1 00:00:00,084 --> 00:00:02,920 Jika Anda atau seseorang yang Anda kenal menderita kekerasan dalam rumah tangga atau seksual, 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,923 Carilah kelompok dukungan di daerah Anda. 3 00:00:33,451 --> 00:00:34,452 Dan sekarang? 4 00:00:51,802 --> 00:00:54,805 Jauh dari sana Anda dapat mendengar bam-bam-bam Pam-param-pam-pam 5 00:00:54,889 --> 00:00:56,724 Mereka menembak dan pelurunya memantul 6 00:00:56,807 --> 00:01:00,269 Dengan gengku sampai aku mati Pam-param-pam-pam 7 00:01:00,352 --> 00:01:02,855 -Itu menggairahkanku, kawan! -Kamu mengirim banyak. 8 00:01:02,938 --> 00:01:05,858 Dan itu dengan mixaria. Bayangkan ketika Anda punya uang. 9 00:01:05,941 --> 00:01:08,486 -Uang nyata? -Ya, catatan di mana-mana. 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,237 Dolar, dolar, dolar. 11 00:01:10,321 --> 00:01:11,530 Ya, percaya saja. 12 00:01:11,614 --> 00:01:13,115 -Saya percaya. -Beberapa pertunjukan, 13 00:01:13,199 --> 00:01:15,284 kamu menjadi terkenal, dan kemana kamu pergi? 14 00:01:15,367 --> 00:01:16,702 Anda pergi ke sana. 15 00:01:16,786 --> 00:01:19,038 -Dengar, aku harus pergi. -Kamu ada di mana? 16 00:01:19,121 --> 00:01:22,792 Beritahu atasan Anda untuk mencari penggantinya. Bisnis Anda adalah musik. 17 00:01:22,875 --> 00:01:25,169 -Tidak apa-apa. Sampai jumpa. -Dia menjaga dirinya sendiri. 18 00:01:27,338 --> 00:01:29,548 Usahakan untuk tidak menerima pengunjung, oke? 19 00:01:30,174 --> 00:01:32,176 -Aku ingin kamu tutup hari ini. -Tidak apa-apa. 20 00:01:32,259 --> 00:01:33,176 -Oke? -Aku akan menutupnya. 21 00:01:33,259 --> 00:01:34,845 Tidak apa-apa. Memasuki. 22 00:01:35,638 --> 00:01:37,973 TOKO BARBER 23 00:01:57,952 --> 00:02:00,454 Sepupu, sepedaku tidak mau hidup. Ayo bantu aku? 24 00:02:12,049 --> 00:02:13,759 Baiklah, aku akan mengambil apa pun yang kumiliki. 25 00:02:13,843 --> 00:02:16,136 Ya, tentu saja bagus, seperti biasa. 26 00:02:16,220 --> 00:02:17,972 Oke, aku berangkat. 27 00:02:18,556 --> 00:02:21,725 -Tidak, aku sedang bekerja. -Pengantar barang menjadi orang yang serius. 28 00:02:21,809 --> 00:02:25,187 Ayo, bersenang-senanglah. Saya tidak datang lagi ketika sepedamu mati. 29 00:02:55,551 --> 00:02:57,511 Saya datang menemui Santos, oke? 30 00:02:58,220 --> 00:02:59,096 Apakah kamu menungguku? 31 00:03:02,308 --> 00:03:03,267 Saya ingin kencing. 32 00:03:04,935 --> 00:03:05,769 Mari ikut saya. 33 00:03:40,930 --> 00:03:42,514 Perhatian, kalian anak-anak! 34 00:03:43,140 --> 00:03:46,977 Hari ini kita merayakan Nicolas! Dan saya ingin Anda memperjelasnya! 35 00:03:47,061 --> 00:03:48,687 Ayo pergi! 36 00:03:49,730 --> 00:03:50,606 Willy! 37 00:03:52,942 --> 00:03:55,194 Betapa aku merindukanmu! 38 00:03:59,031 --> 00:04:00,908 Betapa aku merindukanmu! 39 00:04:03,327 --> 00:04:04,328 Ayo pergi. 40 00:04:05,621 --> 00:04:08,290 Perhatian. Willy Wonka datang membawa permen. 41 00:04:09,833 --> 00:04:10,918 Berikan padaku, Willy! 42 00:04:11,001 --> 00:04:12,836 SELAMAT DATANG, NIKOL 43 00:05:31,040 --> 00:05:32,541 Apakah Anda melihat seberapa cepat dia menghitung? 44 00:05:32,624 --> 00:05:34,251 -Melihat. -Dia seperti Manusia Hujan. 45 00:05:34,918 --> 00:05:37,588 -Apakah kamu melihat film ini? -TIDAK. Itu bagus? 46 00:05:37,671 --> 00:05:40,549 -Apakah kamu belum pernah melihatnya? -Ini gila karena dia tidak pernah melihatnya. 47 00:05:40,632 --> 00:05:42,676 Sungguh gila kamu tidak melihatnya. 48 00:05:42,760 --> 00:05:46,263 Tunggu, kamu melihatnya. Sore Hari Anjing. 49 00:05:46,346 --> 00:05:47,723 -TIDAK. -TIDAK? 50 00:05:47,806 --> 00:05:50,017 Apakah kamu tidak melihat? Anjing Waduk? 51 00:05:50,100 --> 00:05:51,310 Saya tidak banyak menonton TV. 52 00:05:51,393 --> 00:05:53,270 Orang ini membuang-buang waktunya. 53 00:05:53,353 --> 00:05:54,813 Belum pernah menonton film apa pun? 54 00:05:54,897 --> 00:05:57,316 -Kamu pasti pernah melihat seseorang. -Wajah bekas luka. 55 00:05:57,399 --> 00:05:59,860 -Aku melihat Scarface. saya suka. -Itu benar, kawan! 56 00:05:59,943 --> 00:06:03,363 Ingat tumpukan coca-cola di atas meja dalam adegan itu? 57 00:06:03,447 --> 00:06:04,615 Bisakah kamu memperbaikinya untukku? 58 00:06:06,700 --> 00:06:08,702 Saya tidak menjual grosir kan? 59 00:06:09,620 --> 00:06:11,955 Dan apa yang kamu inginkan? Keluarkan saya dari bisnis? 60 00:06:13,624 --> 00:06:17,503 Dia pengedar narkoba dan menghentikan saya untuk menjadi pengedar narkoba. Bagus! 61 00:06:17,586 --> 00:06:19,338 Berhasil. 62 00:06:19,421 --> 00:06:21,006 Bagus. Tidak apa-apa. 63 00:06:23,675 --> 00:06:24,843 Semuanya ada di sana. 64 00:06:27,304 --> 00:06:28,472 Pak. 65 00:06:29,431 --> 00:06:30,307 Terima kasih. 66 00:06:30,808 --> 00:06:31,767 Ambillah. 67 00:06:32,976 --> 00:06:34,019 Itu biayanya. 68 00:06:45,280 --> 00:06:46,907 Saya sedang menikmati pemandangan. 69 00:06:48,033 --> 00:06:48,992 Semuanya baik-baik saja. 70 00:06:58,627 --> 00:07:01,588 Mereka bilang semua orang punya cakrawala yang sama, tapi… 71 00:07:01,672 --> 00:07:03,423 kamu mengambil semuanya. 72 00:07:05,217 --> 00:07:06,385 Kamu siapa? 73 00:07:07,386 --> 00:07:08,387 Anda. 74 00:07:10,806 --> 00:07:12,057 Apa yang kamu lakukan di sini? 75 00:07:12,141 --> 00:07:13,642 Saya datang dengan sepupu saya. Saya Kaia. 76 00:07:15,102 --> 00:07:15,936 Niko. 77 00:07:16,478 --> 00:07:17,896 Apakah kamu "Selamat datang, Nico"? 78 00:07:18,480 --> 00:07:19,523 Dimana itu? 79 00:07:20,774 --> 00:07:21,692 Tidak ada tempat. 80 00:07:23,235 --> 00:07:26,697 Jadi balon-balon itu dari acara lain? 81 00:07:28,740 --> 00:07:30,659 Saya dirawat di rumah sakit, tetapi sekarang saya lebih baik. 82 00:07:33,412 --> 00:07:35,497 Turunlah, Niko! 83 00:07:36,039 --> 00:07:38,167 Ayolah, Niko! 84 00:07:38,250 --> 00:07:39,376 Tidak suka kebisingan. 85 00:07:39,459 --> 00:07:40,919 -TIDAK. -TIDAK. 86 00:07:41,003 --> 00:07:42,504 Kamu suka keheningan. 87 00:07:43,172 --> 00:07:45,174 Saya mengerti. Saya juga. 88 00:07:45,883 --> 00:07:47,885 Saya tinggal agak jauh dari sini, 89 00:07:48,385 --> 00:07:49,595 tapi itu berantakan. 90 00:07:50,387 --> 00:07:53,182 Dan diam itu baik untukku. Ini penting untuk menulis. 91 00:07:54,266 --> 00:07:55,308 Apakah Anda membuat musik? 92 00:07:56,476 --> 00:07:57,311 saya nge-rap. 93 00:07:58,478 --> 00:07:59,897 -Apakah kamu nge-rap? -Aku buat. 94 00:08:02,274 --> 00:08:05,360 Saya tiba di studio dengan tombak Saya mengirim mereka dan mereka bahkan tidak mempercayainya 95 00:08:05,444 --> 00:08:08,697 Aku meneteskan lumpur, aku bahkan tidak peduli Bahkan jika kamu tidak menyukainya, aku akan baik-baik saja 96 00:08:10,532 --> 00:08:12,367 Mereka menginginkan rekaman, saya akan membuatnya dalam satu malam 97 00:08:12,451 --> 00:08:15,913 Mereka ingin saya mengikuti, saya akan naik ke 100 Bahkan nenekmu ikut bernyanyi 98 00:08:15,996 --> 00:08:17,873 Sepupumu, kucingku, pacarmu 99 00:08:19,416 --> 00:08:20,417 Lihatlah Kaia. 100 00:08:35,140 --> 00:08:36,433 Apa yang terjadi padamu? 101 00:08:43,941 --> 00:08:48,070 Aku agak bangkrut dan… Saya mencapai titik terendah. 102 00:08:49,780 --> 00:08:51,990 Setiap orang sedikit rusak, bukan? 103 00:08:57,120 --> 00:08:58,038 Tekan. 104 00:08:59,122 --> 00:09:00,123 -Bagaimana kalau kita? -Ayo. 105 00:09:00,749 --> 00:09:03,293 -Sepupuku, apa yang kubilang padamu. -Walter, ya. 106 00:09:03,377 --> 00:09:04,378 Walter, itu dia. 107 00:09:04,461 --> 00:09:07,547 -Aku sudah selesai. -Ya, ayo pergi. 108 00:09:09,383 --> 00:09:10,884 Selamat datang kembali, Niko. 109 00:09:12,386 --> 00:09:15,305 Ada apa dengan pria itu? Apakah dia ingin memakanmu? 110 00:09:16,056 --> 00:09:17,015 Kami baru saja berbicara. 111 00:09:18,308 --> 00:09:20,269 Orang kaya membosankan di ranjang. 112 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Itu sebabnya kamu lama sekali, mereka memakanmu. 113 00:09:22,396 --> 00:09:23,230 Diam. 114 00:09:26,566 --> 00:09:27,609 Terima kasih banyak. 115 00:09:29,403 --> 00:09:32,072 -Saya Walter. -Justina. 116 00:09:32,155 --> 00:09:34,157 Cinta! 117 00:09:34,241 --> 00:09:36,285 Tidak, jangan pernah memikirkannya. 118 00:09:36,994 --> 00:09:39,288 -Hai. -Ada apa, cantik? 119 00:09:39,830 --> 00:09:42,332 -Limabelas. -Limabelas. Taruh 15 di atasnya. 120 00:09:42,415 --> 00:09:43,875 Tidak apa-apa. 121 00:09:45,752 --> 00:09:47,546 Kita akan menjadi kaya, kawan. 122 00:09:47,629 --> 00:09:50,257 -Bertaruh pada hasil seri. -Menggambar. 123 00:09:51,258 --> 00:09:54,303 -Dia melompat! Sial… -Kecilkan volumenya. 124 00:09:54,386 --> 00:09:58,056 Lebih rendah? Jika ini berhasil, Kami memulihkan apa yang hilang di sini. 125 00:09:58,140 --> 00:10:01,268 Tapi jika bajingan ini menang dengan KO, kami membeli seekor kuda! 126 00:10:01,351 --> 00:10:02,269 Itu dia, kawan! 127 00:10:02,352 --> 00:10:04,021 Ini adalah investasi, kawan. 128 00:10:04,855 --> 00:10:07,065 Permisi, albino sayangku, 129 00:10:07,149 --> 00:10:09,401 Tapi lihat siapa yang datang. 130 00:10:09,943 --> 00:10:11,862 -Hai. -Apa? 131 00:10:11,945 --> 00:10:14,281 Aku tahu kamu akan muncul! 132 00:10:15,032 --> 00:10:17,492 -Hai! -Jangan lakukan itu padaku lagi. 133 00:10:17,576 --> 00:10:19,578 -Apa kabarmu? -Aku merindukanmu. 134 00:10:19,995 --> 00:10:20,829 Selamat datang. 135 00:10:20,912 --> 00:10:23,957 -Kapan kamu tiba? -Aku baru saja mendarat. 136 00:10:24,041 --> 00:10:25,125 Hai. 137 00:10:26,960 --> 00:10:30,297 Bisakah kita turun? Tanpa kita, partai akan mati. 138 00:10:30,380 --> 00:10:33,091 -Serius. -Kami akan turun saat aku bilang begitu, oke? 139 00:10:33,175 --> 00:10:34,634 Sini, bagikan ini. 140 00:10:35,469 --> 00:10:36,678 -Di mulut. -Oke. 141 00:10:36,762 --> 00:10:38,638 Semua orang akan menjadi gila, oke? 142 00:10:38,722 --> 00:10:41,099 -Sungguh seorang ratu! -Itulah caramu merayakannya. 143 00:10:41,183 --> 00:10:42,893 -Bolehkah aku menyimpannya? -Semuanya baik-baik saja? 144 00:10:42,976 --> 00:10:44,770 Kamu ada di mana? Putaran ketiga? 145 00:10:44,853 --> 00:10:46,146 Kami masih memiliki peluang. 146 00:10:46,229 --> 00:10:48,565 Wah, kenapa saya tidak mendapatkannya? 147 00:10:50,442 --> 00:10:51,276 Ambillah. 148 00:10:51,360 --> 00:10:52,402 Siap. 149 00:10:55,947 --> 00:10:57,074 Kamu payah. 150 00:10:57,157 --> 00:10:59,785 Untuk keluar? Apa itu tadi? Bicaralah padaku, kawan. 151 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Apa yang kamu pikirkan? 152 00:11:00,952 --> 00:11:02,662 Siapa yang ada di sampulnya? 153 00:11:02,746 --> 00:11:03,789 Berikan padaku. 154 00:11:03,872 --> 00:11:07,000 “Setiap hari adalah kesempatan untuk membuktikan…” 155 00:11:07,834 --> 00:11:10,212 Tidak, maksudmu kamu tidak membayarnya? 156 00:11:22,099 --> 00:11:23,058 saya menang. 157 00:11:23,141 --> 00:11:25,185 -Kau mengalahkanku. -Aku melihat. 158 00:11:25,268 --> 00:11:26,686 -Di ponsel. -Kamu menang. 159 00:11:26,770 --> 00:11:27,687 Saya menang! 160 00:11:27,771 --> 00:11:31,024 Anda mengalahkan dia! Ini dia! Kamu melakukannya dengan baik, Anita. 161 00:11:31,691 --> 00:11:33,235 -Ha ha. -Hai. 162 00:11:33,318 --> 00:11:35,362 Mohon maaf atas keterlambatannya. Sepeda motor saya mogok. 163 00:11:35,445 --> 00:11:36,780 Kaia. 164 00:11:36,863 --> 00:11:40,575 Siapa yang mau tidur disana? Siapa yang ikut denganku? 165 00:11:40,659 --> 00:11:43,245 -Aku dan Estrellita. -Estrellita juga? 166 00:11:43,328 --> 00:11:44,246 Hai, Marquis. 167 00:11:44,329 --> 00:11:45,539 Ada apa, ratu? 168 00:11:46,248 --> 00:11:47,374 -Semuanya baik-baik saja? -Kecantikan. 169 00:11:47,457 --> 00:11:49,626 -Motor lagi? -Aku tidak tahu. Aku sudah muak dengan hal itu. 170 00:11:49,709 --> 00:11:50,585 Saya datang bersama Walter. 171 00:11:50,669 --> 00:11:52,921 Marquis, bawakan ransel gadis itu. 172 00:11:53,004 --> 00:11:55,674 Sayang, bersamaku. Ayo kemasi ranselnya. 173 00:12:00,387 --> 00:12:01,638 Apakah aku tidak mendapat ciuman? 174 00:12:03,098 --> 00:12:05,851 -Apa itu? -Toto, hentikan. 175 00:12:06,685 --> 00:12:08,270 Jangan pedulikan dia. Dia datang. 176 00:12:08,353 --> 00:12:11,606 -Aku membuatkan makanan untuk kamu ambil. -Terima kasih. 177 00:12:11,690 --> 00:12:13,942 Aku mengenakan lebih banyak pakaian untuknya. 178 00:12:14,025 --> 00:12:17,195 Sekolah menelepon saya karena dia kencing di celana lagi. 179 00:12:17,279 --> 00:12:20,615 Kata guru itu bisa saja terjadi karena perpisahan. 180 00:12:21,741 --> 00:12:22,659 -Tidak apa-apa. -Oke? 181 00:12:22,742 --> 00:12:23,994 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 182 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Selamat tinggal. 183 00:12:28,999 --> 00:12:32,085 Anda menyukai perbankan ibu dari putri saudara laki-lakiku. 184 00:12:33,211 --> 00:12:34,713 Mengapa kamu tidak punya bayi sendiri? 185 00:12:34,796 --> 00:12:36,923 -Aku akan membantu. -Tutup mulutmu. Apa itu? - 186 00:12:39,301 --> 00:12:40,719 -Terima kasih, Marquis. -Terima kasih kembali. 187 00:12:40,802 --> 00:12:41,845 -Terima kasih. -Selamat tinggal. 188 00:12:41,928 --> 00:12:44,055 Ayolah sayang? Sampai jumpa teman-teman. 189 00:12:44,139 --> 00:12:44,973 Selamat tinggal. 190 00:12:45,056 --> 00:12:47,559 -Berperilakulah baik, sayang. -Ya, kamu bisa meninggalkannya. 191 00:12:47,642 --> 00:12:49,478 -Sampai jumpa, tuan putri. -Kemana kamu ingin pergi? 192 00:12:50,645 --> 00:12:51,813 Makan es krim? 193 00:12:52,397 --> 00:12:53,231 DAN? 194 00:12:53,315 --> 00:12:54,483 Apa yang kamu lihat? 195 00:12:55,358 --> 00:12:56,401 Lagi? 196 00:13:09,748 --> 00:13:12,334 Saya melewatkannya. Banyak. 197 00:13:12,417 --> 00:13:14,920 Saya sangat senang melihat Anda. 198 00:13:24,763 --> 00:13:26,056 Roma! 199 00:14:01,758 --> 00:14:02,968 Tinggalkan aku sendiri. 200 00:14:18,567 --> 00:14:19,526 Nomor. 201 00:14:28,368 --> 00:14:30,704 Apakah Anda menyukai pestanya? Apa yang kakakku lakukan untukmu? 202 00:14:34,874 --> 00:14:35,709 Semuanya baik-baik saja? 203 00:14:39,004 --> 00:14:40,213 Apakah kamu mengambil sesuatu? 204 00:14:40,630 --> 00:14:42,757 -Bolehkah aku tinggal di sini bersamamu? -Dia bisa. 205 00:14:43,341 --> 00:14:44,217 Kemarilah. 206 00:14:53,643 --> 00:14:54,519 Tenang. 207 00:14:55,103 --> 00:14:57,564 Sekarang kita akan membuat kontur. 208 00:14:57,647 --> 00:15:00,984 Itu untuk melangsingkan wajahmu dan angkat sedikit. 209 00:15:01,067 --> 00:15:01,943 Sesuaikan sedikit. 210 00:15:02,027 --> 00:15:04,613 Untuk mengangkat wajahmu. 211 00:15:04,696 --> 00:15:06,364 Apakah kamu mengerti? Dan pesannya? 212 00:15:07,449 --> 00:15:08,783 Tidak apa-apa. 213 00:15:08,867 --> 00:15:10,493 Ayo aplikasikan lipstik. 214 00:15:10,577 --> 00:15:14,581 "... untukmu, tapi jika aku bisa, akan membawakanmu seluruh dunia." 215 00:15:14,664 --> 00:15:19,294 -Apa tadi? Itu menghancurkan hidupku. -Maaf. Minta maaf pada bibimu. 216 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 -Maaf. -Maaf. 217 00:15:21,087 --> 00:15:21,921 Maaf. 218 00:15:23,006 --> 00:15:25,216 Teman-teman, sampai jumpa minggu depan. 219 00:15:25,300 --> 00:15:27,552 Ayo sikat gigimu. Saya akan segera ke sana. 220 00:15:31,181 --> 00:15:34,184 Jauh dari sana Anda dapat mendengar bam-bam-bam Pam-param-pam-pam 221 00:15:34,267 --> 00:15:35,185 Permisi, paman. 222 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 Sobat, sepuluh ribu tampilan. 223 00:15:38,521 --> 00:15:40,732 -Videomu? Apakah kamu bercanda? -Sepuluh ribu. 224 00:15:40,815 --> 00:15:42,859 -Ini banyak. -Tidak buruk, kan? 225 00:15:42,942 --> 00:15:45,904 Walter, kemarilah. Bentak sepupumu, kawan. 226 00:15:45,987 --> 00:15:46,821 Coba saya lihat. 227 00:15:47,405 --> 00:15:49,032 -Waktunya. -Lihatlah pemandangannya. 228 00:15:49,115 --> 00:15:51,660 Bagus! Sepupu saya adalah yang terbaik. Sudah kubilang, gadis gendut. 229 00:15:51,743 --> 00:15:54,996 Gorda adalah nenekmu. Aku sudah bilang aku tidak menyukainya. 230 00:15:55,080 --> 00:15:56,581 -Apakah kamu akan melaporkanku? -Mungkin. 231 00:15:56,665 --> 00:15:57,665 Lihat saja. 232 00:16:00,126 --> 00:16:01,086 Siapa itu? 233 00:16:01,670 --> 00:16:04,172 -Ini berhasil, kamu tahu. -Tunjukkan padaku. 234 00:16:04,255 --> 00:16:06,508 -Tentu saja. -Dia akan mengacaukannya. 235 00:16:06,591 --> 00:16:09,094 -Siapa itu? -Aku mencintaimu. saya pergi. 236 00:16:13,264 --> 00:16:15,934 -Dia selingkuh. -Kamu sangat menyebalkan. 237 00:16:18,311 --> 00:16:20,563 Penampilan Anda untuk pertunjukan itu. Bagaimana menurutmu? 238 00:16:21,231 --> 00:16:22,941 -Ini sama seperti biasanya. -DAN. 239 00:16:23,692 --> 00:16:24,859 Bisa jadi ini atau… 240 00:16:25,735 --> 00:16:28,196 Jika Anda ingin berinvestasi sedikit… 241 00:16:28,863 --> 00:16:31,866 Itu indah, tapi terlalu mahal. 242 00:16:32,742 --> 00:16:35,161 Ada apa, teman? Ini pertunjukan pertamamu. 243 00:16:35,870 --> 00:16:37,831 Bagaimana Anda ingin menampilkan diri Anda kepada dunia? 244 00:16:39,582 --> 00:16:40,542 IBU DATANG KE RUMAH? 245 00:16:40,625 --> 00:16:41,459 AYAH DIMANA KAMU? 246 00:16:41,543 --> 00:16:42,752 Kaisar SESI BESOK jam 10 pagi 247 00:16:56,015 --> 00:16:59,227 SABTU 10 - 23.00 - GALP8N FITUR BOM PERANGKAP KAIA 248 00:17:04,022 --> 00:17:06,108 Aku lelah berdoa 249 00:17:06,192 --> 00:17:09,404 Saya bangun jam 5 pagi, menulis, menulis Bagaimana saya tidak akan menang? 250 00:17:19,289 --> 00:17:21,290 UNTUK TAMPILAN 251 00:17:27,130 --> 00:17:29,424 NIKOL MULAI MENGIKUTI ANDA 252 00:17:45,064 --> 00:17:45,899 IKUTI 253 00:17:52,113 --> 00:17:54,115 BANGUN? VIDEO BESAR, SELAMAT! 254 00:17:56,618 --> 00:17:58,328 TERIMA KASIH 255 00:18:02,624 --> 00:18:05,877 MUNGKIN KAMU RUSAK SEPERTI AKU, TAPI DAPATKAN SESUATU YANG BAIK DARINYA. 256 00:18:11,216 --> 00:18:13,092 TUNGGU, ANA BANGUN! 257 00:18:17,096 --> 00:18:19,933 SIAPA ANA? 258 00:18:21,309 --> 00:18:22,936 Dia putri mantanku. 259 00:18:23,520 --> 00:18:26,272 saya praktis… 260 00:18:26,356 --> 00:18:30,485 Saya membesarkannya sejak dia masih kecil, Dia orang favoritku di dunia. 261 00:18:31,861 --> 00:18:33,363 Saya tidak akan bersaing dengan Ana. 262 00:18:34,030 --> 00:18:35,198 Sarapan besok? 263 00:18:35,281 --> 00:18:37,992 Saya tidak minum kopi. Saya bekerja lebih awal. 264 00:18:41,287 --> 00:18:42,622 Sangat buruk untuk tidak mengambilnya. 265 00:18:43,915 --> 00:18:45,166 Tidak punya waktu 20 menit? 266 00:19:01,516 --> 00:19:02,642 Dimana dia mendapatkannya? 267 00:19:03,685 --> 00:19:04,602 Itu bukan milikmu. 268 00:19:05,478 --> 00:19:08,189 Tidak. Katakanlah itu pinjaman. 269 00:19:09,357 --> 00:19:10,567 Itu tidak dicuri, kan? 270 00:19:10,650 --> 00:19:12,235 “Itu tidak dicuri, kan?” 271 00:19:13,027 --> 00:19:14,946 Saya melakukannya dengan baik di klub. 272 00:19:15,029 --> 00:19:16,865 Segera saya akan pergi ke Divisi Pertama. 273 00:19:17,657 --> 00:19:19,576 Ini waktuku untuk lepas landas. 274 00:19:20,493 --> 00:19:21,870 saya ingin… 275 00:19:22,453 --> 00:19:24,247 lakukan dengan baik, kembalilah bersamamu. 276 00:19:24,914 --> 00:19:27,333 Kembalilah untukku, untuk putri kita. 277 00:19:27,417 --> 00:19:28,877 Jangan memanipulasiku dengannya. 278 00:19:30,336 --> 00:19:33,214 Mengkhianati saya dengan separuh lingkungan dan masih menginginkan semuanya. 279 00:19:33,298 --> 00:19:34,382 Ini bukan cinta. 280 00:19:35,049 --> 00:19:36,092 Apakah kamu menginginkannya atau tidak? 281 00:19:36,968 --> 00:19:38,011 Pergi, ambillah. 282 00:19:38,094 --> 00:19:40,889 Anda banyak membantu saya. Saya ingin membantu Anda juga. 283 00:19:42,765 --> 00:19:43,892 Tidak apa-apa. Terima kasih. 284 00:19:46,811 --> 00:19:48,897 -Apakah kamu pergi hari ini? -Tidak, pertunjukanmu terlambat. 285 00:19:48,980 --> 00:19:51,524 Besok saya berlatih lebih awal. Ada yang harus kulakukan. 286 00:19:51,608 --> 00:19:53,026 Aku akan pergi menjemput gadis itu. 287 00:19:53,109 --> 00:19:55,528 Dia di dalam bersama Colo, minum kopi. 288 00:19:56,237 --> 00:19:57,071 Terima kasih. 289 00:19:57,739 --> 00:19:58,615 Menikmati. 290 00:20:30,730 --> 00:20:33,983 Selain mengaduk kopi secara profesional, 291 00:20:34,067 --> 00:20:35,902 Apakah Anda ingin memberi tahu saya sesuatu tentang diri Anda? 292 00:20:37,570 --> 00:20:40,490 -Aku tidak ingin membuatmu takut secepat ini. -Aku tidak takut. 293 00:20:42,784 --> 00:20:44,035 -TIDAK? -TIDAK. 294 00:20:50,708 --> 00:20:53,753 Apakah itu ada hubungannya dengan rawat inap Anda? 295 00:20:54,963 --> 00:20:56,547 Ya, saya sedikit tersesat. 296 00:20:58,466 --> 00:21:00,635 Tapi sekarang aku baik-baik saja. Sebenarnya. 297 00:21:00,718 --> 00:21:01,886 Saya percaya padamu. 298 00:21:03,346 --> 00:21:04,931 Aku senang kamu baik-baik saja. 299 00:21:05,014 --> 00:21:06,391 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 300 00:21:06,474 --> 00:21:08,267 Dari temanmu, dari keluargamu. 301 00:21:10,353 --> 00:21:11,938 Teman-temanku adalah keluargaku. 302 00:21:12,480 --> 00:21:14,148 Kami memilih diri kami sendiri. 303 00:21:17,360 --> 00:21:18,194 Pak. 304 00:21:21,614 --> 00:21:22,448 Pak. 305 00:21:23,700 --> 00:21:26,160 Saya lebih dekat dengan mereka daripada orang tuaku. 306 00:21:26,911 --> 00:21:28,788 Rumah Santos adalah tempat perlindungan kami. 307 00:21:28,871 --> 00:21:32,542 Santos, ini adalah masyarakat. 308 00:21:32,625 --> 00:21:36,170 Kami tidak bisa menjalankan perusahaan sesuai dengan keinginan Anda. 309 00:21:38,089 --> 00:21:40,800 Beberapa tahun yang lalu, orang tuanya meninggal karena kecelakaan, 310 00:21:40,883 --> 00:21:43,594 dan, meskipun dia baru, dia mengurus semuanya. 311 00:21:44,095 --> 00:21:45,138 Bahkan dari saudaranya. 312 00:21:45,221 --> 00:21:47,640 Faktanya, dia tidak pernah berhenti melakukan hal itu. 313 00:21:47,724 --> 00:21:50,977 Untuk menjaga miliknya sehingga tidak ada orang luar yang dapat menyakiti kita. 314 00:21:52,270 --> 00:21:55,773 Menurutku di situlah tempatnya itu berasal dari kekuatan ikatan kita. 315 00:21:56,566 --> 00:21:59,068 Karena harus mengaturnya sejak usia dini. 316 00:21:59,152 --> 00:22:00,903 Tanpa orang tua kita di atas. 317 00:22:01,779 --> 00:22:04,657 Karena mereka tidak ada di sana, mereka tidak menginginkannya 318 00:22:05,616 --> 00:22:06,576 atau tidak tahu. 319 00:22:09,370 --> 00:22:12,540 Menurutku, dari luar, kita sulit memahaminya. 320 00:22:13,124 --> 00:22:14,417 Itu urusan mereka masing-masing. 321 00:22:18,755 --> 00:22:21,049 Bahkan setengah rusak, 322 00:22:21,132 --> 00:22:24,385 bersama-sama kita lengkap. 323 00:22:46,532 --> 00:22:47,867 Waktumu. 324 00:22:48,743 --> 00:22:50,912 Tidak, 20 menitmu sudah habis. 325 00:22:50,995 --> 00:22:52,080 Saya punya waktu. 326 00:22:52,914 --> 00:22:54,832 Saya butuh lebih dari 20 menit. 327 00:22:55,875 --> 00:22:58,086 -Aku punya lebih banyak waktu. -Tapi aku tidak. 328 00:22:59,003 --> 00:23:00,838 Saya harus bekerja. Itu terburu-buru. 329 00:23:01,756 --> 00:23:02,965 Kamu akan bermain hari ini, kan? 330 00:23:04,467 --> 00:23:05,343 Saya ingin pergi. 331 00:23:06,219 --> 00:23:08,179 Tenang saja, aku bukan penguntit. 332 00:23:08,262 --> 00:23:10,014 Aku bilang aku tidak takut. 333 00:23:11,641 --> 00:23:13,726 Pertunjukannya ada di lingkungan saya, berbahaya di malam hari. 334 00:23:13,810 --> 00:23:14,811 Saya masih ingin pergi. 335 00:23:16,312 --> 00:23:18,022 -Jangan. -Aku ingin pergi. 336 00:23:19,357 --> 00:23:21,067 Aku akan mengirim seseorang untuk menjemputmu. 337 00:23:31,869 --> 00:23:33,621 -Punyaku adalah yang terbaik. -Aku tahu. 338 00:23:33,704 --> 00:23:35,665 Semua orang mendapat kemewahan, dan saya mendapat permen. 339 00:23:35,748 --> 00:23:37,834 -Karena aku seorang jutawan? -Kamu menyebalkan. 340 00:23:37,917 --> 00:23:39,168 -Jangan mengeluh. -Pamanku… 341 00:23:39,252 --> 00:23:40,670 Anda kembali. 342 00:23:40,753 --> 00:23:43,548 -Kapan kamu pergi? Aku bahkan tidak melihatmu. -Aku berangkat lebih awal. 343 00:23:44,215 --> 00:23:47,260 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, baiklah. 344 00:23:47,343 --> 00:23:50,012 Senang melihatmu seperti ini. Lihat, ini untukmu. 345 00:23:51,848 --> 00:23:52,974 Coba saya lihat. 346 00:23:58,396 --> 00:23:59,230 Terima kasih. 347 00:24:00,523 --> 00:24:02,024 Apakah kamu pergi menemui ibumu? 348 00:24:02,567 --> 00:24:06,696 Simak... Siapakah yang beruntung? Atau yang beruntung. 349 00:24:07,405 --> 00:24:09,866 Saya bertemu dengan seorang gadis. Aku mengajaknya keluar untuk minum kopi. 350 00:24:09,949 --> 00:24:11,951 Sarapan? Sungguh mengerutkan kening. 351 00:24:12,034 --> 00:24:13,494 Dia berwajah lurus. 352 00:24:13,578 --> 00:24:15,454 Dia membuat musik. Mungkin Anda tahu. 353 00:24:18,666 --> 00:24:19,584 Saya tidak tahu. 354 00:24:20,543 --> 00:24:24,005 - Murahan sekali. -Hentikan, Tomi. 355 00:24:24,088 --> 00:24:25,965 Dia ada di sini kemarin, bukan? 356 00:24:26,716 --> 00:24:29,385 -Namanya Kaia. -Dia baik-baik saja. 357 00:24:29,468 --> 00:24:30,386 Perdagangan manusia dengan baik. 358 00:24:31,721 --> 00:24:33,389 Dia sepupu Walter, pengedar narkoba. 359 00:24:34,807 --> 00:24:37,393 Aku tahu. Dia akan bermain di lingkungan tempat tinggalnya. 360 00:24:37,476 --> 00:24:38,895 Apakah ada yang ikut denganku? 361 00:24:38,978 --> 00:24:40,479 Aku akan lulus, Nico. Itu biayanya. 362 00:24:40,563 --> 00:24:42,356 -Kamu kejam. -Apa yang kamu harapkan? 363 00:24:42,440 --> 00:24:45,151 -Sejak kapan kamu menyukai ini? -Aku pergi sendiri. 364 00:24:59,165 --> 00:25:00,583 Kalian semua kacau, kan? 365 00:25:03,002 --> 00:25:04,045 Karena pertunjukannya. 366 00:25:05,713 --> 00:25:07,632 Kapan kamu akan menyentuhku dengan tanganmu? 367 00:25:07,715 --> 00:25:11,344 Adikku bilang kamu melakukan sihir. Anda bisa memberi saya kasih sayang. 368 00:25:12,220 --> 00:25:15,348 -Apa miliknya adalah milikku. -Aku bukan milik kakakmu. 369 00:25:15,431 --> 00:25:16,933 Anda tidak tahu sesuatu. 370 00:25:17,016 --> 00:25:18,684 Siapapun yang masuk ke dalam keluarga tidak akan keluar. 371 00:25:20,686 --> 00:25:22,980 Putar-putar video dan mainkan dengan susah payah. 372 00:25:23,064 --> 00:25:24,273 -Ini aneh. -Teman. 373 00:25:27,401 --> 00:25:28,736 Kami berbicara satu sama lain. 374 00:25:29,153 --> 00:25:32,156 -Kirimkan aku ciuman. aku akan menemuimu. -Keluar. 375 00:25:35,868 --> 00:25:37,245 Ada apa dengan si bodoh ini? 376 00:25:38,788 --> 00:25:40,081 Biasa saja. 377 00:25:43,376 --> 00:25:44,585 Apakah kamu mendapatkan segalanya? 378 00:25:45,544 --> 00:25:47,713 Tentu saja. Semuanya ada di sini. 379 00:25:48,881 --> 00:25:49,840 Apa yang kamu punya? 380 00:25:53,427 --> 00:25:54,720 Bagaimana jika tidak ada yang pergi? 381 00:25:56,389 --> 00:25:57,348 Apakah kamu bercanda? 382 00:25:57,974 --> 00:26:00,893 Apakah menurut Anda tidak ada yang mau? Ini akan menjadi ramai. 383 00:26:00,977 --> 00:26:03,938 Jangan sampai kepanasan, oke? Ini baru permulaan. 384 00:26:04,772 --> 00:26:07,441 Anda akan naik ke sana dan menjadi kacau, mengerti? 385 00:26:09,193 --> 00:26:12,280 Tidak apa-apa. Aku butuh bantuan darimu. 386 00:26:12,363 --> 00:26:13,197 Apa? 387 00:26:14,073 --> 00:26:15,491 Biarkan seorang pria masuk. 388 00:26:17,201 --> 00:26:18,035 Wajah apa? 389 00:26:19,287 --> 00:26:22,039 Tidak ada, yang terjadi pada Walter pada malam itu... 390 00:26:23,958 --> 00:26:24,792 Seorang pria kaya. 391 00:26:24,875 --> 00:26:26,335 Ya, saya menyukainya! 392 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 -Aku pergi. -Ke mana? 393 00:26:27,753 --> 00:26:28,921 Apa yang sedang kamu lakukan? 394 00:26:29,005 --> 00:26:31,090 Tidak, masuklah ke sini. Lihat, ada cat. 395 00:26:31,173 --> 00:26:33,551 saya membeli. Tidak menyukainya? Ini, Pedro. 396 00:26:34,176 --> 00:26:35,052 Beri aku Glocknya. 397 00:26:35,886 --> 00:26:36,887 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 398 00:26:36,971 --> 00:26:38,681 Saya harus menyesuaikannya. 399 00:26:38,764 --> 00:26:40,224 Ayah tidak merawat mereka. 400 00:26:40,308 --> 00:26:42,268 Ini semi-otomatis, mudah. Menangani. 401 00:26:42,351 --> 00:26:43,686 Apakah kamu sudah gila? Tidak. 402 00:26:43,769 --> 00:26:46,647 Jika Anda ingin melihat gadis ini, jangan ragu. Menangani. 403 00:26:46,731 --> 00:26:47,565 Saya bilang tidak. 404 00:26:48,232 --> 00:26:50,276 Bantu aku, sayangku? 405 00:26:52,153 --> 00:26:52,987 Ambil di sini. 406 00:26:53,946 --> 00:26:55,781 Ini dan yang lainnya. 407 00:27:15,259 --> 00:27:16,510 Berikan ponselmu, kawan. 408 00:27:17,553 --> 00:27:19,472 Ups, tenanglah. 409 00:27:20,264 --> 00:27:21,515 Temanmu mengirimkannya kepadaku. 410 00:27:22,808 --> 00:27:25,311 -Kaia? -Tentu saja, siapa lagi? 411 00:27:26,103 --> 00:27:27,063 Ayo, naik ke sana. 412 00:27:28,814 --> 00:27:29,774 Naik. 413 00:27:55,591 --> 00:27:57,802 Di pintu, dia bilang dia datang bersama Colo. 414 00:27:57,885 --> 00:27:59,011 Kecantikan. 415 00:28:15,361 --> 00:28:17,947 Guiso, lihat. 416 00:28:18,030 --> 00:28:20,408 -Siapa si pirang itu? -Ada apa, pirang? 417 00:28:22,118 --> 00:28:24,745 Jika saya membidik mereka Saya tidak berpikir mereka akan lari 418 00:28:24,829 --> 00:28:27,039 Mereka berteman dengan polisi 419 00:28:31,127 --> 00:28:33,254 Aku pergi keluar dengan gadisku beberapa hari yang lalu 420 00:28:33,337 --> 00:28:35,381 Pistol di dalam tas Aku pandai membidik 421 00:28:35,464 --> 00:28:37,383 …fantasi 422 00:28:37,466 --> 00:28:39,385 Di sepeda motor saya Polisi mengikuti saya 423 00:28:39,468 --> 00:28:41,470 Aku pergi keluar dengan gadisku beberapa hari yang lalu 424 00:28:41,554 --> 00:28:43,556 Pistol di dalam tas Aku pandai membidik 425 00:28:43,639 --> 00:28:45,724 Die Hard, trilogi 426 00:28:45,808 --> 00:28:47,852 Di sepeda motor saya Polisi mengikuti saya 427 00:28:48,477 --> 00:28:50,688 Saat DJ menghentikan iramanya 428 00:28:50,771 --> 00:28:52,940 Kaia dan orang-orang yang terjebak 429 00:28:53,023 --> 00:28:54,817 Sajakku diulang-ulang 430 00:28:54,900 --> 00:28:56,861 Seperti tahun 90an Ini adalah Polisi Karma 431 00:28:56,944 --> 00:29:01,198 Saat DJ menghentikan iramanya Kaia dan orang-orang yang terjebak 432 00:29:01,282 --> 00:29:03,909 Sajakku diulang-ulang 433 00:29:03,993 --> 00:29:05,870 Ini adalah Polisi Karma 434 00:29:07,663 --> 00:29:09,331 Minggir, brengsek. 435 00:29:09,415 --> 00:29:11,542 -Apa milikmu, kawan? -Dan milikmu? 436 00:29:11,625 --> 00:29:14,003 saya sedang bekerja. Kamu adalah favorit paman. 437 00:29:14,086 --> 00:29:16,338 Paman sayang, ada apa? 438 00:29:16,422 --> 00:29:18,674 Chapa tidak menyukainya memarahi keponakanmu. 439 00:29:18,757 --> 00:29:20,843 -Seseorang harus memberikannya. -Dia yakin? 440 00:29:20,926 --> 00:29:22,636 Apakah kamu yakin tentang ini? 441 00:29:24,972 --> 00:29:26,140 Tutup mulutmu. 442 00:29:26,807 --> 00:29:27,975 Dia tiba. 443 00:29:28,642 --> 00:29:30,352 aku memperhatikanmu. 444 00:29:33,606 --> 00:29:34,440 Polisi Karma 445 00:29:34,523 --> 00:29:36,984 Sayang, seperti tahun 90an Ini adalah Polisi Karma 446 00:29:44,825 --> 00:29:46,827 Pikiran tepat sasaran, fokus total 447 00:29:46,911 --> 00:29:49,163 Perhatikan permainannya, mercusuarku 448 00:29:49,246 --> 00:29:52,124 Jika saya meluncurkannya, skor saya seperti Jordan Langsung ke keranjang 449 00:29:52,208 --> 00:29:54,835 Dan di sana, di lingkungan itu Anda mendengar suara tembakan di latar belakang 450 00:29:54,919 --> 00:29:58,297 Jauh dari sana Anda dapat mendengar bam-bam-bam Pam-param-pam-pam 451 00:29:58,380 --> 00:30:00,299 Mereka menembak dan pelurunya memantul 452 00:30:00,382 --> 00:30:03,511 Dengan gengku sampai aku mati Pam-param-pam-pam 453 00:30:03,594 --> 00:30:06,180 Lihat bagaimana pelurunya memantul 454 00:30:08,891 --> 00:30:10,768 Mereka menembak dan pelurunya memantul 455 00:30:10,851 --> 00:30:14,480 Dengan gengku sampai aku mati Pam-param-pam-pam 456 00:30:14,563 --> 00:30:17,107 Lihat bagaimana pelurunya memantul 457 00:30:17,191 --> 00:30:19,318 Bam-bam-bam Pam-param-pam-pam 458 00:30:19,401 --> 00:30:21,612 Mereka menembak dan pelurunya memantul 459 00:30:21,695 --> 00:30:24,823 Dengan gengku sampai aku mati Pam-param-pam-pam 460 00:30:24,907 --> 00:30:27,576 Lihat bagaimana pelurunya memantul 461 00:30:27,660 --> 00:30:30,329 Saya telah berjuang dari bawah 462 00:30:30,412 --> 00:30:33,290 Berjuang sejak aku masih kecil 463 00:30:33,374 --> 00:30:36,043 Kelaparan ada dalam darah Menangis, kesakitan 464 00:30:36,126 --> 00:30:38,546 Dari orang-orangku, dari keluargaku 465 00:30:38,629 --> 00:30:41,632 Meski aku bermimpi besar 466 00:30:41,715 --> 00:30:43,842 Mimpi itu tidak menjadi kenyataan 467 00:30:43,926 --> 00:30:45,469 Aku menjaga kepalaku tetap tinggi 468 00:30:45,553 --> 00:30:48,889 Jika saya sudah sampai di bawah Sekarang Anda hanya bisa naik 469 00:30:48,973 --> 00:30:52,226 Saya bangun jam 5 pagi, menulis, menulis Bagaimana saya tidak akan menang? 470 00:30:54,019 --> 00:30:57,731 Aku tahu milikku ada di pihakku 471 00:30:59,233 --> 00:31:01,610 Tapi saya terus mendengar suara tembakan 472 00:31:01,694 --> 00:31:04,822 Jauh dari sana Anda dapat mendengar bam-bam-bam Pam-param-pam-pam 473 00:31:04,905 --> 00:31:06,865 Mereka menembak dan pelurunya memantul 474 00:31:06,949 --> 00:31:09,994 Dengan gengku sampai aku mati Pam-param-pam-pam 475 00:31:10,077 --> 00:31:12,955 Lihat bagaimana pelurunya memantul 476 00:31:13,038 --> 00:31:15,624 Bam-bam-bam Pam-param-pam-pam 477 00:31:15,708 --> 00:31:17,167 Apa yang kamu lakukan di sini? 478 00:31:17,251 --> 00:31:19,587 -Apa? -Apakah kamu pikir kamu bisa tiba seperti ini? 479 00:31:20,588 --> 00:31:23,591 Tidak, kawan. Itu hal yang sama yang Anda lakukan. 480 00:31:24,174 --> 00:31:26,385 Kurang ketika kami memberikan layanan. 481 00:31:26,468 --> 00:31:29,305 Keluar dari sini. Serius, percayalah padaku. 482 00:31:30,848 --> 00:31:34,476 Menangis, kesakitan Dari orang-orangku, dari keluargaku 483 00:31:34,560 --> 00:31:37,271 Meski aku bermimpi besar 484 00:31:37,354 --> 00:31:39,732 Mimpi itu tidak menjadi kenyataan 485 00:31:39,815 --> 00:31:41,483 Aku menjaga kepalaku tetap tinggi 486 00:31:41,567 --> 00:31:45,529 Jika saya sudah sampai di bawah Sekarang Anda hanya bisa naik 487 00:31:47,197 --> 00:31:48,324 Apa? 488 00:32:14,475 --> 00:32:15,934 -Aku bersumpah. -Dia tersedak. 489 00:32:16,018 --> 00:32:17,895 Dia tersedak birnya. saya melihat. 490 00:32:17,978 --> 00:32:20,439 -Apakah seburuk itu? -Dia dulu. 491 00:32:20,522 --> 00:32:22,441 -Tidak, itu membuatku jengkel. -Tidak apa-apa. 492 00:32:23,025 --> 00:32:25,235 -Oke, biarkan dia masuk. -Ayo, Nak. 493 00:32:25,861 --> 00:32:27,821 -Hai. -Hai. 494 00:32:27,905 --> 00:32:30,366 Akankah kita melanjutkan pestanya di tempat lain? 495 00:32:30,449 --> 00:32:31,450 Agar bosnya berubah. 496 00:32:31,533 --> 00:32:34,328 -Apakah kamu tahu di mana pestanya? -Aku tahu, ayo. 497 00:32:35,746 --> 00:32:37,706 -Kau gagal! -Ke. 498 00:32:41,001 --> 00:32:42,795 Pergi. Apa yang sedang kamu lakukan? 499 00:32:45,673 --> 00:32:48,008 Menakjubkan. Anda mengguncangnya. 500 00:32:48,092 --> 00:32:49,802 -DAN? -Mereka ketakutan. 501 00:32:49,885 --> 00:32:51,512 -Itu keren, kan? -Dia dulu. 502 00:32:51,637 --> 00:32:53,055 -Besar. -Itu luar biasa. 503 00:32:53,138 --> 00:32:54,807 Besar. Saya senang Anda datang. 504 00:32:58,977 --> 00:33:00,979 Aku mengambil beberapa fotomu 505 00:33:01,730 --> 00:33:02,648 dengan ponselku. 506 00:33:04,858 --> 00:33:05,859 Yang lainnya. 507 00:33:10,739 --> 00:33:12,533 -Mereka bagus. -DAN? 508 00:33:13,283 --> 00:33:14,952 -Ingin minum? -Saya ingin. 509 00:33:19,748 --> 00:33:20,916 Mereka sangat bagus. 510 00:33:22,167 --> 00:33:24,962 -DAN. -Apakah kamu mirip? Siapa ini? 511 00:33:25,045 --> 00:33:27,339 Tidak, dia saudara kembarku. Roma. 512 00:33:27,423 --> 00:33:29,508 -Apakah kamu punya saudara kembar? -Saya memiliki. 513 00:33:31,343 --> 00:33:33,262 Sial, mereka sama. 514 00:33:35,389 --> 00:33:36,598 Apa yang dia lakukan? 515 00:33:38,976 --> 00:33:40,561 Dia meninggal beberapa waktu lalu. 516 00:33:40,644 --> 00:33:41,770 Pengampunan. 517 00:33:45,232 --> 00:33:46,191 Semuanya baik-baik saja. 518 00:33:48,444 --> 00:33:50,279 Ada foto lain yang Anda sukai. 519 00:33:53,615 --> 00:33:55,325 Dengan semua orang di latar belakang. 520 00:33:57,619 --> 00:33:59,997 Itu bagus. Bisakah saya memposting? 521 00:34:00,080 --> 00:34:01,915 -Ya, tentu saja. -Biayanya. 522 00:34:11,842 --> 00:34:12,801 Apa itu? 523 00:35:07,189 --> 00:35:09,191 -Beri aku piringnya. -Itu? 524 00:35:09,274 --> 00:35:11,443 -Hah? -Itulah yang aku inginkan. 525 00:35:11,527 --> 00:35:15,113 -Ya. -Siapa yang membeli ini? Siapa? 526 00:35:16,156 --> 00:35:20,577 Memasak satu jam agar kamu datang dan membakar nasinya. 527 00:35:20,661 --> 00:35:22,371 Apakah kamu juga membakar es? 528 00:35:22,454 --> 00:35:24,873 -Ada handuk piring di bagian belakang. -Kenapa kamu tertawa? 529 00:35:24,957 --> 00:35:27,459 -Apakah menurutmu itu lelucon? -Ke. 530 00:35:27,543 --> 00:35:29,545 -Tidak apa-apa. -Apa boleh saya cicipi sedikit? 531 00:35:30,254 --> 00:35:32,589 Jangan mencobanya lagi. Jangan sentuh apa pun. 532 00:35:32,673 --> 00:35:34,341 Jangan menepi. Sudah matang. 533 00:35:34,424 --> 00:35:35,884 Sekarang sudah hilang. 534 00:35:36,593 --> 00:35:38,762 Sangat bagus. 535 00:35:48,897 --> 00:35:50,649 Senang rasanya kau pulang lagi. 536 00:35:59,616 --> 00:36:01,618 Kami semua merindukan Román. 537 00:36:08,166 --> 00:36:09,710 Apakah kita akan melakukan sesuatu hanya untuk kita sendiri? 538 00:36:09,793 --> 00:36:11,879 Pergi ke suatu tempat? 539 00:36:13,297 --> 00:36:15,382 Anda menghabiskan delapan bulan di Eropa. 540 00:36:16,216 --> 00:36:18,176 Tanah. Tetaplah di sini bersama kami. 541 00:36:18,260 --> 00:36:21,221 Ya, aku tahu aku di sini, Itu sebabnya saya ingin pindah. 542 00:36:21,305 --> 00:36:25,642 Anda tahu bagaimana keadaan saya. Saya suka fokus, bekerja, melakukan sesuatu. 543 00:36:25,726 --> 00:36:27,853 Aku tidak ingin merasa buruk, sedih. 544 00:36:31,356 --> 00:36:32,232 saya di sini. 545 00:36:35,861 --> 00:36:37,571 -Terima kasih. -Kemarilah. 546 00:37:21,823 --> 00:37:22,866 Ayo! 547 00:37:23,617 --> 00:37:24,660 Dan sekarang? 548 00:37:28,789 --> 00:37:30,457 Lari, pirang! 549 00:37:31,124 --> 00:37:32,584 Tunggu. 550 00:37:37,339 --> 00:37:40,550 Kalian anak-anak, kami akan menjemputmu. 551 00:37:43,428 --> 00:37:44,846 Pergi! 552 00:37:49,434 --> 00:37:50,978 Ayo, Guiso, ayo! 553 00:38:07,202 --> 00:38:08,161 Dan sekarang? 554 00:38:08,996 --> 00:38:10,247 Berengsek. 555 00:38:10,330 --> 00:38:11,748 Bangunlah, bajingan. 556 00:38:11,832 --> 00:38:13,875 Yang itu sakit, sayang. Bangun. 557 00:38:13,959 --> 00:38:15,127 Kedudukan. 558 00:38:15,210 --> 00:38:16,920 Apa yang kamu lakukan dengan bajingan itu? 559 00:38:17,004 --> 00:38:18,380 Apa yang kamu inginkan dari si bodoh ini? 560 00:38:18,463 --> 00:38:20,257 -Apa? -Apakah kamu belum pernah melihatnya? 561 00:38:20,340 --> 00:38:22,884 -Ke. Apa itu tadi? -Mengapa kamu membawanya ke sini? 562 00:38:22,968 --> 00:38:23,802 Apa itu tadi? 563 00:38:23,885 --> 00:38:25,429 Anda membuat diri Anda sendiri. 564 00:38:25,512 --> 00:38:27,514 -Meninggalkan. -Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 565 00:38:27,597 --> 00:38:29,099 Saya tidak akan menjatuhkan apa pun. 566 00:38:29,182 --> 00:38:31,852 -Ke. -Jangan sentuh dia. Terserah saya. 567 00:38:31,935 --> 00:38:33,311 Jangan sentuh dia. 568 00:38:33,395 --> 00:38:36,231 -Tenang. -Apa? Apakah aku terlihat gugup? 569 00:38:36,314 --> 00:38:37,607 Apa? 570 00:38:38,150 --> 00:38:40,110 Ke! Biarkan aku pergi! 571 00:38:40,193 --> 00:38:41,778 -Biarkan dia pergi! -Biarkan aku pergi! 572 00:38:41,862 --> 00:38:43,822 -Biarkan dia pergi, sialan! -Biarkan aku pergi! 573 00:38:43,905 --> 00:38:45,699 Kemarilah. Sekarang apakah Anda memutuskan untuk bereaksi? 574 00:38:45,782 --> 00:38:48,285 -Keluar! Lepaskan aku, brengsek! -Apakah Anda suka? 575 00:38:48,368 --> 00:38:49,953 Dia akan mengacaukannya. 576 00:38:50,037 --> 00:38:53,415 -Apa? Membiarkanmu pergi? Diam. -Keluar! 577 00:38:53,498 --> 00:38:55,876 -Sekarang kamu akan menjadi milikku. -Apa? Keluar! 578 00:38:55,959 --> 00:38:57,711 Keluarlah, bangsat! 579 00:38:58,545 --> 00:39:00,088 -Keluar! -Jalang. 580 00:39:00,172 --> 00:39:02,299 Sekarang apakah Anda bereaksi? Dasar bajingan. 581 00:39:03,592 --> 00:39:07,137 Dasar jalang. Kamu selalu menyebalkan. 582 00:39:07,220 --> 00:39:10,223 -Kamu selalu menyebalkan. -Lepaskan aku! 583 00:39:10,307 --> 00:39:12,434 Keluar! Lepaskan aku, brengsek! 584 00:42:08,818 --> 00:42:10,820 Terjemahan: Gabriel Ponomarenko 585 00:42:10,904 --> 00:42:12,906 Pengawasan Kreatif Claudia Santi