1 00:00:16,100 --> 00:00:20,104 45 HARI KEMUDIAN 2 00:00:36,036 --> 00:00:40,708 Dalam beberapa detik, eksklusif untuk pendengar kami, 3 00:00:40,791 --> 00:00:42,251 Barang baru Kaia, 4 00:00:42,334 --> 00:00:45,212 artis baru yang merebak dimana-mana. 5 00:00:46,422 --> 00:00:48,758 24/7 memikirkanmu 6 00:00:48,841 --> 00:00:52,678 Dari matahari terbit hingga malam, sayang 7 00:00:53,262 --> 00:00:58,309 Semua kenangan kita Saya membiarkannya berulang-ulang 8 00:00:58,392 --> 00:01:01,270 Di kepalaku Sejak hari aku bertemu denganmu 9 00:01:02,146 --> 00:01:04,522 Pada jam sepuluh malam Anda menelepon Aku sampai di sana jam sebelas 10 00:01:04,607 --> 00:01:06,776 L-Gante de BM untuk menjemputmu 11 00:01:06,859 --> 00:01:09,695 Sampai jam sepuluh pagi Jangan berhenti bermain 12 00:01:11,655 --> 00:01:13,491 Oh, sayang, jika kamu membawaku pergi, kamu akan lihat 13 00:01:13,574 --> 00:01:15,618 Dengan Kaia 24/7, Anda bahkan tidak bisa melihat 14 00:01:15,701 --> 00:01:19,497 Tawaran saya dalam HD Datang dan tinggallah 15 00:01:19,580 --> 00:01:23,083 24/7 memikirkanmu 16 00:01:23,167 --> 00:01:26,920 Dari matahari terbit hingga malam, sayang 17 00:01:27,505 --> 00:01:32,092 Semua kenangan kita Saya membiarkannya berulang-ulang 18 00:01:32,176 --> 00:01:35,763 Di kepalaku Sejak hari aku bertemu denganmu 19 00:01:35,846 --> 00:01:40,559 Semua kenangan kita Saya membiarkannya berulang-ulang 20 00:01:40,643 --> 00:01:44,063 Di kepalaku Sejak hari aku bertemu denganmu 21 00:01:45,940 --> 00:01:47,107 24/7 22 00:01:47,191 --> 00:01:49,860 Berikan padaku sekarang, sekarang 23 00:01:49,944 --> 00:01:52,488 24/7 siap untuk Anda 24 00:01:54,698 --> 00:01:56,241 Ya, ya 25 00:01:56,325 --> 00:01:58,828 Berikan padaku sekarang, sekarang 26 00:01:58,911 --> 00:02:01,330 24/7 siap untuk Anda 27 00:03:17,656 --> 00:03:18,908 Keluar dari sana sekarang! 28 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Sekarang, Nicolas, keluar dari sana! 29 00:03:20,743 --> 00:03:24,079 Saya memiliki mata di mana-mana, terlebih lagi di kepolisian! Keluar, brengsek! 30 00:03:24,163 --> 00:03:25,915 Brengsek, apa yang kamu lakukan? 31 00:03:25,998 --> 00:03:28,125 Keluar dari sana. Apakah kamu mendengarkanku? 32 00:03:28,208 --> 00:03:29,752 Keluar! 33 00:03:29,835 --> 00:03:32,004 Pergi sekarang, oke? 34 00:03:32,630 --> 00:03:35,257 -Kita akan masuk penjara, Santos! -Jadi! 35 00:03:35,341 --> 00:03:36,591 Apa yang dilakukan Juan Pi di sana? 36 00:03:36,675 --> 00:03:38,344 Jangan pernah berpikir untuk muntah! 37 00:03:38,427 --> 00:03:40,888 Masukkan ke dalam. Telan seperti laki-laki! 38 00:03:40,971 --> 00:03:42,890 Pengecut! Jika kamu muntah, aku akan membunuhmu! 39 00:03:42,973 --> 00:03:44,975 Ke mobil! 40 00:03:45,059 --> 00:03:46,560 Buka pintunya! 41 00:04:31,939 --> 00:04:35,693 Sumpah, saya tidak tahu itu Santos Saya akan memasuki tenda dengan senjata. 42 00:04:38,821 --> 00:04:41,198 Ada pecahan peluru di mata Marquis. Itu perlu dioperasikan. 43 00:04:41,281 --> 00:04:44,868 Chapa ada di rumah sakit. Mereka menganggapnya seolah-olah dia adalah korban. 44 00:04:44,952 --> 00:04:45,995 Itu tidak baik bagi kita. 45 00:04:46,078 --> 00:04:49,748 Anda harus mengirim teman bodoh Anda hentikan, tenang. 46 00:04:49,832 --> 00:04:52,209 Dia memperburuk segalanya. 47 00:04:52,292 --> 00:04:53,168 Maaf. 48 00:04:53,836 --> 00:04:56,505 Tidak. Polisi sedang bersembunyi. Hal itu berubah menjadi kekacauan. 49 00:05:08,892 --> 00:05:11,854 Maaf, itu di luar kendali. Saya benar-benar minta maaf. 50 00:05:13,772 --> 00:05:16,942 -Aku tidak tahan lagi. -Tidak, tidak. Lihat aku. 51 00:05:17,026 --> 00:05:19,653 Anda tidak bisa pingsan. Kita melakukan ini bersama-sama. 52 00:05:19,737 --> 00:05:21,488 Saya tidak ingin sendirian. 53 00:05:21,572 --> 00:05:23,032 -Ini kita berdua. -DAN. 54 00:05:23,657 --> 00:05:24,533 Nicolas. 55 00:05:25,826 --> 00:05:27,911 Lihat aku. 56 00:05:34,501 --> 00:05:36,378 -Maaf. -TIDAK. 57 00:05:36,462 --> 00:05:38,047 Jangan meminta maaf. Tidak. 58 00:06:17,711 --> 00:06:19,171 Sekarang jam sembilan pagi. 59 00:06:21,507 --> 00:06:22,466 Ya… 60 00:06:24,134 --> 00:06:25,928 Selalu ada waktu untuk bersantai. 61 00:06:28,263 --> 00:06:30,307 Ketika Anda berhasil, Anda harus memanfaatkannya. 62 00:06:39,191 --> 00:06:41,276 Suatu hari kamu akan meninggalkanku. 63 00:06:52,913 --> 00:06:55,207 Apa itu? Apakah alkohol di pagi hari sangat merugikan Anda? 64 00:06:55,290 --> 00:06:57,126 Tidak, tapi menurutku… 65 00:06:57,209 --> 00:07:00,629 Apa yang dilakukan artis internasional kamu pasti ingin dengan… 66 00:07:02,756 --> 00:07:04,633 seorang stylist dari kap mobil? 67 00:07:07,386 --> 00:07:09,012 Sudah berapa lama saya berpakaian? 68 00:07:09,888 --> 00:07:11,640 Saya tidak tahu, sudah cukup lama. 69 00:07:12,808 --> 00:07:15,018 Dan kamu pikir aku akan meninggalkanmu seperti itu? 70 00:07:15,853 --> 00:07:17,521 Aku akan membawamu kemana saja. 71 00:07:20,065 --> 00:07:20,941 Terima kasih. 72 00:07:22,359 --> 00:07:24,111 -Terima kasih. -Kemarilah, konyol. 73 00:07:25,737 --> 00:07:28,073 Berhentilah minum, jika tidak, Anda akan berbicara omong kosong. 74 00:07:34,997 --> 00:07:36,915 ADHD, aku LSD-mu 75 00:07:36,999 --> 00:07:38,625 Bersamaku, kucing, kamu rencana B 76 00:07:38,709 --> 00:07:41,628 Jika saya melihat Anda dalam HD, datang dan tinggallah 77 00:07:42,462 --> 00:07:43,505 Itu benar 78 00:07:43,589 --> 00:07:45,424 ADHD, aku LSD-mu 79 00:07:45,507 --> 00:07:47,342 Bersamaku, kucing, kamu rencana B 80 00:07:47,426 --> 00:07:50,262 Jika saya melihat Anda dalam HD, datang dan tinggallah 81 00:07:50,345 --> 00:07:54,850 Aku masih memikirkanmu 24/7 82 00:07:54,933 --> 00:07:59,146 Dari matahari terbit hingga malam, sayang 83 00:07:59,229 --> 00:08:04,610 Semua kenangan kita Saya membiarkannya berulang-ulang 84 00:08:04,693 --> 00:08:07,529 Di kepalaku Sejak hari aku bertemu denganmu 85 00:08:09,948 --> 00:08:10,824 Terima kasih. 86 00:08:11,408 --> 00:08:14,328 -Kami akan berlatih lagi nanti. -Bagus. 87 00:08:14,411 --> 00:08:17,414 -Kamu melakukannya dengan baik, teman. -Dan disana? 88 00:08:18,665 --> 00:08:21,376 -Bagus. -Apakah kamu keluar tadi malam? 89 00:08:22,753 --> 00:08:25,797 Saat kamu tidur, aku keluar untuk minum. 90 00:08:26,506 --> 00:08:27,758 Dia sedikit pusing. 91 00:08:30,219 --> 00:08:31,261 Sedikit. 92 00:08:32,011 --> 00:08:35,474 -Kami datang ke sini untuk bekerja. -Ya, saya sedang bekerja. Lihat. 93 00:08:40,979 --> 00:08:43,899 Saat kamu berhenti bicara, Mari kita pergi melihat teater. 94 00:08:43,982 --> 00:08:44,900 Hai, Walter. 95 00:08:45,901 --> 00:08:48,779 Beritahu teman bodohmu untuk menjawabku. 96 00:08:48,862 --> 00:08:51,782 Dia sibuk, telepon lagi nanti. Jangan isi tasnya. 97 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 Kamu tahu aku mencintainya. 98 00:08:54,243 --> 00:08:57,871 Segalanya menjadi buruk di tenda, Tapi aku selalu bersamanya. 99 00:08:57,955 --> 00:08:59,581 Ingatkan dia akan hal itu. Dia tahu. 100 00:08:59,665 --> 00:09:01,333 Hubungi dia dalam beberapa hari. 101 00:09:01,917 --> 00:09:03,168 Jangan main-main, Kaia. 102 00:09:03,252 --> 00:09:05,295 Dia menjadi terkenal dan melupakan kita. 103 00:09:06,296 --> 00:09:09,007 -Apa yang kamu bicarakan? -Kau tahu bagaimana masalah ini dimulai. 104 00:09:09,091 --> 00:09:12,052 Kamu dan playboy itu. Anda harus menerima itu. 105 00:09:17,266 --> 00:09:20,352 -Ini kuncinya, Bu. -Bagus sekali. 106 00:09:20,978 --> 00:09:23,230 Mengapa kamu tidak menelepon putrimu lagi? 107 00:09:23,855 --> 00:09:26,066 Dia memintaku untuk tinggal selama dia bepergian. 108 00:09:26,149 --> 00:09:28,694 Anda bukan yang pertama untuk memanfaatkannya. 109 00:09:28,777 --> 00:09:31,113 Anda salah. 110 00:09:31,196 --> 00:09:33,699 Hubungi Santos. Saya temannya. Ini menegaskan Anda. 111 00:09:33,782 --> 00:09:35,617 Apakah Anda akan pergi atau saya akan menelepon polisi? 112 00:10:00,892 --> 00:10:03,103 -Itu dia, sayang. -Saya di sini. 113 00:10:03,186 --> 00:10:04,730 Kami mencarimu kemana-mana. 114 00:10:04,813 --> 00:10:07,190 Saat dia naik panggung, dia tidak memikirkan apa pun. 115 00:10:07,274 --> 00:10:08,984 -Fokus saja padamu. -Tidak apa-apa. 116 00:10:09,067 --> 00:10:10,694 Saya perlu satu tes lagi. 117 00:10:10,777 --> 00:10:13,780 Kapan hari ini? Mustahil. Kami memiliki seribu hal. 118 00:10:13,864 --> 00:10:16,491 Sehari penuh. Wawancara dan pemotretan. 119 00:10:16,575 --> 00:10:18,285 Oke, aku tidak akan membatalkannya. 120 00:10:18,368 --> 00:10:20,620 Tapi prioritasnya adalah musik. Satu kali latihan lagi. 121 00:10:20,704 --> 00:10:21,872 Mari kita lakukan. 122 00:10:25,876 --> 00:10:27,169 Mari kita lakukan. Tidak apa-apa. 123 00:10:27,252 --> 00:10:30,422 Lakukan pemotretan, Saya mengatur agendanya. 124 00:10:30,505 --> 00:10:31,340 Itu ditutup. 125 00:10:32,716 --> 00:10:34,301 Itu benar, Joaqui. Itu. 126 00:10:34,384 --> 00:10:35,594 Oke, lihat aku. 127 00:10:36,970 --> 00:10:38,138 Ternyata bagus. 128 00:10:38,680 --> 00:10:42,392 Sempurna. Senyum kecil di sini. 129 00:10:43,226 --> 00:10:44,353 Cantik, itu saja. 130 00:10:44,436 --> 00:10:46,313 -Bagus sekali. -Kami mencapainya. 131 00:10:46,396 --> 00:10:47,856 -Sampai nanti. -Sampai. 132 00:10:52,694 --> 00:10:55,947 Hei, lagu terakhirmu keren sekali. 133 00:10:59,534 --> 00:11:01,536 Kaia, ada apa? 134 00:11:03,121 --> 00:11:06,792 -Apakah kamu menyukainya? -Aku suka apa yang kamu lakukan. 135 00:11:08,377 --> 00:11:09,336 Terima kasih. 136 00:11:10,796 --> 00:11:14,424 Saya penggemar Anda, musik Anda. Aku tidak percaya kamu menyukai milikku. 137 00:11:14,508 --> 00:11:16,760 -Bisakah kita mengambil foto? -Tentu saja. 138 00:11:19,304 --> 00:11:22,724 DJ Soju memberitahuku apa yang dia lakukan. Anda akan menghancurkannya. 139 00:11:31,191 --> 00:11:33,235 Sedikit ke samping. Itu. 140 00:11:33,902 --> 00:11:35,320 saya suka. 141 00:11:36,863 --> 00:11:38,865 Angkat tanganmu. Mari kita lihat, bangun. 142 00:11:38,949 --> 00:11:40,575 Apakah saya mengangkat tangan seperti itu? 143 00:11:40,659 --> 00:11:44,329 Saya tidak mengerti, maaf. 144 00:11:47,582 --> 00:11:50,001 - Apakah itu bagus? -Aku tidak tahu. Apakah sudah bagus? 145 00:11:50,085 --> 00:11:52,921 Apakah saya melakukan sesuatu yang spesifik? Saya tidak tahu cara berpose. 146 00:11:53,004 --> 00:11:54,339 Mari kita cari tahu. 147 00:11:55,841 --> 00:11:56,800 Apakah Anda ingin berhenti? 148 00:11:57,592 --> 00:11:59,886 Satu detik. Saya akan minum air dan segera kembali. 149 00:11:59,970 --> 00:12:00,971 Tidak apa-apa. 150 00:12:01,054 --> 00:12:01,972 Terima kasih. 151 00:12:03,140 --> 00:12:04,015 Air! 152 00:12:05,517 --> 00:12:06,601 Ada apa, Nak? 153 00:12:07,352 --> 00:12:09,438 -Semuanya baik-baik saja. Bisakah saya mendapatkannya? -Ya. 154 00:12:09,980 --> 00:12:12,357 -Aku hanya gugup. -Santai. 155 00:12:14,860 --> 00:12:17,070 -Permisi. -Mika! 156 00:12:17,154 --> 00:12:18,488 -Apa kabarmu? -Semuanya baik-baik saja? 157 00:12:18,572 --> 00:12:20,198 -Baik dan kamu? -Senang bertemu denganmu. 158 00:12:20,282 --> 00:12:21,992 -Bagaimana kemarin? -Menakjubkan. 159 00:12:22,075 --> 00:12:23,702 -Aku bertemu Max. -Abang saya! 160 00:12:23,785 --> 00:12:25,871 -Ya Tuhan, angka yang luar biasa! -Selesai. 161 00:12:25,954 --> 00:12:28,123 -Bolehkah aku tinggal sebentar? -Tentu saja. 162 00:12:28,206 --> 00:12:29,458 -Saya siap. -Ini? 163 00:12:29,541 --> 00:12:31,251 Saya akan mengunduh materinya dan segera kembali. 164 00:12:31,334 --> 00:12:32,335 -Tidak apa-apa. -Ya? 165 00:12:33,044 --> 00:12:35,255 -Hai. -Hai. Apakah kita saling kenal? 166 00:12:35,338 --> 00:12:37,257 Bukan secara pribadi, maaf. 167 00:12:37,340 --> 00:12:40,051 Saya Mika. Pertama, saya menyukai apa yang Anda lakukan. 168 00:12:40,135 --> 00:12:43,263 -Terima kasih. -Aku teman Nico. 169 00:12:43,763 --> 00:12:44,806 Saya tahu siapa Anda. 170 00:12:48,477 --> 00:12:51,146 Itu saja, saya menyukainya! Sekarang ya! 171 00:12:53,940 --> 00:12:56,193 Ada apa, Nak? Apa yang kamu lakukan di sini? 172 00:12:56,276 --> 00:12:58,236 Hei, bagaimana kabarmu? Apa kabarmu? 173 00:12:58,320 --> 00:13:00,322 Tidak ada, aku hanya datang untuk menyapa. 174 00:13:00,405 --> 00:13:01,990 Pria kurus yang mengirimmu? 175 00:13:02,657 --> 00:13:05,535 Tidak, aku sedang bermain di sebuah pesta. Saya seorang DJ. 176 00:13:05,619 --> 00:13:06,912 Saya datang ke Miami untuk bekerja. 177 00:13:06,995 --> 00:13:09,664 Orang ini, Nico, "dibatalkan". 178 00:13:09,748 --> 00:13:10,582 Apa? 179 00:13:12,375 --> 00:13:17,130 Tidak, tidak apa-apa. Saya datang karena alasan profesional. 180 00:13:17,214 --> 00:13:18,089 Hanya itu. 181 00:13:20,258 --> 00:13:21,968 Siap. Menengadah. 182 00:13:23,637 --> 00:13:25,180 Apa kabarmu? 183 00:13:25,847 --> 00:13:27,724 -Terakhir kali… -Menyebalkan. 184 00:13:29,559 --> 00:13:31,061 Tapi sekarang aku baik-baik saja. 185 00:13:31,853 --> 00:13:33,230 Saya mengikuti bintang. 186 00:13:36,775 --> 00:13:39,653 Cantik. Sempurna. 187 00:13:45,492 --> 00:13:48,036 -Apakah kamu ingin mencuri pakaianku? -Itu bagus sekali. 188 00:13:58,964 --> 00:14:03,385 Kaia, kamu di sini di Miami untuk penghargaan artis pendatang baru terbaik. 189 00:14:03,468 --> 00:14:06,429 Beritahu kami, Kaia, tentang fase yang sedang kamu jalani ini. 190 00:14:06,513 --> 00:14:09,391 Bagaimana Anda mengatasinya? Bisakah Anda memberi saya petunjuk? 191 00:14:10,976 --> 00:14:13,395 Saya baik-baik saja. 192 00:14:13,478 --> 00:14:15,855 Saya suka menulis musik. 193 00:14:15,939 --> 00:14:18,817 Dan sepertinya orang-orang menyukainya apa yang saya tulis. Jadi… 194 00:14:18,900 --> 00:14:22,279 Aku sangat penasaran dengan Kaia sewaktu kecil. 195 00:14:22,862 --> 00:14:24,614 Apa yang dia impikan? 196 00:14:29,327 --> 00:14:32,289 Kaia sebagai seorang anak memimpikan… 197 00:14:32,372 --> 00:14:34,749 Bagaimana kamu meninggalkanku dengan seorang gadis berusia lima tahun? 198 00:14:34,833 --> 00:14:36,793 Biarkan aku pergi, bajingan. 199 00:14:36,876 --> 00:14:39,087 Keluar, brengsek. Keluar. Jangan sentuh aku. 200 00:14:39,170 --> 00:14:41,214 Saya harus pergi. Maaf, Kaia. 201 00:14:41,298 --> 00:14:43,592 Dia menjaga dirinya sendiri. Itu yang terbaik untukmu. 202 00:15:11,578 --> 00:15:12,537 Niko! 203 00:15:13,830 --> 00:15:14,748 Niko! 204 00:15:17,667 --> 00:15:18,793 Hai! 205 00:15:29,429 --> 00:15:30,889 Selamat datang, zombie. 206 00:15:32,140 --> 00:15:33,016 Apa kabarmu? 207 00:15:35,101 --> 00:15:36,686 Di tempat teduh? Dia yakin? 208 00:15:37,395 --> 00:15:39,022 Tidak ingin berjemur? 209 00:15:46,112 --> 00:15:49,032 Tahukah Anda bahwa vitamin D Apakah ini sumber serotonin terbesar? 210 00:15:49,115 --> 00:15:50,784 Itu atau ekstasi. Saya memiliki keduanya. 211 00:15:51,660 --> 00:15:52,702 Yang mana yang kamu inginkan? 212 00:15:56,206 --> 00:15:57,707 Apa itu? Sepertinya orang mati. 213 00:15:58,917 --> 00:15:59,834 Apa itu? 214 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 Apakah obatnya tidak berfungsi? 215 00:16:09,219 --> 00:16:10,553 Saya tidak tahan lagi. 216 00:16:24,734 --> 00:16:27,570 Tahukah Anda apa masalah Anda? Kepala. 217 00:16:28,113 --> 00:16:29,989 Dia melakukan apa yang dia inginkan, berpikir terlalu banyak. 218 00:16:30,073 --> 00:16:33,243 Saya mengerti. Ibumu tidak menjagamu, Ayahmu brengsek. 219 00:16:33,326 --> 00:16:35,787 Tidak ada orang dewasa. Sudah jelas. Itu hanya kita. 220 00:16:36,287 --> 00:16:39,999 Aku di sini, kawan. Andalkan aku. 221 00:16:40,083 --> 00:16:42,127 Saya mendapatkan apa pun yang saya inginkan. Apa yang kamu inginkan? 222 00:16:42,210 --> 00:16:43,044 Apa yang kamu inginkan? 223 00:16:44,462 --> 00:16:46,297 Rumah seperti itu? saya membeli. 224 00:16:46,381 --> 00:16:48,425 Sebuah mobil? Bepergian? 225 00:16:48,508 --> 00:16:51,803 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 226 00:16:55,640 --> 00:16:57,475 Saya tidak menginginkan apa pun. Itulah masalahnya. 227 00:17:02,105 --> 00:17:03,565 Apakah Anda ingin saya meminta maaf? 228 00:17:03,648 --> 00:17:05,567 Dan itu? Saya mohon Anda memaafkan saya. 229 00:17:05,650 --> 00:17:08,403 Maaf. Dia selesai? Bisakah kita melanjutkan? 230 00:17:11,865 --> 00:17:15,242 -Aku tidak meminta apa pun padamu. -Tidak, tentu saja! 231 00:17:15,326 --> 00:17:16,202 Tentu saja! 232 00:17:16,286 --> 00:17:19,705 Aku pergi membunuh untuk mengurus diriku sendiri, dan tidak ada yang berterima kasih padamu! 233 00:17:26,796 --> 00:17:28,757 Apakah Anda pikir Anda seorang pahlawan super? Dia brengsek. 234 00:17:32,218 --> 00:17:33,136 Saya tidak peduli. 235 00:17:35,430 --> 00:17:36,931 Tahukah kamu apa itu? Saya salah. 236 00:17:37,015 --> 00:17:39,684 Jika tembakan itu mengenai Kaia, masalahnya sudah selesai. 237 00:17:47,984 --> 00:17:48,943 Dasar bajingan! 238 00:17:52,530 --> 00:17:53,948 Dasar bajingan! 239 00:17:54,032 --> 00:17:56,659 Apakah kamu akan menenggelamkanku seperti saudaramu, brengsek? 240 00:17:56,743 --> 00:17:57,952 Ke! 241 00:18:03,750 --> 00:18:04,876 Nicolas! 242 00:18:06,586 --> 00:18:07,629 Nicolas! 243 00:19:04,561 --> 00:19:06,145 Hai, Sonia. Apakah kamu meneleponku? 244 00:19:07,522 --> 00:19:09,649 Apa? Saya tidak percaya. 245 00:19:13,069 --> 00:19:15,822 Aku datang, oke? saya datang. 246 00:19:26,791 --> 00:19:27,625 Apa yang ada di sana? 247 00:19:28,585 --> 00:19:29,836 Marquis kehilangan satu matanya. 248 00:19:40,054 --> 00:19:40,930 Ini salahku. 249 00:19:44,893 --> 00:19:46,686 -TIDAK. -Ya, ini salahku. 250 00:19:48,396 --> 00:19:49,606 Jangan katakan itu. 251 00:19:58,239 --> 00:19:59,324 saya pergi. 252 00:20:01,034 --> 00:20:02,619 Kita tidak perlu bicara lagi. 253 00:20:03,912 --> 00:20:04,996 Jangan telepon aku. 254 00:20:29,103 --> 00:20:32,440 -Hei sayangku. -Aku merindukanmu, Kaia! 255 00:20:32,523 --> 00:20:34,567 Saya juga. 256 00:20:35,276 --> 00:20:37,236 -Kamu terlihat cantik. -Terima kasih. 257 00:20:37,320 --> 00:20:40,281 Colo Ajaib. Saya belum siap. 258 00:20:40,365 --> 00:20:42,325 -Apa kabarmu? -Gadis itu baik-baik saja. 259 00:20:42,408 --> 00:20:45,203 Aku tinggal dekat dengan ibuku, itu membantu saya. 260 00:20:47,872 --> 00:20:50,750 Dan bagaimana kabarmu? Apakah Anda pergi ke dokter atau apa? 261 00:20:50,833 --> 00:20:53,920 Ya, kata dokter, sembuh dengan baik. 262 00:20:54,003 --> 00:20:55,630 Beberapa bulan lagi saya akan menjalani operasi. 263 00:20:55,713 --> 00:20:57,882 Dan di sini semuanya sangat tegang. 264 00:20:58,967 --> 00:21:03,262 Itu jelek. Kerumunan Chapa menjadi gila. 265 00:21:04,597 --> 00:21:07,308 Mereka menyerang kami dari belakang, bajingan. 266 00:21:08,977 --> 00:21:11,354 Saya tahu mereka akan membayar semua yang mereka lakukan. 267 00:21:13,356 --> 00:21:15,233 Aku harus pergi, oke? 268 00:21:15,316 --> 00:21:16,359 Pergi kesana. 269 00:21:17,443 --> 00:21:19,696 Kamu terlihat cantik. Ini akan meledak. 270 00:21:19,779 --> 00:21:20,738 Terima kasih. 271 00:21:22,073 --> 00:21:23,241 Sampai jumpa lagi, Marquis. 272 00:22:52,705 --> 00:22:55,583 Baling-baling cuaca! 273 00:23:05,802 --> 00:23:07,095 Bolehkah saya mengambil foto Anda? 274 00:23:07,178 --> 00:23:08,096 KANTOR TIKET 275 00:23:08,179 --> 00:23:09,180 Lepaskan. 276 00:23:16,896 --> 00:23:18,064 Terima kasih. 277 00:24:16,289 --> 00:24:19,000 TAUTAN SANTOS 278 00:24:30,011 --> 00:24:31,762 Niko, aku minta maaf. 279 00:24:33,848 --> 00:24:35,057 Saya melewati batas. 280 00:24:35,975 --> 00:24:37,351 Maaf. Maafkan saya. 281 00:24:37,435 --> 00:24:39,562 Sulit bagiku untuk meminta maaf, jadi... 282 00:24:40,771 --> 00:24:41,772 Terima kasih. 283 00:24:46,652 --> 00:24:49,197 Walter ada di sini dan ingin berbicara dengan Anda. 284 00:24:49,280 --> 00:24:50,823 Apa yang kita ketahui tentang Chapa? 285 00:24:50,907 --> 00:24:53,492 Dia masih dalam kondisi serius di ICU. 286 00:24:54,619 --> 00:24:56,871 Saya membayangkan jika dia keluar hidup-hidup, dia akan masuk penjara. 287 00:24:56,954 --> 00:24:59,707 Tidak, dalam hal ini dia adalah korbannya, Santos. 288 00:24:59,790 --> 00:25:03,419 Dia berlapis baja. Polisi tidak akan main-main dengannya. 289 00:25:03,502 --> 00:25:05,880 -Apakah mereka curiga? -TIDAK. 290 00:25:05,963 --> 00:25:09,717 Chapa punya banyak omong kosong dengan politisi dan pelaku perdagangan manusia lainnya. 291 00:25:09,800 --> 00:25:12,637 Rakyatnya tidak akan bergerak. 292 00:25:13,971 --> 00:25:14,805 Anda bisa masuk. 293 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 Masuk! 294 00:25:19,810 --> 00:25:21,187 Tunggu, kawan! 295 00:25:21,979 --> 00:25:26,776 Biarkan aku pergi. Tidak apa-apa. Berapa kali Anda akan melakukan ini? 296 00:25:27,985 --> 00:25:28,986 Apa yang sedang kamu lakukan? 297 00:25:30,112 --> 00:25:32,740 Aku ingin kamu mengizinkanku tinggal di sini untuk sementara waktu lebih lama. 298 00:25:32,823 --> 00:25:34,408 Bisakah saya tinggal selama beberapa hari? 299 00:25:37,119 --> 00:25:38,621 Aku sudah memberimu waktu beberapa hari di sini. 300 00:25:38,704 --> 00:25:40,289 -Ya. -Ya. 301 00:25:40,373 --> 00:25:42,083 Apakah aku memberimu perlindungan atau tidak? 302 00:25:42,917 --> 00:25:44,168 Itu memberi. 303 00:25:44,252 --> 00:25:45,836 -Itu bagus. -Apa yang kamu lakukan? 304 00:25:46,963 --> 00:25:49,757 Sudah kubilang padamu untuk tetap di sini, diam. 305 00:25:49,840 --> 00:25:52,468 Dan kamu pergi bersama temanku. TIDAK? 306 00:25:52,551 --> 00:25:54,679 -Ya, benar. -Ibunya mengusirku. 307 00:25:55,429 --> 00:25:56,806 Hidup memang seperti itu. 308 00:25:58,307 --> 00:26:00,434 -Sayang sekali. -Tidak apa-apa. 309 00:26:01,727 --> 00:26:03,646 Aku hanya butuh beberapa hari, 310 00:26:03,729 --> 00:26:05,856 sampai aku menemukan tempat di lingkungan itu. 311 00:26:05,940 --> 00:26:08,359 Segalanya menjadi rumit untuk selamanya. 312 00:26:08,442 --> 00:26:10,444 -Jangan beritahu aku. -Chapa ada di rumah sakit. 313 00:26:10,528 --> 00:26:13,155 Ini paranoia yang mengerikan. Saya tidak bisa kembali. 314 00:26:14,740 --> 00:26:16,534 Setiap orang punya masalah, Walter. 315 00:26:19,829 --> 00:26:22,456 Saya mengalami kerugian dan aku tidak menangis. 316 00:26:22,540 --> 00:26:24,875 -Atau apakah aku memintamu untuk berlindung? -Seperti ini? 317 00:26:24,959 --> 00:26:27,211 Apakah kamu bodoh? Apakah kamu ingin aku menggambar? 318 00:26:27,295 --> 00:26:29,880 Aku menembak Chapa. Apakah kamu mengerti? 319 00:26:29,964 --> 00:26:31,424 Apakah kamu serius? 320 00:26:32,174 --> 00:26:34,385 Kamu benar-benar idiot. 321 00:26:34,468 --> 00:26:37,972 Anda tidak tahu dengan siapa Anda mengacau, dasar playboy sialan. 322 00:26:40,891 --> 00:26:42,685 Kamu akan menjatuhkan kami berdua dengan ini. 323 00:26:42,768 --> 00:26:45,896 -Dengan semua yang aku lakukan untukmu. -Apa yang kamu lakukan? 324 00:26:46,856 --> 00:26:48,774 Apa yang telah kamu lakukan untukku? 325 00:26:49,775 --> 00:26:51,569 -Dan segalanya… -Kau meminum wiskiku. 326 00:26:51,652 --> 00:26:54,572 -Kau membawa sepupu pelacurmu ke sini. -Berhenti, Santos. 327 00:26:54,655 --> 00:26:58,367 Tutup mulutmu saat aku bicara. Dia memberi nasib buruk pada Nicolas. 328 00:26:59,035 --> 00:27:01,996 Apakah Anda mengalami "kecelakaan" pada teman Anda? Perhatikan… 329 00:27:03,664 --> 00:27:04,874 Itu adalah "naksir". 330 00:27:05,875 --> 00:27:08,794 Aku tidak ingin melihatmu lagi. Keluar, pergi. 331 00:27:08,878 --> 00:27:10,004 -Pedro. -Tunggu, kawan. 332 00:27:10,087 --> 00:27:12,381 Jangan sentuh aku, polisi sialan. 333 00:27:12,465 --> 00:27:14,675 Berhenti, bajingan! 334 00:27:14,759 --> 00:27:16,302 -Ayo! -Jangan sentuh aku. 335 00:27:16,385 --> 00:27:19,013 Ayo, atau aku akan merobek kepanganmu dengan gigimu. 336 00:27:19,096 --> 00:27:21,223 -Apa milikmu, bajingan? -Ayo! 337 00:27:21,307 --> 00:27:23,809 Biarkan aku pergi! Jangan sentuh aku, bajingan! 338 00:27:29,565 --> 00:27:31,692 Apakah tepuk tangan membuat Anda gugup? 339 00:27:32,818 --> 00:27:36,030 -Apakah aku menghalangi? -Tidak, tidak ada apa-apa. 340 00:27:36,113 --> 00:27:38,032 Kamu sudah menghancurkan tempat persembunyianku. 341 00:27:38,741 --> 00:27:40,034 Tapi itu juga tidak bagus. 342 00:27:41,577 --> 00:27:42,578 Apakah kamu disana? 343 00:27:43,537 --> 00:27:47,833 Saya tinggal karena saya ingin melihat apa yang akan terjadi dengan musikmu. 344 00:27:47,917 --> 00:27:49,919 Saya melihat api di foto, tapi… 345 00:27:50,002 --> 00:27:52,546 Bahkan tidak sebanding dengan apa yang saya alami hari ini. 346 00:27:52,630 --> 00:27:54,715 Lalu kamu melebih-lebihkan. 347 00:27:57,009 --> 00:28:00,054 -Aku takut setengah mati. -Itu normal. 348 00:28:01,013 --> 00:28:03,182 Ada banyak orang dari industri ini. 349 00:28:04,517 --> 00:28:05,768 Saya luar biasa. 350 00:28:07,937 --> 00:28:09,647 Seberapa jauh Anda ingin pergi? 351 00:28:10,898 --> 00:28:14,568 Ini… Entahlah, ini sudah keterlaluan. 352 00:28:15,319 --> 00:28:18,489 Ini bukan apa-apa. Saya tahu apa yang saya katakan. 353 00:28:26,122 --> 00:28:28,290 -Maaf, aku lelah. -Oke. 354 00:28:28,374 --> 00:28:29,959 -Semuanya baik-baik saja. -Karena pertunjukannya. 355 00:28:30,042 --> 00:28:32,503 -Aku akan berubah. -Tidak apa-apa. Ya. Besar. 356 00:28:32,586 --> 00:28:34,505 -Sampai nanti. -Sampai. 357 00:29:00,448 --> 00:29:02,950 Tidak. Sekarang kamu harus membayarku. 358 00:29:03,033 --> 00:29:04,368 Aku bilang aku sudah membayarmu. 359 00:29:04,452 --> 00:29:07,746 -Pergilah. -Ke mana? Apakah kamu ingin aku berjalan? 360 00:29:07,830 --> 00:29:10,666 -Berikan padaku, aku harus pergi. -Aku tidak akan memberimu apa pun. 361 00:29:10,749 --> 00:29:12,001 -Aku sudah membayarmu. -Berikan padaku. 362 00:29:12,084 --> 00:29:13,586 -Aku tidak akan membayarmu. -TIDAK? 363 00:29:13,669 --> 00:29:15,463 Maukah kamu membayarku? 364 00:29:15,546 --> 00:29:17,298 -Keluar! Apa itu? -Berhenti, kawan. 365 00:29:17,381 --> 00:29:18,966 -Menghadapi. -Bodoh. Apa itu? 366 00:29:19,049 --> 00:29:23,012 Apa masalahmu? Apakah kamu ingin aku menusukmu, bangsat? 367 00:29:23,095 --> 00:29:24,680 -Keluar dari sini. -Untuk keluar? 368 00:29:24,763 --> 00:29:27,600 -Bajingan sialan. Bayar aku! -Carlos, keluar. 369 00:29:29,143 --> 00:29:30,478 Ayo, masuk. 370 00:29:32,813 --> 00:29:34,231 Orang ini menyebalkan. 371 00:29:41,906 --> 00:29:44,700 Tenang, aku bisa mengatasinya. Itu biayanya. 372 00:29:49,205 --> 00:29:50,206 Dia ingin? 373 00:29:55,753 --> 00:29:56,795 Buka mulutmu. 374 00:29:58,214 --> 00:29:59,381 Buka, buka. 375 00:30:05,387 --> 00:30:07,973 Itu. Sekarang kita seimbang. 376 00:30:52,268 --> 00:30:54,562 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 377 00:30:55,312 --> 00:30:56,313 Berhenti! 378 00:31:10,327 --> 00:31:11,537 Apa yang kamu inginkan di sini? 379 00:31:11,620 --> 00:31:13,289 -Aku perlu bicara dengan Chapa. -TIDAK. 380 00:31:13,372 --> 00:31:15,374 Saya punya informasi, serius. 381 00:31:16,792 --> 00:31:18,043 Tunggu sebentar. 382 00:31:18,836 --> 00:31:22,756 Piring. Itu Walter. Ingin berbicara denganmu. 383 00:31:23,549 --> 00:31:25,759 Biarkan dia masuk. Dia pergi. 384 00:31:30,180 --> 00:31:31,890 Pergi. 385 00:31:33,309 --> 00:31:36,103 Chapa, aku harus kembali ke tenda. 386 00:31:36,937 --> 00:31:39,273 Anda tahu sesuatu? Anda kurang beruntung. 387 00:31:39,356 --> 00:31:40,941 Bicaralah dengan cepat dan pergi. 388 00:31:44,403 --> 00:31:46,196 Aku tahu siapa yang mencoba membunuhmu. 389 00:31:47,615 --> 00:31:49,825 Jika saya berbicara, bisakah saya kembali ke tenda? 390 00:31:49,908 --> 00:31:51,702 Kembali bekerja seperti biasa? 391 00:31:51,785 --> 00:31:53,704 Bicaralah, pergi. 392 00:31:55,372 --> 00:31:57,875 Itu adalah Santos Astrada. 393 00:31:58,542 --> 00:32:00,169 Playboy yang berbelanja denganku. 394 00:32:00,961 --> 00:32:02,880 Untuk menutupi siapa yang membunuh orang-orang itu. 395 00:32:04,340 --> 00:32:05,382 Niko. 396 00:32:07,384 --> 00:32:08,719 Dasar bajingan. 397 00:32:13,932 --> 00:32:16,143 Anda dapat mengandalkan saya untuk membalas dendam. 398 00:32:16,226 --> 00:32:17,853 Ini belum berakhir, Chapa. 399 00:35:08,565 --> 00:35:09,441 Hai. 400 00:35:13,737 --> 00:35:14,655 Hai Niko? 401 00:37:46,348 --> 00:37:48,350 Terjemahan: Gabriel Ponomarenko 402 00:37:48,433 --> 00:37:50,435 Pengawasan Kreatif Claudia Santi