1
00:00:11,930 --> 00:00:15,530
لا، لن أتمكن من ذلك.
سيكون عليك الاتصال بالزملاء.

2
00:00:15,790 --> 00:00:16,640
أنا؟

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,840
- لا بد لي من استدعاء زملائك؟
- من فضلك، أستريد.

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,160
- لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
- أنا آسف،

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,960
ولكن كما ترون، نحن في الطابق السفلي
وليس هناك إشارة.

6
00:00:26,040 --> 00:00:28,530
اه.
لكن القائد كوستي، الهواتف

7
00:00:28,530 --> 00:00:31,130
ليست حقا شيء بالنسبة لي،
لم أقم بإعداد مكالمتي.

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,130
- الأمر معقد.
- حسنًا، حسنًا.

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,790
أنت ذاهب ل
أرسل رسالة نصية إلى نيكولاس، حسنًا؟

10
00:00:37,360 --> 00:00:38,960
رسالة مكتوبة جيدة.

11
00:00:41,790 --> 00:00:43,640
- وأستريد؟
- نعم؟

12
00:00:43,870 --> 00:00:47,070
- التأكد من حصوله عليه، قبل كل شيء.
- يستقبله.

13
00:00:54,190 --> 00:00:56,470
هذا لا يتركني إلا أنا وأنت
في هذا الطابق السفلي اللعين.

14
00:00:57,270 --> 00:00:58,160
نعم.

15
00:01:04,360 --> 00:01:05,590
أستريد؟

16
00:01:14,070 --> 00:01:15,270
هل هناك أحد؟

17
00:02:01,590 --> 00:02:02,390
هل أنت بخير؟

18
00:02:06,190 --> 00:02:07,440
ماذا حدث؟

19
00:02:07,470 --> 00:02:09,300
عندما وصلنا،
كنت فاقدًا للوعي بالفعل.

20
00:02:09,300 --> 00:02:09,960
هل أنت بخير؟

21
00:02:11,040 --> 00:02:14,300
شرحت لي أستريد كل شيء.
كنت في الطابق السفلي من منزل مسكون.

22
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
هل رأيت أي شيء؟

23
00:02:16,670 --> 00:02:17,960
لا شيء على الإطلاق يا عزيزتي.

24
00:02:19,930 --> 00:02:21,190
لا شيء على الإطلاق.

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,440
ماذا تفعل هناك؟

26
00:02:26,100 --> 00:02:27,440
أنت لن تغادر هكذا؟

27
00:02:27,440 --> 00:02:29,560
لا، لا،
سوف أرتدي ملابسي أولاً.

28
00:02:30,220 --> 00:02:31,820
ومن ناحية أخرى، فإنه مجنون،

29
00:02:32,500 --> 00:02:33,670
لم أعد أشعر بالألم.

30
00:02:33,820 --> 00:02:36,560
هذا طبيعي.
لقد أعطوك 480 ملغ من الأوكسيكودون.

31
00:02:36,560 --> 00:02:37,500
إنه مثل المورفين.

32
00:02:37,500 --> 00:02:39,240
حسنًا، إنه مثالي.

33
00:02:39,240 --> 00:02:41,790
لا، أنها ليست مثالية.
انها ليست مثالية على الاطلاق. إنه ليس علاجًا. لا.

34
00:02:41,790 --> 00:02:44,070
إنها على حق.
لا تتصرف مثل أحمق، راف.

35
00:02:45,160 --> 00:02:46,240
أم.

36
00:02:47,500 --> 00:02:48,870
يجب أن تستمع إليهم.

37
00:02:48,870 --> 00:02:50,640
أنتم لطيفون، أنتم الثلاثة.

38
00:02:50,930 --> 00:02:52,900
من اللطيف أن تقلقي علي هكذا.

39
00:02:53,020 --> 00:02:54,160
إنه لطيف جدًا.

40
00:02:55,470 --> 00:02:57,790
سوف نوصلك في الطريق، حسنًا؟

41
00:03:00,220 --> 00:03:02,840
- وأنت ماذا ستفعل؟
- لا بد لي من العودة إلى المنطقة.

42
00:03:02,930 --> 00:03:05,240
- نحن ذاهبون إلى المنطقة.
- نحن ذاهبون إلى المنزل الواقع في شارع فروشوت.

43
00:03:05,270 --> 00:03:07,500
أنت عائد إلى المنزل المسكون.
خذني.

44
00:03:07,530 --> 00:03:09,420
- خذني من فضلك.
- لا، ثيو، ثيو، ثيو.

45
00:03:09,420 --> 00:03:11,420
إنها ليست مدينة ملاهي،
إنه مسرح جريمة.

46
00:03:11,420 --> 00:03:14,300
- إنه مقرف.
- مهلا، أوه.

47
00:03:29,040 --> 00:03:29,760
هناك.

48
00:03:30,040 --> 00:03:32,530
لقد بالغت في ذلك،
والآن لا يمكنك المشي بعد الآن.

49
00:03:32,930 --> 00:03:34,240
ليس الأمر كذلك، أستريد.

50
00:03:34,620 --> 00:03:36,500
هناك شيء لم أخبرك به.

51
00:03:36,530 --> 00:03:38,100
لم أرغب في التحدث عن الأمر أمام ثيو،

52
00:03:38,100 --> 00:03:40,020
إنه متحمس بالفعل بما فيه الكفاية بشأن هذا المنزل.

53
00:03:40,100 --> 00:03:41,190
أنا أستمع.

54
00:03:42,100 --> 00:03:45,040
عندما كنت في الطابق السفلي،
قبل أن أغمي عليه…

55
00:03:47,620 --> 00:03:48,960
رأيت الخادمة.

56
00:03:50,620 --> 00:03:53,560
كان لديها لعبة البوكر الموقد
في بطنها.

57
00:03:53,930 --> 00:03:55,760
أعرف أن الأمر يبدو جنونياً، لكن...

58
00:03:56,530 --> 00:03:57,790
لقد كان حقيقيا جدا.

59
00:03:58,390 --> 00:03:59,130
نعم.

60
00:04:00,730 --> 00:04:02,360
انتظر، هذا كل ما عليك قوله؟

61
00:04:02,360 --> 00:04:04,870
إنه مجرد عنصر ذلك
نحن بحاجة إلى أن نأخذ في الاعتبار

62
00:04:04,870 --> 00:04:07,100
من بين جميع العناصر الأخرى
لدينا بالفعل.

63
00:04:07,100 --> 00:04:09,590
وسوف تجد مكانها
في المعادلة في الوقت المناسب

64
00:04:10,040 --> 00:04:12,670
لقد أذهلتني يا أستريد.
[بالفرنسية: أنت تشاهدني يا أستريد].

65
00:04:13,190 --> 00:04:15,420
أنا-أنا أراك؟

66
00:04:15,560 --> 00:04:17,730
لا، إنه تعبير، نعم.

67
00:04:17,730 --> 00:04:21,730
اه. أنا لست كذلك
مريح مع التعبيرات التصويرية.

68
00:04:22,240 --> 00:04:23,990
نعم هذا صحيح. أنا أعرف هذا.

69
00:04:23,990 --> 00:04:27,470
- أقسم أنني سأحاول أكثر. وعد.
- شكرا لك، القائد كوستي.

70
00:04:31,070 --> 00:04:33,500
أين فورنييه؟
لا تقل لي أننا افتقدناه!

71
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
نعم، وليس بالقليل.

72
00:04:35,420 --> 00:04:38,640
- لقد أخذوا الجثة الليلة الماضية.
- انتظر، كم من الوقت كنت فاقدًا للوعي؟

73
00:04:38,700 --> 00:04:41,020
- لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة 12 ساعة تقريبًا.
- ماذا؟ لا.

74
00:04:41,020 --> 00:04:43,240
نعم.
لكنني أعتقد أنك كنت نائماً في الغالب.

75
00:04:43,240 --> 00:04:45,640
وكان المساء القائد
والآن هو الصباح.

76
00:04:45,900 --> 00:04:47,640
- إنها الساعة 11:20.
- في وقت متأخر؟

77
00:04:48,330 --> 00:04:51,440
لذلك، أستطيع أن أقول لك ذلك
لقد تم طعن الضحية هنا

78
00:04:51,440 --> 00:04:53,440
وأنهم نزفوا ببطء حتى الموت.

79
00:04:53,990 --> 00:04:56,700
ثلاثة أنواع من البقع.
سلبي، متوقع، منقول.

80
00:04:57,020 --> 00:04:59,360
بالنسبة للأول، فمن الواضح أنها وصمة عار سلبية.

81
00:05:02,820 --> 00:05:06,470
القوس المكافئ هنا
خاص بالبقع المتوقعة.

82
00:05:06,560 --> 00:05:09,100
لا، ولكن هذا ليس له علاقة
إلى الطعن. انها بعيدة جدا.

83
00:05:09,160 --> 00:05:10,900
لتصديق القطر و
شكل البقعة،

84
00:05:10,900 --> 00:05:13,270
هناك مجموعة من الأدلة الثابتة
مما يدل على أن الضحية

85
00:05:13,300 --> 00:05:14,440
تم لكمه.

86
00:05:14,930 --> 00:05:16,820
نعم، حسنا، شكرا لك.
نحن نعرف مهمتنا.

87
00:05:16,820 --> 00:05:18,760
لا تقلق، فهي تفعل ذلك كثيرًا.

88
00:05:22,130 --> 00:05:24,500
ليس لدينا أي أسباب
للانتباه إلى هذا.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,640
ولم يبلغ فورنييه
أي كدمات على الضحية.

90
00:05:27,870 --> 00:05:30,360
هذه بقع قديمة جداً
لا علاقة لهم بهذه الجريمة.

91
00:05:30,360 --> 00:05:32,590
نعم، لكنك ستستمر في أخذ بعض العينات، صحيح؟

92
00:05:34,530 --> 00:05:35,760
ها نحن.

93
00:05:38,390 --> 00:05:40,700
ستيف,
أخذ بعض عينات الدم من الحائط،

94
00:05:40,700 --> 00:05:41,990
سأعتني بالصور.

95
00:05:49,560 --> 00:05:51,330
إنه جنون!

96
00:05:51,330 --> 00:05:54,440
لم نر أستريد،
هناك إمكانية الوصول هنا.

97
00:06:01,700 --> 00:06:04,470
ربما كان القاتل يعرف جيدًا
حول هذا ودخلت هنا.

98
00:06:05,840 --> 00:06:06,590
أستريد؟

99
00:06:16,160 --> 00:06:17,300
أستريد؟

100
00:06:18,130 --> 00:06:19,930
هذه أكياس طحين.

101
00:06:20,530 --> 00:06:22,270
اه، حسنًا، نعم، نعم.

102
00:06:22,390 --> 00:06:24,930
في الواقع، كان المالك الأول خبازًا.

103
00:06:24,930 --> 00:06:27,100
لا بد أن تلك الحقائب كانت هنا
لأكثر من قرن.

104
00:06:27,500 --> 00:06:30,390
أحتاج أن أبتعد،
هذه الرائحة عدوانية للغاية.

105
00:06:31,160 --> 00:06:32,590
إنه أمر مضحك، أنا لا أشم رائحة أي شيء.

106
00:06:32,590 --> 00:06:34,960
- ربما الرطوبة، ولكن رائحة الطابق السفلي بعد كل شيء.
- لا، لا.

107
00:06:34,960 --> 00:06:38,330
أنا حساس للغاية للكثيرين
العوامل الخارجية مثل الأضواء الساطعة أو

108
00:06:38,360 --> 00:06:40,330
الأصوات أو الروائح،

109
00:06:40,330 --> 00:06:42,420
والرائحة هنا ليست كذلك
رائحة الطابق السفلي على الإطلاق.

110
00:06:42,420 --> 00:06:42,440
إنه مرير ولاذع.
والرائحة هنا ليست كذلك
رائحة الطابق السفلي على الإطلاق.

111
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
إنه مرير ولاذع.

112
00:06:43,840 --> 00:06:46,100
إنه عدواني للغاية،
أحتاج إلى الابتعاد.

113
00:06:46,300 --> 00:06:47,470
أنا أبتعد.

114
00:06:49,670 --> 00:06:53,130
نعم.
أم، يا رفاق هل تمانعون في أخذها

115
00:06:53,560 --> 00:06:55,420
بعض العينات بالنسبة لي من الحقائب؟

116
00:06:57,440 --> 00:06:58,390
أستريد؟

117
00:07:00,530 --> 00:07:01,640
انها الزخرفية.

118
00:07:02,020 --> 00:07:05,760
تم بناء الخزانة حول الباب
لإغلاق الطابق السفلي.

119
00:07:05,900 --> 00:07:08,560
ليس فقط لختمه،
ولكن أيضا لإخفائها.

120
00:07:08,700 --> 00:07:09,820
وهذا ليس بالأمر الجديد.

121
00:07:09,820 --> 00:07:12,990
عندما تحدثت عن ذلك مع كارول ريبو،
لقد كانت مندهشة للغاية.

122
00:07:13,070 --> 00:07:15,700
5 سنوات في هذا المنزل وهي
لم أكن أعرف حتى أن هناك قبو.

123
00:07:15,700 --> 00:07:19,240
على أية حال، على عكس ما كنا نظن،
ليس ريبو هو من أضر بسيارة كارليشيان.

124
00:07:19,440 --> 00:07:22,330
وفقا لفورنييه،
كان يموت بالفعل في قبو منزله.

125
00:07:23,840 --> 00:07:26,390
قُتل بسكين من مطبخه.

126
00:07:26,960 --> 00:07:29,500
القاتل استخدم أول شيء
يمكنهم الحصول على أيديهم.

127
00:07:30,270 --> 00:07:31,620
ربما كانت المعركة خاطئة؟

128
00:07:31,620 --> 00:07:33,640
ليس من الممكن،
سيكون هناك كدمات على الجسم

129
00:07:33,640 --> 00:07:35,420
- أو علامات صراع.
- أنت لست مخطئا.

130
00:07:36,560 --> 00:07:40,070
لا يزال يتعين علينا معرفة ما إذا كان هناك
علاقة بوفاة كارليشيان.

131
00:07:43,160 --> 00:07:44,020
قفل.

132
00:07:46,190 --> 00:07:47,530
نعم بالطبع.

133
00:07:48,040 --> 00:07:49,820
تمامًا كما هو الحال في لدغ 6 قطع.

134
00:07:50,070 --> 00:07:51,100
بالضبط.

135
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
مرحبًا.

136
00:07:57,620 --> 00:07:58,360
مرحبًا.

137
00:07:59,700 --> 00:08:00,870
لا بأس، شكرا لك.

138
00:08:00,870 --> 00:08:03,360
لدي بريد للسيد والسيدة ريبو.

139
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
أنا أعتبر.

140
00:08:04,790 --> 00:08:05,470
نعم.

141
00:08:06,100 --> 00:08:07,620
هل تعمل هنا منذ وقت طويل؟

142
00:08:07,620 --> 00:08:11,040
وصل والدي في عام 1959
وتولت بعد ذلك.

143
00:08:11,040 --> 00:08:12,500
لقد ولدت هنا، إذا جاز التعبير.

144
00:08:12,620 --> 00:08:14,360
أنت تعرف المنزل جيداً إذن؟

145
00:08:14,530 --> 00:08:16,530
لقد أودى بضحية جديدة، أليس كذلك؟

146
00:08:18,220 --> 00:08:20,070
اللعنة مستمرة.

147
00:08:22,670 --> 00:08:25,020
يجب أن تكون في نفس عمر لور جانا.

148
00:08:25,020 --> 00:08:27,020
إذا كبرت هنا،
لا بد أنك عرفتها؟

149
00:08:27,020 --> 00:08:29,270
نعم عندما كنا أطفالاً
كنا لا ينفصلان.

150
00:08:29,990 --> 00:08:32,640
- لابد أنها كانت صدمة.
- بالطبع.

151
00:08:32,960 --> 00:08:35,360
لكننا لم نعد أصدقاء حقًا بعد الآن
عندما حدث ذلك.

152
00:08:35,620 --> 00:08:38,620
كانت تبدأ المدرسة الثانوية و
كنت أترك المدرسة.

153
00:08:38,620 --> 00:08:41,040
لقد علقت مع الرجال الأكبر سنا بكثير.

154
00:08:41,130 --> 00:08:42,440
أي نوع من الرجال؟

155
00:08:42,670 --> 00:08:43,960
لا أعرف.

156
00:08:43,960 --> 00:08:47,240
أمضوا كل وقتهم في القرفصاء
لقد نزلت في الطابق السفلي.

157
00:08:49,130 --> 00:08:51,300
وهذا يعني الطابق السفلي
لم تكن مختومة في ذلك الوقت؟

158
00:08:51,620 --> 00:08:53,470
لماذا، هل أغلقوا الطابق السفلي؟

159
00:08:53,470 --> 00:08:56,270
نعم، أستريد، لحظة.
كان المدخل مخفيا.

160
00:08:56,270 --> 00:08:57,470
نعم استريد؟

161
00:08:57,470 --> 00:08:59,700
واحد لا يقاطع الناس
عندما يتحدثون.

162
00:08:59,930 --> 00:09:02,330
ولكن يجب أن نذهب إلى
التوثيق الجنائي.

163
00:09:02,590 --> 00:09:03,470
الآن.

164
00:09:06,300 --> 00:09:07,220
شكرًا لك.

165
00:09:07,930 --> 00:09:08,930
شكرًا لك.

166
00:09:09,470 --> 00:09:11,700
أستريد، هل يمكنني معرفة ما يحدث؟
هل يمكنك التوضيح؟

167
00:09:11,700 --> 00:09:13,470
لا، ليس هناك وقت.

168
00:09:21,700 --> 00:09:24,070
هل تعلم عن
التسمم الجماعي في بونت سانت إسبريت؟

169
00:09:24,900 --> 00:09:26,670
أتمنى أن أقول لك نعم، ولكن

170
00:09:26,670 --> 00:09:28,670
- لا، لا يقرع الجرس، لا.
- اه.

171
00:09:28,930 --> 00:09:30,820
1951، 7 وفيات،

172
00:09:30,820 --> 00:09:33,070
50 شخصا ملتزمون
في مؤسسات الطب النفسي،

173
00:09:33,070 --> 00:09:36,670
250 بنفس الأعراض
أكثر أو أقل خطورة، في نفس القرية.

174
00:09:36,670 --> 00:09:36,790
آه، هناك هو.
250 بنفس الأعراض
أكثر أو أقل خطورة، في نفس القرية.

175
00:09:36,790 --> 00:09:38,020
آه، هناك هو.

176
00:09:38,500 --> 00:09:40,240
وأظهر التحقيق
أن جميع الضحايا

177
00:09:40,240 --> 00:09:42,160
قد اشتروا خبزهم
في نفس المخبز

178
00:09:42,900 --> 00:09:45,560
وخلص إلى ذلك
لقد كان تسممًا إجراميًا.

179
00:09:45,560 --> 00:09:48,470
حكاية جميلة ,
سأخبرها لابني الليلة.

180
00:09:48,700 --> 00:09:50,070
ما علاقة الأمر بنا؟

181
00:09:50,070 --> 00:09:52,960
في الواقع، الشخص المسؤول عن
وباء الذهان ذاك

182
00:09:52,990 --> 00:09:55,820
كان مجرد طفيلي
وخاصة دقيق الجاودار

183
00:09:55,840 --> 00:09:59,100
يمكن التعرف عليها بسهولة من خلال مرارتها،
رائحة كريهة لاذعة للغاية.

184
00:09:59,470 --> 00:10:01,820
- مثل الحقائب الموجودة في الطابق السفلي؟
- قطعاً.

185
00:10:02,990 --> 00:10:04,760
حذرا مع الملف.

186
00:10:04,900 --> 00:10:06,820
هذا الطفيل هو فطر الشقران الجاودار.

187
00:10:06,820 --> 00:10:08,330
السمة الرئيسية هي ذلك

188
00:10:08,330 --> 00:10:10,330
تنتج
ثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك.

189
00:10:10,620 --> 00:10:12,590
- عقار إل إس دي؟
- قطعاً.

190
00:10:14,220 --> 00:10:17,100
لا عجب أن هناك
بعض الظواهر الغريبة في هذا المنزل.

191
00:10:17,420 --> 00:10:18,700
لذا، ما رأيته في الطابق السفلي كان-

192
00:10:18,700 --> 00:10:21,330
لقد كنت تحت تأثير
مؤثر عقلي قوي أيها القائد.

193
00:10:21,360 --> 00:10:23,190
وهو تفسير معقول جدا.

194
00:10:23,390 --> 00:10:24,390
و لور جانا

195
00:10:24,390 --> 00:10:25,820
لقد قضت حياتها في هذا القبو،

196
00:10:25,820 --> 00:10:26,840
لقد كانت قرفصاءها.

197
00:10:27,900 --> 00:10:29,840
لا بد أنها استنشقت طنًا من هذا القرف.

198
00:10:30,300 --> 00:10:32,020
- فطر الشقران الجاودار.
- نعم.

199
00:10:33,670 --> 00:10:35,790
يمكن أن يفسر فورة القتل التي قامت بها،

200
00:10:35,790 --> 00:10:37,790
وكذلك حالتها اليوم.

201
00:10:37,790 --> 00:10:38,930
من الممكن أنها تعاني من

202
00:10:38,960 --> 00:10:41,130
استمرار الهلوسة
اضطراب الإدراك.

203
00:10:41,440 --> 00:10:43,560
لقد بقيت عالية طوال حياتها بطريقة ما.

204
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
لا شبح ولا حيازة.

205
00:10:47,100 --> 00:10:48,670
كانت لديها رحلة سيئة.

206
00:10:49,330 --> 00:10:50,300
رحلة سيئة.

207
00:10:50,820 --> 00:10:52,470
لا أعرف ما هي الرحلة السيئة.

208
00:10:52,870 --> 00:10:55,440
ولكن إذا كنت تشير إلى
حالة من التدهور القوي

209
00:10:55,440 --> 00:10:57,990
من التصورات بسبب الفشل
للجهاز العصبي المركزي،

210
00:10:57,990 --> 00:11:00,390
فأنت على حق تماما،
القائد كوستي.

211
00:11:01,240 --> 00:11:02,390
هل هذا صحيح؟

212
00:11:03,020 --> 00:11:04,390
نعم هو كذلك، نعم.

213
00:11:05,160 --> 00:11:06,130
رحلة سيئة.

214
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
لقد كانت رحلتك سيئة،
القائد كوستي.

215
00:11:13,160 --> 00:11:16,870
لقد كان هناك،
على بعد أمتار قليلة مني.

216
00:11:18,640 --> 00:11:20,020
كان بإمكاني إنقاذه.

217
00:11:21,730 --> 00:11:23,790
لم يكن من الممكن أن تعرفي يا سيدة ريبو.

218
00:11:24,930 --> 00:11:27,240
أخبرته أن هذا المنزل كان سيئ الحظ.

219
00:11:28,330 --> 00:11:29,870
لن يصدقني.

220
00:11:31,070 --> 00:11:33,420
لم يكن المنزل،
الذي قتل زوجك.

221
00:11:34,020 --> 00:11:35,840
لقد كان شخصًا حقيقيًا جدًا.

222
00:11:38,270 --> 00:11:39,590
سأترك لك ذلك.

223
00:11:41,420 --> 00:11:42,760
أنا دييغو.

224
00:11:43,620 --> 00:11:44,820
زميل ماكس.

225
00:11:46,790 --> 00:11:48,560
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

226
00:11:50,670 --> 00:11:52,840
أعلم أننا لم نلتق قط، ولكن

227
00:11:53,220 --> 00:11:54,990
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

228
00:12:08,440 --> 00:12:09,700
كل شيء على ما يرام، أستريد؟

229
00:12:11,240 --> 00:12:14,130
لقد تركت سماعة إلغاء الضوضاء الخاصة بي
في التوثيق الجنائي.

230
00:12:14,220 --> 00:12:18,420
حسنًا، ننتظر تقرير فورنييه.
نتوقف سريعًا في المنطقة،

231
00:12:18,420 --> 00:12:21,820
وسوف نحصل على سماعة إلغاء الضوضاء الخاصة بك
مباشرة بعد الوثيقة. هل هذا جيد؟

232
00:12:21,820 --> 00:12:22,960
توقف سريع.

233
00:12:23,100 --> 00:12:25,840
إذًا، فورنييه، ما الأمر هذه المرة؟

234
00:12:26,100 --> 00:12:28,900
اختنق من قبل ظاهري؟
خنقت من قبل سيدة بيضاء؟

235
00:12:28,900 --> 00:12:31,100
احتراق تلقائي، ربما؟

236
00:12:31,100 --> 00:12:33,990
لا، الضحية مات بسبب فقدان الدم بسبب

237
00:12:33,990 --> 00:12:36,100
إصابة بسلاح أبيض في الصدر.

238
00:12:36,270 --> 00:12:38,220
ماكس ريبو نزف حتى الموت

239
00:12:38,220 --> 00:12:39,960
استغرق الأمر عدة ساعات حتى يموت.

240
00:12:40,390 --> 00:12:42,870
أنت لا ترى أي شيء
غير عادي هذه المرة؟

241
00:12:47,130 --> 00:12:48,820
هل أعددت تقرير السموم؟

242
00:12:48,820 --> 00:12:53,590
نعم، في البداية بعض آثار الكحول،
ولكن ليس كثيرا.

243
00:12:53,730 --> 00:12:55,620
ولا يوجد سكوبولامين أيضًا.

244
00:12:55,620 --> 00:12:58,020
لا أعرف حقًا لماذا قمت بالتحقق،
لكنني فعلت.

245
00:12:58,020 --> 00:13:00,020
إنه شيء أقوى بكثير
نحن نبحث عنه.

246
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
عقار إل إس دي.

247
00:13:01,670 --> 00:13:04,500
عقار إل إس دي؟
لماذا يأخذ هذا الرجل...

248
00:13:05,160 --> 00:13:08,220
حسنًا، سأتوقف عن طرح الأسئلة
أعتقد أنني لن أحب الإجابة.

249
00:13:08,730 --> 00:13:11,700
- سنشرح لك ذلك لاحقا. وعد.
- ولكن هناك شيء آخر.

250
00:13:12,100 --> 00:13:14,960
لقد قارنت دم الضحية

251
00:13:15,190 --> 00:13:18,790
مع نتائج الطب الشرعي
عينات الدم من الجدار.

252
00:13:18,790 --> 00:13:23,360
لا يوجد رابط لماكس ريبو والطب الشرعي
يقدر أنه منذ 30 عامًا.

253
00:13:25,560 --> 00:13:30,240
كان ذلك في وقت قريب من لور جانا
لقد تجاوزتها فورة القتل، أليس كذلك؟

254
00:13:30,590 --> 00:13:32,590
مستحيل.
لا توجد مجموعة من الأدلة الثابتة.

255
00:13:32,590 --> 00:13:35,790
أنا أعرف ملف قتل العائلة،
الملف بتاريخ 9 نوفمبر 1995.

256
00:13:36,020 --> 00:13:37,790
لا جريمة قتل في الطابق السفلي.

257
00:13:38,020 --> 00:13:40,390
علاوة على ذلك،
فصيلة الدم من إسقاط الدم

258
00:13:40,390 --> 00:13:43,360
لا يتطابق
أي أفراد الأسرة. إنه أ ب-.

259
00:13:43,790 --> 00:13:46,300
وهذا النوع نادر جداً .
بالكاد 1٪ من السكان.

260
00:13:46,300 --> 00:13:47,360
بالكاد.

261
00:13:48,300 --> 00:13:51,240
ربما كان هناك جريمة قتل أخرى
في هذا المنزل منذ 30 عاما.

262
00:13:53,960 --> 00:13:56,760
نعم، نعم، نعم.
نحن ذاهبون. الآن.

263
00:13:56,960 --> 00:13:58,300
نعم، نحن ذاهبون.

264
00:14:02,240 --> 00:14:04,870
ربما تكون هذه حالة باردة عمرها 30 عامًا.

265
00:14:04,870 --> 00:14:08,840
لذلك تعتقد أن هناك صلة بين
هذه القضية الباردة وموت ريبو.

266
00:14:08,840 --> 00:14:10,590
وأيضا وفاة المحامي
إذا سألتني.

267
00:14:10,730 --> 00:14:12,590
وكل ذلك
مع فجوة 30 عاما.

268
00:14:13,300 --> 00:14:15,270
الرابط الوحيد الذي لدينا في الوقت الراهن

269
00:14:15,270 --> 00:14:17,190
هو أنهم كانوا جميعا معا
في نفس الكلية.

270
00:14:17,190 --> 00:14:18,700
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

271
00:14:18,990 --> 00:14:20,990
- ولور جانا؟
- هي القفل.

272
00:14:20,990 --> 00:14:22,560
ليس لدي
سماعة إلغاء الضوضاء الخاصة بي.

273
00:14:22,560 --> 00:14:26,070
- هل كانت في الكلية أيضا؟
- لا، لا، كانت في المدرسة الثانوية، أحد كبار.

274
00:14:26,070 --> 00:14:28,070
الكلية هي البداية.

275
00:14:28,500 --> 00:14:30,560
سأذهب إلى هناك.
أستريد، هل ستأتي مع-

276
00:14:31,620 --> 00:14:32,640
أستريد؟

277
00:14:35,100 --> 00:14:37,820
انها بكفالة مرة أخرى.

278
00:14:57,410 --> 00:14:58,870
يا! احرص.

279
00:15:43,150 --> 00:15:46,210
لقد فعلت كل ما بوسعي
إبقاء أستريد في مدرسة عادية.

280
00:15:49,070 --> 00:15:51,870
أعلم، لقد أخبرتني.

281
00:15:52,440 --> 00:15:53,900
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم.

282
00:15:57,320 --> 00:15:59,720
أنا لا أطلب منك فقط
لأنك صديق.

283
00:15:59,950 --> 00:16:03,040
أستريد موهوبة
أعلم أنها يمكن أن تكون مفيدة.

284
00:16:03,270 --> 00:16:06,500
وأن تكون مفيدًا هي الخطوة الأولى نحو ذلك
الثقة في نفسك، أليس كذلك يا عزيزي؟

285
00:16:07,580 --> 00:16:09,810
أشعر أنها تستطيع ذلك
تألق حقا هنا معك.

286
00:16:11,100 --> 00:16:12,500
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

287
00:16:12,500 --> 00:16:15,100
هناك أشياء كثيرة
متوافق مع مرض التوحد لديها هنا.

288
00:16:15,210 --> 00:16:17,100
النظام والصمت،

289
00:16:17,870 --> 00:16:18,980
الصرامة.

290
00:16:19,640 --> 00:16:22,070
إنها تعرف الكثير بالفعل
حول تقارير التحقيق.

291
00:16:22,670 --> 00:16:24,350
حتى قليلا جدا بالنسبة لعمرها.

292
00:16:27,440 --> 00:16:28,750
هل يمكنك تجربتها؟

293
00:16:29,920 --> 00:16:31,410
معرفة ما إذا كان يمكنها العثور على مكانها.

294
00:16:32,750 --> 00:16:35,470
يمكننا أن نبدأ مع التدريب.

295
00:16:37,010 --> 00:16:38,380
ما رأيك أستريد؟

296
00:16:38,670 --> 00:16:40,100
هل تعتقد أنك مؤهل؟

297
00:16:40,700 --> 00:16:42,100
أنا مؤهل.

298
00:16:42,720 --> 00:16:43,950
جيد جدًا.

299
00:16:44,520 --> 00:16:47,670
ثم مرحبا بكم في
خدمة التوثيق الجنائي.

300
00:16:48,270 --> 00:16:49,150
شكرًا لك.

301
00:16:49,350 --> 00:16:50,670
شكرا لك يا سيدي.

302
00:17:10,780 --> 00:17:12,410
هناك الكثير من الطفيليات.

303
00:17:13,120 --> 00:17:14,640
عوامل كثيرة جدًا.

304
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
إنه صعب للغاية.

305
00:17:17,500 --> 00:17:19,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

306
00:17:19,240 --> 00:17:20,810
قلت لك ذلك.

307
00:17:20,980 --> 00:17:22,810
لكن يجب أن أكون قادرًا على القيام بذلك.

308
00:17:22,920 --> 00:17:24,640
إنهم بحاجة لي.

309
00:17:24,780 --> 00:17:26,180
أنا مفيد.

310
00:17:26,470 --> 00:17:28,870
بالطبع، أستريد، أنت مفيدة.

311
00:17:29,320 --> 00:17:30,720
ولكن بأي ثمن؟

312
00:17:31,440 --> 00:17:33,520
- هل تريد أن تنتهي بشكل سيء؟
- لا.

313
00:17:36,270 --> 00:17:38,580
أريد فقط أن أكون قادرًا على ذلك
إدارة ما هو غير متوقع.

314
00:17:40,270 --> 00:17:43,500
لكي لا تضطر إلى التكيف
للآخرين في كل وقت.

315
00:17:44,840 --> 00:17:47,270
يتطلب الكثير من الطاقة.

316
00:17:48,720 --> 00:17:50,550
أنت لا تستمع إلى نفسك بما فيه الكفاية.

317
00:17:51,120 --> 00:17:52,750
تبدو مرهقا.

318
00:17:53,320 --> 00:17:54,750
أنا قادر.

319
00:17:55,120 --> 00:17:56,580
أنا مؤهل.

320
00:17:56,750 --> 00:17:58,950
أعرف أستريد، وأنا أعلم.

321
00:17:59,550 --> 00:18:01,150
لكنك أيضًا معرض للخطر.

322
00:18:01,700 --> 00:18:03,150
هذا ليس عادلا.

323
00:18:05,240 --> 00:18:07,300
هذا ليس عادلا.

324
00:18:08,040 --> 00:18:09,700
سأعيدك إلى المنزل.

325
00:18:10,640 --> 00:18:12,270
سوف تحصل على بعض الراحة.

326
00:18:18,100 --> 00:18:20,920
توقفت عند مكتب طلاب أساس السابقين.

327
00:18:21,350 --> 00:18:24,750
قالوا لي صحفي استقصائي
كان لديه نفس الأسئلة مثلي.

328
00:18:25,500 --> 00:18:27,900
اعتقدت أنه يمكن أن يفعل ذلك
محادثة مثيرة للاهتمام.

329
00:18:27,900 --> 00:18:29,900
لن أكون متأكداً لو كنت مكانك.

330
00:18:30,580 --> 00:18:31,980
لا تكن سلبيا جدا.

331
00:18:31,980 --> 00:18:34,920
صحفي ذو مصادر سرية

332
00:18:34,920 --> 00:18:37,410
وشرطي مع سرية التحقيقات،

333
00:18:37,720 --> 00:18:39,610
قد تصبح مملة قريبا، أليس كذلك؟

334
00:18:40,240 --> 00:18:41,670
يمكننا دائما أن نحاول.

335
00:18:42,440 --> 00:18:44,840
هنا، سأذهب أولاً.

336
00:18:45,040 --> 00:18:47,150
لودوفيك كارليشيان وماكسيم ريبو،

337
00:18:47,350 --> 00:18:50,120
قيل لي أنك تسأل
عنهم منذ وقت ليس ببعيد.

338
00:18:51,380 --> 00:18:53,640
أبحث عن اتصال،
ولكن لا يزال لدي أي شيء

339
00:18:53,640 --> 00:18:55,780
باستثناء العام الدراسي 1995.

340
00:18:56,470 --> 00:18:59,070
أستطيع أن أخبرك عنه
موضوع كتابي القادم ولكن،

341
00:18:59,300 --> 00:19:00,640
ما زلت لم أخبر أحدا.

342
00:19:00,640 --> 00:19:03,720
- ولا حتى الناشر الخاص بي.
- لماذا هذا؟

343
00:19:04,180 --> 00:19:07,410
لأنه يتعلق بالأشخاص المهمين
ربما يمنعني من القيام بعملي

344
00:19:08,640 --> 00:19:10,240
كارليتشيان، ريبو،

345
00:19:10,580 --> 00:19:12,500
لا تبدو مثل الأسماك الكبيرة بالنسبة لي.

346
00:19:12,640 --> 00:19:15,500
دعنا نقول فقط أنهم ليسوا كذلك
الوحيدون الذين يسبحون هناك.

347
00:19:16,350 --> 00:19:18,700
لا أريد أن أطير منفرداً،
ولكن خذها أو اتركها.

348
00:19:18,700 --> 00:19:20,040
سأتحدث معك،

349
00:19:20,780 --> 00:19:22,520
لكنني لن أتخلى عن مصادري.

350
00:19:23,380 --> 00:19:24,840
أنا مستعد للعب جنبا إلى جنب.

351
00:19:26,410 --> 00:19:29,780
أنا أبحث في التشدد اليميني المتطرف

352
00:19:29,980 --> 00:19:33,180
في التسعينيات، في كليات الحقوق و
نخبة الكليات الخاصة .

353
00:19:33,180 --> 00:19:34,780
لماذا التسعينيات؟

354
00:19:34,780 --> 00:19:36,350
لأنه تقريبا الجيل

355
00:19:36,350 --> 00:19:38,350
الذين هم في مناصب رئيسية في السلطة اليوم،

356
00:19:38,350 --> 00:19:40,980
الإدارة والشركات الكبرى.

357
00:19:40,980 --> 00:19:42,210
هنا.

358
00:19:42,380 --> 00:19:46,010
هذه هي قائمة أعضاء أ
منظمة طلابية اسمها الأمة الجديدة.

359
00:19:46,380 --> 00:19:48,210
- دقيق.
- كما تقول.

360
00:19:48,210 --> 00:19:53,010
أنشئت في سبتمبر 1994 و
تم حلها في ديسمبر 1995.

361
00:19:53,380 --> 00:19:54,640
21 عضوا.

362
00:19:54,640 --> 00:19:56,640
اثنان منهم هم رفاقك.

363
00:19:57,470 --> 00:19:58,640
تاركوين؟

364
00:19:59,750 --> 00:20:01,410
هذا هو الرجل الذي كان كارليشيان يدافع عنه.

365
00:20:01,870 --> 00:20:05,300
هل بدأت تفهم السبب
بعض الناس قد لا يحبون كتابي؟

366
00:20:09,100 --> 00:20:12,750
ريبود، كارليشيان وتاركوين،
الثلاثة منهم نشطاء يمينيون متطرفون سابقون؟

367
00:20:12,750 --> 00:20:14,320
كيف فاتنا ذلك؟

368
00:20:14,320 --> 00:20:16,500
أنت تدرك أن تاركوين فعل ذلك
كل ما يستطيع أن يمحو

369
00:20:16,580 --> 00:20:18,440
ماضيه المشبوه عندما بدأ في السياسة؟

370
00:20:18,810 --> 00:20:20,380
إذا نجح في إخفاء هذا،

371
00:20:20,380 --> 00:20:22,380
سيكون من الصعب القيام بذلك
العثور على معلومات في الملف.

372
00:20:22,470 --> 00:20:23,410
نعم، حسناً في بعض الأحيان،

373
00:20:23,410 --> 00:20:25,070
عندما لا تستطيع الذهاب
في الغابة تجد الذئب،

374
00:20:25,070 --> 00:20:26,100
تحتاج إلى إغراءها.

375
00:20:26,520 --> 00:20:28,410
ما قصة الذئب يا راف؟

376
00:20:28,410 --> 00:20:29,440
ماذا ستفعل؟

377
00:20:29,440 --> 00:20:31,440
هاجمه، لذلك سوف يرتكب خطأ.

378
00:20:31,440 --> 00:20:32,580
انا بحاجه للذهاب.

379
00:20:32,840 --> 00:20:34,580
رافائيل؟

380
00:20:35,180 --> 00:20:36,150
مرحبًا؟

381
00:20:36,950 --> 00:20:37,900
القرف.

382
00:20:38,100 --> 00:20:40,320
أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن-

383
00:20:41,720 --> 00:20:42,980
قائد.

384
00:20:43,920 --> 00:20:45,920
هل أحرزت أي تقدم
على وفاة لودوفيتش؟

385
00:20:46,550 --> 00:20:48,640
إذا كان بإمكاني مساعدتك بأي شكل من الأشكال.

386
00:20:49,210 --> 00:20:52,410
هل يمكن أن تخبرني المزيد عن الأمة الجديدة؟

387
00:20:53,470 --> 00:20:54,700
أيها السادة، من فضلكم.

388
00:21:05,550 --> 00:21:07,920
إذا كنت تريد مساعدتي
القبض على قاتل صديقك,

389
00:21:07,920 --> 00:21:10,210
قد تحتاج إلى البدء
بإخباري الحقيقة.

390
00:21:10,750 --> 00:21:12,410
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

391
00:21:13,920 --> 00:21:16,010
أعتقد أنك تفعل.

392
00:21:17,070 --> 00:21:19,120
لقد رأيت بعض الأوراق عند أحد الصحفيين.

393
00:21:19,300 --> 00:21:21,410
الأوراق التي لن تستغرق وقتا طويلا
لتنفجر في وجهك

394
00:21:21,410 --> 00:21:22,780
وأكثر من مجرد القليل.

395
00:21:22,780 --> 00:21:24,150
استمع أيها القائد

396
00:21:24,150 --> 00:21:28,240
يجب أن تبحث في الأماكن الصحيحة.
من الأفضل ترك بعض الحقائق دون أن تقال.

397
00:21:29,150 --> 00:21:30,950
- هل هذا تهديد؟
- لا.

398
00:21:31,550 --> 00:21:33,320
أنا مسؤول منتخب، سيدتي.

399
00:21:33,320 --> 00:21:35,320
وأنا ضابط شرطة جنائية.

400
00:21:35,840 --> 00:21:37,700
ولهذا السبب يجب عليك توخي الحذر.

401
00:21:38,070 --> 00:21:42,100
- وظائف الشرطة هشة.
- كما هي الحال السياسية، كما تعلمون.

402
00:21:42,640 --> 00:21:45,180
المعلومات تخرج، وكل شيء يتوقف.

403
00:21:48,120 --> 00:21:50,150
لا يجب أن تكون واثقاً من نفسك أيها القائد.

404
00:21:50,150 --> 00:21:52,240
أنا أعرف.
الجميع يستمر بإخباري.

405
00:21:52,750 --> 00:21:55,870
ولكن عندما أشعر أنني أكذب،
لا يسعني إلا أن أكون عنيدًا.

406
00:21:56,900 --> 00:21:58,440
وصدقني،

407
00:21:59,120 --> 00:22:01,010
أجد دائمًا ما أبحث عنه.

408
00:22:03,270 --> 00:22:04,410
اتمنى لك يوم جيد.

409
00:22:10,300 --> 00:22:11,610
- راف؟
- نعم؟

410
00:22:11,610 --> 00:22:13,610
- لا تقل لي أنك فعلت شيئا غبيا؟
- أنا؟

411
00:22:13,750 --> 00:22:15,040
نعم أنت!

412
00:22:15,320 --> 00:22:17,920
الأمر على ما يرام،
لقد ذهبت للتو للقيام ببعض أعمال البستنة.

413
00:22:18,500 --> 00:22:20,670
لقد زرعت بذرة، وسنرى
إذا كان لدي إبهام أخضر.

414
00:22:21,100 --> 00:22:23,980
لذلك ذهبت لترى
عضو المجلس في منصبه،

415
00:22:23,980 --> 00:22:26,840
دون أي أمر،
لمهاجمته في مكان عمله؟

416
00:22:26,840 --> 00:22:28,210
- عظيم.
- القائد؟

417
00:22:28,210 --> 00:22:31,120
ربما وجدت شيئا.
حسنًا، الأمر بعيد المنال بعض الشيء، لكن...

418
00:22:31,120 --> 00:22:33,210
النار بعيدا. عند هذه النقطة...

419
00:22:33,500 --> 00:22:35,520
حاولت النظر إلى لور جانا،

420
00:22:35,520 --> 00:22:37,520
لقد نظرنا فقط
علاقتها مع ريبود،

421
00:22:37,520 --> 00:22:38,980
يعني إسبيريتو سانتو.

422
00:22:38,980 --> 00:22:41,870
لكني اكتشفت ذلك قبل ذلك،
كانت في مؤسسة كاثوليكية.

423
00:22:42,500 --> 00:22:43,300
و؟

424
00:22:43,300 --> 00:22:46,640
فكرت جدة لور جانا
كانت حفيدتها ممسوسة.

425
00:22:46,640 --> 00:22:48,240
ودعت طارد الأرواح الشريرة.

426
00:22:48,240 --> 00:22:50,780
- طارد الأرواح الشريرة، حقا؟
- نعم حقا.

427
00:22:50,780 --> 00:22:52,040
إنه الأب بويو.

428
00:22:52,040 --> 00:22:53,950
وكان له دور كبير في هذه القضية

429
00:22:53,950 --> 00:22:57,210
كان أول من دافع
عدم المسؤولية الجنائية للفتاة.

430
00:22:57,380 --> 00:23:01,240
- هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟
- وهو المسؤول عن طرد الأرواح الشريرة في أبرشية باريس.

431
00:23:02,180 --> 00:23:03,270
انتظر، راف.

432
00:23:03,270 --> 00:23:05,550
أنت لن تذهب لرؤية كاهن طارد الأرواح الشريرة، أليس كذلك؟

433
00:23:05,670 --> 00:23:07,210
لا أذهب أبدًا إلى حيث أتوقع.

434
00:23:08,580 --> 00:23:10,640
هذا يمكن أن يشكل ضريحًا عظيمًا، أليس كذلك؟

435
00:23:21,150 --> 00:23:22,750
لقد كانت أول قضية كبيرة لي.

436
00:23:22,750 --> 00:23:25,040
لقد وصلت للتو إلى قسم طرد الأرواح الشريرة.

437
00:23:25,040 --> 00:23:28,380
إذًا تعتقد أن لور جانا كانت ممسوسة عندما
لقد قتلت عائلتها بأكملها؟

438
00:23:28,640 --> 00:23:31,640
قطعاً.
لم تكن لورا جانا أمامي،

439
00:23:31,640 --> 00:23:34,550
لكن خادمة من القرن التاسع عشر.

440
00:23:34,900 --> 00:23:37,100
آسف يا أبي، ولكن لدينا أسباب وجيهة

441
00:23:37,100 --> 00:23:39,700
للاعتقاد بأنها كانت تتصرف تحت
تأثير المؤثرات العقلية.

442
00:23:40,300 --> 00:23:43,520
أعطتني لور جانا
الكثير من التفاصيل حول

443
00:23:43,520 --> 00:23:47,380
شبابها في قرية مورفان

444
00:23:47,520 --> 00:23:49,500
رحيلها إلى باريس عام 1889،

445
00:23:49,500 --> 00:23:51,640
عن والديها،
المزارعين المتواضعين الذين

446
00:23:51,640 --> 00:23:56,870
وقتلت الجمرة الخبيثة ماشية كاملة.

447
00:23:57,240 --> 00:24:02,040
لا أرى كيف يمكن لفتاة صغيرة ولدت عام 1974
كان من الممكن أن يخترع كل ذلك.

448
00:24:02,780 --> 00:24:05,920
نعم، حسناً، في هذه الأثناء،
لا تزال ممسوسة بالخادمة.

449
00:24:06,410 --> 00:24:09,720
آسف الأب،
لا أريد أن أكون وقحة ولكن...

450
00:24:09,920 --> 00:24:12,550
ألم يفشل طرد الأرواح الشريرة لديك نوعًا ما؟

451
00:24:13,270 --> 00:24:16,500
لقد لجأت لورا جانا إلى شخصية منقسمة،

452
00:24:16,500 --> 00:24:18,240
هذا ما يحميها.

453
00:24:18,700 --> 00:24:20,520
هل سمعت عن جونغ

454
00:24:20,520 --> 00:24:24,270
- أبو علم النفس التحليلي؟
- نعم، كما فعل الجميع، نعم.

455
00:24:25,070 --> 00:24:26,580
إلى جونغ،

456
00:24:26,750 --> 00:24:31,120
الشبح أقل من مجرد ظهور
من خلق العقل.

457
00:24:31,210 --> 00:24:34,750
جاءت الأشباح من الاختفاء.

458
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
ما يخيفنا،

459
00:24:37,100 --> 00:24:38,550
هو الفراغ،

460
00:24:38,750 --> 00:24:39,900
النسيان.

461
00:24:40,410 --> 00:24:43,350
ولور جانا لا ينقصها الفراغ.

462
00:24:43,350 --> 00:24:45,210
عندما تقول الفراغ يا أبتاه

463
00:24:45,210 --> 00:24:47,980
تقصد الفراغ الذي تركته عائلتها؟

464
00:24:49,150 --> 00:24:52,350
هذا واحد أو آخر.

465
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
عندما قتلت عائلتها

466
00:24:55,920 --> 00:24:59,750
كانت لورا جانا حاملاً في أشهر قليلة.

467
00:25:02,320 --> 00:25:04,720
بحسب قول الكاهن.
ولد الطفل مجهولا.

468
00:25:04,720 --> 00:25:07,810
لكن المعلومات كانت مخفية بشكل جيد للغاية
من قبل المؤسسة والأسرة.

469
00:25:07,980 --> 00:25:11,210
لقد أرادوا حماية الطفل من
المذبحة التي سبقت ولادته.

470
00:25:11,210 --> 00:25:13,040
هل تعتقد أن ريبو
كان والد الطفل

471
00:25:13,040 --> 00:25:14,840
ولهذا السبب اعتنى بلور جانا؟

472
00:25:15,240 --> 00:25:16,780
يمكننا دائما التحقق.

473
00:25:16,780 --> 00:25:20,070
الوصول إلى المجلس الوطني
حول الوصول إلى البيانات الشخصية.

474
00:25:20,410 --> 00:25:23,410
نحن نبحث عن طفل
ولدت مجهولة المصدر، الأم:

475
00:25:23,700 --> 00:25:24,920
لور جانا.

476
00:25:29,270 --> 00:25:32,180
مرحبًا.
أود أن أرى أستريد نيلسن.

477
00:25:32,500 --> 00:25:35,240
أيها القائد، الآنسة نيلسن ليست هنا اليوم.
آسف.

478
00:25:35,410 --> 00:25:36,900
هل يمكنك أن تعطيها رسالة؟

479
00:25:42,750 --> 00:25:44,100
قائد؟

480
00:25:44,580 --> 00:25:46,120
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

481
00:25:46,320 --> 00:25:47,070
بالطبع.

482
00:25:50,180 --> 00:25:52,040
كل هذا ليس في صالح أستريد.

483
00:25:52,040 --> 00:25:53,550
كان لديها الاغلاق.

484
00:25:53,700 --> 00:25:55,100
لهذا السبب غادرت.

485
00:25:55,300 --> 00:25:56,440
الاغلاق؟

486
00:25:56,440 --> 00:25:58,120
- ما هذا؟
- الإرهاق.

487
00:25:58,350 --> 00:25:59,580
الإرهاق؟

488
00:25:59,840 --> 00:26:02,410
لكنني لا أفهم،
كل شيء كان يسير بسلاسة.

489
00:26:02,410 --> 00:26:04,470
أنت لا تدرك كم يكلفها ذلك.

490
00:26:04,640 --> 00:26:07,980
كل تلك التفاعلات الاجتماعية.
إنه أمر مرهق بالنسبة لها.

491
00:26:08,350 --> 00:26:10,040
لكنها لا تدرك ذلك دائمًا

492
00:26:10,040 --> 00:26:12,640
عندما تصل إلى التدفق،
يمكن أن تنهار فجأة.

493
00:26:13,350 --> 00:26:14,980
حسنًا، أين هي الآن؟

494
00:26:15,040 --> 00:26:16,270
لقد أرسلتها إلى المنزل.

495
00:26:16,470 --> 00:26:18,120
لا يمكنك إجبار يدها.

496
00:26:18,270 --> 00:26:19,610
لم تكن نيتي.

497
00:26:19,610 --> 00:26:21,840
- على أية حال، انتهى الأمر.
- ماذا تقصد، انتهى؟

498
00:26:21,840 --> 00:26:23,380
أنت لا تعمل معها بعد الآن.

499
00:26:23,380 --> 00:26:25,380
- انتهى.
- ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك!

500
00:26:25,840 --> 00:26:27,150
والأمر متروك لها أن تقرر.

501
00:26:27,150 --> 00:26:28,950
نعم أستطيع.

502
00:26:28,950 --> 00:26:30,380
أنا الوصي القانوني لها.

503
00:26:30,610 --> 00:26:32,750
أستريد معاقة، إنها ليست مسؤولة.

504
00:26:32,750 --> 00:26:34,920
لا يمكن تركها لأجهزتها الخاصة.

505
00:26:34,920 --> 00:26:36,810
لكنها ليست كذلك!

506
00:26:37,120 --> 00:26:38,180
أنا هنا.

507
00:26:38,440 --> 00:26:41,120
- نحن فريق.
- لا تضغط عليه، القائد كوستي.

508
00:26:41,120 --> 00:26:43,780
غدا، سأرسل رسالة إلى رئيس الشرطة.

509
00:26:44,010 --> 00:26:45,240
إنه لمصلحتها.

510
00:26:50,270 --> 00:26:52,700
هل هو بسبب البيت المسكون
أنك حزينة إلى هذه الدرجة يا أمي؟

511
00:26:53,550 --> 00:26:56,440
إنه بسبب شخص ما
وهذا هو وقف شخص آخر

512
00:26:56,440 --> 00:26:58,640
من القيام بشيء تجيده.

513
00:26:59,300 --> 00:27:02,150
وأيضا لأنني أواجه مشكلة
فهم هذا شخص ما.

514
00:27:03,010 --> 00:27:05,410
-الشخص الثاني-
- إنها أستريد، في الأساس.

515
00:27:12,640 --> 00:27:13,350
كوستي؟

516
00:27:14,300 --> 00:27:15,040
ماذا؟

517
00:27:17,470 --> 00:27:19,100
لا تلمس أي شيء،
أنا في طريقي.

518
00:27:21,120 --> 00:27:24,320
اذهبي يا أمي، لا تقلقي،
سوف أتعامل مع العشاء.

519
00:27:29,040 --> 00:27:32,270
جاء رجلان ملثمان إلى منزلي.
لم يكونوا هنا للحصول على معلومات.

520
00:27:33,210 --> 00:27:34,380
كسروا الباب.

521
00:27:34,520 --> 00:27:37,470
- إنه جنون، في وضح النهار، مثل هذا؟
- نعم، في وضح النهار.

522
00:27:37,640 --> 00:27:40,150
وقلبوا الشقة رأسا على عقب
لم أستطع فعل أي شيء.

523
00:27:41,470 --> 00:27:43,610
- هل أخذوا شيئا؟
- نعم بالطبع.

524
00:27:43,610 --> 00:27:46,580
معظم الأدلة كانت عندي
على الأمة الجديدة مفقود.

525
00:27:53,750 --> 00:27:55,320
هل أنت من تحدث إلى تاركوين؟

526
00:27:56,900 --> 00:27:58,010
لقد دفعته قليلا.

527
00:27:58,470 --> 00:27:59,780
لكنني لم أعط اسمك.

528
00:27:59,980 --> 00:28:02,610
حسنًا، لقد وجدتني
من خلال الكلية.

529
00:28:02,720 --> 00:28:04,150
ماذا كنت تعتقد أنه سيفعل؟

530
00:28:04,270 --> 00:28:05,610
انظر،

531
00:28:06,100 --> 00:28:07,520
سأتصل ببعض زملاء العمل،

532
00:28:07,520 --> 00:28:09,640
الأشخاص الذين أثق بهم،
وسنكتشف ذلك.

533
00:28:09,640 --> 00:28:12,440
بحيث يمكن اجتياح هذا المكان مع رجال الشرطة؟
لا، لا، من فضلك،

534
00:28:12,640 --> 00:28:13,950
لا تجعل هذا أسوأ.

535
00:28:14,380 --> 00:28:15,950
ليس لديك أي فكرة
ما هم قادرون عليه.

536
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
إنها ليست لعبة.

537
00:28:18,100 --> 00:28:19,350
إنهم يطلقون رصاصًا حقيقيًا.

538
00:29:28,150 --> 00:29:29,010
ثيو؟

539
00:29:35,440 --> 00:29:36,180
ثيو.

540
00:29:37,150 --> 00:29:37,920
ثيو؟

541
00:29:49,640 --> 00:29:50,610
انها كوستي.

542
00:29:50,810 --> 00:29:52,240
أعتقد أنهم خطفوا ابني.

543
00:29:52,240 --> 00:29:54,440
هل تعتقد أن تاركوين
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

544
00:29:56,010 --> 00:29:57,470
اللعنة، اللعنة.

545
00:30:00,550 --> 00:30:02,270
أستريد؟
ما الذي تفعله هنا؟

546
00:30:02,270 --> 00:30:03,440
هناك خطأ ما في ثيو.

547
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
- هل تعلم أنه مفقود؟
- نعم.

548
00:30:05,780 --> 00:30:06,810
أنا أعرف أين هو.

549
00:30:07,010 --> 00:30:08,520
- ماذا؟
- نعم.

550
00:30:17,610 --> 00:30:19,610
كم من الناس ماتوا في هذا المنزل مرة أخرى؟

551
00:30:21,210 --> 00:30:22,720
الخادمة,

552
00:30:23,290 --> 00:30:24,720
2 أصحاب آخرين،

553
00:30:25,030 --> 00:30:27,890
القتل العائلي الثلاثي,
والأخير.

554
00:30:28,550 --> 00:30:30,950
ينبغي أن يكون 7، وربما أكثر.

555
00:30:32,580 --> 00:30:34,150
فظيع جدا.

556
00:30:36,980 --> 00:30:38,780
هيا،
دعونا نبحث عن مدخل الطابق السفلي.

557
00:30:40,010 --> 00:30:40,830
هل أنت متأكد؟

558
00:30:41,610 --> 00:30:42,630
نعم، لا تقلق.

559
00:30:43,230 --> 00:30:44,860
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

560
00:30:45,010 --> 00:30:46,550
لأنه كان علي أن أختار.

561
00:30:46,950 --> 00:30:48,380
في المستشفى، طلب مني ثيو ذلك

562
00:30:48,380 --> 00:30:50,430
تعال هنا معه وصديقه.
من الواضح أنني قلت لا.

563
00:30:50,580 --> 00:30:52,630
ولكن بعد ذلك طلب مني ذلك
لا أخبرك بهذا أبداً،

564
00:30:52,630 --> 00:30:54,630
ووجدت نفسي في طريق مسدود.

565
00:30:54,920 --> 00:30:57,180
أخلاقيا، كان علي أن أخبرك، ولكن

566
00:30:57,180 --> 00:30:59,060
أخلاقيا كنت قد قطعت له وعدا.

567
00:30:59,060 --> 00:31:01,120
- نعم حسنًا، لقد قمت بالاختيار الصحيح.
- شكرًا لك.

568
00:31:01,260 --> 00:31:03,750
أقسم، إذا أمسكت بهذا الوخز الصغير،
سأقتله.

569
00:31:04,980 --> 00:31:07,690
القائد كوستي، أعتقد أنك تفهم
حملتها عواطفك.

570
00:31:07,690 --> 00:31:09,230
قتل ابنك لن يحل أي شيء.

571
00:31:09,230 --> 00:31:11,230
علاوة على ذلك، فهو محظور بموجب القانون.

572
00:31:12,490 --> 00:31:13,810
البقرة المقدسة!

573
00:31:14,980 --> 00:31:16,890
لا يزال بإمكاننا رؤية الدم.

574
00:31:28,950 --> 00:31:31,550
لا شيء هنا،
هل تريد الذهاب إلى العلية؟

575
00:31:34,320 --> 00:31:35,350
صيدوني؟

576
00:31:37,350 --> 00:31:38,260
صيدوني؟

577
00:31:46,630 --> 00:31:47,410
كل شيء جيد؟

578
00:31:49,090 --> 00:31:50,410
أنا لا أقاطع، أليس كذلك؟

579
00:31:52,780 --> 00:31:54,460
سأفعل هذا من خلال الكتاب.

580
00:31:54,460 --> 00:31:56,890
اقتحام مسكن خاص مغلق،

581
00:31:57,430 --> 00:31:58,690
سأضطر إلى اصطحابك للداخل.

582
00:32:07,810 --> 00:32:09,750
لا أعرف إذا
لقد قمت بالاختيار الصحيح،

583
00:32:10,610 --> 00:32:13,150
بين نقض وعدك
أو الكذب على والدتك.

584
00:32:13,490 --> 00:32:14,580
لا بأس.

585
00:32:15,430 --> 00:32:18,630
- ربما لن تثق بي مرة أخرى.
- بالطبع سأفعل.

586
00:32:18,830 --> 00:32:21,290
أنا الذي وضعتك
في وضع صعب.

587
00:32:21,290 --> 00:32:22,550
لا أفهم.

588
00:32:22,980 --> 00:32:25,430
لم أعد أستحق ثقتك بعد الآن
منذ أن كسرته.

589
00:32:25,430 --> 00:32:27,830
الثقة، إنها مخاطرة.

590
00:32:28,350 --> 00:32:30,830
الحديث عن المخاطر،
انا ذاهب للحصول على تحميص.

591
00:32:30,980 --> 00:32:32,810
أمي ليست غاضبة في كثير من الأحيان، ولكن

592
00:32:32,810 --> 00:32:34,810
عندما تغضب،
إنه حقًا شيء ما.

593
00:32:35,630 --> 00:32:36,150
اه.

594
00:32:36,550 --> 00:32:38,150
كيف هي والدتك؟

595
00:32:38,430 --> 00:32:40,210
لا أعرف، لم أعرفها قط.

596
00:32:40,410 --> 00:32:41,320
آسف.

597
00:32:42,460 --> 00:32:43,610
لا تأسف.

598
00:32:44,350 --> 00:32:46,430
ولم أفتقدها،
لأنني لم أعرفها.

599
00:32:48,750 --> 00:32:50,010
أتمنى لك ليلة سعيدة يا ثيو.

600
00:32:50,720 --> 00:32:51,950
ونتمنى لك التوفيق.

601
00:32:58,010 --> 00:32:59,010
وداعا سيدوني.

602
00:33:05,380 --> 00:33:07,350
شكرًا لك على إخباري بالحقيقة، أستريد.

603
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
أنا آسف للمغادرة
فجأة أمس.

604
00:33:11,320 --> 00:33:12,890
لا، لا، لا تعتذر.

605
00:33:12,890 --> 00:33:14,890
أنا أبذل قصارى جهدي للتعامل مع حدودي،

606
00:33:15,010 --> 00:33:17,290
لكن في بعض الأحيان أتفاجأ.

607
00:33:18,230 --> 00:33:19,890
كل هذا لا يزال جديدا جدا بالنسبة لي.

608
00:33:20,060 --> 00:33:21,230
أنا أعرف.

609
00:33:21,410 --> 00:33:23,610
انظر، إذا كنت تريد التوقف، يمكنك ذلك.

610
00:33:23,980 --> 00:33:27,060
لا أحد يستطيع أن يجبرك على القيام بذلك
شيء لا تريد القيام به.

611
00:33:31,350 --> 00:33:33,550
لن أتركك
إلى أجهزتك الخاصة، أيها القائد،

612
00:33:33,550 --> 00:33:34,810
نحن فريق.

613
00:33:36,410 --> 00:33:37,460
أما بالنسبة لثيو؟

614
00:33:37,890 --> 00:33:39,410
لا تشويه بشدة.

615
00:33:46,090 --> 00:33:47,180
ليلة سعيدة، أستريد.

616
00:33:53,550 --> 00:33:54,720
كان لدي خوف من العمر.

617
00:33:54,720 --> 00:33:57,260
اعتقدت أن تاركوين قد اختطفه.
لقد تصورت أشياء كثيرة.

618
00:33:58,230 --> 00:33:59,430
لماذا لم تتصل بي؟

619
00:33:59,630 --> 00:34:00,920
لا أعرف، لم أجرؤ.

620
00:34:00,920 --> 00:34:02,320
اعتقدت أنك سوف
تغضب مني.

621
00:34:02,350 --> 00:34:04,210
هيا راف
ألا تثق بي بعد الآن؟

622
00:34:04,210 --> 00:34:05,550
نحن فريق، اللعنة.

623
00:34:06,030 --> 00:34:07,720
نعم، أعلم، لقد كنت غبيًا.

624
00:34:07,720 --> 00:34:09,890
ويبدو أنه يسري في العائلة.
انظر،

625
00:34:10,290 --> 00:34:12,320
وقام بالتقاط صور لمسرح الجريمة
كما لو كان على ما يرام،

626
00:34:12,320 --> 00:34:13,430
هل تصدق ذلك؟

627
00:34:13,580 --> 00:34:15,660
- هذا ليس مضحكا.
- انتظر، ما هذا؟

628
00:34:17,120 --> 00:34:19,750
- لا أعرف، يبدو وكأنه علامة.
- على أية حال، فهي عربية.

629
00:34:19,750 --> 00:34:22,490
- هل تستطيع قراءة اللغة العربية؟
- ليس بطلاقة، ولكن قليلا.

630
00:34:22,890 --> 00:34:24,380
أمي لبنانية، أتذكرين؟

631
00:34:24,660 --> 00:34:26,780
نعم، أعرف،
ولكن لم أكن أعلم أنك تعلمت اللغة العربية.

632
00:34:26,780 --> 00:34:30,010
في الواقع، اللغة العربية اللبنانية مختلفة تمامًا
من اللغة العربية الفصحى الحديثة.

633
00:34:30,120 --> 00:34:33,950
إنه ينتمي إلى شكل لهجات
نحن نسمي شمال بلاد الشام العربية.

634
00:34:33,980 --> 00:34:34,460
نيكو.

635
00:34:34,460 --> 00:34:36,660
في الواقع، من الناحية اللغوية،
إنه أمر مضحك للغاية

636
00:34:36,660 --> 00:34:37,890
- لأنك إذا أخذت كلمة-
- نيكو.

637
00:34:37,890 --> 00:34:38,230
نعم؟

638
00:34:38,230 --> 00:34:40,180
إنها رائعة،
ولكن قل لي ما هو مكتوب، من فضلك.

639
00:34:40,180 --> 00:34:40,630
نعم.

640
00:34:42,550 --> 00:34:44,630
أم، تبدو وكأنها رسالة عاشق.

641
00:34:45,150 --> 00:34:48,890
كما تعلمون، مثل تلك
مكتوبًا على الأشجار، أو المقاعد العامة أو-

642
00:34:48,890 --> 00:34:50,660
نيكو، نيكو.

643
00:34:51,550 --> 00:34:54,210
اه مكتوب "جابا و

644
00:34:54,810 --> 00:34:55,520
لور".

645
00:34:55,830 --> 00:34:56,690
لور جانا؟

646
00:34:57,460 --> 00:34:59,490
نعم، ولكن لور الصغيرة
كان أكثر شنقا

647
00:34:59,490 --> 00:35:01,430
مع التفوق الأبيض من العرب.

648
00:35:01,430 --> 00:35:03,430
ربما هذا هو بالضبط
ما لم يعجبهم.

649
00:35:04,350 --> 00:35:06,490
تعتقد أنه قد يكون
دم جابا على الحائط؟

650
00:35:07,430 --> 00:35:11,060
انظر، إذا كان هناك جابا الذي مات
في ظروف غريبة عام 1995

651
00:35:11,060 --> 00:35:12,520
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- أنا على ذلك.

652
00:35:13,460 --> 00:35:16,120
إذا استطاعت أستريد مساعدتنا في ذلك،
سيكون أمرا رائعا.

653
00:35:17,350 --> 00:35:18,660
لقد توقفت في وقت سابق.

654
00:35:18,980 --> 00:35:19,750
حقًا؟

655
00:35:19,950 --> 00:35:21,430
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

656
00:35:21,430 --> 00:35:23,030
- لا أعرف...
- لماذا كانت هنا؟

657
00:35:23,030 --> 00:35:25,750
لا أعلم، لقد بدت ضائعة.
كانت تبحث عنك،

658
00:35:25,750 --> 00:35:26,690
لم تكن هناك، لقد غادرت.

659
00:35:26,720 --> 00:35:28,980
أنت مزعج جدًا يا نيكو،
ربما كان من المهم.

660
00:35:28,980 --> 00:35:30,120
لا أعرف.

661
00:35:33,490 --> 00:35:34,860
لا بأس، سأتولى الأمر.

662
00:35:36,630 --> 00:35:37,690
أنا آسف، أستريد.

663
00:35:37,690 --> 00:35:39,690
لقد قيل لي للتو
لقد أتيت إلى المنطقة.

664
00:35:39,920 --> 00:35:41,410
إذن، ماذا تريد أن تقول لي؟

665
00:35:41,780 --> 00:35:42,630
ليس هنا،

666
00:35:42,810 --> 00:35:43,920
تعال معي.

667
00:35:54,030 --> 00:35:55,720
لم أحضر أحداً إلى هنا قط.

668
00:35:56,320 --> 00:35:56,980
قف.

669
00:35:57,520 --> 00:36:00,120
هل يمكنك خلع حذائك؟
هناك.

670
00:36:12,230 --> 00:36:13,180
والحق يقال، أنا-

671
00:36:13,410 --> 00:36:15,830
أفضل لو احتفظت بها
وجود هذه الغرفة

672
00:36:16,030 --> 00:36:18,120
- لنفسك.
- لن أقول أي شيء.

673
00:36:20,830 --> 00:36:22,010
أعدك،

674
00:36:22,230 --> 00:36:23,230
سأحتفظ بهذا لنفسي.

675
00:36:24,260 --> 00:36:25,780
- هل أستطيع؟
- نعم.

676
00:36:27,320 --> 00:36:29,550
إذا كانت هذه هي غرفتك السرية،

677
00:36:29,810 --> 00:36:31,350
لماذا لا تقفله؟

678
00:36:32,180 --> 00:36:33,030
لا حاجة.

679
00:36:34,290 --> 00:36:36,060
لم يعد أحد يأتي إلى هنا إلا أنا.

680
00:36:36,550 --> 00:36:38,430
إنها غرفة ناسخة رونيو القديمة،

681
00:36:38,430 --> 00:36:40,230
حيث تم عمل نسخ كربونية.

682
00:36:40,520 --> 00:36:42,060
يسمونها غرفة الورق.

683
00:36:43,120 --> 00:36:45,290
اليوم، يتم تجريد القسم من المواد.

684
00:36:46,660 --> 00:36:48,120
إنه المكان الذي أشعر فيه بالأفضل،

685
00:36:49,430 --> 00:36:50,320
وحده.

686
00:36:52,490 --> 00:36:54,120
لماذا تحب ذلك كثيرا،
أن تكون وحيدا؟

687
00:36:54,120 --> 00:36:55,610
من الضروري أن تكون وحيدًا.

688
00:36:55,750 --> 00:36:56,810
إنه مريح.

689
00:36:57,260 --> 00:36:59,350
وعندما أكون وحدي،
أنا لست غير نمطي.

690
00:37:00,060 --> 00:37:01,950
إنه بسبب الآخرين
أنني مختلف.

691
00:37:01,950 --> 00:37:03,860
ولكن عندما أكون وحدي،
أنا لست مختلفًا،

692
00:37:03,860 --> 00:37:05,120
أنا فقط أنا.

693
00:37:07,580 --> 00:37:10,550
أعتقد أنني وجدت شيئًا ما
يمكن أن يساعدنا في التحقيق.

694
00:37:11,610 --> 00:37:13,830
الليلة الماضية، عندما افترقنا،

695
00:37:13,830 --> 00:37:16,690
ظل شيء يزعجني
على الرغم من أنني لم أعرف السبب.

696
00:37:17,490 --> 00:37:18,430
لور جانا,

697
00:37:19,030 --> 00:37:20,950
كنت أعرف أنها كانت القفل.

698
00:37:21,150 --> 00:37:24,120
- القطعة التي تربط جميع الحالات.
- قطعاً.

699
00:37:25,120 --> 00:37:27,290
ولكن ليس بسبب
قضية شارع فروشوت، لا.

700
00:37:27,290 --> 00:37:29,780
كنت أعرف أنني قد رأيت بالفعل
اسمها في ملف آخر.

701
00:37:29,860 --> 00:37:31,950
لكن جريمة قتل العائلة كانت كبيرة جدًا،

702
00:37:32,060 --> 00:37:33,460
لقد أخفى كل شيء آخر.

703
00:37:34,750 --> 00:37:36,610
قتل العائلة هناك.

704
00:37:39,320 --> 00:37:41,580
في 13 أكتوبر 1995،

705
00:37:41,580 --> 00:37:43,350
قبل 28 يومًا من قتل عائلتها،

706
00:37:43,350 --> 00:37:46,230
أبلغت لورا جانا عن صبي مفقود،

707
00:37:46,230 --> 00:37:48,950
من مواليد تطاوين، تونس،
في 13 أبريل 1971.

708
00:37:49,290 --> 00:37:50,580
وبعد يومين،

709
00:37:50,580 --> 00:37:52,920
تم العثور على الشاب ميتا
على السكة الحديد

710
00:37:52,920 --> 00:37:54,150
من اتصال باريس-كريل.

711
00:37:54,150 --> 00:37:56,750
وأظهر التحقيق ذلك
استشهد أثناء محاولته العبور

712
00:37:56,810 --> 00:37:59,260
ولكن هناك الكثير من
التناقض في القضية.

713
00:37:59,690 --> 00:38:00,630
لكن الأهم...

714
00:38:03,180 --> 00:38:04,830
- والأهم...
- نعم؟

715
00:38:08,290 --> 00:38:10,290
وكانت فصيلة دمه AB-،

716
00:38:10,410 --> 00:38:13,490
تماما مثل بقع الدم
وجدنا في الطابق السفلي.

717
00:38:14,890 --> 00:38:16,320
هل نعرف اسمه؟

718
00:38:16,520 --> 00:38:17,120
نعم.

719
00:38:19,290 --> 00:38:21,030
جابا المبسوطة 24 سنة.

720
00:38:22,260 --> 00:38:24,430
كانت هناك صورة في الملف.

721
00:38:26,410 --> 00:38:28,350
هل يمكنني التقاط الصورة؟

722
00:38:30,090 --> 00:38:30,630
نعم.

723
00:38:38,630 --> 00:38:40,780
- لا يمكن أن يكون.
- نعم يمكن ذلك.

724
00:38:42,410 --> 00:38:44,780
نيكولا بيران,

725
00:38:46,630 --> 00:38:49,980
أريد الإبلاغ عن أضرار المياه.

726
00:38:50,630 --> 00:38:52,350
رقم لا، لا!

727
00:38:55,320 --> 00:38:57,180
اسمحوا لي أن أعرفكم على جابا المبسوطة.

728
00:38:57,290 --> 00:39:00,120
تم الإبلاغ عن اختفائها من قبل لور جانا
في 13 أكتوبر 1995.

729
00:39:00,120 --> 00:39:02,720
وجدت ميتة في 15 أكتوبر 1995
على السكة الحديد

730
00:39:02,720 --> 00:39:03,920
من اتصال باريس-كريل.

731
00:39:03,920 --> 00:39:06,580
- انتظر، يبدو تمامًا مثل-
- دييغو أنساتي.

732
00:39:06,580 --> 00:39:08,150
- كيف تعرف؟
- كيف أعرف ماذا؟

733
00:39:08,150 --> 00:39:09,180
حسنا...

734
00:39:09,780 --> 00:39:13,090
لقد حصلنا على إجابة من
المجلس الوطني للوصول إلى البيانات الشخصية.

735
00:39:13,090 --> 00:39:15,780
ولد طفل لور جانا مجهول الهوية
هو دييغو أنساتي.

736
00:39:18,260 --> 00:39:23,010
الدم الذي وجد على جدار الطابق السفلي
من المحتمل أن يكون جابا المبسوطة.

737
00:39:23,180 --> 00:39:25,550
لا بد أنه كان كذلك
صديق لور جانا في ذلك الوقت.

738
00:39:25,830 --> 00:39:28,350
وتعتقدين أن دييغو أنساتي هو ابنهما؟

739
00:39:28,720 --> 00:39:30,550
هناك المزيد، انظر.

740
00:39:32,810 --> 00:39:35,030
كان هناك مراسلون في ذلك اليوم في المحكمة.

741
00:39:35,030 --> 00:39:37,520
لقد تمكنا من الوصول إلى موقع France Info Rush،
وقد رأينا هذا.

742
00:39:39,380 --> 00:39:41,720
ماذا حدث؟
هل لديك بيان؟

743
00:39:43,150 --> 00:39:45,520
دييغو أنساتي
صورة البصق لوالده.

744
00:39:46,010 --> 00:39:48,460
مات كارليشيان من الخوف
لأنه رأى شبحا.

745
00:39:48,720 --> 00:39:50,460
رجل قُتل قبل 25 عامًا.

746
00:40:10,580 --> 00:40:14,150
في الصيف الماضي، طلب مني ماكس ذلك
زميله في شركته الجديدة.

747
00:40:15,950 --> 00:40:17,550
لقد كان هو الشخص
الذي جاء إلي عندما كنت

748
00:40:17,580 --> 00:40:19,430
تخرج من
علوم الكمبيوتر الخاصة بي BTEC.

749
00:40:20,460 --> 00:40:22,490
عندما أكون بعيدًا عن الوجود
الوحيد في السوق.

750
00:40:24,150 --> 00:40:25,920
بدأت أسأل نفسي الأسئلة.

751
00:40:27,380 --> 00:40:30,690
- كل هذا اللطف كان كثيرًا.
- حسنا بالطبع.

752
00:40:31,320 --> 00:40:34,210
معظم أصدقائي يكافحون فقط
للعثور على عقد دائم.

753
00:40:34,950 --> 00:40:36,690
وأنا ووجهي العربي،

754
00:40:36,830 --> 00:40:38,260
بالنجاح في كل مكان.

755
00:40:39,810 --> 00:40:42,490
لذلك تحدثت مع ريبو على انفراد،
وطلبت منه أن يشرح.

756
00:40:42,860 --> 00:40:43,980
الذي فعله؟

757
00:40:44,350 --> 00:40:45,980
خطوة بخطوة، ولكن نعم.

758
00:40:46,690 --> 00:40:47,980
واعترف في نهاية المطاف.

759
00:40:50,180 --> 00:40:51,720
أعتقد أنه كان ما
كان ينتظر.

760
00:40:52,630 --> 00:40:54,780
للتخلص من شيء ما
ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن حملها.

761
00:40:55,150 --> 00:40:56,660
أخبرني كيف مات والدي.

762
00:40:56,890 --> 00:40:59,150
حول المشاركة
من أصدقائه في ذلك الوقت.

763
00:40:59,630 --> 00:41:01,090
تاركوين وكارليشيان،

764
00:41:01,890 --> 00:41:03,380
دورهم فيه.

765
00:41:03,920 --> 00:41:04,950
بما في ذلك بلده.

766
00:41:05,950 --> 00:41:07,890
على الرغم من أنه كان
أكثر تابعا من القائد.

767
00:41:08,550 --> 00:41:10,180
أنا متأكد من أنه قال لي الحقيقة.

768
00:41:10,980 --> 00:41:12,750
ماذا تعرف عن ذلك؟

769
00:41:14,860 --> 00:41:17,030
والحق يقال، المنطقة الرمادية الوحيدة
التي تبقى هي والدتي.

770
00:41:18,060 --> 00:41:19,810
لقد رفض ماكس دائمًا أن يخبرني عنها.

771
00:41:21,810 --> 00:41:24,260
كل ما أعرفه هو أنها
جاء من عائلة من الطبقة المتوسطة،

772
00:41:25,320 --> 00:41:26,780
وكانت واحدة من أصدقائهم و

773
00:41:26,780 --> 00:41:28,780
لم يستطيعوا قبول عربي
كان يمزح معها.

774
00:41:29,260 --> 00:41:31,320
لذلك أرادوا أن يركلوا والدي.

775
00:41:32,010 --> 00:41:33,350
لقد ذهب الأمر بعيداً جداً.

776
00:41:33,660 --> 00:41:35,010
لقد مات متأثراً بضرباتهم.

777
00:41:39,060 --> 00:41:41,520
لقد أكل ماكس
ذنبه منذ ذلك اليوم.

778
00:41:43,460 --> 00:41:44,860
بعد أن قال لي الحقيقة

779
00:41:45,750 --> 00:41:48,430
اتصل بأصدقائه القدامى و
أخبرهم أنه يريد الاعتراف.

780
00:41:51,180 --> 00:41:53,380
أدركت قريبا أنهم سيفعلون ذلك
افعل أي شيء لإبقائه هادئًا.

781
00:41:53,780 --> 00:41:55,030
وبالتالي السيارة المفخخة؟

782
00:41:56,780 --> 00:41:58,890
لم أكن أعتقد ذلك
سيكون لديه هذا القدر من القوة.

783
00:42:00,490 --> 00:42:02,090
أردت فقط تخويفهم.

784
00:42:02,580 --> 00:42:04,090
ولكن بعد فوات الأوان على أي حال.

785
00:42:06,010 --> 00:42:08,010
أنا متأكد من تاركوين
لقد قتل ماكس بالفعل.

786
00:42:08,230 --> 00:42:09,550
وهذا ما أفكر فيه أيضًا،

787
00:42:10,030 --> 00:42:12,210
لكن تاركوين هو ذلك النوع من الرجال
الذي يأخذ الاحتياطات.

788
00:42:12,780 --> 00:42:15,320
يشير هاتفه الخلوي
ولم يغادر منزله

789
00:42:15,320 --> 00:42:17,320
ليلة مقتل ريبو.

790
00:42:17,610 --> 00:42:19,320
وهاتفه بقي في منزله

791
00:42:20,380 --> 00:42:21,120
لكنه لم يفعل.

792
00:42:22,430 --> 00:42:23,460
ويمكنني إثبات ذلك.

793
00:42:26,180 --> 00:42:29,980
- كان لدى دييغو جهاز تعقب على مفاتيح سيارة Tarquin.
- نعم.

794
00:42:29,980 --> 00:42:31,410
تمكنت من العثور على الطريق،

795
00:42:31,410 --> 00:42:34,730
ويعطينا دليلاً على أن Tarquin كان كذلك
في منزل ريبو ليلة الجمعة.

796
00:42:34,730 --> 00:42:36,580
ليلة مقتل ريبو.

797
00:42:38,010 --> 00:42:40,270
دييغو لم يفعل أي شيء
لوقف وفاة معلمه؟

798
00:42:40,270 --> 00:42:43,350
نعم، ولكن عندما وصل إلى المنزل،
كانت فارغة.

799
00:42:43,470 --> 00:42:45,350
وكانت المأساة
يلعب تحت قدميه،

800
00:42:45,350 --> 00:42:47,470
في الطابق السفلي
لم يكن يعلم بذلك.

801
00:42:48,550 --> 00:42:51,040
هناك فشل في المتابعة
الإجراءات المطلوبة.

802
00:42:51,580 --> 00:42:52,840
وهذا هو السبب،

803
00:42:52,840 --> 00:42:54,150
حضرتك،

804
00:42:54,150 --> 00:42:56,580
أنا أطلب
لتأجيل هذه المحاكمة.

805
00:42:57,040 --> 00:42:59,070
حضرتك،
نحن بحاجة إلى تعليق الجلسة.

806
00:43:00,150 --> 00:43:03,010
سوف نأخذ استراحة.
الجمهور معلق.

807
00:43:03,550 --> 00:43:06,750
سيد تاركوين، أنا أبلغك بذلك
وضعك في حجز الشرطة

808
00:43:06,750 --> 00:43:08,270
لقتل ماكس ريبو.

809
00:43:08,550 --> 00:43:10,130
ماذا تفعل؟
ليس لديك الحق.

810
00:43:17,380 --> 00:43:19,010
سوف تدفع ثمن هذا.

811
00:43:19,550 --> 00:43:20,610
التهديدات مرة أخرى؟

812
00:43:20,610 --> 00:43:22,100
كنت في حلقة؟

813
00:43:22,270 --> 00:43:24,610
- أنت لا تعرف ماذا تفعل
- تحرك.

814
00:43:24,610 --> 00:43:26,330
أعرف بالضبط ما أفعله.

815
00:43:26,530 --> 00:43:29,210
أنا ضابط في الشرطة القضائية
اعتقال مسؤول منتخب.

816
00:43:29,330 --> 00:43:31,380
- أنت لست فوق القانون.
- ليس لديك أي دليل.

817
00:43:31,380 --> 00:43:33,780
- هل تعرف مبدأ لوكارد؟
- مبدأ ماذا؟

818
00:43:33,870 --> 00:43:34,900
لوكارد.

819
00:43:35,010 --> 00:43:36,070
أثناء ارتكاب جريمة،

820
00:43:36,070 --> 00:43:38,810
يترك الجاني علامات خلفه
ولكنه يأخذ أيضًا بعض الأدلة معهم.

821
00:43:38,810 --> 00:43:41,150
لقد كنت حريصاً على عدم القيام بذلك
اترك أي شيء في الطابق السفلي،

822
00:43:41,150 --> 00:43:42,870
لا بصمة ولا شعرة.

823
00:43:42,870 --> 00:43:44,870
لكنك أخذت القليل منه
مسرح الجريمة معك

824
00:43:44,870 --> 00:43:46,670
لقد بحثنا مكانك.

825
00:43:47,070 --> 00:43:49,150
لقد وجدنا الملح الصخري
على واحدة من البدلة الخاصة بك.

826
00:43:49,580 --> 00:43:52,010
توقيع فريد من نوعه
من قبو ماكس ريبو.

827
00:44:01,870 --> 00:44:03,550
سكوتش من فضلك.

828
00:44:05,330 --> 00:44:07,350
أحسنت في قضية تاركوين.

829
00:44:08,530 --> 00:44:10,840
سوف يذهب إلى السجن بتهمة قتل ماكس ريبو.

830
00:44:11,010 --> 00:44:14,210
لسوء الحظ، لن يدفع أحد
لجبا المبسوطة.

831
00:44:16,210 --> 00:44:18,180
في المجمل، كان النجاح.

832
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
لم يكن بإمكاني فعل ذلك أبدًا
بدون أستريد، كما تعلم.

833
00:44:20,550 --> 00:44:22,270
أعلم أنني أبالغ في الحماية،

834
00:44:22,270 --> 00:44:23,900
ولكنني عائلتها الوحيدة.

835
00:44:24,530 --> 00:44:26,410
غادرت والدتها
عندما كانت طفلة و

836
00:44:26,410 --> 00:44:27,500
مات والدها.

837
00:44:32,100 --> 00:44:33,670
أنت لم تكتب
رسالتك في النهاية؟

838
00:44:33,700 --> 00:44:35,930
لا، لم يكن من الممكن أن يكون
القرار الصحيح.

839
00:44:36,580 --> 00:44:38,130
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

840
00:44:38,330 --> 00:44:40,550
جلبت لك أستريد
إلى غرفة الورق.

841
00:44:41,900 --> 00:44:43,550
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

842
00:44:44,930 --> 00:44:47,300
حتى غير مسموح لي
للذهاب إلى تلك الغرفة.

843
00:44:50,980 --> 00:44:52,780
هل هذا يعني أنها تثق بي؟

844
00:44:53,750 --> 00:44:54,780
لا أعرف.

845
00:44:55,840 --> 00:44:57,670
ولكنك تعني شيئا لها.

846
00:45:00,980 --> 00:45:02,750
اعتني بها أيها القائد.

847
00:45:04,670 --> 00:45:06,040
هذا مضحك، لأن

848
00:45:06,040 --> 00:45:08,730
ابني متأكد من أنها هي
التي سوف تعتني بي.

849
00:45:14,550 --> 00:45:17,330
- لقد طلبت مني، المفوض؟
- ادخل يا نيكولاس.

850
00:45:19,380 --> 00:45:21,130
أنت قريب من
القائد كوستي، أليس كذلك؟

851
00:45:21,670 --> 00:45:24,380
نعم. ليس للتفاخر ولكن أعتقد
أنا من يعرفها أفضل.

852
00:45:24,380 --> 00:45:25,700
سأذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

853
00:45:25,750 --> 00:45:27,670
أريد رأيك في أستريد نيلسن

854
00:45:27,670 --> 00:45:29,670
انها تعمل بشكل وثيق مع في الآونة الأخيرة.

855
00:45:29,670 --> 00:45:31,300
حسنًا ، أستريد أ

856
00:45:31,300 --> 00:45:32,640
شخص فريد جدا.

857
00:45:32,640 --> 00:45:35,150
- هشة بعض الشيء، لكنها ذكية جدًا.
- بالطبع.

858
00:45:35,150 --> 00:45:37,010
إذا كنت تريد أن تعرف ما أعتقده،

859
00:45:37,010 --> 00:45:39,010
هذه الهشاشة تشكل خطرا.

860
00:45:39,530 --> 00:45:41,780
من أجل الفريق ومن أجل نفسها.

861
00:45:43,330 --> 00:45:45,210
رافائيل يعرف ماذا
إنها تفعل أيها المفوض.

862
00:45:45,810 --> 00:45:48,350
أعلم أنك لن تتكلم بالسوء
للقائد كوستي، ولكن

863
00:45:48,670 --> 00:45:50,780
إذا رأيت هذا الوضع
ويعرضها للخطر

864
00:45:51,100 --> 00:45:53,070
وأنا أعلم أيضا أنك سوف
اتخاذ القرار الصحيح،

865
00:45:53,070 --> 00:45:54,580
وأخبرني عن ذلك.

866
00:45:55,210 --> 00:45:56,300
هل نتفق؟

867
00:45:59,380 --> 00:46:01,300
لديّ صديق ماهر في الأرشيف

868
00:46:01,300 --> 00:46:03,870
الذي أرسل رسالة إلى يان ديجينفيز.

869
00:46:05,210 --> 00:46:07,900
لديه المزيد من الأدلة
من الماضي الأيمن البعيد لـ Tarquin الآن

870
00:46:07,900 --> 00:46:09,700
مما كان عليه قبل السرقة.

871
00:46:10,610 --> 00:46:12,610
سأقرأ كتاب ديجينفيز في السجن.

872
00:46:12,610 --> 00:46:15,070
سيكون من الأسهل معرفة ذلك
لم يكن كل شيء من أجل لا شيء.

873
00:46:16,180 --> 00:46:17,700
أنت لم تقتل أحدا، دييغو.

874
00:46:17,900 --> 00:46:20,700
أنا مستعد للإدلاء بشهادتي بشأن
دورك في التحقيق.

875
00:46:21,010 --> 00:46:22,750
وآمل أن تكون هيئة المحلفين متساهلة.

876
00:46:24,470 --> 00:46:26,240
كونستانس على استعداد لرؤيتك.

877
00:46:27,410 --> 00:46:28,240
كونستانس؟

878
00:46:30,410 --> 00:46:31,870
سوف تشرح الأخت ماري.

879
00:47:54,750 --> 00:47:56,240
لقد كان مؤثرا للغاية.

880
00:47:58,040 --> 00:48:00,180
هل تعتقدين أن الأمر سيتحسن يا لها...

881
00:48:00,700 --> 00:48:02,180
شرودها الانفصالي؟

882
00:48:02,840 --> 00:48:04,470
من الصعب القول.

883
00:48:04,670 --> 00:48:07,010
هذا النوع من الأشياء، ليس دقيقًا أبدًا.

884
00:48:07,330 --> 00:48:09,980
الشرود الانفصالي؟
أنت تعرف ما الذي تتحدث عنه.

885
00:48:09,980 --> 00:48:12,210
لقد كانت إحدى ممرضاتك
الذي أخبرنا عن ذلك.

886
00:48:12,580 --> 00:48:13,300
ماتيلد.

887
00:48:14,180 --> 00:48:16,780
لا يوجد ماتيلد في طاقم العمل.

888
00:48:17,300 --> 00:48:18,380
حسنا، أنا لست مجنونا.

889
00:48:18,530 --> 00:48:20,930
لقد تحدثت مع ماتيلد، هنا.

890
00:48:21,640 --> 00:48:22,700
شقراء,

891
00:48:22,810 --> 00:48:23,840
أنيقة للغاية.

892
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
ماتيلد؟

893
00:48:25,350 --> 00:48:28,730
ماتيلد نيلسن,
إنها ليست ضمن طاقم العمل، إنها مريضة.

894
00:48:28,900 --> 00:48:30,980
لقد كانت هنا من أجل الإرهاق، ولكن

895
00:48:30,980 --> 00:48:32,980
غادرت المؤسسة
في وقت سابق من الاسبوع.

896
00:48:34,270 --> 00:48:36,610
- ماتيلد ماذا؟
- ماتيلد نيلسن.

897
00:48:42,380 --> 00:48:44,470
سنتركك وحدك هنا.

898
00:48:44,470 --> 00:48:47,470
تواجه سلسلة
من الألغاز التي لا تنفصم.

899
00:48:47,470 --> 00:48:49,840
في مواجهة المنزل المسكون الغامض.

900
00:48:50,100 --> 00:48:52,240
لديك ساعة واحدة،
ليس أكثر من دقيقة

901
00:48:52,240 --> 00:48:53,410
للعثور على المفتاح.

902
00:48:53,410 --> 00:48:54,810
تمر هذه المرة،

903
00:48:54,810 --> 00:48:57,180
ستبقى محبوسًا هنا إلى الأبد.

904
00:48:58,440 --> 00:48:59,580
كما ترى،

905
00:48:59,780 --> 00:49:01,980
إنه ليس منزل مسكون حقيقي،
لكنها مناسبة للعمر.

906
00:49:01,980 --> 00:49:04,070
إنه رائع، شكرًا لك يا أمي.

907
00:49:05,900 --> 00:49:07,300
وداعا يا سيدي.

908
00:49:20,100 --> 00:49:21,350
أنت غبي جدا.

909
00:49:22,530 --> 00:49:23,550
اسرع.

910
00:49:26,730 --> 00:49:28,610
انظر في كل مكان ثيو،
لا تفقد أي وقت.

911
00:49:28,810 --> 00:49:30,840
لا تقلقي يا أمي،
أنا جيد في هذا.

912
00:49:31,700 --> 00:49:33,180
أستريد، يمكنك مساعدتنا.

913
00:49:33,930 --> 00:49:36,040
إذا تم أخذ الأول
والثاني يؤخذ

914
00:49:36,040 --> 00:49:37,640
إنه في الثالث
نحن بحاجة للذهاب إلى.

915
00:49:37,900 --> 00:49:38,810
القائد,

916
00:49:39,210 --> 00:49:40,440
في التابوت.

917
00:49:49,930 --> 00:49:50,610
ها هو.

918
00:49:51,500 --> 00:49:52,640
اثنتي عشرة دقيقة.

919
00:49:53,840 --> 00:49:55,010
بالفعل؟

920
00:49:55,210 --> 00:49:57,180
نعم أستريد، كان لدينا ساعة.

921
00:49:57,180 --> 00:49:58,550
لقد كان الأمر بسيطًا بعض الشيء،

922
00:49:58,640 --> 00:50:00,350
أنا لا أفهم هذه النقطة.

923
00:50:00,670 --> 00:50:01,350
حسنا،

924
00:50:01,840 --> 00:50:03,500
- هل تريد الذهاب لتناول الآيس كريم؟
- أوه نعم!

925
00:50:03,500 --> 00:50:05,580
- تعال.
- فستق، مغرفتان، في كوب.

926
00:50:05,780 --> 00:50:07,700
- في المخروط، يمكن أن يسقط.
- نعم.

927
00:50:12,700 --> 00:50:14,780
- شكرا لك يا أمي.
- مرحبًا بك يا عزيزتي.

928
00:50:15,500 --> 00:50:16,580
انتظرنا في الطابق العلوي؟

929
00:50:19,840 --> 00:50:22,150
أم، أستريد، هل يمكنني أن أسألك
سؤال طائش؟

930
00:50:22,270 --> 00:50:23,900
سؤال ليس بغريب

931
00:50:23,900 --> 00:50:25,900
هذا هو الجواب الذي قد يكون.

932
00:50:26,300 --> 00:50:27,900
هل لديك أي
ذكريات والدتك؟

933
00:50:27,900 --> 00:50:29,810
الجواب لن يكون ساذجا.

934
00:50:30,070 --> 00:50:31,500
ليس لدي أي.

935
00:50:31,810 --> 00:50:32,330
اه.

936
00:50:32,700 --> 00:50:35,440
- غادرت عندما كنت صغيرا؟
- أعتقد ذلك.

937
00:50:36,240 --> 00:50:37,730
والدي لم يتحدث عن ذلك قط.

938
00:50:38,580 --> 00:50:40,350
لقد أخبرني للتو أنها غادرت.

939
00:50:41,810 --> 00:50:43,750
وبما أنني لا أتذكر ،

940
00:50:44,380 --> 00:50:47,300
أعتقد أنه كان قبل بلدي
وصل الفص الصدغي إلى مرحلة النضج

941
00:50:47,410 --> 00:50:49,470
وقبل الحصين الخاص بي
كانت تعمل بكامل طاقتها.

942
00:50:49,670 --> 00:50:51,380
إنها العملية التي تسمح لنا

943
00:50:51,380 --> 00:50:53,070
لتخزين الذكريات طويلة المدى.

944
00:50:54,130 --> 00:50:56,810
نحن نقدر أن يحدث ذلك
بين سن 3

945
00:50:57,040 --> 00:50:57,840
و 5.

946
00:50:59,930 --> 00:51:00,980
ماذا كان اسمها؟

947
00:51:01,550 --> 00:51:02,550
ذاكرتي طويلة المدى؟

948
00:51:02,550 --> 00:51:03,930
- لا يا والدتك.
- اه.

949
00:51:05,330 --> 00:51:06,130
ماتيلد.

950
00:51:11,810 --> 00:51:12,870
هل نحن ذاهبون لتناول الآيس كريم؟