1 00:01:26,020 --> 00:01:28,660 صباح الخير سيدة نيلسن. 2 00:01:28,660 --> 00:01:34,020 (اليابانية) - صباح الخير، تاناكا-سان. - مرحباً. 3 00:01:54,080 --> 00:01:56,550 - مرحبا السيد تاناكا. - اه. مرحبًا. 4 00:01:56,550 --> 00:01:59,150 - كيف حالك؟ <ط>- بخير. شكرا لك. 5 00:02:04,320 --> 00:02:08,180 لقد نفدت أوعية الأرز مقاس 12 سم، يا سيد تاناكا. 6 00:02:08,180 --> 00:02:11,850 شكرا لك، السيدة نيلسن. سأطلب المزيد. 7 00:02:11,850 --> 00:02:15,050 - لقد تلقيت علب الشاي المصنوعة من الخيزران. - بالفعل. 8 00:02:15,250 --> 00:02:17,950 سأسمح لك باستعارتها للمخزون القادم، وعد. 9 00:02:20,130 --> 00:02:21,730 هل لديكم بحجم أكبر؟ 10 00:02:27,870 --> 00:02:29,440 شكرا لك... 11 00:02:30,220 --> 00:02:31,620 هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 12 00:02:35,370 --> 00:02:37,020 هل يمكنني أن أعطيك مهمة؟ 13 00:02:37,070 --> 00:02:39,500 - مهمة جانبية صغيرة؟ - لا مشكلة. 14 00:02:39,710 --> 00:02:42,290 - لم يتم طرح أي أسئلة! - نعم. 15 00:02:42,970 --> 00:02:44,920 - هل يمكنك أن تجد لي بعض التفاصيل عن هذه المرأة؟ 16 00:02:46,260 --> 00:02:49,470 - ماتيلد نيلسن؟ من هذه يا أختها؟ - صه، آرثر! 17 00:02:49,840 --> 00:02:51,720 - على الأقل أخبرني. - قلت، لم يتم طرح أي أسئلة! 18 00:02:51,720 --> 00:02:52,940 إنها أختها؟ 19 00:02:53,290 --> 00:02:55,670 أعني... 20 00:02:56,610 --> 00:02:57,870 القائد كوستي. 21 00:02:59,090 --> 00:03:00,170 جسد؟ 22 00:03:01,360 --> 00:03:02,590 أين؟ 23 00:03:04,390 --> 00:03:05,680 حسنًا، نحن في طريقنا. 24 00:03:06,290 --> 00:03:08,090 لماذا أعرف العنوان، 2 شارع بوفون؟ 25 00:03:08,380 --> 00:03:12,040 إنه المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي. هل نتعامل مع الديناصورات الآن؟ 26 00:03:12,210 --> 00:03:13,230 دعنا نذهب. 27 00:03:23,940 --> 00:03:28,640 قابلني في متحف التاريخ الطبيعي، ضع كل شيء آخر جانبا. مسرح جريمة محتمل. - كل شيء آخر جانبا. 28 00:03:38,320 --> 00:03:39,700 هل هناك مشكلة؟ 29 00:03:43,320 --> 00:03:46,020 يجب أن أغادر على الفور، وضع كل شيء آخر جانبا. 30 00:03:46,480 --> 00:03:47,590 أنا آسف. 31 00:03:47,680 --> 00:03:49,490 - لا مشكلة. - يجب أن أغادر. 32 00:03:49,940 --> 00:03:54,390 - هل تريد مني أن… - كل شيء آخر جانبا. لا أستطيع القيام بالتسوق. 33 00:03:59,640 --> 00:04:01,640 (شكرا لك على حضورك بهذه السرعة.) 34 00:04:05,970 --> 00:04:07,670 قلت، شكرا لك على حضورك بهذه السرعة. 35 00:04:07,670 --> 00:04:09,980 توقفت عن كل ما كنت أفعله. لقد كان الأمر مهمًا حقًا. 36 00:04:09,980 --> 00:04:11,370 لا أعرف ماذا أفعل الآن. 37 00:04:11,470 --> 00:04:14,640 - كان من الممكن أن تقابلني لاحقًا. - لقد كتبت "كل شيء آخر جانبا". 38 00:04:14,890 --> 00:04:17,790 - ما هو المهم جدا؟ - كنت أشتري البقالة لهذا الأسبوع. 39 00:04:17,790 --> 00:04:20,590 أوه، هذه ليست مشكلة كبيرة إذن! هناك محلات تجارية في كل مكان. 40 00:04:20,900 --> 00:04:22,990 أنا أقوم بالتسوق من البقالة في صباح يوم الاثنين. 41 00:04:22,990 --> 00:04:24,990 في المرة القادمة، كن أكثر دقة. 42 00:04:25,040 --> 00:04:28,820 لذلك "كل شيء آخر جانبا"، ولكن فقط بمجرد الانتهاء من النشاط الحالي. 43 00:04:28,850 --> 00:04:29,840 سوف أتذكر ذلك. 44 00:04:29,890 --> 00:04:31,090 شكرا لك أيها القائد. 45 00:04:31,340 --> 00:04:33,070 - يا شباب! - القائد. 46 00:04:43,720 --> 00:04:45,020 سيداتي. 47 00:04:45,290 --> 00:04:46,320 الجثة في الطابق العلوي، 48 00:04:46,320 --> 00:04:48,660 في جناح علم الحفريات. الذي مع الديناصورات. 49 00:04:48,690 --> 00:04:51,090 - هل يمكنك إطلاعنا؟ - الضحية هي دانا باريت. 50 00:04:51,090 --> 00:04:53,970 36 سنة، موظف في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي. 51 00:04:53,990 --> 00:04:55,490 لقد عملت هنا في المختبرات. 52 00:04:55,490 --> 00:04:59,240 - هل نعرف سبب الوفاة؟ - ليس بعد، لكن الطبيب الشرعي يقرر ذلك. 53 00:04:59,990 --> 00:05:03,680 قائد. ريموند ستان. الضحية عملت معه. 54 00:05:03,940 --> 00:05:05,840 انه لك. لدي عمل في الطابق العلوي. 55 00:05:07,620 --> 00:05:08,570 شكرًا. 56 00:05:08,970 --> 00:05:11,070 مرحبًا. القائد كوستي. 57 00:05:11,590 --> 00:05:14,780 - هل أنت من عثر على الجثة؟ - لا، كان بواب. 58 00:05:15,460 --> 00:05:17,250 هل تعرف السيدة باريت جيدًا؟ 59 00:05:17,460 --> 00:05:20,180 لقد كانت تعمل كما جهاز تحضير الحصوات لمدة 3 سنوات. 60 00:05:20,340 --> 00:05:23,140 لقد قامت بتشكيل الحفريات التي نحضرها من الحفريات. 61 00:05:23,250 --> 00:05:26,140 لقد كانت شابة غريبة، ولكن رصيدا جيدا. 62 00:05:26,370 --> 00:05:29,690 غريب؟ - كانت تستمع إلى الموسيقى الصاخبة، 63 00:05:29,690 --> 00:05:32,740 - شكلها... أنت تعرف ماذا أقصد. - لا أنا لا. 64 00:05:32,890 --> 00:05:35,340 كان لديها ثقوب ووشم. 65 00:05:35,340 --> 00:05:38,290 لقد كانت بعيدة كل البعد عن عالم الحفريات القديم تراه أمامك. 66 00:05:38,370 --> 00:05:39,460 هذا شيء جيد. 67 00:05:39,790 --> 00:05:41,090 يا عزيزي... 68 00:05:41,580 --> 00:05:43,730 هل تمانع هل تأتي لرؤية الجثة معي؟ 69 00:05:43,780 --> 00:05:45,860 أحتاج إلى هوية رسمية. 70 00:05:45,920 --> 00:05:48,920 - لا، بالطبع. - يأتي. 71 00:05:59,390 --> 00:06:01,220 منطقة محظورة. 72 00:06:02,660 --> 00:06:05,090 تم طرح هذا الشريط بواسطة خدماتنا. 73 00:06:05,390 --> 00:06:08,180 إنهم مخصصون ل إيقاف الأشخاص خارج خدماتنا. 74 00:06:08,190 --> 00:06:11,020 - وأنت جزء من خدماتنا، أستريد. - اه. 75 00:06:22,970 --> 00:06:24,320 هذه هي؟ 76 00:06:24,560 --> 00:06:27,270 نعم، لا شك في ذلك. إنها السيدة باريت. 77 00:06:38,740 --> 00:06:41,090 - هل أنت بخير يا سيد ستان؟ - نعم، شكرا لك. 78 00:06:41,390 --> 00:06:45,570 من الصعب جدًا رؤيتها هكذا، هامدة. إنه مفاجئ جدًا. 79 00:06:46,570 --> 00:06:48,190 هذا ليس الجزء الصحيح. 80 00:06:50,520 --> 00:06:51,820 الجزء لا يصلح. 81 00:06:51,920 --> 00:06:54,540 انتظر، إنها خبير في علم الحفريات أيضاً؟ 82 00:06:54,540 --> 00:06:57,330 لا أعرف عن علم الحفريات لكنها بالتأكيد تعرف ألغازها. 83 00:06:57,340 --> 00:06:59,340 هذا العظم لا ينتمي إلى هنا 84 00:07:00,690 --> 00:07:03,220 من الناحية التشريحية، المشابك غير متطابقة. هناك. 85 00:07:03,420 --> 00:07:06,490 هذا ممكن. الهياكل العظمية الكاملة نادرة للغاية 86 00:07:06,490 --> 00:07:08,320 لذا فإن معظمها مركب. 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,190 على سبيل المثال، عظم الفخذ الدبلومي 88 00:07:10,190 --> 00:07:12,120 يأتي من صب من صوروبود آخر. 89 00:07:12,120 --> 00:07:16,290 - معظم الناس لا يلاحظون ذلك أبدًا. - أستريد ليس معظم الناس. 90 00:07:16,890 --> 00:07:20,100 هل كل هذه الضجة حول العظام حاسمة؟ لأن لدينا قضية هنا! 91 00:07:20,720 --> 00:07:23,420 شكرا لك سيد ستان. هل يمكنك مرافقته، من فضلك؟ 92 00:07:23,630 --> 00:07:26,620 إذن، فورنييه، أنت في مزاج جيد اليوم! أنا مسرور. 93 00:07:26,620 --> 00:07:28,610 هل يمكن أن تعطينا استنتاجاتك بدلا من ذلك؟ 94 00:07:28,610 --> 00:07:31,730 لا توجد استنتاجات بعد. التناقضات فقط. 95 00:07:31,740 --> 00:07:32,790 وهذا ما نحن هنا من أجله. 96 00:07:32,790 --> 00:07:36,740 لقد وجدت علامات ضيق في التنفس لكنه لا يتوافق مع فحص الجسم. 97 00:07:41,570 --> 00:07:43,200 الغمر الحيوي. 98 00:07:45,440 --> 00:07:46,220 نعم؟ 99 00:07:46,990 --> 00:07:50,270 نلاحظ زرقة في الأصابع، آثار من اللعاب حول فتحتي الأنف، 100 00:07:50,270 --> 00:07:51,470 تورم الجفون. 101 00:07:51,470 --> 00:07:54,340 هناك مجموعة من الأدلة الثابتة مما يدل على أن هذه الشابة غرقت. 102 00:07:54,370 --> 00:07:56,220 حسنا نعم، ولكن لا. لا تضيف ما يصل. 103 00:07:56,440 --> 00:07:59,540 ليس هذه المرة. هل ترى أي ماء حولك؟ 104 00:07:59,630 --> 00:08:01,950 <ط> لا، أنا لا أرى أي ماء. لكن هذه المرأة غرقت. 105 00:08:01,980 --> 00:08:04,490 - هناك جثة... - نعم نعم، حسنا. لقد حصلت على جوهر. 106 00:08:04,490 --> 00:08:05,520 لم انتهي. 107 00:08:05,520 --> 00:08:08,990 على أية حال، لا يمكن تحديد حالة الغرق بمجرد النظر. سوف تحتاج إلى فتح الجسم. 108 00:08:08,990 --> 00:08:09,760 بالفعل. 109 00:08:09,760 --> 00:08:12,190 أنا لا أعرف حتى لماذا أفكر في هذا، هذا سخيف. 110 00:08:12,240 --> 00:08:14,400 يعني غرق؟! 111 00:08:14,880 --> 00:08:17,220 بكم تراهن يا فورنييه؟ 112 00:08:21,490 --> 00:08:24,670 لم أقم بالتسوق من البقالة لهذا الأسبوع. أنا لا أعرف ماذا أفعل. 113 00:08:24,670 --> 00:08:26,840 أتعلم؟ رأيت متجرا قاب قوسين أو أدنى. 114 00:08:26,840 --> 00:08:29,590 أنت تقوم بالتسوق، نضع كل شيء في سيارتي، 115 00:08:29,590 --> 00:08:31,090 وسأعيدك إلى المنزل. ًيبدو جيدا؟ 116 00:08:31,090 --> 00:08:33,470 مُطْلَقاً. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. 117 00:08:33,570 --> 00:08:35,470 لا بد لي من الذهاب إلى التوثيق الجنائي, 118 00:08:35,470 --> 00:08:37,970 لأرى إن كان بإمكاني العثور على شيء عن الضحية. هذه هي الأولوية. 119 00:08:38,120 --> 00:08:40,400 لا تقلقي يا أستريد. سنجد حلاً. 120 00:08:40,420 --> 00:08:42,420 أنا... لا أعلم أيها القائد. 121 00:08:42,570 --> 00:08:43,870 لا أعلم. إنه- 122 00:08:44,110 --> 00:08:45,600 الساعة 11:07 صباحًا. 123 00:08:45,860 --> 00:08:47,340 11:07 صباحا. 124 00:08:56,220 --> 00:08:57,920 فورنييه على حق. 125 00:08:58,520 --> 00:09:01,240 - لا يمكن أن يكون الغرق. - أنا أعترض. 126 00:09:01,370 --> 00:09:02,990 ربما قام شخص ما بتحريك الجثة 127 00:09:02,990 --> 00:09:04,920 وأحضرته إلى المعرض لتعكير المياه. 128 00:09:04,920 --> 00:09:06,440 هل أنت جاد؟ "المياه الموحلة"؟ 129 00:09:06,440 --> 00:09:08,440 نعم لتغطية آثارهم ابعادهم عن مسرح الجريمة. 130 00:09:08,440 --> 00:09:09,140 قف. 131 00:09:09,140 --> 00:09:10,740 - توقف ماذا؟ - تدوير القصة. 132 00:09:10,800 --> 00:09:12,140 إنها الأساسيات. 133 00:09:12,140 --> 00:09:14,920 أنت لا تختلق الأدلة لتناسب روايتك 134 00:09:15,240 --> 00:09:18,560 أفهم أنك تريد أن تكون "أستريد" على حق، ولكن عليك أن تكون حقيقيا، راف! 135 00:09:19,240 --> 00:09:22,070 - هل وجدنا هاتف الضحية؟ - ليس بعد. 136 00:09:22,070 --> 00:09:24,180 لقد تحدثت مع مقدم الخدمة، توقف هاتفها عن الإرسال 137 00:09:24,180 --> 00:09:25,840 ليلة الجمعة حول المتحف. 138 00:09:25,940 --> 00:09:27,040 هل تم سرقتها؟ 139 00:09:27,040 --> 00:09:29,840 ليس لدي أي فكرة، ولكن في كلتا الحالتين لن يساعدنا ذلك في إعادة تتبع خطواتها. 140 00:09:29,840 --> 00:09:31,570 لقد حصلت على والديها، جميع زملائها تقريباً، 141 00:09:31,570 --> 00:09:32,880 لا أحد يعرف ماذا كانت تفعل. 142 00:09:33,040 --> 00:09:35,840 - إذن ليس لدينا شيء. - نحن نفعل، لدينا شريط فيديو. 143 00:09:36,190 --> 00:09:39,490 هناك كاميرا مراقبة على ماكينة الصراف الآلي التي تواجه المتحف. 144 00:09:39,620 --> 00:09:42,490 نرى بوضوح دانا باريت دخول المبنى الساعة 1 صباحا. 145 00:09:42,490 --> 00:09:44,190 لذلك لا على الغرق. 146 00:09:44,490 --> 00:09:47,340 إذا دخلت حية، لا أعرف كيف وقد غرقت داخل المتحف. 147 00:09:47,420 --> 00:09:48,940 - انتظر نيكو... - راف! 148 00:09:50,470 --> 00:09:52,720 - طيب، لا الغرق. - شكرًا لك! 149 00:10:23,520 --> 00:10:30,510 قابلني في الوثائق الجنائية في أسرع وقت ممكن. 150 00:10:39,990 --> 00:10:42,870 اه؟ لغز جديد. 151 00:10:43,440 --> 00:10:46,390 إنه ليس لغزًا جديدًا. إنها في الواقع واحدة من الأقدم على وجه الأرض. 152 00:10:46,390 --> 00:10:47,890 وهي أيضًا واحدة من أكثر الأمور تعقيدًا. 153 00:10:47,890 --> 00:10:50,400 المرة الأولى، استغرق الأمر مني بضعة أيام لحلها. 154 00:10:50,560 --> 00:10:52,390 لا يبدو ذلك صعبا بالنسبة لي. 155 00:10:52,660 --> 00:10:56,140 هذا واحد لديه 5 حلقات. يحتاج إلى 31 حركة لحلها. 156 00:10:56,210 --> 00:10:58,300 عندما يكون هناك 8 حلقات، انها تحتاج 170 157 00:10:58,300 --> 00:11:00,640 ومع 10 حلقات 682 حركة. 158 00:11:00,730 --> 00:11:03,040 - رائع! - اجلس. 159 00:11:03,150 --> 00:11:05,870 لقد وجدت حالة مع اسم الضحية فيه. 160 00:11:06,030 --> 00:11:08,220 أوه نعم؟ لم نجد أي شيء في ملفاتنا، 161 00:11:08,450 --> 00:11:11,820 - ولا حتى محضر شرطة. إنها سنو وايت! - لا، هي دانا باريت. 162 00:11:11,920 --> 00:11:14,690 لم تجد أي شيء لأن تمت تبرئتها من جميع التهم. 163 00:11:14,850 --> 00:11:16,460 في أي حالة؟ 164 00:11:18,780 --> 00:11:21,540 - الاتجار بالحفريات؟ أنت تمزح! - أنا لا أمزح. 165 00:11:21,740 --> 00:11:25,570 كانت دانا باريت مهربة حفريات سابقة وعمل في المتحف. 166 00:11:25,700 --> 00:11:28,960 - الإتجار بالحفريات ليس دافعاً خطيراً. - إنها. 167 00:11:29,340 --> 00:11:33,220 منذ شهر، هيكل عظمي للثيروبود وقد بيعت بأكثر من مليون دولار. 168 00:11:33,220 --> 00:11:34,430 البقرة المقدسة! 169 00:11:34,860 --> 00:11:36,190 دافع جدي بالفعل 170 00:11:37,350 --> 00:11:39,660 كان هناك اسم آخر في الملف، بيير فينكمان. 171 00:11:39,770 --> 00:11:42,430 وقد وجد مذنباً وسجن لمدة 6 أشهر. 172 00:11:43,020 --> 00:11:45,180 دافع خطير جداً! 173 00:11:48,840 --> 00:11:50,140 بالحديث عن الهياكل العظمية، 174 00:11:50,620 --> 00:11:52,620 فورنييه يريد رؤيتي في الطب الشرعي. 175 00:11:55,330 --> 00:11:57,250 هل حصلت عليه؟ هيكل عظمي. 176 00:11:57,900 --> 00:12:00,220 الهيكل العظمي للثيروبود, وهو الفاحص الطبي. 177 00:12:00,370 --> 00:12:01,740 لقد كانت مزحة. 178 00:12:02,080 --> 00:12:03,100 نعم. 179 00:12:25,660 --> 00:12:27,090 وشم جميل. 180 00:12:30,400 --> 00:12:31,890 أ ب ج د 1! 181 00:12:32,500 --> 00:12:34,220 ما هو أ ب ج د 1؟ 182 00:12:35,380 --> 00:12:36,530 ليس دليلا. 183 00:12:37,280 --> 00:12:39,580 يبدو الأمر كذلك نوع من شبكة العنكبوت. 184 00:12:39,860 --> 00:12:42,450 إنها شجرة داروين للتطور. 185 00:12:42,580 --> 00:12:44,750 - يجب أن تعرف عن ذلك. - اه! 186 00:12:45,020 --> 00:12:47,120 أنا أعرف شجرة داروين للتطور. 187 00:12:47,440 --> 00:12:50,980 وهو رسم بياني يصف العلاقات بين الأنواع البيولوجية. 188 00:12:51,120 --> 00:12:53,810 كل عقدة هي سلف مشترك. 189 00:12:54,270 --> 00:12:56,400 لم أكن أعرف هذا التمثيل. 190 00:12:56,640 --> 00:12:59,600 هذه نسخة من أول رسم رسمه داروين 191 00:12:59,600 --> 00:13:02,500 في "مذكرته حول تحويل الأنواع". 192 00:13:02,500 --> 00:13:04,500 فورنييه! أنت تحاول أكثر من اللازم. 193 00:13:04,700 --> 00:13:07,490 فقط أعترف أنك بحثت عنه على ويكيبيديا لإقناعنا. 194 00:13:07,490 --> 00:13:08,860 مُطْلَقاً. 195 00:13:09,180 --> 00:13:10,740 على أية حال، إنها ليست مشكلة كبيرة. 196 00:13:10,780 --> 00:13:13,680 لكان الأمر إبداعياً على كتف الخباز، ولكن 197 00:13:13,700 --> 00:13:16,260 على عالم الحفريات... داروين... 198 00:13:16,820 --> 00:13:19,060 ومع ذلك، كانت وظيفتها تكمن في بشرتها. 199 00:13:19,060 --> 00:13:20,260 إنه ليس بالأمر الهين. 200 00:13:20,340 --> 00:13:23,570 لم أحصل على وشم للشارة من "36" على كتفي! 201 00:13:25,020 --> 00:13:26,830 على أية حال، ما هو سبب الوفاة؟ 202 00:13:27,060 --> 00:13:30,770 حسنا... هناك وذمة رئوية، هذا أمر مؤكد. 203 00:13:30,770 --> 00:13:33,440 الرئتان محتقنتان و... 204 00:13:34,100 --> 00:13:38,140 البقع النزفية حول الغشاء تحت الجنبة. 205 00:13:40,500 --> 00:13:41,410 لذا؟ 206 00:13:44,320 --> 00:13:45,760 هنا، هل انتهيت؟ 207 00:13:47,230 --> 00:13:50,000 لا شك أن هذه المرأة... 208 00:13:51,150 --> 00:13:52,990 - غرق. - شكرًا لك. 209 00:13:57,820 --> 00:13:59,860 انتظر لحظة، لست متأكدًا من أنني أفهم ذلك. 210 00:14:00,260 --> 00:14:02,060 دخلت الفتاة المتحف 211 00:14:02,210 --> 00:14:04,190 حيًا وبصحة جيدة، الساعة 1 صباحًا 212 00:14:04,270 --> 00:14:07,810 وهي لا تزال موجودة داخل المتحف، غرق بعد 6 ساعات؟ 213 00:14:08,320 --> 00:14:09,870 كان هناك ماء في رئتيها. 214 00:14:10,100 --> 00:14:11,870 <ط> وهل نعرف من أين تأتي تلك المياه؟ 215 00:14:12,020 --> 00:14:14,500 أرسل فورنييه الدياتومات إلى المختبر، نحن في انتظار النتائج. 216 00:14:14,500 --> 00:14:16,660 وماذا عن هذه حياة أوفيلي الخاصة؟ 217 00:14:16,750 --> 00:14:18,860 - تقصد دانا؟ - لا! 218 00:14:19,070 --> 00:14:21,140 أوفيلي! هاملت شخص الغريق! 219 00:14:21,460 --> 00:14:22,620 شكسبير؟ 220 00:14:24,180 --> 00:14:25,730 على أية حال، ماذا عن حياتها الخاصة؟ 221 00:14:25,890 --> 00:14:28,030 كانت الفتاة عند متحف المختبر كل ليلة. 222 00:14:28,030 --> 00:14:30,780 ولم يكن لديها الكثير من الأصدقاء، عدد قليل من العشاق ولكن لا شيء جدي. 223 00:14:30,900 --> 00:14:34,430 يجب أن تبحث عن بيير فينكمان، عالم الحفريات الخاص. 224 00:14:34,430 --> 00:14:37,620 - المشتبه به الأول؟ - ربما. استعادت أستريد ملف القضية 225 00:14:37,620 --> 00:14:39,650 مع اسمه بجانب ضحيتنا. 226 00:14:39,650 --> 00:14:41,700 تم تطهيرها لكن الرجل حصل على 6 أشهر. 227 00:14:41,780 --> 00:14:43,380 هل يمكن أن تكون هي السبب وراء ذلك؟ 228 00:14:43,940 --> 00:14:45,780 كان هذا متعلقًا بالاتجار بالحفريات 229 00:14:45,790 --> 00:14:48,850 لذلك لا أعرف إذا كان لا يزال يتعامل ولكن ينبغي لنا أن نحفر حولها. 230 00:14:48,960 --> 00:14:51,730 حفر حول عالم الحفريات، فكرة جيدة! 231 00:14:51,780 --> 00:14:54,690 - إنه لا يعمل. - ما الذي لا يعمل، أستريد؟ 232 00:14:57,780 --> 00:15:00,990 لنفترض أن رأسها قد أُجبر على الدخول في دلو، سيكون هناك آثار على الضفيرة لها. 233 00:15:01,040 --> 00:15:03,460 لكن في الملف تقول أنها قاتلت على بطنها. 234 00:15:03,570 --> 00:15:06,620 ربما هناك أحواض استحمام في المختبر، ولكن لماذا تجف ملابسها؟ 235 00:15:06,750 --> 00:15:08,540 أو أنها غرقت عارية ويرتدي ملابسه مرة أخرى، 236 00:15:08,540 --> 00:15:10,450 ولكن يجب أن تكون هناك آثار. هناك دائمًا آثار. 237 00:15:10,540 --> 00:15:13,650 شكرًا لك، سيدة نيلسن. حسنًا، هذه معلومات كثيرة. 238 00:15:13,650 --> 00:15:17,220 أعتقد أننا يجب أن نستنشق بعض الهواء النقي. 239 00:15:17,600 --> 00:15:19,090 سنستأنف لاحقا. 240 00:15:21,310 --> 00:15:23,280 - أنت بخير؟ - الساعة 1:10 مساءً. 241 00:15:24,820 --> 00:15:26,640 يجب عليك ترتيب مكتبك. 242 00:15:27,120 --> 00:15:28,580 هل ستأتي معي يا (أستريد)؟ 243 00:15:30,580 --> 00:15:32,080 مبروك الغرق 244 00:15:32,180 --> 00:15:33,550 كنت أعلم أنك على حق. 245 00:15:33,630 --> 00:15:35,790 لا يمكن للمرء أن يخطئ، أنا لا أحب أن أكون مخطئا. 246 00:15:35,810 --> 00:15:38,400 لكن لا أستطيع أن أجد حل مرضي تماما. 247 00:15:38,400 --> 00:15:40,080 اعتقدت أنك تحب الألغاز؟ 248 00:15:40,080 --> 00:15:42,510 ليس الأمر أنني أحبهم، بل بالأحرى لا أستطيع مقاومتهم. 249 00:15:42,510 --> 00:15:43,900 طالما بقيت دون حل، 250 00:15:43,900 --> 00:15:46,850 لن أتمكن من التركيز على أي شيء آخر. إنه أمر مرهق. 251 00:15:47,660 --> 00:15:49,730 هل تريد مني أن أعيدك إلى المنزل؟ لا تبدو جيدًا جدًا. 252 00:15:49,730 --> 00:15:51,220 لا، شكراً أيها القائد. 253 00:15:51,380 --> 00:15:53,470 أنا أقوم بالتسوق من البقالة في صباح يوم الاثنين. 254 00:15:55,140 --> 00:15:55,970 يا! 255 00:15:56,300 --> 00:15:58,980 لن تخمن أبدًا ما الأمر للمزاد الآن. 256 00:15:58,980 --> 00:16:01,580 - لا أعلم يا دينوس؟ - الحفريات على الأقل. 257 00:16:01,580 --> 00:16:05,180 وصدق أو لا تصدق، جمجمة ذوات الأقدام تمت إضافته للتو إلى الفهرس في اللحظة الأخيرة. 258 00:16:05,200 --> 00:16:07,730 - السعر؟ - 150.000 يورو. 259 00:16:07,740 --> 00:16:10,750 - لا توجد تفاصيل عن أصولها، ولكن لدينا اسم البائع. - بيير فينكمان. 260 00:16:10,780 --> 00:16:11,680 بالضبط. 261 00:16:11,680 --> 00:16:15,180 جد لي كل شيء عن ذلك الرجل: موقع الهاتف، رقم الأمان، ماركة الملابس الداخلية. 262 00:16:15,180 --> 00:16:18,420 أرسل لي كل شيء عن طريق البريد الإلكتروني، سأستخدم ذلك لاستجوابه. 263 00:16:18,450 --> 00:16:21,010 انا ذاهب الى هناك، من المفترض أن تقوم باستجواب الشهود بينما تستطيع ذلك. 264 00:16:21,010 --> 00:16:23,570 - لا تشويه كثيرًا. - وهذا يعتمد عليه! 265 00:16:27,640 --> 00:16:28,810 قطعة رقم 8! 266 00:16:28,810 --> 00:16:32,350 نقدم لكم هذه المجموعة من الحفريات من العصر الطباشيري العلوي. 267 00:16:32,510 --> 00:16:35,480 لهذا القدر، تبدأ المزايدة بمبلغ 20.000 يورو. 268 00:16:35,480 --> 00:16:36,840 20.000 على الكتلة، في الوقت الراهن. 269 00:16:36,840 --> 00:16:39,250 25000! العطاء هنا. 270 00:16:39,370 --> 00:16:41,050 25.000 حاليا. 271 00:16:41,490 --> 00:16:43,170 30.000! 272 00:16:43,390 --> 00:16:45,410 30.000. العطاء هنا. ماذا نقول؟ 273 00:16:45,410 --> 00:16:48,400 30.000 من السيد. 35000! 274 00:16:48,570 --> 00:16:51,330 35.000 على يميني. ضدك يا ​​سيدي 275 00:16:51,610 --> 00:16:52,950 40.000! 276 00:16:53,270 --> 00:16:55,450 40.000 الآن. العرض بسعر 40.000. 277 00:16:55,480 --> 00:16:56,170 آسف. 278 00:16:56,450 --> 00:16:57,920 40.000. 279 00:16:58,800 --> 00:16:59,480 ماذا نقول؟ 280 00:16:59,610 --> 00:17:00,950 40.000. العطاء هنا. 281 00:17:01,210 --> 00:17:02,720 - آسف. - 45000! 282 00:17:03,230 --> 00:17:04,560 45000! 283 00:17:06,150 --> 00:17:07,600 50.000. شكرًا لك. 284 00:17:08,090 --> 00:17:09,600 55000! 285 00:17:09,690 --> 00:17:11,520 55000. عرض جديد الصف الثالث. 286 00:17:11,520 --> 00:17:13,370 55000 من السيدة. 287 00:17:14,880 --> 00:17:16,330 55.000 حاليا. 288 00:17:19,320 --> 00:17:21,850 هل تمانع أنا مهتم حقًا بهذا القدر ولكن 289 00:17:22,270 --> 00:17:24,390 يمكننا تناول مشروب لاحقًا إذا كنت ترغب؟ 290 00:17:27,270 --> 00:17:29,520 هل هكذا كنت تغازل مع دانا باريت؟ 291 00:17:31,670 --> 00:17:32,670 أستميحك عذرا؟ 292 00:17:33,470 --> 00:17:34,670 دانا باريت. 293 00:17:35,450 --> 00:17:37,930 المرأة الشابة التي أرسلتك إلى السجن. 294 00:17:41,190 --> 00:17:42,330 لأن... 295 00:17:42,750 --> 00:17:45,750 أرى رجالًا مثلك قادمين من على بعد ميل. 296 00:17:46,190 --> 00:17:48,080 أبوي بعض الشيء، 297 00:17:48,760 --> 00:17:50,730 - بالتأكيد لا يقاوم. - 65.000 من السيدة . 298 00:17:50,840 --> 00:17:53,250 - أنا؟ - 70.000! 299 00:17:53,480 --> 00:17:56,160 بحق الجحيم؟ دانا صديقة، هذا كل شيء. 300 00:17:58,170 --> 00:17:58,960 كان. 301 00:17:59,800 --> 00:18:01,160 لقد تم قتلها. 302 00:18:02,230 --> 00:18:03,790 75.000 من السيدة. 303 00:18:03,920 --> 00:18:05,360 هذا لا يمكن أن يكون. 304 00:18:06,440 --> 00:18:08,720 رأيتها منذ 3 أشهر فقط كانت... 305 00:18:12,170 --> 00:18:13,950 أنت تكذب يا سيد فينكمان. 306 00:18:19,040 --> 00:18:21,230 لقد خانك هاتفك. 307 00:18:22,850 --> 00:18:25,830 لقد قضيت بعض الوقت بالقرب المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي 308 00:18:26,230 --> 00:18:28,280 في نفس الوقت لقد قُتل صديقك. 309 00:18:29,800 --> 00:18:31,810 هل نفعل هذا بالطريقة السهلة 310 00:18:32,160 --> 00:18:33,810 أو بالطريقة الصعبة؟ 311 00:19:28,390 --> 00:19:31,510 نحن نعلم أن دانا كانت تعود إلى المتحف بعد ساعات الإغلاق. 312 00:19:32,360 --> 00:19:33,240 السيد فينكمان، 313 00:19:33,280 --> 00:19:35,080 سوف يستغرق وقتا ولكن عاجلاً أم آجلاً، سنعرف ما إذا كان 314 00:19:35,110 --> 00:19:36,730 شيء مفقود من الاحتياطي. 315 00:19:36,730 --> 00:19:39,160 قل شيئا من ذلك كان من الممكن بيعها في المزادات. 316 00:19:39,330 --> 00:19:41,450 انظر، أنا لا أعرف إذا كانت دانا تتعامل مع أي شيء عدا ذلك 317 00:19:41,480 --> 00:19:43,360 أنا أقول لك، لم أرها منذ 3 أشهر. 318 00:19:43,360 --> 00:19:44,250 من السهل إثبات ذلك. 319 00:19:44,250 --> 00:19:45,320 - هل هو؟ - نعم. 320 00:19:46,030 --> 00:19:48,950 - كنت في موقع تنقيب في منغوليا. - تمام. 321 00:19:49,440 --> 00:19:52,960 وهل عادة التجول في المتحف الساعة الواحدة صباحًا؟ 322 00:19:54,950 --> 00:19:56,590 لقد كنت في المتحف. 323 00:19:57,070 --> 00:19:58,270 لم أرها. 324 00:19:59,250 --> 00:20:02,040 - عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك، السيد فينكمان. - أقسم. 325 00:20:02,040 --> 00:20:06,350 اتصلت بي طالبة رؤيتها بشكل عاجل. كان لديها شيء حاسم لتخبرني به. 326 00:20:06,870 --> 00:20:08,850 ولم أتحدث معها، لقد تركت لي بريدًا صوتيًا. 327 00:20:09,190 --> 00:20:10,650 يمكنك الاستماع إليها إذا كنت ترغب في ذلك. 328 00:20:11,000 --> 00:20:12,790 الآن نحن نتحدث. 329 00:20:54,720 --> 00:20:57,520 بيير، أنا بحاجة إليك، الأمر خطير للغاية. 330 00:20:57,520 --> 00:21:00,910 لقد اكتشفت شيئا مجنونا. لكن لا أستطيع أن أخبرك هنا. 331 00:21:01,010 --> 00:21:02,870 تعال إلى المتحف من فضلك. 332 00:21:02,870 --> 00:21:04,290 سأقابلك في الخارج. 333 00:21:05,240 --> 00:21:06,450 لم تأت قط. 334 00:21:07,470 --> 00:21:09,040 لا يزال غير مثبت. 335 00:21:10,320 --> 00:21:11,080 باجوينودييه! 336 00:21:11,080 --> 00:21:13,000 - استريد؟ - مهلا، هل أنت مجنون؟ 337 00:21:13,120 --> 00:21:15,310 حالتك لا تبرر كل شيء. اخرج. 338 00:21:15,310 --> 00:21:16,670 انتظر، نيكو، انتظر. 339 00:21:17,550 --> 00:21:18,670 تعال، أستريد. 340 00:21:22,270 --> 00:21:23,320 لغزي الميكانيكي. 341 00:21:23,320 --> 00:21:26,430 القاعدة لحلها، هو العودة إلى الوراء للمضي قدما. 342 00:21:26,430 --> 00:21:27,950 التسلسل الزمني مقلوب. 343 00:21:28,090 --> 00:21:30,570 لقد أخطأنا بسبب افترضنا أن دانا باريت ماتت 344 00:21:30,570 --> 00:21:32,010 عندما قتلت. 345 00:21:32,280 --> 00:21:34,530 - حسنًا، هذا يكفي. - نيكو، انتظر. 346 00:21:35,370 --> 00:21:37,680 استمري يا أستريد. خذ ما تريد. نحن نستمع. 347 00:21:40,030 --> 00:21:41,550 الغرق الجاف. 348 00:21:41,750 --> 00:21:44,510 وهو نادر جدًا، خاصة عند البالغين، لكنه يحدث. 349 00:21:44,610 --> 00:21:46,870 عند ابتلاع الماء، وبعضها يبقى في الرئتين. 350 00:21:47,080 --> 00:21:48,870 لكن الضحية ما زال يتنفس. 351 00:21:48,870 --> 00:21:50,990 فقط، دخل الماء الحويصلات الرئوية 352 00:21:50,990 --> 00:21:53,330 الاستيلاء على السائل السطحي الذي يبقيهم مضخمة. 353 00:21:53,330 --> 00:21:56,480 المخاط يضغط على الرئتين ويموت الشخص بعد فترة طويلة. 354 00:21:56,480 --> 00:21:58,480 يمكن أن يستغرق ساعات. 355 00:22:00,120 --> 00:22:02,210 والأعراض هم من الغرق. 356 00:22:04,490 --> 00:22:07,730 لقد وجدت 3 حالات مماثلة في التوثيق في الـ 25 سنة الماضية. 357 00:22:07,730 --> 00:22:10,670 1 2 3. وهذا هو ما يقودنا إلى الضلال. 358 00:22:11,390 --> 00:22:13,290 توفيت دانا باريت يوم الأحد, 359 00:22:13,400 --> 00:22:15,520 لكنها قُتلت في اليوم السابق. 360 00:22:25,150 --> 00:22:26,510 شكرا لك، السيدة نيلسن. 361 00:22:29,590 --> 00:22:32,360 لقد حصلت على فورنييه. الكدمات هي ما قبل الوفاة. 362 00:22:32,410 --> 00:22:33,960 وأكد الغرق الجاف. 363 00:22:33,960 --> 00:22:37,480 لن تذهبا في إجازة معًا، لكنه أحد أفضل الأشخاص في المدينة. 364 00:22:38,190 --> 00:22:39,350 تهانينا، رافائيل. 365 00:22:39,630 --> 00:22:41,510 ليس لدي أي علاقة به ولا فورنييه كذلك. 366 00:22:41,810 --> 00:22:44,640 يجب أن تهنئ أستريد. هي من وجدت الحيلة 367 00:22:45,090 --> 00:22:46,960 حتى لو كانت أساليبها تزعج البعض. 368 00:22:47,070 --> 00:22:49,480 بحق اللعنة، رافائيل! ليس لدي أي شيء ضد أستريد، 369 00:22:49,600 --> 00:22:51,510 ولكن هل يمكنك أن تتخيل لو تعثرت في مقابلة ، 370 00:22:51,510 --> 00:22:53,510 الحق عندما يكون المشتبه به على وشك الاعتراف؟ 371 00:22:53,510 --> 00:22:54,870 بدونها، ما زلنا عالقين، نيكو. 372 00:22:54,870 --> 00:22:56,810 - ليس هذا ما يدور حوله هذا! - الكابتن. 373 00:22:57,440 --> 00:22:58,640 إنها حقيقة، أيها القائد كوستي. 374 00:22:58,640 --> 00:23:01,840 بقدر ما هي رائعة، لا تستطيع السيدة نيلسن تجاوز القواعد باستمرار 375 00:23:01,840 --> 00:23:04,250 أو أننا لن نصل إلى أي مكان. هل توافق؟ 376 00:23:04,630 --> 00:23:06,870 إنها تحتاج فترة التكيف، هذا كل شيء. 377 00:23:07,910 --> 00:23:10,190 - نعم. الآن ماذا؟ - أطلقنا سراح فينكمان. 378 00:23:10,310 --> 00:23:12,600 وبما أن الجريمة وقعت أمس لديه عذر قوي. 379 00:23:12,760 --> 00:23:14,450 وكان على متن الطائرة من منغوليا. 380 00:23:14,450 --> 00:23:16,610 هبط بضع ساعات قبل الذهاب إلى المتحف. 381 00:23:16,770 --> 00:23:19,640 وقالت دانا باريت في رسالتها اكتشفت شيئا مجنونا. 382 00:23:19,890 --> 00:23:22,790 - هل نعرف ما كان ذلك؟ - يمكننا أن نفترض أن الأمر يتعلق بوفاتها. 383 00:23:23,050 --> 00:23:25,350 - هل أحرزنا تقدما في جدول أعمال الضحية؟ - ليس كثيراً. 384 00:23:25,720 --> 00:23:28,590 لقد حصلنا على رقم الهاتف فقط كانت تتصل بفينكمان. 385 00:23:28,750 --> 00:23:30,200 وجد آرثر المالك، 386 00:23:30,200 --> 00:23:32,830 وأكد استعارة دانا باريت هاتفه في محطة القديس لعازر. 387 00:23:33,170 --> 00:23:35,630 أخبرته أن بطارية هاتفها نفدت. بدا الأمر عاجلا. 388 00:23:35,680 --> 00:23:37,890 الشهادة موثوقة بنسبة 99%. 389 00:23:37,990 --> 00:23:39,890 وأكد موقع المكالمة ذلك. 390 00:23:40,400 --> 00:23:43,430 نحن نتحقق من كل وجهة مغادرة محطة سانت لازاروس. 391 00:23:44,480 --> 00:23:45,770 هل ذهب فينكمان بالفعل؟ 392 00:23:45,770 --> 00:23:47,770 إنه يستعيد أغراضه. 393 00:23:47,770 --> 00:23:50,400 لا أعرف ماذا تريد أن تقول لكن استعد لاستقبال سيء. 394 00:23:50,600 --> 00:23:51,850 أنا معتاد على ذلك. 395 00:23:53,240 --> 00:23:54,190 مفوض! 396 00:23:57,430 --> 00:23:58,750 سيد فينكمان! 397 00:23:59,200 --> 00:24:01,800 في المزاد، عرضت الحصول على القهوة، هل ما زال قيد التشغيل؟ 398 00:24:02,040 --> 00:24:03,110 هل تمزح معي؟ 399 00:24:03,410 --> 00:24:05,930 - أنظر، نحن لم نبدأ بالقدم الصحيحة، أعلم... - القدم اليمنى؟ 400 00:24:05,950 --> 00:24:09,150 لقد أفسدت عملية بيع قضيت 3 أشهر في انتظارها. ماذا تريد؟ 401 00:24:09,150 --> 00:24:10,810 للقبض على قاتل دانا. 402 00:24:11,190 --> 00:24:13,110 أصدقك متى تقول أنك كنت صديقتها. 403 00:24:14,170 --> 00:24:15,930 ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 404 00:24:16,750 --> 00:24:18,960 إذا اتصلت بك، ذلك لأنها وثقت بك. 405 00:24:19,370 --> 00:24:20,870 لماذا يهم الآن؟ 406 00:24:21,400 --> 00:24:22,680 أنا بحاجة لمساعدتكم، بيير. 407 00:24:27,240 --> 00:24:30,190 إذا كنت تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المال، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 408 00:24:30,320 --> 00:24:32,710 لا يمكنك أن تتخيل كيف يبدو موقع التنقيب. 409 00:24:33,270 --> 00:24:34,960 اكتشاف قطعة أثرية نادرة. 410 00:24:35,570 --> 00:24:37,390 آثار الماضي ظهرت على السطح. 411 00:24:38,120 --> 00:24:40,170 لماذا لم تفعل ذلك عبر القناة الرسمية ؟ 412 00:24:40,480 --> 00:24:41,530 في المتحف؟ 413 00:24:41,990 --> 00:24:43,450 كنت أحب أن. 414 00:24:44,530 --> 00:24:46,750 لكن مواقف علماء الحفريات نادرة! 415 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 بعد الدراسة لمدة 10 سنوات، لقد كنت مفلساً. 416 00:24:50,760 --> 00:24:53,330 للحصول على منصب، سوف تحتاج إلى الانتظار للحصول على واحدة فارغة. 417 00:24:53,680 --> 00:24:55,280 وبعبارة أخرى، أن يموت شخص ما. 418 00:24:55,280 --> 00:24:57,430 سيستغرق الأمر وقتًا لم يكن لدي. 419 00:24:58,320 --> 00:25:00,000 أستطيع أن أفهم ذلك. 420 00:25:00,130 --> 00:25:01,750 لا أستطيع أن أدرك. 421 00:25:04,760 --> 00:25:05,850 دانا ... 422 00:25:07,670 --> 00:25:09,350 لقد كانت مذهلة، تلك المرأة. 423 00:25:10,640 --> 00:25:13,120 قادر على الحصول على كل شيء أرادت دون فرض. 424 00:25:13,370 --> 00:25:16,720 كانت تكره المؤسسة هؤلاء الحمقى الذين بقوا ضمن الأعراف. 425 00:25:17,240 --> 00:25:18,930 لقد خلقتم لبعضكم البعض. 426 00:25:20,360 --> 00:25:22,510 حتى أننا كنا معًا لفترة من الوقت، في البداية. 427 00:25:24,250 --> 00:25:26,610 لأقول لك الحقيقة، كنت أشك في ذلك نوعًا ما. 428 00:25:27,150 --> 00:25:30,150 لكنني أعتقد أن الحياة كزوجين لم يكن لأي منا. 429 00:25:35,690 --> 00:25:37,330 ماذا تريد؟ 430 00:25:39,000 --> 00:25:41,320 هذا الشيء المجنون الذي اكتشفته للتو، 431 00:25:41,680 --> 00:25:43,450 التي تحدثت عنها في بريدها الصوتي 432 00:25:44,030 --> 00:25:45,920 - هل تعرف ما هو؟ - لا أنا لا. 433 00:25:46,750 --> 00:25:49,190 لكن لو كان اكتشافاً علمياً، 434 00:25:49,610 --> 00:25:51,190 لقد حاولت بالتأكيد نشره. 435 00:25:51,650 --> 00:25:53,730 يمكنك أن تسأل المجلات المتخصصة. 436 00:25:54,030 --> 00:25:56,590 وماذا لو كان أقل.. 437 00:25:57,430 --> 00:25:59,810 - حسن السمعة؟ - لا... 438 00:26:00,840 --> 00:26:03,150 لا أراها تعود إلى الإتجار. 439 00:26:04,210 --> 00:26:06,490 كانت فخورة جدا من الدخول إلى المتحف. 440 00:26:06,760 --> 00:26:08,150 هذه الوظيفة كانت حياتها. 441 00:26:08,840 --> 00:26:11,440 لن تفعل ذلك أبدًا افعل شيئًا يعرضه للخطر. 442 00:26:13,690 --> 00:26:14,440 أبداً. 443 00:26:32,890 --> 00:26:34,960 شكرا لحضورك بهذه السرعة، القائد كوستي. 444 00:26:35,070 --> 00:26:38,240 لم يكن بإمكاني تقديم هذا الطلب أبدًا بدون ضابط شرطة قضائية. 445 00:26:38,310 --> 00:26:40,510 في الواقع، اعتقدت أنك أخذت إجازة... 446 00:26:40,590 --> 00:26:41,800 أو فعلت التسوق الخاصة بك. 447 00:26:42,690 --> 00:26:44,080 لم يكن لدي الوقت. 448 00:26:44,530 --> 00:26:47,010 وكنت عند التوثيق الجنائي، حيث 449 00:26:47,010 --> 00:26:48,560 حاولت التفكير خارج الصندوق 450 00:26:48,560 --> 00:26:51,040 من أجل العثور على الإجابات التي نحتاجها. 451 00:26:51,040 --> 00:26:53,720 هل هذا هو السبب في أنك أردت مخزون احتياطي المتحف؟ 452 00:26:53,720 --> 00:26:55,570 بالتأكيد، نعم. 453 00:26:55,960 --> 00:26:57,910 علم الحفريات وعلم الجريمة 454 00:26:58,330 --> 00:26:59,760 هي نفسها تماما. 455 00:27:01,350 --> 00:27:04,490 - كيف ذلك؟ - التقارير الموجودة على الرفوف 456 00:27:04,670 --> 00:27:07,080 من الوثائق الجنائية تشبه الحفريات. 457 00:27:07,130 --> 00:27:08,810 لقد ذهب الجسد، في هذه الحالة، 458 00:27:08,890 --> 00:27:10,880 العنف مباشرة بعد انتهاء الجريمة، 459 00:27:10,880 --> 00:27:12,710 لكن الهيكل العظمي يبقى. 460 00:27:13,070 --> 00:27:16,040 أحفورة التحقيق والتي يمكننا من خلالها إعادة بناء القصة، 461 00:27:16,040 --> 00:27:19,070 تمامًا كما نعيد بناء الديناصور من بعض عظامها. 462 00:27:19,470 --> 00:27:20,600 مثل اللغز. 463 00:27:22,200 --> 00:27:24,830 ربما هذه المرأة تصرفت بنفس الطريقة التي أفعلها. 464 00:27:24,990 --> 00:27:27,910 دانا باريت أبدا وشارك في الحفريات، 465 00:27:28,150 --> 00:27:30,760 ولكن إذا ما اكتشفت وكانت ذات طبيعة علمية، 466 00:27:30,760 --> 00:27:33,630 ربما وجدت ذلك في محميات المتحف. 467 00:27:33,760 --> 00:27:36,890 وهو ما يمكن أن يفسر السبب كانت قادمة في وقت متأخر من الليل. 468 00:27:38,090 --> 00:27:40,990 هل أنتم من طلبتم نسخة من جرد الاحتياطيات؟ 469 00:27:40,990 --> 00:27:41,680 نعم. 470 00:27:41,810 --> 00:27:43,880 هل الأمر مرتبط بوفاة دانا؟ 471 00:27:44,080 --> 00:27:46,170 انها مصنفة. هل هناك مشكلة؟ 472 00:27:46,170 --> 00:27:47,450 مُطْلَقاً. 473 00:27:47,450 --> 00:27:50,230 طالما لديك شيء لإحضارهم معه. 474 00:27:51,250 --> 00:27:52,040 اه، إنه... 475 00:27:52,040 --> 00:27:55,560 نعم، إزالة المواد من المخزون لم ينته تماما. 476 00:27:55,560 --> 00:27:58,770 وخمسة قرون من البعثات، هذا كثير. 477 00:27:58,880 --> 00:28:01,230 10% فقط من القطع معروضة في المتحف. 478 00:28:01,290 --> 00:28:02,770 سنقوم باستدعاء ساعي. 479 00:28:02,770 --> 00:28:04,770 هل نرسل هذا إلى التوثيق، أستريد؟ 480 00:28:08,090 --> 00:28:08,970 أستريد؟ 481 00:28:09,200 --> 00:28:11,090 نحن بحاجة للذهاب إلى المشرحة. 482 00:28:11,250 --> 00:28:13,010 - ماذا الآن؟ - نعم الآن. 483 00:28:13,010 --> 00:28:13,870 نعم. 484 00:28:13,870 --> 00:28:16,160 حسنًا. شكرا لك سيد ستان. 485 00:28:16,890 --> 00:28:18,760 ماذا عن الصناديق؟ 486 00:28:18,970 --> 00:28:20,910 سوف نرسل شخص ما لهم. شكرًا! 487 00:28:30,400 --> 00:28:31,130 هنا. 488 00:28:32,840 --> 00:28:33,610 نعم؟ 489 00:28:34,430 --> 00:28:35,610 نعم استريد؟ نعم؟ 490 00:28:36,400 --> 00:28:37,280 هنا. 491 00:28:37,510 --> 00:28:38,310 نعم ماذا؟ 492 00:28:38,810 --> 00:28:40,210 الفرع. 493 00:28:40,360 --> 00:28:41,850 إنه هناك، ولكن ليس هنا. 494 00:28:44,450 --> 00:28:46,330 لا تمزح، هل رأيت ذلك فورنييه؟ 495 00:28:46,590 --> 00:28:49,290 نعم، أرى ذلك. إنها شجرة داروين التطورية. 496 00:28:49,290 --> 00:28:51,290 يبدو الأمر وكأنه ديجا فو. 497 00:28:51,950 --> 00:28:53,200 هناك فرع واحد أكثر من اللازم. 498 00:28:53,270 --> 00:28:54,910 مع ثلاثة تشعبات. 499 00:28:55,550 --> 00:28:56,600 ماذا تقصد؟ 500 00:28:56,850 --> 00:28:58,290 هنا، انظر. هنا! 501 00:28:58,480 --> 00:29:01,350 هناك فرع آخر من نسخة داروين الأصلية. 502 00:29:01,560 --> 00:29:03,650 اه، نعم، نعم. وماذا في ذلك؟ 503 00:29:03,650 --> 00:29:05,970 فنان الوشم الخاص بها بالغ في الأمر قليلاً، أنا لا أرى الاتصال. 504 00:29:06,440 --> 00:29:09,310 لا، يبدو الحبر أعذب على الفرع الجديد. 505 00:29:09,350 --> 00:29:10,790 انظر عن كثب، فورنييه. 506 00:29:12,210 --> 00:29:14,120 يعني أنه أضيف بعد ذلك. 507 00:29:14,550 --> 00:29:16,160 شكرا لك، لقد حصلت على ذلك. 508 00:29:16,160 --> 00:29:18,790 مرحبًا بك دكتور فورنييه. لقد كان من دواعي سروري. 509 00:29:19,370 --> 00:29:21,270 لا أعرف ماذا أرادت أن تخبر فينكمان، 510 00:29:21,640 --> 00:29:24,210 لكنها كانت مهمة بما فيه الكفاية للحصول على الحبر على بشرتها. 511 00:29:28,920 --> 00:29:30,550 هل أنت متأكد من أن هذا هو؟ 512 00:29:30,980 --> 00:29:33,890 قطعاً. هذا هو العنوان الذي أعطاني إياه فينكمان. 513 00:29:34,150 --> 00:29:35,120 اه. 514 00:29:36,690 --> 00:29:39,150 لا يزال قليلا من مؤسسة غريبة. 515 00:29:39,550 --> 00:29:43,150 أخبرني أن دانا باريت كانت هنا لقد تم وشم شجرتها منذ 10 سنوات. 516 00:29:44,350 --> 00:29:47,920 سيكون من المنطقي أنها عادت لقطعها. 517 00:29:48,410 --> 00:29:50,810 - يبقى الجلد ولكن ليس الجمجمة. - اه نعم. 518 00:29:50,810 --> 00:29:54,120 يا لها من بشرة رائعة! 519 00:29:54,460 --> 00:29:56,950 أنت لا تحصل على الكثير من الشمس، أليس كذلك؟ 520 00:29:57,120 --> 00:30:00,320 - ممنوع اللمس. - أوه آسف. لم أكن أريد أن أذهل لك. 521 00:30:00,320 --> 00:30:04,810 ولكن كما أقول دائما، جلد الوجه هو الأكثر عراة على الإطلاق. 522 00:30:04,950 --> 00:30:07,690 وهو العري الذي ليس بالفاحشة. 523 00:30:07,690 --> 00:30:10,640 لا تبحث عن الوقاحة في تعبيري. 524 00:30:11,150 --> 00:30:13,890 عفوا، هل أنت فنان الوشم؟ 525 00:30:14,750 --> 00:30:17,490 لقد جاءتني بقوة الظروف. 526 00:30:17,690 --> 00:30:22,240 كنت أدرس بيولوجيا الجلد لكنني لم أخلق للحياة الجامعية. 527 00:30:22,350 --> 00:30:26,120 لنفترض أن الوشم كان أقرب إلى حساسيتي. 528 00:30:26,120 --> 00:30:27,460 أرى. 529 00:30:27,580 --> 00:30:33,410 رافائيل كوستي، قائد الشرطة وهذه أستريد نيلسن، خبيرة في علم الجريمة. 530 00:30:33,550 --> 00:30:37,010 - دانا باريت، هل تعرفها؟ - دانا؟ 531 00:30:37,210 --> 00:30:42,950 لكن بالطبع، هي التي حصلت على هذه الفكرة الرائعة 532 00:30:44,060 --> 00:30:48,120 - من رسم داروين. - شجرة النشوء والتطور. 533 00:30:49,410 --> 00:30:51,640 وهل أنت واحد من أضاف غصناً إلى وشمها؟ 534 00:30:51,640 --> 00:30:55,750 كيف يمكنك أن تتخيل أنها حصلت على وشمها، 535 00:30:55,750 --> 00:30:59,410 وشمتي تحولت من قبل شخص آخر غيري؟ 536 00:31:00,840 --> 00:31:03,440 هل تعرف لماذا قامت بالتمديد؟ 537 00:31:03,440 --> 00:31:07,490 بالطبع. لقد اكتشفت الحفرية لنوع جديد من الديناصورات. 538 00:31:07,490 --> 00:31:11,750 نوع جديد من الديناصورات؟ هذا مذهل، أليس كذلك؟ 539 00:31:12,950 --> 00:31:16,580 آسف لإحباطك، لكننا نكتشف نوعًا جديدًا من الديناصورات 540 00:31:16,580 --> 00:31:19,290 في كل مرة يقلب شخص صخرة. 541 00:31:19,440 --> 00:31:23,720 اه. إذن ما كان استثنائيًا جدًا عن تلك الحفرية إذن؟ 542 00:31:23,720 --> 00:31:27,810 تظاهرت بأنها موضع تساؤل تصنيف الثيروبودات. 543 00:31:27,810 --> 00:31:33,440 كانوا ينتمون إلى فرع طيريات الورك، وليس واحد من Saurischians. 544 00:31:34,290 --> 00:31:39,040 - اه... هل يمكنك كتابتها؟ - يمكنني حتى أن أقوم بالوشم إذا أردت. 545 00:31:40,950 --> 00:31:42,920 أنا أمزح بالطبع. 546 00:31:43,210 --> 00:31:44,690 كنت أعرف ذلك. 547 00:31:50,840 --> 00:31:54,180 ما الذي يزعجك أستريد؟ هل هي البقالة الخاصة بك؟ 548 00:31:54,320 --> 00:31:56,150 في أي وقت يغلق متجرك؟ 549 00:31:56,150 --> 00:31:58,090 لا أعرف، أنا لا أذهب أبدا في المساء. 550 00:31:58,090 --> 00:31:59,120 لماذا؟ 551 00:31:59,120 --> 00:32:02,380 لأنني أقوم بالتسوق صباح يوم الاثنين الساعة 9 صباحًا عند الافتتاح. 552 00:32:02,380 --> 00:32:06,010 - لقد كان الأمر هكذا دائمًا. - انتظر، أنت تقوم بالتسوق لهذا الأسبوع، 553 00:32:06,010 --> 00:32:09,660 في نفس المحل، صباح كل يوم إثنين منذ الأبد؟ 554 00:32:09,810 --> 00:32:11,860 بالتأكيد. أنت , لا؟ 555 00:32:12,120 --> 00:32:15,410 اه لا. ولكن كيف يمكنك إدارة في إجازة؟ 556 00:32:15,490 --> 00:32:17,780 وأغتنم أقل عدد ممكن من الأيام، فقط عندما لا بد لي من ذلك. 557 00:32:17,780 --> 00:32:19,380 لكن في أغلب الأحيان، أبقى في المنزل. 558 00:32:19,380 --> 00:32:22,380 لا، أقصد المحل. لا يأخذون أيام إجازة؟ 559 00:32:22,890 --> 00:32:26,040 السيد تاناكا يكون في بعض الأحيان خارج العمل ولكن هناك بديل له 560 00:32:26,040 --> 00:32:28,440 ويحذرني في وقت مبكر حتى أتمكن من إعداد نفسي. 561 00:32:30,240 --> 00:32:33,780 القائد كوستي. هل هذه المحادثة مهمة جدًا ويجب أن نجريها الآن؟ 562 00:32:33,780 --> 00:32:36,550 إنها الساعة 6:52 مساءً، ونحن لا نقوم بالتحسين فرصتي في العثور عليها 563 00:32:36,550 --> 00:32:37,780 المحل لا يزال مفتوحا. 564 00:32:37,780 --> 00:32:40,180 - حسنا، دعونا نذهب أستريد. دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 565 00:32:55,520 --> 00:32:56,810 إنه مغلق. 566 00:32:57,860 --> 00:32:59,410 سوف نعود غدا. 567 00:32:59,610 --> 00:33:03,610 أقوم بالتسوق صباح يوم الاثنين. الساعة 9 صباحا. الساعة 7:32 مساءً. 568 00:33:03,610 --> 00:33:06,690 لم أشتري البقالة لهذا الأسبوع. ليس لدي شيء لتناول العشاء الليلة. 569 00:33:06,890 --> 00:33:09,240 هذه هي المرة الأولى لقد حدث هذا من أي وقت مضى. 570 00:33:10,010 --> 00:33:12,690 تعال إلى منزلي. سوف نطلب شيئا وفويلا؟ 571 00:33:12,920 --> 00:33:14,260 لم يكن مخططا له. 572 00:33:14,380 --> 00:33:16,640 هل أنت معتاد على العشاء؟ 573 00:33:16,640 --> 00:33:18,860 لذا سأعود إلى المنزل بدون عشاء 574 00:33:18,860 --> 00:33:20,660 أو تعود معي إلى المنزل كلاهما غير مخطط له. 575 00:33:20,660 --> 00:33:23,950 لكن على الأقل، من خلال القدوم إلى منزلي، لن تنام على معدة فارغة. 576 00:33:24,580 --> 00:33:25,980 تعال، أستريد! 577 00:33:25,980 --> 00:33:28,920 علاوة على ذلك، لدي ثيو الليلة، سيكون سعيدًا حقًا برؤيتك. 578 00:33:36,040 --> 00:33:39,350 نظرية عالم الرياضيات لويس جروس طريقة حل الباجوينودييه. 579 00:33:39,350 --> 00:33:41,660 وكتب رمزا فيه 0 عبارة عن حلقة غير مثبتة 580 00:33:41,660 --> 00:33:43,660 و1 عبارة عن حلقة مثبتة. 581 00:33:43,660 --> 00:33:46,890 دون أن يعرف ذلك، لقد اخترع الكود الرمادي، 582 00:33:47,240 --> 00:33:49,840 رأس الحربة في الحوسبة الحديثة. 583 00:33:52,260 --> 00:33:55,060 كل ذلك من... شيء عمره ألف عام؟ 584 00:33:55,660 --> 00:33:58,210 - إنه رائع! - أنت تقول ذلك فقط لإرضائي. 585 00:33:58,210 --> 00:34:01,890 لا، أعني ذلك. إنه يذهلني حقًا. 586 00:34:02,980 --> 00:34:06,060 والتحقيق الخاص بك في المتحف؟ كيف الحال؟ 587 00:34:06,410 --> 00:34:08,210 جيد، بفف. 588 00:34:08,320 --> 00:34:11,550 شيء عنه عالم الطيور والشعوذة. 589 00:34:11,640 --> 00:34:13,890 لا، لقد أسأت الفهم. 590 00:34:13,890 --> 00:34:16,550 Theropods سوف تنتمي إلى فرع طيريات الورك 591 00:34:16,580 --> 00:34:18,120 وليس واحد من saurischians. 592 00:34:18,120 --> 00:34:20,720 ماذا؟ هذا مخدر! 593 00:34:21,060 --> 00:34:22,980 هذا مخدر. 594 00:34:25,350 --> 00:34:28,290 حسنًا، ها هم السوريشيون 595 00:34:28,290 --> 00:34:29,980 وهناك طيريات الورك. 596 00:34:29,980 --> 00:34:32,610 هذان هما المجموعات الرئيسية من الديناصورات. 597 00:34:33,150 --> 00:34:35,120 وكانوا بحاجة طريقة لتصنيفهم. 598 00:34:35,120 --> 00:34:37,460 إذن، منذ أكثر من 100 عام، في إنجلترا، 599 00:34:37,460 --> 00:34:40,810 استخدم الرجل حوضه للقيام بذلك. فقال الجميع: 600 00:34:41,150 --> 00:34:42,240 حسنا. 601 00:34:42,580 --> 00:34:45,260 لذا، فهم يمثلون الثيروبودات 602 00:34:45,260 --> 00:34:48,550 وحتى الآن، لقد تم إدراجهم مع الساوريشيين. 603 00:34:50,440 --> 00:34:52,520 الصوريشيون. حسنا، فهمت. 604 00:34:52,860 --> 00:34:54,950 لكن الديناصور الجديد سيغير كل شيء. 605 00:34:54,950 --> 00:34:58,320 ستكون الثيروبودات الآن من طيريات الورك. 606 00:35:00,550 --> 00:35:02,750 إنه لأمر مدهش. 607 00:35:03,860 --> 00:35:06,490 - ألا تعتقد ذلك أيها القائد؟ - آه، إنه لأمر مدهش! 608 00:35:07,490 --> 00:35:08,860 ما هو المدهش؟ 609 00:35:08,860 --> 00:35:11,750 حسنا سوف يتغير شجرة عائلة الديناصورات 610 00:35:11,750 --> 00:35:15,180 التي كان الجميع يعملون بها منذ القرن التاسع عشر! 611 00:35:18,060 --> 00:35:19,210 ومن هنا الوشم! 612 00:35:19,210 --> 00:35:20,750 - بالضبط. - ومن هنا الوشم! 613 00:35:20,750 --> 00:35:23,150 أليست رائعة! أنت تعرف أنك رائع. 614 00:35:23,520 --> 00:35:26,240 - ماذا سأفعل بدونك. - طيب، هذا يكفي. 615 00:35:32,580 --> 00:35:34,410 أعتقد أن آرثر وجد الدافع. 616 00:35:34,860 --> 00:35:36,410 كيف ذلك؟ 617 00:35:36,840 --> 00:35:40,290 وكان هناك بالفعل طلب النشر في مجلة علم الحفريات 618 00:35:40,290 --> 00:35:42,380 لكنه لم يكن من دانا باريت... 619 00:35:43,490 --> 00:35:45,180 لقد كان من ريموند ستان. 620 00:35:45,320 --> 00:35:46,040 آه! 621 00:35:46,980 --> 00:35:49,150 في الواقع، جهة الاتصال الخاصة بي في مجلة علم الحفريات 622 00:35:49,150 --> 00:35:52,350 أخبرني أن ريموند ستان قدمت طلب نشر للعدد القادم. 623 00:35:52,750 --> 00:35:54,750 دراسة قادها لمدة عامين 624 00:35:54,750 --> 00:35:56,240 لكنه غير رأيه فجأة 625 00:35:56,240 --> 00:35:58,240 ألغيت كل شيء، وقدم طلبا جديدا. 626 00:35:58,240 --> 00:36:01,120 نعم، وهو على الأرجح استغلال من اكتشاف الضحية. 627 00:36:01,120 --> 00:36:03,120 وعن ماذا كانت دراسته الأخيرة؟ 628 00:36:03,290 --> 00:36:05,950 شيء لا أستطيع أبدا تذكر اسم... 629 00:36:07,460 --> 00:36:08,950 آه، وهنا هو عليه. 630 00:36:09,410 --> 00:36:11,840 كان يعمل على عينة جديدة 631 00:36:11,840 --> 00:36:13,890 من نوع فرعي من phorusrhacos. 632 00:36:13,890 --> 00:36:16,240 هل هو بعض... وحش مذهل؟ 633 00:36:16,240 --> 00:36:19,210 تريد! إنه شيء سيكونون عليه تخجل من وضعها في الحديقة الجوراسية. 634 00:36:19,210 --> 00:36:23,260 نوع من طيور ما قبل التاريخ العملاقة، طوله حوالي 2.50 م. 635 00:36:23,260 --> 00:36:26,750 لذا، لنستأنف، أبرز ما في حياته المهنية لكان الوصف 636 00:36:26,780 --> 00:36:29,520 من دجاجة عملاقة مع عشرة أو نحو ذلك العينات التي تم تحديدها بالفعل. 637 00:36:29,720 --> 00:36:31,550 لكن مساعده الصغير كان سينشر 638 00:36:31,550 --> 00:36:33,550 الاكتشاف الذي من شأنه أن يجعل اسمها يدخل في التاريخ. 639 00:36:33,550 --> 00:36:35,260 أفهم لماذا كان الرجل العجوز غاضبًا. 640 00:36:35,260 --> 00:36:36,950 ماذا تفعل راف، لقد تأخرت كثيرا! 641 00:36:36,950 --> 00:36:39,010 أخبرتني أنها فعلت ذلك شيء حاسم للقيام به. 642 00:36:40,780 --> 00:36:42,690 حسنًا، هيا بنا إلى العمل! 643 00:36:43,060 --> 00:36:45,260 لا... قهوتي! 644 00:36:45,890 --> 00:36:48,010 هذا هوس، اللعنة! 645 00:36:55,890 --> 00:36:59,550 إنه لطيف جدًا منك أن تفتح متجرك بالنسبة لنا في وقت سابق قليلا، السيد تاناكا. 646 00:36:59,550 --> 00:37:02,660 السيدة نيلسن ليست كذلك تماما العملاء الآخرين. 647 00:37:02,660 --> 00:37:04,240 إنها ليست تمامًا مثل الآخرين أيضًا. 648 00:37:04,240 --> 00:37:07,490 إنها العميلة الوحيدة الذي كان مدروسًا بما يكفي للتعلم 649 00:37:07,490 --> 00:37:11,350 أساسيات اللغة اليابانية وذلك ل تحدث معي بأدب. 650 00:37:11,460 --> 00:37:13,010 أنا لست مندهشا. 651 00:37:13,380 --> 00:37:15,380 (اليابانية) شكرا جزيلا لك. 652 00:37:19,780 --> 00:37:23,210 شكرا جزيلا لك، السيدة نيلسن. نراكم الاسبوع المقبل. 653 00:37:23,210 --> 00:37:25,440 وداعا، تاناكا سان. 654 00:37:26,640 --> 00:37:28,090 مع السلامة. 655 00:37:30,640 --> 00:37:33,460 لا أعرف كيف أشكرك، القائد كوستي. 656 00:37:33,460 --> 00:37:34,920 لا شيء، هذا طبيعي. 657 00:37:34,920 --> 00:37:38,210 لا، هذا ليس طبيعيا. أنت لا تفهم ذلك، تمكنت من القيام بالتسوق من البقالة يوم الثلاثاء. 658 00:37:38,440 --> 00:37:40,410 لقد قمت بالتسوق. انه مهم حقا. 659 00:37:40,460 --> 00:37:43,320 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة، أستريد. 660 00:37:53,610 --> 00:37:56,610 لقد مر زملائك بالفعل مكتب السيدة باريت، هل تعلم؟ 661 00:37:56,780 --> 00:37:58,460 أنت تعرف ماذا يقولون. 662 00:37:58,460 --> 00:38:00,380 إذا أردت إنجاز شيء ما، افعل ذلك بنفسك. 663 00:38:00,380 --> 00:38:03,490 أوه، ليس لدي مشكلة في ذلك. طالما أستطيع المساعدة. 664 00:38:04,240 --> 00:38:08,660 ما يزعجني هو أنني على يقين قامت الضحية باكتشاف عظيم. 665 00:38:08,920 --> 00:38:10,490 لكن لا أستطيع العثور على أثر له. 666 00:38:10,520 --> 00:38:13,410 لم نجد أي شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص بها، ولا شيء في مكتبها. 667 00:38:13,410 --> 00:38:16,180 هل أنت متأكد؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 668 00:38:16,410 --> 00:38:20,150 وجدنا بعض رسائل البريد الإلكتروني المتبادلة بينها وبين جامعة ميشيغان. 669 00:38:20,150 --> 00:38:22,860 الصور والرسومات وصفحات النص. 670 00:38:22,860 --> 00:38:25,290 شيء عن بطنيات الأقدام، لم أفهم شيئا. 671 00:38:25,580 --> 00:38:28,210 ربما السيدة باريت تفوقت على نفسها. 672 00:38:28,210 --> 00:38:30,520 كما قلت لك، كانت غريبة. 673 00:38:30,520 --> 00:38:32,060 قد تكون على حق. 674 00:38:32,890 --> 00:38:35,090 شكرا لك على وقتك، السيد ستان. 675 00:38:36,260 --> 00:38:37,840 آرثر، دعنا نذهب. 676 00:38:44,920 --> 00:38:46,640 انتظر! علينا أن نلقي القبض عليه. 677 00:38:46,950 --> 00:38:49,290 ليس لدينا أي شيء يا آرثر. ليس لدينا أي دليل. 678 00:38:49,520 --> 00:38:52,210 قل، ألم تزرع واحدة منها فقط؟ بذورك الشهيرة؟ 679 00:38:52,210 --> 00:38:54,720 - هذه القصة عن رسالة بريد إلكتروني مع ميشيغان؟ - ربما. 680 00:38:54,840 --> 00:38:58,460 - لأننا نعلم أنه لا يوجد مثل هذا البريد الإلكتروني، أليس كذلك؟ - ليس على الأقل. 681 00:38:58,580 --> 00:38:59,920 كنت أعرف! 682 00:39:00,040 --> 00:39:03,440 الآن، يعتقد دانا باريت شاركت بالفعل اكتشافها. 683 00:39:03,440 --> 00:39:05,920 وللتحقق، سيتعين عليه إظهار ألوانه الحقيقية. 684 00:39:08,010 --> 00:39:12,290 أرسل فورنييه للتو نتائج المختبر على الدياتومات الموجودة في رئتي الضحية. 685 00:39:12,660 --> 00:39:15,950 أنها تتطابق مع أنواع محددة للغاية من فم التوك. 686 00:39:15,950 --> 00:39:16,920 معنى؟ 687 00:39:16,920 --> 00:39:19,750 وهذا يعني أن الغرق حدث في دوفيل أو في المنطقة. 688 00:39:19,750 --> 00:39:23,690 وهو ما يتوافق مع المكالمة التي أجرتها إلى فينكمان في محطة سانت لازاروس. 689 00:39:24,010 --> 00:39:27,520 إذن، هاتف ريموند ستان توقف الإرسال من باريس 690 00:39:27,520 --> 00:39:31,150 للبدء مرة أخرى بعد 8 ساعات في بيكاردي حيث لديه عذر قوي. 691 00:39:31,240 --> 00:39:33,860 باستثناء 8 ساعات لباريس أميان، فهذا كثير جدًا. 692 00:39:33,860 --> 00:39:36,410 - إلا إذا كان يتجه نحو دوفيل. - القائد، 693 00:39:36,890 --> 00:39:38,550 لديك الإبهام الأخضر تماما! 694 00:39:38,550 --> 00:39:40,750 - كيف ذلك؟ - بذورك، نبتت. 695 00:39:40,750 --> 00:39:43,210 أرسل ستان للتو بريدًا إلكترونيًا إلى جامعة ميشيغان. 696 00:39:43,840 --> 00:39:45,290 تهاني. 697 00:39:49,190 --> 00:39:53,220 - لقد وجدت الإبرة في كومة القش. - لا، لقد وجدت حفرية دانا باريت. 698 00:39:53,450 --> 00:39:56,510 ولم أكن لأنجح أبدًا بدون البريد الإلكتروني الذي أرسلته لي. 699 00:39:56,540 --> 00:39:59,250 الشخص الذي أرسل إليه ريموند ستان جامعة ميشيغان. 700 00:39:59,250 --> 00:40:02,340 إنه أكثر دقة هناك مما ورد في طلب النشر له. 701 00:40:02,540 --> 00:40:04,190 كان هذا هو الهدف. 702 00:40:04,480 --> 00:40:07,110 لو انتظرنا أكثر كان بإمكانه تزوير العناصر. 703 00:40:07,110 --> 00:40:11,050 لكي يتظاهر بأن الفكرة جاءت منه، كان عليه أن يتصرف بسرعة كبيرة. 704 00:40:11,390 --> 00:40:12,790 وفي بريده الإلكتروني 705 00:40:12,790 --> 00:40:15,110 حتى أنه حدد رقم المجموعة 706 00:40:15,110 --> 00:40:17,110 من الحفرية التي قام باكتشافه. 707 00:40:17,160 --> 00:40:20,450 الذي تظاهر منه قام باكتشافه. حذرا. 708 00:40:20,450 --> 00:40:23,990 طبيعي يا قائد إن إم إن إتش-إف-جيه آر إن-78. 709 00:40:24,190 --> 00:40:27,340 - يعني؟ - NMNH للمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، 710 00:40:27,340 --> 00:40:29,820 F للأحفوري، JRN للزواحف الجوراسية نورماندي، 711 00:40:29,820 --> 00:40:31,940 78 لرقم العينة. 712 00:40:31,940 --> 00:40:34,420 لديهم مثيرة للاهتمام حقا نظام التصنيف. 713 00:40:34,420 --> 00:40:36,760 هل تعلم تسمياتهم يعتمد على 714 00:40:36,760 --> 00:40:39,080 - النظام اللوغاريتمي الأبجدي الرقمي- - أستريد، أنت تتجول. 715 00:40:39,310 --> 00:40:42,140 ماذا يعني هذا الشيء NMH؟ 716 00:40:42,310 --> 00:40:46,850 إن إم إن إتش-إف-جيه آر إن-78. إنه إيشيون الثيروبودات. 717 00:40:47,190 --> 00:40:49,110 وفي المخزون، 718 00:40:49,420 --> 00:40:51,080 مكتوب أن... 719 00:40:51,710 --> 00:40:54,820 الصناديق، أيها القائد كوستي. المخزون موجود في الصناديق. 720 00:40:54,990 --> 00:40:58,480 مكتوب أن ريموند ستان درسته منذ 3 سنوات. 721 00:40:59,020 --> 00:41:01,420 لكنه وصفها بأنها إشيون عادي. 722 00:41:01,560 --> 00:41:03,420 وبعد 3 سنوات، 723 00:41:03,540 --> 00:41:08,140 يتظاهر بأنه قام باكتشاف ضخم على أساس نفس الحفرية. 724 00:41:08,850 --> 00:41:10,190 وهناك المزيد. 725 00:41:10,560 --> 00:41:12,190 هناك قسائم الافراج، 726 00:41:13,190 --> 00:41:16,310 هنا، والتي تثبت أن NMNH- 727 00:41:17,680 --> 00:41:20,450 وischion، ischion هو أبسط. 728 00:41:20,450 --> 00:41:23,340 أن ischion كان تم نقله من المخزن بشكل متكرر، 729 00:41:23,620 --> 00:41:25,340 بواسطة دانا باريت. 730 00:41:25,540 --> 00:41:28,360 نعم، هذا يثبت ذلك هي من قامت بالاكتشاف 731 00:41:28,390 --> 00:41:32,140 بينما وجد ريموند المسكين فقط عظم قديم جيد. 732 00:41:33,020 --> 00:41:35,680 من المضحك كيف أنها تذكرني بك 733 00:41:35,880 --> 00:41:39,250 مع عادتك العثور على الأشياء التي لا يستطيع الآخرون رؤيتها. 734 00:41:39,790 --> 00:41:42,540 انتظر دقيقة! 735 00:41:43,110 --> 00:41:45,050 هل تتذكرين في مسرح الجريمة، 736 00:41:45,390 --> 00:41:47,960 لقد قلت أن العظمة غير مناسبة 737 00:41:48,280 --> 00:41:50,540 أي جزء من الهيكل العظمي كان؟ 738 00:41:50,760 --> 00:41:52,340 لقد كان إيشيون. 739 00:41:54,360 --> 00:41:57,790 هنا. الحفرية التي عثرت عليها دانا باريت. 740 00:41:59,560 --> 00:42:01,450 إشيون الثيروبودات. 741 00:42:13,420 --> 00:42:14,880 أنظري، أستريد. 742 00:42:14,880 --> 00:42:16,420 انظر بعناية. 743 00:42:16,710 --> 00:42:19,140 "الشرطة الفنية والطب الشرعي. منطقة محظورة 744 00:42:19,140 --> 00:42:21,110 باستثناء الموظفين المعتمدين". 745 00:42:21,190 --> 00:42:24,480 - أنا معتمد. - يأتي. 746 00:42:25,740 --> 00:42:28,360 لقد أجريت للتو مكالمة هاتفية مع الطب الشرعي. 747 00:42:28,510 --> 00:42:30,250 شكرا لك، القائد كوستي. 748 00:42:40,650 --> 00:42:42,620 لقد تم تغيير الحفرية. 749 00:42:42,990 --> 00:42:45,480 هذا ليس الذي رأيته آخر مرة. 750 00:42:45,940 --> 00:42:48,110 هنا. الايشيون. 751 00:42:49,590 --> 00:42:51,820 لهذا السبب عادت ليلة وفاتها، 752 00:42:51,820 --> 00:42:53,820 لاستعادة كنزها. 753 00:42:54,540 --> 00:42:57,390 لقد تمت مقاطعتها بسبب الغرق الجاف. 754 00:42:57,540 --> 00:43:00,160 ربما شعرت كانت تفقد وعيها 755 00:43:00,190 --> 00:43:03,340 فأخفتها حيث ظنت لن يجده أحد، 756 00:43:03,540 --> 00:43:06,910 تحت أنوف الجميع، في جناح علم الحفريات. 757 00:43:07,110 --> 00:43:09,480 لكنك جعلت ريموند ستان متوتراً 758 00:43:09,620 --> 00:43:12,080 عندما قلت الحفرية لم يكن في المكان المناسب 759 00:43:12,220 --> 00:43:15,710 واستبدله بآخر، وأخذ الأصل. 760 00:43:15,960 --> 00:43:18,960 أنا آسف، القائد كوستي. كانت غلطتي. إنه بسببي. 761 00:43:18,960 --> 00:43:20,680 - لا، على الإطلاق، أستريد. - نعم إنه كذلك. 762 00:43:20,680 --> 00:43:22,340 على العكس تماما. 763 00:43:23,020 --> 00:43:25,940 لأنه الآن، أعرف كيف أحاصره. 764 00:43:26,420 --> 00:43:27,280 اه. 765 00:43:33,160 --> 00:43:36,020 إنها تذكرة وقوف السيارات. لا أرى المشكلة. 766 00:43:36,020 --> 00:43:37,590 إنه أمر مزعج، أليس كذلك؟ 767 00:43:38,590 --> 00:43:42,790 لم يعدوا يضعون التذاكر على الزجاج الأمامي بعد الآن. وبعد 3 أسابيع، 35 يورو! 768 00:43:43,340 --> 00:43:46,880 المشكلة هي أن هذه التذكرة لسيارتك في دوفيل. 769 00:43:46,880 --> 00:43:49,650 والشرطة الجنائية يتعامل مع تذاكر وقوف السيارات الآن؟ 770 00:43:49,760 --> 00:43:53,620 عندما لا يكون شخص ما في المكان الذي من المفترض أن يكون فيه، هذا هو اتفاقنا، نعم. 771 00:43:54,050 --> 00:43:57,510 لا يوجد قانون يمنعني من ذلك المرور عبر دوفيل للوصول إلى أميان. 772 00:43:58,560 --> 00:44:02,620 ربما تتساءل لماذا لقد جعلتك تنتظر طويلاً. 773 00:44:02,910 --> 00:44:05,250 كان أحد فرقنا يفعل بحث في منزلك. 774 00:44:05,250 --> 00:44:07,220 - ولكن ليس لديك الحق! - أوه نعم، لدينا. 775 00:44:07,220 --> 00:44:09,620 لكن لا تقلق، لقد تم كل شيء بشكل صحيح. 776 00:44:09,910 --> 00:44:12,160 وهل تصدق أننا وجدنا هذا... 777 00:44:15,850 --> 00:44:19,450 لا بد أن ذلك كان مؤلمًا، أن يتعرض للضرب من قبل طفل غريب 778 00:44:19,450 --> 00:44:22,080 بكل وشمها وثقوبها. 779 00:44:24,280 --> 00:44:27,140 لن تفوتك فقط في فرصة العمر، 780 00:44:27,710 --> 00:44:30,220 ولكن علاوة على ذلك، سيتم اعتبارك أحمق. 781 00:44:30,560 --> 00:44:32,510 أنت لست مادة قاتلة، ستان. 782 00:44:32,650 --> 00:44:34,880 عندما رأيتك لأول مرة في المعرض، 783 00:44:35,680 --> 00:44:39,020 اعتقدت أنك منزعج من وفاة مساعدك. 784 00:44:39,480 --> 00:44:41,220 لكنه كان الذنب. 785 00:44:42,960 --> 00:44:45,050 لقد قتلت دانا في دوفيل 786 00:44:45,050 --> 00:44:47,820 ووجدتها تحت أنفك في اليوم التالي. 787 00:44:48,390 --> 00:44:49,990 يجب أن تكون منزعجا. 788 00:44:50,910 --> 00:44:53,080 كل شيء يشير إليك يا سيد ستان. 789 00:44:55,790 --> 00:44:58,190 أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر لقتل شخص ما. 790 00:45:03,880 --> 00:45:08,140 لقد حملت رأسها تحت الماء لفترة طويلة. 791 00:45:09,420 --> 00:45:11,560 شعرت بأنها لا نهاية لها. 792 00:45:13,020 --> 00:45:15,450 وكانت تقاتل مرة أخرى وبعد ذلك، 793 00:45:15,910 --> 00:45:17,340 لا شيء. 794 00:45:19,390 --> 00:45:21,050 لكنها لم تكن ميتة. 795 00:45:21,820 --> 00:45:24,020 لا بد أنها نهضت بعد بضع ثوان. 796 00:45:24,250 --> 00:45:25,680 لم أعد هناك بعد الآن. 797 00:45:26,390 --> 00:45:29,310 لقد غادرت مرة واحدة أدركت ما فعلته. 798 00:45:30,140 --> 00:45:31,680 لذلك اعتقدت أنني سأصاب بالجنون عندما 799 00:45:31,680 --> 00:45:33,850 قالوا لي وجدوا جثتها في المعرض. 800 00:45:34,340 --> 00:45:37,880 لقد اقترحت الذهاب إلى دوفيل للاحتفال بنجاحها المستقبلي، 801 00:45:37,910 --> 00:45:39,910 وعندما قالت لك وعن اكتشافها 802 00:45:40,080 --> 00:45:42,880 فكرت على الفور التخلص منها. 803 00:45:42,880 --> 00:45:45,020 ألا تفهمين، لقد كان الأمر مقرفًا! 804 00:45:45,940 --> 00:45:47,990 بعد 40 عاماً من المهنة! 805 00:45:48,450 --> 00:45:50,420 لقد لحقت أحذية الجميع. 806 00:45:50,420 --> 00:45:53,110 فعلت كل شيء وفقا للقواعد، وكانت ذاهبة إلى 807 00:45:53,140 --> 00:45:55,510 سرقة فرصتي الوحيدة لأصنع لنفسي اسما! 808 00:45:55,510 --> 00:45:58,710 ها! الذي لم يلتزم بالقواعد قط، 809 00:45:58,710 --> 00:46:00,790 مع ثقوبها وموسيقاها الرديئة! 810 00:46:08,190 --> 00:46:09,540 أنت على حق... 811 00:46:10,340 --> 00:46:12,220 ربما يكون ذلك بسبب لقد كانت خارج الصندوق 812 00:46:12,220 --> 00:46:14,450 أننا سوف نتذكر اسمها وسوف ننسى لك. 813 00:46:38,450 --> 00:46:39,790 حسنا، هذا كل شيء. 814 00:46:40,510 --> 00:46:42,560 كل شيء من أجل الأنا المجروحة، 815 00:46:42,560 --> 00:46:46,310 مساعد الشرير الصغير تغلب على العالم الحكيم. 816 00:46:46,310 --> 00:46:48,560 لم يستطع ترك الأمر، هل ترى؟ 817 00:46:48,650 --> 00:46:49,650 لا. 818 00:46:51,310 --> 00:46:53,790 لقد كنت أقرأ التقارير لمدة 19 عاما، 819 00:46:53,790 --> 00:46:56,880 وأنا أفهم أفضل كيف يقتل الناس بعضهم البعض. 820 00:46:57,190 --> 00:46:59,620 ما زلت لا أستطيع أن أفهم السبب. 821 00:47:15,650 --> 00:47:19,190 في الثقافة اليابانية، كل شيء مقنن. 822 00:47:19,390 --> 00:47:21,190 كل شيء له معنى. 823 00:47:21,560 --> 00:47:23,340 إنه مشابه قليلاً لأستريد، أليس كذلك؟ 824 00:47:23,340 --> 00:47:26,420 الطقوس هي من أهمية كبرى بالنسبة لها. 825 00:47:26,420 --> 00:47:28,360 إنها معالم 826 00:47:28,360 --> 00:47:31,280 التي تسمح لها بعدم خسارة نفسها. 827 00:47:31,280 --> 00:47:32,620 أنت تعرفها جيدًا. 828 00:47:32,620 --> 00:47:34,220 لقد كانت قادمة منذ الأبد. 829 00:47:34,220 --> 00:47:37,620 وثم، تعلمت السيدة نيلسن اللغة اليابانية. 830 00:47:37,620 --> 00:47:42,020 التعلم عن مرض التوحد كان أقل ما يمكنني فعله. 831 00:47:42,020 --> 00:47:43,390 وماذا تعلمت؟ 832 00:47:43,390 --> 00:47:46,140 الناس على طيف التوحد حساسون للغاية. 833 00:47:46,250 --> 00:47:49,510 لديهم مئات القطع من المعلومات للمعالجة في نفس الوقت. 834 00:47:49,540 --> 00:47:52,020 وأحيانًا يكون الأمر صعبًا للتدقيق في كل ذلك. 835 00:47:52,020 --> 00:47:54,220 لذا، حاول التنبؤ بما لا يمكن التنبؤ به 836 00:47:54,220 --> 00:47:56,420 يتيح لهم أن يكونوا أكثر استعدادا. 837 00:47:57,620 --> 00:47:58,850 لكن، هاه... 838 00:47:59,050 --> 00:48:00,850 الحياة لا يمكن التنبؤ بها للغاية. 839 00:48:01,160 --> 00:48:02,740 وخاصة في مجال عملنا. 840 00:48:02,990 --> 00:48:04,190 لذا، 841 00:48:04,390 --> 00:48:07,250 سيكون عليك أن تتعلم للتنبؤ بما لا يمكن التنبؤ به. 842 00:48:08,080 --> 00:48:09,910 البحث عن معالم جديدة 843 00:48:10,080 --> 00:48:13,650 للمساعدة في مواجهة المواقف غير المتوقعة. 844 00:48:14,390 --> 00:48:18,160 - لا أعرف كيف أفعل ذلك! - ليس عليك أن "تفعل". 845 00:48:18,310 --> 00:48:21,020 عليك فقط أن "تكون". 846 00:48:22,160 --> 00:48:26,480 رأيت كيف السيدة نيلسن تصرفت من حولك. 847 00:48:26,790 --> 00:48:30,710 لقد أصبحت أحد معالمها. 848 00:48:33,850 --> 00:48:35,540 (اليابانية) شكرا جزيلا لك. 849 00:48:40,510 --> 00:48:42,480 نحن هنا. طقوسنا الجديدة. 850 00:48:42,480 --> 00:48:44,740 مساء كل يوم إثنين، سوف تأتي لتناول الطعام معنا. 851 00:48:44,880 --> 00:48:47,050 وهذا ليس غير متوقع منذ أن تم التخطيط له. 852 00:48:47,480 --> 00:48:49,620 إذا تم التخطيط لذلك، إنه ليس غير متوقع. 853 00:48:49,880 --> 00:48:51,110 بالضبط. 854 00:48:53,960 --> 00:48:55,480 عفوا... 855 00:48:57,220 --> 00:48:59,450 - مرحبا؟ - مساء الخير أيها القائد. 856 00:48:59,450 --> 00:49:01,080 أنا آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر. 857 00:49:01,080 --> 00:49:04,650 لقد اتصلت فقط لأخبرك أنني وجدت بعض المعلومات في المهمة الجانبية التي أعطيتني إياها. 858 00:49:06,220 --> 00:49:07,280 لذا؟ 859 00:49:07,280 --> 00:49:09,280 ماتيلد نيلسن هي والدة أستريد. 860 00:49:09,280 --> 00:49:11,650 أمضت العشرين سنة الماضية في الولايات المتحدة، 861 00:49:13,110 --> 00:49:16,620 وعادت إلى فرنسا الشهر الماضي لأسباب طبية. 862 00:49:16,680 --> 00:49:17,850 شكرا لك آرثر. 863 00:49:17,850 --> 00:49:20,310 لقد وجدت أيضا عنوانها الحالي إذا كنت تريد ذلك. 864 00:49:20,310 --> 00:49:23,420 ورقم هاتف. هل ستخبر أستريد؟ 865 00:49:23,680 --> 00:49:25,560 أنا لا أعرف، آرثر. 866 00:49:26,280 --> 00:49:27,850 لا أعرف.