1
00:01:14,109 --> 00:01:15,527
<i>සමාවෙන්න.</i>

2
00:01:16,528 --> 00:01:17,737
<i>සමාවෙන්න.</i>

3
00:01:18,363 --> 00:01:19,823
සමාවෙන්න!

4
00:01:24,578 --> 00:01:25,871
මට සමාවෙන්න.

5
00:01:37,799 --> 00:01:39,342
O! වැසිකිළිය කොහෙද?

6
00:01:39,426 --> 00:01:41,011
විශේෂයෙන්ම පාරිභෝගිකයන් සඳහා.

7
00:01:41,094 --> 00:01:43,180
හොඳයි. මම යමක් මිලදී ගන්නම්.

8
00:01:44,764 --> 00:01:46,308
එහි ගෙවන්න.

9
00:01:49,269 --> 00:01:51,771
මට මුලින්ම වැසිකිළියට යා හැකිද? මට චූ කරන්න වෙනවා.

10
00:01:51,855 --> 00:01:54,357
Skyler සඳහා විශාල කැපුචිනෝ?

11
00:01:54,441 --> 00:01:55,734
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:01:56,234 --> 00:01:57,777
මමත්...

13
00:01:57,861 --> 00:01:59,779
මම දන්නවා

14
00:01:59,863 --> 00:02:04,284
ආහාර සපයන ආයතන
නැතහොත් බීම මහජනයාට විවෘත විය යුතුය

15
00:02:04,367 --> 00:02:06,203
ඔහු ගැනුම්කරුවෙක්ද නැද්ද යන්න.

16
00:02:06,286 --> 00:02:07,454
මට සමාවෙන්න. ඒක තමයි අපේ ප්‍රතිපත්තිය.

17
00:02:07,537 --> 00:02:10,499
ගබඩා ප්‍රතිපත්තිය කළ නොහැක
රාජ්ය නීතිය අභිබවා යයි.

18
00:02:12,000 --> 00:02:13,502
කරුණාකර මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

19
00:02:13,585 --> 00:02:15,212
මිරැන්ඩා සඳහා කැරමල් ලැටේ?

20
00:02:17,672 --> 00:02:18,673
ඩාලිං?

21
00:02:19,174 --> 00:02:21,092
මට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි. සාමාන්‍ය එක ඕනද?

22
00:02:22,802 --> 00:02:25,263
මගේ බිරිඳ ඩබල් එස්ප්‍රෙසෝ එකක් ඇණවුම් කළා ...

23
00:02:25,347 --> 00:02:28,266
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පසුගිය කාලයේ නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණා නේද?

24
00:02:28,350 --> 00:02:30,602
සමහර විට එය තනි තනිව අඩු කරන්න.

25
00:02:30,977 --> 00:02:33,188
ඔබ පහන් දල්වන්න
මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

26
00:02:34,439 --> 00:02:36,191
ඔහ්, මට පේනවා?

27
00:02:36,274 --> 00:02:41,279
එසේ නම්, මම ඇණවුම් කරන්නෙමි
සීනි දෙකක් සහිත ගම්මිරිස් තේ?

28
00:02:41,988 --> 00:02:43,532
ස්තූතියි, ස්වාමිපුරුෂයා.

29
00:02:45,283 --> 00:02:47,744
ඔහ්, සහ පාන්. එය ග්රිල් කළ චීස් රාත්රියකි.

30
00:02:48,245 --> 00:02:51,540
ඔහු ගැනුම්කරුවන්ගේ කොටසකි,
ඉතින් මට වැසිකිළි යතුර ණයට ගත හැකිද?

31
00:02:54,709 --> 00:02:55,544
ඔයාට ස්තූතියි.

32
00:03:00,799 --> 00:03:02,008
ඔයාට ස්තූතියි.

33
00:03:02,092 --> 00:03:05,637
-ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
-සතුටින්.

34
00:03:06,555 --> 00:03:08,974
ඔබ වැසිකිලි නීති ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

35
00:03:09,057 --> 00:03:10,809
පරිච්ඡේද කෙටියි.

36
00:03:13,061 --> 00:03:13,895
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:03:16,773 --> 00:03:18,525
ඔබේ තේ බලා සිටිනු ඇත.

38
00:03:20,819 --> 00:03:22,821
මට මගේ බිරිඳ දාලා යන්න බැහැ.

39
00:03:24,906 --> 00:03:25,991
හොඳයි.

40
00:03:26,074 --> 00:03:28,034
ඒක හොඳයි.

41
00:03:28,118 --> 00:03:29,286
මම...

42
00:03:30,370 --> 00:03:32,747
පසුව හමුවෙමු...

43
00:03:42,716 --> 00:03:45,427
හාලේ. මට මිනිසෙක් හමු විය.

44
00:03:45,510 --> 00:03:49,181
මම දන්නේ නැහැ, යමක් තියෙනවා.

45
00:03:54,102 --> 00:03:57,314
මම දන්නවා ටිකක් වෙලා ගියා කියලා, ඒත් මට විශ්වාසයි.

46
00:03:57,397 --> 00:03:58,607
ඔහු මට තේවලින් සංග්‍රහ කළා.

47
00:03:58,690 --> 00:04:02,819
සමහර විට ඔහුට මගේ කබාය සොරකම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,
නමුත් මා කුමක් කළ යුතුද?

48
00:04:03,528 --> 00:04:04,613
මම දන්නේ නැහැ!

49
00:04:04,696 --> 00:04:07,532
මට මිනිසුන් හමුවීමට කාලයයි
සහ කරන්න...

50
00:04:10,202 --> 00:04:11,661
හලී, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

51
00:04:13,288 --> 00:04:15,207
අවාසනාවන්තයි.

52
00:04:40,023 --> 00:04:40,982
ඔයා හොඳින්ද?

53
00:04:42,442 --> 00:04:45,987
ඉතා! මම ගොඩක් හොඳින්.

54
00:04:46,446 --> 00:04:49,783
චූ කරන්න ඕන වෙලා පැය හයක් වෙනවා

55
00:04:49,866 --> 00:04:52,744
සහ මම මගේ සීමාවාසික පුහුණුව ආරම්භ කළා

56
00:04:52,828 --> 00:04:55,205
ඒවගේම මම වැසිකිළිය කොහෙද කියලා අහන්න කැමති නැහැ

57
00:04:55,288 --> 00:04:59,167
මක්නිසාද යත්, මම කොර යැයි සැලකීමට කැමති නැති බැවිනි
සහ ගැටළු විසඳන්නෙකු නොවේ.

58
00:04:59,251 --> 00:05:00,377
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

59
00:05:01,253 --> 00:05:02,587
හොඳයි.

60
00:05:02,671 --> 00:05:06,299
වැසිකිළිය කොහේදැයි අසන්න
කොර කියන්න බැහැ.

61
00:05:06,383 --> 00:05:09,344
සියලුම මිනිසුන් එය කරයි.
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

62
00:05:09,427 --> 00:05:10,428
ඔව්.

63
00:05:19,312 --> 00:05:20,480
හොඳයි.

64
00:05:23,483 --> 00:05:25,819
ගම්මිරිස් තේ. සීනි දෙකක්.

65
00:05:25,902 --> 00:05:26,903
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:05:27,279 --> 00:05:30,407
මගේ කබාය සොරකම් නොකිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

67
00:05:38,915 --> 00:05:39,958
ආයුබෝවන්.

68
00:05:45,046 --> 00:05:46,131
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:05:48,341 --> 00:05:49,467
හේයි.

70
00:05:49,968 --> 00:05:53,680
- මම ... ඔයා ...
-ඔබට දිනකදී මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?

71
00:05:55,849 --> 00:05:56,975
ඔව්.

72
00:05:57,392 --> 00:05:58,894
ඔව්, හරි.

73
00:06:02,606 --> 00:06:03,690
මම බෙන්.

74
00:06:03,773 --> 00:06:05,150
මම බී.

75
00:06:20,790 --> 00:06:23,960
ඉතින්, ඔබට දැවැන්ත මකුළුවෙකු විසින් පහර දුන්නොත්,
ඔබට අපව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

76
00:06:24,044 --> 00:06:25,545
නෑ ඔයා මැරෙයි.

77
00:06:25,629 --> 00:06:27,506
ඔයා මට මැරෙන්න දෙනවද?

78
00:06:27,589 --> 00:06:31,051
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මම බේරෙන්නෙමි.

79
00:06:31,134 --> 00:06:33,053
මට සමාවෙන්න. ඔයා හරි.

80
00:06:36,056 --> 00:06:38,225
- මම ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක්.
- ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයා?

81
00:06:38,308 --> 00:06:39,976
ඔව්, අවුරුදු පහකට.

82
00:06:40,060 --> 00:06:43,021
මම හයවැනි ස්ථානය දිනාගත්තා
ශේෂ කදම්භය සඳහා.

83
00:06:43,104 --> 00:06:45,106
- හයවන ස්ථානය.
- ඔව්.

84
00:06:45,190 --> 00:06:47,150
- පීත්ත පටිය ගන්න.
- මම පුදුම වෙනවා.

85
00:06:47,234 --> 00:06:48,902
සෑම කෙනෙකුටම පීත්ත පටියක් ලැබේ.

86
00:06:54,783 --> 00:06:55,951
එය සිසිල් වන තුරු ඉන්න ...

87
00:06:56,034 --> 00:07:00,038
- ඔයාට පේනවා මම ඒක ගත්තෙ.
- උණුසුම්. හොඳ දුකක්.

88
00:07:00,121 --> 00:07:02,999
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ නොසැලකිලිමත්කම සහ උල්ලංඝනයන් තේරුම් ගත යුතුය,

89
00:07:03,083 --> 00:07:07,170
මැක්ඩොනල්ඩ් කාන්තාව සමඟ සටන් කළා ...
habeas corpus.

90
00:07:07,254 --> 00:07:09,381
ඔබ එම නියමයන් වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි.

91
00:07:09,464 --> 00:07:12,592
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ තවමත් නීතිඥයෙක් නොවේ.
තෝරා ගැනීමට ප්‍රමාද නැත

92
00:07:12,676 --> 00:07:14,719
- වඩා උතුම් වෘත්තියක්.
-ඔයා වැනි?

93
00:07:15,762 --> 00:07:19,099
ඔයා හරි. දිගටම යන්න.
කවදා හරි මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

94
00:07:19,182 --> 00:07:21,351
මම නීතිඥයෙක් වෙන්න කැමතිද දන්නේ නැහැ.

95
00:07:22,811 --> 00:07:25,188
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා.

96
00:07:29,526 --> 00:07:31,778
මට සමාවෙන්න. මගේ ජීවිතය දැන් අවුල් ජාලයකි.

97
00:07:32,779 --> 00:07:34,489
සමහර විට එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

98
00:07:34,573 --> 00:07:35,949
ඔබ මාව මුණගැසුණා විතරයි.

99
00:07:36,032 --> 00:07:37,868
සමහර විට මම සූට්කේස් එකක අවසන් වේවි.

100
00:07:38,159 --> 00:07:39,995
මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

101
00:07:40,078 --> 00:07:42,414
හරියට මිනීමැරුමක් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමක් වගේ
වාර්තා චිත්රපටය.

102
00:07:42,747 --> 00:07:44,624
විශාල යතුරක් යනු කුමක් සඳහාද?

103
00:07:44,708 --> 00:07:48,962
සමහරවිට ගමන් මල්ලක් නොවේ.
සමහරවිට ඔබ මිටි නිසා ටෝට් බෑග් එකක්.

104
00:07:49,045 --> 00:07:50,964
ඒක අම්මගෙන් තෑග්ගක්.

105
00:07:51,047 --> 00:07:55,510
කොච්චර කැඩුනත් කමක් නෑ කියලා කියනවා.
එය නිවැරදි කිරීමට සෑම විටම ක්රමයක් තිබේ.

106
00:07:56,178 --> 00:07:59,347
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඔබ සමඟ මගේ මව ගැන සාකච්ඡා කළෙමි.

107
00:07:59,764 --> 00:08:02,851
හොඳයි. එහෙනම් මට ඒ ගැන කියන්න.

108
00:08:03,393 --> 00:08:05,937
කතාව දිගයි.

109
00:08:06,271 --> 00:08:08,106
හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

110
00:08:08,190 --> 00:08:09,274
හොඳයි.

111
00:09:19,261 --> 00:09:23,431
අපොයි හාලේ.
කව්ද දන්නේ. මේ මිනිසා පුදුමයි.

112
00:09:36,736 --> 00:09:39,739
එන්න, බෙනී. අපි පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

113
00:09:39,823 --> 00:09:41,116
කොහොමද, පීට්?

114
00:09:41,741 --> 00:09:44,077
නොහැකියි. ඔබ උයනවාද?

115
00:09:44,661 --> 00:09:47,247
ඔයාව හදපු කෙල්ල
මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?

116
00:09:47,330 --> 00:09:49,624
ඔහු මගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියා,
මමත් ඇගෙන් එලියට ඇහුවා

117
00:09:49,708 --> 00:09:52,752
ඊට පස්සේ අපි ඇවිදින්න ගියා
කතා කරන අතරේ නින්ද ගියා.

118
00:09:53,753 --> 00:09:56,298
කව්ද දන්නේ. එයා ඇහැරෙන්න කලින් මම ගියා.

119
00:09:56,381 --> 00:09:58,091
කොහොම හරි.

120
00:09:58,175 --> 00:09:59,843
ඇයි මම ගියේ?

121
00:09:59,926 --> 00:10:01,720
මම මොනවද කළේ?

122
00:10:01,803 --> 00:10:04,931
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළා.

123
00:10:05,015 --> 00:10:06,850
මේ හැමදේම මට අලුත්.

124
00:10:06,933 --> 00:10:08,143
ආයුබෝවන්.

125
00:10:09,102 --> 00:10:12,063
චීස් සහ පාන් තියෙනවා.
කිසිදු අමුද්‍රව්‍ය අතපසු වී නැත.

126
00:10:12,898 --> 00:10:14,566
ඒ මොකටද?

127
00:10:14,649 --> 00:10:16,776
ඇයි ඔබ විශාල යතුරක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ?

128
00:10:16,860 --> 00:10:18,486
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කිව්වද?

129
00:10:19,362 --> 00:10:21,406
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

130
00:10:21,990 --> 00:10:25,243
ගීස්. ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා.

131
00:10:26,828 --> 00:10:28,538
අවසාන වශයෙන්. බොහෝ කාන්තාවන්ට පසුව.

132
00:10:28,622 --> 00:10:29,748
මගේ මිතුරා ආදරයෙන් බැඳුණා!

133
00:10:29,831 --> 00:10:33,043
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඉක්මන් මදි
යන්න සැලැස්සුවේය.

134
00:10:33,126 --> 00:10:34,878
ඒ කෙල්ල මහා විපතක්.

135
00:10:34,961 --> 00:10:36,421
ඔහු තේරුමක් නැති කෙනෙක්.

136
00:10:43,762 --> 00:10:48,558
ආදරය වඩාත් අපහසුයි
පෙනෙන දේ වලින්.

137
00:11:03,615 --> 00:11:05,659
මාස හයකට පසුව

138
00:11:11,832 --> 00:11:13,583
පීට්! හේයි!

139
00:11:13,667 --> 00:11:15,669
- ක්ලෝඩියා!
- හලී!

140
00:11:16,962 --> 00:11:18,088
මෙන්න ඔහු.

141
00:11:20,549 --> 00:11:21,383
බෙනී.

142
00:11:21,591 --> 00:11:22,759
ඔබට කොහොමද රැජින?

143
00:11:24,302 --> 00:11:27,180
බෙන්, මේ හාලේ, මගේ අලුත් පෙම්වතිය.

144
00:11:27,556 --> 00:11:29,391
දැන් ඒ අපිද?

145
00:11:29,599 --> 00:11:30,767
ඔව්. කමක් නැද්ද?

146
00:11:30,851 --> 00:11:34,062
ඔව්. මම ලේබල් වලට කැමති නැහැ,
නමුත් මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි.

147
00:11:34,145 --> 00:11:37,065
මම ඔබේ මිතුරාට කැමතියි,
ඔහුට මට ලේබල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

148
00:11:37,148 --> 00:11:39,109
ඔහුට එය ඕනෑම තැනක මැසීමට හැකිය.

149
00:11:39,192 --> 00:11:42,654
ඒක අමුතුයි වගේ.
මම අදහස් කරන්නේ සදොමාසොකිස්වාදය නොවේ.

150
00:11:42,737 --> 00:11:45,699
ඔයාට ඒක හරි නැත්නම්.
කුමක් වුවත්.

151
00:11:46,157 --> 00:11:47,868
ඔහුත් ඔබට කැමතියි.

152
00:11:48,493 --> 00:11:50,120
ඒ වගේම එය ඉතා දුර්ලභයි.

153
00:11:50,287 --> 00:11:52,289
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

154
00:11:53,165 --> 00:11:54,791
අද රෑ අමුත්තන්ට කොහොමද?

155
00:11:54,916 --> 00:11:56,209
එතන.

156
00:11:59,713 --> 00:12:01,548
- ඔහ්, බී!
- ඔබ ඩම්ප්ලිං වලට කැමතිද?

157
00:12:01,631 --> 00:12:04,217
- අපි වඩාත් රසවත් ඩම්ප්ලිං කෑවා.
- පීට්, මගේ සහෝදරයා හමුවන්න.

158
00:12:04,301 --> 00:12:07,012
- ඒ පීට්. ක්ලෝඩියාගේ සහෝදරයා.
- ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.

159
00:12:07,095 --> 00:12:08,972
සහ බෙන්. බෙන්!

160
00:12:10,515 --> 00:12:12,642
මේ බෙන්. අපි හැදුනේ එකට.

161
00:12:17,397 --> 00:12:18,648
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

162
00:12:18,773 --> 00:12:20,483
ඔව්. අපි අඳුනගත්තා.

163
00:12:20,567 --> 00:12:21,693
මොහොතක්.

164
00:12:21,776 --> 00:12:23,320
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි.

165
00:12:23,403 --> 00:12:24,613
මම බොන්න යනවා.

166
00:12:24,696 --> 00:12:26,865
හොරෙන් ඇතුලට යන්න ඕන නම් දොර තියෙනවා.

167
00:12:26,948 --> 00:12:28,033
ඒක ඔයාගේ පුරුද්ද.

168
00:12:28,116 --> 00:12:30,076
මම විපතක්.

169
00:12:32,537 --> 00:12:34,122
එන්න...

170
00:12:34,206 --> 00:12:36,500
මෙතනින් යන්න. ඔව්.

171
00:12:36,583 --> 00:12:37,876
දැනටමත් නීතිඥයෙක්ද?

172
00:12:37,959 --> 00:12:40,045
ඇයි? විත්තියේ නීතිඥයෙක් අවශ්‍යද?

173
00:12:40,128 --> 00:12:43,882
ඔබ ඔබේ ආචාර ධර්ම පන්තිය සමත් වූයේ කෙසේදැයි කල්පනා කරනවා
සහ කිසිවෙකු පිටුපසින් නොයන්න.

174
00:12:43,965 --> 00:12:47,135
මම හිතන්නේ ඒ තමයි බීට මුණගැසුණු පුද්ගලයා
ඇය ජොනතන් සමඟ වෙන් වූ විට.

175
00:12:47,219 --> 00:12:48,553
නොහැකියි.

176
00:12:48,637 --> 00:12:51,139
ඉතින්, බී කෝපි කෙල්ලෙක්
කවුද දැන් අතුරුදහන්?

177
00:12:51,223 --> 00:12:55,101
දැනගත්ත එක හොඳයි,
නමුත් මම මුහුණ දුටුවේ නැත. ආත්මය පමණයි.

178
00:12:55,185 --> 00:12:57,395
ඔහු බීව ඇගේ පියවි සිහියට ගෙන එයි
ජොනතන් ඇගේ ආත්ම සහකරු බව.

179
00:12:57,479 --> 00:12:59,022
- මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.
- ඒක හොඳයි.

180
00:12:59,105 --> 00:13:00,941
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සාප්පු යන්නේ කොහේද?
මම පසුව කොස්සක් මිලදී ගන්නෙමි.

181
00:13:01,024 --> 00:13:04,486
මම ඔබට පසුව ආරාධනාවක් එවන්නම්.
තවමත් ජලන් පෙරයූ අංක 28 ද?

182
00:13:04,569 --> 00:13:06,988
ඔබට මතක ඇති. බලන්න?
සිදුවීම ඔබට යමක් අදහස් කරයි.

183
00:13:07,072 --> 00:13:09,950
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ නරකම දේ.
බැල්ලිය සමඟ මගේ රාත්රිය.

184
00:13:10,033 --> 00:13:11,326
ඔහු ඇයව හැඳින්වූයේ බැල්ලියක් ලෙසද?

185
00:13:11,826 --> 00:13:14,412
- ඔවුන්ට ශාරීරික සටනක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැත්නම් ආදරය කරන්න?

186
00:13:15,372 --> 00:13:16,790
වෙනස සුළුයි.

187
00:13:16,873 --> 00:13:18,875
අද රෑ අපි ඔවුන් සමඟ යමු.

188
00:13:18,959 --> 00:13:21,795
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
මට විශ්වාසයි සම්බන්ධය වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ කියලා.

189
00:13:21,878 --> 00:13:24,673
එයා ඔයාගේ යාළුවා. මට අවුල්
ඇයි එකට ඉන්නේ.

190
00:13:24,756 --> 00:13:28,051
මම බොන්න යනවා
සහ ඔබව නැවත නොදැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

191
00:13:28,134 --> 00:13:30,554
මම ඒකට කැමතියි මචන්.

192
00:13:34,474 --> 00:13:36,601
<i>මම එය නිල කිරීමට පෙර
අලුත විවාහ වූවන්</i> ලෙස

193
00:13:36,685 --> 00:13:41,898
කවුරුහරි මේ දෙන්නට විරුද්ධ නම්
ශුද්ධ වූ විවාහය තුළ එක්සත්,

194
00:13:41,982 --> 00:13:44,526
දැන් කතා කරන්න
නැත්නම් පසුව කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

195
00:13:44,609 --> 00:13:46,486
- මම හිතනවා.
- ලියෝ.

196
00:13:46,570 --> 00:13:50,156
-එපා.
- ඔයාට කරන්න වෙනවා, Innie, මේක හරි නැති නිසා.

197
00:13:50,240 --> 00:13:53,034
මම ඒවා අනුමත කරන්නේ නැහැ...

198
00:13:53,869 --> 00:13:56,830
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය නොමැතිව
එන්න සමරන්න...

199
00:13:56,913 --> 00:13:58,790
ඕස්ට්රේලියාවේ!

200
00:13:58,874 --> 00:14:01,084
අපි සිඩ්නි වල විවාහ වුණා!

201
00:14:01,751 --> 00:14:03,461
ඔබට ආරාධනා කර ඇත
දෙසැම්බර් 22

202
00:14:03,545 --> 00:14:05,338
(එහි ගිම්හානය වනු ඇත)

203
00:14:11,803 --> 00:14:14,764
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2K, ඉදිරියෙන්.

204
00:14:15,056 --> 00:14:16,516
ස්තූතියි, චාලට්.

205
00:14:17,350 --> 00:14:18,518
51E.

206
00:14:18,602 --> 00:14:21,229
-පියාසැරිය කොතරම් දිගද?
- පැය දහසය.

207
00:14:21,313 --> 00:14:22,647
51F.

208
00:14:22,731 --> 00:14:23,982
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:14:24,649 --> 00:14:26,902
73F, පිටුපසින්.

210
00:14:28,445 --> 00:14:29,654
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:14:47,756 --> 00:14:48,965
හේයි.

212
00:14:49,466 --> 00:14:50,550
වෙඩින් එකකට යන්න ඕනද?

213
00:14:51,176 --> 00:14:53,678
අයියගෙ වෙඩින් එක? ඔව්.

214
00:14:54,554 --> 00:14:56,848
මොනතරම් අහම්බයක්ද, අපි එකම ගුවන් යානයක.

215
00:14:56,932 --> 00:14:59,309
මම හිතන්නේ නැහැ සිඩ්නි වලට ගොඩක් ගුවන් ගමන් තියෙනවා කියලා.

216
00:14:59,392 --> 00:15:00,393
ඇත්තටම ගොඩක් තියෙනවා.

217
00:15:00,477 --> 00:15:05,440
Qantas, ඇමරිකානු,
ඩුබායි හරහා Qantas, සමහර සංයෝජන.

218
00:15:05,524 --> 00:15:06,733
හොඳ අහම්බයක්.

219
00:15:06,816 --> 00:15:08,944
ඒ වචනයේ තේරුම
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

220
00:15:09,027 --> 00:15:10,529
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද? මේ?

221
00:15:10,612 --> 00:15:13,406
මම බෙන්.
ඔයාලා දෙන්නා වෙන්වෙනකොට මම එයා එක්ක හිටියා.

222
00:15:13,490 --> 00:15:14,407
කුමක් ද?

223
00:15:14,491 --> 00:15:16,785
දෙයියනේ, මට අමතක වුනා.

224
00:15:16,868 --> 00:15:18,829
ක්ලෝඩ් කිව්වා ඔයා එයාව දාලා ගියා කියලා.

225
00:15:18,912 --> 00:15:20,872
මංගල දිනයේ ඔබ පැන ගියාද?

226
00:15:20,956 --> 00:15:22,499
ඔබ දරුවෙක්.

227
00:15:22,582 --> 00:15:25,418
ගුවන් ගමන දිගු වේ.
යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

228
00:15:25,502 --> 00:15:28,880
උණුසුම් කේක්? ඇස් ආවරණ? පිජාමා?
ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන වසර දහය?

229
00:15:28,964 --> 00:15:30,090
නැහැ, ස්තුතියි.

230
00:15:30,173 --> 00:15:32,968
මට ක්‍රියේටීන් සහ පහත් මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ කුකුළා කුඩා නිසා.

231
00:15:33,260 --> 00:15:35,011
මගේ එක පොඩි නෑ.

232
00:15:35,095 --> 00:15:36,638
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

233
00:15:36,721 --> 00:15:38,723
- ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න.
-මට සමාවෙන්න.

234
00:15:38,807 --> 00:15:40,183
එහෙදි හමුවෙමු.

235
00:15:44,354 --> 00:15:46,898
<i>අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට සිරවී ඇතැයි හැඟෙන්නේ ඇයි?</i>

236
00:15:46,982 --> 00:15:49,025
<i>ඉතා සාර්ථක මිනිසුන් ඇයි</i>

237
00:15:49,109 --> 00:15:52,487
<i>බොහෝ විට යමක් වැරදි බව දැනේ
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතවලින් අතුරුදහන් වී තිබේද?</i>

238
00:15:52,571 --> 00:15:54,865
<i>ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු
කාලය ගත කරන්න</i>

239
00:15:54,948 --> 00:15:58,660
<i>තේරීම ගැන කනගාටුයි
ඔවුන් නොගත් බව?</i>

240
00:16:00,996 --> 00:16:02,998
<i>එම ගැටලුවට එක් පිළිතුරක්:</i>

241
00:16:03,081 --> 00:16:06,376
<i>අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ජීවිතය හරහා ගමන් කරති
සමගියෙන්</i>නොවන

242
00:16:06,459 --> 00:16:09,963
<i>අපගේ වටිනාකම් සහ ප්‍රවණතා සමඟ
ගැඹුරුම</i>ය

243
00:16:12,048 --> 00:16:13,049
භාවිතයේ ඇති වැසිකිළිය

244
00:16:13,133 --> 00:16:14,926
<i>පහත දැක්වීමට ස්තූතියි</i> සැඟවුණු මොළය:

245
00:16:15,010 --> 00:16:19,764
<i>"මනෝවිද්‍යාවට ඉගැන්විය හැකි දේ
ඔබේ වඩාත්ම අව්‍යාජ ජීවිතය ගත කිරීම ගැන."</i>

246
00:17:48,061 --> 00:17:49,688
මොන මගුලක්ද?

247
00:17:56,695 --> 00:17:57,946
හේයි, බෙනී!

248
00:17:58,029 --> 00:17:59,573
මෝඩ බෙන්!

249
00:18:02,242 --> 00:18:04,536
- පීට්!
-බෙන්, ඔබ නිරෝගී පෙනුමක්.

250
00:18:05,162 --> 00:18:07,706
-මාව ගත්තාට ස්තුතියි.
- ඔබ පමණක් නොවේ.

251
00:18:08,290 --> 00:18:10,333
-ඒ, බී, සී!
- පීට්!

252
00:18:10,417 --> 00:18:12,460
අපේ අයියා විවාහ වෙනවා.
උද්යෝගිමත්, හරිද?

253
00:18:12,544 --> 00:18:15,881
- ඔව්, මම ගොඩක් සතුටුයි.
-අපි යමු.

254
00:18:16,840 --> 00:18:17,674
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:18:17,757 --> 00:18:20,260
ඔබට හොඳ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

256
00:18:20,719 --> 00:18:23,513
සරත් සෘතුවේ උත්සවය භුක්ති විඳින්න.

257
00:18:25,682 --> 00:18:27,309
ඕස්ට්‍රේලියාවට සූදානම්ද?

258
00:18:32,439 --> 00:18:36,234
ඔබ දකින තුරු මට බලා සිටිය නොහැක
අපි ඉන්න තැන. ඉතා සිසිල්.

259
00:18:36,318 --> 00:18:38,361
අපි එකම තැනක නැවතී සිටිනවාද?

260
00:18:38,445 --> 00:18:40,906
ඔව්. මගේ සුළු පියාගේ නිවස.

261
00:18:40,989 --> 00:18:43,617
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යුවළගේ පවුලේ අය එකට එකතු වීමයි.

262
00:18:43,700 --> 00:18:46,995
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුණා.

263
00:18:47,078 --> 00:18:50,957
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ එකිනෙකාට වෛර කරන බවයි,
ඒ නිසා ඔවුන්ට කිසිම ප්‍රශ්නයක් අවශ්‍ය නැහැ.

264
00:19:12,437 --> 00:19:14,147
අපි පැමිණ ඇත!

265
00:19:14,231 --> 00:19:15,649
ඉදිරියට එන්න!

266
00:19:17,150 --> 00:19:18,401
නරක නැහැ නේද?

267
00:19:18,485 --> 00:19:21,446
- ඔබට ටෙනිස් සෙල්ලම් කළ නොහැක.
- මම දන්නවා, නමුත් මම තවමත් හැඩකාරයි.

268
00:19:21,530 --> 00:19:22,739
O!

269
00:19:26,409 --> 00:19:29,037
ක්ලෝනොපින් හඳුන්වා දීම.

270
00:19:30,956 --> 00:19:32,123
හේයි, ක්ලෝනොපින් හමුවන්න.

271
00:19:32,207 --> 00:19:35,418
යළි ආයෝජනය කරන්න. හැරෙන්න.

272
00:19:36,878 --> 00:19:38,797
එකම පවුලේ සාමාජිකයා
පුහුණු කරන අය.

273
00:19:38,880 --> 00:19:40,340
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

274
00:19:46,388 --> 00:19:48,306
ඔයා හරි. මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

275
00:19:48,390 --> 00:19:49,808
ඔව්.

276
00:19:50,183 --> 00:19:52,477
අපි වෙරළට යමු.

277
00:19:58,233 --> 00:19:59,693
හදල තියෙනවද?

278
00:19:59,776 --> 00:20:02,362
- ආරක්ෂිතයි.
- ඔහු මගෙන් ඈත් වී සිටින තාක් කල්.

279
00:20:02,445 --> 00:20:03,738
ඒ සඳහා ආරාධනා අවශ්‍ය නැහැ.

280
00:20:03,822 --> 00:20:05,824
අවශ්යයි. ඔයාට මගෙන් දුරස් වෙන්න බෑ.

281
00:20:05,907 --> 00:20:08,076
හරියට මම වේගය අඩු කරනවා වගේ
රිය අනතුරක් සිදු වූ විට.

282
00:20:08,159 --> 00:20:10,996
ඉතින්, ඔබ එකිනෙකාට සමාව දී ඇත,
අතීතය අමතක කරන්න,

283
00:20:11,079 --> 00:20:13,081
පරිණත ලෙස ක්‍රියා කරන වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්.

284
00:20:13,165 --> 00:20:15,959
කෙසේ වෙතත්, අපට හදිසි ගැටලුවක් තිබේ.

285
00:20:16,042 --> 00:20:17,627
ඔබට කාමරයක් බෙදා ගත යුතුය.

286
00:20:17,711 --> 00:20:21,256
තිබුණේ එක ඇඳක්, නමුත් අපි ...
මම මැද තිරයක් එල්ලා තැබුවෙමි ...

287
00:20:21,339 --> 00:20:22,674
ඔහු විහිළු කළේය.

288
00:20:22,757 --> 00:20:24,634
- ඇත්තටම, හාලේ?
- ඔයා හුරතල්.

289
00:20:24,718 --> 00:20:25,927
මට තවත් ඉන්න බෑ.

290
00:20:27,012 --> 00:20:28,513
ඉන්න!

291
00:20:30,098 --> 00:20:32,142
හාලේ විහිළු කිරීමට කැමතියි.

292
00:20:32,225 --> 00:20:35,395
ඔබට සුදුසුයි.
ඔබට එවැනි ස්වයංසිද්ධතාවයක් අවශ්යයි.

293
00:20:36,897 --> 00:20:40,192
හේයි. මෙම සති අන්තය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

294
00:20:40,567 --> 00:20:41,651
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

295
00:20:41,735 --> 00:20:45,780
මම ඒ හැමදේම හිතුවා,

296
00:20:45,864 --> 00:20:48,658
සහ අවංක,
මට ඕන ලස්සන වෙඩින් එකක් විතරයි

297
00:20:48,742 --> 00:20:51,912
මොකද මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි
මට ඒ බැල්ලියව බඳින්න ඕන.

298
00:20:51,995 --> 00:20:54,331
- තේරුණාද?
- ඔයා හරිම ආදරවන්තයි.

299
00:20:56,208 --> 00:20:58,543
තරහ වෙන්න එපා, නමුත් මාග්‍රට් මෙහි සිටී.

300
00:20:59,794 --> 00:21:01,213
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

301
00:21:01,296 --> 00:21:04,382
ඔහු මෙහි වාසය කරයි.
මම එය දකින බව මට 100% විශ්වාසයි.

302
00:21:05,175 --> 00:21:08,094
මාග්‍රට්! බලන්න ඒ කවුද කියලා!

303
00:21:08,803 --> 00:21:09,888
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

304
00:21:10,639 --> 00:21:12,307
100%.

305
00:21:12,724 --> 00:21:14,601
ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්න.

306
00:21:21,274 --> 00:21:22,984
-බෙන්!
-ඔයාට කොහොම ද?

307
00:21:25,695 --> 00:21:27,113
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයි කියලා.

308
00:21:27,197 --> 00:21:30,116
මට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් පසුව ඔබට කෙසේ හැඟේදැයි මම නොදනිමි.

309
00:21:30,200 --> 00:21:31,409
ඔයා විහිළු කරනව ද?

310
00:21:34,079 --> 00:21:35,789
මම යන්නේ නැහැ.

311
00:21:36,164 --> 00:21:37,791
යන්නේ නැහැ!

312
00:21:39,209 --> 00:21:40,377
අම්මටයි තාත්තටයි කොහොමද?

313
00:21:40,460 --> 00:21:43,421
ඔවුන් හොඳයි.
දැන් අම්මා හිතන්නේ එයා ඕස්ට්‍රේලියානුවෙක් කියලා.

314
00:21:43,505 --> 00:21:47,342
සහ තාත්තා දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළා
මෙහි සෑම කුඩා දෙයක් ම වෙනස් ය.

315
00:21:48,343 --> 00:21:50,887
ඔවුන් ද තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ
මේ සඳහා ඔබේ ප්‍රතිචාරය වනු ඇත.

316
00:21:50,971 --> 00:21:52,305
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:21:52,389 --> 00:21:55,809
හැමෝම හිතනවා
ඔබ විවාහ වන පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත.

318
00:21:55,892 --> 00:21:57,686
ඔබ සැමවිටම ඔබේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරයි.

319
00:21:57,769 --> 00:21:59,563
ඔබ වැසිකිලි කඩදාසි භාවිතා කරයි
මංගල ඇඳුම් සඳහා

320
00:21:59,646 --> 00:22:01,898
මම එය භාවිතා කරන අතරතුර
මමී ඇඳුමක් සඳහා.

321
00:22:01,982 --> 00:22:04,067
එය නවත්වන්න. මම තවදුරටත් එසේ නොවේ.

322
00:22:04,150 --> 00:22:06,862
මම දැන් නිදහස්. මම වෙනස් වෙලා.

323
00:22:06,945 --> 00:22:11,199
නමුත් මම ඔබට සහාය නොදක්වන බව එයින් අදහස් නොවේ
ආත්ම සහකරුවන් සිටින බව.

324
00:22:11,283 --> 00:22:13,410
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. ඒ ඔබේ කතාව පසුවද?

325
00:22:15,287 --> 00:22:19,249
ඔබ සහ ක්ලෝඩියා ව්යතිරේකයකි.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. ඇත්තටම.

326
00:22:19,749 --> 00:22:20,584
හොඳයි.

327
00:22:25,630 --> 00:22:26,798
ඔතන මොකද වෙන්නේ?

328
00:22:26,882 --> 00:22:30,260
ඒ ක්ලෝඩියාගේ මස්සිනා. ඔහු සංචාරය කළේය
වසර කිහිපයකට පෙර ඇමරිකාව.

329
00:22:30,343 --> 00:22:31,636
ඔවුන් ආලය කරනවා, ඒ වගේ.

330
00:22:31,720 --> 00:22:34,014
ඇය වෙන් වීමට ඉල්ලා සිටියාය, බෙන් හද කම්පා විය.

331
00:22:34,431 --> 00:22:37,100
නොහැකියි. මිනිසාට හදවතක් නැත.

332
00:22:38,435 --> 00:22:41,771
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති බව පෙනේ.
අපි තාම පොඩියි.

333
00:22:41,855 --> 00:22:45,442
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

334
00:22:45,525 --> 00:22:47,152
සමහරවිට ළමයෙක් නොවේ.

335
00:22:47,235 --> 00:22:48,904
මට උවමනයි.

336
00:22:50,530 --> 00:22:51,740
බියු!

337
00:22:52,574 --> 00:22:53,992
මගේ මිතුරා හඳුන්වා දීම.

338
00:22:54,910 --> 00:22:57,078
-බෙන්, මේ මගේ සහකරු, බියු.
- හේයි සහෝ.

339
00:22:58,413 --> 00:23:00,373
ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන යුවළක් වගේද?

340
00:23:01,082 --> 00:23:02,542
සමහර විට පසුව.

341
00:23:03,710 --> 00:23:05,045
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

342
00:23:05,128 --> 00:23:06,796
ඉස්සර අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා.

343
00:23:07,881 --> 00:23:09,591
එය ඇත්තක්ද? ඒක හොඳයි.

344
00:23:10,175 --> 00:23:13,678
අපි මේ සති අන්තයේ සාදයකට යනවා.
අපි බීමක් බොමු, හරිද?

345
00:23:13,762 --> 00:23:14,930
අනිවාර්යයෙන්ම උද්යෝගිමත්.

346
00:23:15,722 --> 00:23:17,265
ඇත්ත වශයෙන්.

347
00:23:17,974 --> 00:23:19,976
- ඔහු විනෝදජනකයි.
- ඔව්.

348
00:23:26,525 --> 00:23:28,026
පැතිකඩ සංස්කරණය කරන්න

349
00:23:30,195 --> 00:23:32,239
බොස්ටන් නීති විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක්

350
00:23:35,951 --> 00:23:37,369
බොස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ නීති විද්‍යාලය

351
00:23:40,997 --> 00:23:43,708
ඉල්ලා අස්වීම තහවුරු කිරීම

352
00:23:43,792 --> 00:23:44,626
සොඳුරිය!

353
00:23:45,460 --> 00:23:47,254
- හේයි! බියට්රිස්.
- තාත්තා!

354
00:23:47,337 --> 00:23:49,923
ඔබ පැමිණ ඇත. හායි සොඳුරිය.

355
00:23:50,006 --> 00:23:53,051
- හේයි, ආදරණීය. හොඳ දුකක්!
- හායි, අම්මා.

356
00:23:54,719 --> 00:23:56,346
අනාගත නීතිඥයින් කරන්නේ කෙසේද?

357
00:23:56,429 --> 00:23:57,889
- හොඳයි.
- හොඳයි.

358
00:23:57,973 --> 00:23:59,558
ගමන කොහොමද?

359
00:23:59,641 --> 00:24:03,770
නියමයි. ඕස්ට්‍රේලියානු ජනතාව පුදුමාකාරයි.

360
00:24:03,854 --> 00:24:05,897
සමාවෙන්න, ඒත් මිනිහා කඩවසම්.

361
00:24:06,565 --> 00:24:08,316
නමුත් ඔවුන්ගේ ප්ලග් අමුතු ඇයි?

362
00:24:08,400 --> 00:24:10,443
මේ තැන ඇමරිකාව වගේ.

363
00:24:10,527 --> 00:24:12,654
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
කෑමත් සාමාන්‍යයි.

364
00:24:12,737 --> 00:24:15,740
ඔවුන් සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් ඇත
අතීතය සමඟ.

365
00:24:16,283 --> 00:24:18,493
ඔයාට කොහොමද හිතවත?

366
00:24:18,577 --> 00:24:19,661
ඔයා හොඳින්ද?

367
00:24:19,744 --> 00:24:22,706
හොඳයි. මගේ නංගි විවාහ වෙනවා.

368
00:24:22,789 --> 00:24:24,207
ඒ ඔබ විය හැක.

369
00:24:24,291 --> 00:24:26,710
ඔබට තවමත් විවාහ විය හැකිය. පසුව.

370
00:24:26,793 --> 00:24:29,421
ජොනතන්ගෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?
ඔහු ඇමතුවේ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

371
00:24:29,504 --> 00:24:30,630
ඔහු ගැන කෙලින්ම.

372
00:24:30,714 --> 00:24:33,341
එයා නැති එක ගැන අපිට දුකයි
අපේ පවුලේ තවත් සාමාජිකයෙක්.

373
00:24:33,425 --> 00:24:36,803
එයා හැමදාම රෑට අපේ ගෙදර ඉන්නවා
වයස අවුරුදු 11 සිට.

374
00:24:36,887 --> 00:24:37,971
හරිම විහිළුකාර.

375
00:24:38,054 --> 00:24:42,225
එයා පවුලක් වගේ
සහ පවුලේ පාහේ සාමාජිකයෙක්.

376
00:24:42,309 --> 00:24:47,439
මම තවත් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත්නම්,
ඔබට මෙම සති අන්තයේ මට ඉඩ දිය හැකිද?

377
00:24:48,023 --> 00:24:50,442
අපට අවශ්‍ය පමණකි
අපේ දුවලා දෙන්නා සතුටින්.

378
00:24:50,525 --> 00:24:53,028
මම සතුටු වෙනවා.
හැබැයි කොල්ලෝ මෙහෙම ඉන්නකොට නම් නෙවෙයි.

379
00:24:53,111 --> 00:24:55,197
ඔබව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?

380
00:24:55,280 --> 00:24:56,781
එයා හොඳ කෙනෙක්.

381
00:24:56,865 --> 00:24:58,950
ඒ ගැන සිතන්න. තේරුනාද?

382
00:25:07,709 --> 00:25:10,587
බීයා! රාත්රී ආහාරය 19.30 ට.

383
00:25:10,670 --> 00:25:11,838
ඔව්.

384
00:25:12,422 --> 00:25:13,548
ඔව්.

385
00:25:28,730 --> 00:25:30,524
බෙන්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

386
00:25:30,607 --> 00:25:31,942
මම එනවා.

387
00:26:01,972 --> 00:26:03,056
හේයි!

388
00:26:03,139 --> 00:26:05,475
- බෙන් එනවා.
- අන්තිමට ඔයාලා ආවා.

389
00:26:05,559 --> 00:26:07,227
හරි, ආදරණීය. කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

390
00:26:08,144 --> 00:26:10,313
- පියා, කථාව.
- හොඳයි.

391
00:26:10,397 --> 00:26:13,692
මම කෙටියෙන් කියන්නම්
මන්ද ඔබේ ගමන දිගු විය

392
00:26:13,775 --> 00:26:15,485
කැරොල් සහ මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

393
00:26:16,027 --> 00:26:20,282
ආයේ ආවට පස්සේ අපිට මගහැරුණු දේවල්
අපේ පුතා බලන්න ඇමරිකාවේ ඉඳන්.

394
00:26:21,616 --> 00:26:23,702
ඔබ, අපේ ලොකු පවුල.

395
00:26:23,785 --> 00:26:26,997
ඉතින් ගෙදර කාර්යබහුල වීම ගැන අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා

396
00:26:27,080 --> 00:26:28,498
ඉරිදා විවාහයට පෙර.

397
00:26:28,582 --> 00:26:31,459
අපි Halle සහ Claudia සමරන්නෙමු,

398
00:26:31,543 --> 00:26:35,213
පිස්සු දෙයක් පටන් ගන්න
ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ.

399
00:26:35,630 --> 00:26:39,926
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉනී සහ ලියෝ,
අපේ අලුත් පවුල.

400
00:26:40,010 --> 00:26:43,930
අපි ඔබට ස්තුතියි,
ඔබේ යහපත සඳහා පමණක් නොවේ,

401
00:26:44,014 --> 00:26:46,808
ඒත් දුවව ගන්න
ලෝකයේ ලස්සනයි.

402
00:26:46,892 --> 00:26:48,602
අපේ රටේ මිනිස්සු කියන විදියට.

403
00:26:49,019 --> 00:26:50,145
<i>Abbondanza!</i>

404
00:26:50,520 --> 00:26:52,731
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

405
00:26:53,398 --> 00:26:54,733
දැන්, ආදරණීය.

406
00:27:18,882 --> 00:27:20,342
ඔබ කැමති කුමන පන්තියද?

407
00:27:20,425 --> 00:27:22,844
ඔබ සිවිල් නීතිය ගැන සලකා බැලුවද?

408
00:27:22,928 --> 00:27:25,347
කණ්ඩායම් නඩු සඳහා ඉල්ලුමක් ඇති බැවිනි.

409
00:27:25,430 --> 00:27:28,266
ජොනතන් පැවසුවේ කුමක්ද? එයා ඔයාව දන්නවා.
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

410
00:27:28,350 --> 00:27:29,518
- අම්මා.
- හොඳයි.

411
00:27:29,601 --> 00:27:31,645
මට අමතක වුනා ඇයි අපි කියලා
ඔයාව කාර් එකේ කඳට දැම්මා.

412
00:27:31,728 --> 00:27:33,980
අපි ඒක කඳට දැම්මේ නැහැ.
ඔහු එහි සැඟවී සිටියේය.

413
00:27:34,064 --> 00:27:36,066
මට සින්ඩරෙල්ලා බලන්න යන්න ඕන.

414
00:27:36,149 --> 00:27:39,986
- අපි Coachella වෙත යනවා.
- දැන් මම දන්නවා. එතකොට මට අවුරුදු 9යි!

415
00:27:40,070 --> 00:27:41,363
හරි, හැමෝම.

416
00:27:41,446 --> 00:27:45,534
Sage තහනම් කිරීම සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ
සෘණ ශක්තිය.

417
00:27:45,617 --> 00:27:49,120
අපි ටිකක් වෙලාව යමු
සන්සුන් කිරීමට.

418
00:27:49,204 --> 00:27:51,581
මම කාටවත් ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ නැහැ.

419
00:27:51,665 --> 00:27:54,918
ඒත් මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා බීයා.

420
00:27:55,001 --> 00:27:56,837
සහ ඔබ, බෙන්.

421
00:27:56,920 --> 00:27:58,630
ඔටුන්න චක්රය.

422
00:27:59,464 --> 00:28:01,174
අපි ඔබේ ශ්‍රෝණිය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

423
00:28:01,258 --> 00:28:02,592
පිරිසිදුයි.

424
00:28:02,676 --> 00:28:04,719
- ඔහුගේ ලිංගික අවයව පිරිසිදු කරන්න.
- හොඳයි.

425
00:28:04,803 --> 00:28:06,304
- ආරම්භ කරන්න!
- ඔබ. වේගවත්.

426
00:28:07,180 --> 00:28:08,932
- "කාලයේ සලකුණ."
- මම දන්නවා!

427
00:28:09,015 --> 00:28:10,267
හොඳයි. වචන හතරක්.

428
00:28:10,642 --> 00:28:13,311
පළමු වචනය.
ද. පිළිතුර. සිට? නම්.

429
00:28:13,395 --> 00:28:14,855
අමනාපයි. වෛර කරනවා. බොරුකාරයා.

430
00:28:14,938 --> 00:28:16,731
- වචන පහක්.
-නැහැ. නිශ්ශබ්ද වන්න.

431
00:28:16,815 --> 00:28:17,691
බයිබලය!

432
00:28:18,233 --> 00:28:22,737
ලිංගිකත්වය භාවිතා කරන කාන්තාවන්
මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

433
00:28:22,821 --> 00:28:25,115
අම්මා? අවධානය යොමු කරන්න. මෙතන.

434
00:28:25,198 --> 00:28:28,076
ඒක සුද්දන්ගේ සෙල්ලමක්.
ඔබ එකිනෙකා රවටා විනෝද වන්න.

435
00:28:28,159 --> 00:28:30,537
ඔයාලට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
එය කියන්න!

436
00:28:31,496 --> 00:28:32,706
<i>Midsummer Night's Dream.</i>

437
00:28:32,789 --> 00:28:34,082
<i>කෲර මහලු මිනිසුන්</i>

438
00:28:34,541 --> 00:28:36,042
- හායි.
-ඕ.

439
00:28:38,295 --> 00:28:40,172
හොඳයි.

440
00:28:41,131 --> 00:28:42,632
- ඔයා?
- වසඟ කරන්නා.

441
00:28:42,716 --> 00:28:43,717
පැරණි කැට්වුමන්.

442
00:28:45,427 --> 00:28:46,428
ඔබේ මමත්වය.

443
00:28:46,928 --> 00:28:48,346
<i>කිසිම දෙයක් ගැන ගොඩක් කතා කරන්න</i>

444
00:28:48,430 --> 00:28:49,389
<i>අවසන් සමුරායි.</i>

445
00:28:51,141 --> 00:28:53,226
- මේ මොකක්ද?
- ඔබට උපකාරක උපාංග භාවිතා කළ නොහැක.

446
00:28:53,310 --> 00:28:55,770
- කවුරුත් බලන්නේ නැහැ.
- වංචා කිරීම. අමුතු නැහැ.

447
00:28:55,854 --> 00:28:58,565
- තම පෙම්වතා වංචා කළ කාන්තාව පවසයි.
- අපි වෙන් වෙනවා.

448
00:28:58,648 --> 00:29:00,942
එක්කෝ ඔබ සදහටම වෙන් විය
නැත්නම් ඔබ වංචා කරනවා.

449
00:29:01,026 --> 00:29:02,569
තවමත් බොරු කියන අය ඉන්නවා.

450
00:29:02,652 --> 00:29:04,154
මම ඔයාට කරදර කරන්න ඇති.

451
00:29:04,237 --> 00:29:06,489
- රොජර්, මේ මොකක්ද?
- රණ්ඩුව. සටන් කරන්න.

452
00:29:06,573 --> 00:29:08,575
මම අතේ තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

453
00:29:08,658 --> 00:29:11,036
- ගිනිකෙළි!
- "ගිනිකෙළි." Katy Perry විසිනි.

454
00:29:12,037 --> 00:29:14,748
- අසාධාරණ.
- ඔබ අසාධාරණ කෙනෙක්.

455
00:29:14,831 --> 00:29:16,958
- දෙන්න.
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? එය නවත්වන්න.

456
00:29:17,042 --> 00:29:18,251
ඔයාට ඕන කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

457
00:29:18,335 --> 00:29:19,461
හොඳ දුකක්.

458
00:29:22,255 --> 00:29:24,591
- හොඳ දුකක්!
- අවාසනාවන්තයි! මොකක්ද...

459
00:29:26,259 --> 00:29:27,385
හාලේ!

460
00:29:28,595 --> 00:29:29,596
පසුබැසීම!

461
00:29:29,679 --> 00:29:30,931
- තාත්තා!
- රොජර්!

462
00:29:31,014 --> 00:29:32,390
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

463
00:29:37,312 --> 00:29:39,481
මෙය හුදෙක් සිත්ගන්නා සුළුය.

464
00:29:42,567 --> 00:29:43,818
මට සමාවෙන්න!

465
00:29:46,446 --> 00:29:48,365
ඔවුන් අපේ විවාහය විනාශ කරයි.

466
00:29:48,698 --> 00:29:50,867
වැදගත්ම දෙය නම් අපි එකට සිටීමයි.

467
00:29:50,951 --> 00:29:51,952
නිවැරදියි.

468
00:29:53,411 --> 00:29:55,497
අහන්න, ආදරණීය, මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි,

469
00:29:55,580 --> 00:29:58,708
ඒත් ඒ මෝඩයෝ දෙන්නා
අපේ සති අන්තය විනාශ කරයි.

470
00:29:58,792 --> 00:30:01,628
සහ අපේ මතකයන්,
අපට බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත,

471
00:30:01,711 --> 00:30:03,296
විනාශය කරා.

472
00:30:03,380 --> 00:30:04,506
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

473
00:30:04,589 --> 00:30:06,800
අපට අවශ්යයි
පූජාසනයේදී ඔබේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරන්න.

474
00:30:06,883 --> 00:30:12,305
ඔවුන්ගේ වෛරය පෙන්නුම් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එකට රාත්රිය ගත කිරීමෙන් පසු.

475
00:30:12,389 --> 00:30:14,766
- මම හරිද?
- සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි.

476
00:30:14,850 --> 00:30:18,770
අපි අපේ හැඟීම් සඟවන්නෙමු
සැබෑ දේ

477
00:30:18,854 --> 00:30:21,314
එබැවින් ඔබට විනෝද විය හැක.

478
00:30:21,398 --> 00:30:23,441
ඉතින්, විසඳුම සරලයි.

479
00:30:23,525 --> 00:30:25,694
ඔවුන්ව රාත්‍රියට ආපසු එවන්න
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

480
00:30:25,777 --> 00:30:28,029
ඔවුන්ව රවටා ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

481
00:30:28,113 --> 00:30:29,865
අපි ආදරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

482
00:30:29,948 --> 00:30:32,951
අපිට ඕනේ මුන්ව මගුල් කරන්න විතරයි.

483
00:30:35,412 --> 00:30:38,415
{\an8}හොඳ ඇමක් සාදන්න
මාළුවා එය දෂ්ට කරයි

484
00:31:23,251 --> 00:31:25,670
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

485
00:31:26,046 --> 00:31:29,466
ඒක නියමයි නේද?
ඒක හොඳ පහරක්.

486
00:31:46,525 --> 00:31:48,401
නැහැ, ඔබ පමණයි.

487
00:31:48,485 --> 00:31:50,570
- ඔයා විතරයි.
- ඔයා විතරයි.

488
00:31:50,654 --> 00:31:52,322
ඇය බෙන්ට කැමති බව පැහැදිලිය.

489
00:31:52,405 --> 00:31:53,490
කවුද, තාත්තා?

490
00:31:53,573 --> 00:31:57,285
හාලිගේ දඟකාර සහෝදරිය.
විශාල පපුව සහ දුක්බර ඇස්.

491
00:31:57,369 --> 00:31:59,412
එහෙම කියන්න එපා. පාත්තයින්!

492
00:31:59,621 --> 00:32:01,832
ඔව්. ඒක රළුයි.

493
00:32:01,915 --> 00:32:03,834
කාට හරි ඇහුනා නම් සමාවෙන්න.

494
00:32:03,917 --> 00:32:07,879
ඒ ඔයා විතරයි, පීට්.
මොකද අහන්නේ ඔයා විතරයි.

495
00:32:07,963 --> 00:32:10,841
-මට සමාවෙන්න.
- මම එය පිළිගෙන එය අමතක කරමි.

496
00:32:10,924 --> 00:32:14,344
ඔයා දන්නවනේ බී බෙන්ට ආදරෙයි කියලා
ඔවුන් හමු වූ පළමු රාත්‍රියේ සිට?

497
00:32:14,427 --> 00:32:16,012
ඇයි බී ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ?

498
00:32:16,096 --> 00:32:18,306
මම තරුණ කාලේ
සහ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්,

499
00:32:18,390 --> 00:32:21,309
මම ඔහු පිටුපසින් රිංගමි
සහ ඔහුගේ කොණ්ඩය කපා

500
00:32:21,393 --> 00:32:23,186
එතකොට මම එයාගේ පස්සට ගැහුවා!

501
00:32:23,270 --> 00:32:25,397
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මෙය මගේ විශේෂත්වය නොවේ. මට සමාවෙන්න.

502
00:32:25,480 --> 00:32:27,023
බීයා ඒක කියන්න බය උනා.

503
00:32:27,107 --> 00:32:29,860
නමුත් එදින උදෑසන පිටත්ව යාම ගැන කනගාටු වන බව ඔහු පැවසීය.

504
00:32:29,943 --> 00:32:31,862
- මට ආයෙත් කියන්න පුතේ.
- ඇයි මම?

505
00:32:31,945 --> 00:32:34,239
ඔබ දක්ෂ නිසා. ඔයාට පුළුවන්.

506
00:32:34,322 --> 00:32:37,284
මෙම තොප්පිය කුමක් සඳහාද? කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ.
සද්දෙ විතරයි.

507
00:32:37,909 --> 00:32:41,538
බීට අවශ්‍ය වන්නේ බෙන් ඔහුට ආදරය කරන බව දැන ගැනීමටය
ඒ නිසා බෙන් ඒක පිළිගන්නවා.

508
00:32:41,621 --> 00:32:44,583
ඊතල පාවිච්චි කරන කූපිඩ් කෙනෙක් ඉන්නවා.
සමහර උගුල් ඇත.

509
00:32:44,666 --> 00:32:47,335
- ඒක හොඳයි. මම කැමතියි.
- මම ඒක හැදුවා.

510
00:32:47,419 --> 00:32:51,715
එයාට බීව බලන්න ඕන,
ඔහුගේ කලිසම ගලවා "මෙහාට එන්න" කියන්න.

511
00:32:51,798 --> 00:32:52,716
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:32:52,799 --> 00:32:54,467
මම වෙනස් පරම්පරාවක කෙනෙක්.

513
00:32:54,551 --> 00:32:56,803
ඔබේ පරම්පරාව නරකයි.
ඔබ අපේ ලෝකය විනාශ කරනවා.

514
00:32:56,887 --> 00:32:58,513
ඒ වගේම මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

515
00:32:58,597 --> 00:32:59,973
නමුත් කාරණය වන්නේ:

516
00:33:00,056 --> 00:33:01,183
Bea Ben ට කැමතියි.

517
00:33:02,767 --> 00:33:05,937
ඒත් බෙන්ට පව් කියලා හිතෙනවා
එය ආපදාවක් ලෙස හඳුන්වන්න.

518
00:33:06,021 --> 00:33:08,607
එය ඔහුගේ බිඳෙනසුලු මමත්වය නිසා බව ඔහු පැවසීය.

519
00:33:08,690 --> 00:33:10,483
එසේ නම් ඔහු සමඟ රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

520
00:33:10,567 --> 00:33:13,945
මොකද එයා ඒකට කැමතියි.
මම දන්නවා බී බෙන්ට කැමතියි කියලා.

521
00:33:14,029 --> 00:33:15,447
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

522
00:33:15,530 --> 00:33:17,782
මොකද මට ආයේ කවදාවත් ආදරයක් ඇති වෙන්නේ නෑ කියලා හිතෙන නිසා.

523
00:33:17,866 --> 00:33:21,369
මම ආදරය කියන්නේ නැහැ.
මම ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවා.

524
00:33:22,329 --> 00:33:23,747
ඒ බෙන්!

525
00:33:35,175 --> 00:33:36,259
හායි...

526
00:33:37,093 --> 00:33:37,928
ඔබ.

527
00:33:39,596 --> 00:33:43,183
- හොඳ දුකක්. ඔවුන් ද ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරති.
-කුමක් ද?

528
00:33:43,266 --> 00:33:47,437
හාලි සහ ක්ලෝඩියා කියනු ඔබ අසා ඇත
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද?

529
00:33:48,104 --> 00:33:49,981
-නැහැ.
- ඒක ඇත්තද?

530
00:33:50,065 --> 00:33:51,483
පීට් සහ රොජර් කතා කරති.

531
00:33:53,068 --> 00:33:57,447
නියමයි. ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.
එයාලට ඕන අපි වෙන්න.

532
00:33:58,657 --> 00:34:00,617
- නොහැකියි.
-මෙතන.

533
00:34:09,376 --> 00:34:11,336
අපි එය විනාශ කරනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ

534
00:34:11,419 --> 00:34:13,505
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම සිදුවීම.

535
00:34:13,588 --> 00:34:16,633
"අපි"? අවුල් කළේ "අපි" නෙවෙයි.

536
00:34:16,716 --> 00:34:18,844
පවුල් කාමරය විනාශ කළේ ඔබයි.

537
00:34:18,927 --> 00:34:20,679
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

538
00:34:20,762 --> 00:34:23,807
මම අහන්න පැකිලෙනවා,
නමුත් මම එය අගය කරමි.

539
00:34:23,890 --> 00:34:25,141
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔව්.

540
00:34:33,316 --> 00:34:37,403
රොජර් ඔහුගේ අව් කණ්ණාඩිය හැර ගියේය
රුවල් බෝට්ටුවක් මත.

541
00:34:37,487 --> 00:34:41,490
හිස තද නොකළේ නම්,
අපි එය පන්දු යැවීම සඳහා භාවිතා කර ඇත.

542
00:34:42,075 --> 00:34:44,411
ඔබට එහි පිහිනා එය ලබා ගත හැකිද?

543
00:34:44,995 --> 00:34:46,204
දකුණු පසින් බෝට්ටුව.

544
00:34:46,287 --> 00:34:48,539
- අපි දෙන්නා?
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු විය යුතුද?

545
00:34:48,623 --> 00:34:50,041
පෙනෙන්නට නැත.

546
00:34:50,124 --> 00:34:51,168
ඔය දෙන්නා.

547
00:34:52,251 --> 00:34:53,086
ඔව්.

548
00:35:00,218 --> 00:35:02,721
හැමෝම මේ උත්සාහයට සම්බන්ධයි.

549
00:35:02,804 --> 00:35:03,638
මම දන්නවා.

550
00:35:04,890 --> 00:35:06,683
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

551
00:35:06,766 --> 00:35:07,893
මටත්.

552
00:35:07,976 --> 00:35:10,270
මට කලකිරීමට අවශ්‍ය නැහැ
හෝලේ සහ ක්ලෝඩියා.

553
00:35:10,353 --> 00:35:11,354
නිසැකවම නැත.

554
00:35:11,438 --> 00:35:14,107
- ඔයාට පීනන්න බැරිද?
- මම පිහිනීමට දක්ෂයි.

555
00:35:14,191 --> 00:35:15,692
ඇයි ඔයාට හුස්ම හිරවෙලාද?

556
00:35:15,775 --> 00:35:18,361
මම සනීපෙන්. තව කොච්චර දුරද?

557
00:35:18,445 --> 00:35:20,989
- ඔබේ ඇස් වසා තිබේද?
- හැම දෙයක්ම අඳුරුයි.

558
00:35:21,072 --> 00:35:23,742
ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?
ඔබ ඉතා මාංශපේශීයි.

559
00:35:23,825 --> 00:35:26,870
මම දුර්වල නැහැ!
මම කිලෝ ග්රෑම් 133 ක බාබෙල් එකක් එසෙව්වා. වරක් කිලෝ ග්රෑම් 136 කි.

560
00:35:26,953 --> 00:35:28,163
නිකන් කාර්ඩියෝ නෙවෙයි.

561
00:35:28,246 --> 00:35:31,041
ඔබේ මාංශ පේශි කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා පමණි.

562
00:35:31,124 --> 00:35:32,876
කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට නොවේ!

563
00:35:32,959 --> 00:35:34,711
හොඳයි. මට සමාවෙන්න.

564
00:35:34,794 --> 00:35:36,671
බෝට්ටුවේදී හමුවෙමු.

565
00:35:36,755 --> 00:35:37,631
ඉන්න.

566
00:35:38,423 --> 00:35:39,883
ඉන්න!

567
00:36:02,822 --> 00:36:07,160
මට මෙය තනිවම කළ හැකිය,
නමුත් කුමක් වුවත්. ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:36:11,122 --> 00:36:12,666
නොහැකියි.

569
00:36:12,749 --> 00:36:15,001
සොඳුරිය! බලන්න කවුද එන්නේ කියලා!

570
00:36:15,085 --> 00:36:17,754
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් එය කරනවා කියලා.
-ඒ කව්ද?

571
00:36:17,838 --> 00:36:20,298
මගේ හිටපු ජොනතන්.

572
00:36:20,382 --> 00:36:21,842
- හෙලෝ, බීයා!
- ඇයි ඔහු මෙහි?

573
00:36:21,925 --> 00:36:24,386
මගේ දෙමාපියන් උත්සාහ කළා

574
00:36:24,469 --> 00:36:26,596
අපිව නැවත එකතු කරන්න
මෙම මාස හතර සඳහා.

575
00:36:26,680 --> 00:36:29,599
ඔවුන් ඔහුව බොහෝ දුරක් ගෙන ගියා
අයියගෙ වෙඩින් එකට?

576
00:36:29,683 --> 00:36:32,018
ඒක ලොකු උත්සාහයක්.
ඔවුන් ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

577
00:36:32,102 --> 00:36:35,021
ඒ මගේ දෙමාපියන්.
එයාලා හිතන්නේ මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කරනවා කියලා.

578
00:36:35,105 --> 00:36:38,567
අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්නෙමු
එබැවින් ඔහුට පිරිසිදු කළ හැකිය.

579
00:36:38,650 --> 00:36:39,818
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

580
00:36:42,863 --> 00:36:46,199
සමහර විට අපි විය යුතුයි.
අපි හැදුවා කියන්න.

581
00:36:46,283 --> 00:36:49,160
-කුමක් ද?
- එය මගේ ගැටලුව විසඳනු ඇත.

582
00:36:49,244 --> 00:36:50,871
සහ ඔබේ ගැටලුව.

583
00:36:55,083 --> 00:36:56,459
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

584
00:36:56,543 --> 00:36:57,878
ඔබට මාග්‍රට් අවශ්‍යයි.

585
00:36:57,961 --> 00:36:59,212
-නැහැ.
- ඔව්.

586
00:36:59,296 --> 00:37:01,089
මම දැක්කා ඊයේ රෑ ඔයා එයා දිහා බලපු විදිහ.

587
00:37:01,173 --> 00:37:02,883
මම දන්නවා ඔහු ඔබේ හදවත කැඩුවා.

588
00:37:02,966 --> 00:37:05,427
අපි පෙම්වතුන් බව ඔබ දන්නවා නම්,
ඔහු ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

589
00:37:05,510 --> 00:37:07,888
එහෙනම් ආයුබෝවන්, කිඹුල් ජැක්.

590
00:37:10,682 --> 00:37:11,933
ඔහු ඉතා වේගවත්ය.

591
00:37:12,642 --> 00:37:15,395
එයාට ඉරිසියා කරලා වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
අපි යෞවනයන් නොවේ.

592
00:37:15,478 --> 00:37:19,357
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි හැමෝම නව යොවුන් වියේ පසුවන්නෙමු
මේ වගේ දේවල් වල.

593
00:37:19,441 --> 00:37:21,693
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත

594
00:37:21,776 --> 00:37:23,612
අපිව රවට්ටන්න ආදරේ කරන්න.

595
00:37:23,695 --> 00:37:24,946
අපි එය සමඟ යමු.

596
00:37:25,030 --> 00:37:27,949
අපට ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වනු ඇත
අපි එකිනෙකාට කැමතියි කියලා.

597
00:37:31,578 --> 00:37:33,246
- ඔව්, ඔබ හරි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

598
00:37:36,958 --> 00:37:39,252
මම තාම කල්පනා කරනවා
අපේ රාත්‍රිය එකට.

599
00:37:39,336 --> 00:37:40,462
කට වහපන්.

600
00:37:42,047 --> 00:37:43,048
මම බැරෑරුම්.

601
00:37:45,091 --> 00:37:47,219
සමහර විට මෙය විනෝදජනක විය හැකිය.

602
00:37:47,886 --> 00:37:51,640
අපි ඉන්නේ ගෙදරින් ඈත මඟුල් ගෙදරක.

603
00:37:52,974 --> 00:37:55,685
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙන්න පුළුවන්ද කියලා
අපි මවාපානවා නම්.

604
00:37:58,897 --> 00:38:00,398
එදින රාත්‍රියේ ඔබේ ස්ථානයේ...

605
00:38:01,066 --> 00:38:02,734
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

606
00:38:02,817 --> 00:38:04,444
තවමත් පුදුමයි.

607
00:38:12,536 --> 00:38:14,120
ප්රමාණවත් තරම් ඒත්තු ගැන්වීම?

608
00:38:16,998 --> 00:38:19,209
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

609
00:38:21,711 --> 00:38:23,129
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

610
00:38:28,093 --> 00:38:29,094
ඉන්න!

611
00:38:31,137 --> 00:38:33,014
බීයා! ඉන්න!

612
00:38:33,098 --> 00:38:35,767
{\an8}මුඛ සටන

613
00:38:35,851 --> 00:38:39,521
{\an8}තරණයට සම්බන්ධ වීමට කැමති අය සඳහා,
අපි දැන් යා යුතුයි.

614
00:38:39,604 --> 00:38:41,398
අපි පරක්කු වැඩියි.

615
00:38:41,481 --> 00:38:42,482
අපි ඇතුලේ.

616
00:38:42,566 --> 00:38:44,943
කන්ද කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

617
00:38:45,026 --> 00:38:47,153
අපිට විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්.

618
00:38:47,237 --> 00:38:49,030
මම දන්නවා ඔයා මාව සන්සුන් කරන්න හදනවා කියලා.

619
00:38:49,114 --> 00:38:50,574
සහ මම ඔබට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:38:50,657 --> 00:38:52,868
නමුත් ඒවා කළමනාකරණය කිරීම දුෂ්කර ය

621
00:38:52,951 --> 00:38:55,203
ඔබ මට උදව් කළේ නැත.

622
00:38:56,413 --> 00:38:57,414
ස්නායු.

623
00:38:57,956 --> 00:38:59,457
අපේ විවාහය මතකද?

624
00:38:59,541 --> 00:39:01,751
මට මතකයි ඔයා ලස්සනම මනාලිය කියලා

625
00:39:01,835 --> 00:39:03,461
මේ ලෝකයේ.

626
00:39:03,545 --> 00:39:04,880
නිවැරදි පිළිතුර.

627
00:39:04,963 --> 00:39:07,757
අපි ඇතුලේ!

628
00:39:07,841 --> 00:39:09,092
එසේම, ඔබ කෝක් ණයයි!

629
00:39:09,176 --> 00:39:10,010
එය නවත්වන්න.

630
00:39:10,093 --> 00:39:12,554
- ඔබේ දත්වල යමක් තිබේ.
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

631
00:39:12,637 --> 00:39:14,931
මට ඒක ගලවන්න දෙන්න. සාර්ථක වෙන්න.

632
00:39:15,015 --> 00:39:18,101
-එතන. මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- කොහෙද? ඉක්මනින් ගන්න.

633
00:39:18,185 --> 00:39:19,394
ගම්මිරිස් කෑල්ලක්.

634
00:39:19,477 --> 00:39:20,812
- ආදරණීය.
- ගන්න.

635
00:39:20,896 --> 00:39:22,772
මෙන්න ඔහු.

636
00:39:22,856 --> 00:39:23,982
හේයි.

637
00:39:24,065 --> 00:39:26,276
- ජොනතන්.
-ඔබව හමුවීම සතුටක්.

638
00:39:26,359 --> 00:39:27,986
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

639
00:39:28,069 --> 00:39:29,988
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කීවේ නැත.

640
00:39:30,071 --> 00:39:32,699
මගේ පළමු ප්‍රශ්නය
ඔවුන් මට ආරාධනා කළ විට

641
00:39:32,782 --> 00:39:35,660
"බී දන්නවද? මොකද ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්,
මෙය අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත."

642
00:39:36,620 --> 00:39:38,288
දැන් අමුත්තක් දැනෙනවා.

643
00:39:38,371 --> 00:39:39,915
- කොහෙත්ම නැහැ.
-නැහැ.

644
00:39:39,998 --> 00:39:42,709
ඔයා පවුලක් වගේ.
ඔබ නොපැමිණියේ නම් එය පුදුමයකි.

645
00:39:42,792 --> 00:39:45,295
-ඔයා ආව එක සතුටක්.
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

646
00:39:45,378 --> 00:39:47,464
- සතුටුයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:39:48,131 --> 00:39:49,132
නිවැරදිද?

648
00:39:49,216 --> 00:39:52,135
-ඔයාව දැකීම සතුටක්.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

649
00:39:52,219 --> 00:39:53,637
අපිට පයින් යන්න ඕන,

650
00:39:53,720 --> 00:39:55,972
ඉතින් එන්න කැමති අයට,
අපි යා යුතුයි.

651
00:39:56,056 --> 00:39:57,432
අපි යමු!

652
00:39:57,516 --> 00:39:59,809
බෙන්? ජොනතන් හමුවන්න.

653
00:39:59,893 --> 00:40:01,895
ආයුබෝවන්. මම බෙන්.

654
00:40:01,978 --> 00:40:03,939
ආයුබෝවන්. පීට් සහ ක්ලෝඩියාගේ මිතුරන්?

655
00:40:04,022 --> 00:40:05,148
ඔව්.

656
00:40:05,232 --> 00:40:06,733
ඒ වගේම බීගේ යාළුවෙක්.

657
00:40:07,609 --> 00:40:08,902
වෙනත් දේ අතර.

658
00:40:14,699 --> 00:40:16,201
ඔව්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

659
00:40:16,284 --> 00:40:19,871
වාහනේ ගොඩක් වෙලා
මේ මොනවා වුනත් කරන්න.

660
00:40:19,955 --> 00:40:21,122
ඉදිරියට එන්න!

661
00:40:22,499 --> 00:40:24,251
හොඳයි.

662
00:40:24,334 --> 00:40:27,128
- අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි.
- ඔව්, ඔයා ඒකට දක්ෂ නැහැ.

663
00:40:27,212 --> 00:40:28,213
කුමක් ද?

664
00:40:29,297 --> 00:40:30,882
අපි එය කරමු!

665
00:40:30,966 --> 00:40:33,301
ඩාලිං. මට සමාවෙන්න.

666
00:40:33,385 --> 00:40:36,179
මම දන්නවා අපි මුලින්ම අහන්න ඕනේ,
නමුත් අපි ඔහුට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.

667
00:40:36,263 --> 00:40:41,142
කමක් නැහැ. ඔහු මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
හාලි සහ මම ඔහුට ආදරෙයි.

668
00:40:41,226 --> 00:40:42,644
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

669
00:40:42,727 --> 00:40:43,562
හොඳයි.

670
00:40:43,645 --> 00:40:46,356
අපි එකට කාලය ගත කරනවා
සැබෑ ලෝකයෙන් බොහෝ දුරයි

671
00:40:46,439 --> 00:40:49,025
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කුමක්දැයි බලන්න
යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිය.

672
00:40:49,109 --> 00:40:51,069
නෑ අම්මේ. නැත.

673
00:40:51,152 --> 00:40:54,406
මට කියන්න අමතක වුනා, නමුත් බෙන් මගේ පෙම්වතා.

674
00:40:57,492 --> 00:40:58,326
ඔහු?

675
00:40:59,244 --> 00:41:00,954
බෙන් කෙන් හා සමානයි.

676
00:41:01,037 --> 00:41:02,581
ඔයාට එන්න ඕනද?

677
00:41:02,664 --> 00:41:05,750
මම මේ ඉන්නේ
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට හිරිහැර කිරීම.

678
00:41:05,834 --> 00:41:06,835
විනෝද වන්න.

679
00:41:17,053 --> 00:41:18,930
අපි මවාපානවා අපි එකතු වුණා කියලා

680
00:41:19,014 --> 00:41:20,473
නැතහොත් එය දිගු කලක් තිස්සේ සිදුවෙමින් තිබේද?

681
00:41:20,557 --> 00:41:23,393
මම දන්නවා. අපි කොහොමද
Chipotle හිදී එකිනෙකාට දිව ගියේය

682
00:41:23,476 --> 00:41:24,811
සහ <i>බුරිටෝ?</i> බෙදාගන්න

683
00:41:24,895 --> 00:41:26,271
මොකක්ද? නැත.

684
00:41:26,354 --> 00:41:27,772
එය නිසැකවම අපහසු නැත.

685
00:41:27,856 --> 00:41:30,358
මෙය ඔබ සිතනවාට වඩා දුෂ්කර ය.
මගේ දෙමාපියන් තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

686
00:41:30,442 --> 00:41:31,985
ඔයා ඒක කිව්වේ තත්පර පහකට කලින්.

687
00:41:32,068 --> 00:41:34,196
එයාලා දන්නවා මම යාළු වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ වැනි මිනිසෙක්.

688
00:41:34,279 --> 00:41:36,573
ඔයාට හිටියේ එක පෙම්වතෙක් විතරයි.

689
00:41:36,656 --> 00:41:38,617
ජොනතන් ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

690
00:41:38,700 --> 00:41:40,827
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ?

691
00:41:40,911 --> 00:41:42,537
ඔහු ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරාලන බව පෙනේ.

692
00:41:42,621 --> 00:41:45,081
ඔබ මගේ අවශ්‍යතා දන්නේ නැහැ
සහ දන්නේ නැහැ.

693
00:41:45,165 --> 00:41:46,458
කරුණාකර සිතන්න.

694
00:41:46,541 --> 00:41:47,542
හොඳයි.

695
00:41:48,418 --> 00:41:50,754
අපි ඔවුන් ඉදිරියේ සිප ගනිමු.

696
00:41:50,837 --> 00:41:52,547
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන බව ඔවුන් සිතනු ඇත.

697
00:41:52,631 --> 00:41:55,717
ඒක වැඩියි. අපි කරන්න ඕන
වඩා සැඟවුණු දෙයක්

698
00:41:55,800 --> 00:41:58,762
එය වඩාත් සැබෑ හැඟීමක් ඇති කිරීමට
සහ මඟුල් ගෙදරක ෆිලැන්ඩරර් නොවේ.

699
00:41:58,845 --> 00:42:02,349
ඔයා දිගටම මට ආමන්ත්‍රණය කරනවා වගේ...
එය නින්දිත ය. එහෙම කියන එක ගැන මට ආඩම්බරයි.

700
00:42:02,432 --> 00:42:06,061
මිත්රශීලී වෙමු.
එය ඔබට විදේශීය සංකල්පයක් බව මම දනිමි.

701
00:42:06,144 --> 00:42:07,812
මට ආදරණීය විය හැකිය.

702
00:42:07,896 --> 00:42:09,731
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

703
00:42:09,814 --> 00:42:12,192
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන් ජොනතන්ට ආරාධනා කළා.

704
00:42:12,275 --> 00:42:14,027
මට එයාට පුටුවක් හොයාගන්න වෙනවා.

705
00:42:14,110 --> 00:42:15,487
- බීයා කොහොමද?
-නැහැ.

706
00:42:15,570 --> 00:42:16,780
ඔහු අපේ මේසයේ වාඩි විය.

707
00:42:16,863 --> 00:42:20,033
නැහැ, මම කියන්නේ ඔහු දැනටමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා
වෙන්වීම නිසා.

708
00:42:20,116 --> 00:42:23,662
කැම්පස් එකේ මොනවා උනාද දන්නේ නෑ.
ඔහු එය නැවත ගෙන ආවේ නැත.

709
00:42:23,745 --> 00:42:26,164
ඔහුට ඥාති සහෝදරයන් සමඟ වාඩි විය හැකිය.

710
00:42:26,248 --> 00:42:27,457
ක්ලෝඩියා!

711
00:42:32,629 --> 00:42:33,839
හොඳ දුකක්.

712
00:42:35,382 --> 00:42:36,758
කෝ මම බලන්න.

713
00:42:36,842 --> 00:42:38,301
හොඳයි!

714
00:42:38,385 --> 00:42:40,095
- ඔව්!
- ලස්සනයි.

715
00:42:40,178 --> 00:42:43,139
- බලන්න? මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
- දෙයියනේ, ලස්සනයි.

716
00:42:45,267 --> 00:42:47,185
-ඉතා ලස්සනයි.
- මෙන්න ඔහු.

717
00:42:47,269 --> 00:42:48,353
සැනසීමක් දැනෙනවා.

718
00:42:48,436 --> 00:42:49,813
පුදුමයි නේද?

719
00:42:50,981 --> 00:42:51,982
පුදුම සහගතයි.

720
00:42:53,066 --> 00:42:54,734
හොඳයි. එය සංදර්ශන කාලයයි.

721
00:42:57,988 --> 00:43:01,366
මේක හරිම රොමැන්ටික්.

722
00:43:01,449 --> 00:43:03,118
හොඳයි. මගේ බෙල්ල සිපගන්න.

723
00:43:03,743 --> 00:43:05,078
- හොඳයි.
- ළඟට එන්න.

724
00:43:07,789 --> 00:43:08,748
ඔයා මිටියි.

725
00:43:08,832 --> 00:43:11,168
ඔයා උස මදි
කියලා කියන්න.

726
00:43:12,460 --> 00:43:14,421
- ඔබට පහසුවෙන් කිති කැවෙනවද?
- නෑ, මම රඟපානවා.

727
00:43:14,504 --> 00:43:15,714
පොඩි ළමයෙක් වගේ?

728
00:43:16,548 --> 00:43:18,341
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

729
00:43:18,425 --> 00:43:20,260
මට නවත්වන්න බැල්ලි.

730
00:43:20,343 --> 00:43:21,219
එය නවත්වන්න!

731
00:43:22,053 --> 00:43:23,138
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

732
00:43:23,805 --> 00:43:26,266
දාන්න අවසර ඉල්ලන්න
මගේ වම් අත ඔබේ දකුණු තට්ටම් මත.

733
00:43:27,058 --> 00:43:28,059
අවසර ලබා දී ඇත.

734
00:43:29,269 --> 00:43:31,396
- අධික ශබ්දය.
-මට සමාවෙන්න. ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

735
00:43:32,856 --> 00:43:34,149
එය අතුල්ලන්න එපා.

736
00:43:34,232 --> 00:43:35,650
එය මැජික් ලාම්පුවක් නොවේ.

737
00:43:50,665 --> 00:43:52,501
එය මිරිකන සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

738
00:43:52,584 --> 00:43:55,128
- මම කවදාවත් තට්ටම් අතුල්ලනවා වගේ රඟපාන්නේ නැහැ.
- පැහැදිලි. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

739
00:43:59,925 --> 00:44:01,426
යට ඇඳුම් ඇඳගෙන නැද්ද?

740
00:44:01,510 --> 00:44:03,637
මෙය පිහිනුම් ඇඳුමකි. මම නිවාඩුවක්.

741
00:44:05,096 --> 00:44:06,765
හොඳයි. හිඩැස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

742
00:44:06,848 --> 00:44:08,225
-කෙසේද?
- හොඳයි.

743
00:44:08,308 --> 00:44:09,976
නමුත් මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

744
00:44:10,060 --> 00:44:11,561
ළිඳට ඇතුළු වන්න.

745
00:44:11,645 --> 00:44:13,063
-මට සමාවෙන්න.
- ඒක එලියට ගන්න.

746
00:44:17,734 --> 00:44:19,194
ඔබේ වාරය.

747
00:44:19,277 --> 00:44:22,030
මගේ පස්සට ඇඟිල්ලක් දානවද?
එය ඒත්තු ගැන්විය හැකිද ...

748
00:44:22,113 --> 00:44:22,989
ඔහ්, ඔබේ පස්සෙහි.

749
00:44:25,033 --> 00:44:28,036
අනේ මන්දා ඔයාගෙ කලිසම හරි තදයි.
ඔබට එය පැළඳිය හැක්කේ කෙසේද?

750
00:44:28,787 --> 00:44:31,873
තදයි. බලන්න?
හරියට කුරුළු පැටියෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ.

751
00:44:34,876 --> 00:44:36,127
අවාසනාවන්තයි.

752
00:44:36,878 --> 00:44:38,755
එතැන් සිට ඔවුන් අවධානය යොමු කළේ නැද්ද?

753
00:44:39,798 --> 00:44:42,717
- ඔබේ පපුවේ මවුලයක් තිබේද?
-නැහැ.

754
00:44:42,801 --> 00:44:45,178
- මට යමක් දැනෙනවා.
- මවුල නොමැත.

755
00:44:46,596 --> 00:44:48,557
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

756
00:44:48,640 --> 00:44:50,433
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

757
00:44:51,017 --> 00:44:52,143
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

758
00:44:52,227 --> 00:44:53,144
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

759
00:44:53,228 --> 00:44:54,437
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

760
00:44:54,980 --> 00:44:58,275
- තවත් තිබේද? තාම තියෙනවද?
-මම දන්නේ නැහැ!

761
00:44:58,358 --> 00:45:01,444
පරීක්ෂා කරන්න! දඩයම් මකුළුවා
යුගල වශයෙන්!

762
00:45:04,865 --> 00:45:06,867
ඡායාරූප ගන්න එපා.

763
00:45:06,950 --> 00:45:08,994
කැමරාව පහත් කරන්න.

764
00:45:09,077 --> 00:45:10,871
අපිට එයාගේ ආත්මය ගන්න බෑ.

765
00:45:10,954 --> 00:45:13,373
- තවත් තිබේද? එයාලා කොහේ ද?
-මම දන්නේ නැහැ!

766
00:45:13,456 --> 00:45:14,833
මට එය දැනෙනවා!

767
00:45:15,709 --> 00:45:18,003
- මම යමක් දැක්කා.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

768
00:45:19,337 --> 00:45:21,339
නෑ ඒක ඔයාගේ ශරීරයේ කොටස.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

769
00:45:21,423 --> 00:45:23,508
මගේ සිරුරේ මකුළුවන් සිටී නම්,

770
00:45:23,592 --> 00:45:25,051
සමහර විට එය ඔබේ ශරීරයේ ඇති.

771
00:45:27,596 --> 00:45:28,430
එකක්වත් නැහැ.

772
00:45:29,431 --> 00:45:32,225
- එය පරීක්ෂා කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයකි.
- ඔව්.

773
00:45:34,144 --> 00:45:35,478
අවාසනාවන්තයි.

774
00:45:37,898 --> 00:45:40,817
හරි හරී. ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්න.

775
00:45:40,901 --> 00:45:42,569
අපට පෘථිවිය උරුම නොවේ.

776
00:45:42,652 --> 00:45:45,113
අපි ණයට ගත්තා විතරයි
ජීවීන්ගෙන්.

777
00:45:47,240 --> 00:45:49,784
හේයි. අපට මග හැරුණේ කුමක්ද?

778
00:45:49,868 --> 00:45:51,036
හොඳ දුකක්.

779
00:45:51,828 --> 00:45:52,871
වාව්.

780
00:46:02,631 --> 00:46:04,090
ඇයි මට බැරි?

781
00:46:04,174 --> 00:46:06,551
මොකද කිමිදෙන්න ඉගෙන ගන්න ඕන
වයස අවුරුදු හයේදී.

782
00:46:08,720 --> 00:46:09,971
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

783
00:46:10,055 --> 00:46:12,349
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

784
00:46:12,432 --> 00:46:13,642
මගේ අම්මා මට මේ උපක්‍රමය ඉගැන්නුවා.

785
00:46:13,725 --> 00:46:16,394
ලණුවක් තියෙනවා කියලා පෙන්නුවොත්
නාසයේ සිට ඇඟිලි දක්වා,

786
00:46:16,478 --> 00:46:18,396
ඔබට ඔබේ ස්ථානය පවත්වා ගත හැකිය.

787
00:46:18,480 --> 00:46:19,773
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

788
00:46:19,856 --> 00:46:23,235
මෙවර මම සරල ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
මෙය ඔබේ මනස පිරිසිදු කරයි.

789
00:46:23,318 --> 00:46:25,570
ප්‍රශ්නය ගුවන් යානා පිළිබඳ බව සහතික කර ගන්න

790
00:46:25,654 --> 00:46:29,199
නැත්නම් මිනීමැරුම
අගරදගුරු ෆ්රාන්ස් ෆර්ඩිනන්ඩ්.

791
00:46:30,909 --> 00:46:32,702
Concorde නිර්මාණය කළ සමාගම?

792
00:46:35,288 --> 00:46:38,500
බ්‍රිටිෂ් එයාර්වේස් අතර සහයෝගීතාවය
සහ ප්රංශ රජය.

793
00:46:38,583 --> 00:46:39,793
කෙසේද?

794
00:46:40,627 --> 00:46:42,003
වඩා හොඳයි.

795
00:46:42,087 --> 00:46:45,131
සමහරවිට ඔබේ මවට ඔහුට උගන්වන්න පුළුවන්
කිමිදෙන හැටි.

796
00:46:46,132 --> 00:46:47,676
එයා මැරිලා.

797
00:46:47,759 --> 00:46:49,678
මට සමාවෙන්න.

798
00:46:49,761 --> 00:46:51,096
ඔව්. මට සමාවෙන්න.

799
00:46:51,930 --> 00:46:55,642
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් මෙවර
කෙටි පිළිතුරු සමඟ ප්රශ්න අසන්න.

800
00:46:55,725 --> 00:46:56,977
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

801
00:46:57,853 --> 00:47:00,522
මට ඔක්කොම කරන්න දෙන්න.
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

802
00:47:01,439 --> 00:47:02,649
හිතන්න එපා.

803
00:47:02,732 --> 00:47:04,526
ඔහුගේ උරහිස් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

804
00:47:04,609 --> 00:47:07,153
මම පනින විට එය කැඩී ගියේය
පැරිසියේ ධාවනය වන දුම්රියකින්.

805
00:47:07,237 --> 00:47:09,573
ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අයිෆල් කුළුණ තනියම බලන්න.

806
00:47:09,656 --> 00:47:11,324
මම ඔහුට ආදරෙයි කියන්න ඕනේ.

807
00:47:11,408 --> 00:47:14,327
ඔහු බව ඔබ දන්නා විට,
අනෙක් ඒවා වැදගත් නොවේ.

808
00:47:23,211 --> 00:47:25,547
ඒක හරි පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි!

809
00:47:26,798 --> 00:47:28,300
මේ.

810
00:47:29,593 --> 00:47:30,677
මම සාර්ථක වුණාද?

811
00:47:30,760 --> 00:47:32,095
ඔව්.

812
00:47:32,179 --> 00:47:33,555
හොඳයි, ආදරණීය.

813
00:47:33,638 --> 00:47:35,098
ඔබේ පියා දක්ෂයි.

814
00:47:35,182 --> 00:47:37,642
ඔබට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බෙන් සමඟ කාලය ගත කිරීම.

815
00:47:37,726 --> 00:47:39,060
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා...

816
00:47:39,144 --> 00:47:41,438
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න
ගෞරවනීය ආකාරයෙන්,

817
00:47:41,521 --> 00:47:44,441
හොඳ සහ බුද්ධිමත් කාන්තාවන් සඳහා සුදුසු වේ
ඔබේ දුව වගේ.

818
00:47:44,524 --> 00:47:47,152
- ඔව්, අපි තවමත් මුල් අදියරේ ඉන්නේ.
- වේලාසන නොවේ.

819
00:47:47,235 --> 00:47:48,778
හැබැයි ඒකත් බරපතල නෑ.

820
00:47:48,862 --> 00:47:51,114
මායාකාරී මොහොතක් පමණි
දෙදෙනෙකු හමුවූ විට

821
00:47:51,198 --> 00:47:53,283
ජීවන ගමනේ.

822
00:47:53,366 --> 00:47:55,619
ඒකයි මම කලබල වෙලා ඉන්නේ
ජොනතන් පෙනී සිටින විට.

823
00:47:55,702 --> 00:47:57,370
මට එයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන නෑ.

824
00:47:57,454 --> 00:47:59,998
මම එය සැඟවීමට යෝජනා කරමි
ඒ නිසා එයාට රිදෙන්නේ නෑ...

825
00:48:00,081 --> 00:48:02,959
නමුත් අපේ ආදරය ශක්තිමත් වැඩියි.

826
00:48:03,043 --> 00:48:05,462
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.

827
00:48:05,545 --> 00:48:07,506
ඔහු වයසින් වැඩි බව.

828
00:48:07,589 --> 00:48:09,216
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ නැත.

829
00:48:09,299 --> 00:48:12,469
සමහරවිට මට වයස 27යි, 28ට කලින් කියලා හිතනවා ඇති?

830
00:48:14,679 --> 00:48:16,515
ඔව් අපි ගොඩක් සතුටුයි.

831
00:48:16,598 --> 00:48:17,974
හරිම සතුටුයි.

832
00:48:22,938 --> 00:48:25,232
ඔබේ ශරීරය ඉස්සර එහෙමයි.

833
00:48:25,315 --> 00:48:28,485
නැත ඔහු ගලින් නිමවා ඇත.

834
00:48:29,903 --> 00:48:31,863
- ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන.
- අපි ඒක කළා.

835
00:48:31,947 --> 00:48:34,115
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔවුන්ව රවට්ටන්න ලේසියි කියලා.

836
00:48:38,328 --> 00:48:40,288
ඔබේ මව ගැන කතාව
නිකන් ගොන් කතාද?

837
00:48:40,372 --> 00:48:43,041
-කුමක් ද?
- විශාල යතුරේ කතාව.

838
00:48:43,124 --> 00:48:46,169
මම හිතුවේ ගෑනුන්ව අන්දන්න කියලා.

839
00:48:48,421 --> 00:48:49,422
ඔබත් එය අසා ඇත.

840
00:48:52,300 --> 00:48:53,635
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

841
00:48:57,889 --> 00:48:58,890
මට සමාවෙන්න.

842
00:49:00,183 --> 00:49:01,810
අනික ඒ වසඟයට නෙවෙයි.

843
00:49:04,229 --> 00:49:06,189
ලස්සන වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ පියාට.

844
00:49:10,819 --> 00:49:14,906
ඔබම සෝදා හරින්න. හිරු ආවරණ
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ශරීරයට ඇලී සිටින්න.

845
00:49:22,664 --> 00:49:25,667
- හලෝ, මිතුරා. මම ඉක්මනට නා ගත්තා.
- හොඳයි.

846
00:49:30,297 --> 00:49:33,758
හොඳයි, ඕස්ට්‍රේලියාව ...
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

847
00:49:33,842 --> 00:49:35,635
හොඳයි.

848
00:49:35,719 --> 00:49:39,598
මැග්ස් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
ඇය ඔබව හඳුන්වන්නේ නියම පිරිමියෙකු ලෙසයි.

849
00:49:39,681 --> 00:49:42,142
"මැග්ස්" මාග්‍රට් ද?
"විශිෂ්ට මිනිහෙක්" යනු ...

850
00:49:42,225 --> 00:49:43,476
හොඳ මිතුරෙක්.

851
00:49:45,312 --> 00:49:49,524
ඔබ හොඳින් සැරිසරන්න
ඔබේ පපුවේ වැලි තිබේ නම්.

852
00:49:50,233 --> 00:49:51,693
හරියටම තුර්කිය දක්වා.

853
00:49:51,776 --> 00:49:53,111
"තුර්කිය" යනු ...

854
00:49:53,778 --> 00:49:55,030
ඔබ දන්නවා. කෙසෙල් පීල්.

855
00:49:56,072 --> 00:49:57,532
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සොසේජස්?

856
00:49:58,491 --> 00:50:00,827
ඉදිරියට එන්න. දන්නවද පැන්ගෝලින්.

857
00:50:03,497 --> 00:50:05,248
කොහොම උනත් ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.

858
00:50:06,124 --> 00:50:07,125
නැවත හමුවෙන්නම්!

859
00:50:10,378 --> 00:50:11,421
හායි සොඳුරිය!

860
00:50:14,925 --> 00:50:16,092
හායි, මිතුරා!

861
00:50:16,176 --> 00:50:17,594
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

862
00:50:17,677 --> 00:50:19,179
ඔබට අහිමි වනු ඇත.

863
00:50:23,099 --> 00:50:24,559
ඔයාට කොහොම ද?

864
00:50:24,643 --> 00:50:26,186
හොඳයි. ඔබ?

865
00:50:27,187 --> 00:50:28,438
හොඳයි.

866
00:50:28,522 --> 00:50:31,900
කොලෙජ් එක කොහොමද? මම තීරණය කළා
ඔබට කුමන ආකාරයේ නීතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?

867
00:50:31,983 --> 00:50:35,195
ඔයා මාව දන්නවා. මම පුහුණුවීම්වලට කැමති නැහැ.

868
00:50:35,779 --> 00:50:38,657
- තවමත් සැකද?
- ඉතා සැක සහිතයි.

869
00:50:39,324 --> 00:50:41,535
මම මෙතන ඉන්න එක අමුතුයි කියලා මම දන්නවා.

870
00:50:41,618 --> 00:50:44,162
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මට අවශ්ය නොවේ.

871
00:50:44,246 --> 00:50:46,957
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ මාව රැවැට්ටුවා,
මට නොමිලේ ටිකට් එකක් දුන්නා.

872
00:50:47,040 --> 00:50:49,584
ඉතා හොඳයි. ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

873
00:50:51,002 --> 00:50:53,755
මම අවංක නම්,
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන හිතුවා.

874
00:50:58,009 --> 00:50:59,135
ඔව් මටත් එහෙමයි.

875
00:51:02,389 --> 00:51:04,975
ඔබ සහ බෙන් කොපමණ මුදලක් ...

876
00:51:05,058 --> 00:51:06,476
තාම අලුත්.

877
00:51:06,560 --> 00:51:09,396
මෑතකදී නොවේ,
නමුත් එය තවමත් මුල් අදියරේ පවතී.

878
00:51:09,479 --> 00:51:11,273
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

879
00:51:12,148 --> 00:51:13,191
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.

880
00:51:13,275 --> 00:51:14,442
එය නෙමෙයි.

881
00:51:16,820 --> 00:51:19,406
ඉතා අනියම් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ සියල්ල සමඟ.

882
00:51:20,991 --> 00:51:25,287
මේක විතරක් නෙවෙයි මේකත්.

883
00:51:27,289 --> 00:51:28,957
මම ඔබව දැකීම සතුටක්, බී.

884
00:51:29,040 --> 00:51:30,292
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

885
00:51:31,960 --> 00:51:33,295
අපි ක්රීඩා කරමු.

886
00:51:33,753 --> 00:51:34,588
ඉදිරියට එන්න.

887
00:51:49,811 --> 00:51:50,812
යාලුවනේ.

888
00:51:51,855 --> 00:51:52,689
ඒ මමයි.

889
00:51:53,273 --> 00:51:54,274
කෝපි අවශ්‍යද?

890
00:51:54,900 --> 00:51:56,526
එය ලෝකයේ හොඳම ය.

891
00:51:56,610 --> 00:51:58,820
ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ඔබේ කෝපි සමඟ.

892
00:51:58,904 --> 00:52:00,614
එය ලෝකයේ හොඳම ය.

893
00:52:00,697 --> 00:52:03,283
- හොඳයි.
-එය රස විඳින්න.

894
00:52:07,996 --> 00:52:09,122
ඒක රසයි.

895
00:52:10,040 --> 00:52:12,083
මම පස්සේ දුවන්න යනවා.

896
00:52:13,585 --> 00:52:14,669
එක්ක එන්න ඕනද?

897
00:52:16,421 --> 00:52:19,508
මට බී සමඟ බයිසිකලයක් පදින්න ඕන,
ඉතින් ඔයාට බැහැ.

898
00:52:20,091 --> 00:52:22,844
- ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
- ඔබ එය දුටුවාද?

899
00:52:24,262 --> 00:52:26,473
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
ඔබ සහ බියු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

900
00:52:26,556 --> 00:52:27,933
අපි සාමාන්‍යයි.

901
00:52:28,016 --> 00:52:31,895
ඔහු හොඳයි, නමුත් මම බලනවා
අසාමාන්ය පුද්ගලයෙක්.

902
00:52:31,978 --> 00:52:33,104
වඩා රොමැන්ටික්.

903
00:52:36,650 --> 00:52:38,485
ඇයි අපි වෙන් වුණේ?

904
00:52:39,903 --> 00:52:42,614
මට මතක නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය පැවසුවා

905
00:52:42,697 --> 00:52:46,034
මම නොමේරූ මෝඩ මිනිසෙක්
පොරව ඉසින ලදී.

906
00:52:51,206 --> 00:52:55,085
සුවඳින්, ඔබ තවදුරටත් එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
බී වාසනාවන්තයි.

907
00:53:10,225 --> 00:53:11,935
බී දොර අරින්න.

908
00:53:12,727 --> 00:53:13,562
බී

909
00:53:15,313 --> 00:53:16,565
එය කුමක් ද?

910
00:53:16,648 --> 00:53:18,859
- මාග්‍රට් හිතන්නේ අපි ආලය කරනවා කියලා.
- ඒක හොඳයි.

911
00:53:18,942 --> 00:53:21,278
නැත. මාග්‍රට් සිතන්නට විය
අපි හරි පෙම්වතා.

912
00:53:21,361 --> 00:53:23,989
බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක් නොවේ, නමුත් තත්වය නිසා.

913
00:53:24,072 --> 00:53:26,908
අපි බැරෑරුම් යැයි ඔහු සිතන්නේ නම්,
ඔහු කාන්තා නීති කඩ කරන්නේ නැත.

914
00:53:26,992 --> 00:53:29,870
ඒ නිසා අපි අපේ සබඳතා කළමනාකරණය කළ යුතුයි
එවිට අපට හමුවීමට හැකි වනු ඇත,

915
00:53:29,953 --> 00:53:31,746
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ

916
00:53:31,830 --> 00:53:34,082
ඒ නිසා ඔහුට ඇතුලට එන්න පුළුවන්
සහ අපට එය කළ හැකිය.

917
00:53:34,166 --> 00:53:36,835
- ඔබ උසස්ද?
- නෑ, කෝපි නිසා. මත්ද්රව්ය වගේ.

918
00:53:36,918 --> 00:53:38,253
මම අනුමාන කරනවා.

919
00:53:38,336 --> 00:53:42,174
නෑ. මම වැඩ කරන්නේ Goldman එකේ.
මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යය. බලෙන්.

920
00:53:42,257 --> 00:53:43,884
ඔයා කව්ද?

921
00:53:43,967 --> 00:53:45,468
මම මගක් සොයන මිනිසෙක්.

922
00:53:46,803 --> 00:53:49,598
ඔබේ කාමරය දෙස බලන්න. විශාල ...
ඔබට සිතුවම් තිබේද?

923
00:53:49,681 --> 00:53:51,183
ඉතා රතු පාටයි.

924
00:53:51,266 --> 00:53:54,311
අපි දියුණු වෙන්න ඕන.
අපගේ සම්බන්ධතාවය සමීප පෙනුමක් ඇති කරන්න.

925
00:53:54,394 --> 00:53:55,979
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? ශාලාවේදී මාව සිපගන්නද?

926
00:53:56,062 --> 00:53:57,606
එය සමීප නොවේ!

927
00:53:58,231 --> 00:54:00,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සමීප ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

928
00:54:00,275 --> 00:54:02,194
අද රාත්‍රියේ ඇඳුම් පෙරහුරුව,
අපි යමක් කරමු

929
00:54:02,277 --> 00:54:04,571
එයින් ඔබ මා ගැන උනන්දු වන බවක් පෙනේ
එය නොවුනත්

930
00:54:04,654 --> 00:54:07,449
සහ මම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි,
නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා ...

931
00:54:08,158 --> 00:54:09,326
තමන්ව පාලනය කරගන්න මචන්.

932
00:54:09,951 --> 00:54:11,703
ඔයා නිතර මට ගැහුවා.

933
00:54:14,915 --> 00:54:18,585
ක්ලෝනොපින්, මෙය සැබෑ හිවලෙකු යැයි සිතන්න
අපේ ගෙවත්ත විනාශ කරන එක.

934
00:54:20,962 --> 00:54:23,340
ඔහුට පහර දෙන්න!

935
00:54:23,423 --> 00:54:26,218
- ඔව්. ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න.

936
00:54:26,760 --> 00:54:28,762
-ඔයා දැක්කා ද?
- ඔහු එය කළා!

937
00:54:29,804 --> 00:54:33,016
ඔවුන් එනවා!
හොඳයි. අපි යමු.

938
00:54:33,099 --> 00:54:35,393
ඉක්මන් කරන්න.

939
00:54:43,318 --> 00:54:44,402
ඔයාට ස්තූතියි.

940
00:54:58,917 --> 00:54:59,918
O!

941
00:55:07,551 --> 00:55:08,552
ඔයාට ස්තූතියි.

942
00:55:10,887 --> 00:55:13,181
ඔබ එම නෞකාවේ විශාලත්වය දුටුවාද?

943
00:55:25,902 --> 00:55:27,195
ලස්සන ස්පර්ශයක්.

944
00:55:27,279 --> 00:55:28,363
ලස්සන ඇඳුමක්.

945
00:55:28,989 --> 00:55:30,115
ඒවා ගැලපෙනවා නේද?

946
00:55:41,793 --> 00:55:44,796
භූමිකාව දිගටම කරගෙන යන්න
වෙස්වළාගත්

947
00:56:00,520 --> 00:56:02,564
- මම ඇඳුමට කැමතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:56:03,064 --> 00:56:04,316
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

949
00:56:04,399 --> 00:56:06,943
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඇඳුම් පෙරහුරුව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

950
00:56:07,027 --> 00:56:09,404
පිරිසිදු ස්කොච් තුනක්
සහ මෙම කාන්තාව සඳහා ෂැම්පේන්.

951
00:56:09,487 --> 00:56:10,822
-ඉතා හොඳයි.
-හරි හරී.

952
00:56:11,615 --> 00:56:12,657
ඔබට මතක ඇති.

953
00:56:12,741 --> 00:56:14,659
ඔබට මත්පැන් පානය කළ නොහැකිද? ඔව්.

954
00:56:14,743 --> 00:56:16,411
මගේ වාහනයේ සුවඳ තවමත් දැනෙනවා.

955
00:56:16,495 --> 00:56:18,497
ඔබ දන්නවා මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

956
00:56:20,707 --> 00:56:22,083
එය විනෝදජනක රාත්‍රියක් විය.

957
00:56:22,167 --> 00:56:23,793
එය විනෝදජනක ගිම්හානයක් විය.

958
00:56:24,836 --> 00:56:26,046
මැග්ස්!

959
00:56:27,756 --> 00:56:30,759
මැග්ස්, කපිතාන් පැවසීය
අපට නැව පදවන්න පුළුවන්.

960
00:56:30,842 --> 00:56:31,843
හොඳයි. මම එනවා.

961
00:56:31,927 --> 00:56:34,179
-ඉදිරියට එන්න!
- ඉන්න. මම විලුඹ සපත්තු අඳිනවා.

962
00:56:34,846 --> 00:56:36,348
බලන්න අපි කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

963
00:56:36,431 --> 00:56:39,768
නැවක, වටේ යාත්‍රා කරනවා
පැහැදිලි ඉලක්කයක් නොමැතිව.

964
00:56:39,851 --> 00:56:41,728
- හොඳයි.
- කාන්දු වීම.

965
00:56:41,811 --> 00:56:44,648
ඔබ දෙස බලන්න, පොලි පොකට්.
ඔයා තමයි මෙතන ලස්සනම.

966
00:56:53,573 --> 00:56:55,492
බලන්න. ඒ ටැස්මේනියාව ද?

967
00:56:55,575 --> 00:56:57,077
නැහැ, ඒක...

968
00:56:57,160 --> 00:56:58,787
ඔව්. ඒ ටැස්මේනියාවයි.

969
00:56:59,663 --> 00:57:02,290
- හාලේ, ටස්මේනියානු, මෝඩ.
- ඔව්, ඒක තමයි!

970
00:57:02,374 --> 00:57:05,043
- පැහැදිලි නැත.
- ඒක ඇත්තද?

971
00:57:06,586 --> 00:57:10,382
- මට නර්තන සාදය මතකයි.
- පළමු හෝ දෙවන?

972
00:57:10,465 --> 00:57:13,426
ජොනතන් පරිපූර්ණ මිනිසෙකි.

973
00:57:13,510 --> 00:57:15,262
අපි ඔහු දරුවෙකු ලෙස සලකමු.

974
00:57:15,345 --> 00:57:17,305
සමහර විට එය ඔබේ ගැටලුව විය හැකිය.

975
00:57:17,806 --> 00:57:20,183
බීට එයාගෙ අයියට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ.

976
00:57:21,935 --> 00:57:24,354
- එය ඔහුගේ ප්‍රියතම ගීතයයි.
- ඔව්. "මාව සිඹින්න."

977
00:57:42,038 --> 00:57:44,666
කෙසේද?
දෙමාපියන් ටිකක් ලිහිල්ද?

978
00:57:47,836 --> 00:57:48,879
ඔබට කොහොම ද?

979
00:57:50,505 --> 00:57:51,506
මම එනවා.

980
00:57:55,427 --> 00:57:57,554
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?

981
00:57:57,637 --> 00:57:59,222
මට මූලිකත්වය ගන්න දෙන්න.

982
00:57:59,306 --> 00:58:00,432
හොඳ දුකක්.

983
00:58:47,979 --> 00:58:48,980
මාග්‍රට් දුටුවාද?

984
00:58:52,192 --> 00:58:55,070
මම දැක්කේ නැහැ
ඔහු හෙම්ස්වර්ත් විසින් අවහිර කරන ලද බැවිනි.

985
00:58:55,153 --> 00:58:59,157
ඔක්කොම උඩ තට්ටුවට.
අපි ෂැම්පේන් ටෝස්ට් එකක් ගන්නෙමු!

986
00:58:59,241 --> 00:59:00,450
මාව අනුගමනය කරන්න.

987
00:59:04,496 --> 00:59:06,206
අපි කොහෙද යන්නේ?

988
00:59:06,289 --> 00:59:07,457
මේක ඉවර කළා.

989
00:59:16,216 --> 00:59:18,343
<i>-ටයිටැනික්</i> මම.
-කුමක් ද?

990
00:59:18,969 --> 00:59:21,304
- කරුණාකර ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

991
00:59:21,388 --> 00:59:22,556
පානයක් ගන්න!

992
00:59:23,807 --> 00:59:24,933
<i>ටයිටැනික්</i> මම.

993
00:59:26,434 --> 00:59:28,144
නෑ ඒක මෝඩ වැඩක්.

994
00:59:28,228 --> 00:59:31,731
සුදුසුයි. මේක කරන්න කැමති අය

995
00:59:31,815 --> 00:59:33,733
දන්නවා මේක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද කියලා

996
00:59:33,817 --> 00:59:36,653
නමුත් එකිනෙකාට කැමති වීමේ ආරම්භක අදියරේදී,

997
00:59:36,736 --> 00:59:39,948
ඔවුන් සමානව සැපපහසුයි
මේ මෝඩ වික්‍රමය කළා.

998
00:59:40,031 --> 00:59:40,866
මාව විශ්වාස කරන්න.

999
00:59:41,616 --> 00:59:43,034
- හොඳ දුකක්.
-ඉදිරියට එන්න.

1000
00:59:43,118 --> 00:59:44,411
මේක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

1001
00:59:44,494 --> 00:59:46,413
එලෙසම
"පිළිකුල්", මහලු මිනිසා කීවේය.

1002
00:59:46,955 --> 00:59:48,331
චියර්ස්!

1003
00:59:49,124 --> 00:59:50,333
චියර්ස්!

1004
00:59:55,088 --> 00:59:56,339
මගේ අත ඔසවන්න.

1005
00:59:57,174 --> 00:59:59,134
- මම චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවා.
- ඒක ඇත්තද?

1006
01:00:03,180 --> 01:00:04,973
- හොඳයි.
- හොඳයි.

1007
01:00:05,599 --> 01:00:07,100
මේක හරියන්නේ නෑ.

1008
01:00:10,270 --> 01:00:12,647
එය මිහිරිම දසුන විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

1009
01:00:12,731 --> 01:00:13,815
ඔවුන් <i>ටයිටැනික්?</i> කළා

1010
01:00:14,900 --> 01:00:15,942
ඒක ලස්සනයි.

1011
01:00:19,029 --> 01:00:20,322
ඔවුන් දුටුවාද?

1012
01:00:23,158 --> 01:00:24,284
ඔව්.

1013
01:00:24,367 --> 01:00:27,204
- ඔවුන් එය විශ්වාස කරනවාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1014
01:00:27,787 --> 01:00:30,165
මෙය සැබෑ ය. අපි ඒක කළා.

1015
01:00:30,790 --> 01:00:33,335
අපි නියමයි. අපි ඇත්තටම නියමයි.

1016
01:00:34,920 --> 01:00:36,963
ජොනතන්, ඔබ ටැස්මේනියාව දැක තිබේද?

1017
01:00:37,047 --> 01:00:38,298
ඉනී, මම හොඳින්.

1018
01:00:39,132 --> 01:00:39,966
කමක් නැහැ.

1019
01:00:49,768 --> 01:00:51,102
දෙබස කියනවද?

1020
01:00:53,063 --> 01:00:55,232
"ලෝකයේ රජු." ඔබ ලෝකයේ රජු ය.

1021
01:00:58,026 --> 01:00:59,402
ජැක්, මම පියාසර කරනවා.

1022
01:00:59,486 --> 01:01:00,946
හරි දැනට ඇති.

1023
01:01:12,624 --> 01:01:14,417
ඔවුන් යනවා. සංදර්ශනය අවසන්.

1024
01:01:17,587 --> 01:01:18,421
හොඳ දුකක්!

1025
01:01:24,261 --> 01:01:26,805
නැහැ! උදව්! ඉන්න!

1026
01:01:31,434 --> 01:01:32,435
බීයා!

1027
01:01:40,986 --> 01:01:42,320
බීයා!

1028
01:01:44,114 --> 01:01:45,448
ඔයා හොඳින්ද?

1029
01:01:45,532 --> 01:01:46,575
ඔව්.

1030
01:01:47,033 --> 01:01:48,118
ඇයි පැන්නේ?

1031
01:01:48,201 --> 01:01:49,286
ඔබට උදව් කිරීමට.

1032
01:01:49,369 --> 01:01:50,745
ඔබ පිහිනීමට දක්ෂ නැත.

1033
01:01:50,829 --> 01:01:54,082
මම පිහිනීමට දක්ෂයි.
කෙටි දුර සඳහා පමණි.

1034
01:01:58,378 --> 01:02:00,380
- අපි මැරෙනවා.
-නෑ.

1035
01:02:00,463 --> 01:02:03,175
- අපි හයිපෝතර්මික් ලබා ගන්නෙමු.
- ජල උෂ්ණත්වය අංශක 32 කි.

1036
01:02:03,258 --> 01:02:04,593
අපි මෝරුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.

1037
01:02:07,762 --> 01:02:10,348
අහෝ, අපි මෝරුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ!

1038
01:02:10,432 --> 01:02:11,766
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1039
01:02:11,850 --> 01:02:14,853
මම වරක් පැය 10 ක් පාවී ගියෙමි
කේමන් දූපත් වෙරළට ඔබ්බෙන්.

1040
01:02:15,395 --> 01:02:18,148
- ගෝල්ඩ්මන්?
-ඔව්, ඒ මගේ සහකරුගේ පුතාගේ බාර් මිට්ස්වා.

1041
01:02:18,231 --> 01:02:19,691
කොකේන් ටිකක්.

1042
01:02:23,069 --> 01:02:25,614
- හොඳ දුකක්!
- රොජර්! හොඳ දුකක්.

1043
01:02:25,697 --> 01:02:27,824
ඔවුන් ඇත්තටම <i>ටයිටැනික්</i> අනුකරණය කළා

1044
01:02:27,908 --> 01:02:29,284
මම ඔබේ කැපවීමට ආදරෙයි!

1045
01:02:29,367 --> 01:02:30,327
නැව නවත්වන්න!

1046
01:02:30,410 --> 01:02:33,163
- සෑම්, නැව නවත්වන්න!
- මාව තනි කරන්න.

1047
01:02:33,246 --> 01:02:34,998
- සන්සුන්ව සිටින්න!
- ඔහු පිහිනීමට දක්ෂ නැත.

1048
01:02:35,081 --> 01:02:36,166
බීයා!

1049
01:02:36,249 --> 01:02:37,417
බෙන්!

1050
01:02:42,964 --> 01:02:43,965
එතන!

1051
01:02:45,717 --> 01:02:47,052
ඔයාට විශ්වාස ද?

1052
01:02:47,135 --> 01:02:49,012
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1053
01:02:54,142 --> 01:02:55,685
ඇයි අපි හැරෙන්නේ නැත්තේ?

1054
01:02:55,769 --> 01:02:57,687
වතුර නොගැඹුරු වැඩියි.
අපි ගොඩබිමට දුවන්න පුළුවන්.

1055
01:02:57,771 --> 01:03:00,398
-වරාය ගලවාගැනීම් දැනුම් දී ඇත.
- ඔහ්, ආදරණීය.

1056
01:03:21,294 --> 01:03:22,671
ඔයා හොඳින්ද?

1057
01:03:24,256 --> 01:03:25,507
හොඳයි.

1058
01:03:30,428 --> 01:03:31,763
ඉදිරියට එන්න.

1059
01:03:31,847 --> 01:03:33,181
හොඳ දුකක්.

1060
01:03:33,265 --> 01:03:35,976
-ඉදිරියට යන්න.
- මැදට එන්න.

1061
01:03:39,312 --> 01:03:42,482
සමහර විට ඒක තමයි වැඩිපුරම...

1062
01:03:42,566 --> 01:03:45,151
මාග්‍රට් එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ...

1063
01:03:45,485 --> 01:03:49,573
ඊට වඩා රොමැන්ටික දෙයක් නැහැ
මට උදව් කිරීමට පැනීමෙන්.

1064
01:03:49,656 --> 01:03:52,158
නිසැකවම ජොනතන් පැන්නේ නැත.

1065
01:03:52,242 --> 01:03:54,077
ඒක ඔයාගේ දෙමව්පියෝ දකින්න ඇති.

1066
01:03:54,160 --> 01:03:56,037
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත.

1067
01:03:56,788 --> 01:03:58,999
ඔබ දිගටම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1068
01:03:59,541 --> 01:04:01,334
ඔහු සමඟ වෙන් වන්නේ ඇයි?

1069
01:04:01,418 --> 01:04:03,670
-එය සංකීර්ණයි.
- කිසි විටෙකත් සංකීර්ණ නොවේ.

1070
01:04:03,753 --> 01:04:06,715
ඔහු වංචා කරනවාද? මත්ද්රව්ය ප්රශ්නයක්?

1071
01:04:06,798 --> 01:04:10,343
ඔහු තම කුකුළා මනින බව ඔබට හමු විය
පාලක යෙදුමක් සමඟද?

1072
01:04:11,970 --> 01:04:13,680
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

1073
01:04:13,763 --> 01:04:15,056
නියමයි නේද?

1074
01:04:15,140 --> 01:04:16,808
ඒක සැප වැඩියි.

1075
01:04:16,892 --> 01:04:21,229
ඔහු පුදුමයි, එයින් අදහස් කරන්නේ වෙන කිසිවක් නොවේ
මොකද මට හොඳම දේ තියෙනවා.

1076
01:04:21,855 --> 01:04:24,357
මට එයාට කියන්න බෑ
මම නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා.

1077
01:04:24,441 --> 01:04:27,444
මම මගේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කිරීමට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

1078
01:04:28,862 --> 01:04:31,740
අපි මෝරුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ,
මට කාට හරි කියන්න තියෙනවා.

1079
01:04:32,073 --> 01:04:33,241
කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද?

1080
01:04:34,117 --> 01:04:37,496
මම හිතන්නේ මේ සති අන්තයේ
නරක ආරංචි සඳහා කාලය නොවේ.

1081
01:04:37,871 --> 01:04:40,207
- ඔබ අවසානයේ කළා.
-කුමක් ද?

1082
01:04:40,582 --> 01:04:44,711
එදා රෑ ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
නීතිඥයෙක් වෙන්න එහෙනම්...

1083
01:04:45,837 --> 01:04:47,005
ඔබට එය මතකද?

1084
01:04:47,088 --> 01:04:49,007
එය අමතක නොවන රාත්‍රියක් විය.

1085
01:04:49,090 --> 01:04:51,593
ඔබ ලිස්සා යන තුරු.

1086
01:04:54,971 --> 01:04:56,014
ඇයි ඔයා යන්නේ?

1087
01:04:58,808 --> 01:05:01,019
ඔයා මාව බය කරපු නිසා.

1088
01:05:03,188 --> 01:05:07,275
මට ආදර හැඟීමක් දැනුණු පළමු අවස්ථාව එයයි
සහ මම එය එළියට දැමිය යුතුයි.

1089
01:05:10,153 --> 01:05:12,155
මට ඒක තේරෙනවා.

1090
01:05:14,699 --> 01:05:16,785
ඔයා ගියාම මට ඇත්තටම රිදුනා.

1091
01:05:17,452 --> 01:05:20,288
ඒ නිසා මම නරක විදියට කතා කළා
ඔබ ගැන පීට් වෙත.

1092
01:05:20,705 --> 01:05:22,624
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

1093
01:05:28,380 --> 01:05:29,756
අපි දිහා බලන්න.

1094
01:05:30,674 --> 01:05:34,219
දෙදෙනෙක් අමාරුවේ
වරාය මැද පාවෙමින්.

1095
01:05:37,055 --> 01:05:40,475
ඔයා ආරක්ෂිත නම් මට පොරොන්දු වෙන්න.
අපි එය ගොඩබිම දකිමු.

1096
01:05:40,559 --> 01:05:42,853
මෙතැන් සිට දර්ශනය ලස්සනයි.

1097
01:05:43,895 --> 01:05:46,106
මෙය මෝඩයි, නමුත් මට අවශ්යයි
ජනතාව බලන්න.

1098
01:05:46,189 --> 01:05:49,192
එවැනි සන්ධිස්ථානයක්
ආදරය කරන මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

1099
01:05:49,276 --> 01:05:51,194
විවාහ යෝජනාව, මධුසමය,

1100
01:05:51,278 --> 01:05:55,323
ධාවනය වන දුම්රියෙන් පනින්න
ඔබ ආදරය කරන අය සමඟ ගොඩනැගිල්ල.

1101
01:05:55,782 --> 01:05:57,826
ඔබේ තාත්තා සහ අයිෆල් කුළුණ වගේ?

1102
01:05:59,327 --> 01:06:00,537
එයා ඒක කිව්වද?

1103
01:06:01,955 --> 01:06:04,666
ආදරය ගැන කතා කරන විට, අන් කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

1104
01:06:06,459 --> 01:06:08,587
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

1105
01:06:09,921 --> 01:06:11,381
එය මෝඩකමක් නොවේ.

1106
01:06:12,716 --> 01:06:15,677
ඔබ, මම සහ ඔපෙරා හවුස්.
අපි ආලය කරනවා.

1107
01:06:16,511 --> 01:06:17,762
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1108
01:06:28,023 --> 01:06:30,650
<i>මෙය වරාය මුදාගැනීමයි.
ඔබ සිටින ස්ථානයේම සිටින්න</i>

1109
01:06:31,401 --> 01:06:32,777
<i>බෝයාවෙන් ඈත්ව සිටින්න.</i>

1110
01:07:14,528 --> 01:07:15,737
මොකක්ද අවුල?

1111
01:07:17,364 --> 01:07:19,032
මම පියාසර කිරීමට බිය වෙමි!

1112
01:07:19,115 --> 01:07:22,035
ඔබ නිතර පියාසර කරන්නේ නැද්ද?
ඔබේ රැකියාව සඳහා?

1113
01:07:22,118 --> 01:07:24,746
මට විශේෂ දින චර්යාවක් තියෙනවා.

1114
01:07:24,830 --> 01:07:28,792
අන්ධ, හෙඩ්ෆෝන්, ඔබම වසා දැමීම.

1115
01:07:31,837 --> 01:07:34,923
<i>මම තවම ලියා නැත</i>

1116
01:07:35,006 --> 01:07:37,092
<i>මගේ මනස කියවිය නොහැක</i>

1117
01:07:37,551 --> 01:07:39,886
<i>මාව තවම තීරණය කර නැත</i>

1118
01:07:40,387 --> 01:07:42,347
ඒක මගේ සන්සුන් ගීතය.

1119
01:07:42,973 --> 01:07:45,475
- මගේ සන්සුන් ගීතය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.

1120
01:07:45,559 --> 01:07:48,687
<i>ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති හිස් පිටුව දෙස බලා සිටීම</i>

1121
01:07:48,770 --> 01:07:51,273
<i>අපිරිසිදු කවුළුවක් විවෘත කරන්න</i>

1122
01:07:51,356 --> 01:07:52,983
<i>හිරු පායන්න ඉඩ දෙන්න</i>

1123
01:07:53,066 --> 01:07:54,943
<i>ඔබට සොයාගත නොහැකි වචන</i>

1124
01:07:55,026 --> 01:07:58,113
<i>දුරින් යමක් වෙත ළඟා වීම</i>

1125
01:07:58,196 --> 01:08:00,407
<i>ඉතා සමීප ඔබට එය දැනිය හැක</i>

1126
01:08:00,490 --> 01:08:02,450
<i>ඔබේ නිරෝධයන් අත්හරින්න</i>

1127
01:08:02,534 --> 01:08:05,245
<i>ඔබේ සම මත වර්ෂාව දැනෙන්න</i>

1128
01:08:05,328 --> 01:08:07,455
<i>කිසිවෙකුට එය ඔබ ගැන දැනිය නොහැක</i>

1129
01:08:07,539 --> 01:08:09,875
<i>ඔබට පමණක් ඇතුළු විය හැක</i>

1130
01:08:09,958 --> 01:08:11,960
<i>කාටවත් බැහැ</i>

1131
01:08:12,043 --> 01:08:14,629
<i>ඔබේ තොල් මත වචන තැබීම</i>

1132
01:08:14,713 --> 01:08:17,007
<i>වචන වලින් ඔබව සම්පූර්ණ කරන්න
නොකියන ලද</i>

1133
01:08:17,089 --> 01:08:19,467
<i>විවෘත දෑතින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න</i>

1134
01:08:19,551 --> 01:08:22,637
<i>ඔබේ පොත ආරම්භ වන දිනය මෙයයි</i>

1135
01:08:22,721 --> 01:08:25,514
<i>ඉතුරු ටික ලියා නැත</i>

1136
01:08:25,598 --> 01:08:26,850
ඔයා හොඳින්ද?

1137
01:08:26,933 --> 01:08:28,226
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1138
01:08:28,310 --> 01:08:29,561
හොඳයි.

1139
01:09:11,603 --> 01:09:14,147
- නැවත වරක්, ස්තූතියි.
- ජලයෙන් ඈත් වන්න.

1140
01:09:16,107 --> 01:09:17,359
කෝපි අවශ්‍යද?

1141
01:09:18,026 --> 01:09:20,654
මෙතන හදන්න එපා.
එතකොට මට නිදාගන්න බැරි වෙයි.

1142
01:09:21,112 --> 01:09:22,197
ඔව්.

1143
01:09:22,781 --> 01:09:24,782
ස්තුතියි
මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.

1144
01:09:25,032 --> 01:09:26,201
එය විනෝදජනකයි.

1145
01:09:26,576 --> 01:09:27,869
මෝඩ, නමුත් විනෝදජනකයි.

1146
01:09:27,953 --> 01:09:29,538
ඒක තමයි හොඳම වර්ගය.

1147
01:09:40,714 --> 01:09:41,967
නැහැ, එය උණුසුම්!

1148
01:09:43,259 --> 01:09:44,469
හොඳ දුකක්.

1149
01:09:45,094 --> 01:09:46,847
ඔබ ඉගෙනීමට යන්නේ කවදාද?

1150
01:09:48,223 --> 01:09:50,100
මට එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?

1151
01:09:58,775 --> 01:10:00,110
තවමත් උණුසුම්ද?

1152
01:11:47,342 --> 01:11:49,845
අපි රඟපාන්න හොඳ වෙනවා.

1153
01:11:49,928 --> 01:11:52,472
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

1154
01:11:53,098 --> 01:11:55,934
මම කරපු හැම දෙයක්ම වැරදියි කියලා දැනුණා.

1155
01:12:06,736 --> 01:12:09,364
බෙන්? බීයා? ඔයාලා හොඳින්ද?

1156
01:12:12,576 --> 01:12:14,703
බෙන්, බී, ඔයාලා මෙතනද?

1157
01:12:15,203 --> 01:12:16,830
කුස්සිය පරීක්ෂා කරන්න.

1158
01:12:25,964 --> 01:12:27,048
බීයා?

1159
01:12:27,632 --> 01:12:28,884
බියට්‍රිස්!

1160
01:12:30,010 --> 01:12:31,261
බියට්‍රිස්!

1161
01:12:47,527 --> 01:12:50,530
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද? අත් ලකුණු?

1162
01:12:52,490 --> 01:12:53,700
කව්ද දන්නේ.

1163
01:13:03,668 --> 01:13:06,671
පිරිමින් වංචාකාරයෝය

1164
01:13:49,172 --> 01:13:51,007
ඉක්මන් කරන්න, කඩවසම්!

1165
01:13:51,091 --> 01:13:53,176
අපිට බිස්නස් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න!

1166
01:13:54,177 --> 01:13:56,012
සූදානම්ද?
අපි මනමාලියෝ.

1167
01:13:56,096 --> 01:13:57,347
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1168
01:13:57,430 --> 01:14:00,141
පිරිසිදු ස්නානය.
වරායේ වතුර මොනාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1169
01:14:00,225 --> 01:14:03,353
- මම ඊයේ රෑ නා ගත්තා.
- පැය අටකින් වැසි දෙකක්?

1170
01:14:03,436 --> 01:14:05,689
නියමයි මචන්! ඔබ පිරිසිදුයි!

1171
01:14:17,284 --> 01:14:20,996
ඔබගේ මංගල දිනයට සුබ පැතුම්! ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

1172
01:14:21,079 --> 01:14:23,456
ඔව්, මම ක්ලෝඩියා සමඟ විවාහ වීමට සතුටුයි.

1173
01:14:23,540 --> 01:14:27,169
මමත් සාද පවත්වනවා
නාට්‍යයක වගේ

1174
01:14:27,252 --> 01:14:28,920
මම සෙනඟට කැමති නැහැ,

1175
01:14:29,004 --> 01:14:31,423
- මට පැනලා යන්න හිතෙනවා.
-මෙහේ එන්න.

1176
01:14:31,506 --> 01:14:35,135
වැදගත්ම දේ ඔබ සහ ක්ලෝඩියා
එකට ජීවත් වනු ඇත.

1177
01:14:35,886 --> 01:14:36,887
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1178
01:14:37,721 --> 01:14:39,097
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1179
01:14:39,181 --> 01:14:40,182
බීයා?

1180
01:14:40,515 --> 01:14:43,059
ඔයාට තාම කේක් එක ගන්න පුළුවන් නේද?

1181
01:14:43,143 --> 01:14:44,352
ඇත්ත වශයෙන්.

1182
01:14:44,436 --> 01:14:47,480
හොඳයි. මම මාග්‍රට්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මා සමඟ එන ලෙසයි.
හුදෙක් නඩුවේ.

1183
01:14:47,564 --> 01:14:48,690
මාග්රට්.

1184
01:14:57,782 --> 01:14:58,992
හොඳයි. කියන්න.

1185
01:14:59,075 --> 01:15:01,578
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද? මාග්‍රට් හෝ බී?

1186
01:15:01,661 --> 01:15:04,539
ඉදිරියට එන්න. එහෙම වෙන්න එපා.
අපි කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් විතරයි කතා කරන්නේ.

1187
01:15:04,623 --> 01:15:06,583
මට තේරෙනවා. මේක අමාරුයි.

1188
01:15:06,666 --> 01:15:08,210
Magpie යනු ඔබේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි.

1189
01:15:08,293 --> 01:15:12,172
ඇය විශ්වාසයි, ලස්සනයි, ඒ කොහොමද කියලා දන්නවා
ඔහුගේ ඇඳුමෙන් ගින්න නිවා දැමුවා.

1190
01:15:12,255 --> 01:15:14,257
අනෙක් අතට, මී මැස්සන් ...

1191
01:15:14,799 --> 01:15:19,262
ඇය ලස්සන, විහිලු, වේගවත්,
ඒ වගේම ලස්සන තට්ටමක් තියෙනවා.

1192
01:15:19,346 --> 01:15:20,347
පීට්.

1193
01:15:20,430 --> 01:15:23,975
කුමක් ද? මම මාග්‍රට් දිහා බලන්නේ නැහැ.
ඒක සුදුසු නැහැ. එයා මගේ මස්සිනා.

1194
01:15:24,059 --> 01:15:26,895
- Bea සඳහා ද නුසුදුසු ය.
- ඒක මම හිතුවට වඩා ගැඹුරුයි.

1195
01:15:27,229 --> 01:15:30,106
හේයි, සිඩ්නි! මගේ මිතුරා ආදරයෙන් බැඳුණා!

1196
01:15:30,190 --> 01:15:32,108
- එය නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

1197
01:15:32,192 --> 01:15:34,986
මම දන්නවා ඔයාගේ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා.
මම ඔබේ සැලසුම් දන්නවා.

1198
01:15:35,070 --> 01:15:37,864
ඔබ අපව පිහිටුවා, අපි අනුගමනය කළෙමු.
නමුත් නිකම් මවාපානවා.

1199
01:15:38,240 --> 01:15:40,700
ඒ මගේ සුළු පියා නිසා විය යුතුය.
එයාට රඟපාන්න බෑ.

1200
01:15:40,784 --> 01:15:42,869
- ඔබත් උරා බොනවා.
- ඔයා කුරිරුයි අයියේ.

1201
01:15:42,953 --> 01:15:44,162
අනිවාර්යයෙන්ම බී.

1202
01:15:44,246 --> 01:15:47,666
කව්ද දන්නේ. ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

1203
01:15:47,999 --> 01:15:50,752
ඔහු පළමු වරට තනිකඩයෙකි
ජීවිතයේ.

1204
01:15:50,836 --> 01:15:53,922
ඔහු නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් විය.
ඔහුගේ මනාලයා මෙහි සිටී.

1205
01:15:54,464 --> 01:15:56,466
මචන් උඹේ සුදු නාඩගම නවත්තන්න...

1206
01:15:56,550 --> 01:15:58,718
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

1207
01:15:58,802 --> 01:16:01,179
ඔබේ සම්බන්ධතාවය බැරෑරුම් වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ පලා ගියා,

1208
01:16:01,263 --> 01:16:05,225
ඔබව ආකර්ශනීයයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න, හේතුව,
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සොයන්න.

1209
01:16:05,559 --> 01:16:06,768
අනිවාර්යයෙන්ම බී.

1210
01:16:06,852 --> 01:16:08,979
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් නැව පැන්නා.

1211
01:16:12,190 --> 01:16:13,358
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1212
01:16:13,441 --> 01:16:15,443
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1213
01:16:15,527 --> 01:16:18,363
- මට ඒක පෙට්ටියක දාන්න දෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1214
01:16:19,614 --> 01:16:21,491
මට මඟුල් බඩු තේරෙන්නේ නැහැ.

1215
01:16:21,575 --> 01:16:23,994
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,
ඔහුව සිපගන්න, එය හෙළි නොකරන්න.

1216
01:16:24,077 --> 01:16:27,247
මම මංගල ඇඳුමක් ඇඳ සිටිමි
හැලොවීන් සඳහා වසර පහක් අඛණ්ඩව.

1217
01:16:27,330 --> 01:16:30,250
- ඒක නවත්වන්න.
- මම දන්නවා, ඒක දුකයි.

1218
01:16:31,126 --> 01:16:33,837
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
මමත් මංගල උත්සව වලට කැමති නැහැ.

1219
01:16:34,254 --> 01:16:36,131
ඔබ සහ බෙන් බරපතල නොවේද?

1220
01:16:36,214 --> 01:16:37,215
කුමක් ද?

1221
01:16:38,091 --> 01:16:39,801
නෑ නිකන්...

1222
01:16:40,385 --> 01:16:43,013
තත්වයන් නිසා අපි ඇසුරු කළා.

1223
01:16:43,430 --> 01:16:46,057
මම ඊයේ රෑ වරායේ ඔයාව දැක්කම,
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක්.

1224
01:16:46,474 --> 01:16:47,559
නිකම්...

1225
01:16:48,059 --> 01:16:49,144
තත්වයන් නිසා.

1226
01:16:49,561 --> 01:16:51,813
- එය ඇමරිකාවේ පොදුද?
-කව්ද දන්නේ.

1227
01:16:52,647 --> 01:16:55,275
ඉතින් ඔයාට කමක් නෑ
මම ඔහුට ළං වුණොත්?

1228
01:16:55,901 --> 01:16:58,236
මම හිතන්නේ මම ඔහුව අත්හැරීම වැරදියි.

1229
01:17:00,655 --> 01:17:03,575
හිතනවා නම් එහෙම කියන්න.
ඇත්තටම.

1230
01:17:06,369 --> 01:17:08,121
මම දන්නවා එයා ඔයාට කැමතියි කියලා.

1231
01:17:12,417 --> 01:17:14,419
මම බෙන් වෙත ළඟා විය යුත්තේ කෙසේද?

1232
01:17:14,503 --> 01:17:16,505
වෙඩින් එකෙන් පස්සෙ ඉන්නවද?

1233
01:17:17,422 --> 01:17:20,300
-කව්ද දන්නේ.
- ඔබ ආදරය කර තිබේද?

1234
01:17:20,383 --> 01:17:22,052
- බියට්රිස්.
- ඔබ විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණාද?

1235
01:17:22,135 --> 01:17:24,429
{\an8}ඔබ ඔබේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට යන්නේද?

1236
01:17:24,513 --> 01:17:25,639
මට තවමත් නැවත ලියාපදිංචි විය හැකිද?

1237
01:17:25,722 --> 01:17:28,183
ඔබ ජොනතන් සමඟ වෙන් වූ වහාම,
සියල්ල අවුල් විය.

1238
01:17:28,266 --> 01:17:30,477
ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතා කරනවාද?
ඇත්ත නම් මට තේරෙනවා.

1239
01:17:30,560 --> 01:17:33,271
මම නීතිය හැදෑරීම නතර කළ යුතු යැයි කීවේ කවුද?
බෙන් ද?

1240
01:17:33,355 --> 01:17:34,814
- ඔබ විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණාද?
-කුමක් ද?

1241
01:17:34,898 --> 01:17:37,192
- ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කවදාද?
- ඒ අපට ආපසු ගෙවීමටද?

1242
01:17:37,275 --> 01:17:39,569
කණගාටුයි අපි ඔබට සාර්ථක වීමට බල කළෙමු.

1243
01:17:39,653 --> 01:17:40,904
අපි නරක දෙමාපියන්.

1244
01:17:40,987 --> 01:17:43,281
- අම්මා නිසා නොවේ.
- ඔව්, අම්මා නිසා.

1245
01:17:43,365 --> 01:17:46,076
මොකද අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයි

1246
01:17:46,159 --> 01:17:47,744
මොකද ඔයාට අමාරුයි.

1247
01:17:47,828 --> 01:17:51,164
සෑම කෙනෙකුම දුෂ්කරතා අත්විඳිති.
එය "සජීවී" ලෙස හැඳින්වේ.

1248
01:17:51,248 --> 01:17:52,249
හේයි.

1249
01:17:54,751 --> 01:17:57,462
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මට කියන්නේ මම විද්‍යාලයෙන් අයින් වෙනවා කියලද?

1250
01:17:57,546 --> 01:17:59,923
-නැහැ.
- ඔහු පීට්ට කිව්වා. පීට් අපට කියන්න.

1251
01:18:00,006 --> 01:18:01,216
- අවාසනාවන්තයි.
- මට කියන්න මොකක්ද?

1252
01:18:01,299 --> 01:18:03,927
මම පීට කියනවා,
නමුත් එය ඉලක්කය නොවේ.

1253
01:18:04,010 --> 01:18:06,638
- මට කියන්න මොකක්ද?
- ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් සොයා ගනු ඇත.

1254
01:18:06,721 --> 01:18:09,266
- නමුත් ඔබට තීරණය කිරීමට අයිතියක් නැත.
-මට සමාවෙන්න. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1255
01:18:09,349 --> 01:18:11,393
- අපි දන්නේ කොහොමද කියන එක වැදගත් නැහැ.
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1256
01:18:11,476 --> 01:18:12,936
ඔහු නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් විය.

1257
01:18:13,019 --> 01:18:14,020
ඔව්, මම දැනටමත් දන්නවා.

1258
01:18:14,104 --> 01:18:16,982
- ඔයා අහිංසකයි.
- මම වැරදියි. මට සමාවෙන්න.

1259
01:18:17,065 --> 01:18:19,860
ඔබ තනිව සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැක.

1260
01:18:19,943 --> 01:18:22,320
- එහෙනම්, ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
- ඔබ වැනි මිනිසෙක්.

1261
01:18:23,154 --> 01:18:24,739
ඔබට බාරයි.

1262
01:18:25,240 --> 01:18:26,408
මකබෑවිලා පලයන්.

1263
01:18:26,491 --> 01:18:28,702
මෙතන කරන්න එපා,
දැන් නොවේ.

1264
01:18:28,785 --> 01:18:30,620
මම ඒක අවුල් කළා. ඒක මගේ වරදක්.

1265
01:18:30,704 --> 01:18:33,540
පිහිනීමට අවශ්යද?
විවාහයට පෙර සිසිල්ද?

1266
01:18:33,623 --> 01:18:35,584
නියම අදහසක්. සමහර විට බොන්න පුළුවන්ද?

1267
01:18:35,667 --> 01:18:39,379
කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

1268
01:18:39,462 --> 01:18:42,340
අපි ඒක කළේ නැහැ.
මෙච්චර කල් අපි කළේ මවාපෑමක්.

1269
01:18:42,424 --> 01:18:44,676
-ඔයා දන්නව ද?
- ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1270
01:18:44,759 --> 01:18:47,554
අපි සැලැස්මක් සකස් කළා
ඔවුන් විය හැකි වන පරිදි

1271
01:18:47,637 --> 01:18:50,140
තත්වය සන්සුන් වීමට.

1272
01:18:50,223 --> 01:18:54,060
ඔයා අපිට බොරු කියනවද?
ඔබ මෑතකදී අවංක වූයේ කුමක් ද?

1273
01:18:54,144 --> 01:18:56,938
ඔයා මට බොරු කියනවද?
ඔයාලා හදන්නේ නැද්ද?

1274
01:18:57,022 --> 01:18:58,815
එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක මම ඉන්නේ නෑ.

1275
01:18:58,899 --> 01:19:02,068
- මොකද ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම නිසා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1276
01:19:02,152 --> 01:19:03,486
- මම කරදරයකද?
- නිවැරදි.

1277
01:19:03,570 --> 01:19:04,613
- මම කරදරයකද?
- ඔයා...

1278
01:19:04,696 --> 01:19:05,864
- නෑ!
- ක්ලෝනොපින්!

1279
01:19:07,574 --> 01:19:09,117
ක්ලෝනොපින්, නරක බල්ලා.

1280
01:19:09,201 --> 01:19:13,288
මම කිව්වේ, බුද්ධිමත් බල්ලා,
නමුත් ඊළඟ වතාවේ තත්වය මුලින්ම බලන්න.

1281
01:19:13,955 --> 01:19:15,582
සමාවෙන්න.

1282
01:19:30,639 --> 01:19:31,973
හේයි...

1283
01:19:33,892 --> 01:19:34,726
බී

1284
01:19:37,938 --> 01:19:41,858
කේක් හොඳ වනු ඇත.

1285
01:20:15,892 --> 01:20:18,270
- හොඳයි?
- පරිපූර්ණයි.

1286
01:20:42,752 --> 01:20:45,505
සිසිල්ව සිටින්න. ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

1287
01:20:45,589 --> 01:20:49,676
නෑ හැම දෙයක්ම අවුල්.

1288
01:20:49,759 --> 01:20:54,389
අපි ඒ අයට එන්න කියන්නේ විතරයි
අපිව සමරන්න, ඔවුන් එය අවුල් කරනවා.

1289
01:20:54,472 --> 01:20:56,850
මම සති අන්තය පුරාම ආතතියෙන් සිටියෙමි,

1290
01:20:56,933 --> 01:21:00,020
ඔබ Bea ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මා සමඟ වඩා.

1291
01:21:00,103 --> 01:21:04,774
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සැලැස්ම ගැන පමණි.
ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද නැත්නම් ඔබේ සැලසුමද?

1292
01:21:06,318 --> 01:21:10,238
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,
ඇයි අපි විවාහ වෙන්නේ?

1293
01:21:12,115 --> 01:21:13,575
මම දන්නේ නැහැ.

1294
01:21:13,658 --> 01:21:15,035
සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති.

1295
01:21:22,834 --> 01:21:25,545
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
අපි බොරු කරන්න ඕන කියලා.

1296
01:21:42,854 --> 01:21:44,940
- ලස්සන දවසක්.
- නිවැරදි.

1297
01:21:45,023 --> 01:21:46,775
මම ඔහු ගැන සතුටුයි.

1298
01:21:47,359 --> 01:21:49,486
ඉතා ලස්සනයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1299
01:21:50,028 --> 01:21:51,321
ඔයාට ස්තූතියි.

1300
01:21:53,949 --> 01:21:55,617
ක්ලෝඩියා. හාලේ.

1301
01:21:56,117 --> 01:21:58,453
අපේ ආකල්පය නරකයි.
ඇත්තටම අපිට කණගාටුයි.

1302
01:21:58,537 --> 01:22:01,414
මම නරක සහෝදරයෙක්,
සහ ඔහු නරක මිතුරෙකි.

1303
01:22:01,498 --> 01:22:03,416
මෙය ඔබගේ වැදගත් දිනයයි.

1304
01:22:03,500 --> 01:22:05,335
අපි ඒක කඩන්නේ නැහැ.
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

1305
01:22:05,919 --> 01:22:09,005
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ අද වැරදි දෙයක් කළහොත්,

1306
01:22:09,089 --> 01:22:11,299
මම පිහියක් ණයට ගන්නම්.

1307
01:22:11,383 --> 01:22:13,468
දිලිසෙන නව පිහියක්.

1308
01:22:58,221 --> 01:23:00,599
<i>ආදරය මත් වේ</i>

1309
01:23:00,932 --> 01:23:04,311
<i>ඔබව ආවරණය කිරීම, ඔබට කිති කැවීම,</i>

1310
01:23:04,394 --> 01:23:07,022
<i>සහ ඔබට පාවෙන හැඟීමක් ඇති කරයි.</i>

1311
01:23:07,105 --> 01:23:08,523
මේ සුළඟ වගේ.

1312
01:23:08,607 --> 01:23:12,861
එය ඔබේ ඇටකටු තුළ ඇත. ඔබේ හුස්ම තුළ.
එය ඔබගේ හදවතේ සෑම ස්පන්දනයකම ඇත.

1313
01:23:12,944 --> 01:23:15,614
ඔබට එය දැකිය නොහැක,
එය විස්තර කරන්න.

1314
01:23:15,697 --> 01:23:17,324
තවද ඔබට එයින් පලා යා නොහැක.

1315
01:23:17,908 --> 01:23:19,201
හාලේ.

1316
01:23:19,284 --> 01:23:21,495
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1317
01:23:21,578 --> 01:23:23,705
මට ඒක කියන්න එපා වෙන්නේ නැහැ.

1318
01:23:23,788 --> 01:23:26,249
ඔබ යින් සහ මම යැං.

1319
01:23:26,333 --> 01:23:27,834
මගේ ජෙලි සඳහා රටකජු බටර්.

1320
01:23:27,918 --> 01:23:30,170
මම ඔයාට සදහටම ආදරයි කරන්නෙමි.

1321
01:23:30,670 --> 01:23:31,796
ක්ලෝඩියා.

1322
01:23:31,880 --> 01:23:36,968
මගේ මුළු හිතම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඒ නිසා මට මාවම කරගන්න බැරි වුණා.

1323
01:23:37,052 --> 01:23:38,595
ඒක හොඳයි.

1324
01:23:38,678 --> 01:23:40,055
මම ඒක හැදුවා විතරයි.

1325
01:23:41,431 --> 01:23:42,557
ක්ලෝනොපින්.

1326
01:23:51,233 --> 01:23:54,027
ඔබ විවාහක බව මම ප්‍රකාශ කරමි!

1327
01:24:30,272 --> 01:24:32,774
බලන්න. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1328
01:24:33,900 --> 01:24:35,360
හෙලෝ, දෙමාපියන්.

1329
01:24:35,443 --> 01:24:37,487
ඒ ටැස්මේනියාව ද?

1330
01:24:39,322 --> 01:24:40,949
ඔයාට කොහොම ද?

1331
01:24:41,032 --> 01:24:44,160
සමාවෙන්න මම විද්‍යාලය ගැන බොරු කිව්වා.

1332
01:24:44,244 --> 01:24:46,163
මට නැවත කලකිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1333
01:24:46,246 --> 01:24:48,039
ඔබ අපට කිව්වා නම්, සමහර විට අපි ...

1334
01:24:48,123 --> 01:24:49,499
මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1335
01:24:49,583 --> 01:24:52,169
නැත. සමහරවිට අපට ඔබට සහාය විය හැක.

1336
01:24:52,252 --> 01:24:54,921
මම දන්නවා මේක ඔයාට බයයි කියලා.

1337
01:24:55,005 --> 01:24:59,467
ඒත් මටත් බයයි
ඒවගේම මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

1338
01:24:59,551 --> 01:25:03,054
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට අපි කැමති...

1339
01:25:03,138 --> 01:25:04,931
- සකසන්න?
-නැහැ.

1340
01:25:05,015 --> 01:25:06,725
- අධිකද?
-නැහැ.

1341
01:25:06,808 --> 01:25:09,269
- පිස්සුද?
- ඔව්. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1342
01:25:09,352 --> 01:25:11,771
ඒත් අපි ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ නිසා.

1343
01:25:14,816 --> 01:25:15,942
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1344
01:25:18,778 --> 01:25:20,280
චියර්ස්!

1345
01:25:20,363 --> 01:25:22,199
- අපි වෙනුවෙන්!
- අපි වෙනුවෙන්!

1346
01:25:50,268 --> 01:25:52,979
- අපි දැන් එය භාවිතා කළ යුතුයි.
- මම දන්නවා.

1347
01:25:53,063 --> 01:25:55,232
හලෝ නැන්දා. මට එය සොරකම් කළ හැකිද?

1348
01:25:55,315 --> 01:25:57,025
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර.

1349
01:25:57,108 --> 01:25:59,069
- මට පුළුවන්ද?
-හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1350
01:26:01,196 --> 01:26:02,239
ආයුබෝවන්.

1351
01:26:03,823 --> 01:26:04,866
ඕ.

1352
01:26:06,493 --> 01:26:07,744
බියු කොහෙද?

1353
01:26:07,828 --> 01:26:09,579
ඔහු යනවා.

1354
01:26:09,663 --> 01:26:13,375
රළ දැක්කා කිව්වා
සහ සැරිසැරීමට බැඳී සිටින බවක් දැනුනි.

1355
01:26:13,458 --> 01:26:14,543
මට සමාවෙන්න.

1356
01:26:14,918 --> 01:26:16,545
අපේ සම්බන්ධය බරපතළ නැහැ.

1357
01:26:18,046 --> 01:26:19,464
ඔබ සහ බී.

1358
01:26:19,881 --> 01:26:22,050
ඔහු කිව්වා ඔබ එය කළේ "තත්වයන් නිසා" කියලා.

1359
01:26:23,677 --> 01:26:25,053
ඔහු කීවේ එයද?

1360
01:26:34,062 --> 01:26:35,146
ඔව්.

1361
01:26:37,774 --> 01:26:38,775
ඔයා හොඳින්ද?

1362
01:26:38,859 --> 01:26:41,736
ඔව්. එය සති අන්තය බව අපි දනිමු
ඔබට අපහසු වන.

1363
01:26:43,113 --> 01:26:44,364
මම දන්නේ නැහැ.

1364
01:26:44,447 --> 01:26:49,661
මේ දවස් ටිකේ මට තේරුණා
කොහොමද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1365
01:26:52,080 --> 01:26:54,374
ඇවිදින්න යන්න. ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

1366
01:26:54,457 --> 01:26:57,002
- අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු.
-නැහැ.

1367
01:26:57,085 --> 01:27:00,380
මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඒත් මේ අපේ වෙඩින් එකනේ ඉතින්...

1368
01:27:00,463 --> 01:27:02,591
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

1369
01:27:02,674 --> 01:27:05,635
මට මිනිස්සු බලන්න යන්න ඕන.

1370
01:27:05,719 --> 01:27:07,053
ඒත් නෑ...

1371
01:27:08,013 --> 01:27:09,347
මේ මිනිස්සු.

1372
01:27:12,309 --> 01:27:13,393
ඔයාට ස්තූතියි.

1373
01:27:19,149 --> 01:27:20,150
ආයුබෝවන්.

1374
01:27:23,195 --> 01:27:24,487
වාව්.

1375
01:27:25,655 --> 01:27:26,698
බෙන්

1376
01:27:32,829 --> 01:27:34,956
මට මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණා.

1377
01:27:36,917 --> 01:27:39,628
නමුත් මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා කියලා
මතකයන් මත.

1378
01:27:40,420 --> 01:27:41,713
මමත්...

1379
01:27:45,800 --> 01:27:47,177
මට සමාවෙන්න.

1380
01:27:47,636 --> 01:27:49,095
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1381
01:28:31,972 --> 01:28:34,808
- මම කවදාවත් බීව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
- ඒක ඇත්තද?

1382
01:28:35,267 --> 01:28:38,395
ඔයා ඒක කිව්වා
ආදරය සහ වෛරය තරමක් වෙනස් ය.

1383
01:28:38,478 --> 01:28:41,022
මම පළමුවැන්නා නොවේ
කිව්වා, නමුත් ඔව්.

1384
01:28:41,106 --> 01:28:42,315
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,

1385
01:28:42,399 --> 01:28:46,152
නමුත් ඔවුන් රණ්ඩු වුවද,
බී ඒ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1386
01:28:46,236 --> 01:28:47,612
හරියට බෙන් වගේ.

1387
01:28:48,530 --> 01:28:50,907
හෙලෝ, ස්ටෙප්ඩඩ්. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1388
01:28:50,991 --> 01:28:54,119
ඔව්, නමුත් ඉක්මන් කරන්න, පැටියෝ.
මම කාන්තාවක් සමඟ නටන්න කැමතියි.

1389
01:28:54,202 --> 01:28:55,579
ඒත් අම්මට කියන්න එපා.

1390
01:28:56,496 --> 01:28:58,290
හහ් හහ්. ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1391
01:28:58,373 --> 01:29:01,042
දන්නවද වෙන කවුද දක්ෂ? බෙන්

1392
01:29:01,126 --> 01:29:03,253
බෙන්ට සුදුසු කවුද කියලා දන්නවද?

1393
01:29:03,336 --> 01:29:06,173
කෙල්ල මිමිණුවා
රහසක් ඇති බව පෙනේ.

1394
01:29:06,256 --> 01:29:08,550
- ඔබ දන්නවා ඇගේ නම බීයා.
- ඒක විහිළුවක්.

1395
01:29:08,633 --> 01:29:10,468
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

1396
01:29:10,927 --> 01:29:12,012
එය නවත්වන්න.

1397
01:29:13,013 --> 01:29:14,723
කොහොමද මචන්? කොහොමද බෙන්?

1398
01:29:14,806 --> 01:29:16,808
-ඔබටත්.
-කුමක් ද?

1399
01:29:16,892 --> 01:29:21,438
නිකන් හයියෙන් කතා කරන්න
මට ඇසීමට. එය නවත්වන්න.

1400
01:29:21,521 --> 01:29:24,232
- ඔබ එහි සිටි බව අපි දැන සිටියේ නැත.
- නිවැරදි. අපි දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට ඇහුන කියලා.

1401
01:29:24,316 --> 01:29:26,693
අපි දන්නවා.
අපි විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

1402
01:29:26,776 --> 01:29:29,321
- අපේ කාර්ය සාධනය හොඳයි.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1403
01:29:29,404 --> 01:29:34,367
සති අන්තය පුරාම මම බොරු කළා,
හසුරුවන ලද, සෙල්ලම් කළ.

1404
01:29:34,451 --> 01:29:36,161
මම දන්නේ නැහැ
සැබෑ සහ නැති දේ.

1405
01:29:36,244 --> 01:29:40,499
මම දන්නවා ඔයා ටිකක් අවුල් කියලා, නමුත් මම බරපතලයි
ආදරය ගැන මගේ වචන සමඟ

1406
01:29:40,582 --> 01:29:42,709
නාස්ති කිරීමට ඉතා වටිනා.

1407
01:29:45,003 --> 01:29:48,715
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ඔහු...
- ඔහු ඇවිදින්න ගියා.

1408
01:29:48,798 --> 01:29:51,426
ඔබ මාග්‍රට් සිප ගන්නවා දැකීමෙන් පසු.

1409
01:29:51,510 --> 01:29:52,552
කුමක් ද?

1410
01:29:53,178 --> 01:29:55,138
මම මාග්‍රට්ව සිපගත්තේ නැහැ.
ඔහු මාව සිප ගත්තා.

1411
01:29:55,222 --> 01:29:57,224
මම අත්හැරියා.
මට මාග්‍රට් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

1412
01:29:57,307 --> 01:29:58,475
එය නවත්වන්න.

1413
01:29:58,558 --> 01:30:00,185
ඔබ කඩවසම් නමුත් මෝඩයි.

1414
01:30:00,268 --> 01:30:03,480
දුවන්න. ආදරය සඳහා බලා නොසිටින්න.
ඒ සඳහා සටන් කරන්න!

1415
01:30:03,772 --> 01:30:05,774
වයස් භේදය ගැන හිතන්න එපා.

1416
01:30:05,857 --> 01:30:06,858
මට වයස අවුරුදු 29 යි.

1417
01:30:07,442 --> 01:30:09,778
ඔයාට අවුරුදු 29ක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

1418
01:30:09,861 --> 01:30:11,196
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1419
01:30:11,279 --> 01:30:13,865
ඇවිදින්න යන්න ඕන කිව්වා.
මිනිසුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1420
01:30:13,949 --> 01:30:16,243
ඔහු කීවේ එයද? මිනිසුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1421
01:30:16,326 --> 01:30:19,371
සමහර විට ප්රකාශනයක්
තනියම අඬන්න.

1422
01:30:20,580 --> 01:30:22,290
නැත.

1423
01:30:23,124 --> 01:30:24,835
මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

1424
01:30:24,918 --> 01:30:26,545
එහෙනම් එයාව බලන්න යන්න.

1425
01:30:26,628 --> 01:30:29,214
නගරය ගවේෂණය කරන්න, වාරණ වාරණ කරන්න.
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පරීක්ෂා කරන්න.

1426
01:30:29,297 --> 01:30:32,175
- පළමුව උතුර-දකුණ, පසුව නැගෙනහිර-බටහිර.
- ලියෝ. මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

1427
01:30:32,259 --> 01:30:33,593
එය පහසු විය.

1428
01:30:40,308 --> 01:30:43,019
මට හොයන්න ඕනේ
මගේ චලනය වන දුම්රිය.

1429
01:30:45,146 --> 01:30:46,606
එය කුමක් ද?

1430
01:30:46,690 --> 01:30:48,525
- ඒ කෝපි?
- ඔව්.

1431
01:30:49,234 --> 01:30:50,360
හරි හරී.

1432
01:30:53,655 --> 01:30:57,367
වරාය මුදාගැනීම සඳහා අමතන්න!

1433
01:30:58,785 --> 01:31:01,163
බෙන්! හොඳ දුකක්!

1434
01:31:08,086 --> 01:31:09,671
නාසය සිට ඇඟිලි දක්වා.

1435
01:31:09,754 --> 01:31:11,047
- හොඳ දුකක්.
-ඔයාට පිස්සු?

1436
01:31:40,619 --> 01:31:42,120
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

1437
01:31:52,005 --> 01:31:54,341
<i>මම තවම ලියා නැත</i>

1438
01:32:27,332 --> 01:32:30,252
ඔබ බෝට්ටුවක් පමණක් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

1439
01:32:30,335 --> 01:32:32,170
කෙල්ලව මුණගැහෙන්න විතරයි.

1440
01:32:32,754 --> 01:32:34,089
ඔයාට ස්තූතියි.

1441
01:32:43,890 --> 01:32:45,183
මට සමාවෙන්න!

1442
01:32:45,475 --> 01:32:46,726
මට සමාවෙන්න!

1443
01:32:59,990 --> 01:33:01,700
මාග්‍රට් මාව සිපගත්තේ මාව නෙවෙයි.

1444
01:33:01,783 --> 01:33:04,744
බොරුවක් වගේ,
නමුත් සත්‍යය එයයි.

1445
01:33:05,704 --> 01:33:07,664
කෝච්චිය යනව දැක්කෙ නෑ.

1446
01:33:07,747 --> 01:33:10,208
කණගාටුයි, මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

1447
01:33:10,292 --> 01:33:11,960
ඔයාට පිස්සු ද?

1448
01:33:12,043 --> 01:33:17,215
ඔව්. මොකද අපි මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් මුණගැහුණා
සහ මම තවමත් ඔබ සමඟ නැත.

1449
01:33:17,299 --> 01:33:19,801
මේවා පිස්සෙකුගේ ලක්ෂණ.

1450
01:33:19,885 --> 01:33:22,429
මම උඹට වෛර කරනවා.
මම ඔබට තේරීමක් දුන්නේ නැත.

1451
01:33:22,512 --> 01:33:24,014
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1452
01:33:24,097 --> 01:33:25,974
ඔයා මට මෝඩයෙක් කිව්වත්.

1453
01:33:26,057 --> 01:33:27,851
මම කිව්වේ ඔබේ ආකල්පය මෝඩයි කියලා.

1454
01:33:27,934 --> 01:33:29,644
නැහැ, මම මෝඩයි.

1455
01:33:30,228 --> 01:33:32,689
මම හැමදේම හසුරුවන විදිහ.
මම පළමු රාත්‍රිය හැසිරවූ ආකාරය.

1456
01:33:32,772 --> 01:33:35,025
මම ඊයේ රාත්‍රියේ හැසිරවූ ආකාරය.

1457
01:33:35,108 --> 01:33:36,693
එය විනෝදයක් නොවේ.

1458
01:33:37,694 --> 01:33:39,279
ඇයි ඔයා යන්නේ?

1459
01:33:40,322 --> 01:33:42,490
මම හිතනවා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙයි කියලා.

1460
01:33:42,574 --> 01:33:45,994
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
මට නැති වූ පුද්ගලයා...

1461
01:33:47,037 --> 01:33:48,830
...අනිවාර්‍යෙන්ම ආදරෙයි.

1462
01:33:50,832 --> 01:33:54,211
ඊයේ රාත්‍රිය පළමු රාත්‍රිය විය
මම දිගු කලක් පසුතැවිලි නොවූ දේ.

1463
01:33:57,088 --> 01:33:58,882
අපි සටන් කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

1464
01:33:58,965 --> 01:34:01,009
ඔබ කොතරම් දක්ෂද කියා මම කැමතියි.

1465
01:34:01,092 --> 01:34:04,554
මම ඔබේ මාර්ගයට කැමතියි
මගේ කලිසමට අත දැම්මා.

1466
01:34:04,638 --> 01:34:07,349
ඔබට අවශ්‍ය නැති දේ ඔබ දන්නා බව මම කැමතියි.

1467
01:34:08,558 --> 01:34:10,101
ඒ මම නොවේ නම්,

1468
01:34:10,769 --> 01:34:14,314
මම ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත්නම්,
මම නොවේ නම් ...

1469
01:34:14,397 --> 01:34:15,899
මට තේරෙනවා.

1470
01:34:17,234 --> 01:34:21,071
නමුත් මම ඉතා දුක් වනු ඇත.

1471
01:34:26,868 --> 01:34:28,703
ඔයා දැන් මාව කිස් කරන්නද හදන්නේ?

1472
01:34:30,747 --> 01:34:32,749
ඔව්. නිවැරදියි.

1473
01:34:46,388 --> 01:34:48,807
ඔබ දුර දිව්වා
හෘද රෝග නොකරන පුද්ගලයින් සඳහා.

1474
01:34:48,890 --> 01:34:51,059
ඔව්, මම මැරෙනවා. මට වාතය අවශ්‍යයි.

1475
01:35:24,134 --> 01:35:27,053
<i>මම තවම ලියා නැත</i>

1476
01:35:27,137 --> 01:35:29,347
<i>මගේ මනස කියවිය නොහැක</i>

1477
01:35:29,431 --> 01:35:31,683
<i>මාව තවම තීරණය කර නැත</i>

1478
01:35:33,768 --> 01:35:36,605
<i>මම ආරම්භය පමණයි</i>

1479
01:35:36,688 --> 01:35:39,024
<i>පෑන මගේ අතේ</i>

1480
01:35:39,107 --> 01:35:41,818
<i>අවසානය තවම සැලසුම් කර නැත</i>

1481
01:35:42,694 --> 01:35:46,031
<i>ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති හිස් පිටුව දෙස බලා සිටීම</i>

1482
01:35:46,114 --> 01:35:48,450
<i>අපිරිසිදු කවුළුවක් විවෘත කරන්න</i>

1483
01:35:48,533 --> 01:35:52,162
<i>හිරු පායන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබට සොයාගත නොහැකි වචන</i>

1484
01:35:52,245 --> 01:35:55,624
මගේ සන්සුන් ගීතය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?

1485
01:35:55,707 --> 01:35:58,210
<i>ඉතා සමීපයි
එබැවින් ඔබට එය දැනිය හැක</i>

1486
01:35:58,293 --> 01:36:00,128
<i>ඔබේ නිරෝධයන් අත්හරින්න</i>

1487
01:36:00,212 --> 01:36:02,339
<i>ඔබේ සම මත වර්ෂාව දැනෙන්න</i>

1488
01:36:02,422 --> 01:36:04,841
<i>කිසිවෙකුට එය ඔබ ගැන දැනිය නොහැක</i>

1489
01:36:04,925 --> 01:36:07,093
<i>ඔබට පමණක් ඇතුළු විය හැක</i>

1490
01:36:07,177 --> 01:36:09,304
<i>කාටවත් බැහැ</i>

1491
01:36:09,387 --> 01:36:12,015
<i>ඔබේ තොල් මත වචන තැබීම</i>

1492
01:36:12,098 --> 01:36:14,518
{\an8}<i>වචන වලින් ඔබව පුරවන්න
නොකියන ලද</i>

1493
01:36:14,601 --> 01:36:16,811
{\an8}<i>විවෘත දෑතින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න</i>

1494
01:36:16,895 --> 01:36:19,814
<i>ඔබේ පොත ආරම්භ වන දිනය මෙයයි</i>

1495
01:36:19,898 --> 01:36:22,108
<i>ඉතුරු ටික ලියා නැත</i>

1496
01:36:24,152 --> 01:36:26,947
<i>මම සම්ප්‍රදාය කැඩුවා</i>

1497
01:36:27,030 --> 01:36:29,282
<i>සමහර විට මගේ උත්සාහයන්</i>

1498
01:36:29,366 --> 01:36:33,286
<i>සීමාවෙන් පිටත
ඔව්</i>

1499
01:36:33,370 --> 01:36:36,414
{\an8}<i>අපි කොන්දේසි සහිතයි</i>

1500
01:36:36,498 --> 01:36:38,250
{\an8}<i>වැරදි නොකිරීමට</i>

1501
01:36:38,750 --> 01:36:41,711
{\an8}<i>නමුත් මට එසේ ජීවත් විය නොහැක</i>

1502
01:36:42,712 --> 01:36:45,882
<i>ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති හිස් පිටුව දෙස බලා සිටීම</i>

1503
01:36:45,966 --> 01:36:48,218
{\an8}<i>අපිරිසිදු කවුළුවක් විවෘත කරන්න</i>

1504
01:36:48,301 --> 01:36:52,305
{\an8}<i>හිරු පායන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබට සොයාගත නොහැකි වචන</i>

1505
01:36:52,389 --> 01:36:55,600
{\an8}<i>දුරින් යමක් අල්ලා ගැනීම</i>

1506
01:36:55,684 --> 01:36:57,936
<i>ඉතා සමීපයි
එබැවින් ඔබට එය දැනිය හැක</i>

1507
01:36:58,019 --> 01:36:59,938
කරුණාකර මට කරදර කරන්න එපා

1508
01:37:00,021 --> 01:37:02,566
<i>ඔබේ සම මත වර්ෂාව දැනෙන්න</i>

1509
01:37:02,649 --> 01:37:04,693
<i>කිසිවෙකුට එය ඔබ ගැන දැනිය නොහැක</i>

1510
01:37:07,362 --> 01:37:09,406
{\an8}<i>කිසිවක් කළ නොහැක</i>

1511
01:37:09,489 --> 01:37:11,867
{\an8}<i>ඔබේ තොල් මත වචන තැබීම</i>

1512
01:37:11,950 --> 01:37:14,452
<i>වචන වලින් ඔබව සම්පූර්ණ කරන්න
නොකියන ලද</i>

1513
01:37:14,536 --> 01:37:16,955
<i>විවෘත දෑතින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න</i>

1514
01:37:17,038 --> 01:37:19,875
{\an8}<i>ඔබේ පොත ආරම්භ වන දිනය මෙයයි</i>

1515
01:37:19,958 --> 01:37:22,419
{\an8}<i>ඉතුරු ටික ලියා නැත</i>

1516
01:37:22,502 --> 01:37:25,547
මට කණගාටුයි ඔබේ විවාහ මංගල්යය පාහේ අවලංගු කර ඇත
අපගේ ක්රියාවන් නිසා.

1517
01:37:25,630 --> 01:37:27,340
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1518
01:37:27,424 --> 01:37:29,384
- මම දැක්කා ඔයා ආලින්දයේ වාද කරනවා.
-නැහැ.

1519
01:37:29,467 --> 01:37:32,095
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු
වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගන්න.

1520
01:37:32,179 --> 01:37:34,472
ඔබට මාව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද නැත්නම් ඔබේ සැලසුමද?

1521
01:37:34,556 --> 01:37:37,934
ඔබට දැනෙන්නේ එලෙස නම්,
කොහොම හරි අපි විවාහ වෙන්න ඕන.

1522
01:37:39,561 --> 01:37:40,645
ඔයාට ස්තූතියි.

1523
01:37:40,729 --> 01:37:42,105
බෝනික්කා.

1524
01:37:42,189 --> 01:37:44,232
අපි බෝනික්කන් විතරයි.

1525
01:37:44,316 --> 01:37:45,192
ඔව්.

1526
01:37:45,275 --> 01:37:48,528
{\an8}<i>ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති හිස් පිටුව දෙස බලා සිටීම</i>

1527
01:37:48,612 --> 01:37:50,947
{\an8}<i>අපිරිසිදු කවුළුවක් විවෘත කරන්න</i>

1528
01:37:51,031 --> 01:37:54,951
<i>හිරු පායන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබට සොයාගත නොහැකි වචන</i>

1529
01:37:55,035 --> 01:37:57,996
<i>දුරින් යමක් වෙත ළඟා වීම</i>

1530
01:37:58,079 --> 01:38:00,415
<i>ඉතා සමීපයි
එබැවින් ඔබට එය දැනිය හැක</i>

1531
01:38:00,499 --> 01:38:01,541
{\an8}<i>යන්න දෙන්න...</i>

1532
01:38:06,296 --> 01:38:08,590
{\an8}<i>ඔබේ සම මත වර්ෂාව දැනෙන්න</i>

1533
01:38:08,673 --> 01:38:11,009
<i>කිසිවෙකුට එය ඔබ ගැන දැනිය නොහැක</i>

1534
01:38:11,092 --> 01:38:13,136
<i>ඔබට පමණක් ඇතුළු විය හැක</i>

1535
01:38:13,220 --> 01:38:15,555
{\an8}<i>කිසිවක් කළ නොහැක</i>

1536
01:38:15,639 --> 01:38:18,099
{\an8}<i>ඔබේ තොල් මත වචන තැබීම</i>

1537
01:38:18,183 --> 01:38:20,644
{\an8}<i>වචන වලින් ඔබව පුරවන්න
නොකියන ලද</i>

1538
01:38:20,727 --> 01:38:22,979
{\an8}<i>විවෘත දෑතින් ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න</i>

1539
01:38:23,063 --> 01:38:25,732
<i>ඔබේ පොත ආරම්භ වන දිනය මෙයයි</i>

1540
01:38:25,815 --> 01:38:28,401
<i>ඉතුරු ටික ලියා නැත</i>

1541
01:43:30,495 --> 01:43:32,497
පරිවර්තනය කළේ:
නාසරෙත් සෙටියාබුඩි