1
00:00:15,034 --> 00:00:16,103
Putain de merde, c'est gros.
2
00:00:16,103 --> 00:00:18,034
Comment ça ?
3
00:00:18,034 --> 00:00:20,551
Non, non, non, non, non.
.
4
00:00:20,551 --> 00:00:23,034
Perdre un poisson de
une mauvaise décision
5
00:00:23,137 --> 00:00:26,137
me prend mon temps
d'être ici plus longtemps.
6
00:00:26,965 --> 00:00:29,448
Oh, voilà cette martre des pins.
7
00:00:29,551 --> 00:00:31,000
J'espère qu'il n'a jamais eu
dans mon fumeur
8
00:00:31,103 --> 00:00:33,241
et j'ai sorti ce poisson.
9
00:00:33,344 --> 00:00:36,206
.
Oh, mon garçon.
10
00:00:36,206 --> 00:00:39,517
Le pire chasseur de "Seul"
J'ai eu deux tétras du Canada.
11
00:00:39,517 --> 00:00:40,896
Alors me voici,
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,310
au moins deux semaines supplémentaires
que je peux sortir.
13
00:00:43,413 --> 00:00:44,413
Je suis toujours dans le jeu.
14
00:00:45,448 --> 00:00:49,241
Chaud, froid, frissons, sueur.
15
00:00:49,241 --> 00:00:50,275
Pas une bonne journée.
16
00:00:50,275 --> 00:00:52,620
L'orignal pourrait ironiquement être
17
00:00:52,620 --> 00:00:55,137
la chose qui
fais-moi tomber.
18
00:00:55,137 --> 00:01:00,482
Nous devons officiellement extraire
vous pour des raisons médicales.
19
00:01:00,482 --> 00:01:03,586
Je pense que c'est probablement
le bon appel.
20
00:01:03,586 --> 00:01:06,482
Je ne veux tout simplement pas que ce soit le cas.
21
00:01:06,586 --> 00:01:11,448
Je perds le souffle.
Ma poitrine me fait terriblement mal.
22
00:01:11,448 --> 00:01:14,517
Oh mon Dieu,
ça ne s'améliore pas.
23
00:01:22,034 --> 00:01:23,896
Je ne m'en vais pas.
24
00:01:23,896 --> 00:01:25,551
Je préfère mourir.
25
00:01:29,310 --> 00:01:32,517
Ici, rien ne va.
26
00:01:32,517 --> 00:01:33,827
Waouh !
27
00:01:33,931 --> 00:01:35,241
Oui!
28
00:01:35,344 --> 00:01:36,793
Saint [bip].
29
00:01:38,965 --> 00:01:41,068
C'est le plus dur
localisation possible.
30
00:01:41,172 --> 00:01:43,586
Nous sommes à 125 milles
le cercle polaire arctique.
31
00:01:44,586 --> 00:01:46,000
Je n'ai jamais eu d'environnement
32
00:01:46,000 --> 00:01:47,172
me donne l'impression
un amateur complet auparavant.
33
00:01:47,172 --> 00:01:49,103
Tout est
contre nous ici.
34
00:01:49,206 --> 00:01:52,068
Mère Nature est allée
et m'a giflé.
35
00:01:52,068 --> 00:01:54,413
On dirait que j'ai des grizzlis
et les loups comme mes voisins.
36
00:01:54,413 --> 00:01:55,689
Putain de merde.
37
00:01:55,689 --> 00:01:57,034
Ils chassent juste
le rivage.
38
00:01:57,034 --> 00:01:58,931
Mère Nature est sur le point
pour baisser la lumière sur nous.
39
00:01:59,034 --> 00:02:00,137
Nous nous dirigeons vers
obscurité totale.
40
00:02:00,241 --> 00:02:02,000
- Hé, ours.
41
00:02:02,000 --> 00:02:05,793
Le froid et l'obscurité sont
va saper l'âme des gens.
42
00:02:05,793 --> 00:02:07,551
On se demande vraiment
si ça vaut le coup.
43
00:02:08,724 --> 00:02:09,793
Il n'y a pas d'équipe de tournage.
44
00:02:09,793 --> 00:02:11,172
Il n'y a pas de système d'assistance.
45
00:02:11,172 --> 00:02:12,793
Je suis complètement seul.
46
00:02:12,793 --> 00:02:13,827
Oui !
47
00:02:13,827 --> 00:02:15,103
Les gens vont dans un sens...
48
00:02:15,206 --> 00:02:16,620
Arrêtez de saigner.
49
00:02:16,620 --> 00:02:18,275
Et ils sortent
complètement différent.
50
00:02:19,413 --> 00:02:20,517
C'est le plus difficile
51
00:02:20,620 --> 00:02:21,482
défi de survie
dans le monde.
52
00:02:22,586 --> 00:02:23,896
500 000 $.
53
00:02:23,896 --> 00:02:25,655
C'est complètement
de l'argent qui change la vie.
54
00:02:25,655 --> 00:02:26,862
C'est beau.
55
00:02:26,862 --> 00:02:28,275
Celui qui peut prospérer
le plus long.
56
00:02:28,275 --> 00:02:30,172
Ils devraient ici
avoir peur de moi.
57
00:02:30,275 --> 00:02:31,862
- Celui qui peut passer à travers...
58
00:02:31,862 --> 00:02:33,310
Gagne.
59
00:02:33,310 --> 00:02:34,793
J'espère avoir fait le bon choix
choix qui vient ici.
60
00:03:06,482 --> 00:03:08,793
Ma poitrine me fait terriblement mal.
61
00:03:12,000 --> 00:03:15,068
Quelque chose ne va pas.
62
00:03:16,586 --> 00:03:21,068
Oh, arrête d'être une petite poule mouillée.
63
00:03:21,172 --> 00:03:23,862
Oh, allez.
64
00:03:23,965 --> 00:03:26,620
Retournez simplement au travail.
65
00:03:28,827 --> 00:03:32,482
C'est tout ce que vous avez à faire.
66
00:03:32,482 --> 00:03:36,965
Je pourrais tenir le coup.
Je peux gagner ça.
67
00:03:37,068 --> 00:03:40,724
Si je fais quelque chose de permanent,
ce n'est pas juste pour ma famille.
68
00:03:40,724 --> 00:03:43,862
Mais aussi, si je pars,
69
00:03:43,862 --> 00:03:50,000
nous ne pouvons pas nous le permettre
refaire une FIV.
70
00:03:50,103 --> 00:03:53,448
Je m'inquiète pour ma santé personnelle.
71
00:03:53,551 --> 00:03:58,034
Obtenez une chance de
avoir plus d'enfants.
72
00:03:58,034 --> 00:04:01,103
Je peux traverser toutes sortes de choses
de douleur physique,
73
00:04:01,103 --> 00:04:02,724
mais j'ai de l'hypertension
74
00:04:02,827 --> 00:04:04,689
et un taux de cholestérol élevé.
75
00:04:04,689 --> 00:04:07,517
Oh, mec, j'ai mal à la poitrine.
76
00:04:07,517 --> 00:04:09,931
J'ai l'impression que mon cœur est
faire des heures supplémentaires.
77
00:04:09,931 --> 00:04:12,103
Je veux être ici
plus que tout.
78
00:04:12,103 --> 00:04:13,482
Je ne veux pas partir.
79
00:04:13,482 --> 00:04:16,206
Aïe.
80
00:04:16,310 --> 00:04:20,000
Mais il y a plein de monde
dans la trentaine et au début de la quarantaine
81
00:04:20,103 --> 00:04:21,758
qui ont des crises cardiaques.
82
00:04:29,206 --> 00:04:32,448
Très bien. Respirons simplement.
83
00:04:32,551 --> 00:04:35,068
Asseyez-vous et respirez,
84
00:04:35,068 --> 00:04:36,862
et priez.
85
00:04:39,724 --> 00:04:43,896
Qu'est-ce que je fais, Josh ?
86
00:04:43,896 --> 00:04:47,655
Allez, parle-moi, mon pote.
87
00:04:47,655 --> 00:04:50,724
Que me dirais-tu de faire ?
88
00:05:05,862 --> 00:05:09,172
Oiseaux volant vers le sud
89
00:05:09,275 --> 00:05:12,689
juste au moment où j'ai demandé à Josh
pour me parler.
90
00:05:16,482 --> 00:05:19,379
Mon Dieu.
Ouais.
91
00:05:19,482 --> 00:05:22,310
C'est mon vieux grand frère,
je veille sur moi.
92
00:05:22,310 --> 00:05:23,689
Je vais me faire mal.
93
00:05:29,413 --> 00:05:31,206
Voici Isaïe.
94
00:05:31,206 --> 00:05:33,344
Je me retire officiellement.
95
00:05:48,724 --> 00:05:51,896
Quelque chose ne va pas,
au niveau cardiaque.
96
00:05:51,896 --> 00:05:55,206
Mais ce qui m'inquiète
plus...
97
00:05:55,310 --> 00:05:59,137
Est-ce...
98
00:05:59,137 --> 00:06:03,034
ne pas apprécier
ce que j'ai déjà
99
00:06:03,034 --> 00:06:05,862
et laisser plus de dégâts
arriver--
100
00:06:05,862 --> 00:06:09,275
excuse-moi--laisse--laisse
des dommages permanents se produisent.
101
00:06:09,275 --> 00:06:10,724
C'est, euh...
102
00:06:10,827 --> 00:06:15,310
ce n'est pas apprécier
de ce que j'ai déjà.
103
00:06:15,310 --> 00:06:17,620
Et j'en ai tellement.
104
00:06:17,620 --> 00:06:22,344
J'ai ma fiancée et...
105
00:06:22,448 --> 00:06:25,517
mon bébé miracle.
106
00:06:25,517 --> 00:06:28,758
j'ai tout
J'ai besoin à la maison.
107
00:06:35,965 --> 00:06:38,413
La chose difficile pour moi
à propos de partir, c'est
108
00:06:38,413 --> 00:06:40,724
il y avait
cette joie immense,
109
00:06:40,827 --> 00:06:43,241
comme si j'étais un enfant
encore dans les bois.
110
00:06:43,241 --> 00:06:46,034
Et dire au revoir à ça,
111
00:06:46,034 --> 00:06:52,448
c'est dire au revoir à
un moment magique dans ma vie.
112
00:06:52,448 --> 00:06:53,655
J'ai adoré.
113
00:06:53,655 --> 00:06:55,448
Je me suis vraiment amusé
114
00:06:55,448 --> 00:06:58,103
et je me sentais tellement en paix.
115
00:06:58,103 --> 00:07:00,620
J'ai pu parler
à mon frère Josh,
116
00:07:00,724 --> 00:07:02,206
et juste entendre sa voix
117
00:07:02,206 --> 00:07:06,068
et profite simplement de ce moment
avec lui et personne d'autre.
118
00:07:06,172 --> 00:07:08,827
Cet endroit était magique.
119
00:07:08,827 --> 00:07:11,655
Mais je dois
pense à ma famille,
120
00:07:11,655 --> 00:07:15,689
et ce n'est pas juste pour eux
pour moi de mettre ma vie en danger
121
00:07:15,689 --> 00:07:20,241
et les risquer
peut-être être seul.
122
00:07:20,241 --> 00:07:23,172
Ce n'est pas juste.
123
00:07:46,758 --> 00:07:51,068
OK les gars,
c'est vraiment cool.
124
00:07:51,172 --> 00:07:54,689
Vérifiez ceci.
125
00:07:54,689 --> 00:07:57,241
Il y a une vache élan
avec deux veaux.
126
00:08:00,965 --> 00:08:03,620
Et ils étaient couchés,
dormir,
127
00:08:03,724 --> 00:08:06,448
ici même à Moose Meadow.
128
00:08:06,551 --> 00:08:09,000
Veaux d’orignaux jumeaux.
C'est plutôt cool.
129
00:08:11,551 --> 00:08:13,586
Mais j'espère que tu as
pour les voir une seconde,
130
00:08:13,586 --> 00:08:15,827
Lévi et Elliot.
131
00:08:15,827 --> 00:08:19,034
C'était vraiment cool.
132
00:08:19,034 --> 00:08:21,068
Une autre journée au paradis.
133
00:08:21,068 --> 00:08:24,068
Eh bien, ils se sont enfuis.
Euh...
134
00:08:24,068 --> 00:08:29,310
c'est triste pour ça,
mais j'ai bien dormi la nuit dernière.
135
00:08:29,310 --> 00:08:32,586
Je me sens bien aujourd'hui.
136
00:08:32,689 --> 00:08:36,172
Quoi qu'il en soit, voir l'orignal
est un régal spécial.
137
00:08:36,275 --> 00:08:38,310
C'était cool.
J'ai apprécié ça.
138
00:08:38,310 --> 00:08:40,551
Merci, mon Dieu.
Cela m'a remonté le moral.
139
00:08:40,551 --> 00:08:43,517
C'était ma tasse de café,
Je pense.
140
00:08:43,517 --> 00:08:46,689
Alors je vais commencer
sur le feu.
141
00:08:51,379 --> 00:08:53,379
Il y a encore quelques choses
Je dois le faire aujourd'hui
142
00:08:53,379 --> 00:08:56,172
sur le refuge
pour rentrer à la maison.
143
00:08:56,172 --> 00:08:59,000
Je me sens tellement mieux
qu'hier.
144
00:08:59,000 --> 00:09:00,931
Je ne pense pas
Je ne suis plus malade.
145
00:09:00,931 --> 00:09:02,793
Je dois maintenir ma détermination
146
00:09:02,896 --> 00:09:05,172
ne pas aller vite
et poussez fort.
147
00:09:05,275 --> 00:09:07,758
Mais je pense que si je bouge
régulièrement et lentement toute la journée,
148
00:09:07,758 --> 00:09:09,965
Je peux faire ce que je veux.
149
00:09:09,965 --> 00:09:11,586
C'est le jour de l'emménagement aujourd'hui
c'est sûr.
150
00:09:11,586 --> 00:09:13,965
Je dois finir ce lit.
151
00:09:13,965 --> 00:09:16,482
Je suis probablement le dernier
candidat ici
152
00:09:16,586 --> 00:09:19,172
emménager
son abri permanent.
153
00:09:19,172 --> 00:09:21,241
Mais je ne changerais pas
je l'utilise pour un fumeur.
154
00:09:21,241 --> 00:09:24,896
Je devais faire ce que je devais faire.
155
00:09:25,000 --> 00:09:28,413
Oh, ouais, mon lit de branches.
156
00:09:28,413 --> 00:09:29,689
Confortable.
157
00:09:32,482 --> 00:09:35,344
Je suis heureux de continuer à travailler
pour élaborer ma vision de
158
00:09:35,448 --> 00:09:38,275
comment faire cette survie
l'expérience se joue.
159
00:09:38,275 --> 00:09:40,103
Et je crois en
l'approche proactive,
160
00:09:40,103 --> 00:09:42,172
et je veux être ici
depuis longtemps.
161
00:09:42,275 --> 00:09:43,586
Je veux gagner.
162
00:09:43,689 --> 00:09:46,379
Mais je me vois travailler
c'est trop dur ici.
163
00:10:03,241 --> 00:10:06,793
Ça ne va pas être bon.
164
00:10:10,000 --> 00:10:13,206
J'ai arraché un bon morceau
de ma vignette.
165
00:10:13,206 --> 00:10:16,103
Déchiré à travers le gant.
166
00:10:16,103 --> 00:10:19,517
Je dois être beaucoup plus prudent.
167
00:10:19,517 --> 00:10:21,931
Cela pourrait être infecté
tellement, si facile.
168
00:10:25,310 --> 00:10:27,827
Ce n'est pas cool.
169
00:10:30,586 --> 00:10:35,586
Je vais essayer de sceller cette coupure
mon pouce avec de la sève d'épinette.
170
00:10:35,586 --> 00:10:39,034
Alors ce que je vais essayer de faire, c'est
faire une bonne barrière
171
00:10:39,137 --> 00:10:42,689
entre la blessure
172
00:10:42,793 --> 00:10:44,413
et peu importe
le poisson et le travail que je fais.
173
00:10:44,413 --> 00:10:45,413
Je vais commencer ici.
174
00:10:45,413 --> 00:10:46,620
Cette sève est plutôt fraîche,
175
00:10:46,620 --> 00:10:49,896
et ça s'étalera plutôt bien.
176
00:10:50,000 --> 00:10:53,931
Maintenant il y a une bonne barrière
entre la blessure
177
00:10:54,034 --> 00:10:56,689
sous mon ongle,
ce qui est assez profond.
178
00:10:56,689 --> 00:10:59,517
Je l'ai bien scellé.
179
00:10:59,517 --> 00:11:02,965
Donc, en fin de compte, c'est
ne sois pas stupide.
180
00:11:04,965 --> 00:11:07,172
Ne sois pas stupide.
181
00:11:07,172 --> 00:11:08,655
Je vais m'asseoir à côté
le feu un peu,
182
00:11:08,655 --> 00:11:09,896
en quelque sorte, tiens ça
dans la fumée,
183
00:11:10,000 --> 00:11:11,827
et j'espère,
ça va durcir un peu.
184
00:11:13,586 --> 00:11:15,068
Je ne suis pas sur mon A-game.
185
00:11:15,068 --> 00:11:18,413
Mon esprit a ressenti
si faible.
186
00:11:18,413 --> 00:11:21,241
Ma plus grande peur est le brouillard cérébral.
187
00:11:21,241 --> 00:11:23,862
J'ai déjà eu un brouillard cérébral
dans des situations stressantes.
188
00:11:23,862 --> 00:11:27,103
Ça enlève vraiment
votre capacité à être intelligent.
189
00:11:27,103 --> 00:11:29,206
j'ai encore du mal
avec l'état d'esprit
190
00:11:29,310 --> 00:11:32,275
que je dois accomplir
certaines choses.
191
00:11:32,275 --> 00:11:33,793
Parce que je n'ai vraiment pas besoin de...
192
00:11:33,896 --> 00:11:36,310
Je n'ai pas besoin d'accomplir
les choses en ce moment.
193
00:11:36,310 --> 00:11:38,827
C'est ma stratégie.
C'est mon plan de match.
194
00:11:38,931 --> 00:11:42,758
Mais j'ai tellement de mal
entrer dans cette mentalité.
195
00:11:42,758 --> 00:11:44,965
J'ai de la nourriture,
et je reçois de la nourriture,
196
00:11:44,965 --> 00:11:47,241
et j'ai un abri,
pour la plupart terminé.
197
00:11:47,344 --> 00:11:50,172
Je dois me détendre
et allez-y doucement.
198
00:11:51,241 --> 00:11:53,724
Je sais que mon travail principal est terminé.
199
00:11:53,827 --> 00:11:58,000
Je peux me le permettre
hibernez et accroupissez-vous.
200
00:12:27,206 --> 00:12:28,689
Regardez ça.
201
00:12:33,137 --> 00:12:35,586
Mais ils ont vu leurs derniers jours.
202
00:12:37,482 --> 00:12:38,793
Ooh.
203
00:12:38,896 --> 00:12:41,068
Regardez ça.
204
00:12:41,068 --> 00:12:43,586
Une bouteille élégante de 2 litres.
205
00:12:43,586 --> 00:12:47,000
J'en ai fait un bon usage,
une vraie bonne utilisation.
206
00:12:48,931 --> 00:12:50,655
Oh, j'ai trouvé un pot de pisse.
207
00:12:50,758 --> 00:12:53,103
Se lever la nuit,
faire pipi ? Pas amusant.
208
00:12:56,206 --> 00:12:57,413
C'est une chance.
209
00:12:57,413 --> 00:13:00,241
C'est quelque chose
J'espérais trouver.
210
00:13:00,241 --> 00:13:01,931
Ooh-wee !
211
00:13:01,931 --> 00:13:04,068
Le vieux Willy a un pot de pisse.
212
00:13:09,172 --> 00:13:12,000
Tout d'abord,
on va voir sur le net.
213
00:13:13,758 --> 00:13:15,517
Qui sait ?
Nous pourrions être surpris
214
00:13:15,517 --> 00:13:17,241
avec un poisson dans ce filet.
215
00:13:20,793 --> 00:13:23,655
Il n'y a rien sur le net.
216
00:13:23,758 --> 00:13:25,034
Rien du tout.
217
00:13:33,827 --> 00:13:35,206
C'est assez bien.
218
00:13:37,482 --> 00:13:38,689
C'est ce que c'est, hein ?
219
00:13:38,689 --> 00:13:40,137
Vivre à la limite ici maintenant,
220
00:13:40,241 --> 00:13:43,724
Vivre à la limite,
les repas quotidiens, ouais.
221
00:13:45,068 --> 00:13:46,551
Je vais aller à la cache de nourriture.
222
00:13:46,551 --> 00:13:50,172
je vais manger le dernier
du corégone.
223
00:13:50,172 --> 00:13:54,206
Enlève ce sac.
224
00:14:02,103 --> 00:14:04,068
Juste au moment où les prédateurs
ça ne pourrait pas être pire.
225
00:14:04,068 --> 00:14:07,344
Regardez tous les corbeaux.
C'est un meurtre de corbeaux.
226
00:14:08,931 --> 00:14:11,379
Deux, quatre, six, huit, dix...
227
00:14:11,482 --> 00:14:14,172
30, 30 corbeaux.
228
00:14:14,275 --> 00:14:17,103
Je ferais mieux de cacher les trucs
loin maintenant.
229
00:14:20,344 --> 00:14:21,931
La nourriture devient rare.
230
00:14:21,931 --> 00:14:24,241
Avant de manger, je dois m'installer
quelques pièges à lapins supplémentaires
231
00:14:24,344 --> 00:14:26,758
par ici maintenant.
232
00:14:26,758 --> 00:14:28,000
La terre vous le dira
ce qui est disponible,
233
00:14:28,000 --> 00:14:29,344
ce qu'il est prêt à offrir.
234
00:14:33,379 --> 00:14:35,482
Je peux entendre les animaux
bouger la nuit,
235
00:14:35,482 --> 00:14:37,034
hurlant au loin.
236
00:14:37,034 --> 00:14:38,724
Je peux voir leurs traces.
237
00:14:40,758 --> 00:14:42,724
Chaque jour, des informations
je reviens en moi
238
00:14:42,827 --> 00:14:44,172
et je construis une image
239
00:14:44,275 --> 00:14:45,931
de tous les mouvements
des différents animaux.
240
00:14:48,689 --> 00:14:51,344
Et donc je fais partie de
l'environnement.
241
00:14:51,344 --> 00:14:54,137
Je suis un prédateur, tout comme
la martre ou autre chose.
242
00:14:54,137 --> 00:14:57,724
Espérons que ça marche,
243
00:14:57,724 --> 00:15:00,000
parce que j'ai besoin de nourriture.
244
00:15:20,137 --> 00:15:22,827
Je n'ai officiellement plus de nourriture.
245
00:15:22,931 --> 00:15:26,206
Coupe-le à nouveau, mon garçon.
246
00:15:26,310 --> 00:15:27,758
Ah.
247
00:15:49,655 --> 00:15:51,724
Une autre belle journée
ici.
248
00:15:51,827 --> 00:15:54,448
Par beau, je veux dire...
249
00:15:54,448 --> 00:15:56,793
froid comme l'enfer et pluvieux.
250
00:15:56,896 --> 00:15:58,965
Je m'apprête à regarder rapidement
251
00:15:59,068 --> 00:16:01,758
pour voir si j'ai quelque chose
dans mon filet maillant.
252
00:16:05,413 --> 00:16:10,241
Un piège vraiment rapide,
contrôle du filet maillant.
253
00:16:10,241 --> 00:16:14,034
En fait, il ne pleut pas
aussi mauvais que ça puisse paraître
254
00:16:14,034 --> 00:16:15,689
au refuge.
255
00:16:15,689 --> 00:16:18,655
Aucune action.
256
00:16:18,655 --> 00:16:20,172
Mon piège est un peu...
257
00:16:20,275 --> 00:16:22,172
non, c'est bien.
258
00:16:22,275 --> 00:16:25,137
Filet maillant, qu'est-ce qu'on a ?
259
00:16:28,068 --> 00:16:29,758
Ooh.
260
00:16:29,758 --> 00:16:34,827
Nous sommes de retour
le train de filet maillant, bébé.
261
00:16:34,931 --> 00:16:38,206
Regarde ce gros brochet, mec.
262
00:16:38,206 --> 00:16:42,000
Bon sang, ouais, mec.
263
00:16:42,000 --> 00:16:44,034
C'est trois jours de nourriture
juste là.
264
00:16:44,034 --> 00:16:47,896
Laisse-moi préparer un club
au cas où il bougerait.
265
00:16:51,068 --> 00:16:55,724
Ce brochet est
un putain de monstre, mec.
266
00:16:55,724 --> 00:16:58,103
Regarde ça, putain
alligator, mec!
267
00:16:59,620 --> 00:17:02,000
Wow, brochet.
268
00:17:02,103 --> 00:17:05,620
Je suis désolé, brochet,
mais votre heure est venue.
269
00:17:06,724 --> 00:17:08,000
Voilà :
270
00:17:08,000 --> 00:17:10,965
des jours et des jours et des jours de nourriture.
271
00:17:10,965 --> 00:17:13,517
Mec, si tu attrapes
dix d'entre eux,
272
00:17:13,620 --> 00:17:16,793
c'est comme tuer littéralement
un gros gibier.
273
00:17:20,793 --> 00:17:23,724
Bon sang, mec.
274
00:17:23,724 --> 00:17:25,724
Très bien, je vais le chercher
ici à la plage
275
00:17:25,827 --> 00:17:28,241
parce que j'ai réussi
276
00:17:28,241 --> 00:17:31,137
30 livres de poisson
à gérer ici.
277
00:17:31,137 --> 00:17:34,517
Obtenez le putain de fumeur
réchauffé, bébé,
278
00:17:34,517 --> 00:17:36,965
parce que nous cuisinons.
279
00:17:36,965 --> 00:17:38,724
C'est agréable d'avoir
la sécurité de savoir
280
00:17:38,724 --> 00:17:41,172
que tu as de la nourriture
comme sauvegarde.
281
00:17:41,172 --> 00:17:42,586
Regardez ça.
282
00:17:46,206 --> 00:17:48,000
C'est tellement de nourriture.
283
00:17:48,000 --> 00:17:50,482
Il n'y a rien de pire
que le sentiment de,
284
00:17:50,586 --> 00:17:53,206
"oh, merde, j'ai mangé toute ma nourriture.
285
00:17:53,206 --> 00:17:56,931
Je dois me lever demain
et broyer et obtenir plus de nourriture."
286
00:17:57,034 --> 00:17:59,517
Il y a quelque chose de mental
ça fait vraiment du bien
287
00:17:59,620 --> 00:18:01,379
à propos de la conservation de la nourriture...
288
00:18:01,482 --> 00:18:02,724
C'est de l'argent.
289
00:18:02,724 --> 00:18:04,896
Et prêt pour toi
quand tu en as besoin
290
00:18:04,896 --> 00:18:07,758
et j'aime beaucoup ça.
291
00:18:09,620 --> 00:18:13,413
Eh bien, nous avons tout compris là-bas.
292
00:18:13,517 --> 00:18:14,965
Une fois que c'est fait,
293
00:18:14,965 --> 00:18:17,034
tout ici a
je dois me nettoyer ;
294
00:18:17,034 --> 00:18:20,517
essayez de minimiser
le risque de grizzlis.
295
00:18:20,620 --> 00:18:22,344
C'est comme ça qu'on gagne ça, mec,
296
00:18:22,448 --> 00:18:26,655
nourriture facile
et une faible consommation de calories.
297
00:18:26,655 --> 00:18:30,862
Je dois répliquer aujourd'hui
environ 50 fois de plus,
298
00:18:30,862 --> 00:18:32,103
et nous avons eu ça.
299
00:18:32,103 --> 00:18:34,310
Ouais, mec.
300
00:18:34,413 --> 00:18:36,137
Nous l'avons fait.
301
00:18:36,137 --> 00:18:37,896
Elle fume.
302
00:18:37,896 --> 00:18:40,517
Je ne sais pas qui
il y a des orignaux ici.
303
00:18:40,517 --> 00:18:42,551
Mais même si je ne le fais pas
prends un élan,
304
00:18:42,551 --> 00:18:46,172
Je peux gagner ce truc,
un brochet à la fois, mec.
305
00:18:49,379 --> 00:18:51,689
Le travail maintenant sera de
asseyez-vous dans l'abri
306
00:18:51,793 --> 00:18:54,206
et mets du bois dedans
le putain de feu.
307
00:18:54,206 --> 00:18:56,931
C'est vraiment génial, à quel point ?
308
00:18:57,034 --> 00:19:00,482
Pendant que nous sommes assis à l'intérieur,
notre putain de poisson fume.
309
00:19:03,103 --> 00:19:04,793
Il semble évident que
je vais manger
310
00:19:04,896 --> 00:19:06,517
un sacré paquet de poissons
ici.
311
00:19:06,517 --> 00:19:07,724
Ces brochets sont gros.
312
00:19:07,724 --> 00:19:09,620
Ils n'ont pas une tonne de graisse
sur eux,
313
00:19:09,724 --> 00:19:12,137
mais ils vont
joindre les deux bouts pour moi
314
00:19:12,137 --> 00:19:14,413
jusqu'à ce que je puisse trier
quelque chose d'autre.
315
00:19:14,517 --> 00:19:16,000
Bon sang, mec.
316
00:19:16,000 --> 00:19:18,206
Nous allons chercher de l'eau.
317
00:19:18,206 --> 00:19:21,551
Je n’en ai tout simplement pas assez.
318
00:19:29,655 --> 00:19:31,655
Mec, c'est tellement calme.
319
00:19:38,310 --> 00:19:39,793
Il y a [bip] quelque chose de gros
par ici
320
00:19:39,896 --> 00:19:41,724
de l'autre côté de ce lac
en ce moment.
321
00:19:52,206 --> 00:19:54,172
Oh, [bip].
322
00:19:56,413 --> 00:19:58,793
Bon Dieu [bip], c'est un élan.
323
00:19:58,793 --> 00:20:01,793
Nous partons à la chasse à l'orignal,
bébé.
324
00:20:08,206 --> 00:20:12,103
Saint [bip].
C'est un gros taureau.
325
00:20:23,724 --> 00:20:26,482
C'est décider
ce qu'il veut faire.
326
00:20:34,000 --> 00:20:37,379
Il réfléchit vraiment
à propos de venir par ici, mec.
327
00:20:40,793 --> 00:20:43,000
Et quelle que soit la voie qu'il choisit,
Je vais le rencontrer.
328
00:20:44,206 --> 00:20:46,448
Si cette chose tourne
et commence à marcher
329
00:20:46,448 --> 00:20:51,413
ce bord du lac,
nous aurons probablement un élan.
330
00:21:18,689 --> 00:21:22,310
Je parie qu'il vient par ici.
331
00:21:22,413 --> 00:21:23,517
Et je vais commencer
je vais dans cette direction
332
00:21:23,620 --> 00:21:26,379
de ce côté du lac.
333
00:21:26,482 --> 00:21:30,103
Nous allons à la chasse à l'orignal, bébé.
334
00:21:30,103 --> 00:21:32,103
Restez simplement bas.
335
00:21:34,551 --> 00:21:37,206
Je ne pourrai pas
apporte cet appareil photo avec moi.
336
00:21:39,689 --> 00:21:41,206
Je vais installer cette caméra ici.
337
00:21:41,310 --> 00:21:44,620
je ne peux rien faire avec ça
en ce moment.
338
00:21:44,620 --> 00:21:47,379
Je longe ce bord
du lac
339
00:21:47,379 --> 00:21:49,448
avec une--avec une GoPro
sur ma tête
340
00:21:49,551 --> 00:21:51,586
pour essayer d'attraper cet élan
venir vers moi.
341
00:21:51,586 --> 00:21:55,310
C'est fou, mec.
342
00:21:55,413 --> 00:21:56,620
C'était un gros vieux taureau.
343
00:22:18,413 --> 00:22:20,379
Oh, mec.
344
00:22:20,379 --> 00:22:21,862
Peut-être que ça reviendra.
345
00:22:29,137 --> 00:22:32,724
Je ne peux tout simplement pas voir.
Il fait–il fait vraiment sombre.
346
00:22:32,724 --> 00:22:35,034
Nous pourrons peut-être obtenir
cet élan
347
00:22:35,034 --> 00:22:37,896
quand c'est beaucoup plus facile,
348
00:22:37,896 --> 00:22:41,206
parce qu'en ce moment c'est
c'est vraiment impossible, presque.
349
00:22:43,965 --> 00:22:46,482
Cet élan va être
couru toute la nuit.
350
00:22:49,172 --> 00:22:51,172
Il fait vraiment noir dehors en ce moment.
351
00:22:51,172 --> 00:22:55,586
Il fait beaucoup plus sombre qu'il n'y paraît
comme à travers cet objectif de caméra,
352
00:22:55,586 --> 00:22:57,241
Je vais vous le dire.
353
00:23:03,758 --> 00:23:06,655
Donc c'était probablement à propos de
le pire moment possible
354
00:23:06,655 --> 00:23:09,551
pour voir cet élan.
355
00:23:09,551 --> 00:23:13,103
Et j'ai vu cet élan
cinq minutes avant la tombée de la nuit.
356
00:23:13,103 --> 00:23:15,000
Au moment où cette chose
je me suis dirigé vers la droite
357
00:23:15,103 --> 00:23:16,310
et je suis entré dans ces arbres,
358
00:23:16,310 --> 00:23:17,965
Je ne pouvais même pas voir
la tache sombre
359
00:23:17,965 --> 00:23:19,827
à mes yeux nus.
360
00:23:19,827 --> 00:23:25,448
Mais s'il reste dans la région,
et je m'en remets
361
00:23:25,448 --> 00:23:28,068
de l'autre côté de
le lac et faire quelques appels,
362
00:23:28,172 --> 00:23:30,931
Je pourrais peut-être le faire sortir
et tirez sur lui.
363
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
Ce serait mieux que
j'en tire un en ce moment.
364
00:23:33,620 --> 00:23:37,517
Je devrais littéralement attendre
jusqu'au matin pour le suivre,
365
00:23:37,517 --> 00:23:40,448
ce qui ferait
pour une nuit assez épuisante
366
00:23:40,448 --> 00:23:43,103
parce qu'on ne sait jamais
qu'est-ce qui va s'y passer
367
00:23:43,103 --> 00:23:45,758
avec tous ces foutus loups
et les grizzlis.
368
00:23:45,758 --> 00:23:49,862
Mais nous allons après
cette chose.
369
00:23:49,862 --> 00:23:53,103
Sainte vache.
370
00:23:53,103 --> 00:23:55,034
Ça m’a motivé, mec.
371
00:23:55,137 --> 00:23:57,448
Avec cet élan et nos poissons,
372
00:23:57,551 --> 00:24:00,034
Je ne sais pas comment quelqu'un
pourrait nous battre.
373
00:24:00,137 --> 00:24:01,793
Oh, mon Dieu.
374
00:24:29,793 --> 00:24:32,034
Je ne sais pas quelle heure il est,
375
00:24:32,034 --> 00:24:35,586
mais ces loups
j'ai hurlé
376
00:24:35,586 --> 00:24:39,068
littéralement toute la nuit.
377
00:24:39,068 --> 00:24:42,275
Je viens de me réveiller,
ils hurlent.
378
00:24:42,275 --> 00:24:44,655
Rendormez-vous, réveillez-vous
encore une fois, ils hurlent.
379
00:24:44,655 --> 00:24:46,241
Ils continuent de me réveiller.
380
00:24:46,241 --> 00:24:48,689
Je pense que ça devient
plus près du matin.
381
00:24:48,689 --> 00:24:51,103
Mais...
382
00:24:52,931 --> 00:24:55,965
Ils m'ont beaucoup tenu éveillé,
383
00:24:55,965 --> 00:24:59,965
juste parce qu'ils sont si proches
et c'est tellement bruyant.
384
00:25:03,448 --> 00:25:05,689
Je suppose qu'ils ont fini
hurlant pour l'instant.
385
00:25:05,689 --> 00:25:07,206
je vais essayer de le rallumer
dans une minute
386
00:25:07,206 --> 00:25:08,931
quand ils recommencent.
387
00:25:14,862 --> 00:25:16,379
J'ai très peu dormi
hier soir
388
00:25:16,482 --> 00:25:17,896
parce que les loups étaient
hurlant toute la nuit,
389
00:25:17,896 --> 00:25:19,551
et c'était tellement bruyant.
390
00:25:19,551 --> 00:25:21,482
Ils me réveilleraient
toutes les demi-heures
391
00:25:21,482 --> 00:25:24,103
ou une heure, au moins,
Je dirais.
392
00:25:24,103 --> 00:25:26,793
Alors juste ici,
juste devant mon abri,
393
00:25:26,793 --> 00:25:30,034
il y a de nouvelles traces de loups
ce matin.
394
00:25:30,137 --> 00:25:35,586
Un, deux, trois,
395
00:25:35,586 --> 00:25:37,241
et tu peux voir sa foulée
aller là-bas.
396
00:25:37,241 --> 00:25:40,448
C'est un endroit sauvage ici.
397
00:25:40,448 --> 00:25:43,068
Il y a de gros prédateurs
tout autour de moi.
398
00:25:43,172 --> 00:25:44,896
Je ne m'inquiète pas tellement
399
00:25:45,000 --> 00:25:47,965
mes rencontres personnelles
avec ces créatures.
400
00:25:48,068 --> 00:25:50,517
Mon souci est que
ils vont voler ma nourriture.
401
00:25:50,517 --> 00:25:51,931
Alors je pense
à propos d'y aller
402
00:25:52,034 --> 00:25:53,551
et vérifier le site de mise à mort
403
00:25:53,655 --> 00:25:55,931
juste pour voir s'ils ont rongé
les os et tout ça.
404
00:25:57,965 --> 00:26:00,413
C'est peut-être tout ce que je fais aujourd'hui,
le reste de la journée.
405
00:26:00,517 --> 00:26:02,206
C'est tout ce que je dois faire.
406
00:26:02,206 --> 00:26:05,034
J'ai besoin d'économiser de l'énergie
et prenez les choses lentement.
407
00:26:05,034 --> 00:26:07,482
J'ai attrapé mon arc.
408
00:26:07,586 --> 00:26:09,482
Et je vais me diriger vers
Prairie d'orignaux
409
00:26:09,586 --> 00:26:12,413
près de la chasse à l'orignal.
410
00:26:12,413 --> 00:26:13,896
je fais le tour
la route fluviale...
411
00:26:13,896 --> 00:26:16,448
le même itinéraire que j'ai emprunté
quand j'ai tendu une embuscade à l'orignal.
412
00:26:19,241 --> 00:26:23,758
C'est vraiment calme dehors,
très calme, très couvert.
413
00:26:23,862 --> 00:26:26,482
C'est comme
il y a un silence contre nature.
414
00:26:26,482 --> 00:26:27,482
Ouais.
415
00:26:29,896 --> 00:26:33,103
Les gars, je vois frais
traces de grizzlis.
416
00:26:33,103 --> 00:26:34,379
Et c'est un gros problème.
417
00:26:34,379 --> 00:26:35,655
Marques de griffes fraîches.
418
00:26:35,758 --> 00:26:37,655
Tu peux le voir
je viens de démolir le gazon.
419
00:26:41,517 --> 00:26:44,000
Je pense que c'était aujourd'hui.
420
00:26:44,000 --> 00:26:46,275
Je pourrais être, comme,
littéralement juste derrière.
421
00:26:46,379 --> 00:26:49,379
Ouais, je suis ses traces.
422
00:26:49,379 --> 00:26:52,551
Ce grizzli vient de tomber
par ici,
423
00:26:52,655 --> 00:26:54,862
droit sur mes traces,
et il n'en a pas peur.
424
00:26:57,103 --> 00:26:58,862
Je ne serais pas surpris
venir au coin de la rue
425
00:26:58,862 --> 00:27:02,551
et il est là.
Ils sont si frais.
426
00:27:02,551 --> 00:27:04,379
Je suis devenu sûr
427
00:27:04,379 --> 00:27:06,862
que quelqu'un d'autre
tué du gros gibier ici.
428
00:27:06,965 --> 00:27:10,137
Je veux dire, je ne suis pas le seul
voir un orignal.
429
00:27:10,137 --> 00:27:13,241
Et cela me vient à l'esprit.
430
00:27:13,241 --> 00:27:15,931
Parce que si quelqu'un a
tué du gros gibier,
431
00:27:16,034 --> 00:27:18,241
nous pourrions juste tous les deux
être ici pour toujours.
432
00:27:18,241 --> 00:27:20,068
Combien de temps cela pourrait-il durer ?
433
00:27:20,068 --> 00:27:21,344
Quelqu'un pourrait être
là-bas en ce moment
434
00:27:21,448 --> 00:27:22,965
me battre avec du poisson.
435
00:27:23,068 --> 00:27:26,000
Cela signifie simplement que c'est
ça va être un long processus.
436
00:27:26,103 --> 00:27:28,896
Je dois m'assurer que
Je suis partant pour ce processus.
437
00:27:28,896 --> 00:27:30,586
Je dois battre cet homme.
438
00:27:30,689 --> 00:27:32,379
Je peux voir tout de suite
j'arrive sur le site de la mise à mort
439
00:27:32,482 --> 00:27:33,896
que quelque chose était dessus.
440
00:27:35,517 --> 00:27:37,896
Sa cage thoracique a disparu.
441
00:27:37,896 --> 00:27:39,827
C'est là que la cage thoracique
était assis.
442
00:27:40,965 --> 00:27:43,586
C'est fou.
443
00:27:51,965 --> 00:27:53,551
La cage thoracique a disparu.
444
00:27:57,413 --> 00:28:00,137
Qu'est-ce qui pourrait emporter son
toute une cage thoracique à part un ours ?
445
00:28:04,517 --> 00:28:06,965
C'est tout ce qui reste.
446
00:28:06,965 --> 00:28:10,310
C'est le seul morceau
d'orignal à gauche
447
00:28:10,310 --> 00:28:12,620
ce sont ces trois morceaux de jambe.
448
00:28:15,172 --> 00:28:18,620
Donc je suppose que ce serait ça
un ours l'a ramené là-bas
449
00:28:18,620 --> 00:28:20,379
et je l'ai caché,
450
00:28:20,379 --> 00:28:23,241
auquel cas,
il est probablement à proximité.
451
00:28:23,241 --> 00:28:27,448
Ça l'a probablement traîné
de retour dans ces saules
452
00:28:27,448 --> 00:28:30,620
et je l'ai caché, en mangeant dessus.
453
00:28:30,620 --> 00:28:32,310
Je vais juste suivre
certains parlent
454
00:28:32,310 --> 00:28:35,068
pour ne pas être surpris
n'importe quoi.
455
00:28:35,068 --> 00:28:37,310
Si un grizzly se couche
proche d'une mise à mort,
456
00:28:37,310 --> 00:28:39,000
cela le rend plus dangereux.
457
00:28:39,103 --> 00:28:41,724
Donc, mon niveau de risque ici
a un peu dégénéré,
458
00:28:41,724 --> 00:28:44,000
mais je vais essayer de
il suffit de maintenir
459
00:28:44,103 --> 00:28:45,551
un niveau accru de
sensibilisation
460
00:28:45,551 --> 00:28:47,172
et j'essaie de gérer les choses
au fur et à mesure qu'ils se produisent.
461
00:28:55,000 --> 00:28:57,034
Il y a peut-être quelque chose là-bas,
dans les buissons.
462
00:28:57,137 --> 00:28:58,275
Les gars, je vais continuer à parler.
463
00:28:58,379 --> 00:28:59,517
je vais faire mon chemin
sortir d'ici
464
00:28:59,620 --> 00:29:02,896
parce que je sais qu'un ours a
été sur le point de tuer.
465
00:29:02,896 --> 00:29:05,551
Je pense que c'est une bonne idée de
recule,
466
00:29:05,655 --> 00:29:07,206
retournez vers le camp,
467
00:29:07,310 --> 00:29:09,862
assurez-vous que tout va bien
là.
468
00:29:12,379 --> 00:29:14,931
Je vais partir, partir, partir.
469
00:29:18,758 --> 00:29:22,034
Un grizzly est passé
l'orignal tue.
470
00:29:22,137 --> 00:29:24,620
Je ne sais pas quoi faire
faire de ça.
471
00:29:24,724 --> 00:29:27,413
Alors maintenant,
472
00:29:27,413 --> 00:29:29,034
je vais vous montrer les gars
ce que j'ai fait
473
00:29:29,034 --> 00:29:32,862
chaque jour, constamment,
474
00:29:32,862 --> 00:29:35,000
qui tient les ours à distance.
475
00:29:38,344 --> 00:29:42,448
Tu vois ce petit bâton mort
juste ici ?
476
00:29:42,448 --> 00:29:46,689
Ce bâton mort ici
gardera le parfum pendant longtemps
477
00:29:46,689 --> 00:29:48,172
parce que c'est mort, c'est poreux,
478
00:29:48,275 --> 00:29:51,206
et ça gardera le parfum
depuis longtemps.
479
00:29:51,310 --> 00:29:54,793
Alors ce que tu fais c'est
une vraie technique.
480
00:29:54,896 --> 00:29:56,793
Euh...
481
00:30:07,241 --> 00:30:10,689
Maintenant, ce bâton mort tiendra
ce parfum pendant longtemps.
482
00:30:10,793 --> 00:30:14,689
Et qu'est-ce que ça fait,
483
00:30:14,689 --> 00:30:18,310
ça dit aux ours que
ce territoire est le mien.
484
00:30:21,448 --> 00:30:23,931
Ce que fait l'ours, c'est
il marche
485
00:30:23,931 --> 00:30:27,000
et il pense qu'il sent la nourriture
venant de mon camp.
486
00:30:27,103 --> 00:30:29,344
Il dit, [renifle],
"Je sens un camp."
487
00:30:29,344 --> 00:30:31,344
Et il vient ici et il
pense, "peut-être que j'irai là-dedans
488
00:30:31,344 --> 00:30:32,551
et explorer,
essayez d'obtenir quelque chose.
489
00:30:32,551 --> 00:30:34,344
Et il s'approche de ce bâton...
490
00:30:34,344 --> 00:30:36,586
Et il le renifle,
et il dit : « oh !
491
00:30:36,689 --> 00:30:38,413
Un mâle dangereux vit ici. »
492
00:30:38,413 --> 00:30:41,344
Et ça fait germer une graine de peur
dans son coeur.
493
00:30:41,344 --> 00:30:44,172
Puis il se dit :
"Mais quelle taille ? Puis-je le prendre ?"
494
00:30:44,172 --> 00:30:46,000
Et il a l'air fondamentalement
à quelle hauteur
495
00:30:46,000 --> 00:30:47,620
tu as fait pipi sur le bâton.
496
00:30:47,620 --> 00:30:50,482
Maintenant, moi, je peux faire pipi assez haut.
497
00:30:50,586 --> 00:30:53,482
Alors il regarde à quelle hauteur
tu as fait pipi sur le bâton,
498
00:30:53,482 --> 00:30:55,758
et il dit "il n'y a aucun moyen
Je peux l'emmener."
499
00:30:55,862 --> 00:30:58,931
Et il s'éloigne
l'autre sens.
500
00:30:58,931 --> 00:31:03,344
Voilà, mesdames et messieurs,
est un poteau parfumé.
501
00:31:03,344 --> 00:31:05,000
Il y a des
traces d'ours
502
00:31:05,000 --> 00:31:07,448
que j'ai vu trois fois maintenant
près de mon camp,
503
00:31:07,551 --> 00:31:09,413
et je ne l'ai jamais vu
ici en plein jour,
504
00:31:09,413 --> 00:31:11,034
mais il a faim.
505
00:31:11,137 --> 00:31:13,448
Il est dans son hyperphagie
mode d'alimentation
506
00:31:13,448 --> 00:31:14,689
avant l'hibernation.
507
00:31:14,793 --> 00:31:16,862
Combien de temps faut-il avant qu'il dise,
508
00:31:16,862 --> 00:31:19,655
"merde, je vais aller chercher
qu'est-ce qu'il y a dans le camp" ?
509
00:31:19,655 --> 00:31:22,620
C'est mon territoire.
510
00:31:22,620 --> 00:31:25,620
Mon territoire.
511
00:31:54,862 --> 00:31:56,827
Que la chasse à l'orignal commence.
512
00:32:00,827 --> 00:32:04,068
Le soleil vient juste de se lever
sur ces--
513
00:32:04,068 --> 00:32:06,241
regarde ça.
514
00:32:06,344 --> 00:32:10,793
Belle matinée arctique.
515
00:32:14,344 --> 00:32:18,620
Mec, c'est tellement calme
en ce moment ici.
516
00:32:18,620 --> 00:32:20,103
C'est fou.
517
00:32:22,448 --> 00:32:24,620
C'est exactement
le type de territoire
518
00:32:24,620 --> 00:32:26,310
vous voudriez trouver un élan.
519
00:32:26,413 --> 00:32:27,896
Ils aiment les trucs marécageux.
520
00:32:27,896 --> 00:32:32,241
Ils adorent ces lacs,
manger la végétation aquatique.
521
00:32:41,655 --> 00:32:43,068
Et si cela arrive,
522
00:32:43,068 --> 00:32:46,172
c'est le ticket d'or
sur "Seul", mec.
523
00:32:46,172 --> 00:32:48,689
Je ne peux tout simplement pas entendre
tout ce qui bouge.
524
00:32:51,172 --> 00:32:52,620
Vous réussissez
un gros gibier,
525
00:32:52,620 --> 00:32:55,413
tu as un sacrément bon coup.
526
00:32:55,517 --> 00:32:57,551
Je vais rentrer.
527
00:33:01,000 --> 00:33:03,655
Je vais juste garder mes yeux
pelé pour cet élan.
528
00:33:03,655 --> 00:33:05,172
Et la prochaine fois que je le verrai,
529
00:33:05,275 --> 00:33:07,827
j'espère que je pourrai
tire sur lui,
530
00:33:07,931 --> 00:33:10,758
parce qu'il y a encore
beaucoup de signes ici.
531
00:33:10,758 --> 00:33:13,206
Nous avons longtemps
pour obtenir cet élan.
532
00:33:13,310 --> 00:33:17,172
Je veux juste revenir et récupérer
un peu plus de bois sur le fumeur.
533
00:33:17,172 --> 00:33:21,206
Pour survivre
ces neuf autres personnes,
534
00:33:21,206 --> 00:33:23,068
C'est un exploit, mec.
535
00:33:23,172 --> 00:33:24,413
Pour la plupart,
536
00:33:24,413 --> 00:33:27,103
mon niveau d'énergie tient le coup
plutôt bien.
537
00:33:27,206 --> 00:33:28,413
C'est une courbe d'apprentissage.
538
00:33:28,413 --> 00:33:30,448
Tout est
c'est un peu plus dur ici
539
00:33:30,448 --> 00:33:32,896
que tu ne le penses
ce serait le cas.
540
00:33:32,896 --> 00:33:35,413
Mais je pense que je commence
pour faire tomber un système.
541
00:33:35,413 --> 00:33:37,862
Pour l'instant, je vais juste
continuez à vous concentrer sur le poisson
542
00:33:37,862 --> 00:33:39,172
parce que c'est ce que j'ai,
543
00:33:39,275 --> 00:33:41,551
et nous verrons quels autres
des opportunités se présentent
544
00:33:41,655 --> 00:33:44,103
dans un avenir proche.
545
00:33:44,103 --> 00:33:45,586
Une fois que j'aurai tous mes canards
d'affilée,
546
00:33:45,689 --> 00:33:48,931
Je pense que je vais l'être
en bonne forme.
547
00:33:54,758 --> 00:33:58,137
Il y a
un putain de tétras quelque part.
548
00:33:58,137 --> 00:34:01,586
Nous allons chasser les tétras
dans notre camp, mec.
549
00:34:03,448 --> 00:34:06,896
Il vient de s'envoler
mais j'ai vu où ça allait.
550
00:34:06,896 --> 00:34:09,310
La chasse a toujours
m'a vraiment excité.
551
00:34:09,310 --> 00:34:11,517
Pour aller en tête-à-tête
avec un animal,
552
00:34:11,517 --> 00:34:13,724
il y a une montée d'adrénaline
Je comprends.
553
00:34:13,724 --> 00:34:15,413
Ils vivent dans
un environnement spécifique,
554
00:34:15,517 --> 00:34:18,241
et ils sont sacrément bons
à naviguer en toute sécurité.
555
00:34:19,586 --> 00:34:22,965
C'est dans ce premier
arbre penché.
556
00:34:29,310 --> 00:34:31,206
Je les ai eu.
557
00:34:31,206 --> 00:34:35,517
Et j'ai perdu ma flèche
en sortant dans le lac.
558
00:34:38,793 --> 00:34:40,931
Oh.
559
00:34:41,034 --> 00:34:43,206
Désolé. Désolé, mon frère.
560
00:34:43,206 --> 00:34:45,068
Venez ici.
561
00:34:45,068 --> 00:34:47,482
Oh.
562
00:34:47,482 --> 00:34:49,689
Oh, merci.
563
00:34:49,689 --> 00:34:52,241
Merci, tétras. Oh, wow.
564
00:34:54,689 --> 00:34:56,068
Je suis vraiment désolé.
565
00:34:59,310 --> 00:35:02,827
Nous venons d'avoir notre premier tétras.
Regardez ce truc.
566
00:35:02,827 --> 00:35:06,655
Je vais nettoyer ça,
ajoutez-le à ma réserve de nourriture,
567
00:35:06,655 --> 00:35:08,310
et nous pourrons le manger demain.
568
00:35:08,413 --> 00:35:09,896
Je suis vraiment excité.
569
00:35:10,000 --> 00:35:11,448
Incroyable.
570
00:35:38,241 --> 00:35:41,206
Mm, ouais.
571
00:35:41,206 --> 00:35:44,034
Je veux jeter un oeil à
ce délicieux Dieu ?
572
00:35:45,965 --> 00:35:48,827
Bouillon de tétras. Mm-hmm.
573
00:35:52,034 --> 00:35:55,482
Tout gras et plein de protéines.
574
00:35:55,482 --> 00:35:57,689
Ouais.
575
00:35:57,689 --> 00:35:59,275
Je vais juste me réchauffer le ventre,
576
00:35:59,275 --> 00:36:02,482
nourris mon esprit, mon âme,
et mon corps.
577
00:36:02,586 --> 00:36:06,000
je laboure à travers
ces deux tétras
578
00:36:06,000 --> 00:36:10,000
presque aussi vite que moi
ce tétras.
579
00:36:10,000 --> 00:36:14,482
Mon corps en demande plus
c'est sûr.
580
00:36:14,586 --> 00:36:16,310
Tant pis.
581
00:36:16,413 --> 00:36:20,758
Tout ce que je peux faire c'est
continuez à essayer de le nourrir.
582
00:36:20,862 --> 00:36:23,482
Très bien, comment ça va, mon pote ?
583
00:36:27,724 --> 00:36:29,517
Oh, c'est bien.
584
00:36:29,517 --> 00:36:31,344
Mm-hmm.
585
00:36:34,931 --> 00:36:36,793
Très bien.
Je retourne au travail.
586
00:36:36,896 --> 00:36:39,206
Allons chercher de l'herbe.
587
00:36:39,310 --> 00:36:42,068
je vais choisir
certaines de ces graines.
588
00:36:42,172 --> 00:36:44,586
J'avais des doutes
Je pourrais chasser
589
00:36:44,586 --> 00:36:46,827
pour pouvoir me nourrir
ici.
590
00:36:46,827 --> 00:36:48,448
Je tire sur ces deux oiseaux,
591
00:36:48,448 --> 00:36:51,448
ces doutes commencent
s'en aller.
592
00:36:51,448 --> 00:36:54,000
Je ne ressens pas une grosse traînée,
593
00:36:54,000 --> 00:36:58,034
et ma confiance
commence à se construire.
594
00:36:58,034 --> 00:37:00,103
Je vais cueillir de l'herbe
595
00:37:00,103 --> 00:37:03,344
et voir si je peux faire de la farine
à partir des graines de gazon.
596
00:37:05,551 --> 00:37:08,413
J'ai eu mon entrée dans l'Arctique
fait aujourd'hui.
597
00:37:08,413 --> 00:37:10,206
Il est important d'avoir
tout ça est boutonné
598
00:37:10,206 --> 00:37:11,862
avant que la neige ne tombe dessus.
599
00:37:11,965 --> 00:37:13,896
Et il s'agit de
pour devenir brutal.
600
00:37:15,551 --> 00:37:17,620
Rentrons.
601
00:37:17,620 --> 00:37:19,310
J'espère que cela fonctionnera.
602
00:37:19,413 --> 00:37:21,482
Ce serait juste
une option vraiment cool.
603
00:37:28,137 --> 00:37:31,517
Avec les graines de gazon,
je vais le retirer de la tige,
604
00:37:31,517 --> 00:37:34,310
réduisez-le en poudre fine,
et faites-le cuire.
605
00:37:38,068 --> 00:37:39,517
Si cela fonctionne,
je vais juste dépenser
606
00:37:39,517 --> 00:37:41,344
le reste de mes jours "Seul"
607
00:37:41,344 --> 00:37:45,000
moudre la farine
et faire du pain.
608
00:37:45,103 --> 00:37:47,241
Vous pouvez vivre éternellement de farine.
609
00:37:47,344 --> 00:37:48,724
Eh bien, pas vraiment.
610
00:37:48,724 --> 00:37:50,379
Les protéines sont très importantes.
611
00:37:50,379 --> 00:37:52,793
Mais ce serait certainement
fais-moi sourire.
612
00:37:52,793 --> 00:37:57,379
Vous avez le goût de la maison ?
Bon sang, ouais.
613
00:37:58,620 --> 00:38:01,517
Ma maison et mon homme me manquent.
614
00:38:01,517 --> 00:38:04,517
J'ai un sacrément bon mari.
615
00:38:06,448 --> 00:38:07,965
La chose la plus difficile
J'ai déjà vécu
616
00:38:07,965 --> 00:38:10,379
c'est l'accident vasculaire cérébral de mon mari.
617
00:38:10,379 --> 00:38:12,793
Il était complètement
homme en bonne santé.
618
00:38:12,896 --> 00:38:14,482
Tout d'un coup,
il se prend la tête,
619
00:38:14,586 --> 00:38:17,413
et il crie d'agonie.
620
00:38:17,413 --> 00:38:19,172
J'appelle enfin un vol de vie,
621
00:38:19,172 --> 00:38:22,241
et c'est quatre heures avant
ils pourraient nous atteindre.
622
00:38:22,241 --> 00:38:24,931
Au moment où il est arrivé
l'hôpital d'Anchorage,
623
00:38:25,034 --> 00:38:27,137
la pression était si forte
ils ont dû percer des trous
624
00:38:27,241 --> 00:38:29,448
dans son crâne pour le soulager.
625
00:38:30,896 --> 00:38:33,689
Eh bien, ça semble farineux,
c'est sûr.
626
00:38:33,689 --> 00:38:37,551
Il te faut un peu
d'humidité.
627
00:38:37,655 --> 00:38:38,965
Et puis, après ça,
628
00:38:39,068 --> 00:38:41,379
il passe un hiver entier
à l'hôpital
629
00:38:41,482 --> 00:38:44,724
et je passe un hiver entier
seul au lodge.
630
00:38:44,724 --> 00:38:47,758
Très bien, eh bien,
c'est ce que j'ai
631
00:38:47,758 --> 00:38:50,758
c'est cette petite galette
juste là.
632
00:38:50,758 --> 00:38:52,620
Je vais le mettre sur des charbons.
Voyez ce qui se passe.
633
00:38:56,793 --> 00:39:01,068
Je devais m'occuper des choses
autour de notre ferme isolée
634
00:39:01,068 --> 00:39:04,517
que, physiquement,
Je n'étais pas préparé.
635
00:39:04,517 --> 00:39:05,931
Et si je ne les ai pas fait,
636
00:39:06,034 --> 00:39:08,551
nous aurions perdu
notre gagne-pain.
637
00:39:08,551 --> 00:39:10,724
C'était le plus gros
exercice de renforcement musculaire
638
00:39:10,724 --> 00:39:12,724
Je l'ai déjà fait dans ma vie.
639
00:39:12,724 --> 00:39:15,172
Eh bien, je dirais que c'est fait.
640
00:39:15,172 --> 00:39:17,413
C'était définitivement
une découverte de soi
641
00:39:17,517 --> 00:39:20,172
ça, oui, je peux le faire.
642
00:39:20,172 --> 00:39:23,241
Quand le besoin s'en fait sentir,
Je suis un combattant.
643
00:39:28,793 --> 00:39:31,034
Hum.
644
00:39:31,034 --> 00:39:33,344
Il a le potentiel d'être
très semblable à du pain,
645
00:39:33,448 --> 00:39:36,241
mais la cohérence est bizarre.
646
00:39:36,241 --> 00:39:40,620
Il y a cette boule de trucs
ça ne mâche pas.
647
00:39:40,620 --> 00:39:43,103
Je pense que j'aimerais le faire
648
00:39:43,103 --> 00:39:45,068
mais éliminez ces fourrages
c'était là-dedans,
649
00:39:45,068 --> 00:39:47,068
descendre jusqu'à la poudre fine.
650
00:39:47,068 --> 00:39:50,517
Je n'abandonne pas,
mais ce n'est pas tout à fait là.
651
00:39:50,517 --> 00:39:52,724
C'est là que nous en sommes.
652
00:40:15,034 --> 00:40:18,241
D'autres oies arrivent.
653
00:40:18,241 --> 00:40:20,896
Ooh, grand vieux V dans le ciel.
654
00:40:20,896 --> 00:40:22,586
Génial.
655
00:40:22,689 --> 00:40:25,827
Ils disent "prends ton
abri fait. L'hiver arrive."
656
00:40:33,344 --> 00:40:37,586
Chaque jour, béni avec
belles scènes de la faune--
657
00:40:37,586 --> 00:40:40,517
chaque jour, plusieurs fois.
658
00:40:40,517 --> 00:40:42,586
Juste incroyable.
659
00:40:42,586 --> 00:40:46,448
Vraiment incroyable.
660
00:40:48,413 --> 00:40:51,068
La priorité absolue aujourd'hui est d'essayer
pour trouver quelque chose à manger.
661
00:40:53,827 --> 00:40:55,206
Je vais me rattraper
un autre leurre ici maintenant
662
00:40:55,206 --> 00:40:56,896
et va essayer un brochet.
663
00:41:03,517 --> 00:41:05,413
Je pense que cela devrait le faire.
664
00:41:06,448 --> 00:41:08,586
Si tu étais réellement
dans un accident d'avion, peu importe,
665
00:41:08,586 --> 00:41:10,034
tu ne feras que
les choses
666
00:41:10,034 --> 00:41:13,724
que tu dois vraiment faire
pour garantir la survie.
667
00:41:13,827 --> 00:41:16,275
Pour moi, tout est stratégique,
besoins essentiels.
668
00:41:16,379 --> 00:41:18,862
Je ne vais pas perdre de temps
tailler des fourchettes
669
00:41:18,965 --> 00:41:22,034
et différentes choses
comme ça.
670
00:41:22,034 --> 00:41:24,344
Tout ce dont j'ai besoin pour fabriquer,
soit pour, comme,
671
00:41:24,448 --> 00:41:28,517
protège-moi des éléments
ou aidez-moi à obtenir plus de nourriture,
672
00:41:28,517 --> 00:41:30,689
c'est tout ce sur quoi je vais me concentrer.
673
00:41:39,068 --> 00:41:41,034
Mais c'est là que se trouvent les poissons.
674
00:41:41,137 --> 00:41:43,965
C'est là qu'il faut aller.
675
00:41:43,965 --> 00:41:46,137
Très bien, ici devrait être
un bon endroit.
676
00:41:54,034 --> 00:41:55,379
Au cours de ce voyage,
677
00:41:55,379 --> 00:41:57,482
Je veux me tester
droit à la pleine limite.
678
00:41:57,586 --> 00:41:59,896
Je veux aller aussi loin que je peux
tous les jours,
679
00:42:00,000 --> 00:42:02,379
et il n'y a rien
pour m'arrêter encore.
680
00:42:02,482 --> 00:42:05,137
Voyons le court-métrage.
681
00:42:05,137 --> 00:42:06,793
Je pense à la famille
et tout ça à la maison.
682
00:42:06,793 --> 00:42:09,310
Mais, genre, il n'y a rien
pour m'empêcher de continuer.
683
00:42:10,931 --> 00:42:13,586
En tant que pêcheur, j'ai l'habitude de
être loin de ma famille.
684
00:42:13,586 --> 00:42:15,758
Et ce n'est pas facile,
mais j'y suis habitué.
685
00:42:21,551 --> 00:42:23,448
Oh, c'est un bon casting.
686
00:42:23,448 --> 00:42:25,000
Si je gagne cet argent,
687
00:42:25,000 --> 00:42:28,689
ça me permettra de sortir
de la pêche plus tôt.
688
00:42:28,689 --> 00:42:32,482
Je pourrai dépenser
plus de temps avec ma famille.
689
00:42:32,482 --> 00:42:35,103
C'est notre pécule.
690
00:42:35,103 --> 00:42:37,103
Alors je reçois
vraiment excité à ce sujet.
691
00:42:40,551 --> 00:42:43,413
Brochet. Oh, du brochet là.
692
00:42:43,517 --> 00:42:44,896
Oh, il y a un brochet.
693
00:42:44,896 --> 00:42:47,965
Oh, je l'ai perdu !
.
694
00:42:47,965 --> 00:42:50,482
C'est un bon casting.
C'est un bon casting.
695
00:43:00,206 --> 00:43:01,862
Ooh.
696
00:43:03,896 --> 00:43:05,379
Ooh, amène-le là-haut
sur le rivage.
697
00:43:05,482 --> 00:43:06,655
Amenez-le sur le rivage.
698
00:43:06,655 --> 00:43:07,793
Ne perdez pas celui-ci.
699
00:43:09,724 --> 00:43:10,931
Il faut faire attention à ça.
700
00:43:10,931 --> 00:43:12,793
Oh, tire.
701
00:43:12,896 --> 00:43:14,172
Oh ouais.
702
00:43:14,172 --> 00:43:15,379
Ouais!
703
00:43:15,482 --> 00:43:17,172
Nous avons pris le petit déjeuner.
704
00:43:17,172 --> 00:43:18,379
Courtiser.
705
00:43:18,379 --> 00:43:20,793
Quand nous en avions besoin, nous l’avons obtenu.
706
00:43:20,793 --> 00:43:23,413
À quel point est-ce génial ?
707
00:43:23,413 --> 00:43:26,965
Oh ouais! Oh ouais. Oh ouais.
708
00:43:30,206 --> 00:43:32,413
J'ai encore quelques lapins
collets et collets à écureuils
709
00:43:32,413 --> 00:43:34,206
à vérifier encore,
710
00:43:34,206 --> 00:43:36,827
mais je peux respirer un peu
soupir de soulagement ici maintenant.
711
00:43:39,620 --> 00:43:41,310
Prendre le temps de nettoyer ça.
712
00:43:50,862 --> 00:43:52,620
Nous sommes prêts pour encore deux jours.
713
00:43:52,724 --> 00:43:54,724
Alors ça me donne une chance,
tu sais, dans deux jours maintenant
714
00:43:54,724 --> 00:43:56,310
attraper quelque chose
pour le troisième jour, non ?
715
00:43:56,310 --> 00:43:58,620
Alors-- donc c'est vraiment bien.
716
00:44:02,413 --> 00:44:05,379
Mon cache fonctionne bien
avec eux des martres partout.
717
00:44:07,793 --> 00:44:10,275
Donc tu dois le protéger
très bien.
718
00:44:13,551 --> 00:44:15,965
Tout semble en sécurité
et le son. Que Dieu bénisse.
719
00:44:29,448 --> 00:44:31,551
J'ai fait des rêves bizarres.
720
00:44:31,551 --> 00:44:34,137
J'ai eu beaucoup de pensées
de la nourriture chinoise.
721
00:44:35,689 --> 00:44:38,034
Oh, mon Dieu, j'adore la cuisine chinoise.
722
00:44:38,034 --> 00:44:40,620
Tellement salé.
723
00:44:40,620 --> 00:44:44,413
Tellement plein de glucides, de protéines,
724
00:44:44,413 --> 00:44:48,689
sel, oh, saveur.
725
00:44:48,689 --> 00:44:51,103
Oh, mais ce qui est drôle
à propos de ça,
726
00:44:51,103 --> 00:44:53,103
mon dernier chinois,
727
00:44:53,103 --> 00:44:57,517
le biscuit chinois a dit
quelque chose du genre,
728
00:44:57,517 --> 00:45:00,862
tu vas bientôt
voyager
729
00:45:00,965 --> 00:45:05,103
et gagner
nouvelle vision culturelle.
730
00:45:05,206 --> 00:45:06,862
Le cookie le sait, mec.
731
00:45:06,965 --> 00:45:09,896
Ne discutez jamais avec
un biscuit chinois.
732
00:45:10,000 --> 00:45:11,241
OK, discute avec eux,
733
00:45:11,241 --> 00:45:12,689
parce que la plupart du temps,
ils sont vraiment stupides.
734
00:45:12,793 --> 00:45:15,344
Mais ce cookie en était sûr.
735
00:45:19,068 --> 00:45:20,827
D'accord !
736
00:45:20,827 --> 00:45:23,758
je veux tresser
quelques pièges,
737
00:45:23,862 --> 00:45:26,689
vois si je peux avoir ce castor.
738
00:45:26,689 --> 00:45:29,241
OK, essayons
ce truc de tressage.
739
00:45:29,344 --> 00:45:30,827
Je n'ai pas encore attrapé de poisson.
740
00:45:30,931 --> 00:45:33,758
J'ai pratiquement abandonné
en essayant de pêcher ce lac.
741
00:45:33,758 --> 00:45:35,689
C'est juste pour essayer
pour manger mon matériel.
742
00:45:35,793 --> 00:45:37,448
Je n'en ai pas eu d'autre
source de protéines
743
00:45:37,551 --> 00:45:39,068
au-delà de ces oiseaux,
744
00:45:39,172 --> 00:45:41,965
mais il y a ça
le castor glisse partout.
745
00:45:41,965 --> 00:45:44,413
Très bien. Il y en a un.
746
00:45:44,413 --> 00:45:48,724
Les pièges seront mon meilleur
je parie pour avoir ce castor.
747
00:45:48,827 --> 00:45:50,620
Je dois l'attraper à terre.
748
00:45:50,620 --> 00:45:53,862
Je ne peux pas tirer sur un castor
c'est dans l'eau.
749
00:45:53,862 --> 00:45:55,896
J'ai déjà essayé celui-là.
750
00:45:57,724 --> 00:46:02,620
Je tresse du fil de caisse claire
parce que vous obtenez plus de force.
751
00:46:02,620 --> 00:46:05,172
Si je devais juste utiliser
un seul brin,
752
00:46:05,172 --> 00:46:07,344
il le casserait
comme si c'était un cheveu.
753
00:46:09,655 --> 00:46:12,620
Le castor me porterait
un long chemin.
754
00:46:12,620 --> 00:46:14,655
Quand vous pensez à quelle distance
755
00:46:14,655 --> 00:46:16,689
un des gibiers à plumes
m'a porté,
756
00:46:16,689 --> 00:46:19,275
J'ai cinq à sept jours
en sortir.
757
00:46:19,275 --> 00:46:23,482
Un castor ? je peux y arriver
encore 30 jours, pas de problème.
758
00:46:23,482 --> 00:46:25,965
Il y en a un autre.
759
00:46:26,068 --> 00:46:29,482
Allez à la rivière.
Installez des pièges.
760
00:46:32,689 --> 00:46:35,137
Il fut un temps
Je n'étais même pas un chasseur,
761
00:46:35,137 --> 00:46:38,103
quand mon mari et moi
première rencontre.
762
00:46:38,103 --> 00:46:40,896
J'ai cette piste là-bas,
763
00:46:40,896 --> 00:46:44,275
et puis un autre ici.
764
00:46:44,379 --> 00:46:47,482
je pense que nous allons commencer
avec celui-ci.
765
00:46:47,586 --> 00:46:51,034
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
J'étais végétarien,
766
00:46:51,034 --> 00:46:53,965
J'étais anti-armes,
J'étais anti-chasse.
767
00:46:53,965 --> 00:46:57,103
En fait, j'étais porteur de carte
membre de PETA.
768
00:46:57,103 --> 00:47:00,655
Et il m'a aidé à découvrir
l'amour du plein air,
769
00:47:00,655 --> 00:47:03,413
et je l'ai pris
au niveau supérieur.
770
00:47:05,551 --> 00:47:07,517
Cela me semble dur à cuire.
771
00:47:07,517 --> 00:47:09,413
Essayez-le.
772
00:47:09,413 --> 00:47:13,620
Après l'AVC, physiquement,
il n'y a pas eu de paralysie.
773
00:47:13,620 --> 00:47:15,655
Il était tellement béni
sur ce front.
774
00:47:15,655 --> 00:47:21,034
Mais gérer un pavillon de pêche, c'est
un travail très exigeant pour nous.
775
00:47:21,034 --> 00:47:24,137
Nous avons un versement hypothécaire
nous retenant.
776
00:47:24,241 --> 00:47:26,068
C'est un bon endroit là.
777
00:47:26,068 --> 00:47:28,551
Et gagner cet argent serait
778
00:47:28,655 --> 00:47:31,172
permettre à mon mari et moi
prendre sa retraite.
779
00:47:32,689 --> 00:47:34,724
Il y a le numéro deux.
780
00:47:34,724 --> 00:47:36,206
Mon mari me manque.
781
00:47:36,310 --> 00:47:40,310
Mais pour améliorer notre monde,
c'est là que je dois être.
782
00:47:41,724 --> 00:47:44,586
Oh, mec, j'espère que
attrape ce castor.
783
00:47:44,689 --> 00:47:46,965
On croise les doigts.
784
00:47:56,965 --> 00:47:59,172
Je vais avoir ce truc
arraché.
785
00:47:59,172 --> 00:48:03,310
Nous ne gaspillons pas
un peu de ce bébé.
786
00:48:05,689 --> 00:48:07,517
Et voilà.
787
00:48:10,724 --> 00:48:12,275
Et ça ?
788
00:48:13,896 --> 00:48:17,103
Un gibier de Cornouailles.
789
00:48:17,206 --> 00:48:20,241
ça ressemble à ça
est sorti d'un paquet, mec.
790
00:48:21,965 --> 00:48:23,241
Ce sera différent.
791
00:48:23,241 --> 00:48:27,206
Nous n'avons pas encore eu d'oiseaux
depuis que je suis ici.
792
00:48:27,206 --> 00:48:31,206
Beaucoup de sodium
dans le sang des oiseaux.
793
00:48:31,206 --> 00:48:33,068
Nous avons besoin de cette chose.
794
00:48:38,896 --> 00:48:40,965
Je commençais à me demander
s'il y en avait réellement
795
00:48:41,068 --> 00:48:43,206
n'importe quel tétras dans ma zone.
796
00:48:43,310 --> 00:48:46,551
C'est bon de voir ça
à mesure que le temps change.
797
00:48:46,551 --> 00:48:48,965
C'est un grand moment
source de nourriture en hiver, mec.
798
00:48:51,758 --> 00:48:53,620
Grouse est sur le feu.
799
00:48:53,724 --> 00:48:55,793
Que fait-on maintenant pour attendre ?
800
00:48:58,068 --> 00:49:02,068
Je pense que je vais essayer d'obtenir
cette flèche hors du lac.
801
00:49:05,068 --> 00:49:07,551
Ce matin, je sors juste
802
00:49:07,655 --> 00:49:09,689
marcher le long
le bord de ce lac.
803
00:49:09,689 --> 00:49:11,965
Et qu'est-ce que je vois ?
804
00:49:11,965 --> 00:49:16,034
Ma flèche juste là,
juste après la glace.
805
00:49:16,137 --> 00:49:17,965
Voilà.
806
00:49:19,586 --> 00:49:22,862
Je vais juste attacher une paracorde
jusqu'à un bâton,
807
00:49:22,965 --> 00:49:26,620
jette-le là-bas et vois
si je peux d'une manière ou d'une autre le lasso.
808
00:49:26,724 --> 00:49:28,965
J'ai besoin de cette foutue flèche.
809
00:49:32,448 --> 00:49:33,827
J'arrive chaud.
810
00:49:37,034 --> 00:49:38,620
Briser cet iceberg.
811
00:49:40,689 --> 00:49:45,068
Très bien,
nous avons donc juste dépassé la flèche.
812
00:49:45,068 --> 00:49:47,448
Aujourd'hui, le voici,
glace sur le lac.
813
00:49:47,448 --> 00:49:49,896
C'est dingue.
814
00:49:49,896 --> 00:49:53,482
Nous sommes contre la flèche.
Ça arrive.
815
00:49:53,482 --> 00:49:56,206
Cela vous indique simplement à quelle vitesse
tout peut geler.
816
00:49:56,310 --> 00:50:00,724
Ooh, je viens de le perdre
sur cette glace.
817
00:50:00,724 --> 00:50:02,241
L'hiver est là.
818
00:50:02,344 --> 00:50:06,000
Nous devons nous tourner
notre production alimentaire augmente
819
00:50:06,000 --> 00:50:08,172
si nous allons
faire en sorte que cela se produise.
820
00:50:08,172 --> 00:50:10,103
Restez là.
821
00:50:10,206 --> 00:50:12,103
J'espère que
cet élan revient.
822
00:50:12,206 --> 00:50:13,448
Mais je n'y vais pas
chasse à l'orignal
823
00:50:13,551 --> 00:50:15,517
avec une pointe large.
824
00:50:15,620 --> 00:50:17,413
Ouais, mec.
825
00:50:17,413 --> 00:50:19,448
Ooh.
826
00:50:20,793 --> 00:50:24,068
Pour récupérer ça
signifie beaucoup pour moi.
827
00:50:25,310 --> 00:50:29,482
Et pour récupérer ça aussi,
est très précieux.
828
00:50:29,482 --> 00:50:33,103
Cet élan pourrait revenir
à tout moment.
829
00:50:33,103 --> 00:50:34,965
Va accrocher cette paracorde,
830
00:50:34,965 --> 00:50:36,827
mange de la soupe de tétras.
831
00:50:40,586 --> 00:50:42,586
Peut-être que j'obtiendrai
un autre coup de feu sur lui.
832
00:50:48,413 --> 00:50:51,172
Laissez-le refroidir,
et ensuite je vais le parcourir.
833
00:50:51,172 --> 00:50:55,379
Mais je suis excité de continuer
le programme des oiseaux.
834
00:51:01,896 --> 00:51:04,965
Qu'est-ce que c'était que ça ?
835
00:51:04,965 --> 00:51:07,137
Oh, mec.
836
00:51:07,137 --> 00:51:08,931
Il y a un putain de loup
juste de l'autre côté
837
00:51:08,931 --> 00:51:10,000
de la rivière ici.
838
00:51:12,517 --> 00:51:14,000
J'ai entendu le hurlement.
839
00:51:14,000 --> 00:51:15,827
Il y a...
le voilà, il est là.
840
00:51:18,827 --> 00:51:22,241
Il est juste là,
un gros noir.
841
00:51:27,000 --> 00:51:29,551
Regarde ça, mec.
842
00:51:32,310 --> 00:51:34,724
Il y en a un autre.
843
00:51:34,827 --> 00:51:37,586
Un grand loup blanc, mec.
844
00:51:40,517 --> 00:51:42,827
Waouh.
845
00:51:42,931 --> 00:51:44,931
Ooh, il y en a un autre.
846
00:51:44,931 --> 00:51:46,758
C'est fou.
847
00:51:48,965 --> 00:51:51,482
Des loups partout.
848
00:51:51,586 --> 00:51:54,517
Ils sont genre hétéros
sous le vent de moi en ce moment.
849
00:51:54,517 --> 00:51:57,206
Ils savent que je suis là, mec.
850
00:51:57,206 --> 00:51:59,241
Bon sang, mec.
851
00:51:59,241 --> 00:52:01,793
Je dois me mettre à l'abri.
852
00:52:01,896 --> 00:52:03,551
Je pense que je suis de la nourriture en ce moment.
853
00:52:14,137 --> 00:52:15,344
Putain de merde.
854
00:52:17,586 --> 00:52:20,793
Je ne sais pas si je devrais
avoir peur ou pas.
855
00:52:20,793 --> 00:52:22,965
Des loups partout.
856
00:52:22,965 --> 00:52:24,241
Je vais m'asseoir ici et attendre.
857
00:52:35,379 --> 00:52:36,724
Putain de merde.
858
00:52:36,827 --> 00:52:39,689
C'est vraiment fantastique !
859
00:52:42,793 --> 00:52:45,482
Merde, mec !
860
00:52:50,482 --> 00:52:52,310
J'ai adoré ça.
861
00:52:54,344 --> 00:52:57,206
C'est vraiment génial, mec.
862
00:52:57,206 --> 00:53:00,862
Les loups hurlent
À 100 mètres de moi...
863
00:53:00,862 --> 00:53:02,896
c'est comme un rêve devenu réalité.
864
00:53:06,068 --> 00:53:07,517
Sainte vache.
865
00:53:07,517 --> 00:53:10,344
Ils s'enfoncèrent dans les arbres.
866
00:53:10,344 --> 00:53:13,551
Espérons qu'ils restent
de ce côté là.
867
00:53:13,551 --> 00:53:16,517
C'était vraiment génial, mec.
868
00:53:16,517 --> 00:53:18,517
Ça va être difficile de faire mieux.
869
00:53:18,517 --> 00:53:21,724
Très bien, revenons en arrière
au refuge.
870
00:53:21,724 --> 00:53:25,344
Mec, nous sommes dans l'Arctique
871
00:53:25,344 --> 00:53:29,413
avec des loups hurlant
à courte portée,
872
00:53:29,413 --> 00:53:31,862
chasser le...
873
00:53:31,965 --> 00:53:35,103
ils chassent juste
le rivage, mec.
874
00:53:35,206 --> 00:53:37,379
C'est vraiment génial.
875
00:53:39,655 --> 00:53:41,655
J'ai tellement plus
dans mon réservoir.
876
00:53:41,655 --> 00:53:44,137
Je suis mentalement préparé
pendant 100 jours.
877
00:53:44,241 --> 00:53:47,758
Tétras mijotés,
nous voici.
878
00:53:50,103 --> 00:53:52,310
Ouah.
879
00:53:52,310 --> 00:53:54,379
Tout ce que j'ai à faire c'est de rester au chaud,
880
00:53:54,482 --> 00:53:56,344
Gardez la réserve de bois de chauffage,
881
00:53:56,344 --> 00:53:59,172
et gardez de temps en temps
obtenir de la nourriture.
882
00:53:59,172 --> 00:54:01,034
Mm.
883
00:54:01,034 --> 00:54:04,517
Mec, on est super, mec.
884
00:54:04,620 --> 00:54:07,275
C'était une sacrément bonne jambe
juste là.
885
00:54:27,344 --> 00:54:29,344
Regardez où je suis.
886
00:54:32,344 --> 00:54:35,586
N'est-ce pas vraiment incroyable ?
887
00:54:37,827 --> 00:54:39,103
C'est génial.
888
00:54:39,206 --> 00:54:41,241
J'espère que vous l'appréciez
autant que moi.
889
00:54:48,275 --> 00:54:50,241
Mec, quelle vue.
890
00:54:50,241 --> 00:54:52,448
C'est tellement cool.
891
00:54:52,448 --> 00:54:54,758
Je pense que nous sommes prêts à partir
vérifiez nos pièges et notre filet.
892
00:54:58,103 --> 00:55:00,482
Nous avons du poisson pour le petit-déjeuner
dans le cache,
893
00:55:00,482 --> 00:55:03,413
mais nous allons vérifier
les pièges à lapins.
894
00:55:08,000 --> 00:55:09,310
Il y a beaucoup de concurrence
pour la nourriture
895
00:55:09,413 --> 00:55:11,172
ici sur cette terre.
896
00:55:15,000 --> 00:55:17,482
Et nous avons un piège ici.
897
00:55:17,482 --> 00:55:18,931
Tout essaie
tuer autre chose
898
00:55:19,034 --> 00:55:20,517
pour qu'ils puissent survivre.
899
00:55:29,517 --> 00:55:30,793
Je pense que j'ai un lapin.
900
00:55:35,896 --> 00:55:38,344
Regardez ce qu'on a.
901
00:55:38,344 --> 00:55:39,862
Oh, mon garçon.
902
00:55:42,137 --> 00:55:44,172
C'est une véritable bénédiction.
903
00:55:44,172 --> 00:55:46,068
Deux bons repas.
904
00:55:46,172 --> 00:55:49,517
Deux repas fantastiques !
905
00:55:49,620 --> 00:55:52,482
"Fantastique" est le mot,
pas « bon ».
906
00:55:52,482 --> 00:55:55,448
Mon Dieu, ça te remontera le moral
à la lune.
907
00:56:04,827 --> 00:56:07,517
C'est comme ça que je fonctionne,
juste assez pour me permettre de continuer.
908
00:56:09,448 --> 00:56:11,689
La viande est de retour au menu, mon garçon.
909
00:56:14,655 --> 00:56:17,551
Merci d'avoir sacrifié
ta vie pour moi.
910
00:56:17,655 --> 00:56:21,137
Que Dieu bénisse.
C'est ainsi que fonctionne la nature.
911
00:56:21,241 --> 00:56:24,034
C'est fantastique.
Quelle bénédiction.
912
00:56:28,068 --> 00:56:29,758
Être sur la terre
est spirituel parce que
913
00:56:29,862 --> 00:56:32,103
vous coexistez
avec la nature.
914
00:56:32,103 --> 00:56:35,137
Quand tu es seul sur terre
pendant une longue période,
915
00:56:35,137 --> 00:56:37,206
tu entres en quelque sorte
le rythme de la nature.
916
00:56:37,310 --> 00:56:39,586
Un pot plein de lapin, mon garçon.
917
00:56:39,586 --> 00:56:42,034
Je vais apprécier ce repas,
Je vous le dis.
918
00:56:42,137 --> 00:56:44,034
Nous allons essayer ça maintenant.
919
00:56:45,862 --> 00:56:47,758
Et c'est plutôt spirituel
d'une certaine manière.
920
00:56:47,758 --> 00:56:49,862
Regardez ça.
921
00:56:53,620 --> 00:56:55,000
Mm.
922
00:56:55,000 --> 00:56:57,068
C'est tellement bon.
923
00:56:57,068 --> 00:56:58,206
C'est tellement délicieux.
924
00:57:00,034 --> 00:57:02,344
Quand vous êtes dans une zone et
il n'y a qu'une quantité limitée de jeu,
925
00:57:02,344 --> 00:57:04,758
vous devez essayer d'obtenir chaque
calories que vous pouvez avec ce jeu
926
00:57:04,758 --> 00:57:07,103
parce que tu as
une offre limitée là-bas.
927
00:57:07,103 --> 00:57:08,827
Vous ne pouvez donc rien gaspiller.
928
00:57:14,206 --> 00:57:16,172
L'ultime juste là.
Regarder.
929
00:57:16,172 --> 00:57:18,965
Oh mon Dieu!
930
00:57:18,965 --> 00:57:21,448
Savourez le...
savourez le moment ici.
931
00:57:30,275 --> 00:57:31,827
Ooh-wee.
932
00:57:36,034 --> 00:57:37,758
Oh mon Dieu.
933
00:57:37,862 --> 00:57:39,517
Je suis rassasié.
934
00:57:39,517 --> 00:57:40,586
Ooh.
935
00:57:50,413 --> 00:57:51,793
Et encore du lapin le lendemain,
alors...
936
00:57:54,448 --> 00:57:56,206
Encore deux jours !
937
00:59:02,655 --> 00:59:05,310
Les voilà.
938
00:59:05,310 --> 00:59:08,931
C'est peut-être le dernier de
les oies. Je ne sais pas.
939
00:59:09,034 --> 00:59:10,724
Ouf.
940
00:59:10,724 --> 00:59:13,310
Journée froide et glaciale,
941
00:59:13,310 --> 00:59:17,241
mais une belle matinée
dans le pays du nord.
942
00:59:18,586 --> 00:59:22,034
C'est ce dont je rêvais.
943
00:59:22,137 --> 00:59:25,931
C'est exactement ce dont je rêvais
à peu près ici.
944
00:59:25,931 --> 00:59:28,000
C'est génial.
945
00:59:29,482 --> 00:59:31,965
Ce ciel rose est magnifique.
946
00:59:44,275 --> 00:59:47,103
J'ai décidé de faire du chaume
le refuge aujourd'hui
947
00:59:47,103 --> 00:59:48,931
comme priorité absolue
948
00:59:48,931 --> 00:59:52,689
parce qu'il va pleuvoir, neiger,
ou quelque chose comme ça.
949
00:59:52,689 --> 00:59:54,724
Et ce truc est toujours
un peu mouillé
950
00:59:54,724 --> 00:59:58,586
mais j'espère qu'il sera juste assez sec
951
00:59:58,586 --> 01:00:00,206
pour moi de faire en sorte que cela se produise.
952
01:00:03,896 --> 01:00:05,793
Pour ceux d'entre vous qui réfléchissent
953
01:00:05,793 --> 01:00:10,931
"Seul" est artificiel ou faux,
954
01:00:11,034 --> 01:00:16,000
Je veux te dire
à quel point c'est seul.
955
01:00:16,000 --> 01:00:18,068
C'est mon monde, mon domaine.
956
01:00:21,862 --> 01:00:22,896
Et il n'y a rien.
957
01:00:23,000 --> 01:00:25,551
C'est juste moi et mon intelligence
et Dieu
958
01:00:25,655 --> 01:00:29,103
et peu importe
nous pouvons le faire ensemble.
959
01:00:29,103 --> 01:00:31,551
C'est juste nous.
960
01:00:31,551 --> 01:00:33,793
J'aime ça.
J'aime ça comme ça.
961
01:00:37,586 --> 01:00:41,413
Je suis vraiment content de
à quoi ça va ressembler après.
962
01:00:41,517 --> 01:00:43,517
Nous allons devoir nous allonger
quelques poteaux dessus
963
01:00:43,517 --> 01:00:46,206
donc le chaume ne fait pas tout
glisser vers le bas, cependant.
964
01:00:46,206 --> 01:00:47,793
La bâche sera certainement
revoyez-le,
965
01:00:47,793 --> 01:00:50,827
et puis au moins
branches d'épinette.
966
01:00:52,517 --> 01:00:56,413
Au total, cela devrait faire
une assez bonne isolation.
967
01:00:56,413 --> 01:01:02,413
Le mot « abri » implique
se cacher et frissonner.
968
01:01:02,517 --> 01:01:05,896
Mais je ne suis pas là
se cacher et frissonner.
969
01:01:05,896 --> 01:01:07,931
Je suis ici pour vivre.
970
01:01:07,931 --> 01:01:11,310
Et j'ai une maison dans laquelle vivre.
971
01:01:13,206 --> 01:01:15,034
C'est une vraie maison.
972
01:01:15,137 --> 01:01:17,413
Je veux que ma femme le regarde
973
01:01:17,413 --> 01:01:19,793
et je dis : "Je resterais là
avec toi."
974
01:01:19,793 --> 01:01:23,379
Parce que c'est, pour moi,
la définition du succès.
975
01:01:23,379 --> 01:01:25,689
Ouais.
976
01:01:25,689 --> 01:01:29,275
Je parie que tu n'as jamais vu
un abri bushcraft comme ça.
977
01:01:29,275 --> 01:01:31,068
C'est l'abri que je voulais.
978
01:01:31,068 --> 01:01:34,413
Pas un « refuge », un chez-soi.
C'est ma maison.
979
01:01:38,931 --> 01:01:41,655
Ici, mon expérience a
été le reflet de ma vie
980
01:01:41,655 --> 01:01:43,206
ces dernières années.
981
01:01:43,310 --> 01:01:45,724
C'est à quel point je travaille dur.
C'est ce que je fais.
982
01:01:45,724 --> 01:01:48,241
Je travaille juste très dur
tout le temps.
983
01:01:48,344 --> 01:01:50,758
Et ce que j'espère vraiment, c'est que
984
01:01:50,758 --> 01:01:52,758
Je pourrai rester
assez longtemps
985
01:01:52,758 --> 01:01:56,000
là où je peux me détendre
et profitez de la période de repos.
986
01:01:56,000 --> 01:01:58,068
Et je pense dans le calme,
987
01:01:58,172 --> 01:02:01,068
peut-être de bonnes choses
cela pourrait arriver pour moi.
988
01:02:01,068 --> 01:02:02,724
Frères !
989
01:02:02,724 --> 01:02:06,137
Le moment est venu,
ce nouveau village,
990
01:02:06,137 --> 01:02:10,551
qui sera appelé
Fort Moosehead!
991
01:02:13,551 --> 01:02:15,758
Placez la tête d'orignal.
992
01:02:15,758 --> 01:02:17,310
C'est très lourd.
993
01:02:17,310 --> 01:02:19,586
Placez-le quand même.
994
01:02:25,413 --> 01:02:26,413
Un peu à gauche.
995
01:02:27,551 --> 01:02:28,689
L'autre est parti !
996
01:02:33,206 --> 01:02:34,896
Cela a l'air plutôt bien.
997
01:02:37,000 --> 01:02:40,517
Maintenant, quand la torche du feu
franchir le seuil
998
01:02:40,620 --> 01:02:42,551
de Fort Moosehead,
999
01:02:42,655 --> 01:02:45,517
notre esprit est entré.
1000
01:02:51,758 --> 01:02:54,172
Nous avons allumé le premier feu
1001
01:02:54,172 --> 01:02:56,172
dans le foyer
de Fort Moosehead.
1002
01:02:56,172 --> 01:02:58,206
C'est un moment
pour une grande réjouissance.
1003
01:03:02,206 --> 01:03:04,068
Grande réjouissance !
1004
01:03:05,655 --> 01:03:08,103
Bienvenue en hiver.
1005
01:03:08,103 --> 01:03:09,310
L'hiver est arrivé.
1006
01:03:09,310 --> 01:03:11,068
Il neige plutôt bien,
encore.
1007
01:03:11,068 --> 01:03:12,310
Ça va compliquer,
1008
01:03:12,310 --> 01:03:14,103
et cela va aider.
1009
01:03:16,551 --> 01:03:17,965
Oh, mon Dieu.
1010
01:03:17,965 --> 01:03:19,172
Hé! Hé!
1011
01:03:19,172 --> 01:03:21,034
Je ferais mieux d'aller vérifier
les lignes à poissons.
1012
01:03:21,137 --> 01:03:23,103
Cette corde est-elle cassée ?
1013
01:03:23,103 --> 01:03:25,655
Oh, tu dois te moquer de moi.
1014
01:03:25,758 --> 01:03:27,413
Ce qui s'est passé?
.
1015
01:03:27,413 --> 01:03:29,517
C'est
un signe de castor frais.
1016
01:03:29,517 --> 01:03:30,620
Je vais tendre un piège.
1017
01:03:32,448 --> 01:03:33,827
Bon Dieu [bip] !