1 00:00:04,003 --> 00:00:06,465 -TIDAK! -Bukan itu yang kuinginkan. 2 00:00:06,549 --> 00:00:08,592 Kami bilang kami hanya menginginkan satu hal. 3 00:00:08,676 --> 00:00:11,512 Di mana Nicolas, si brengsek itu? 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,763 -Kami tidak tahu. -Di mana? 5 00:00:12,847 --> 00:00:15,307 -Aku tidak tahu. -Aku tidak tahu. Aku bersumpah kita tidak tahu. 6 00:00:15,391 --> 00:00:18,269 "Kami tidak tahu," kata pelacur itu. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,896 Mengapa? Apakah perhatian Anda terganggu saat memberikannya kepada anak ini? 8 00:00:20,980 --> 00:00:23,566 Goyo, bawa dia berkeliling rumah. 9 00:00:23,649 --> 00:00:26,110 -Jangan sakiti aku! -Ayo. 10 00:00:26,485 --> 00:00:28,487 -Ayo. -Tidak, kumohon. 11 00:00:29,613 --> 00:00:31,282 -Dan kamu, Nak? -Aku tidak tahu. 12 00:00:31,365 --> 00:00:33,284 -Buat dia berdoa. -Aku bersumpah aku tidak tahu. 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,161 Aku bersumpah aku tidak tahu apa-apa. 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,037 -Aku bersumpah aku tidak tahu. -Kamu akan tahu. 15 00:00:37,121 --> 00:00:39,415 Sekarang kamu akan tahu! 16 00:00:39,999 --> 00:00:42,209 Serahkan dia padaku. 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,215 Dingin, kan? 18 00:00:51,260 --> 00:00:52,803 Kasihan sekali. 19 00:00:54,180 --> 00:00:55,598 Jangan menangis. 20 00:00:57,016 --> 00:00:59,143 Jangan menangis! Lihat aku. 21 00:00:59,226 --> 00:01:03,397 Bajingan itu Dia akan mati seperti tikus. 22 00:01:04,565 --> 00:01:07,443 Karena dia membunuh keponakanku seperti tikus. 23 00:01:19,997 --> 00:01:21,749 Saya memahami obsesi teman saya. 24 00:01:22,750 --> 00:01:23,793 Dari Nicolas, maksudku. 25 00:01:25,920 --> 00:01:27,045 Pergilah. 26 00:01:27,880 --> 00:01:29,256 Saya berbicara, Anda mendengarkan. 27 00:01:34,136 --> 00:01:35,596 Apa-apaan ini… 28 00:01:37,807 --> 00:01:39,892 Anda akhirnya melakukan sesuatu yang baik dalam hidup, 29 00:01:40,684 --> 00:01:42,228 menjadi sedikit terkenal. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,484 Kamu bahkan belum selesai membersihkan kakimu dan itu kembali ke lumpur. 31 00:01:49,693 --> 00:01:52,696 Aku harus berangkat sepuluh menit lagi, oke? Pergilah. 32 00:01:54,490 --> 00:01:55,741 Anda harus mendengarkan saya. 33 00:01:57,618 --> 00:01:59,161 Karena, dengan apa yang saya tahu, 34 00:02:00,663 --> 00:02:03,541 Anda mungkin tidak akan pernah naik panggung lagi. 35 00:02:03,624 --> 00:02:06,585 Dengan dua orang tewas, Anda mendapat hukuman 20 tahun penjara. 36 00:02:06,669 --> 00:02:07,670 Serius? 37 00:02:09,672 --> 00:02:10,965 Ini bukan masalah pribadi. 38 00:02:12,800 --> 00:02:17,555 Tapi kata pengacaraku mana yang terbaik untuk Nicolas. 39 00:02:19,431 --> 00:02:21,350 -Aku tidak akan bicara. -Apakah kamu tidak tahu cara mendengarkan? 40 00:02:21,433 --> 00:02:23,018 Tidak belajar? 41 00:02:25,062 --> 00:02:29,066 Nicolas naksir kamu, dan itu menghentikanku untuk menyelamatkannya. 42 00:02:29,149 --> 00:02:30,150 Katakan berapa banyak. 43 00:02:32,778 --> 00:02:34,363 Berapa banyak yang kamu inginkan? 44 00:02:35,823 --> 00:02:38,284 Anda adalah orang dungu. 45 00:02:40,953 --> 00:02:42,913 Tahukah kamu kalau sepupumu ada di rumah? 46 00:02:45,916 --> 00:02:47,418 saya tidak tahu. 47 00:02:47,501 --> 00:02:50,421 Sepupumu ada di rumah. Apa boleh saya traktir anda minum. 48 00:02:51,338 --> 00:02:52,715 Apa boleh saya traktir anda minum. 49 00:02:53,799 --> 00:02:55,593 Tangan ini menjangkau semua orang. 50 00:02:57,219 --> 00:02:59,138 Jika kamu tidak membiarkan aku menjagamu, 51 00:03:00,514 --> 00:03:02,391 sekali lagi, tangan ini menjangkau semua orang. 52 00:03:08,731 --> 00:03:12,192 Oke, kita punya tamu sangat spesial untukmu. 53 00:03:12,902 --> 00:03:16,071 Seorang seniman yang membunuhnya. 54 00:03:16,155 --> 00:03:20,242 Buatlah keributan untuk menyambut Kaia! 55 00:03:25,623 --> 00:03:28,208 Dari sudut lingkungan Na-na-na 56 00:03:28,292 --> 00:03:30,294 Ke puncak gunung Na-na-na 57 00:03:30,377 --> 00:03:32,296 Anda dapat mendengar suara tembakan di dalam kabut 58 00:03:32,379 --> 00:03:35,299 Aku hanya ingin namaku tertera di papan itu 59 00:03:35,382 --> 00:03:40,346 Aku ingin namaku tertera di papan itu 60 00:03:40,429 --> 00:03:42,805 Anda dapat mendengar suara tembakan di dalam kabut 61 00:03:42,890 --> 00:03:45,768 Aku hanya ingin namaku tertera di papan itu 62 00:03:48,603 --> 00:03:51,231 Saya memberi Anda tiga pilihan Jika Anda mau, mintalah lebih banyak 63 00:03:51,315 --> 00:03:53,942 Saya ingin menjadi raksasa Untuk melihat dari Mars 64 00:03:54,026 --> 00:03:56,528 Kerumunan di depan Dan yang tertinggal 65 00:03:56,612 --> 00:03:59,281 Saya punya sajak, saya ngobrol Isi aku dan aku mencintaimu 66 00:03:59,365 --> 00:04:01,784 Berfokus pada tambang Saya tidak membuang waktu dengan orang idiot 67 00:04:01,867 --> 00:04:04,328 Sejak kecil aku sudah tahu Mengetahui saja tidak cukup, tidak 68 00:04:04,411 --> 00:04:06,997 Aku ingin, aku ingin segalanya 69 00:04:07,081 --> 00:04:08,958 Karena pulpennya, sayang, tidak membeda-bedakan 70 00:04:09,041 --> 00:04:12,419 Saya hancurkan dengan sajak Sedemikian rupa sehingga saya bahkan punya tiket 71 00:04:12,503 --> 00:04:15,631 Saya menjatuhkan mereka yang terjebak Itu bagian dari rutinitas 72 00:04:15,714 --> 00:04:17,423 Aliranku dari A sampai Z 73 00:04:17,507 --> 00:04:20,010 Bagi mereka yang tidak ada di sini Bagi yang sudah berangkat 74 00:04:20,094 --> 00:04:22,137 Bagi mereka yang tidak percaya padaku 75 00:04:23,138 --> 00:04:27,101 Meskipun aku berjalan lambat aku masih bangkit 76 00:04:27,184 --> 00:04:29,478 Dari sudut lingkungan Na-na-na 77 00:04:29,561 --> 00:04:31,647 Ke puncak gunung Na-na-na 78 00:04:31,730 --> 00:04:33,482 Anda dapat mendengar suara tembakan di dalam kabut 79 00:04:33,565 --> 00:04:36,819 Aku hanya ingin namaku tertera di papan itu 80 00:04:36,902 --> 00:04:39,279 Aku ingin namaku tertera di papan itu 81 00:04:39,363 --> 00:04:41,991 Aku ingin namaku tertera di papan itu 82 00:04:42,074 --> 00:04:44,076 Anda dapat mendengar suara tembakan di dalam kabut 83 00:04:44,159 --> 00:04:48,122 Aku hanya ingin namaku tertera di papan itu 84 00:04:48,205 --> 00:04:50,749 Namaku yang terbaca... 85 00:04:50,832 --> 00:04:53,502 Di tanda itu 86 00:04:53,585 --> 00:04:55,671 Namaku yang terbaca... 87 00:04:55,754 --> 00:04:58,382 Di tanda itu 88 00:04:58,465 --> 00:05:01,093 Namaku yang terbaca... 89 00:05:01,176 --> 00:05:03,387 Di tanda itu 90 00:05:03,470 --> 00:05:05,889 Saya ingin nama saya Aku hanya ingin namaku 91 00:05:05,973 --> 00:05:09,018 Aku ingin namaku tertera di papan itu 92 00:05:11,103 --> 00:05:14,273 Tepuk tangan untuk Kaia! 93 00:05:19,194 --> 00:05:21,363 Oke, apakah kamu menemukan seseorang di sana? 94 00:05:22,740 --> 00:05:24,867 Negatif, kami mencari di sini. 95 00:05:39,631 --> 00:05:40,674 Nicolas. 96 00:05:42,885 --> 00:05:45,054 -Dimana tadi? -Mereka mencarimu. 97 00:05:45,137 --> 00:05:46,680 Apa yang sudah kamu lakukan? 98 00:05:46,764 --> 00:05:48,474 -Mereka punya senjata. -Apakah kamu baik-baik saja? 99 00:05:48,557 --> 00:05:50,808 -Hai. -Apakah kamu tahu apa yang aku alami? 100 00:05:53,103 --> 00:05:54,396 Itu gila, kawan. 101 00:05:54,480 --> 00:05:57,608 -Saya pikir mereka akan membunuh saya. -Apakah kamu tahu siapa mereka? 102 00:06:00,277 --> 00:06:01,445 Tenang. 103 00:06:10,621 --> 00:06:11,705 Apakah kamu pindah? 104 00:06:12,790 --> 00:06:13,791 Memasuki. 105 00:06:32,308 --> 00:06:34,978 Ingin membalas dendam pada seseorang membawa seorang pria berkulit coklat ke sini. 106 00:06:36,688 --> 00:06:37,648 Bodoh sekali. 107 00:06:38,941 --> 00:06:40,109 Tidak, serius. 108 00:06:41,110 --> 00:06:42,319 Apakah kalian berpisah? 109 00:06:42,903 --> 00:06:46,198 Aku tidak bertanya, kamu tidak bertanya. Kesepakatan? 110 00:06:46,281 --> 00:06:47,241 Siapa? 111 00:06:48,575 --> 00:06:51,703 -Tertutup? -Tertutup. Apa yang harus saya lakukan? 112 00:06:54,039 --> 00:06:56,082 Apakah masih ada lagi yang seperti ini? 113 00:06:56,917 --> 00:06:58,043 Saya punya lebih banyak. 114 00:06:59,002 --> 00:07:00,045 Untuk nanti, oke? 115 00:07:00,838 --> 00:07:01,839 Setelah apa? 116 00:07:42,838 --> 00:07:45,924 Teman Anda mampir baru-baru ini. 117 00:07:46,675 --> 00:07:48,844 Dia brengsek. Datang tanpa dipanggil. 118 00:07:59,646 --> 00:08:01,690 Niko, hai. 119 00:08:03,233 --> 00:08:06,403 Hanya ingin mengatakan bahwa pertunjukannya hebat. 120 00:08:07,863 --> 00:08:11,200 Itu saja. Saya harap kamu baik-baik saja. ciuman. 121 00:08:19,791 --> 00:08:22,044 Teman, ini dia. Mendengarkan. 122 00:08:22,127 --> 00:08:23,879 Selamat, sungguh luar biasa. 123 00:08:23,962 --> 00:08:26,381 Seseorang ingin menyapa. 124 00:08:27,883 --> 00:08:28,717 Soju? 125 00:08:29,551 --> 00:08:31,678 -Gadis, kamu membunuhnya. -Biayanya. 126 00:08:31,762 --> 00:08:33,931 -Apakah kamu menyukainya? -Itu benar-benar menyentuhku. 127 00:08:34,014 --> 00:08:36,015 Kapan kita akan mencapai suatu prestasi? 128 00:08:36,099 --> 00:08:37,976 Aku ingin kamu ada di studio besok. 129 00:08:38,059 --> 00:08:40,520 Hal-hal baik akan muncul. Ayo bergoyang. 130 00:08:40,604 --> 00:08:42,231 Tunggu, aku akan ikut denganmu. 131 00:08:43,273 --> 00:08:44,107 Teman! 132 00:08:49,613 --> 00:08:52,366 Apakah kamu tidak mengenal mereka? Tidak tahu siapa mereka? 133 00:08:53,742 --> 00:08:56,036 -Tidak, aku tidak tahu. -Kamu berbohong. 134 00:08:59,665 --> 00:09:00,749 Itu bohong. 135 00:09:01,583 --> 00:09:04,378 Ini ada hubungannya dengan gadis yang kamu bawa ke sini. 136 00:09:04,461 --> 00:09:05,462 Apakah Anda pengedar narkoba Anda? 137 00:09:08,757 --> 00:09:10,425 Anda tidak peduli tentang apa pun. 138 00:09:12,135 --> 00:09:14,137 Bahkan untuk hidupmu sendiri. 139 00:09:16,181 --> 00:09:17,933 Anda ingin membunuh semua orang. 140 00:10:25,125 --> 00:10:26,126 Halo? 141 00:10:26,918 --> 00:10:28,712 Itu Nico Halfen. aku bisa melihatmu? 142 00:10:29,963 --> 00:10:32,215 Tunggu sebentar. 143 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 Katakan padaku sesuatu yang bagus, Pedro. 144 00:10:50,150 --> 00:10:52,736 Niko adalah tentang Apolinario Figueroa dan Olaya. 145 00:10:52,819 --> 00:10:55,447 Ya, Olaya. Aku tahu. Rumah terapisnya. 146 00:10:56,198 --> 00:10:58,533 Jangan biarkan dia hilang dari pandangan Anda atau terlihat. 147 00:10:58,617 --> 00:11:01,370 -Bukankah dia lebih aman di sini? -Aku tidak tahu, beritahu aku. 148 00:11:01,453 --> 00:11:03,288 Anda membiarkan semua orang pergi. 149 00:11:04,122 --> 00:11:06,500 Untung dia sedang pergi. Ayo mainkan horornya. 150 00:11:06,583 --> 00:11:09,127 Lupakan Walter. Aku ingin tahu tentang Chapa. 151 00:11:09,211 --> 00:11:12,714 Kami sudah menemukan barnya tempat Chapa bertemu dengannya. 152 00:11:12,798 --> 00:11:15,926 Berapa banyak orang dan senjata Bisakah Anda mendapatkannya dalam 24 jam? 153 00:11:16,009 --> 00:11:17,386 Apa yang kamu rencanakan? 154 00:11:19,137 --> 00:11:22,391 Kencan di halaman belakang rumahku. Teh dan biskuit. 155 00:11:22,474 --> 00:11:25,602 Kami memutar musik. Apakah kamu ingin menelepon istrimu juga? 156 00:11:25,685 --> 00:11:28,021 Saya pikir ini bisa memperburuk keadaan. 157 00:11:28,105 --> 00:11:29,189 Saya mengajukan pertanyaan. 158 00:11:30,023 --> 00:11:32,526 -Berapa banyak? -Cukup. 159 00:11:33,693 --> 00:11:34,694 Lihat betapa mudahnya? 160 00:11:43,829 --> 00:11:46,415 Aku tidak tahan lagi, aku ingin mengakhiri ini. 161 00:11:47,707 --> 00:11:49,376 Mengapa terus hidup? 162 00:11:54,881 --> 00:11:58,051 Aku akan menghancurkan keluargaku, seperti kata ibuku. 163 00:11:58,135 --> 00:12:00,220 Anda tidak ingin bunuh diri. 164 00:12:00,303 --> 00:12:02,848 Anda ingin membunuh sesuatu di dalam diri Anda. 165 00:12:02,931 --> 00:12:04,766 Dan itu sudah lewat waktu, Nico 166 00:12:09,729 --> 00:12:11,273 Aku mencintai saudaraku. 167 00:12:22,534 --> 00:12:25,787 Beberapa bulan sebelumnya, Justina dan dia tidak melakukannya dengan baik. 168 00:12:28,707 --> 00:12:31,209 Saya melihatnya suatu hari di sebuah pesta, sendirian. 169 00:12:32,794 --> 00:12:34,087 Kami pergi ke rumahnya. 170 00:12:35,338 --> 00:12:37,591 Kami sangat mabuk sehingga kami berhubungan seks. 171 00:12:43,263 --> 00:12:46,308 Justina tidak tahan dan memberitahu Román keesokan harinya. 172 00:12:50,312 --> 00:12:52,439 Dan dia tidak berbicara dengan saya selama sebulan. 173 00:12:55,734 --> 00:12:56,902 Dia membenciku. 174 00:12:59,154 --> 00:13:01,239 Dia merasa dikhianati dan dia benar. 175 00:13:09,623 --> 00:13:12,334 Beberapa saat berlalu, dan Román pergi untuk tinggal di sebuah apartemen. 176 00:13:17,631 --> 00:13:19,549 Dia berbaikan dengan Justina. 177 00:13:24,554 --> 00:13:27,516 Dan, entah dari mana, dia memperlakukanku seperti sebelumnya lagi. 178 00:13:28,308 --> 00:13:31,394 Tapi aku merasa dia terluka, bahwa itu adalah ujian. 179 00:13:39,027 --> 00:13:42,781 Suatu malam, kami sedang berlibur. 180 00:13:45,075 --> 00:13:49,037 Kami keluar dan minum. 181 00:13:49,746 --> 00:13:53,625 Román bersikeras untuk pergi ke pantai karena saya ingin bertaruh pada balapan. 182 00:13:54,084 --> 00:13:55,627 Berhentilah menjadi malas! 183 00:13:55,710 --> 00:13:57,837 Sedikit berlari menuju cahaya. Ayo pergi. 184 00:13:57,921 --> 00:13:58,838 Apa itu? 185 00:13:59,339 --> 00:14:02,217 -Apakah kamu lemah? -Cinta, aku ingin pergi! saya lelah! 186 00:14:02,300 --> 00:14:05,595 -Nico, ayo pergi! -Saya tidak percaya, dia benar-benar akan masuk. 187 00:14:09,724 --> 00:14:10,892 -Roman! -Ayo! 188 00:14:10,976 --> 00:14:13,436 -Berhenti melucu. -Ayo! 189 00:14:13,520 --> 00:14:14,688 Dia bersikeras, 190 00:14:15,855 --> 00:14:17,274 dan kami memasuki laut. 191 00:14:25,365 --> 00:14:27,409 -Ayo! -Ayo, Román! 192 00:14:28,368 --> 00:14:30,036 Hentikan omong kosong ini, bodoh! 193 00:14:30,120 --> 00:14:32,080 Apakah ini serius? Saya ingin pergi. 194 00:14:33,582 --> 00:14:34,708 Ayo pergi. 195 00:14:50,515 --> 00:14:52,100 Ayolah, Niko. Saya akan menang! 196 00:14:59,566 --> 00:15:00,817 Tas apa... 197 00:15:09,409 --> 00:15:11,036 Dia berenang jauh. 198 00:15:12,746 --> 00:15:13,955 Lalu dia mengalami kram. 199 00:15:17,917 --> 00:15:19,252 Nico, bantu aku, kawan! 200 00:15:19,336 --> 00:15:20,253 Apa? 201 00:15:27,385 --> 00:15:29,304 Nico, aku tenggelam! 202 00:15:49,115 --> 00:15:50,950 -Justina, panggil bantuan! -Apa itu? 203 00:15:58,750 --> 00:16:00,585 Saya butuh bantuan, ini mendesak! 204 00:16:00,669 --> 00:16:03,421 Kami berada di pantai, dan pacarku tenggelam! 205 00:16:03,505 --> 00:16:05,298 Saya ingin Anda segera datang ke sini! 206 00:16:05,382 --> 00:16:06,216 Roma! 207 00:16:06,716 --> 00:16:08,134 Niko! 208 00:16:26,778 --> 00:16:27,987 Roma! 209 00:16:28,905 --> 00:16:31,157 -Roma! -Roma! 210 00:16:31,241 --> 00:16:32,450 Roma! 211 00:16:42,377 --> 00:16:44,129 Dia tenggelam karena aku. 212 00:16:50,927 --> 00:16:53,054 Dia tidak pernah memaafkanku. 213 00:16:55,181 --> 00:16:56,099 Tidak… 214 00:16:57,308 --> 00:16:58,685 Tidak, tidak… 215 00:17:10,155 --> 00:17:11,448 Romawi! 216 00:17:12,115 --> 00:17:14,451 -Roma! -Roma! 217 00:17:29,048 --> 00:17:30,383 Ada apa, sayang? 218 00:17:31,843 --> 00:17:34,888 Tidak ada apa-apa, aku hanya berpikir bahwa setiap pria yang saya tangkap 219 00:17:34,971 --> 00:17:37,390 satu jam persetan denganku. 220 00:17:37,474 --> 00:17:41,060 -Dan Nico, seperti… -Beri dia waktu. 221 00:17:41,644 --> 00:17:43,855 Tidak, Nico bisa saja melakukannya dan tidak melakukannya. 222 00:17:43,938 --> 00:17:47,108 Saya pikir dia bisa berhenti berbicara padaku 223 00:17:47,192 --> 00:17:50,987 atau telah menghilang, tapi kamu berada dalam masalah yang sama denganku. 224 00:17:51,738 --> 00:17:52,781 Ya, saya tidak tahu. 225 00:17:54,032 --> 00:17:55,492 Kamu terjatuh. 226 00:17:56,701 --> 00:17:57,994 Dia jatuh cinta dengan buruk. 227 00:17:59,204 --> 00:18:00,288 Saya mengerti. 228 00:18:01,581 --> 00:18:03,082 Aku juga merasakan hal yang sama terhadap sepupumu. 229 00:18:04,751 --> 00:18:08,171 Dia mungkin sedang tidur di bawah jembatan, dan… 230 00:18:09,589 --> 00:18:11,216 Saya akan mendukungnya dengan cara yang sama. 231 00:18:11,299 --> 00:18:13,259 Sekarang aku bahkan tidak tahu di mana dia berada. 232 00:18:13,343 --> 00:18:15,762 -Saya tidak punya kabar. -Di rumah Santos. 233 00:18:15,845 --> 00:18:18,389 -Apakah kamu tahu dimana dia? -Di rumah Santos. 234 00:18:18,473 --> 00:18:19,724 Dia teman Nico. 235 00:18:20,725 --> 00:18:23,061 Jika Chapa mengetahuinya, dia akan memberinya peluru. 236 00:18:23,144 --> 00:18:26,272 Tidak, tapi ini bukan tempat persembunyian, Itu adalah istana yang hebat. 237 00:18:26,356 --> 00:18:27,690 Dimana? 238 00:18:34,072 --> 00:18:36,866 Menurutku itu agak berlebihan, bukan? 239 00:18:37,826 --> 00:18:39,994 Ya. Tanyakan padanya. 240 00:18:40,745 --> 00:18:42,664 Tidak apa-apa. Justina? 241 00:18:43,915 --> 00:18:45,500 -Apa? -Di mana Justina? 242 00:18:45,583 --> 00:18:48,294 -Aku bertanya untuk melihat di mana dia berada. -Di rumahnya. 243 00:18:48,378 --> 00:18:50,380 Berhentilah berpura-pura menjadi polisi, brengsek. 244 00:18:50,463 --> 00:18:52,131 Apakah Anda memberi tahu atau akankah saya memberi tahu? 245 00:18:53,883 --> 00:18:55,760 Tidak, dia ingin memberitahumu. 246 00:18:58,680 --> 00:19:01,182 Tahukah kamu itu temanmu membawa pulang pengedar narkoba? 247 00:19:02,684 --> 00:19:04,811 Apakah Anda memahami betapa pentingnya hal ini? 248 00:19:06,729 --> 00:19:08,273 Anda memiliki fitur yang indah. 249 00:19:09,107 --> 00:19:10,066 Saya memiliki? 250 00:19:10,984 --> 00:19:13,236 Anda akan berhasil di Eropa, Anda tahu? 251 00:19:13,319 --> 00:19:14,821 -Di Eropa? -Ya. 252 00:19:14,904 --> 00:19:17,782 -Melakukan apa? -Pemodelan. Menjadi model. 253 00:19:18,616 --> 00:19:21,119 -Ke. -Ini serius. 254 00:19:24,038 --> 00:19:26,082 Apakah menurut Anda yang berwarna coklat akan berhasil? 255 00:19:26,165 --> 00:19:28,501 Saya kira demikian. 256 00:19:29,168 --> 00:19:31,129 -Dengarkan aku, aku tahu. -Lihat. 257 00:19:35,008 --> 00:19:37,677 Ayo ambil foto dan mengirimkannya ke manajer saya? 258 00:19:37,760 --> 00:19:39,762 -Sekarang? -Silakan. 259 00:19:40,555 --> 00:19:43,850 -Serius. -Ayo, lakukan apa yang kamu inginkan. 260 00:19:44,726 --> 00:19:46,895 Lihatlah ke sana, di mana cahayanya bersinar. 261 00:19:46,978 --> 00:19:48,646 -Itu. -Seperti ini? 262 00:19:48,730 --> 00:19:51,357 -Itu. -Saya merasa sangat aneh. 263 00:19:51,941 --> 00:19:53,359 Silahkan lihat. 264 00:19:55,194 --> 00:19:56,154 Itu. 265 00:19:58,114 --> 00:20:00,074 -Bagaimana menurutmu? -Aku tidak percaya. 266 00:20:00,158 --> 00:20:02,410 Anda belum pernah melihat diri Anda seperti ini. 267 00:20:02,493 --> 00:20:05,246 Oke, mari kita lihat. Di cermin. 268 00:20:05,330 --> 00:20:06,372 Berikan semuanya. 269 00:20:12,921 --> 00:20:14,297 Sudah waktunya, kan? 270 00:20:20,803 --> 00:20:23,139 -Siapa itu? -Rumah itu milikmu, ratu. 271 00:20:23,222 --> 00:20:24,140 Pergi. 272 00:20:36,444 --> 00:20:37,820 Berengsek… 273 00:20:40,281 --> 00:20:42,075 Kamu bajingan. 274 00:20:42,158 --> 00:20:44,369 Kapan kamu akan memberitahuku bahwa kamu kembali? 275 00:20:44,452 --> 00:20:46,037 Aku tidak bisa melakukannya sekarang, Bu. 276 00:20:47,872 --> 00:20:50,291 Saya melihat dari cerita Anda bahwa Anda ada di sini. 277 00:20:58,675 --> 00:21:00,468 Sudah berapa lama kita tidak bertemu? 278 00:21:02,136 --> 00:21:03,137 Aku tidak tahu. 279 00:21:04,764 --> 00:21:07,684 Anda berada di New York dan dia tidak punya waktu untuk menemuiku. 280 00:21:07,767 --> 00:21:11,145 -Saya sedang bekerja, Anda sedang berlibur. -Aku sedang bekerja. 281 00:21:11,229 --> 00:21:14,983 Justina, kamu adalah seorang model. Aku melakukan pekerjaan ini ketika aku memilikimu. 282 00:21:17,902 --> 00:21:19,696 Tempat ini bau jamur. 283 00:21:29,580 --> 00:21:32,625 -Bersiaplah dan ayo makan? -Aku tidak bisa. 284 00:21:32,709 --> 00:21:35,211 -Mengapa? Pergi. -Aku sedang tidak mood, sudah kubilang. 285 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 Nyonya. 286 00:21:46,097 --> 00:21:47,932 Apa itu? Siapa ini? 287 00:21:48,016 --> 00:21:50,351 -Itu bukan urusanmu. -Seperti ini? 288 00:21:50,435 --> 00:21:52,061 -Tentu saja. -TIDAK. 289 00:21:52,145 --> 00:21:55,189 Berhentilah berpura-pura peduli. Saya bilang itu tidak mungkin hari ini. 290 00:21:55,273 --> 00:21:56,941 Mengapa kamu memperlakukanku seperti ini? 291 00:21:57,025 --> 00:21:58,568 -Saya khawatir. -Apa? 292 00:21:58,651 --> 00:22:01,612 Khawatir? Pacarku meninggal, dan kamu tidak pergi ke pemakaman. 293 00:22:01,696 --> 00:22:04,032 Anda tahu betapa saya menyukai Roman. 294 00:22:04,115 --> 00:22:06,951 Tolong jangan berperan sebagai korban. 295 00:22:07,035 --> 00:22:09,454 -Aku benci bangun! -Ya Tuhan! 296 00:22:12,832 --> 00:22:15,543 Kaia, kamu sangat baik. 297 00:22:16,169 --> 00:22:19,714 Anda memiliki bakat, karisma, dan orang-orang mengidentifikasi Anda. 298 00:22:19,797 --> 00:22:21,424 -Ada yang ingin kau katakan. -DAN. 299 00:22:21,507 --> 00:22:24,719 Label rekaman kami bisa bersamamu di setiap langkah, 300 00:22:24,802 --> 00:22:28,848 memberimu alatnya agar karier Anda meledak dengan cepat. 301 00:22:28,931 --> 00:22:30,349 Itu yang kami perlukan. 302 00:22:30,433 --> 00:22:34,312 Kami adalah perusahaan kecil, tapi kita membutuhkan roket ke bulan. 303 00:22:34,395 --> 00:22:37,940 Ya. Tapi pertama-tama, Ini tentang melakukan suatu hal yang baik dan membunuhnya. 304 00:22:38,024 --> 00:22:40,860 Kami ingin Anda merasa seperti di rumah sendiri. Buatlah diri Anda nyaman. 305 00:22:40,943 --> 00:22:44,405 Anda dapat merekam kapan pun Anda mau di sini, di studio ini. 306 00:22:44,489 --> 00:22:47,492 -Oke, ayo rekam sekarang. -Sekarang? 307 00:22:47,575 --> 00:22:50,119 -Ya, apa kabar? -Aku akan mengatur sesinya. 308 00:22:50,203 --> 00:22:51,245 Ayo pergi. 309 00:22:52,497 --> 00:22:53,956 -Dia yakin? -Ya. 310 00:22:58,878 --> 00:23:00,046 Terima kasih. 311 00:23:03,883 --> 00:23:06,511 Hai teman-teman. Apa kabarmu? 312 00:23:09,972 --> 00:23:11,557 Hati-hati, jangan takut. 313 00:23:13,434 --> 00:23:16,479 -Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? -TIDAK. 314 00:23:16,562 --> 00:23:19,190 Hanya saja terkadang pornografi muncul begitu saja. 315 00:23:19,273 --> 00:23:21,192 Untuk apa aku berhutang kunjungan ini, paman? 316 00:23:22,735 --> 00:23:25,780 Saya sudah muak dengan pertemuan virtual. 317 00:23:27,573 --> 00:23:29,283 Dua rapat dewan. 318 00:23:30,409 --> 00:23:32,578 Anda tidak muncul Mereka bahkan tidak meminta maaf. 319 00:23:33,788 --> 00:23:36,124 Kita harus sedikit menyelaraskan diri, bukan? 320 00:23:40,878 --> 00:23:41,879 Paman… 321 00:23:43,464 --> 00:23:47,468 Aku tahu kita sedang bertengkar. 322 00:23:48,136 --> 00:23:49,178 Tidak. 323 00:23:51,055 --> 00:23:52,974 Tapi aku melakukan tugasku, paman. 324 00:23:53,641 --> 00:23:57,395 Saya menghasilkan 15 juta dalam satu malam. Saya tidak lemah seperti para pemegang saham. 325 00:23:57,478 --> 00:23:59,147 -Bukan itu intinya. -Tentu saja. 326 00:23:59,230 --> 00:24:02,358 Jika pertanyaannya berupa angka, kamu harus menghisap penisku. 327 00:24:02,441 --> 00:24:03,276 Ia melihat? 328 00:24:03,359 --> 00:24:06,529 Perusahaan tidak tumbuh seperti itu sejak sebelum ayahku. 329 00:24:06,612 --> 00:24:09,949 Santos, tidak ada yang menyangkal bahwa Anda memiliki bakat dalam bisnis, 330 00:24:10,032 --> 00:24:13,786 tetapi perusahaan memiliki sejarah, tradisi, 331 00:24:14,871 --> 00:24:19,083 cara melakukan sesuatu, memimpin dan melaksanakan visi kami. 332 00:24:20,877 --> 00:24:22,461 Penglihatanmu jelek. 333 00:24:26,257 --> 00:24:27,258 Mungkinkah itu. 334 00:24:28,593 --> 00:24:30,136 Itu sebabnya menurutku 335 00:24:30,219 --> 00:24:33,347 itu yang Anda butuhkan adalah memiliki perusahaan Anda sendiri. 336 00:24:34,182 --> 00:24:35,141 Mari kita lakukan seperti ini. 337 00:24:35,224 --> 00:24:37,894 Kami menetapkan harga, kamu mengambil uangmu. 338 00:24:37,977 --> 00:24:40,563 Dengan ini, Anda membangun kerajaan yang Anda impikan. 339 00:24:42,106 --> 00:24:46,569 Keluar dari permainanku, Santos, dan kamu membuat milikmu sesukamu. 340 00:24:53,868 --> 00:24:55,286 Saya tidak sedang bermain. 341 00:24:58,873 --> 00:24:59,957 Saya bukan anak kecil. 342 00:25:03,169 --> 00:25:06,672 Mereka meninggalkan anak itu sendirian, dan dia tumbuh dewasa. 343 00:25:07,715 --> 00:25:10,676 Dan aku tidak sedang bermain-main. 344 00:25:12,220 --> 00:25:13,763 Selain masih anak-anak, 345 00:25:15,139 --> 00:25:16,807 kamu masih nakal. 346 00:25:16,891 --> 00:25:17,850 Anda benar. 347 00:25:17,934 --> 00:25:20,853 Akhirnya sesuatu yang layak keluar dari pertemuan buruk ini. 348 00:25:20,937 --> 00:25:22,855 Saya tidak akan menjual satu pun saham kepada Anda. 349 00:25:24,815 --> 00:25:26,734 Dan terlebih lagi: Saya akan membeli milik Anda. 350 00:25:28,194 --> 00:25:31,781 Dan aku akan mengusirmu ke jalan, karena kamu seorang penjahat tua. 351 00:25:33,616 --> 00:25:36,452 Pintunya ada di sana, Anda bisa keluar kapan pun Anda mau. 352 00:25:38,246 --> 00:25:39,497 Apakah kamu ingin aku menemanimu? 353 00:25:57,723 --> 00:25:59,600 Aku tidak mau kalah lagi, Numa. 354 00:26:06,440 --> 00:26:07,650 Kamu kalah? 355 00:26:09,402 --> 00:26:10,403 Ayah. 356 00:26:12,029 --> 00:26:13,030 Mama. 357 00:26:14,448 --> 00:26:15,616 Roma. 358 00:26:18,119 --> 00:26:19,245 Nicolas. 359 00:26:20,621 --> 00:26:22,790 Bajingan itu memberiku masalah. 360 00:26:26,168 --> 00:26:27,837 Tapi aku bersumpah aku akan menyelamatkannya. 361 00:26:28,587 --> 00:26:30,464 aku akan menyelamatkannya. 362 00:26:32,008 --> 00:26:33,926 Kalau tidak, aku tidak akan punya apa-apa lagi. 363 00:27:06,125 --> 00:27:08,669 Niko, hai. 364 00:27:08,753 --> 00:27:12,214 Hanya ingin mengatakan bahwa pertunjukannya hebat. 365 00:27:12,298 --> 00:27:13,758 Itu saja. 366 00:27:13,841 --> 00:27:15,551 Saya harap kamu baik-baik saja. ciuman. 367 00:27:17,011 --> 00:27:20,056 UNTUK KAIA: Aku MENCINTAIMU DAN SELALU MERINDUKANMU 368 00:27:45,498 --> 00:27:48,542 NICO, TINGGALLAH SELAMA YANG KAMU BUTUHKAN. KAMI KEMBALI DI MALAM HARI. Kaisar. 369 00:28:49,311 --> 00:28:51,522 Gadis. 370 00:28:52,440 --> 00:28:54,567 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah itu wanita pembersih? 371 00:28:54,650 --> 00:28:58,362 -Apa? Saya datang menemui Walter, pacar saya. -Tidak ada Walter di sini. 372 00:28:58,446 --> 00:29:00,573 -Ya, dia ada di sini. -Tidak, berhenti. 373 00:29:00,656 --> 00:29:03,159 Jangan sentuh aku, bajingan. 374 00:29:03,242 --> 00:29:04,326 Gadis. 375 00:29:04,410 --> 00:29:05,870 Anda tidak bisa masuk. Kemarilah. 376 00:29:06,620 --> 00:29:09,081 -Gadis. -Keluar, bajingan. 377 00:29:09,165 --> 00:29:10,166 Ke. Apa itu? 378 00:29:10,249 --> 00:29:12,209 -Dia ingin bertemu Walter. -Pacarku. 379 00:29:12,710 --> 00:29:14,086 -Aku akan menyelesaikannya. -Serius? 380 00:29:14,170 --> 00:29:15,796 -Ya baiklah. -Demi itu. 381 00:29:15,880 --> 00:29:18,382 -Berhenti, dinginkan. -Siapa cabai? 382 00:29:18,466 --> 00:29:20,593 -Aku tidak mengerti. -Bicaralah bahasanya. 383 00:29:20,676 --> 00:29:22,636 Diam, Tomi. Pergi. 384 00:29:22,720 --> 00:29:24,722 Anda selalu membela orang-orang ini. 385 00:29:25,639 --> 00:29:29,435 Saya sedang berbicara untuk bernapas, santai. Walter sudah tidak ada lagi di sini. 386 00:29:29,518 --> 00:29:31,979 -Apakah kamu berteman dengan Kaia? -Siapa kamu? 387 00:29:32,062 --> 00:29:34,190 Saya Mika, teman Nico. 388 00:29:34,273 --> 00:29:37,651 Dengar, aku bosan dengan orang-orangmu perlakukan aku seperti orang bodoh. 389 00:29:37,735 --> 00:29:39,570 Untung saja aku tidak bercanda. 390 00:29:39,653 --> 00:29:42,615 Rakyatmu, umatku, tanpa perpecahan. Saya sedang membantu Anda. 391 00:29:44,825 --> 00:29:46,285 Apakah kamu pacarnya Walter? 392 00:29:47,620 --> 00:29:49,455 Dia tidak di sini, dia pergi bersama Justina. 393 00:29:50,498 --> 00:29:53,083 -Dan siapa dia? -Seorang teman. 394 00:29:53,667 --> 00:29:55,294 Dimana dia? Di mana saya bisa menemukannya? 395 00:30:10,351 --> 00:30:12,269 -Siapa itu? -Dimana dia? 396 00:30:14,772 --> 00:30:15,689 Pacarnya. 397 00:30:16,273 --> 00:30:17,691 Colo, ada apa? 398 00:30:17,775 --> 00:30:20,236 "Colo, ada apa?" Kamu bangsat! 399 00:30:20,319 --> 00:30:22,530 Aku sudah mencarimu selama berhari-hari. 400 00:30:22,613 --> 00:30:24,907 -Dan kamu di sini, makan yang lain. -Ini menjadi gila. 401 00:30:24,990 --> 00:30:26,992 Saya bersembunyi, seperti yang kami katakan. Tenang. 402 00:30:27,076 --> 00:30:29,912 Tersembunyi? Anda meninggalkan saya di tengah kekacauan yang luar biasa! 403 00:30:29,995 --> 00:30:31,830 -Dan risiko yang saya ambil? -Ke. 404 00:30:31,914 --> 00:30:34,375 -Ke? -Kemarilah, kawan. 405 00:30:34,458 --> 00:30:36,210 -Dia akan mengacaukannya. -Ke. 406 00:30:40,506 --> 00:30:42,508 Seorang pengedar narkoba di rumah Anda? Serius? 407 00:30:42,591 --> 00:30:44,301 Lihatlah hal buruk yang kamu lakukan. 408 00:30:44,385 --> 00:30:46,887 -Itu pacarnya, dia khawatir. -Tidak ada gunanya. 409 00:30:49,265 --> 00:30:51,892 Saya datang ke sini karena itu satu-satunya pilihan. 410 00:30:51,976 --> 00:30:54,395 Satu-satunya yang memberi saya tempat adalah Santos. 411 00:30:54,478 --> 00:30:56,730 Gadis kurus ini tidak mirip Santos. 412 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Tidak, tapi dia temannya. 413 00:30:58,899 --> 00:31:02,403 Anda lebih suka melihat saya dalam keadaan sial, di lubang mana pun. 414 00:31:02,486 --> 00:31:04,238 -Kacau. -Chapa hampir membunuhku. 415 00:31:04,321 --> 00:31:08,617 Apa yang harus saya lakukan? Itu bukan salahku menyeretku ke kematian Guiso. 416 00:31:08,701 --> 00:31:10,119 Kamu tahu aku tidak melakukan apa pun. 417 00:31:13,581 --> 00:31:16,250 -Oke, kamu benar. -Tentu saja. 418 00:31:16,333 --> 00:31:19,878 Ayo pulang. Pergi, ambil barangmu. 419 00:31:19,962 --> 00:31:21,672 Tunggu. Saya pikir saya akan tinggal. 420 00:31:21,755 --> 00:31:25,009 Apa? Pergi, ambil barangmu. Kami menyelesaikannya di rumah. 421 00:31:25,092 --> 00:31:27,219 Aku punya tempat untuk kamu sembunyikan. 422 00:31:27,303 --> 00:31:29,763 -Aku di sini. -Apa yang kamu katakan? 423 00:31:31,557 --> 00:31:34,768 Apa-apaan ini? Apa yang kamu katakan? 424 00:31:34,852 --> 00:31:38,397 Apakah kamu ingin tahu? Dia adalah. Kamu dan omong kosongmu tetap tinggal. 425 00:31:40,149 --> 00:31:41,650 Berhentilah membuat keributan. 426 00:31:41,734 --> 00:31:44,737 Skandal? Aku akan membuat skandal apa pun yang kuinginkan, sialan! 427 00:31:44,820 --> 00:31:47,448 Jika aku menangkapmu di tenda, Aku sudah selesai denganmu. 428 00:31:47,531 --> 00:31:51,076 -Berhenti membuat keributan, Nak! -Kamu juga. 429 00:31:51,160 --> 00:31:52,911 Kamu pelacur sialan. 430 00:31:55,080 --> 00:31:57,166 -Terima kasih. -Berhenti membuat keributan. 431 00:32:03,088 --> 00:32:05,716 Dia intens, dia mendapat masalah, tapi... 432 00:32:05,799 --> 00:32:09,136 Mengapa itu disembunyikan? di rumah Santos? Dan di sini? 433 00:32:10,262 --> 00:32:12,598 Karena saya akan berakhir di kantong plastik. 434 00:32:12,681 --> 00:32:14,016 Aku tidak bisa pergi ke tenda. 435 00:32:14,099 --> 00:32:16,977 Mereka mengira aku melindungi teman mereka yang membunuh dua orang. 436 00:32:17,895 --> 00:32:19,521 -Santos? -Tidak, yang lainnya. 437 00:32:20,272 --> 00:32:24,234 Apa yang terjadi pada sepupuku. Si pirang. Sayang sekali. 438 00:32:33,118 --> 00:32:36,121 Santos, dengarkan aku. Saya punya informan di bar. 439 00:32:36,997 --> 00:32:38,916 Mereka akan memberitahumu saat Chapa pergi. 440 00:32:38,999 --> 00:32:41,377 -Apakah kita baik-baik saja? -Ya. 441 00:32:41,460 --> 00:32:44,380 -Santos, permisi? -Juan Pi. 442 00:32:45,005 --> 00:32:46,632 -Untuk van. -Ayo. 443 00:32:48,509 --> 00:32:50,094 Ayo teman-teman. Ayo pergi. 444 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Dia datang. Bagaimana kabarmu? Semuanya baik-baik saja? 445 00:32:54,431 --> 00:32:57,101 -Ya, aku baik-baik saja. -Aku akan mengurusnya. 446 00:32:57,184 --> 00:32:58,310 Saya akan mengurusnya. 447 00:32:58,394 --> 00:33:00,270 Berhenti, Santos. 448 00:33:00,354 --> 00:33:03,273 Apa-apaan ini, kawan? Apa itu? 449 00:33:04,692 --> 00:33:07,653 Astaga, Nico terlibat dengan orang-orang tangguh. 450 00:33:07,736 --> 00:33:09,363 Apakah kamu juga terlibat dalam hal ini? 451 00:33:09,446 --> 00:33:12,074 -Mereka mengejarku. -Apa yang kamu tahu? Dengan siapa kamu berbicara? 452 00:33:12,157 --> 00:33:14,076 -Dengan siapa? -Apakah kamu pikir aku bodoh? 453 00:33:14,159 --> 00:33:16,120 -Aku tidak berbicara dengan siapa pun. -Dan aku? 454 00:33:16,954 --> 00:33:18,330 -Apakah aku idiot? -TIDAK. 455 00:33:18,414 --> 00:33:20,249 Apa yang kamu lakukan dengan ibu Nico? 456 00:33:23,043 --> 00:33:24,378 Dengan siapa kamu berbicara? 457 00:33:24,461 --> 00:33:26,046 Aku bersumpah aku tidak berbicara dengan siapa pun. 458 00:33:26,130 --> 00:33:28,090 Tidak, aku setia padamu dan Nico, 459 00:33:28,173 --> 00:33:30,217 tapi berhentilah meninggalkanku. 460 00:33:30,300 --> 00:33:31,552 Saya ingin membantu Anda. 461 00:33:32,678 --> 00:33:34,346 -Ini adalah perang. -Ya. 462 00:33:35,055 --> 00:33:37,891 Ini adalah perang yang luar biasa. 463 00:33:38,600 --> 00:33:41,353 -Jaga dirimu baik-baik, oke? -Aku harus pergi. 464 00:33:42,271 --> 00:33:43,397 Dia dengar? 465 00:33:53,532 --> 00:33:56,660 Saya tidak membutuhkannya, saya melakukannya secara acappella 466 00:33:56,744 --> 00:33:59,413 Sejak dia berumur tujuh tahun dia telah nge-rap 467 00:33:59,496 --> 00:34:02,374 Lakukan dengan bakat Bahkan bukan cuaca buruk untuknya 468 00:34:02,458 --> 00:34:05,294 Itu membuat Anda tetap mengikuti arus Bersinar, hujan atau guntur 469 00:34:07,087 --> 00:34:08,130 Bagus? 470 00:34:08,213 --> 00:34:09,715 Semoga berhasil, teman. 471 00:34:16,388 --> 00:34:17,347 Marquis. 472 00:34:19,641 --> 00:34:20,601 Apakah kamu baik-baik saja? 473 00:34:32,237 --> 00:34:35,532 Selamat, akan ada sejarah untuk memberitahu cucu-cucumu. 474 00:34:36,699 --> 00:34:37,659 Ayo pergi? 475 00:34:37,743 --> 00:34:40,120 Juan Pi, masuk. Ayo pergi. 476 00:34:40,204 --> 00:34:41,205 Ayo pergi? 477 00:34:59,014 --> 00:35:02,976 -Apa itu? -Cintaku, ratuku yang cantik, aku mencintaimu. 478 00:35:03,811 --> 00:35:06,355 Terima kasih sudah datang. Aku mencintaimu. Aku bersumpah demi Anita. 479 00:35:06,438 --> 00:35:09,358 Aku tidak akan menepi tidak pada orang lain dalam hidupku. 480 00:35:09,775 --> 00:35:11,610 -Lihat aku. -Aku sedang mencari. 481 00:35:11,693 --> 00:35:14,071 -Aku bersumpah demi ibuku. -Kamu mabuk. 482 00:35:14,154 --> 00:35:17,407 -Ayo. -Aku hanya sedikit mabuk, itu saja. 483 00:35:30,712 --> 00:35:32,089 Apa yang terjadi, Marquis? 484 00:35:35,217 --> 00:35:37,219 Saya tidak akan pergi ke Eropa. Dan itu. 485 00:35:38,262 --> 00:35:40,138 Bajingan klub 486 00:35:40,222 --> 00:35:42,558 Mereka memilih orang lain dalam hal itu. 487 00:35:46,895 --> 00:35:47,855 Semuanya baik-baik saja. 488 00:35:48,689 --> 00:35:54,069 Anda akan pergi ke Eropa, Marquis. Anda banyak bermain, semua orang tahu. 489 00:35:56,238 --> 00:35:58,031 -Aku sial. -TIDAK. 490 00:35:58,115 --> 00:36:00,951 Ya, aku sial. Lihatlah dirimu, cantik. 491 00:36:01,034 --> 00:36:03,120 Kenapa kamu masih tinggal bersamaku? 492 00:36:06,123 --> 00:36:09,501 -Aku sial! -Marqui, semuanya akan baik-baik saja. Kemarilah. 493 00:36:12,629 --> 00:36:14,840 Chapa sedang menuju ke titik pertemuan. 494 00:36:15,924 --> 00:36:17,134 Untuk orang-orang kami. 495 00:36:19,219 --> 00:36:22,431 Untuk ibuku, untuk ayahku, untukmu. 496 00:36:22,514 --> 00:36:26,977 Santos, bisakah kamu tenang? dan berpikir lebih baik? Ini gila. 497 00:36:33,483 --> 00:36:35,611 Hai Niko, apa kabarmu? 498 00:36:35,694 --> 00:36:39,031 Kami bersama Mika dan kita sudah tahu semua yang terjadi. 499 00:36:40,157 --> 00:36:42,910 -Kamu harus pergi. -Aku akan menyerahkan diri dan membebaskanmu. 500 00:36:43,535 --> 00:36:46,204 -Aku tidak akan menghilang. -Tolong jawab teleponnya. 501 00:36:46,288 --> 00:36:50,042 Anda tidak peduli tentang apa pun. Anda ingin membunuh semua orang. 502 00:36:50,792 --> 00:36:53,795 Kami di sini untuk membantu. Silakan hubungi kami. 503 00:37:19,154 --> 00:37:21,323 -Hai. -Selamat malam. 504 00:37:21,406 --> 00:37:24,284 Saya ingin memberikan pernyataan tentang pembunuhan. 505 00:37:30,707 --> 00:37:32,042 Lihatlah Picante. 506 00:37:32,668 --> 00:37:34,795 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengasah tanduknya? 507 00:37:36,630 --> 00:37:39,967 Ada apa, Kunta Kinte? Kecantikan? Apa kabarmu? 508 00:37:43,261 --> 00:37:47,557 Dia sedang minum kencing kucing. Beri dia bir dingin. 509 00:37:48,642 --> 00:37:51,561 Kembali ke sana. Pergi. 510 00:37:55,857 --> 00:37:58,235 Goyo, beri aku uang. 511 00:38:03,573 --> 00:38:06,076 Chapa sudah ada di bar. Ayo, Polandia. 512 00:38:06,159 --> 00:38:08,829 Ayo, orang Polandia sialan! Pergi! 513 00:38:15,085 --> 00:38:16,378 Marquis, sayang. 514 00:38:17,838 --> 00:38:19,381 Bangun dan peluk aku. 515 00:38:23,468 --> 00:38:24,761 Bagaimana kabarmu? 516 00:38:26,722 --> 00:38:27,931 Duduk. 517 00:38:29,558 --> 00:38:30,726 Dengarkan aku. 518 00:38:32,269 --> 00:38:34,813 Toto dan Guiso, melihat dari atas, 519 00:38:34,896 --> 00:38:36,940 Kini mereka akan beristirahat dengan tenang. 520 00:38:37,649 --> 00:38:38,567 Apa yang ada di sana? 521 00:38:39,735 --> 00:38:40,694 Dia muncul. 522 00:38:42,738 --> 00:38:44,948 Bajingan yang membunuh mereka. 523 00:38:47,909 --> 00:38:50,787 Dan jika Anda memberi saya lebih banyak waktu, Aku akan membunuhnya, aku bersumpah. 524 00:38:52,330 --> 00:38:53,623 Oleh darah kita. 525 00:38:55,375 --> 00:38:56,793 Oleh Toto dan Guiso. 526 00:38:58,503 --> 00:38:59,546 Dia dengar? 527 00:39:02,174 --> 00:39:03,258 Itu saja, kawan. 528 00:39:05,844 --> 00:39:07,971 Pergi. Kemarilah. 529 00:39:08,055 --> 00:39:10,682 Ayo main foosball. 530 00:39:10,766 --> 00:39:14,019 Oke? Mari kita bertaruh satu kotak bir. 531 00:39:14,102 --> 00:39:16,438 Ayo pergi? Bola gila? 532 00:39:16,521 --> 00:39:17,856 Bola gila, ayo. 533 00:39:26,156 --> 00:39:28,450 Anda tidak perlu mengonsumsi steroid anabolik, kawan. 534 00:39:29,367 --> 00:39:30,827 Chapa, bajingan! 535 00:39:46,885 --> 00:39:48,178 Mendez! 536 00:39:50,430 --> 00:39:52,390 Ayo, Polandia! Ayo pergi! 537 00:39:57,020 --> 00:39:58,814 Tetap bertahan. Bantu dia. 538 00:39:58,897 --> 00:39:59,940 Piring! 539 00:40:01,233 --> 00:40:02,067 Piring! 540 00:42:27,420 --> 00:42:29,422 Terjemahan: Gabriel Ponomarenko 541 00:42:29,506 --> 00:42:31,508 Pengawasan Kreatif Claudia Santi