 ومنذ الأسابيع الثلاثة الماضية، 410 00:20:28,640 --> 00:20:31,640 لقد تلقيت إضافات... كما تعلمون، من النوع الذي يظهر تلقائياً.. 411 00:20:31,740 --> 00:20:34,850 بخصوص الرحلات الى كوستاريكا, لكنني لم أفعل ذلك قط 412 00:20:34,850 --> 00:20:36,680 أي أبحاث حول هذا الموضوع. 413 00:20:41,410 --> 00:20:42,810 لقد كانت إعلانات مستهدفة. 414 00:20:42,810 --> 00:20:44,480 لقد فحصنا سجل البحث في الكمبيوتر، 415 00:20:44,480 --> 00:20:46,810 قام شخص ما بإجراء أبحاث حول تذاكر الطائرة إلى كوستاريكا. 416 00:20:46,930 --> 00:20:49,260 أعتقد أن ماكسيم كان على وشك ترك E.D.S 417 00:20:49,260 --> 00:20:51,360 واترك مع الطفل كان لديه مع كاساندر. 418 00:20:51,360 --> 00:20:53,490 ولست متأكدا من أنها سوف تفعل ذلك دعه يفعل ذلك، هل تعلم؟ 419 00:20:54,310 --> 00:20:55,370 نظرية ذكية. 420 00:20:55,720 --> 00:20:57,860 الذي المشتبه به الرئيسي الخاص بك هو بالفعل في السجن. 421 00:20:57,970 --> 00:21:00,140 ومع ذلك، فإننا نعرف جيدًا أن كاساندر جيرمان 422 00:21:00,140 --> 00:21:01,860 تواصل إعطاء الأوامر من زنزانتها. 423 00:21:01,860 --> 00:21:03,490 لا، نحن لا نعرف. نحن نفترض، كوستي. 424 00:21:03,610 --> 00:21:05,130 ليس لدينا أي دليل. 425 00:21:05,130 --> 00:21:06,420 أحتاج إلى شيء أكثر واقعية. 426 00:21:06,420 --> 00:21:08,010 هيا، يجب أن تدرك أن شيئا ما خارج! 427 00:21:08,010 --> 00:21:10,050 الرجل الذي ربما شارك في الهجوم 428 00:21:10,050 --> 00:21:12,650 كان يعيش بهدوء في منزل الضواحي مع ابنه. 429 00:21:12,770 --> 00:21:15,950 هناك شيء ليس على ما يرام في هذه الحالة، أنا أقول لك، أنه ليس طبيعيا! 430 00:21:16,050 --> 00:21:17,350 عفواً أيها المفوض؟ 431 00:21:17,350 --> 00:21:18,970 جوليان من الطب الشرعي هنا. 432 00:21:18,970 --> 00:21:22,180 أحضر نتائج المختبر الجمرة الخبيثة التي استنشقتها الضحية. 433 00:21:22,230 --> 00:21:23,850 - مرحبا المفوض. - أهلاً. شكرًا لك. 434 00:21:23,850 --> 00:21:25,850 أجرى المختبر أبحاثا واسعة النطاق. 435 00:21:26,080 --> 00:21:28,740 كل شيء يدل على أنه نفس السلالة من عصيات الجمرة الخبيثة 436 00:21:28,740 --> 00:21:30,600 - وجدت في كاساندر جيرمان. - اه! 437 00:21:30,680 --> 00:21:32,160 ملموسة بما فيه الكفاية، أيها المفوض؟ 438 00:21:32,880 --> 00:21:34,780 جيد جداً كوستي. ارجع إلى كاساندر جيرمان. 439 00:21:34,780 --> 00:21:36,610 - معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على شيء منها. - نعم. 440 00:21:36,740 --> 00:21:38,990 آرثر، مشط من خلال ملف المتعاطفين مع E.D.S 441 00:21:38,990 --> 00:21:41,650 واكتشف من يمكن أن يكون لدى كاساندر أمر بقتل ماكسيم برموند. 442 00:21:41,650 --> 00:21:42,370 جيد جدا. 443 00:21:42,500 --> 00:21:44,020 - القهوة واحدة لي؟ - نعم. 444 00:21:47,570 --> 00:21:49,480 ربما تستطيع الآنسة نيلسن أن تخرج 445 00:21:49,480 --> 00:21:51,890 الحالات المؤرشفة من الوثيقة مرتبطة بـ E.D.S؟ 446 00:21:51,970 --> 00:21:53,230 نعم بالطبع. 447 00:21:53,390 --> 00:21:55,520 ولكن يمكنك أن تسألها مباشرة، أيها المفوض. 448 00:21:55,760 --> 00:21:57,890 أستريد مصابة بالتوحد. ليس أصم. 449 00:21:59,250 --> 00:22:01,210 سيدة نيلسن، ربما يمكنك الخروج 450 00:22:01,210 --> 00:22:04,660 الحالات المؤرشفة من التوثيق الجنائي المرتبط بـ E.D.S؟ 451 00:22:05,490 --> 00:22:07,630 لقد سمعت هذه المرة الأولى، أيها المفوض. 452 00:22:08,040 --> 00:22:09,630 فمن الممكن جدا. 453 00:22:10,220 --> 00:22:11,080 شكرًا لك. 454 00:22:16,490 --> 00:22:17,250 هنا. 455 00:22:17,250 --> 00:22:19,190 - شكرًا. - على الرحب والسعة. آسف. 456 00:22:23,050 --> 00:22:24,210 السيد فريدريك. 457 00:22:26,140 --> 00:22:28,520 رأيت ما فعلته في مكتب المفوض. 458 00:22:28,700 --> 00:22:30,220 - بعينك. - نعم. آسف... 459 00:22:30,220 --> 00:22:31,930 لا، لا حاجة للاعتذار. 460 00:22:32,090 --> 00:22:34,090 وهذا يحدث لي كثيرًا أيضًا. 461 00:22:35,060 --> 00:22:37,670 وجود غبار في العين، إنه غير مريح للغاية. 462 00:22:39,690 --> 00:22:40,270 هنا. 463 00:22:41,180 --> 00:22:42,970 شكرا لك، ولكن… 464 00:22:43,650 --> 00:22:44,970 لا تقلق، فهو جديد 465 00:22:44,970 --> 00:22:47,020 ولدي واحدة ثانية في حقيبتي، فقط في حالة. 466 00:22:47,020 --> 00:22:49,520 ولا ينبغي للمرء أن يفاجأ، إنه مهم جدًا. 467 00:22:49,950 --> 00:22:51,330 يجب أن لا تشرب القهوة. 468 00:22:51,770 --> 00:22:53,790 أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيد فريديريك. 469 00:22:54,260 --> 00:22:55,200 وداعا. 470 00:23:17,820 --> 00:23:19,120 رأيت مارتن. 471 00:23:20,360 --> 00:23:21,620 انه في حالة جيدة. 472 00:23:22,850 --> 00:23:24,940 لقد اهتز من الموت عن والده ولكن 473 00:23:24,940 --> 00:23:26,310 يبدو بخير. 474 00:23:32,010 --> 00:23:35,230 كنت تعلم أن ماكسيم كان يخطط لذلك المغادرة معه إلى أمريكا الوسطى؟ 475 00:23:40,430 --> 00:23:43,840 العالم الذي نتجه نحوه هو ليس العالم الذي تريد أن ينمو فيه الطفل. 476 00:23:44,900 --> 00:23:46,410 لقد فهم ماكسيم ذلك. 477 00:23:48,360 --> 00:23:50,400 أعتقد أن ماكسيم فهم فوق كل ذلك 478 00:23:50,400 --> 00:23:52,500 سيكون مستقبل مارتن أفضل بعيدا عنك. 479 00:23:52,500 --> 00:23:53,760 مستقبل مارتن؟ 480 00:23:54,490 --> 00:23:57,050 مستقبل مارتن, وهذا هو بالضبط سبب قتالي. 481 00:23:57,970 --> 00:24:00,310 هل سمعت عن لاجئي المناخ؟ 482 00:24:00,790 --> 00:24:03,310 سيكون عددهم بين 200 مليون و1 مليار في 30 سنة. 483 00:24:04,010 --> 00:24:05,960 تمر أوروبا بواحدة من أسوأ أزماتها السياسية 484 00:24:05,960 --> 00:24:07,940 بينما لديها موارد أقل بخمس مرات. 485 00:24:07,940 --> 00:24:09,640 ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ 486 00:24:09,780 --> 00:24:12,270 ألا تعتقد أننا نستعد ل العالم في حالة حرب من أجل أطفالنا؟ 487 00:24:12,980 --> 00:24:14,290 وأنت ماذا تفعل؟ 488 00:24:18,220 --> 00:24:20,270 أنا لست في جانب الشرير، أيها القائد. 489 00:24:20,270 --> 00:24:22,390 ولكن هناك الأشرار إلى جانبك كاساندر، أليس كذلك؟ 490 00:24:23,310 --> 00:24:26,290 لذا، ربما لم تعط الأمر، لكن 491 00:24:26,550 --> 00:24:30,100 هل هناك عضو في ناديك الذي هل كان من الممكن أن يقتل والد ابنك؟ 492 00:24:30,760 --> 00:24:32,930 هل تعرف ما هي هدية كاساندرا؟ 493 00:24:32,930 --> 00:24:35,080 - في الأساطير اليونانية؟ - لا أعرف... 494 00:24:35,430 --> 00:24:38,580 - لا تجيب على الأسئلة أبداً؟ - استشراف المستقبل! 495 00:24:39,410 --> 00:24:41,170 ولكن لأنها رفضت أن تسلم نفسها له، 496 00:24:41,170 --> 00:24:43,170 لعنها أبولو بحيث لا يمكن تصديقها أبدًا. 497 00:24:44,500 --> 00:24:46,330 وأصبحت هدية كاساندرا لعنة. 498 00:24:51,710 --> 00:24:54,460 إذن، أنت تنظر إلى الملفات الشخصية في تطبيق المواعدة؟ 499 00:24:54,460 --> 00:24:56,230 أنت تقوم بالتبديل بسرعة كبيرة، امنحهم فرصة! 500 00:24:56,230 --> 00:24:57,650 مضحك جدا جدا! 501 00:24:57,650 --> 00:25:00,140 - أنت في حالة معنوية جيدة اليوم! - نعم، ربما، نعم. 502 00:25:00,510 --> 00:25:04,670 لا، أنا أتحقق من الملفات الشخصية للأشخاص الذين كانوا تم تقديمه على أنه مرتبط بـ E.D.S. 503 00:25:05,260 --> 00:25:07,900 - وهروبك في السجن، أي شيء؟ - لا. 504 00:25:08,690 --> 00:25:10,810 لا أستطيع أن أتخيل كاساندر بعد مقتل والد ابنها. 505 00:25:10,810 --> 00:25:12,320 إنها مجنونة، لكنها ليست وحشًا. 506 00:25:13,790 --> 00:25:15,040 عُد. 507 00:25:16,750 --> 00:25:17,530 القرف! 508 00:25:17,530 --> 00:25:19,610 - لقد كان أمامنا! - ماذا؟ أين؟ 509 00:25:19,790 --> 00:25:20,890 ينظر! 510 00:25:21,830 --> 00:25:24,080 - اللعنة! - نعم، هذا ما قلته للتو، نعم. 511 00:25:24,190 --> 00:25:26,200 - ذلك الرجل كان في الحافلة هذا الصباح! - نعم. 512 00:25:26,410 --> 00:25:28,440 كان في الحافلة. اللعنة! 513 00:25:32,140 --> 00:25:34,810 انظر، أنا لم أقتل ماكسيم، حاولت إنقاذ حياته. 514 00:25:34,940 --> 00:25:36,010 نعم بالتأكيد. 515 00:25:36,320 --> 00:25:39,300 أمام مجموعة من الشهود، هذا تماما ذكي لتبدو بريئة. 516 00:25:39,890 --> 00:25:41,530 لم يكن لدي أي سبب لإيذاءه. 517 00:25:43,420 --> 00:25:45,470 عندما يأمر كاساندر جيرمان 518 00:25:45,700 --> 00:25:48,080 جنودها ينفذون من دون طرح الأسئلة، أليس كذلك؟ 519 00:25:50,580 --> 00:25:52,970 أمرك كاساندر لقتل ماكسيم برموند. 520 00:25:52,970 --> 00:25:53,460 لا. 521 00:25:54,550 --> 00:25:56,050 لا على الإطلاق، أنت لا تفهم أي شيء. 522 00:25:56,640 --> 00:25:58,760 لقد قُتل أمام عيني وأنا لم أرى شيئا، 523 00:25:58,780 --> 00:26:00,510 بينما كان من المفترض أن أحميه. 524 00:26:01,650 --> 00:26:03,540 لقد طلب مني كاساندري حمايته. 525 00:26:09,800 --> 00:26:11,830 آه، كوستي، كنت على وشك الاتصال بك. 526 00:26:11,830 --> 00:26:13,940 - تعرف على دافني سيموني. - من فضلك لمقابلتك. 527 00:26:13,940 --> 00:26:16,640 أيها المفوض، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ يتعلق الأمر بالتحقيق. 528 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 هذا توقيت جيد، أنا هنا للاستماع. 529 00:26:19,020 --> 00:26:22,100 عملك جدير بالإعجاب، لكننا سنأخذها من هنا. 530 00:26:22,100 --> 00:26:22,980 خذها من هنا؟ 531 00:26:23,260 --> 00:26:24,210 هل هذه مزحة؟ 532 00:26:24,400 --> 00:26:26,790 - وبالنسبة للمبتدئين، من هو "نحن"؟ - وزارة الداخلية . 533 00:26:26,850 --> 00:26:30,210 استخدام الجمرة الخبيثة من قبل متطرفين مجموعة علماء البيئة هي مسألة الإرهاب. 534 00:26:30,210 --> 00:26:32,540 التحقيق لم يعد في أيدي الشرطة الجنائية. 535 00:26:32,860 --> 00:26:34,250 - ماذا؟ مفوض! - لا نقاش، كوستي. 536 00:26:34,250 --> 00:26:36,660 أريد تقريرك على مكتبي صباح الغد. 537 00:26:36,660 --> 00:26:39,160 أنت لم تعد رسميا المكلف بهذا التحقيق. 538 00:26:47,970 --> 00:26:50,270 واو، لقد بدأت تقريرك مبكرا أيها القائد؟ 539 00:26:50,270 --> 00:26:51,400 أنا في حيرة! 540 00:26:51,630 --> 00:26:53,180 أنا لست في مزاج جيد، آرثر. 541 00:26:53,300 --> 00:26:54,220 واو. 542 00:26:55,120 --> 00:26:57,860 حسنًا، ربما لن تكون في مزاج جيد لما يجب أن أظهر لك. 543 00:26:59,470 --> 00:27:00,450 من هو هذا الرجل؟ 544 00:27:00,450 --> 00:27:01,790 إنه ماكسيم بيرموند. 545 00:27:01,790 --> 00:27:02,710 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 546 00:27:02,710 --> 00:27:04,810 لقد أرسلت فريقاً لاستجواب عائلته. 547 00:27:04,810 --> 00:27:06,810 حسنًا ، العائلة التي كان لديه قبل الهجوم. 548 00:27:07,340 --> 00:27:08,870 إلا أنهم لم يتعرفوا على ماكسيم بيرموند 549 00:27:08,870 --> 00:27:10,230 على صورة الرجل من الحافلة، 550 00:27:10,230 --> 00:27:12,230 لأن ذلك الرجل لم يكن ماكسيم بيرموند. 551 00:27:12,920 --> 00:27:14,560 تلك الضحية تثير أعصابي، 552 00:27:14,560 --> 00:27:16,390 هوية الوجه المتخبط من هذا القبيل. 553 00:27:16,600 --> 00:27:17,700 على أية حال، هذه ليست مشكلتنا بعد الآن. 554 00:27:17,700 --> 00:27:19,040 إنها مشكلة السيدة سيموني الآن. 555 00:27:19,040 --> 00:27:20,800 - كيف ذلك؟ - نعم آرثر، نعم! 556 00:27:20,800 --> 00:27:23,690 وزارة الداخلية تولى تحقيقنا. 557 00:27:24,550 --> 00:27:25,740 هذا عظيم! 558 00:27:31,220 --> 00:27:33,700 ما يدفعني للجنون هو أننا لا نزال لا أعرف من هو هذا الرجل! 559 00:27:34,580 --> 00:27:36,260 ربما لن نعرف أبدًا. 560 00:27:36,510 --> 00:27:38,260 ربما لم يكن موجودا حتى، لذلك ... 561 00:27:39,010 --> 00:27:39,710 و... 562 00:27:39,820 --> 00:27:41,050 لا أعلم، لكن... 563 00:27:41,240 --> 00:27:43,500 هذه القصة ليس لديها شيء لها علاقة بالإرهاب. 564 00:27:43,720 --> 00:27:45,500 هناك شيء آخر، أشعر به! 565 00:27:45,970 --> 00:27:47,290 القائد كوستي. 566 00:27:47,570 --> 00:27:49,610 لقد سحبوا التحقيق منك. 567 00:27:49,730 --> 00:27:52,350 لقد قمت بتخزين الملفات المرتبطة بـ E.D.S يعودون إلى أماكنهم على الرفوف. 568 00:27:52,350 --> 00:27:53,690 نعم حسنا، هذا سيء للغاية. 569 00:27:53,690 --> 00:27:55,930 لأنني متأكد من أنك يمكن أن تجد شيئا. 570 00:27:56,530 --> 00:27:58,260 ومع ذلك، أنا لم أعد خبيرا. 571 00:27:58,260 --> 00:28:02,110 أصبحت وثائقيًا مرة أخرى في اللحظة لقد تم سحبك من القضية. 572 00:28:02,350 --> 00:28:04,800 يجب أن توافق على إسقاط هذا التحقيق. 573 00:28:06,710 --> 00:28:08,450 ربما أنت على حق، نعم. 574 00:28:08,650 --> 00:28:10,740 القائد كوستي، 575 00:28:11,580 --> 00:28:12,960 - أنا… - نعم؟ 576 00:28:12,960 --> 00:28:15,830 وأنا أدرك أنه غير مريح لكي لا أسمح لك بالدخول 577 00:28:15,830 --> 00:28:16,640 لكنك تعلم- 578 00:28:16,640 --> 00:28:18,700 لكن شقتك مثل الأرض المقدسة. 579 00:28:18,700 --> 00:28:21,290 نعم، نعم، أعرف أستريد. لا مشكلة، أنا بخير معها. 580 00:28:21,540 --> 00:28:23,530 لقد جعلني أشعر بتحسن في التحدث معك. 581 00:28:23,750 --> 00:28:24,920 شكرا لك، أستريد. 582 00:28:27,110 --> 00:28:29,280 مرحباً بك. كل ما هو أفضل. 583 00:28:30,770 --> 00:28:37,450 - انظر، أشعر وكأنني شرطي في شرطة نيويورك. - شرطة نيويورك مدينة نيويورك 584 00:28:37,510 --> 00:28:39,050 - توقف! ليس مضحكا. 585 00:28:40,510 --> 00:28:45,710 - أشعر وكأنني شرطي في شرطة نيويورك الذي كان معها التحقيق الذي أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي. 586 00:28:45,790 --> 00:28:47,690 - من تلك المرأة بالضبط؟ 587 00:28:47,710 --> 00:28:48,870 - دافني سيموني. 588 00:28:48,910 --> 00:28:53,130 تعمل لدى ‏وزارة الداخلية‏. في قسم مكافحة الإرهاب، على ما أعتقد. 589 00:28:53,130 --> 00:28:58,610 - الداخلية... أنت على علم أنك تعرف أحداً هناك. لن ترغب في الاتصال - 590 00:28:58,610 --> 00:29:01,590 - لا، لا، نيكولاس، لا، لا. 591 00:29:01,590 --> 00:29:03,990 - نعم. 592 00:29:03,990 --> 00:29:10,130 - إنه جنون. أشعر وكأنني قد هجرتني. إنه مهين للغاية. 593 00:29:12,130 --> 00:29:14,150 ما الذي لن أعطيه مقابل الدخان! 594 00:29:14,150 --> 00:29:16,230 - راف، لقد توقفت منذ 15 عامًا. 595 00:29:16,250 --> 00:29:19,450 - أعتقد أننا نفعل شيئا غبي دموي. 596 00:29:19,450 --> 00:29:21,450 - هاه؟ 597 00:29:21,450 --> 00:29:25,450 - نحن نستسلم ل الأسباب الخاطئة. 598 00:29:25,450 --> 00:29:29,850 أنت بسبب عائلتك، لي لأنني جبان. 599 00:29:29,850 --> 00:29:31,850 - هل نحن؟ 600 00:29:32,990 --> 00:29:39,110 - لا يجب أن نسمح لأحد أن يقرر نيابة عنا. لن نستسلم قبل المحاولة، أليس كذلك؟ 601 00:29:39,110 --> 00:29:41,110 - لا. 602 00:29:41,110 --> 00:29:43,850 - نعم. - ثم دعونا نذهب! 603 00:30:08,530 --> 00:30:12,290 - مهلا، لشخص لم يجرؤ على القفز من ألواح الغوص، إذا ذهبنا في ذلك اليوم، 604 00:30:12,310 --> 00:30:13,530 إنه بسببك. 605 00:30:13,530 --> 00:30:17,270 هل تدركين أننا لو لم نلتقي ربما لم نصبح رجال شرطة؟ 606 00:30:17,290 --> 00:30:19,130 - من يدري؟ - الحياة مجنونة، هاه. 607 00:30:19,130 --> 00:30:21,130 سأتذكر دائمًا ما قلته لي في ذلك اليوم. 608 00:30:21,130 --> 00:30:24,730 قلت: "لا ينبغي لنا أن نستسلم أبدًا، 609 00:30:24,730 --> 00:30:27,130 لا ندع أحدا يقف في طريقنا أبدا." 610 00:30:27,130 --> 00:30:30,630 - أوه لا! كيف لا أحب ذلك عندما تقول أشياء من هذا القبيل. 611 00:30:30,630 --> 00:30:35,150 عادة لا يكون الأمر جيدًا. أنت متأكد، هل أنت متأكد من أنني قلت ذلك؟ 612 00:30:35,150 --> 00:30:36,530 - اه نعم. 613 00:30:36,530 --> 00:30:37,670 - هاه. 614 00:30:51,030 --> 00:30:51,810 - أنا… 615 00:30:58,150 --> 00:31:03,190 هذا هو النموذج A48 الذي يسمح بذلك لي أن أرى الوثائق، تماما كما 616 00:31:03,190 --> 00:31:09,670 ضابط الشرطة القضائية، المخول بالولوج إلى أرشيف الوثائق الجنائية، بطبيعة الحال. 617 00:31:09,670 --> 00:31:14,130 - هذه الملفات مرتبطة بـ E.D.S. القائد كوستي، 618 00:31:14,130 --> 00:31:17,210 هل يستمر التحقيق في مقتل الرجل المجهول من خط 41 للحافلات؟ 619 00:31:17,210 --> 00:31:22,510 - لا، لا علاقة له بالتحقيق. علاوة على ذلك، تم إغلاق هذه القضايا 620 00:31:22,510 --> 00:31:25,510 وحكم. لذلك، يمكنني أن أنظر إليهم دون موافقة القاضي. 621 00:31:25,510 --> 00:31:28,050 لقد راجعت. كل شيء في محله. 622 00:31:28,050 --> 00:31:31,650 - جيد جدا. الأمر لا يتعلق ب التحقيق مستمر، لذا... 623 00:31:31,650 --> 00:31:34,710 - أنا في انتظارك هنا. 624 00:31:34,710 --> 00:31:39,050 - جيد. سأعود خلال دقيقة 625 00:32:22,630 --> 00:32:25,250 - اه! 626 00:32:25,250 --> 00:32:28,230 ماذا؟ 627 00:32:28,230 --> 00:32:30,970 - الملفات اختفت من الرفوف. 628 00:32:30,970 --> 00:32:32,810 - إي دي إس. الملفات؟ 629 00:32:32,810 --> 00:32:35,350 - نعم. أنا الذي وضعتهم بعيدًا الليلة الماضية، أعلم أنه أنا، 630 00:32:35,350 --> 00:32:37,210 لقد وضعتهم بعيدًا والآن هم كذلك ليس هناك. بدلا من ذلك هناك مساحة فارغة. 631 00:32:37,210 --> 00:32:37,970 - لا. - نعم. 632 00:32:37,970 --> 00:32:40,450 - لا، لا، إنه... يجب أن يكون هناك تفسير. 633 00:32:40,450 --> 00:32:41,550 ربما اقترضهم شخص ما؟ 634 00:32:41,550 --> 00:32:44,870 - لم يتم كتابة أي طلب رسمي على النموذج A48. 635 00:32:44,870 --> 00:32:47,530 لقد تأكدت وليس هناك طلب رسمي. لا طلب ولا شي 636 00:32:47,530 --> 00:32:49,990 يجب أن يكون شخص ما قد نقلهم! 637 00:32:51,910 --> 00:32:57,670 غرفة التخزين 438. غرفة التخزين 438. 638 00:33:03,870 --> 00:33:05,210 - غرفة التخزين 438 هي المكان الوحيد 639 00:33:05,210 --> 00:33:07,990 التي لا أستطيع الوصول إليها في الوثائق الجنائية. 640 00:33:07,990 --> 00:33:11,210 - ما هذا؟ - إنها غرفة تخزين الملفات المصنفة على أنها سرية للغاية عسكرية. 641 00:33:11,210 --> 00:33:14,510 ليس لدي أي سيطرة على ما يدخل وما يخرج من هذه الغرفة. 642 00:33:14,510 --> 00:33:17,130 الأمر لا يعتمد على نفس الخدمة مثلنا، بل يعتمد 643 00:33:17,130 --> 00:33:19,210 مباشرة على وزارة الداخلية. 644 00:33:19,210 --> 00:33:22,270 - اه! دافني سيموني. - هناك. 645 00:33:22,270 --> 00:33:24,630 إذا لم يلعبوا وفقًا للقواعد، ومن المشروع أننا 646 00:33:24,630 --> 00:33:29,390 اخرج من الصندوق أيضًا. إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي لعبة مزورة. هاه. - هاه. 647 00:33:31,510 --> 00:33:35,610 - القائد كوستي، سأواصل التحقيق معك. 648 00:33:35,610 --> 00:33:41,530 - جيد! هذا هو العصيان المدني، يا أستريد. 649 00:33:41,530 --> 00:33:44,410 أعرف شخصًا سيكون سعيدًا بذلك! 650 00:34:46,770 --> 00:34:49,550 - القائد كوستي. 651 00:34:49,550 --> 00:34:50,890 - السيدة سيموني. 652 00:34:50,890 --> 00:34:55,070 - أنا لا أريد ما تريد، ولكن مهما كان ذلك، لا أستطيع مساعدتك حتى لو أردت ذلك. 653 00:34:55,070 --> 00:34:57,530 وأنا لا أريد أن. 654 00:34:57,530 --> 00:35:01,510 - هذا مريح، هاه؟ ذهبت الوثائق مفقود في قسم الشرطة, 655 00:35:01,510 --> 00:35:03,490 هل هذا يدق الجرس؟ 656 00:35:03,490 --> 00:35:05,870 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء تريده؟ 657 00:35:05,870 --> 00:35:07,870 - أستطيع أن أفعل أي شيء أريده. 658 00:35:07,870 --> 00:35:09,670 ولكن، كما تعلم، نحن على نفس الجانب، كوستي. 659 00:35:09,670 --> 00:35:13,530 - على نفس الجانب؟ 660 00:35:13,530 --> 00:35:17,090 أعتقد أنك تضحك حقا على وجهي. 661 00:35:18,570 --> 00:35:20,970 - مساء الخير، القائد كوستي. 662 00:35:30,270 --> 00:35:31,710 - استريد؟ 663 00:35:32,730 --> 00:35:34,970 - القائد كوستي. - اه! 664 00:35:34,970 --> 00:35:38,530 - هل تعلم أن رسالتك أنقذت حياة شخص ما، هاه؟ 665 00:35:38,530 --> 00:35:44,290 كنت على وشك لصق سيموني! إذًا، ما الذي كان عاجلًا جدًا؟ 666 00:36:03,410 --> 00:36:07,270 - طيب ايه اكتر ؟ - إنها دمية روسية. 667 00:36:07,270 --> 00:36:11,050 إنه ليس لغزًا ميكانيكيًا، ولا يوجد أي لغز يمكن قوله، 668 00:36:11,050 --> 00:36:16,730 ومع ذلك كنت أعتبره دائمًا بمثابة لغز. - نعم. 669 00:36:16,730 --> 00:36:19,470 - بجانب تحفة من البراعة مثل مكعب سوما، 670 00:36:19,470 --> 00:36:25,790 هذا الكائن بسيط للغاية. ولكن في بعض الأحيان، التعقيد 671 00:36:25,790 --> 00:36:27,930 يكمن بالتحديد في حقيقة أن اللغز بسيط. 672 00:36:27,930 --> 00:36:31,890 نحن نبحث عن شيء معقد بينما الجواب أمام أعيننا. 673 00:36:31,890 --> 00:36:35,930 أعتقد أن هذا هو الحال بالنسبة لهوية الرجل المجهول من خط الحافلات رقم 41. 674 00:36:35,930 --> 00:36:38,810 لقد كان أمام أعيننا مباشرة. 675 00:36:38,810 --> 00:36:41,890 - هل تعرف هوية الضحية؟ لكن كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ 676 00:36:41,890 --> 00:36:43,550 لم يعد لديك حتى الملفات بعد الآن؟ 677 00:36:43,550 --> 00:36:48,150 - لم أكن في حاجة إليها. لم يعد كذلك حول العثور على العنصر الذي فاتنا، 678 00:36:48,150 --> 00:36:51,990 يتعلق الأمر بمعرفة كيفية تحليل العناصر الموجودة لدينا بالفعل. 679 00:36:51,990 --> 00:36:56,490 ومن بين الضحايا موظف تم تعيينه قبل شهر من الهجوم. 680 00:36:56,490 --> 00:36:59,090 فرد اسمه لويس فالميراس. 681 00:37:00,990 --> 00:37:04,210 وتم العثور على شظايا من جسده بالقرب من مقعد النار 682 00:37:04,210 --> 00:37:06,590 حيث كانت درجة الحرارة على وشك 400 درجة. 683 00:37:06,590 --> 00:37:08,790 حتى أسنانه لم تستطع تحمل الحرارة. 684 00:37:08,790 --> 00:37:12,290 - طيب كيف عرفنا أنه هو؟ - شكرا جوهرة 685 00:37:12,290 --> 00:37:16,590 وجدت في منتصف ما تبقى منه. خاتم زواج من التيتانيوم. 686 00:37:16,590 --> 00:37:21,030 يمكن أن يتحمل التيتانيوم الحرارة حتى 1668 درجة، ولكن من الممكن أيضا 687 00:37:21,030 --> 00:37:25,630 أن هذا الخاتم تم وضعه هناك خلفيًا. 688 00:37:26,810 --> 00:37:29,730 اعتقد الجميع أن لويس فالميراس قد مات 689 00:37:29,730 --> 00:37:35,350 واختفى ماكسيم بيرموند. - أو... 690 00:37:35,350 --> 00:37:40,490 - الرجل المجهول في الحافلة رقم 41 تم تسمية الخط لويس فالميراس 691 00:37:40,490 --> 00:37:45,170 وعاش تحت هوية ماكسيم برموند. 692 00:37:45,170 --> 00:37:48,630 - علينا أن نحتفظ بها لأنفسنا في الوقت الراهن، أستريد. نعم؟ هل توافق؟ 693 00:37:48,630 --> 00:37:51,710 - نعم. إنه الرجل المجهول من خط الحافلات 41. - إنه الرجل المجهول من خط 41 للحافلات. 694 00:37:51,710 --> 00:37:54,510 - هناك - هناك - أمام أعيننا. 695 00:37:54,990 --> 00:37:56,470 - مرحبا سيدتي، مرحبا سيدي. 696 00:37:56,470 --> 00:37:59,610 لم نكن نفعل أي شيء يتعارض مع التنظيم. 697 00:37:59,610 --> 00:38:03,130 - نعم، لا أشك في ذلك. هناك شخص ما بالنسبة لك، هذا كل شيء. 698 00:38:03,130 --> 00:38:06,650 - شكرًا لك. القائد كوستي. 699 00:38:06,650 --> 00:38:10,550 - مرحبًا. - مرحبا، أستريد. - مرحباً سيد فريديريك. 700 00:38:10,550 --> 00:38:13,730 إذا أتيت إلى هنا لإحضار عناصر تتعلق بالرجل المجهول في خط الحافلات 41، 701 00:38:13,730 --> 00:38:15,530 لقد جئت إلى هنا من أجل لا شيء. 702 00:38:15,530 --> 00:38:18,830 نحن غير مهتمين على الإطلاق بهذه القضية أو بقضية E.D.S. 703 00:38:18,830 --> 00:38:22,710 - لا، لا، أنا - جئت لأعيد إليك قطرات عينك. اشتريت لنفسي واحدة. 704 00:38:22,710 --> 00:38:25,450 - إنه لطيف جدا منك. ولكن يمكنك الاحتفاظ بها. 705 00:38:25,450 --> 00:38:29,730 بمجرد فتح القارورة، لا يمكن لأي شخص آخر استخدامها. 706 00:38:29,730 --> 00:38:33,550 - ليس خطأ. - لكن شكرًا لك على أية حال، سيد فريديريك. 707 00:38:33,550 --> 00:38:39,730 - في الحقيقة أنا - أنا 708 00:38:39,730 --> 00:38:45,790 - أوه! نعم. تعال معي. - القائد! القائد كوستي. 709 00:38:50,630 --> 00:38:54,190 - القائد. - السيد فريديريك. 710 00:38:54,190 --> 00:38:54,390 - أنت مرافق؟ - القائد. - السيد فريديريك. 711 00:38:54,390 --> 00:38:56,550 - أنت مرافق؟ 712 00:38:56,550 --> 00:38:58,170 - أنا أراقب. 713 00:38:58,170 --> 00:39:01,510 أستريد ضعيفة وأنا لن أفعل ذلك نريد أي شخص الاستفادة. 714 00:39:01,510 --> 00:39:03,510 - إذن أنت تشبه أختها الكبرى قليلاً. 715 00:39:03,510 --> 00:39:06,290 - أو مثل شخص يمكن أن يلكم في وجهك إذا آذيتها. 716 00:39:06,290 --> 00:39:09,730 - حسنًا، انتظري... لقد طلبت منها الخروج فقط المشروبات. لا شيء أكثر. 717 00:39:09,730 --> 00:39:14,070 - وماذا قالت؟ - لست متأكدًا من أن هذا من شأنك. 718 00:39:14,070 --> 00:39:17,790 - قالت لا، أليس كذلك؟ نعم، 719 00:39:17,790 --> 00:39:20,450 أستريد لا تحب المقاهي. هناك بصوت عال جدا. 720 00:39:20,450 --> 00:39:25,150 إنها تفضل الألغاز والأشياء الهادئة. حسنا... 721 00:39:25,150 --> 00:39:27,350 أنت لا تفهمها، أنت لا تفهمها، أه. 722 00:39:27,350 --> 00:39:30,430 - أتصور أن الأمر استغرق منك بعض الوقت أيضا قبل أن يفهمها. 723 00:39:30,430 --> 00:39:32,430 - أستريد بعيدة كل البعد عن كونها امرأة عادية. 724 00:39:32,430 --> 00:39:37,030 - على وجه التحديد، هذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟ - حسنا، 725 00:39:37,030 --> 00:39:39,030 لديك نقطة. 726 00:39:39,030 --> 00:39:48,210 بعد كل شيء، ليس من حقي أن أقرر بشأن أستريد. ولكن، أنا أراقبك. 727 00:40:02,390 --> 00:40:05,270 - هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟ 728 00:40:05,270 --> 00:40:08,250 - 2 دقيقة، وليس أكثر. - شكرًا. هيا، سوف تكون في الخلف مباشرة، وليس هناك ما يدعو للقلق. 729 00:40:08,250 --> 00:40:10,630 - 2 دقيقة، وليس أكثر. - شكرًا. 730 00:40:19,350 --> 00:40:22,070 لقد كنت متأكداً من أنك ولويس فالميراس 731 00:40:22,070 --> 00:40:24,810 التقيت لأنك شاركت نفس السبب. 732 00:40:24,810 --> 00:40:27,130 - لقد اكتشفت اسمه الحقيقي. 733 00:40:27,130 --> 00:40:32,150 - لكن الحقيقة هي أنه انضم للقضية لأنه التقى بك. 734 00:40:32,150 --> 00:40:37,070 لقد وقع في حبك. لهذا السبب لقد زيف موته في الهجوم. 735 00:40:37,070 --> 00:40:37,170 - هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى أيها القائد؟ نظرة واحدة ستغير عالمك بأكمله. 736 00:40:37,170 --> 00:40:44,070 واتخذ اسم ماكسيم برموند. لتبدأ حياة جديدة معك. 737 00:40:44,770 --> 00:40:48,070 - هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى أيها القائد؟ 738 00:40:48,070 --> 00:40:50,310 نظرة واحدة ستغير عالمك بأكمله. 739 00:40:50,310 --> 00:40:51,470 - بالطبع أفعل. 740 00:40:53,690 --> 00:40:58,250 ولكن هناك شيء لا أحصل عليه. لماذا حماية الرجل الذي أراد 741 00:40:58,250 --> 00:41:00,250 ليبتعد عنك بثمرة هذا الحب؟ 742 00:41:00,250 --> 00:41:04,870 - أنت امرأة جيدة أيها القائد. أنت امرأة حرة. 743 00:41:05,750 --> 00:41:06,470 - اللعنة! 744 00:41:06,750 --> 00:41:09,170 - لم يكن لويس يبتعد عني، بل كان يبتعد عني. 745 00:41:09,170 --> 00:41:13,530 لقد كنا نستعد لهروبي لعدة أشهر. - المواجهة الرهائن! 746 00:41:15,450 --> 00:41:20,230 - سأقدم لك هدية تعبيراً عن شكرك. حقيقة. 747 00:41:20,230 --> 00:41:23,370 أصبح لويس فالميراس ماكسيم بيرموند للهروب من الشرطة. 748 00:41:24,210 --> 00:41:25,650 - هذا، لقد خمنت، نعم. 749 00:41:25,650 --> 00:41:27,650 - لأنه كان من الشرطة. 750 00:41:27,650 --> 00:41:28,970 - ماذا؟ 751 00:41:28,970 --> 00:41:33,030 - كان لويس شرطيًا سريًا بتهمة التسلل إلى E.D.S. 752 00:41:33,030 --> 00:41:35,750 بعد أن وقع في الحب، أراد أن يختفي حتى نكون سعداء. 753 00:41:35,750 --> 00:41:39,830 وكان الحل الوحيد هو الموت في المهمة. - قف! 754 00:41:39,830 --> 00:41:44,610 - لو كان لويس فالميراس شرطيًا سريًا، لا بد أنه كان لديه اسم مستعار، أليس كذلك؟ 755 00:41:44,610 --> 00:41:48,690 -ما كان اسمه الحقيقي؟ - هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يريد أن يخبرني به أبدًا. 756 00:41:48,690 --> 00:41:50,250 كان هذا سره. 757 00:41:57,290 --> 00:41:59,570 - اتصل بالإسعاف! 758 00:42:00,410 --> 00:42:02,050 - لقد فات الأوان. 759 00:42:10,890 --> 00:42:19,610 - إنها سطحية حقًا. لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام. سأعود حالا. 760 00:42:22,890 --> 00:42:27,950 - كيف تشعر، كوستي؟ - أنا بخير. إنه مجرد خدش. 761 00:42:27,950 --> 00:42:34,210 - جيد! أعطني شارتك وبندقيتك. - أيها المفوض، انتظر... 762 00:42:41,950 --> 00:42:46,230 - لا، هذا رسمي. أنت معلق. سوف يقوم BIA بالاتصال بك. 763 00:43:07,460 --> 00:43:08,920 مرحبًا أستريد. 764 00:43:09,590 --> 00:43:12,120 أردت أن أتحدث معك، وأطلب منك بعض النصائح. 765 00:43:12,120 --> 00:43:14,120 وبطبيعة الحال، أي شيء تريده. 766 00:43:14,700 --> 00:43:18,260 هناك مجموعة من الأدلة الثابتة أن الرجل يتودد لي. 767 00:43:20,260 --> 00:43:21,810 دعونا نجلس. 768 00:43:28,430 --> 00:43:29,410 لذا؟ 769 00:43:30,260 --> 00:43:35,590 تساءلت أولاً إذا كان لا ينبغي لي أن أسأله للحضور إلى مجموعة الكفاءة الاجتماعية. 770 00:43:35,950 --> 00:43:38,700 يقوم ببعض التدخلات غير المتوافقة بشكل خاص. 771 00:43:38,790 --> 00:43:40,430 نعم، هكذا يعمل. 772 00:43:40,430 --> 00:43:45,410 غالبًا ما يتكون الإغراء للنماذج العصبية من قول شيء ليقول آخر. 773 00:43:45,900 --> 00:43:48,430 - إنه أمر غريب. - إنه أمر غريب جدًا. 774 00:43:48,790 --> 00:43:52,030 وأيضا أرسل لي هذا. 775 00:43:54,700 --> 00:43:58,030 "أستريد، لا تتركيني غير مبالٍ و أود حقاً أن أتعرف عليك بشكل أفضل 776 00:43:58,030 --> 00:44:00,030 لكنني لست متأكدًا من كيفية القيام بذلك. 777 00:44:00,520 --> 00:44:03,630 أعطني الحل للغز الخاص بك. " 778 00:44:03,990 --> 00:44:08,750 - آه، نعم، في الواقع. هذا غير لائق. - نعم. 779 00:44:08,750 --> 00:44:13,100 وقبل كل شيء، أنا لا أفهم عن أي لغز يتحدث. 780 00:44:13,410 --> 00:44:17,680 عندما وصل إلى التوثيق الجنائي، على مكتبي كان هناك مكعب سوما، 781 00:44:17,680 --> 00:44:21,460 دمية روسية رغم أنها ليست لغزا، لقد كنت أعتبرها دائمًا واحدة، 782 00:44:21,720 --> 00:44:23,190 ولدغ 6 قطع. 783 00:44:23,190 --> 00:44:25,720 لا أرى أي لغز كان يشير إليه. 784 00:44:26,660 --> 00:44:28,430 لك. 785 00:44:33,280 --> 00:44:34,880 هل سبق لك أن كنت في الحب؟ 786 00:44:38,830 --> 00:44:41,100 ما زلت كذلك. 787 00:44:41,680 --> 00:44:45,320 لأكون صادقًا، لقد كنت كذلك في علاقة لمدة خمس سنوات. 788 00:44:47,150 --> 00:44:49,990 اسمها بيريزين_28. 789 00:44:50,520 --> 00:44:52,390 إنه اسم مفاجئ للغاية. 790 00:44:52,570 --> 00:44:54,570 إنه ليس اسمها، إنه اسمها المستعار. 791 00:44:54,700 --> 00:45:01,320 التقينا في منتدى للأشخاص المصابين بالتوحد ومنذ ذلك الحين لم نفترق أبدًا. 792 00:45:02,170 --> 00:45:04,750 إنه شعور غريب جدًا يا أستريد. 793 00:45:07,500 --> 00:45:13,370 إنه الشعور بالثقة بهذا الشخص 794 00:45:14,610 --> 00:45:16,790 أكثر من أي شخص آخر. 795 00:45:17,230 --> 00:45:20,750 إنه في الأساس شيء مجرد. شيء مجردة جدا. 796 00:45:20,750 --> 00:45:24,480 - نعم. انها مجردة. - إنها مجردة. 797 00:45:24,790 --> 00:45:26,970 - أوه! - أوه. 798 00:45:29,190 --> 00:45:30,830 هناك. 799 00:45:31,590 --> 00:45:33,950 أهديك هذا الكتاب. 800 00:45:34,260 --> 00:45:36,390 إنه عمل على المفهوم. 801 00:45:36,390 --> 00:45:41,550 يعالج السؤال من منظور اجتماعي وحتى من الطريقة العلمية. 802 00:45:43,010 --> 00:45:44,080 إنه مثالي. 803 00:45:45,060 --> 00:45:47,720 - شكرا لك، ويليام. - على الرحب والسعة. 804 00:46:07,460 --> 00:46:11,370 ما سيكون عظيما هو لو أننا يمكن أن يكون أكثر تحديدا حول - 805 00:46:11,370 --> 00:46:13,370 انظر ما كنت أتحدث عنه. 806 00:46:15,100 --> 00:46:17,500 - أيها القائد، هل لدينا موعد؟ - لا. 807 00:46:17,810 --> 00:46:21,190 لا، لم نفعل ذلك. لكنها لا تستطيع الانتظار. 808 00:46:21,500 --> 00:46:22,390 أب. 809 00:46:22,880 --> 00:46:25,010 تزوج أو شنق قبل نهاية العام! 810 00:46:27,320 --> 00:46:29,100 - ها أنت ذا. - لنا؟ 811 00:46:29,100 --> 00:46:29,990 - لقد فعلنا ذلك! - لقد فعلنا! 812 00:46:29,990 --> 00:46:31,320 نعم! 813 00:46:31,630 --> 00:46:35,230 وأنت تعرف ماذا؟ اللعنة على كل من حاول الوقوف في طريقنا. 814 00:46:35,230 --> 00:46:36,700 - بالطبع، اللعنة عليهم. - لنا. 815 00:46:36,700 --> 00:46:38,700 - لنجاحنا. - نعم. 816 00:46:41,680 --> 00:46:42,660 ماذا؟ 817 00:46:43,860 --> 00:46:46,350 أب؟ جئت؟ 818 00:46:46,660 --> 00:46:51,320 - نعم. إذن، هل دخلت؟ - لم "أدخل". أنا الطالب المتفوق. 819 00:46:51,990 --> 00:46:55,460 آه، كان بإمكانك تحقيق مثل هذا النجاح المسار الوظيفي لو كنت قد استمعت لي. 820 00:46:59,060 --> 00:47:01,150 هل من الصعب جدًا قول التهاني؟ 821 00:47:01,150 --> 00:47:03,150 حسنًا، مبروك، لكنه ليس مستحقًا. 822 00:47:03,150 --> 00:47:06,260 ستكون جزءًا من الزغب عندما تفعل ذلك كان من الممكن أن يتدخل على أعلى مستوى، 823 00:47:06,260 --> 00:47:08,570 حيث نحارب الجريمة حقًا. 824 00:47:09,410 --> 00:47:12,260 الجريمة، أفضّل محاربتها في الميدان. 825 00:47:13,280 --> 00:47:14,970 أنت، أنت تمارس السياسة. 826 00:47:18,030 --> 00:47:19,060 جيد جدا. 827 00:47:28,300 --> 00:47:30,480 - هل سارت الأمور على ما يرام؟ - ممتاز! 828 00:47:31,950 --> 00:47:32,920 هتافات! 829 00:47:49,950 --> 00:47:53,550 يجب أن تكون حالة طوارئ قصوى لكي تطلب مساعدتي. 830 00:47:53,550 --> 00:47:54,430 إنه كذلك، نعم. 831 00:47:54,830 --> 00:47:58,520 إذا تمكنا من تخطي الجزء الذي تجبرني فيه لأتوسل إليك، سنوفر بعض الوقت. 832 00:47:58,750 --> 00:48:02,210 أعتقد أنك كنت دائمًا على حق في هذا الشأن، أنت لا تجيد السياسة. 833 00:48:03,320 --> 00:48:05,100 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 834 00:48:18,390 --> 00:48:21,810 حتى السيد جيلارد لم يدخل هذه الغرفة أبدًا. شكرا لك يا سيدي. 835 00:48:22,430 --> 00:48:24,920 كيف تمكنت من الحصول على الاعتماد؟ 836 00:48:25,320 --> 00:48:30,210 اه حسنا. أرى أن كفاءتي هي تقدير أقل من اللازم، شكرًا لك أستريد. 837 00:48:31,150 --> 00:48:33,770 E.D.S. بوردو. 838 00:48:34,610 --> 00:48:37,280 ملف كامل، SD 2267. 839 00:48:37,280 --> 00:48:44,030 إس دي 2267. 840 00:48:44,030 --> 00:48:47,370 ها هو. كل الجزء المفقود من الملف على هجوم بوردو هنا. 841 00:48:50,570 --> 00:48:52,430 الرجل لا يبدو بخير مع هذا. 842 00:48:52,830 --> 00:48:53,410 آه! 843 00:48:55,460 --> 00:48:57,280 انا ذاهب لأخذ الملف. 844 00:48:58,790 --> 00:49:01,370 نحن هنا. نحن نعرف أخيرا من هو رجلنا الغامض من الحافلة. 845 00:49:01,370 --> 00:49:06,030 49 سنة، نقيب وحدة متخصصة في اختراق الحركات السياسية 846 00:49:06,030 --> 00:49:09,410 الوحدة من إخراج دافني سيموني. - ماذا تفعل هنا، كوستي؟ 847 00:49:10,260 --> 00:49:13,990 أيها المفوض، لقد جئنا لإبلاغك ذلك الرجل الغامض من الحافلة، الاسم المستعار - 848 00:49:13,990 --> 00:49:15,410 - فيكتور هاوتين. - شرطة مائلة - 849 00:49:15,410 --> 00:49:16,660 - ماكسيم بيرموند. - شرطة مائلة - 850 00:49:16,660 --> 00:49:19,810 - لويس فالميراس . - هو في الحقيقة بول سيموني. يرن أي أجراس؟ 851 00:49:20,430 --> 00:49:23,590 متزوج من رئيسته دافني سيموني، 852 00:49:23,590 --> 00:49:25,860 الذي يصبح المشتبه به الرئيسي لدينا في هذا التحقيق. 853 00:49:25,950 --> 00:49:30,830 - كوستي، مكتبي، الآن. - سأقتل. 854 00:49:33,280 --> 00:49:37,720 قبل التوبيخ، استمع لهذا. عضو E.D.S الذي كان في الحافلة صباح أمس 855 00:49:37,720 --> 00:49:41,150 ومن كان هناك لحماية ضحيتنا تعرفت على صورة دافني سيموني. 856 00:49:41,150 --> 00:49:43,150 لقد رآها في المسلخ منذ ثلاثة أيام. 857 00:49:43,370 --> 00:49:46,790 ماذا؟ كانت ستتبادل الإلكترونية السجائر في غرفة خلع الملابس في المسلخ؟ 858 00:49:46,970 --> 00:49:50,920 ولقد توصلت إلى هذا الاستنتاج بناءً على شهادة عضو E.D.S الأكثر أو الأقل موثوقية. 859 00:49:50,920 --> 00:49:51,770 أستريد؟ 860 00:49:51,770 --> 00:49:56,970 الجمرة الخبيثة المستخدمة لقتل بول سيموني تأتي من نفس السلالة التي وجدت في كاساندر جيرمان 861 00:49:56,970 --> 00:49:58,430 عندما تم القبض عليها. 862 00:49:58,430 --> 00:50:00,920 بحثنا في كل مكان لنرى إذا لم يحتفظوا ببعض أو 863 00:50:00,920 --> 00:50:02,920 أنتج المزيد باستخدام نفس المختبر، لكننا لم نجد أي شيء. 864 00:50:02,920 --> 00:50:05,060 ربما لأنها ليست سلالة متطابقة 865 00:50:05,060 --> 00:50:06,610 ولكن بالضبط نفس المرة السابقة. 866 00:50:06,610 --> 00:50:09,720 تم الاستيلاء على أحدهما واحتفظ به مع المعروضات الأخرى. 867 00:50:09,720 --> 00:50:12,520 المعارض التي لا يمكن الوصول إليها إلا لعدد قليل من الناس. 868 00:50:13,590 --> 00:50:14,350 ومنهم سيموني. 869 00:50:26,880 --> 00:50:28,610 لقد كنت في حالة حب معه. 870 00:50:30,350 --> 00:50:32,610 استغرق الأمر مني عامين للتغلب على وفاته. 871 00:50:35,280 --> 00:50:38,170 كيف عرفت أنه ليس هو من مات في النار؟ 872 00:50:38,660 --> 00:50:42,880 منذ شهرين، حصلنا على معلومات على خلية نائمة E.D.S. 873 00:50:43,320 --> 00:50:46,430 بدأنا بمراقبة كاساندر جيرمان مرة أخرى. 874 00:50:47,320 --> 00:50:49,680 بما في ذلك ابنها مارتن الصغير. 875 00:50:50,390 --> 00:50:53,410 هكذا وجدت الرجل الذي ظننته ميتاً. 876 00:50:55,190 --> 00:50:57,100 تعرفت عليه في إحدى الصور. 877 00:50:58,170 --> 00:51:00,350 لقد تغير مظهره بالطبع. 878 00:51:01,100 --> 00:51:03,190 ولكن عندما تعرف شخصًا لفترة طويلة، 879 00:51:03,950 --> 00:51:05,280 جسده، 880 00:51:05,990 --> 00:51:07,500 لفتاته. 881 00:51:08,080 --> 00:51:12,210 لا يمكنك أن تنخدع لفترة طويلة. - واحتفظت بهذا لنفسك. 882 00:51:13,720 --> 00:51:17,500 لقد قمت بالتحقيق في الأمر بتكتم. 883 00:51:18,350 --> 00:51:20,880 ولقد علمت بأمر علاقته مع كاساندر. 884 00:51:22,300 --> 00:51:24,350 لذا، لقد جعلت الأمر مسألة شخصية. 885 00:51:24,350 --> 00:51:26,260 إنها مسألة شخصية. 886 00:51:26,830 --> 00:51:29,810 في الواقع، أنت لم تتعامل مع حزنك أبدًا. 887 00:51:31,100 --> 00:51:34,880 يتطلب الأمر جرحًا كبيرًا لقتل الشخص الذي لا يمكنك نسيانه. 888 00:51:35,720 --> 00:51:39,280 أستطيع أن أفهم كل هذا. شغفهم. 889 00:51:40,610 --> 00:51:42,520 ربما حتى يغفر، من يدري؟ 890 00:51:45,150 --> 00:51:47,150 لكنني أردت دائمًا أن أكون أماً. 891 00:51:48,480 --> 00:51:52,790 وكان بول قاطعًا منذ البداية، لم يكن يريد أي أطفال. 892 00:51:55,810 --> 00:51:59,860 إذن، تلك كانت خيانته؟ إنجاب طفل مع امرأة أخرى؟ 893 00:52:03,280 --> 00:52:05,460 لقد أخبرني أن العالم خطير للغاية. 894 00:52:05,460 --> 00:52:07,460 أن وظائفنا كانت محفوفة بالمخاطر للغاية. 895 00:52:08,430 --> 00:52:13,010 وبعد ذلك رأيته. على الصور. مع - 896 00:52:13,950 --> 00:52:18,350 مع الطفل لن يفعل ذلك أبدًا أعطني، على ركبتيه. 897 00:52:21,010 --> 00:52:24,030 طفل صنعه مع إرهابي. 898 00:52:27,460 --> 00:52:29,410 هذا الطفل كما تقول 899 00:52:30,120 --> 00:52:31,410 يسمى مارتن. 900 00:52:32,750 --> 00:52:34,880 لم يفعل أي شيء خاطئ. 901 00:52:37,900 --> 00:52:41,100 والآن هو يتيم. 902 00:52:43,590 --> 00:52:47,500 نعم، هذا أنا. 903 00:52:47,990 --> 00:52:51,460 أردت أن أخبرك أننا حصلنا على سيموني. لقد وقعت للتو على اعترافها. 904 00:52:52,300 --> 00:52:55,950 أعتقد أنني لم أتمكن أبدًا للقيام بذلك دون مساعدتكم. 905 00:52:57,810 --> 00:53:00,480 يبدو أن السياسة يمكن أن تفتح بعض الأبواب. 906 00:53:01,590 --> 00:53:02,830 من كان سيخمن؟ 907 00:53:03,150 --> 00:53:04,790 شكرا لك يا أبي. 908 00:53:06,350 --> 00:53:07,720 يمكنك معاودة الاتصال بي إذا أردت. 909 00:53:08,480 --> 00:53:11,770 أستريد، هل أستطيع؟ 910 00:53:11,950 --> 00:53:13,590 نعم. 911 00:53:19,770 --> 00:53:20,970 هل أنت بخير؟ 912 00:53:20,970 --> 00:53:22,170 السيد فريدريك، 913 00:53:22,170 --> 00:53:25,500 أعلم أنك تحاول أن تفعل التواصل معي بطريقة لطيفة، 914 00:53:25,500 --> 00:53:28,700 ولكن لا أعتقد أنني تجربة نفس مشاعرك تجاهك. 915 00:53:28,700 --> 00:53:29,810 آه! 916 00:53:31,190 --> 00:53:32,830 - حسنًا. - قطعاً. 917 00:53:32,830 --> 00:53:34,880 لقد أخذت في الاعتبار العديد من العوامل. 918 00:53:35,010 --> 00:53:38,570 ضغط دمي عندما أراك، توسع تلاميذي ، 919 00:53:38,570 --> 00:53:40,570 وحتى الرقم الهيدروجيني لإفرازاتي اللعابية. 920 00:53:41,230 --> 00:53:44,300 كلهم يشيرون إلى نوع من اللامبالاة بالنسبة لك. 921 00:53:44,300 --> 00:53:46,260 في هذه الحالة بالفعل. 922 00:53:46,260 --> 00:53:48,610 لا تقلق. هذا الوضع يأتي مني 923 00:53:48,610 --> 00:53:51,060 ويجب ألا يقلل بأي حال من الأحوال من احترامك لذاتك. 924 00:53:51,550 --> 00:53:55,500 وطالما أن عملك ذات صلة موضوعيًا باهتماماتي المحددة، 925 00:53:55,500 --> 00:53:58,610 يمكننا الاستمرار في رؤية بعضنا البعض من وقت لآخر. 926 00:53:58,920 --> 00:54:01,010 كزملاء بالطبع. 927 00:54:01,010 --> 00:54:03,010 - أفهم. - جيد! 928 00:54:03,230 --> 00:54:06,170 أستريد، هل أوصلك أو 929 00:54:06,170 --> 00:54:07,770 هل تريد العودة بطريقة أخرى؟ 930 00:54:07,770 --> 00:54:09,770 لا، كل ما يقال. 931 00:54:13,010 --> 00:54:15,230 - وداعاً سيد فريديريك. - مع السلامة. 932 00:54:17,550 --> 00:54:19,770 - وداعا يا شباب! - الوداع! 933 00:54:21,370 --> 00:54:24,830 إنه أمر جنوني أن قضية الدولة هذه تخفيها قصة حب. 934 00:54:24,830 --> 00:54:28,390 نعم، مثلك قليلاً ورافائيل. 935 00:54:28,920 --> 00:54:32,480 - ماذا؟ - لا بأس. أرى ما يحدث. 936 00:54:32,480 --> 00:54:37,010 أنت لست كما كنت عندما تكون في الجوار، يتغير صوتك عندما تتحدث معها على الهاتف، 937 00:54:37,370 --> 00:54:39,460 النظرات الجانبية. 938 00:54:39,590 --> 00:54:43,100 بصراحة، أعتقد أن رافائيل هو الوحيد الذي لم يراها. - أنت مجنون. 939 00:54:43,100 --> 00:54:44,260 نحن مجرد أصدقاء. 940 00:54:44,610 --> 00:54:47,060 لا يمكنك إلا أن يكون لديك فم كبير، أليس كذلك؟ 941 00:54:47,060 --> 00:54:50,660 يرى؟ في كل مرة نتحدث عن هذا، تغضب بشدة. 942 00:54:51,230 --> 00:54:53,230 أعتقد أنه لو لم يكن صحيحا 943 00:54:53,230 --> 00:54:55,460 لن تقوم بهذا الأمر الآن، أليس كذلك؟ 944 00:54:56,830 --> 00:54:58,080 لا؟ 945 00:54:59,190 --> 00:55:00,430 استمع بعناية، آرثر، 946 00:55:00,430 --> 00:55:02,610 إذا قلت أي شيء لأي شخص، 947 00:55:02,610 --> 00:55:04,300 سأنقلك إلى وحدة المرور. 948 00:55:04,570 --> 00:55:08,080 لكن لا تقلق. لن أقول أي شيء. هل أنت مجنون أم ماذا؟ 949 00:55:08,080 --> 00:55:10,080 أعتقد فقط، في رأيي المتواضع، 950 00:55:10,080 --> 00:55:11,680 أنه يجب عليك التحدث معها. 951 00:55:11,680 --> 00:55:14,080 - أنا أقول فقط. - حسنًا، لا تقل شيئًا. 952 00:55:15,500 --> 00:55:17,460 يرى؟ أنت غاضب. 953 00:55:21,900 --> 00:55:23,010 شكرًا. 954 00:55:24,080 --> 00:55:26,170 مرحبًا بك يا سيدي. 955 00:55:27,280 --> 00:55:29,150 سوف تتفاجأ 956 00:55:29,410 --> 00:55:33,550 أعتقد أن السيد فريديريك كان لديه مشاعر تجاهي التي تجاوزت الإطار المهني الصارم. 957 00:55:33,550 --> 00:55:35,010 لا! لريال مدريد؟ 958 00:55:35,010 --> 00:55:35,720 نعم. 959 00:55:36,610 --> 00:55:39,990 لقد أوضحت له ذلك لم أكن في نفس الحالة الذهنية. 960 00:55:40,260 --> 00:55:42,750 لكن كن مطمئنًا، لقد فعلت ذلك بمهارة. 961 00:55:42,750 --> 00:55:45,460 لكي لا يسيء إليه. - هذا عظيم، أستريد. هذا جميل. 962 00:55:45,460 --> 00:55:50,880 ماذا عنك؟ هل سبق لك أن شعرت بالمشاعر التي تجاوزت الإطار المهني الصارم؟ 963 00:55:50,880 --> 00:55:52,350 لا أعلم. 964 00:55:54,920 --> 00:55:57,950 هل تريد أن تأتي في الطابق العلوي وتتناول بعض الشاي يا رافاييل؟ 965 00:55:57,950 --> 00:55:59,590 للاحتفال بانتهاء التحقيق. 966 00:55:59,590 --> 00:56:01,010 نعم بكل سرور.