1
00:00:01,910 --> 00:00:05,000
NARRADOR: Déus poderosos
utilitzant tecnologia avançada.

2
00:00:05,540 --> 00:00:07,950
GIORGIO TSOUKALOS:
Odin es va asseure en un tron

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,160
amb què podia veure
tot.

4
00:00:11,290 --> 00:00:15,700
NARRADOR: Criatures estranyes que
fabricar armes extraordinàries.

5
00:00:15,870 --> 00:00:18,660
SCOTT MELLOR: Nans
van ser els que van crear

6
00:00:18,830 --> 00:00:22,040
La llança d'Odin i el martell de Thor.

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,370
NARRADOR: I descripcions de
portes a través del temps i l'espai.

8
00:00:26,540 --> 00:00:30,000
NICK POPE: Bifrost podria
ser una mena de manera folklòrica

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,000
d'explicar un forat de cuc.

10
00:00:32,120 --> 00:00:34,330
NARRADOR: L'antic
Llegendes nòrdiques

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,540
llegir com un modern
ciència ficció,

12
00:00:36,700 --> 00:00:40,790
però podrien ser comptes
dels éssers extraterrestres

13
00:00:40,950 --> 00:00:44,330
que continuen visitant
el nostre planeta encara ara?

14
00:00:44,410 --> 00:00:46,660
WILLIAM HENRY: Contactes
avui descriu trobades

15
00:00:46,870 --> 00:00:49,790
que coincideix precisament
Mitologia nòrdica.

16
00:00:49,950 --> 00:00:52,450
♪ ♪

17
00:01:06,700 --> 00:01:08,750
NARRADOR: Al nord
Europa és una terra

18
00:01:08,910 --> 00:01:13,700
de fiords dramàtics i densos
boscos anomenats Escandinàvia.

19
00:01:13,830 --> 00:01:16,580
Segons la majoria de les interpretacions modernes,

20
00:01:16,750 --> 00:01:20,540
Escandinàvia inclou el
països de Dinamarca,

21
00:01:20,700 --> 00:01:22,660
Noruega, Suècia,

22
00:01:22,870 --> 00:01:25,330
Finlàndia i Islàndia.

23
00:01:25,450 --> 00:01:28,540
I fa molts segles,
aquest paisatge accidentat

24
00:01:28,700 --> 00:01:32,160
va donar lloc a un cor
i gent misteriosa

25
00:01:32,330 --> 00:01:34,540
anomenat el nòrdic.

26
00:01:36,040 --> 00:01:37,410
A principis de l'edat del bronze,

27
00:01:37,620 --> 00:01:39,620
n'hi havia una sèrie
pobles germànics que van sorgir

28
00:01:39,790 --> 00:01:42,500
en aquesta península, el
Península escandinava.

29
00:01:42,700 --> 00:01:45,580
Però es trobaven
persones completament diferents

30
00:01:45,750 --> 00:01:48,410
amb una cultura diferent i
una llengua molt diferent.

31
00:01:48,580 --> 00:01:51,910
Finalment, aquests grups
de persones s'ajunten

32
00:01:52,080 --> 00:01:54,040
i esdevenen els nòrdics.

33
00:01:54,250 --> 00:01:55,660
NARRADOR: Durant molts anys,

34
00:01:55,830 --> 00:01:57,910
els nòrdics eren un poble pacífic

35
00:01:58,040 --> 00:02:00,500
que va ratllar un
existència com a pagesos,

36
00:02:00,660 --> 00:02:02,330
pescadors i caçadors.

37
00:02:02,540 --> 00:02:05,330
Però això va canviar dràsticament

38
00:02:05,450 --> 00:02:10,450
al segle VIII dC
amb l'ascens dels víkings.

39
00:02:10,580 --> 00:02:13,160
KARL SEIGFRIED: "Viking" és un
terme per als pirates escandinaus

40
00:02:13,330 --> 00:02:15,500
i els raiders que van deixar la seva empremta
sobre la història del món

41
00:02:15,700 --> 00:02:18,500
entre finals dels 700
i principis dels anys 1000.

42
00:02:18,700 --> 00:02:20,540
MELLOR: Una cosa nosaltres
cal entendre

43
00:02:20,700 --> 00:02:23,200
tècnicament són els víkings
és una professió.

44
00:02:23,370 --> 00:02:25,450
No és la gent
que hi vivien.

45
00:02:25,620 --> 00:02:28,450
Els estudiosos anomenen així la gent
hi vivien els nòrdics.

46
00:02:29,790 --> 00:02:31,790
Eren els víkings
que va continuar saquejant

47
00:02:31,870 --> 00:02:34,790
i expedicions comercials.

48
00:02:37,200 --> 00:02:39,370
NARRADOR: Navegant en els seus
vaixells temibles,

49
00:02:39,540 --> 00:02:42,000
els víkings van terroritzar Europa.

50
00:02:42,120 --> 00:02:43,870
Podrien colpejar a qualsevol lloc

51
00:02:44,080 --> 00:02:46,500
i aparentment sense previ avís.

52
00:02:48,040 --> 00:02:50,200
El vaixell viking, eh,
eren excel·lents vaixells

53
00:02:50,370 --> 00:02:52,120
per viatjar pels oceans oberts...

54
00:02:53,120 --> 00:02:55,870
...però també rius amunt
i molt a l'interior.

55
00:02:56,040 --> 00:02:58,160
Ningú s'esperava realment
aquests nois.

56
00:02:58,250 --> 00:03:00,830
La gent estava desprotegida.
Les ciutats estaven desprotegidas.

57
00:03:01,000 --> 00:03:04,040
Monestirs amb grans quantitats
d'or estaven desprotegits.

58
00:03:04,160 --> 00:03:07,160
I així quan aquestes batudes
va començar a passar,

59
00:03:07,330 --> 00:03:09,410
tothom va quedar agafat per sorpresa.

60
00:03:09,540 --> 00:03:11,830
Els víkings completament molestos
l'equilibri de poder

61
00:03:12,000 --> 00:03:13,160
arreu d'Europa.

62
00:03:13,370 --> 00:03:15,000
NARRADOR: Però malgrat
la seva reputació

63
00:03:15,200 --> 00:03:16,580
com ferotges conqueridors,

64
00:03:16,750 --> 00:03:20,000
els víkings també ho eren
comerciants qualificats,

65
00:03:20,200 --> 00:03:21,660
i van establir rutes comercials

66
00:03:21,830 --> 00:03:24,410
que arribava a cada racó
del mapa.

67
00:03:24,540 --> 00:03:28,160
MELLOR: Els víkings
anaven tant a l'est com a l'oest,

68
00:03:28,370 --> 00:03:30,410
a França i a Espanya

69
00:03:30,580 --> 00:03:32,500
i la Mediterrània
des d'aquesta direcció...

70
00:03:33,540 --> 00:03:36,250
...i després a l'est
al que seria Rússia

71
00:03:36,370 --> 00:03:39,500
i avall en llocs
com Constantinoble.

72
00:03:40,540 --> 00:03:43,330
Els efectes a llarg termini de la
L'edat dels víkings són múltiples.

73
00:03:43,450 --> 00:03:46,330
N'hi ha enormes
influències lingüístiques

74
00:03:46,540 --> 00:03:48,290
en idiomes com
Anglès i francès.

75
00:03:48,450 --> 00:03:52,000
Hi ha una política massiva
influència a l'est d'Europa,

76
00:03:52,200 --> 00:03:54,040
on, per exemple,
Rússia treu el seu nom

77
00:03:54,200 --> 00:03:56,660
del nom d'una tribu
dels víkings suecs

78
00:03:56,830 --> 00:04:00,000
que va envair aquella part
d'Europa de l'Est.

79
00:04:01,040 --> 00:04:05,370
Tenim l'emperador bizantí
custodiat per guardaespatlles víkings.

80
00:04:05,540 --> 00:04:09,790
Tenim víkings a Bagdad
comerciar amb comerciants àrabs.

81
00:04:09,910 --> 00:04:12,330
Tenim víkings al Nou Món

82
00:04:12,500 --> 00:04:15,250
explorant almenys tan lluny
com l'actual Canadà.

83
00:04:15,410 --> 00:04:17,950
Van arribar a tot el món.

84
00:04:19,040 --> 00:04:22,830
NARRADOR: L'era dels
Els víkings van durar només 300 anys,

85
00:04:23,000 --> 00:04:26,910
a partir de mitjans del 8
segle fins al segle XI.

86
00:04:27,040 --> 00:04:29,500
Però malgrat els seus
èxits,

87
00:04:29,700 --> 00:04:33,000
molt sobre els nòrdics
roman envoltat de misteri.

88
00:04:33,160 --> 00:04:35,750
A diferència d'altres cultures
en aquell moment,

89
00:04:35,870 --> 00:04:38,040
no es van mantenir
registres escrits detallats

90
00:04:38,200 --> 00:04:39,660
de la seva història.

91
00:04:39,870 --> 00:04:43,660
En canvi, van escriure breus
inscripcions amb runes.

92
00:04:43,870 --> 00:04:44,500
THOMPSON: Les runes ho són

93
00:04:44,700 --> 00:04:46,500
una forma primerenca d'escriptura víking.

94
00:04:46,620 --> 00:04:49,790
Han estat empleats
en gran part en talla en pedra,

95
00:04:49,950 --> 00:04:53,250
així que veiem moltes pedres rúniques.

96
00:04:53,410 --> 00:04:55,620
Però les runes eren una mica
feixuc d'escriure amb,

97
00:04:55,830 --> 00:04:58,290
i així coses
tendeix a ser curt.

98
00:04:58,450 --> 00:05:00,790
No és com l'escriu
literatura que obtindrem més tard.

99
00:05:02,080 --> 00:05:04,790
NARRADOR: Molt sobre nòrdic
la història romania desconeguda

100
00:05:04,910 --> 00:05:08,950
fins als 300 anys aproximadament
després de l'era víking.

101
00:05:10,080 --> 00:05:12,500
Sabríem molt, molt poc
si no fos per dos llibres

102
00:05:12,620 --> 00:05:14,750
de l'any 1200 Islàndia anomenada Edda.

103
00:05:14,870 --> 00:05:18,000
El primer llibre va ser escrit
per un cap islandès

104
00:05:18,200 --> 00:05:20,700
anomenada Snorri Sturluson.

105
00:05:20,870 --> 00:05:23,200
I a la dècada de 1220 aproximadament,

106
00:05:23,370 --> 00:05:24,750
va escriure l'Edda en prosa

107
00:05:24,910 --> 00:05:29,200
per protegir el patrimoni
i les velles històries.

108
00:05:29,370 --> 00:05:31,000
També al 1200 a Islàndia,

109
00:05:31,200 --> 00:05:33,120
algú... no sabem qui...

110
00:05:33,250 --> 00:05:35,330
va escriure un llibre que nosaltres
crida l'Edda poètica.

111
00:05:35,500 --> 00:05:38,660
I això són només 30 més o menys
d'aquells poemes

112
00:05:38,870 --> 00:05:41,160
sobre els déus precristians
i el, eh,

113
00:05:41,370 --> 00:05:43,250
herois nòrdics precristians

114
00:05:43,410 --> 00:05:46,000
escrit per algú
qui els vol conservar,

115
00:05:46,160 --> 00:05:49,000
perquè molts d'aquests semblen
haver estat conservat oralment

116
00:05:49,160 --> 00:05:50,790
durant segles.

117
00:05:51,870 --> 00:05:54,120
NARRADOR: Els Eddas tenen
proporcionat als historiadors

118
00:05:54,250 --> 00:05:57,080
amb comptes detallats
de les conquestes víkings,

119
00:05:57,200 --> 00:05:59,330
els llinatges dels reis,

120
00:05:59,540 --> 00:06:02,540
i fins i tot pràctiques religioses.

121
00:06:03,540 --> 00:06:05,410
També van donar a conèixer el món

122
00:06:05,580 --> 00:06:08,450
al poble nòrdic
riques tradicions mitològiques,

123
00:06:08,580 --> 00:06:11,000
amb nans,

124
00:06:11,160 --> 00:06:13,500
gegants, elfs,

125
00:06:13,620 --> 00:06:17,000
i tota mena de
bèsties fantàstiques.

126
00:06:18,040 --> 00:06:22,830
Però la mitologia nòrdica està dominada
pels déus coneguts com els Aesir,

127
00:06:23,000 --> 00:06:26,370
que detenen el domini
determinats aspectes de l'existència.

128
00:06:26,540 --> 00:06:31,580
El líder d'aquest panteó
és un déu d'un sol ull anomenat Odin.

129
00:06:31,750 --> 00:06:34,080
SEIGFRIED: Odin és complex.

130
00:06:34,250 --> 00:06:36,120
És el déu de la guerra i la mort

131
00:06:36,290 --> 00:06:38,160
però també de poesia i memòria.

132
00:06:38,330 --> 00:06:40,120
Ell inspira tant el
frenesí de la batalla

133
00:06:40,290 --> 00:06:41,580
i el frenesí de la creativitat.

134
00:06:41,700 --> 00:06:44,830
MELLOR: Un dels
El déu més divertit és Loki.

135
00:06:45,000 --> 00:06:47,290
Algunes persones pensen en ell
com un déu enganyador,

136
00:06:47,450 --> 00:06:51,000
i sovint ho està intentant
per enganyar la gent.

137
00:06:51,200 --> 00:06:55,000
I l'engany és molt
component important de la guerra.

138
00:06:56,040 --> 00:06:59,370
PAMELA JAYE SMITH: Freyr era
el déu nòrdic de la fertilitat.

139
00:07:00,290 --> 00:07:02,200
I la seva germana Freya,
per cert,

140
00:07:02,370 --> 00:07:03,830
era la deessa de l'amor.

141
00:07:04,040 --> 00:07:05,950
THOMPSON: Thor n'és un
de les principals divinitats

142
00:07:06,120 --> 00:07:07,410
veiem a la mitologia nòrdica.

143
00:07:07,580 --> 00:07:10,120
Ell és el déu del tro,
el déu dels llamps.

144
00:07:10,200 --> 00:07:11,660
Un dels seus més elementals
símbols

145
00:07:11,870 --> 00:07:14,080
que veiem una vegada i una altra
és el seu martell.

146
00:07:15,120 --> 00:07:19,000
El martell de Thor semblava tenir
s'ha utilitzat com a símbol protector.

147
00:07:19,120 --> 00:07:21,250
La gent el portaria al voltant
molt sovint al voltant del seu coll

148
00:07:21,450 --> 00:07:23,330
en un collaret de protecció.

149
00:07:23,540 --> 00:07:26,660
NARRADOR: Mentre que avui el
Els déus nòrdics són considerats

150
00:07:26,750 --> 00:07:30,830
com a simples personatges
contes mitològics antics,

151
00:07:31,000 --> 00:07:32,160
als víkings,

152
00:07:32,330 --> 00:07:34,040
eren molt reals.

153
00:07:35,660 --> 00:07:38,000
Els déus nòrdics no estaven separats
del món--

154
00:07:38,200 --> 00:07:40,120
formaven part del món.

155
00:07:41,160 --> 00:07:43,120
No van ser simplement elogiats
els diumenges al matí.

156
00:07:43,200 --> 00:07:46,660
Se'ls va acostar en continu
relacions recíproques

157
00:07:46,870 --> 00:07:48,950
mantingut a través
rituals de sacrifici.

158
00:07:49,950 --> 00:07:52,580
Doneu alguna cosa als déus
perquè et donin alguna cosa.

159
00:07:52,750 --> 00:07:54,330
Així que sacrifiques un animal,

160
00:07:54,540 --> 00:07:57,450
esperant que el déu
al qual l'estàs sacrificant

161
00:07:57,660 --> 00:07:59,700
rebrà el teu regal
i digues: "Ah, li estic favorable.

162
00:07:59,870 --> 00:08:02,040
Vull donar-li alguna cosa".

163
00:08:13,830 --> 00:08:15,790
SEIGFRIED: El víking
ofert a Thor

164
00:08:15,950 --> 00:08:18,200
i demanava bon temps
pels seus viatges.

165
00:08:18,370 --> 00:08:20,580
No et sacrifiques
cavalls, armes,

166
00:08:20,700 --> 00:08:22,700
i el tresor que has guanyat
a la batalla tret que creguis

167
00:08:22,910 --> 00:08:24,620
hi ha divinitats que reben
aquests sacrificis.

168
00:08:24,830 --> 00:08:26,500
No aixeques altars
a les deesses

169
00:08:26,660 --> 00:08:28,830
a través de l'amplada de
el món que viatges

170
00:08:28,950 --> 00:08:31,120
tret que creguis en la construcció
una relació recíproca

171
00:08:31,200 --> 00:08:32,950
amb aquelles deesses.

172
00:08:33,080 --> 00:08:35,290
Això està clarament recolzat
per troballes arqueològiques,

173
00:08:35,450 --> 00:08:38,080
llocs de sacrifici,
llocs d'enterrament, etc.

174
00:08:39,040 --> 00:08:41,290
MELLOR: Els escandinaus
sens dubte pensat

175
00:08:41,500 --> 00:08:43,040
que ho farien els déus
han estat reals.

176
00:08:43,200 --> 00:08:45,660
No ho haurien necessàriament
pensat en ells com a metàfores.

177
00:08:46,700 --> 00:08:48,950
NARRADOR: Mentre que el corrent principal
suggereixen els estudiosos

178
00:08:49,080 --> 00:08:53,080
la forta creença dels escandinaus
en l'existència dels seus déus

179
00:08:53,290 --> 00:08:55,160
era simplement una qüestió de fe,

180
00:08:55,330 --> 00:08:57,790
pregunten els teòrics dels antics astronautes

181
00:08:57,910 --> 00:09:01,910
si aquests éssers poderosos
podria haver existit realment.

182
00:09:02,040 --> 00:09:05,120
I si és així, podrien
han ajudat els víkings

183
00:09:05,290 --> 00:09:09,120
en convertir-se en un dels del món
exploradors més sofisticats

184
00:09:09,250 --> 00:09:10,620
i guerrers?

185
00:09:12,450 --> 00:09:16,250
Potser hi ha més pistes
trobat examinant les descripcions

186
00:09:16,410 --> 00:09:20,160
dels déus nòrdics
tecnologia increïble.

187
00:09:25,000 --> 00:09:27,790
NARRADOR: La majoria del que és
conegut sobre la mitologia nòrdica

188
00:09:27,910 --> 00:09:32,200
prové del segle XIII
textos anomenats les Eddas.

189
00:09:32,410 --> 00:09:33,620
Però expliquen una història

190
00:09:33,700 --> 00:09:36,660
que comencen molts
segles abans.

191
00:09:37,700 --> 00:09:39,120
I segons les Eddas,

192
00:09:39,290 --> 00:09:42,700
el primer governant de la zona
ara conegut com Dinamarca

193
00:09:42,870 --> 00:09:46,200
era fill del déu Odín
anomenat Skjöldr.

194
00:09:47,450 --> 00:09:49,580
Per als teòrics dels astronautes antics,

195
00:09:49,700 --> 00:09:53,450
això és particularment intrigant
perquè s'alinea

196
00:09:53,620 --> 00:09:56,330
amb moltes altres tradicions
arreu del món.

197
00:09:57,330 --> 00:10:01,160
Això és gairebé idèntic al que
trobem a l'antic Egipte.

198
00:10:01,330 --> 00:10:03,540
Tens aquesta edat daurada

199
00:10:03,700 --> 00:10:05,790
en què els déus
caminava per la terra,

200
00:10:05,870 --> 00:10:07,330
que governaven els déus.

201
00:10:07,540 --> 00:10:08,450
I després, en definitiva,

202
00:10:08,620 --> 00:10:09,830
a Egipte, el faraó esdevé

203
00:10:10,000 --> 00:10:12,700
el representant
dels mateixos déus,

204
00:10:12,870 --> 00:10:15,750
igual que l'emperador Jimmu
es va convertir en representant

205
00:10:15,870 --> 00:10:18,580
d'Amaterasu al Japó

206
00:10:18,700 --> 00:10:20,790
i també Huangdi,

207
00:10:20,950 --> 00:10:24,290
el llegendari primer emperador
de la Xina, l'emperador groc,

208
00:10:24,410 --> 00:10:27,330
a qui es deia que navegava
les estrelles i tornar a la Terra.

209
00:10:27,500 --> 00:10:30,410
Què és fascinant
és que aquesta idea es produeix

210
00:10:30,540 --> 00:10:32,500
a les cultures antigues
arreu del món.

211
00:10:33,540 --> 00:10:36,120
NARRADOR: Una altra semblança
que comparteix la mitologia nòrdica

212
00:10:36,250 --> 00:10:39,540
amb altres tradicions
arreu del planeta

213
00:10:39,750 --> 00:10:44,080
és la idea que els déus
venir d'un altre món.

214
00:10:44,200 --> 00:10:47,290
HENRY: En la mitologia nòrdica, el
l'univers està dividit en nou mons.

215
00:10:47,450 --> 00:10:49,040
És el regne dels déus,

216
00:10:49,200 --> 00:10:51,290
el regne dels homes, el
regne dels gegants,

217
00:10:51,500 --> 00:10:53,370
els nans, els elfs,
i així successivament.

218
00:10:54,410 --> 00:10:57,500
NARRADOR: Els déus nòrdics
Va habitar el regne d'Asgard

219
00:10:57,660 --> 00:11:00,660
i va arribar a la Terra,
conegut com Midgard,

220
00:11:00,750 --> 00:11:04,540
viatjant per un arc de Sant Martí
pont anomenat Bifrost.

221
00:11:04,700 --> 00:11:06,580
Però descripcions de Bifrost

222
00:11:06,750 --> 00:11:09,160
no retrateu cap
tipus d'estructura

223
00:11:09,370 --> 00:11:11,290
com un pont tradicional.

224
00:11:12,540 --> 00:11:14,620
"Bifrost" vol dir
"carretera brillant",

225
00:11:14,750 --> 00:11:17,000
i ens diu l'Edda
que és l'arc de Sant Martí

226
00:11:17,160 --> 00:11:19,870
criat pels déus per connectar
el cel i la terra.

227
00:11:20,040 --> 00:11:22,870
CRAWFORD: Bifrost és
un pont ardent.

228
00:11:23,040 --> 00:11:25,660
El vermell que és la capa superior
del color de l'arc de Sant Martí

229
00:11:25,830 --> 00:11:27,830
se suposa que és el foc.

230
00:11:28,000 --> 00:11:31,410
Només sóc conscient de les històries
en què éssers sobrenaturals

231
00:11:31,580 --> 00:11:33,160
creuar Bifrost.

232
00:11:33,370 --> 00:11:35,200
I alguns d'ells no poden.

233
00:11:35,370 --> 00:11:39,040
El foc d'alguna manera els crema però
no sembla cremar els déus.

234
00:11:40,660 --> 00:11:44,830
NARRADOR: Bifrost també es coneix com
"la manera del tremolor o tremolor",

235
00:11:45,000 --> 00:11:48,160
suggerint que ho és
en moviment constant.

236
00:11:48,370 --> 00:11:52,000
Pel que fa a l'antic astronauta
els teòrics estan preocupats,

237
00:11:52,160 --> 00:11:54,660
és possible que el
històries dels nòrdics antics

238
00:11:54,870 --> 00:11:57,160
estaven intentant
descriure un forat de cuc

239
00:11:57,290 --> 00:12:00,790
connectant la Terra
a un planeta llunyà.

240
00:12:01,870 --> 00:12:06,000
Un forat de cuc és una drecera
a través de l'univers.

241
00:12:07,000 --> 00:12:10,040
I en realitat és a
estructura prevista

242
00:12:10,200 --> 00:12:12,660
per la teoria de
relativitat general.

243
00:12:12,790 --> 00:12:14,700
Per tant, hi ha ciència darrere.

244
00:12:16,040 --> 00:12:19,660
TSOUKALOS: Els escandinaus
ho va escriure a través de Bifrost

245
00:12:19,790 --> 00:12:23,290
aquests éssers celestials
va baixar del cel.

246
00:12:23,450 --> 00:12:26,040
En l'antic astronauta
opinió,

247
00:12:26,250 --> 00:12:30,790
gairebé sembla un tipus
d'una tecnologia de portal,

248
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
perquè ho era
viatge instantani

249
00:12:33,950 --> 00:12:36,500
a l'anomenat regne
dels déus.

250
00:12:36,700 --> 00:12:42,160
NARRADOR: Podria ser que el nòrdic
els déus eren de fet extraterrestres

251
00:12:42,330 --> 00:12:46,250
que va viatjar a la Terra a través
algun tipus de portal espai-temps?

252
00:12:47,250 --> 00:12:51,000
Teòrics dels astronautes antics
suggerir més proves

253
00:12:51,160 --> 00:12:54,200
per donar suport a aquest increïble
la noció es pot trobar

254
00:12:54,410 --> 00:12:56,870
mitjançant l'examen d'elements
de les històries nòrdiques

255
00:12:57,040 --> 00:13:00,500
que sonen a descripcions
d'alta tecnologia.

256
00:13:01,700 --> 00:13:02,910
TSOUKALOS: Mitologia nòrdica

257
00:13:03,080 --> 00:13:05,540
està ple d'un concepte
que em refereixo

258
00:13:05,660 --> 00:13:07,870
com a tecnologia mal entesa.

259
00:13:08,040 --> 00:13:11,790
En la mitologia nòrdica,
tenim històries d'Odin,

260
00:13:11,950 --> 00:13:13,790
el déu més alt, per exemple,

261
00:13:14,000 --> 00:13:17,200
amb el seu cavall de vuit potes
Sleipnir

262
00:13:17,370 --> 00:13:21,660
aquell era un cavall celeste
que va volar pel cel,

263
00:13:21,870 --> 00:13:25,000
deixant enrere un rastre de foc.

264
00:13:25,160 --> 00:13:29,290
Tots sabem que els cavalls
no tenen vuit potes.

265
00:13:29,450 --> 00:13:33,330
I també sabem que els cavalls
no volis pel cel,

266
00:13:33,540 --> 00:13:35,660
deixant enrere un rastre ardent.

267
00:13:35,870 --> 00:13:39,000
Aleshores, per què tenim aquestes històries?

268
00:13:40,040 --> 00:13:44,620
El panteó dels déus eren
viatgers espacials avançats

269
00:13:44,750 --> 00:13:46,450
que els nostres avantpassats
presenciat i pensat,

270
00:13:46,620 --> 00:13:48,250
"Uau, han de ser déus

271
00:13:48,410 --> 00:13:51,330
perquè acaben de baixar
del cel".

272
00:13:51,790 --> 00:13:56,160
NARRADOR: Odin, el déu del
mort i el déu de la guerra,

273
00:13:56,330 --> 00:13:59,620
interactuava sovint amb humans
a les històries nòrdiques.

274
00:13:59,790 --> 00:14:01,950
També està escrit que,

275
00:14:02,120 --> 00:14:05,000
del seu tron màgic
anomenat Hlidskjalf,

276
00:14:05,160 --> 00:14:07,950
va poder observar
els nou regnes.

277
00:14:09,000 --> 00:14:12,580
MELLOR: Hlidskjalf s'asseu a
la part superior d'aquest gran arbre

278
00:14:12,700 --> 00:14:14,200
anomenat Yggdrasil,

279
00:14:14,370 --> 00:14:17,700
i Odin pot mirar cap avall
sobre tota la creació

280
00:14:17,870 --> 00:14:19,450
i veure què passa.

281
00:14:20,620 --> 00:14:21,500
HENRY: Ho podia veure tot.

282
00:14:21,700 --> 00:14:23,830
Ho podia sentir tot
també.

283
00:14:24,040 --> 00:14:27,000
Et fa preguntar-te
si aquesta torre de vigilància màgica

284
00:14:27,200 --> 00:14:29,830
és una tecnologia alienígena avançada.

285
00:14:30,870 --> 00:14:34,750
NARRADOR: Un altre personatge destacat
en la mitologia nòrdica era Freyr,

286
00:14:34,870 --> 00:14:37,250
el déu de la fertilitat.

287
00:14:37,370 --> 00:14:39,910
Posseït en Freyr
el vaixell més increïble

288
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
en tots els nou regnes.

289
00:14:43,040 --> 00:14:45,370
Freyr tenia un dispositiu interessant.

290
00:14:46,540 --> 00:14:48,330
Era un vaixell.

291
00:14:48,500 --> 00:14:51,040
I aquest vaixell era tan gran

292
00:14:51,160 --> 00:14:53,870
que pots posar-ho tot
de les divinitats nòrdiques que hi ha

293
00:14:54,040 --> 00:14:56,120
i totes les seves armes

294
00:14:56,290 --> 00:14:59,620
i després pots plegar-lo,

295
00:14:59,790 --> 00:15:01,830
una mena de papiroflèxia.

296
00:15:02,000 --> 00:15:04,540
I Freyr podria dir-ho
a la seva butxaca.

297
00:15:05,950 --> 00:15:08,000
HENRY: A nosaltres, quan nosaltres
escoltar una història com aquesta,

298
00:15:08,200 --> 00:15:09,870
evoca imatges automàticament

299
00:15:10,040 --> 00:15:12,160
de nanotecnologia avançada

300
00:15:12,330 --> 00:15:14,500
o potser una ciència material

301
00:15:14,580 --> 00:15:18,040
on tenien una habilitat
per crear un material lleuger

302
00:15:18,200 --> 00:15:21,450
que es podria plegar
en dimensions més petites

303
00:15:21,620 --> 00:15:25,160
i després es podria desplegar
en una dimensió molt més gran.

304
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
NARRADOR: Antic astronauta
suggereixen els teòrics

305
00:15:28,700 --> 00:15:31,830
que descripcions de les armes
emprat pels déus

306
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
també sona
tecnologia avançada.

307
00:15:36,410 --> 00:15:39,410
HENRY: Odin té Gungnir,
la llança del cel,

308
00:15:39,580 --> 00:15:42,750
això també és, eh, exemplar
del que pensaríem

309
00:15:42,910 --> 00:15:44,250
com la tecnologia moderna actual.

310
00:15:45,290 --> 00:15:47,830
Quan llançaria aquesta llança,
colpejaria automàticament

311
00:15:48,000 --> 00:15:50,040
sigui quin sigui el seu objectiu.

312
00:15:51,120 --> 00:15:53,000
I quan pensem
sobre això avui,

313
00:15:53,200 --> 00:15:56,290
sona idèntic a algun tipus
de, com un míssil de recerca de calor

314
00:15:56,410 --> 00:15:59,120
o alguna precisió guiada
arma...

315
00:16:00,200 --> 00:16:02,750
...que té aquests
capacitats increïbles.

316
00:16:03,790 --> 00:16:07,120
CRAWFORD: Martell de Thor Mjolnir
té una varietat de poders especials.

317
00:16:08,160 --> 00:16:11,450
Es pot llançar i es vol
torna sempre a Thor.

318
00:16:12,200 --> 00:16:15,950
Ell pot reduir-lo a la
mida d'un amulet normal

319
00:16:16,080 --> 00:16:17,500
perquè el pugui portar
al voltant del seu coll.

320
00:16:17,660 --> 00:16:20,950
I, eh, també es pot trencar
qualsevol cosa que toqui.

321
00:16:22,450 --> 00:16:25,120
NARRADOR: Curiosament, Thor
només podia fer servir el seu martell

322
00:16:25,290 --> 00:16:28,330
mentre porta a
guant metàl·lic especial.

323
00:16:28,500 --> 00:16:30,000
MARTELL: És realment
interessant de notar

324
00:16:30,160 --> 00:16:32,790
que totes aquestes històries antigues
al voltant dels nòrdics,

325
00:16:32,910 --> 00:16:34,830
aquests objectes màgics imbuïts,

326
00:16:35,000 --> 00:16:36,620
armes i tal,

327
00:16:36,790 --> 00:16:40,500
s'assemblen molt a les coses
que avui podem fer referència.

328
00:16:41,500 --> 00:16:44,620
A mi em sembla així
tecnologia mal entesa.

329
00:16:44,790 --> 00:16:47,500
Gent antic
estaven veient coses,

330
00:16:47,660 --> 00:16:48,870
i no en tenien
una lent tecnològica

331
00:16:49,040 --> 00:16:50,200
per a referència.

332
00:16:51,410 --> 00:16:53,580
NARRADOR: És possible?
que els déus nòrdics

333
00:16:53,750 --> 00:16:55,830
no eren creacions de ficció

334
00:16:56,000 --> 00:16:58,620
sinó que eren visitants
d'un altre planeta?

335
00:17:00,790 --> 00:17:03,160
Teòrics dels astronautes antics
dir que sí

336
00:17:03,370 --> 00:17:07,040
i suggereix que fins i tot hi pot haver
prova que aquests éssers

337
00:17:07,200 --> 00:17:10,660
va tenir una mà en l'èxit
dels víkings.

338
00:17:18,160 --> 00:17:21,000
NARRADOR: Aquí, en un
antiga vall glacial,

339
00:17:21,200 --> 00:17:23,870
té 5.000 anys
estructura megalítica

340
00:17:24,080 --> 00:17:25,660
conegut com el Stane nan.

341
00:17:27,120 --> 00:17:28,750
Segons els locals,

342
00:17:28,910 --> 00:17:31,120
els víkings que
va envair aquesta regió

343
00:17:31,290 --> 00:17:35,120
va reclamar la cambra interior
servia com a llar d'un nan.

344
00:17:36,040 --> 00:17:37,250
Per al poble nòrdic,

345
00:17:37,410 --> 00:17:40,160
els nans eren
no creacions de ficció

346
00:17:40,330 --> 00:17:43,330
sinó entitats reals que
habitava un regne ocult

347
00:17:43,500 --> 00:17:44,660
sota la terra.

348
00:17:45,790 --> 00:17:47,000
Segons les Eddas,

349
00:17:47,200 --> 00:17:50,660
aquests éssers diminuts
van ser creats pels déus

350
00:17:50,830 --> 00:17:53,410
per fabricar armes i tecnologia.

351
00:17:54,950 --> 00:17:56,330
CRAWFORD: El Vell
Terme nòrdic "dvergr",

352
00:17:56,500 --> 00:17:59,200
traduït pel seu anglès
cognat "nan"

353
00:17:59,370 --> 00:18:04,830
es refereix a una mena de sobrenatural
sent molt inferior als déus

354
00:18:05,040 --> 00:18:07,660
que interactua ambdós
amb ells i amb nosaltres.

355
00:18:09,040 --> 00:18:13,250
La seva funció principal a les sagues
és fer coses,

356
00:18:13,370 --> 00:18:16,120
ja sigui per als déus
o per als éssers humans.

357
00:18:16,290 --> 00:18:17,160
THOMPSON: Els nans ho són
una figura interessant

358
00:18:17,330 --> 00:18:19,120
en la mitologia nòrdica.

359
00:18:19,250 --> 00:18:21,580
No són déus, eh,
però no són persones.

360
00:18:21,750 --> 00:18:24,950
I apareixen com a éssers
molt potent, molt màgic.

361
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
I així ho són constantment els déus
interactuant amb els nans.

362
00:18:29,160 --> 00:18:31,910
I molt de poder
dels déus nòrdics

363
00:18:32,080 --> 00:18:33,620
deriva dels nans.

364
00:18:34,620 --> 00:18:37,660
Són els que tenen
una capacitat extraordinària

365
00:18:37,830 --> 00:18:39,330
per crear coses.

366
00:18:40,370 --> 00:18:44,790
Es van descriure nans
com els millors ferrers.

367
00:18:45,750 --> 00:18:48,120
Quan els déus necessiten
tenir coses creades,

368
00:18:48,290 --> 00:18:49,870
van als nans.

369
00:18:50,910 --> 00:18:54,580
Aquests van ser els creadors de
aquests elements més importants

370
00:18:54,750 --> 00:18:57,370
del món víking nòrdic.

371
00:18:59,000 --> 00:19:00,660
Coses com el vaixell de Freyr

372
00:19:00,870 --> 00:19:02,910
i la llança d'Odin

373
00:19:03,080 --> 00:19:05,120
i el martell de Thor.

374
00:19:08,040 --> 00:19:12,620
NARRADOR: Els nans també ho eren
acreditat com a mestres fabricants d'espases.

375
00:19:12,790 --> 00:19:16,330
Però les espases que van forjar
no eren només per als déus...

376
00:19:16,500 --> 00:19:19,500
també estaven fets per a humans.

377
00:19:19,700 --> 00:19:24,000
I es deia que posseïen
propietats extraordinàries.

378
00:19:24,200 --> 00:19:25,080
CRAWFORD: Els nans

379
00:19:25,250 --> 00:19:29,080
impregnen les seves creacions de màgia

380
00:19:29,250 --> 00:19:32,330
i fer coses per als éssers humans.

381
00:19:32,450 --> 00:19:34,450
Per exemple, n'hi ha
herois humans

382
00:19:34,620 --> 00:19:37,250
que tenen espases màgiques
de diferents varietats.

383
00:19:37,370 --> 00:19:40,290
La història més important
dels herois

384
00:19:40,410 --> 00:19:43,120
és la història de Sigurd
el matadrac.

385
00:19:43,290 --> 00:19:45,410
Sigurd té una espasa màgica.

386
00:19:47,160 --> 00:19:48,540
NARRADOR: Segons
a la història,

387
00:19:48,700 --> 00:19:52,330
un nan forja Sigurd
una espasa tan afilada

388
00:19:52,540 --> 00:19:56,700
pot tallar a través del
escates impenetrables d'un drac.

389
00:19:57,750 --> 00:20:01,290
Altres sagues descriuen armes
que eren prou potents

390
00:20:01,450 --> 00:20:03,410
fins i tot matar els déus.

391
00:20:04,500 --> 00:20:06,500
Hi ha l'espasa màgica Tyrfing,

392
00:20:06,620 --> 00:20:12,160
que només es pot dibuixar
i torna a posar-se a la seva beina

393
00:20:12,290 --> 00:20:15,410
si treu sang
mentrestant.

394
00:20:16,410 --> 00:20:17,410
Així que no el pots tornar a posar
en la seva funda

395
00:20:17,580 --> 00:20:18,700
tret que hagis matat algú.

396
00:20:20,250 --> 00:20:23,620
NARRADOR: Mentre contes dels nans
ser fabricants d'armes hàbils

397
00:20:23,830 --> 00:20:27,330
són considerats pels historiadors
per ser purament mitològic...

398
00:20:28,370 --> 00:20:29,830
...que no es pot discutir

399
00:20:30,000 --> 00:20:33,330
és que els víkings
posseïa espases molt superiors

400
00:20:33,500 --> 00:20:36,750
a qualsevol altre que s'hagi fet
durant el seu temps.

401
00:20:44,540 --> 00:20:47,410
Mentre netejava el seu camp
de roques,

402
00:20:47,580 --> 00:20:50,580
un pagès ensopega
un notablement ben conservat

403
00:20:50,700 --> 00:20:53,830
Espasa víking meitat
enterrat al sòl.

404
00:20:54,830 --> 00:20:56,830
L'arma és donada
als arqueòlegs

405
00:20:57,040 --> 00:21:00,370
qui ho determina és més
més de mil anys

406
00:21:00,540 --> 00:21:02,410
i descobreix que la fulla

407
00:21:02,580 --> 00:21:05,910
conté un misteriós
inscripció.

408
00:21:07,120 --> 00:21:08,700
La imatge de raigs X revela

409
00:21:08,870 --> 00:21:12,870
que l'espasa està inscrita
amb el nom d'Ulfberht.

410
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
RIC FURRER: Les espases Ulfberht
es van fer entre uns 800

411
00:21:17,160 --> 00:21:18,750
i 1000 dC.

412
00:21:18,870 --> 00:21:22,500
Per tant, ben sòlid al
alt període víking,

413
00:21:22,620 --> 00:21:25,370
quan negociaven
i l'atac.

414
00:21:27,540 --> 00:21:29,160
NARRADOR: Fa poc
arma desenterrada

415
00:21:29,330 --> 00:21:32,370
és un d'aproximadament
170 espases

416
00:21:32,540 --> 00:21:35,410
que porten la marca "Ulfberht".

417
00:21:35,540 --> 00:21:37,580
Però com aquestes fulles
es van crear

418
00:21:37,750 --> 00:21:40,410
continua desconcertant
investigadors.

419
00:21:41,410 --> 00:21:44,410
N'he analitzat 40 o 50
espases Ulfberht.

420
00:21:45,450 --> 00:21:49,410
I molts d'ells
encara tenen una vora afilada.

421
00:21:49,580 --> 00:21:52,160
El de la química
completament diferent

422
00:21:52,330 --> 00:21:56,540
a qualsevol altra arma
trobat a l'Europa medieval.

423
00:21:56,700 --> 00:22:00,500
Aquestes espases Ulfberht
estaven fets d'un acer molt dur

424
00:22:00,700 --> 00:22:04,830
i seria molt superior
a qualsevol altra arma en combat.

425
00:22:06,120 --> 00:22:07,700
FURRER: Els Ulfberht
eren especials

426
00:22:07,870 --> 00:22:10,950
a causa de la fabricació
tècniques que hi van incorporar.

427
00:22:11,950 --> 00:22:14,660
Alguns d'ells es van fer
d'un gresol d'acer,

428
00:22:14,870 --> 00:22:17,500
que podria tenir
ambdues propietats flexibles

429
00:22:17,660 --> 00:22:19,870
i duresa de la vora
en un sol element.

430
00:22:21,660 --> 00:22:23,370
NARRADOR: Potser el més desconcertant

431
00:22:23,500 --> 00:22:26,000
és això, crear
les espases Ulfberht,

432
00:22:26,160 --> 00:22:28,750
Els ferrers nòrdics haurien tingut
per escalfar les seves fargues

433
00:22:28,910 --> 00:22:32,450
a més de 3.000 graus
Fahrenheit.

434
00:22:33,540 --> 00:22:36,040
Però historiadors i
suggereixen els arqueòlegs

435
00:22:36,200 --> 00:22:38,580
que els humans no es van desenvolupar
la capacitat

436
00:22:38,750 --> 00:22:43,160
per aconseguir una calor tan extrema
fins a la revolució industrial,

437
00:22:43,330 --> 00:22:47,250
gairebé 800 anys
després de l'Edat Viking.

438
00:22:48,290 --> 00:22:52,120
Així que qui podria haver creat
aquestes armes extraordinàries?

439
00:22:52,330 --> 00:22:54,040
Podria ser això
les històries nòrdiques

440
00:22:54,250 --> 00:22:56,870
de nans forjant
espases increïbles

441
00:22:57,040 --> 00:22:59,500
no eren només mitologia?

442
00:23:00,540 --> 00:23:02,000
Quan penses en això,

443
00:23:02,160 --> 00:23:04,910
tu, almenys has d'estar obert
a la possibilitat...

444
00:23:05,910 --> 00:23:08,330
...que les espases
dels víkings nòrdics

445
00:23:08,500 --> 00:23:10,500
van ser creats per aquests nans

446
00:23:10,660 --> 00:23:13,540
que eren mestres en això
tecnologia avançada.

447
00:23:13,750 --> 00:23:16,450
Quan parles amb la gent
que viuen a Noruega

448
00:23:16,620 --> 00:23:18,410
i Suècia i Islàndia,

449
00:23:18,540 --> 00:23:20,790
més del 60% de la població
en una enquesta han afirmat

450
00:23:20,870 --> 00:23:23,250
que ells creuen
aquests éssers.

451
00:23:23,370 --> 00:23:25,120
FURRER: Amb el
fulles Ulfberht,

452
00:23:25,290 --> 00:23:27,000
encara no ho sabem
qui els va fer.

453
00:23:27,200 --> 00:23:31,500
Desconeixem les tècniques exactes
de com es van fer.

454
00:23:32,540 --> 00:23:35,330
Alguns estaven increïblement avançats
en les seves tècniques.

455
00:23:35,540 --> 00:23:36,870
Bastant bonic.

456
00:23:37,080 --> 00:23:39,160
Difícil de produir encara avui
en una botiga moderna.

457
00:23:40,200 --> 00:23:44,080
WILLIAMS: No sabem per què
es va utilitzar la paraula "Ulfberht".

458
00:23:44,250 --> 00:23:45,580
Es va suposar,

459
00:23:45,750 --> 00:23:48,450
sense cap prova, això
era un nom d'espasa.

460
00:23:48,620 --> 00:23:51,330
Però pot haver estat senzillament
el nom d'algú

461
00:23:51,540 --> 00:23:53,950
a qui el ferrer va conèixer o va matar.

462
00:23:54,040 --> 00:23:57,200
Potser han pensat
era quelcom sagrat.

463
00:23:57,370 --> 00:23:59,200
No ho sabem.

464
00:23:59,370 --> 00:24:01,250
FURRER: Què fa
Vol dir "Ulfberht"?

465
00:24:01,370 --> 00:24:03,330
Probablement no és una persona.

466
00:24:03,540 --> 00:24:06,410
Probablement va ser una paraula de poder.

467
00:24:06,580 --> 00:24:08,660
"Ulf" significa "llop"

468
00:24:08,830 --> 00:24:12,000
i "berht" és un adjectiu
que significa "brillant".

469
00:24:12,200 --> 00:24:14,790
Així que podria ser "llop brillant".

470
00:24:16,700 --> 00:24:21,290
Fins que trobem algun documentat
prova de fabricació,

471
00:24:21,410 --> 00:24:24,410
potser mai ho sabrem
la construcció exacta

472
00:24:24,540 --> 00:24:26,700
o la matèria primera exacta
que aquests van ser fets.

473
00:24:26,910 --> 00:24:32,120
I això afegeix al misteri
d'aquestes fulles.

474
00:24:34,290 --> 00:24:37,370
NARRADOR: És possible que això
els nans de la mitologia nòrdica

475
00:24:37,540 --> 00:24:39,450
eren éssers reals

476
00:24:39,660 --> 00:24:41,330
i que van ajudar els víkings

477
00:24:41,500 --> 00:24:43,950
per elaborar els seus
espases increïbles?

478
00:24:44,910 --> 00:24:46,660
Potser més pistes
es pot trobar

479
00:24:46,830 --> 00:24:49,200
examinant una altra tecnologia

480
00:24:49,370 --> 00:24:53,620
que es deia que els víkings
han rebut dels nans.

481
00:24:54,660 --> 00:24:56,950
Un altament sofisticat
dispositiu de navegació

482
00:24:57,160 --> 00:25:00,080
això es va creure durant molt de temps
ser mitològic

483
00:25:00,250 --> 00:25:05,160
fins que se'n va descobrir una
al fons de l'oceà.

484
00:25:10,750 --> 00:25:12,750
♪ ♪

485
00:25:15,040 --> 00:25:17,620
NARRADOR: Durant un període
de tres mesos,

486
00:25:17,830 --> 00:25:21,330
Arqueòlegs escandinaus
Gabriel Gustafson

487
00:25:21,450 --> 00:25:23,950
i l'excavació de Haakon Shetelig

488
00:25:24,040 --> 00:25:27,160
un notablement ben conservat
Vaixell víking.

489
00:25:28,200 --> 00:25:31,160
Construït amb roure al
principis del segle IX dC,

490
00:25:31,370 --> 00:25:35,200
el vaixell és un extraordinari
peça d'enginyeria.

491
00:25:36,200 --> 00:25:38,790
MELLOR: Una de les coses
que tenien els víkings

492
00:25:38,910 --> 00:25:42,000
era un vaixell que era
una meravella tecnològica

493
00:25:42,200 --> 00:25:43,250
per l'època.

494
00:25:44,540 --> 00:25:46,540
Podrien pujar
i rius avall,

495
00:25:46,700 --> 00:25:49,450
podrien travessar els oceans
sense capgirar-se

496
00:25:49,580 --> 00:25:51,790
tant com els vaixells anteriors
havia fet.

497
00:25:52,000 --> 00:25:54,950
I això volia dir això
tenien la capacitat

498
00:25:55,080 --> 00:25:56,750
per entrar a zones

499
00:25:56,910 --> 00:26:00,500
que altres persones en aquell moment
no va poder entrar.

500
00:26:01,540 --> 00:26:04,160
THOMPSON: L'habilitat dels víkings
era realment incomparable

501
00:26:04,370 --> 00:26:05,870
per qualsevol altre grup en aquest moment

502
00:26:06,040 --> 00:26:08,620
pel que fa a l'artesania
de les seves barques.

503
00:26:08,790 --> 00:26:10,330
I aquests vaixells
eren molt flexibles,

504
00:26:10,540 --> 00:26:13,370
la manera com es van fer
flexionar-se amb les ones,

505
00:26:13,540 --> 00:26:15,500
en lloc de trencar-se.

506
00:26:15,660 --> 00:26:17,120
Així que sovint es referien a ells
com les serps marines,

507
00:26:17,330 --> 00:26:19,200
perquè podrien una mica
serp entre les ones.

508
00:26:20,250 --> 00:26:22,660
NARRADOR: L'únic
disseny de vaixells víkings

509
00:26:22,830 --> 00:26:25,120
ho va fer possible
navegar a velocitat

510
00:26:25,330 --> 00:26:27,660
s'acosta a les 28 milles per hora.

511
00:26:27,870 --> 00:26:32,910
Cap altre vaixell podia viatjar
tan ràpid fins al 1852,

512
00:26:33,080 --> 00:26:36,660
més de 1.000 anys
després dels primers vaixells víkings

513
00:26:36,870 --> 00:26:38,870
va portar a alta mar.

514
00:26:39,870 --> 00:26:42,790
Però quants investigadors
troba encara més impressionant

515
00:26:42,950 --> 00:26:45,040
i més difícil d'explicar

516
00:26:45,160 --> 00:26:49,120
és increïble dels víkings
habilitats de navegació.

517
00:26:51,500 --> 00:26:55,120
Quan parlem dels víkings,
estàs davant d'un misteri,

518
00:26:55,330 --> 00:26:58,950
i el misteri és aquest
com navegaven els víkings?

519
00:26:59,950 --> 00:27:02,410
Per tot el que sabem,
no tenien brúixola.

520
00:27:02,580 --> 00:27:04,040
La brúixola era
un invent xinès,

521
00:27:04,250 --> 00:27:07,700
i sense brúixola,
com podrien navegar?

522
00:27:07,870 --> 00:27:11,250
"Bé, les estrelles", dius,
però si alguna vegada hi has estat,

523
00:27:11,410 --> 00:27:15,200
al nord, eh, Atlàntic,
t'adones del núvol que està.

524
00:27:16,250 --> 00:27:20,370
En un dia ennuvolat, no hi ha sol,
no hi ha estrelles,

525
00:27:20,540 --> 00:27:24,540
i tanmateix, van ser capaços
per navegar pel mar del Nord

526
00:27:24,700 --> 00:27:27,160
amb una precisió tremenda.

527
00:27:27,290 --> 00:27:29,330
I la pregunta és

528
00:27:29,500 --> 00:27:31,040
com ho van fer?

529
00:27:32,660 --> 00:27:36,120
NARRADOR: Teòrics dels astronautes antics
creure que es poden trobar pistes

530
00:27:36,290 --> 00:27:39,950
fent una ullada més de prop
a les Sagues Vikings.

531
00:27:40,120 --> 00:27:43,830
Segons la llegenda, el
els nans van proporcionar als humans

532
00:27:44,040 --> 00:27:46,330
amb una pedra especial
que els va permetre

533
00:27:46,540 --> 00:27:49,000
per navegar amb gran precisió.

534
00:27:49,950 --> 00:27:51,700
McMAHON: A les sagues nòrdiques,

535
00:27:51,870 --> 00:27:54,500
ens esmenta alguna cosa
anomenat sólarsteinn,

536
00:27:54,700 --> 00:27:56,660
la pedra del sol,

537
00:27:56,830 --> 00:28:00,000
i això és una mena de
mineral translúcid

538
00:28:00,160 --> 00:28:05,580
que té forma oblonga i tenia
poders màgics especials.

539
00:28:05,790 --> 00:28:08,620
I és alguna cosa
que el capità

540
00:28:08,790 --> 00:28:10,660
d'un vaixell de guerra víking

541
00:28:10,870 --> 00:28:14,000
aguantaria el cel ennuvolat,

542
00:28:14,160 --> 00:28:17,080
i a través d'ell, podria
per veure on era el Sol,

543
00:28:17,250 --> 00:28:20,250
i això era essencial
a la navegació.

544
00:28:21,290 --> 00:28:23,790
THOMPSON: Aquests cristalls
es considerava màgia,

545
00:28:23,950 --> 00:28:26,120
i fa temps que es rumoreja
que la pedra del sol

546
00:28:26,250 --> 00:28:28,950
podria haver estat una part important
de les habilitats de navegació,

547
00:28:29,080 --> 00:28:31,830
donant-los un avantatge que l'altre
la gent de l'època no en tenia.

548
00:28:32,870 --> 00:28:37,660
NARRADOR: Era la pedra solar víking
simplement una creació de la mitologia nòrdica?

549
00:28:37,830 --> 00:28:41,290
O podria haver existit realment?

550
00:28:48,040 --> 00:28:49,950
Arqueòlegs submarins
estan explorant

551
00:28:50,120 --> 00:28:53,040
un segle XVI
vaixell de guerra anglès enfonsat

552
00:28:53,200 --> 00:28:55,540
quan arriben
un cristall inusual

553
00:28:55,700 --> 00:28:58,790
tallat en un gairebé
rectangle perfecte.

554
00:28:58,950 --> 00:29:01,950
Els investigadors estan sorpresos
quan les proves revelen

555
00:29:02,080 --> 00:29:04,620
que l'objecte era
tallat a partir d'un tros

556
00:29:04,790 --> 00:29:06,830
de calcita islandesa,

557
00:29:07,040 --> 00:29:09,000
i sospiten que han trobat

558
00:29:09,200 --> 00:29:12,410
un dels fabulosos
Pedres solars víkings.

559
00:29:13,410 --> 00:29:16,450
La calcita té una propietat
que si hi entra llum,

560
00:29:16,620 --> 00:29:19,160
divideix la llum per la meitat.

561
00:29:20,250 --> 00:29:22,950
En un dia ennuvolat, si mireu
en un cristall de calcita,

562
00:29:23,120 --> 00:29:25,160
no veus ni una imatge
però dues imatges,

563
00:29:25,330 --> 00:29:28,500
cadascun polaritzat
una mica diferent,

564
00:29:28,620 --> 00:29:31,000
i mentre escaneges el cel,

565
00:29:31,160 --> 00:29:33,950
la intensitat
d'aquests dos canvis,

566
00:29:34,080 --> 00:29:36,620
segons on
es troba el Sol.

567
00:29:36,790 --> 00:29:38,830
Però quan t'enganxes al Sol,

568
00:29:39,000 --> 00:29:40,950
les dues imatges
són igualment brillants.

569
00:29:41,080 --> 00:29:45,000
Bingo, aquí és on
es troba el Sol.

570
00:29:45,160 --> 00:29:48,330
I així és com els víkings
podria fer-ho sense brúixola.

571
00:29:48,500 --> 00:29:50,290
Simplement ho van assenyalar
cap al Sol

572
00:29:50,450 --> 00:29:53,580
fins a les dues imatges
igualada en intensitat.

573
00:29:54,620 --> 00:29:57,160
NARRADOR: Per als arqueòlegs,
gairebé igual d'emocionant

574
00:29:57,370 --> 00:29:59,620
com el descobriment
d'una pedra solar víking

575
00:29:59,790 --> 00:30:04,500
era el fet que ho era
trobat en un vaixell del segle XVI.

576
00:30:04,660 --> 00:30:07,830
McMAHON: Què mostra això
nosaltres és que 500 anys

577
00:30:08,000 --> 00:30:10,660
després de la desaparició
dels víkings,

578
00:30:10,870 --> 00:30:13,870
la seva tecnologia
encara s'estava utilitzant.

579
00:30:14,040 --> 00:30:17,290
Això encara era
tecnologia d'avantguarda.

580
00:30:18,830 --> 00:30:21,750
NARRADOR: Potser la pedra del sol
aportar proves físiques

581
00:30:21,910 --> 00:30:23,830
que els contes de
Mitologia nòrdica

582
00:30:24,040 --> 00:30:25,870
no són del tot ficció,

583
00:30:26,040 --> 00:30:29,290
però es podria basar
sobre esdeveniments reals?

584
00:30:30,330 --> 00:30:33,120
I si és així, potser
éssers d'un altre món,

585
00:30:33,250 --> 00:30:36,830
com els nans i els déus
descrit a les Sagues Vikings,

586
00:30:37,000 --> 00:30:38,330
tenen coneixements compartits

587
00:30:38,500 --> 00:30:41,410
amb la gent antiga
d'Escandinàvia?

588
00:30:42,450 --> 00:30:47,410
Per als teòrics dels astronautes antics,
la resposta és un sí rotund.

589
00:30:49,500 --> 00:30:52,160
Al llarg de la mitologia nòrdica,
realment en tenen abundància

590
00:30:52,250 --> 00:30:55,410
d'aquests màgics,
objectes imbuïts,

591
00:30:55,580 --> 00:30:59,290
però si el poble nòrdic
tenia la capacitat d'utilitzar un cristall

592
00:30:59,500 --> 00:31:01,580
com algun tipus de
far astronòmic

593
00:31:01,700 --> 00:31:03,410
saber realment
on era el sol,

594
00:31:03,540 --> 00:31:06,500
això és un avançat
ciència, i potser,

595
00:31:06,660 --> 00:31:09,080
algú va ensenyar el nòrdic
gent per entendre

596
00:31:09,290 --> 00:31:11,870
els principis d'ús
una tecnologia així.

597
00:31:12,910 --> 00:31:16,660
NARRADOR: Des del tecnològic
meravella coneguda com la pedra del sol

598
00:31:16,790 --> 00:31:19,540
als molt avançats
Espases víkings

599
00:31:19,700 --> 00:31:24,160
i mitologia que llegeix
com la ciència ficció moderna,

600
00:31:24,330 --> 00:31:26,500
teòrics dels astronautes antics
suggerir

601
00:31:26,660 --> 00:31:29,370
hi ha proves abundants
que el poble nòrdic

602
00:31:29,540 --> 00:31:33,290
va tenir trobades amb
éssers d'un altre món.

603
00:31:34,330 --> 00:31:36,290
Però potser el més
evidència intrigant de tot

604
00:31:36,410 --> 00:31:39,290
es pot trobar per
examinant de prop

605
00:31:39,410 --> 00:31:43,200
el ritual
del funeral víking.

606
00:31:48,200 --> 00:31:49,750
NARRADOR: Dinah
Platja, Austràlia,

607
00:31:49,910 --> 00:31:53,580
12 de juliol de 2025.

608
00:31:54,700 --> 00:31:56,000
En un club nàutic actual

609
00:31:56,200 --> 00:31:58,660
més de 7.000 milles
d'Escandinàvia,

610
00:31:58,830 --> 00:32:03,580
es fa una cerimònia per recrear
un dels més importants

611
00:32:03,750 --> 00:32:08,080
i rituals nòrdics emblemàtics:
el funeral víking.

612
00:32:09,370 --> 00:32:12,330
En temps dels víkings,
el cos del difunt

613
00:32:12,500 --> 00:32:15,250
seria surat al mar
a bord d'un vaixell...

614
00:32:16,290 --> 00:32:18,540
... llavors una fletxa en flames va llançar
per encendre-lo.

615
00:32:20,040 --> 00:32:24,080
TSOUKALOS: Hi ha un tot
simbologia darrere d'aquests rituals.

616
00:32:24,250 --> 00:32:27,000
I això és interessant
perquè tota la idea

617
00:32:27,080 --> 00:32:29,040
de cremar els morts

618
00:32:29,200 --> 00:32:32,790
és que puja el fum
perquè la seva essència

619
00:32:32,950 --> 00:32:36,080
podria arribar al
regne dels déus.

620
00:32:36,290 --> 00:32:37,870
Aquesta és la llegenda que hi ha darrere.

621
00:32:38,040 --> 00:32:40,040
Però t'has de preguntar
la pregunta,

622
00:32:40,250 --> 00:32:41,580
quin és l'origen d'això?

623
00:32:42,830 --> 00:32:44,750
Quin era el regne dels déus?

624
00:32:44,870 --> 00:32:48,910
Era només un lloc espiritual,
alguna cosa eteri?

625
00:32:49,910 --> 00:32:53,160
La teoria de l'antiga astronauta
suggereix: "Espera un minut,

626
00:32:53,330 --> 00:32:57,500
potser realment volien dir
un lloc físic".

627
00:32:58,540 --> 00:33:02,160
NARRADOR: El funeral víking va ser
símbol d'un viatge a Asgard,

628
00:33:02,290 --> 00:33:04,830
el regne dels déus.

629
00:33:05,040 --> 00:33:07,160
Però segons el
històries del nòrdic antic,

630
00:33:07,330 --> 00:33:10,500
el viatge real va passar
al camp de batalla,

631
00:33:10,700 --> 00:33:13,500
i es va dur a terme
per les valquíries,

632
00:33:13,660 --> 00:33:18,410
que es descriuen com a mortals
dones amb poders divins.

633
00:33:18,580 --> 00:33:22,370
SMITH: En la mitologia nòrdica,
tens valquíries,

634
00:33:22,540 --> 00:33:26,500
que són princeses guerreres
que munten cavalls alats.

635
00:33:28,250 --> 00:33:30,450
I sobrevolen
els camps de batalla,

636
00:33:30,620 --> 00:33:34,200
i recullen el
el més valent dels guerrers...

637
00:33:34,370 --> 00:33:36,120
sobretot com són
a punt de morir

638
00:33:36,290 --> 00:33:37,660
o si han mort...

639
00:33:37,870 --> 00:33:42,330
i porten amunt
els seus esperits al Valhalla,

640
00:33:42,450 --> 00:33:45,790
que és el palau dels caiguts
guerrers i la sala de festes.

641
00:33:48,080 --> 00:33:51,700
McMAHON: Els víkings no tenien por
mort, perquè quan van morir,

642
00:33:51,870 --> 00:33:56,160
van anar a Valhalla, i
allà, Odin els proporcionaria

643
00:33:56,330 --> 00:33:57,910
amb un banquet cada nit.

644
00:33:58,080 --> 00:34:00,250
Podien menjar i beure
tant com vulguin.

645
00:34:02,370 --> 00:34:03,790
NARRADOR: En els contes nòrdics,

646
00:34:03,950 --> 00:34:07,870
Es representa el Valhalla
com una gran sala a Asgard

647
00:34:08,040 --> 00:34:10,160
on Odin,
el governant dels déus,

648
00:34:10,290 --> 00:34:12,540
acull els guerrers caiguts.

649
00:34:13,540 --> 00:34:15,910
Es descriu la sala
com a lloc físic

650
00:34:16,040 --> 00:34:17,580
fet de metall brillant,

651
00:34:17,790 --> 00:34:21,790
subjectes per eixos de llança
i coberta per escuts.

652
00:34:21,950 --> 00:34:25,660
I pel que fa a l'antic astronauta
els teòrics estan preocupats,

653
00:34:25,830 --> 00:34:30,000
és possible que Valhalla ho fos
no un paradís mític,

654
00:34:30,080 --> 00:34:33,250
però quelcom molt més profund.

655
00:34:35,540 --> 00:34:39,830
TSOUKALOS: Segons el
teoria de l'antiga astronauta,

656
00:34:40,040 --> 00:34:43,200
"Valhalla" podria ser
un altre nom per,

657
00:34:43,410 --> 00:34:45,450
potser, una estació espacial en òrbita
o alguna cosa així.

658
00:34:45,620 --> 00:34:48,160
El motiu pel qual
Estic dient que això és

659
00:34:48,370 --> 00:34:52,000
perquè sempre que tenim
una descripció de Valhalla,

660
00:34:52,160 --> 00:34:58,160
és una descripció increïble
d'un lloc que té atributs

661
00:34:58,330 --> 00:35:01,580
que em refereixo com
tecnologia mal entesa.

662
00:35:02,580 --> 00:35:05,080
Diverses descripcions de
Valhalla dóna-li la referència

663
00:35:05,200 --> 00:35:07,700
de ser algun tipus
d'una gran nau metàl·lica.

664
00:35:08,750 --> 00:35:10,790
S'afegeix al fet que Valhalla
es descriu com un lloc

665
00:35:10,950 --> 00:35:12,620
que realment van viatjar,

666
00:35:12,750 --> 00:35:14,660
potser aquest és algun tipus
d'una descripció

667
00:35:14,830 --> 00:35:17,830
d'ells viatjant a aquest
en un vaixell,

668
00:35:18,040 --> 00:35:21,500
i des que van posar els seus morts
en vaixells i els calia foc,

669
00:35:21,700 --> 00:35:23,500
potser això és realment
una referència d'ells

670
00:35:23,700 --> 00:35:25,830
viatjant a Valhalla a
un vaixell que té flames

671
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
sortint-ne,

672
00:35:28,120 --> 00:35:30,540
anar a l'espai.

673
00:35:31,830 --> 00:35:35,330
NARRADOR: Podria ser que el
contes nòrdics antics del Valhalla

674
00:35:35,540 --> 00:35:38,200
estaven descrivint algun tipus
d'embarcacions o estació espacial

675
00:35:38,370 --> 00:35:40,700
que estava orbitant la Terra?

676
00:35:41,830 --> 00:35:45,370
I potser el funeral víking
la cerimònia ha estat dissenyada

677
00:35:45,540 --> 00:35:47,790
per imitar el foc i el fum

678
00:35:47,910 --> 00:35:51,790
produït per un coet
volar a l'espai?

679
00:35:53,750 --> 00:35:57,620
Curiosament, els nòrdics ho eren
no és l'única cultura antiga

680
00:35:57,790 --> 00:36:00,790
per incorporar vaixells
als seus ritus funeraris.

681
00:36:02,290 --> 00:36:03,660
DAVID CHILDRESS: En
mitologia nòrdica,

682
00:36:03,750 --> 00:36:06,790
tens aquest concepte de
agafant algun tipus de transport

683
00:36:06,910 --> 00:36:08,910
a l'altre món.

684
00:36:09,910 --> 00:36:12,160
Això és una cosa
que ha existit

685
00:36:12,370 --> 00:36:13,450
durant milers d'anys,

686
00:36:13,620 --> 00:36:16,620
i apareix per tot el món.

687
00:36:16,750 --> 00:36:19,200
És a l'Àfrica,

688
00:36:19,370 --> 00:36:22,040
és a Amèrica del Sud,

689
00:36:22,200 --> 00:36:24,540
és a la Xina.

690
00:36:24,700 --> 00:36:27,660
Amb ritus funeraris egipcis,
moltes vegades n'hi hauria

691
00:36:27,830 --> 00:36:31,290
un vaixell funerari, era
associada a ell.

692
00:36:31,450 --> 00:36:33,000
I aquests mateixos vaixells

693
00:36:33,080 --> 00:36:36,290
serien analogies de la
naus espacials, de fet,

694
00:36:36,450 --> 00:36:39,660
que els portaria
sobre el cel.

695
00:36:39,870 --> 00:36:41,580
TSOUKALOS: El fet
que, arreu del món,

696
00:36:41,750 --> 00:36:44,410
trobes exactament
mateixes referències

697
00:36:44,580 --> 00:36:46,410
en mites i llegendes antigues,

698
00:36:46,580 --> 00:36:48,700
per mi, no és casualitat,

699
00:36:48,870 --> 00:36:52,500
però al contrari,
transmet aquest veritable origen

700
00:36:52,580 --> 00:36:55,620
va ser una visita mundial

701
00:36:55,790 --> 00:36:58,700
visitant extraterrestres.

702
00:36:59,950 --> 00:37:02,500
NARRADOR: És possible?
aquelles recreacions modernes

703
00:37:02,660 --> 00:37:05,500
del funeral víking
commemorar sense saber-ho

704
00:37:05,660 --> 00:37:09,450
contacte d'un altre món
en un passat llunyà?

705
00:37:09,580 --> 00:37:12,830
Pel que fa a l'antic astronauta
els teòrics estan preocupats,

706
00:37:13,040 --> 00:37:15,870
la resposta és un sí rotund.

707
00:37:17,120 --> 00:37:19,000
I suggereixen
hi ha proves

708
00:37:19,120 --> 00:37:23,660
que Escandinàvia pot ser
experimentant activitats alienígenes

709
00:37:23,870 --> 00:37:25,870
encara avui.

710
00:37:35,450 --> 00:37:37,500
NARRADOR: Just abans de l'alba,

711
00:37:37,580 --> 00:37:39,410
una increïble espiral de llum

712
00:37:39,540 --> 00:37:42,450
apareix al cel nocturn.

713
00:37:43,410 --> 00:37:45,620
Es gira al seu lloc
durant deu minuts

714
00:37:45,750 --> 00:37:49,830
i és testimoni de centenars
de quilòmetres de distància a Suècia.

715
00:37:50,830 --> 00:37:53,200
NICK POPE: El noruec
anomalia en espiral

716
00:37:53,330 --> 00:37:55,580
captava la imaginació
del món.

717
00:37:55,790 --> 00:37:59,080
Les teories incloïen això
era quelcom a fer

718
00:37:59,200 --> 00:38:01,000
amb les aurores boreals,

719
00:38:01,160 --> 00:38:06,330
que era el mal funcionament
d'un míssil balístic rus.

720
00:38:06,540 --> 00:38:09,870
Altres persones ho tenien
teories més exòtiques.

721
00:38:10,040 --> 00:38:12,330
RICHARD DOLAN: Semblava
simplement impressionant.

722
00:38:12,450 --> 00:38:14,830
Realment, realment ho va fer.

723
00:38:15,040 --> 00:38:16,410
Així que, naturalment, n'hi havia
molts interrogants,

724
00:38:16,580 --> 00:38:17,950
preguntant-se, com, què és?

725
00:38:18,160 --> 00:38:20,830
És aquest un OVNI...
cosa relacionada o no?

726
00:38:21,000 --> 00:38:25,040
PAPA: Algunes persones han dit això
és l'obertura d'un forat de cuc.

727
00:38:26,160 --> 00:38:27,540
Alguna cosa ha passat.

728
00:38:29,290 --> 00:38:31,080
NARRADOR: El noruec
anomalia en espiral

729
00:38:31,250 --> 00:38:33,500
va fer titulars a tot el món.

730
00:38:33,700 --> 00:38:35,750
I només va ser l'últim

731
00:38:35,910 --> 00:38:39,330
en un nombre extraordinari
avistaments massius d'OVNI

732
00:38:39,500 --> 00:38:43,160
que han passat
la zona d'Escandinàvia.

733
00:38:43,330 --> 00:38:45,160
Des de la dècada de 1930,

734
00:38:45,370 --> 00:38:49,290
habitants de la petita muntanya
poble de Hessdalen, Noruega,

735
00:38:49,500 --> 00:38:52,500
han estat informant estranys
llums de diversos colors

736
00:38:52,700 --> 00:38:54,500
que apareixen de nit

737
00:38:54,660 --> 00:38:58,080
i de vegades
fins i tot durant el dia.

738
00:39:15,870 --> 00:39:18,830
NARRADOR: Els informes
va continuar durant dècades.

739
00:39:19,950 --> 00:39:21,370
I el 1983,

740
00:39:21,540 --> 00:39:24,660
Enginyer elèctric noruec
Erling Strand

741
00:39:24,790 --> 00:39:28,450
va iniciar un projecte de recerca
per investigar els fenòmens.

742
00:39:57,580 --> 00:39:59,790
NARRADOR: A més de
les llums de Hessdalen,

743
00:39:59,950 --> 00:40:06,000
el 1946, milers de persones
a Suècia, Noruega i Dinamarca

744
00:40:06,200 --> 00:40:09,580
va presenciar el que es va referir
com els "coets fantasma",

745
00:40:09,750 --> 00:40:13,160
que són algunes de les més primerenques
Avistaments d'ovnis registrats.

746
00:40:27,500 --> 00:40:28,750
NARRADOR: Per antic
teòrics dels astronautes,

747
00:40:28,950 --> 00:40:31,330
aquests sensacionals esdeveniments ovnis

748
00:40:31,500 --> 00:40:33,330
fer la pregunta:

749
00:40:33,450 --> 00:40:35,830
és possible que?
entitats alienígenes

750
00:40:36,040 --> 00:40:38,040
presenciat pels víkings
encara estan presents

751
00:40:38,200 --> 00:40:41,080
en aquesta regió avui?

752
00:40:41,200 --> 00:40:45,250
PAPA: Escandinàvia és
sens dubte, un punt calent d'OVNI.

753
00:40:45,410 --> 00:40:49,950
I tenim interessant
relats del folklore nòrdic.

754
00:40:51,000 --> 00:40:53,120
I és clar, n'hi ha
molta, molta gent que diu

755
00:40:53,290 --> 00:40:56,500
que la mitologia és justa
la manera com els nostres avantpassats

756
00:40:56,660 --> 00:40:59,950
descriu coses reals
això els va passar,

757
00:41:00,120 --> 00:41:03,500
però els acaba de fer
en aquestes sagues,

758
00:41:03,660 --> 00:41:05,330
com a forma de conservar
la història viva,

759
00:41:05,500 --> 00:41:07,830
i dir-ho
generacions successives.

760
00:41:08,040 --> 00:41:11,660
INFANTA: T'has de preguntar
si l'anomalia espiral noruega

761
00:41:11,830 --> 00:41:14,910
té a veure amb aquests
Déus nòrdics...

762
00:41:15,910 --> 00:41:18,620
...i anar i venir
fora d'aquest lloc

763
00:41:18,830 --> 00:41:21,000
durant molts milers d'anys.

764
00:41:21,120 --> 00:41:24,000
I podria ser això
aquests déus nòrdics,

765
00:41:24,120 --> 00:41:27,700
com a extraterrestres,
encara són aquí.

766
00:41:30,370 --> 00:41:33,160
NARRADOR: Podria ser això
visitants d'un altre món

767
00:41:33,330 --> 00:41:35,830
trobada pels nòrdics
gent fa segles

768
00:41:36,000 --> 00:41:38,370
estan darrere dels molts
avistaments estranys

769
00:41:38,540 --> 00:41:41,700
informat avui a Escandinàvia?

770
00:41:41,870 --> 00:41:44,700
I fer els contes antics
d'aquests déus

771
00:41:44,870 --> 00:41:47,620
encara ressonen perquè
en formen part

772
00:41:47,790 --> 00:41:50,200
de la veritable història de la humanitat?

773
00:41:50,370 --> 00:41:55,330
Potser un dia aviat,
personatges com Thor i Odin,

774
00:41:55,540 --> 00:41:58,080
llargament relegat a la
regne de la mitologia,

775
00:41:58,250 --> 00:42:01,580
es presentaran
a la humanitat un cop més

776
00:42:01,790 --> 00:42:05,500
com els nostres avantpassats alienígenes.

777
00:42:05,660 --> 00:42:08,290
SUBTITS PROPORCIONATS PER
XARXES A E