1
00:01:06,776 --> 00:01:08,486
全員
この飛行機に乗って
2
00:01:08,569 --> 00:01:11,071
死ぬつもりだ、
私も含めて
3
00:01:11,155 --> 00:01:13,824
私の名前はフランクリン・フォックスです。
一部の人にとっては「治療法」。
4
00:01:13,908 --> 00:01:15,993
私はブログを書いています
最適な健康状態について
5
00:01:16,076 --> 00:01:19,246
隣の席の男、
シグ・トーレンソンです。
6
00:01:19,330 --> 00:01:22,291
彼は死を引き起こした
何千人もの人々
7
00:01:22,374 --> 00:01:25,586
市場に氾濫することによって
非常に依存性の高い薬物を使用した場合
8
00:01:25,669 --> 00:01:27,505
これは大混乱を引き起こします。
9
00:01:27,588 --> 00:01:31,050
私たちは彼の人生が過ぎていくのを見ているようです
死に近づいたとき
10
00:01:31,133 --> 00:01:33,636
見ていなかった
過去 3 か月間よりも。
11
00:01:34,261 --> 00:01:36,388
また来ましょう
物語の冒頭で。
12
00:01:39,683 --> 00:01:42,436
私はコントローラーとしての仕事に就きました
サイ トリニティ アリーナにて
13
00:01:42,520 --> 00:01:44,480
希望を持って
面接を受ける
14
00:01:44,563 --> 00:01:46,816
ハイテクの第一人者と一緒に、
アントン・ バレル
15
00:01:46,899 --> 00:01:50,236
誰が発見しようとしていたのか
健康を維持する方法
16
00:01:50,319 --> 00:01:52,780
求償権なし
従来の治療法へ
17
00:01:53,697 --> 00:01:55,366
遅刻しました
18
00:01:55,449 --> 00:01:58,536
そして私たちは挑戦しないことを学びました
罰せられない時間。
19
00:01:58,619 --> 00:02:00,955
必要なのは
トリバンドをスキャンします。
20
00:02:01,038 --> 00:02:02,915
信号が青に変わるはずです。
21
00:02:02,998 --> 00:02:05,793
新しい Tribande は...
22
00:02:05,876 --> 00:02:07,002
あなたは遅れています。
23
00:02:07,378 --> 00:02:08,379
ごめん。
24
00:02:09,338 --> 00:02:10,589
バッジを渡します。
25
00:02:10,881 --> 00:02:13,300
私はこの仕事だけを引き受けました
バレルに会うため
26
00:02:13,384 --> 00:02:14,844
問い合わせてみた
彼について
27
00:02:14,927 --> 00:02:17,930
しかしこの仕事ではありません
最低賃金
28
00:02:22,935 --> 00:02:24,812
ありがとうございます。
今日は初日です。
29
00:02:25,563 --> 00:02:26,814
ユニフォーム。
30
00:02:27,940 --> 00:02:29,108
あなたの襟のボタン。
31
00:02:29,191 --> 00:02:31,777
サイトリニティへようこそ。
より良い健康のために
32
00:02:31,861 --> 00:02:33,529
より良い世界に。
33
00:02:33,904 --> 00:02:37,116
先ほども言いましたが、
信号が青に変わるはずです。
34
00:02:42,830 --> 00:02:43,873
ありがとう。
35
00:02:43,956 --> 00:02:46,792
それなら入ってください。
あなたは道を発見するでしょう
36
00:02:46,876 --> 00:02:48,335
最適な健康を目指して。
37
00:02:54,091 --> 00:02:55,217
ごめん。
38
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
ごめんなさい、奥様。
39
00:02:57,553 --> 00:03:00,180
この従業員
あなたをうまくコントロールできませんでした。
40
00:03:00,264 --> 00:03:01,599
申し訳ありません。
41
00:03:04,810 --> 00:03:06,896
自分の仕事を学び、
大きな鼻。
42
00:03:13,694 --> 00:03:16,906
私はバレルに会うためにそこにいました
道に迷いたくなかった
43
00:03:16,989 --> 00:03:20,784
でも人生は時々あなたを翻弄します
面白いトリック
44
00:03:22,036 --> 00:03:25,331
将来的には、ブレスレットをスキャンして、
セクシーな女の子ではありません。
45
00:03:25,414 --> 00:03:28,918
同僚をもてなす
セクシーな女の子、それは軽蔑的です。
46
00:03:29,126 --> 00:03:31,503
報告してもいいよ
あなたの上司に。
47
00:03:33,464 --> 00:03:34,632
あなたは私を驚かせました。
48
00:03:35,424 --> 00:03:38,552
彼は私が彼とセックスすると思っている
このくだらない仕事を続けるために。
49
00:03:38,636 --> 00:03:40,179
彼はもう一度見ると、
きっと。
50
00:03:40,930 --> 00:03:41,972
まさに。
51
00:03:42,056 --> 00:03:43,515
理由を知りたいですか?
52
00:03:43,599 --> 00:03:45,309
だって私は
熱い女の子。
53
00:03:46,101 --> 00:03:47,269
それは冗談です。
54
00:03:47,770 --> 00:03:49,021
いいえ、まったくそうではありません。
55
00:03:49,605 --> 00:03:50,898
あなたは熱い女の子ですね。
56
00:03:50,981 --> 00:03:52,066
私、
フランクリンだよ。
57
00:03:53,275 --> 00:03:54,276
ジャラ。
58
00:03:54,360 --> 00:03:55,945
ジャラ。
喜んだ。
59
00:03:56,987 --> 00:03:59,156
教えて、
それはあなたを夢中にさせるでしょう
60
00:03:59,531 --> 00:04:02,368
一緒に夕食に行きましょう、
ある晩？
61
00:04:03,285 --> 00:04:05,955
- わかった。なぜ今はだめなのでしょうか？
- 今 ？
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,207
しなければなりません...
63
00:04:08,290 --> 00:04:11,335
なるほど。あなたは逃げます
私たちの最初のデートから。
64
00:04:11,418 --> 00:04:14,713
いいえ、参加する予定でした
プレゼンテーションへ。
65
00:04:15,547 --> 00:04:19,176
隠し招待状はありますか？
トライバンドは見当たりません。
66
00:04:19,259 --> 00:04:22,346
手段がないので、
あなたを夕食に招待するために貯金しています。
67
00:04:22,846 --> 00:04:26,600
そう、未来が見える少年よ。
バレルのファンです。
68
00:04:26,684 --> 00:04:29,979
私はハイテクに興味があります
私の手の届かないところにある。明日の夕方？
69
00:04:30,062 --> 00:04:32,898
いいえ、今夜です。
クーガンズ、午後7時に
70
00:04:32,982 --> 00:04:35,484
あなたの番号を教えてください、
念のため。
71
00:04:37,027 --> 00:04:39,780
緊急の場合
夕方の間に、
72
00:04:39,863 --> 00:04:42,741
警報が聞こえるでしょう
そして席まで案内されます。
73
00:04:43,951 --> 00:04:45,327
-そうではありません...
- 私の番号は？
74
00:04:45,411 --> 00:04:47,454
いいえ、
でも目覚ましを午後6時半にセットしました。
75
00:04:47,913 --> 00:04:51,333
そうすれば十分な時間が与えられる
悪ふざけをするために。
76
00:04:52,418 --> 00:04:55,462
どこへ行くのか分かりませんでしたが、
でも知りたかったのです。
77
00:04:55,546 --> 00:04:58,924
そこで、アンディを見つけなければなりませんでした
バレルに会うため
78
00:04:59,258 --> 00:05:00,259
アンディ！
79
00:05:06,515 --> 00:05:08,017
-アンディ？
- 下衆野郎！
80
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- あなたは私を怖がらせました。
- 私の立場に立ってください。
81
00:05:12,229 --> 00:05:14,189
引きずってしまいましたね。
いよいよ始まります。
82
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
ごめんなさい...
83
00:05:16,316 --> 00:05:18,360
会ったと思う
私の将来の妻。
84
00:05:18,444 --> 00:05:20,821
3つの感情
人を殺すことができる：
85
00:05:20,904 --> 00:05:22,948
愛、貪欲
そして復讐。
86
00:05:23,032 --> 00:05:25,367
彼らに求愛すれば、
それはあなたの危険にさらされています。
87
00:05:28,620 --> 00:05:31,248
あなたは私を避けることもできたかもしれない
この仕事に就くために。
88
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
お金は必要ないのですか？
さらに、
89
00:05:34,001 --> 00:05:36,253
あなたは新しいブレスレットを持っています
オールアクセス。
90
00:05:36,336 --> 00:05:38,505
それがその人です
上司から。
91
00:05:39,048 --> 00:05:40,299
彼は寂しくないですか？
92
00:05:40,382 --> 00:05:42,051
交換してもらいました
トリバンド2と対戦。
93
00:05:42,134 --> 00:05:43,343
彼には違いが分からないだろう。
94
00:05:43,427 --> 00:05:46,013
要するに、
これをハッキングしました
95
00:05:46,096 --> 00:05:48,474
DNAを抽出することで
ビール瓶から。
96
00:05:48,557 --> 00:05:52,061
簡単ではありません。
これらは非常に安全です。
97
00:05:53,353 --> 00:05:54,772
しかし、うまくいくでしょうか？
98
00:05:58,067 --> 00:05:59,109
気をつけて！
99
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
待って。
100
00:06:14,583 --> 00:06:16,794
これはもしかしたら...
101
00:06:16,877 --> 00:06:18,003
それはそれで、いいです。
102
00:06:18,545 --> 00:06:19,546
合格。
103
00:06:25,511 --> 00:06:27,054
着席してください。
104
00:06:27,137 --> 00:06:30,974
フラッシュ写真
は許可されません。
105
00:07:25,863 --> 00:07:26,864
誰？
106
00:07:27,739 --> 00:07:28,740
そしてなぜですか？
107
00:07:30,576 --> 00:07:33,453
バレル氏、フランクリン・フォックス。
インタビューさせていただきたいと思います。
108
00:07:33,537 --> 00:07:35,289
ブログを書いています
誰が...
109
00:07:38,917 --> 00:07:39,918
誰？
110
00:07:40,878 --> 00:07:42,129
そしてなぜですか？
111
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
借金？
112
00:07:54,975 --> 00:07:56,310
先生、私は...
113
00:07:56,393 --> 00:07:57,477
時間です。
114
00:07:58,770 --> 00:08:01,315
そこにいて、
ショーをお楽しみください。
115
00:08:05,194 --> 00:08:07,112
集中力を維持しなければなりません
製品について。
116
00:08:12,576 --> 00:08:14,036
紳士淑女の皆様
117
00:08:14,119 --> 00:08:15,913
アントン・バレル
118
00:08:36,099 --> 00:08:37,184
通常、
119
00:08:37,559 --> 00:08:39,436
ある意味紹介されてますが…
120
00:08:39,937 --> 00:08:41,146
乱暴な。
121
00:08:41,897 --> 00:08:43,190
照明、音楽。
122
00:08:43,690 --> 00:08:46,151
プレゼンター
私の名前を唱えてください。
123
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
今日、
私は言いました：
124
00:08:49,696 --> 00:08:51,990
「それで十分です。」
あなたは私を知っている。
125
00:08:52,658 --> 00:08:54,117
私はあなたを知っています。
126
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
やったから
この旅を一緒に、
127
00:08:57,287 --> 00:08:58,622
手をつないで。
128
00:08:59,164 --> 00:09:02,501
というか...
手首にはブレスレット。
129
00:09:04,962 --> 00:09:07,839
私たちには使命があり、
そして私たちは固く信じています
130
00:09:07,923 --> 00:09:11,343
それは、より良い世界を創造するために、
私たちは...
131
00:09:11,426 --> 00:09:13,262
健康増進！
132
00:09:14,054 --> 00:09:15,597
健康を改善します。
133
00:09:16,139 --> 00:09:18,850
精神的健康、
身体的な健康、
134
00:09:19,393 --> 00:09:20,894
精神的な健康。
135
00:09:21,270 --> 00:09:23,522
このトリニティのとき
不一致です、
136
00:09:23,605 --> 00:09:25,232
病気が現れます。
137
00:09:25,607 --> 00:09:27,317
彼女が調和しているとき、
138
00:09:28,402 --> 00:09:31,154
私たちは楽しんでいます
最適な健康状態。
139
00:09:31,697 --> 00:09:33,407
あなたのうち何人が、
140
00:09:33,490 --> 00:09:35,993
トリバンド以来
あなたの人生の中にあり、
141
00:09:36,285 --> 00:09:38,745
より良い
身体的健康？
142
00:09:40,914 --> 00:09:42,833
もっとリラックスしている人は何人いますか
143
00:09:42,916 --> 00:09:44,668
そして同時に、
144
00:09:45,294 --> 00:09:46,753
これまで以上に生き生きしていますか？
145
00:09:49,715 --> 00:09:53,010
感じている人は何人いるでしょうか
新しい愛情の絆
146
00:09:53,510 --> 00:09:55,345
世界とともに
あなたの周りには誰がいますか？
147
00:09:57,681 --> 00:09:59,725
当社の技術が監視されています
148
00:09:59,808 --> 00:10:01,476
あなたの生理機能
149
00:10:01,560 --> 00:10:03,312
そしてあなたのDNAを解読しました
150
00:10:03,395 --> 00:10:05,897
確立する
健康計画
151
00:10:05,981 --> 00:10:08,066
それはあなただけのものです。
152
00:10:08,734 --> 00:10:09,735
さらに、
153
00:10:10,569 --> 00:10:13,363
難しいから
すべてを思い出すために、
154
00:10:13,822 --> 00:10:15,282
彼はあなたに思い出させます
155
00:10:15,949 --> 00:10:18,160
いつ、どのようにして
運動、
156
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
いつ何を食べるか。
157
00:10:21,121 --> 00:10:24,750
そして必要なかったら
思い出させてみましょう?
158
00:10:24,833 --> 00:10:27,502
あなたが取った場合
自然な喜び
159
00:10:27,586 --> 00:10:30,714
良いことをすべて行うこと
あなたの健康のために？
160
00:10:31,048 --> 00:10:32,049
私の友達、
161
00:10:32,758 --> 00:10:34,718
私を残してください
自己紹介
162
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
トライバンド5。
163
00:10:39,473 --> 00:10:43,352
これを手首につけると、
あなたは朝起きるでしょう
164
00:10:43,435 --> 00:10:46,438
そしてあなたは運動するでしょう
何も考えずに、
165
00:10:46,521 --> 00:10:48,023
そしてそれを楽しんでいます。
166
00:10:48,106 --> 00:10:49,900
もう錠剤は必要ありません
167
00:10:50,525 --> 00:10:53,278
糖尿病に対して、
高血圧、
168
00:10:53,362 --> 00:10:54,404
過食症、
169
00:10:55,030 --> 00:10:56,531
薬物中毒。
170
00:10:57,657 --> 00:10:59,368
これらすべての心配
消えてしまいます...
171
00:11:01,078 --> 00:11:03,330
着たら
トライバンド5。
172
00:11:08,126 --> 00:11:09,711
簡単な歯科衛生士
173
00:11:09,795 --> 00:11:12,756
あなたにはそう思われるでしょう
何か楽しいこと
174
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
そして酔わせる。
175
00:11:20,055 --> 00:11:21,056
こんにちは。
176
00:11:21,473 --> 00:11:22,808
見ましたか
私の新しいテーザー銃？
177
00:11:22,891 --> 00:11:23,975
- いいえ。
- 良かったです。
178
00:11:29,940 --> 00:11:31,817
これはどのようにして可能でしょうか?
179
00:11:32,401 --> 00:11:33,527
良い質問ですね。
180
00:11:34,152 --> 00:11:36,530
私たちが開発したのは、
ニューロテクノロジー
181
00:11:36,613 --> 00:11:40,242
それはあなたに与えることを可能にします
自分自身のベストを、
182
00:11:40,867 --> 00:11:42,327
何の努力もせずに。
183
00:11:43,203 --> 00:11:44,621
あなたはあなた自身のままであり、
184
00:11:45,539 --> 00:11:46,790
でも最高の状態で。
185
00:11:49,918 --> 00:11:51,878
Sci Trinity があなたをコントロールします!
186
00:12:08,645 --> 00:12:10,355
これらのデバイスは人を殺します!
187
00:12:10,439 --> 00:12:11,982
彼らは殺します！
188
00:12:24,161 --> 00:12:26,580
申し訳ありませんが、
それを落としてしまいました。
189
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
ありがとう。
190
00:12:35,005 --> 00:12:36,131
どういたしまして、先生。
191
00:12:40,177 --> 00:12:41,761
ところで、フランクリンさん、
192
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
このインタビュー、
193
00:12:46,391 --> 00:12:47,684
それは起こるだろう。
194
00:12:49,019 --> 00:12:51,855
その間、
手を調べてもらいます。
195
00:12:59,946 --> 00:13:02,282
- 彼は後ろから来たのですか？
- はい。
196
00:13:04,075 --> 00:13:06,328
これは保管しておきます
いつか。
197
00:13:06,411 --> 00:13:08,955
あなたはそこにいるべきではなかった、
でも良かったです。
198
00:13:09,039 --> 00:13:10,165
よし ？
199
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
クソ！
200
00:13:52,082 --> 00:13:53,166
元気ですか ？
201
00:14:05,136 --> 00:14:06,846
これは保管しておきます
いつか。
202
00:14:07,389 --> 00:14:10,517
あなたはそこにいるべきではなかった、
でも良かったです。
203
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
よし ？
204
00:15:38,605 --> 00:15:39,856
まだ待っていますか？
205
00:15:41,316 --> 00:15:43,026
私はここにいます、
必要なときに。
206
00:15:43,818 --> 00:15:45,278
かわいいリング。
207
00:16:13,556 --> 00:16:14,849
クレイジーだ。
208
00:16:25,568 --> 00:16:28,029
もう一度試してみます。
209
00:16:31,282 --> 00:16:34,828
さて、あなたは仕事をしません
白人のとき。
210
00:16:46,589 --> 00:16:47,674
まだ待っていますか？
211
00:16:50,760 --> 00:16:52,512
私はここにいます、
必要なときに。
212
00:16:57,934 --> 00:16:59,018
それで。
213
00:16:59,644 --> 00:17:02,021
よし。
どのぐらいの間 ？
214
00:17:11,740 --> 00:17:13,700
知りたいです
215
00:17:14,367 --> 00:17:16,286
どのくらい時間が経ちますか...
216
00:17:20,331 --> 00:17:22,417
石に触れたとき。
217
00:17:34,304 --> 00:17:35,472
それは驚くべきことだ。
218
00:17:40,059 --> 00:17:42,270
きっと
あなたは午後7時にそこにいたと
219
00:17:42,687 --> 00:17:44,439
あなたは私を待っていました、そして...
220
00:17:45,440 --> 00:17:47,317
そうはしないでしょう
結婚してほしいとお願いしますか？
221
00:17:48,276 --> 00:17:49,360
いいえ。
222
00:17:54,574 --> 00:17:57,535
あなたは美しいです。
223
00:17:57,619 --> 00:18:00,538
ありがとう。
主人公と付き合うと…
224
00:18:00,997 --> 00:18:03,875
あなたがバレルを救ったのを見ました、
スーパーヒーロー。
225
00:18:04,417 --> 00:18:06,878
反応したよ
機械的に。
226
00:18:07,796 --> 00:18:09,130
苦しいですか？
227
00:18:09,839 --> 00:18:12,133
いいえ、
それは表面的なものです。
228
00:18:12,217 --> 00:18:13,218
弾丸？
229
00:18:13,676 --> 00:18:16,221
はい、
でもほとんど傷はつきませんでした。
230
00:18:20,809 --> 00:18:22,393
どこか別の場所に行きたいですか？
231
00:18:24,020 --> 00:18:25,522
お腹が空いていませんか？
232
00:18:25,605 --> 00:18:27,607
もし、
お腹が空いています。
233
00:18:27,690 --> 00:18:30,318
でも私はここにしか来ない
男を疑ったとき。
234
00:18:30,401 --> 00:18:32,570
その場所は安全です、
しかし食べ物はひどいです。
235
00:18:32,654 --> 00:18:34,697
さて、
私を信じていますか？
236
00:18:34,781 --> 00:18:36,908
いいえ、
でも戦い方は知っている
237
00:18:36,991 --> 00:18:39,744
そしてあなたには良い手しかありません。
私はリスクを負っています。
238
00:18:41,037 --> 00:18:43,498
絵を描きますか？
絵も何もかも？
239
00:18:43,581 --> 00:18:44,791
はい。
240
00:18:44,874 --> 00:18:47,293
チケットを確認して、
それは私の夢ではありませんでした。
241
00:18:47,377 --> 00:18:50,213
- 私はあなたを批判しているわけではありません。
- とにかく、それはあなたのものではありません。
242
00:18:50,296 --> 00:18:52,924
いいえ。
私はそのお手伝いをするためにこの仕事に就きました...
243
00:18:53,258 --> 00:18:55,009
静かに
プレゼンテーションへ。
244
00:18:56,761 --> 00:18:58,054
私は書きます。
245
00:18:58,137 --> 00:18:59,889
ああ、
あなたは小説を書いています。
246
00:19:01,057 --> 00:19:04,978
新聞記事
またはウェブサイト。
247
00:19:05,812 --> 00:19:07,146
何について書いているのですか？
248
00:19:07,438 --> 00:19:10,024
テクノロジーの影響
健康について。
249
00:19:10,650 --> 00:19:14,237
だからあなたはタイプなんです
調査ジャーナリスト。
250
00:19:14,904 --> 00:19:16,281
- はい。
- いいね。
251
00:19:16,364 --> 00:19:20,285
3つの記事を公開しました
ハフィントン ポストで。
252
00:19:20,368 --> 00:19:23,079
そしてバレルも同意した
私が彼にインタビューするということ。
253
00:19:23,162 --> 00:19:25,498
彼は認識しています
素晴らしい頭脳。
254
00:19:25,582 --> 00:19:28,126
私はもっと頑固です
インテリよりも。
255
00:19:28,209 --> 00:19:30,128
粘り強さ
素晴らしい品質です。
256
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
それはあなたに起こったことがありますか？
257
00:19:42,974 --> 00:19:44,934
何かを経験する
とてもクレイジー
258
00:19:45,018 --> 00:19:46,477
あなたが困っていることを
それを信じるには？
259
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
私たちはお互いをほとんど知りません！
260
00:19:49,647 --> 00:19:52,400
でももしかしたら話していたのかもしれない
何か他のもの。
261
00:19:54,569 --> 00:19:56,487
いいえ、
それについて話していました。
262
00:20:12,003 --> 00:20:14,464
ここは私の家です。
ごめんなさい、めちゃくちゃです。
263
00:20:15,131 --> 00:20:18,927
心配しないで。私は叔母と住んでいますが、
それは私のバッグの中で飛んでいきます。
264
00:20:19,010 --> 00:20:20,929
そして彼のものは匂いがする
タバコ。
265
00:20:21,012 --> 00:20:23,389
- それで、私はここで大丈夫です。
- 素晴らしい。
266
00:20:23,598 --> 00:20:26,434
見つけなければなりません
サラリーマンの仕事。
267
00:20:26,517 --> 00:20:28,937
ブログ忘れてます。
お金が必要です。
268
00:20:29,020 --> 00:20:30,396
古典的なジレンマ。
269
00:20:30,647 --> 00:20:33,066
情熱
財政に反対。
270
00:20:33,149 --> 00:20:36,027
そして私たちは言います
そのお金はすべてを腐敗させます。
271
00:20:37,070 --> 00:20:39,447
それは力ではありません
誰がすべてを腐敗させるのか？
272
00:20:39,530 --> 00:20:42,241
お金、権力、
どこが違いますか？
273
00:20:42,325 --> 00:20:44,452
一言で言えば情熱…
274
00:20:45,370 --> 00:20:46,621
すべてを超えます。
275
00:21:06,849 --> 00:21:08,434
-フランクリン？
- はい。
276
00:21:08,518 --> 00:21:09,727
ガールフレンドはいますか？
277
00:21:10,103 --> 00:21:11,187
いいえ。
何のために？
278
00:21:12,230 --> 00:21:14,065
誰が
これらのハンドバッグは？
279
00:21:17,360 --> 00:21:19,195
後で説明します。
280
00:21:19,278 --> 00:21:21,322
大丈夫、かっこいいよ。
281
00:21:22,573 --> 00:21:24,659
たぶんそうするでしょう
少し早すぎます。
282
00:21:26,327 --> 00:21:27,328
行きます...
283
00:21:45,013 --> 00:21:46,723
-フランクリン？
- はい。
284
00:21:46,806 --> 00:21:48,349
これはあなたのガールフレンドですか？
285
00:21:55,273 --> 00:21:56,607
行きます...
286
00:22:11,789 --> 00:22:14,625
待ってください。
私の足の指にキスしてみませんか？
287
00:22:14,709 --> 00:22:15,710
足の指は？
288
00:22:16,044 --> 00:22:18,963
歪んでるのかな？
申し訳ありませんが、その必要はありません。
289
00:22:38,483 --> 00:22:39,776
それは良いです。
290
00:22:47,116 --> 00:22:49,452
- それはセットアップでしたか？
- 多分。
291
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
バレルは自分を売り込む方法を知っています。
292
00:22:51,996 --> 00:22:53,623
この子は誰ですか？
293
00:22:54,415 --> 00:22:56,459
彼は書いています。
重要なことは何もありません。
294
00:22:56,959 --> 00:23:00,213
年末レポート
そしてプレスキット
295
00:23:00,296 --> 00:23:01,881
中小企業向け。
296
00:23:01,964 --> 00:23:04,050
彼は書くべきだ
私たちにとって。
297
00:23:04,133 --> 00:23:06,469
カルバート
彼がバレルで働いているかどうか見てください。
298
00:23:06,552 --> 00:23:09,931
攻撃があったことを証明できれば
それは偽物でした、それは状況を変えるでしょう。
299
00:23:10,014 --> 00:23:11,432
とても良いです、
トーレンソンさん。
300
00:23:11,516 --> 00:23:14,268
レネー、それはわかりますね。
奇跡のブレスレット、お尻！
301
00:23:14,352 --> 00:23:16,187
必然的にある
欠陥です。
302
00:23:16,270 --> 00:23:19,065
そうでなければ、私たちは阻止しなければなりません
そのマーケティング。
303
00:23:19,148 --> 00:23:22,068
どうすればお金持ちになれるのか
病人がいなくなったら？
304
00:23:22,401 --> 00:23:23,444
いいですね、先生。
305
00:23:23,528 --> 00:23:25,822
すべてを確認してください。
ファックバレル！
306
00:23:33,079 --> 00:23:34,080
おはよう ！
307
00:23:34,580 --> 00:23:35,581
こんにちは。
308
00:23:36,165 --> 00:23:39,627
お昼過ぎですが、
でも朝食は食べますか？
309
00:23:41,379 --> 00:23:43,422
私の考えを読んでくれましたね。
310
00:23:43,714 --> 00:23:45,967
みんな
ベーコンが大好きです。
311
00:23:46,050 --> 00:23:50,179
いや、昨日の夜のことを言っているんです。
あなたは私の頭の中にいた。
312
00:23:50,847 --> 00:23:53,141
もう恋はしたくない
あなたと一緒よりも。
313
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
1秒。
314
00:24:02,108 --> 00:24:03,317
クソ！
315
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
待って ！
316
00:24:18,666 --> 00:24:19,709
待って ！
317
00:24:24,046 --> 00:24:25,047
来て ！
318
00:24:35,933 --> 00:24:36,934
私の鍵！
319
00:24:39,103 --> 00:24:40,354
ジャラ！
320
00:24:43,858 --> 00:24:47,028
近くにいないよ
ポンドの支払いができるようになります。
321
00:24:47,111 --> 00:24:50,364
そしてコストも上がっていく
日が経つにつれて。
322
00:24:50,448 --> 00:24:52,909
インタビューがあります
バレル著。
323
00:24:52,992 --> 00:24:54,952
何もないわけではありません。
324
00:24:55,036 --> 00:24:58,706
彼がうまくやりたいなら、私はそうします
販売までに数週間
325
00:24:58,789 --> 00:25:01,918
そして何週間も待ちます
給料をもらうために。
326
00:25:02,710 --> 00:25:05,171
あなたは信念を貫かなければなりません、
フランクリン。
327
00:25:07,089 --> 00:25:09,383
あなたはいい人だよ。
運が変わりますよ。
328
00:25:09,467 --> 00:25:11,219
信じます
これはすでにそうなっているということ。
329
00:25:13,137 --> 00:25:14,764
やるべきことがあります。
330
00:25:14,847 --> 00:25:16,933
- 私を追い出すつもりですか？
- いいえ。
331
00:25:17,016 --> 00:25:18,768
冗談です。
あなたは歩きました。
332
00:25:18,851 --> 00:25:21,145
出かけなければなりません
私の叔母の犬。
333
00:25:21,229 --> 00:25:24,190
さもなければ、彼女は自分自身をうんざりさせるでしょう。
犬ではなく叔母です。
334
00:25:24,273 --> 00:25:25,399
- よし。
- こんにちは。
335
00:25:25,483 --> 00:25:26,484
また後で。
336
00:25:53,219 --> 00:25:54,262
勝ったよ！
337
00:25:55,513 --> 00:25:56,806
乾杯！
338
00:26:06,107 --> 00:26:08,234
おはよう。
遊びたいですか？
339
00:26:08,317 --> 00:26:10,027
- はい。
- 賭けてみましょう。
340
00:26:10,569 --> 00:26:11,862
チップが落ちています。
341
00:26:13,281 --> 00:26:15,241
幸運を。
ここ。
342
00:26:15,825 --> 00:26:17,326
ありがとう。
ラッキーナンバー、7。
343
00:26:17,410 --> 00:26:18,411
とても良いです。
344
00:26:24,875 --> 00:26:26,043
もう何もうまくいきません。
345
00:26:31,549 --> 00:26:32,800
15番目、黒。
346
00:26:33,509 --> 00:26:34,510
15日。
347
00:26:40,975 --> 00:26:41,976
幸運を。
348
00:26:42,601 --> 00:26:44,270
- ここ。
- 15日。
349
00:26:45,771 --> 00:26:46,772
とても良い。
350
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
もう何もうまくいきません。
351
00:26:58,743 --> 00:27:00,161
15番目、黒。
352
00:27:02,330 --> 00:27:03,456
21日。
353
00:27:12,715 --> 00:27:14,216
21日、赤。
354
00:27:16,093 --> 00:27:17,553
私はいくら稼いだの？
355
00:27:17,845 --> 00:27:20,639
- 3,500 です、先生。
- 3,500?よし。
356
00:27:30,149 --> 00:27:31,150
13日。
357
00:27:31,525 --> 00:27:32,526
13番目、黒。
358
00:27:34,570 --> 00:27:35,696
ビール2本。
359
00:27:40,951 --> 00:27:42,328
29日、黒！
360
00:27:42,411 --> 00:27:43,788
よくやった！
361
00:27:44,955 --> 00:27:46,791
大丈夫。
ありがとう、ありがとう。
362
00:27:47,500 --> 00:27:48,584
何のカット？
363
00:27:49,794 --> 00:27:52,046
- 許し ？
- 100、あるいはそれ以下ですか?
364
00:27:52,755 --> 00:27:54,173
100あれば大丈夫です。
365
00:28:12,024 --> 00:28:13,025
さよなら ！
366
00:28:13,484 --> 00:28:14,652
ありがとう ！
367
00:28:24,036 --> 00:28:26,414
- ありがとう。
- どういたしまして。
368
00:28:34,797 --> 00:28:35,798
ここ。
369
00:28:36,841 --> 00:28:38,259
どうもありがとうございます。
370
00:28:57,319 --> 00:28:58,404
ありがとう。
371
00:28:58,821 --> 00:28:59,905
どういたしまして。
372
00:29:14,044 --> 00:29:15,421
こっちにおいでよ、あなた！
373
00:29:16,630 --> 00:29:17,965
彼を止めてください！
374
00:29:22,136 --> 00:29:23,137
彼を殺してください！
375
00:29:29,518 --> 00:29:30,519
やあ、友達！
376
00:29:37,109 --> 00:29:39,612
浮気してるよ。
このような割合を持っている人は誰もいません
377
00:29:39,695 --> 00:29:40,696
ルーレットで。
378
00:29:40,779 --> 00:29:42,198
このお金を稼いだのは、
クソ。
379
00:29:51,207 --> 00:29:54,001
- ポンプを傷つけないでね、ティミー。
- やめろ、カルバート。
380
00:29:54,084 --> 00:29:55,127
関わらないでください。
381
00:29:55,211 --> 00:29:57,379
あまり正式なものではないようです。
それすべて。
382
00:29:58,297 --> 00:30:00,216
駐車場にて。
383
00:30:00,299 --> 00:30:03,427
自分で作りたいようです
小麦少々。
384
00:30:04,303 --> 00:30:05,763
定期的に
カジノから、
385
00:30:05,846 --> 00:30:08,140
私は打ちのめされています
私が見たものによると。
386
00:30:11,227 --> 00:30:12,853
もっと欲しい
あなたの顔を見てください。
387
00:30:29,620 --> 00:30:31,997
何がエキサイティングか知っていますか
殴られた後？
388
00:30:38,629 --> 00:30:40,005
それで、それは何ですか？
389
00:30:40,589 --> 00:30:41,715
磁石？
390
00:30:42,841 --> 00:30:44,009
ディーラーにお金払いますか？
391
00:30:46,470 --> 00:30:47,471
いいえ。
392
00:30:49,390 --> 00:30:50,641
さあ、教えてください。
393
00:30:51,600 --> 00:30:53,143
それは私たちの間に留まります。
394
00:30:53,978 --> 00:30:55,271
それは何ですか、
トリックは？
395
00:30:56,272 --> 00:30:59,275
そんなに頻繁には勝てないよ
不正行為なしで。
396
00:31:00,067 --> 00:31:03,153
- それはただの運です。
- 運はありますか？
397
00:31:05,406 --> 00:31:06,615
あなたが正しい。
398
00:31:07,408 --> 00:31:09,827
この人たちは準備ができていました
あなたを頭皮にします。
399
00:31:12,538 --> 00:31:14,540
それで、はい、
あなたは幸運です。
400
00:31:15,040 --> 00:31:17,084
誰かが欲しい
会いましょう。
401
00:31:17,459 --> 00:31:18,502
誰が ？
402
00:31:18,919 --> 00:31:20,337
シグ・トーレンソンを知っていますか？
403
00:31:21,046 --> 00:31:24,508
レンソン・ファーマシューティカルズのCEO？
なぜ彼は私に会いたいのですか？
404
00:31:24,592 --> 00:31:27,094
会社
マスコミに攻撃される。
405
00:31:27,177 --> 00:31:30,180
ゾナスティン？オピオイドの流行
誰が大混乱を引き起こすのか？
406
00:31:32,016 --> 00:31:33,017
要するに...
407
00:31:34,560 --> 00:31:38,063
彼はあなたが書いた記事を読みました
他の会社の場合。
408
00:31:39,481 --> 00:31:42,943
そして彼はこう思う
あなたが正しい感受性を持っていること
409
00:31:43,027 --> 00:31:44,737
物事を変えること。
410
00:31:46,822 --> 00:31:49,074
トーレンソンに伝えてください
自分自身をファックしに行きます。
411
00:31:49,450 --> 00:31:50,784
ハンバーガーをありがとう。
412
00:31:52,077 --> 00:31:53,078
待って！
413
00:31:58,917 --> 00:32:01,629
彼に伝えたい場合は
個人的に。
414
00:32:12,014 --> 00:32:13,098
こんにちは ！
415
00:32:13,182 --> 00:32:14,725
- お元気ですか ？
- 良い。
416
00:32:14,808 --> 00:32:16,852
- 私たちは誰のところにいるのですか？
- 私の家で。
417
00:32:17,227 --> 00:32:20,189
- 銀行強盗をしましたか？
- カジノでは運が良かったです。
418
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
- 食べてもいいですか？
- はい、できます。
419
00:32:23,275 --> 00:32:25,986
私は持っていました
小さな利点。
420
00:32:26,070 --> 00:32:27,821
カードを数えていますか？
421
00:32:28,280 --> 00:32:29,615
何か
ジャンルの中で。
422
00:32:29,698 --> 00:32:31,992
何かを見せてあげることができます
あなたのコンピュータ上で？
423
00:32:32,076 --> 00:32:33,077
はい、もちろん。
424
00:32:41,752 --> 00:32:42,878
フランクリン…
425
00:32:43,712 --> 00:32:44,797
これは誰ですか？
426
00:32:45,923 --> 00:32:48,342
あなたにはその権利があります
過去があること。
427
00:32:48,759 --> 00:32:51,178
しかし、それは本当に過去のことなのでしょうか？
428
00:32:51,261 --> 00:32:52,262
はい。
429
00:32:53,180 --> 00:32:54,640
それは過去のことです。
430
00:32:55,933 --> 00:32:58,060
彼女は私の双子の妹です、
ナタリン。
431
00:32:59,103 --> 00:33:01,397
彼女のハンドバッグを見たことがあるか、
先日の夕方。
432
00:33:02,481 --> 00:33:03,649
どのハンドバッグですか？
433
00:33:07,194 --> 00:33:08,195
はい...
434
00:33:08,862 --> 00:33:11,782
彼のビジネスだと思います
私を悩ませます、
435
00:33:11,865 --> 00:33:13,909
彼女が亡くなってから。
436
00:33:13,992 --> 00:33:15,994
たくさんのものを保管していました
彼女に。
437
00:33:22,543 --> 00:33:23,711
ごめんなさい。
438
00:33:24,461 --> 00:33:25,796
彼女はいつですか...
439
00:33:26,004 --> 00:33:28,090
それについて話したくない場合は、
分かりました。
440
00:33:28,173 --> 00:33:29,091
いいえ。
441
00:33:29,174 --> 00:33:31,927
彼女は4年前に亡くなりましたが、
今月。
442
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
彼女は...
443
00:33:36,014 --> 00:33:38,142
彼女はそうしました
ゾナスチンの過剰摂取、
444
00:33:38,225 --> 00:33:41,437
彼に与えられた鎮痛剤
事故の後。
445
00:33:41,979 --> 00:33:45,482
慣れてしまえば、
彼女はもはやそれなしではやっていけませんでした。
446
00:33:45,899 --> 00:33:49,069
お金を全部吹っ飛ばしてしまいました
彼を助けようとする。
447
00:33:49,153 --> 00:33:51,238
彼女は自分自身の世話をしました、
また落ちた、など。
448
00:33:51,822 --> 00:33:54,616
でも私の助けは
十分ではありませんでした。
449
00:33:54,700 --> 00:33:57,119
- この薬が私の妹を殺しました。
- ごめん。
450
00:33:57,202 --> 00:34:00,622
そうならないように書きます
二度と誰にも渡さない。
451
00:34:01,415 --> 00:34:03,041
見せてあげるよ。
452
00:34:08,172 --> 00:34:10,466
「反乱軍の健康」、
ザ・レメディ著。
453
00:34:10,549 --> 00:34:13,719
私は代替案を支持します
痛みの治療
454
00:34:13,802 --> 00:34:18,098
そして私は研究所を非難します
これらの薬を配布する人。
455
00:34:18,182 --> 00:34:20,684
いつもの記事に署名します
私の名前の、
456
00:34:20,768 --> 00:34:22,311
私のブログにあるものではありません。
457
00:34:22,394 --> 00:34:24,396
このクソ研究所は、
458
00:34:24,480 --> 00:34:27,274
お金を稼ぎすぎる人
彼らのやっていることに対して、
459
00:34:27,357 --> 00:34:29,610
彼らは怖いです
そして金持ちであり、
460
00:34:29,693 --> 00:34:31,528
なのでニックネームを使っていますが、
治療法、
461
00:34:31,612 --> 00:34:34,239
そして私は自分のIPアドレスを隠します
彼らが私を見つけないように。
462
00:34:34,782 --> 00:34:36,033
あなたは活動家ですね。
463
00:34:36,408 --> 00:34:37,576
活動家？
464
00:34:39,036 --> 00:34:42,206
先日、
積極的に挟まれました。
465
00:34:42,289 --> 00:34:45,334
シグ・トーレンソンで働く男
私に近づいてきた。
466
00:34:45,417 --> 00:34:49,880
彼は大物野郎だ
ゾナスチンを製造している会社です。
467
00:34:50,339 --> 00:34:53,425
意地悪な記事を書きました
しかし、彼については正直です。
468
00:34:53,509 --> 00:34:56,053
それで、その男を見て、
私は自分に「クソ」と言いました。
469
00:34:56,136 --> 00:34:57,805
不気味だった。
470
00:34:58,514 --> 00:35:00,265
私のあだ名について話してください
誰にでも。
471
00:35:00,724 --> 00:35:03,268
いいえ、心配しないでください。
私はお墓です。
472
00:35:03,352 --> 00:35:05,771
私はそれを見つけました
とても英雄的です。
473
00:35:06,063 --> 00:35:07,439
- 英雄的ですか？
- はい。
474
00:35:07,981 --> 00:35:11,777
それほど英雄的ではありませんでしたが、
以前は私のアパートでした。
475
00:35:11,860 --> 00:35:15,864
だから私は他人を搾取した
少しお金を稼ぐ才能。
476
00:35:15,948 --> 00:35:16,949
そして...
477
00:35:18,158 --> 00:35:21,495
プレゼントをあげたかった
素晴らしい女の子に、だから...
478
00:35:21,578 --> 00:35:22,579
私はあなたからこれを受け取りました。
479
00:35:25,874 --> 00:35:28,126
フランクリン、
それは私のためですか？
480
00:35:34,591 --> 00:35:38,470
ジャラ、私には誰もいなかった
私の人生の中でしばらくの間。
481
00:35:38,554 --> 00:35:41,348
あなたにとって大切なものは何ですか
私のためです。
482
00:35:41,431 --> 00:35:42,766
それはただ
ちょっとした贈り物。
483
00:35:44,268 --> 00:35:45,269
ありがとう。
484
00:35:51,692 --> 00:35:53,026
新しいおもちゃはありますか？
485
00:35:56,196 --> 00:35:57,865
- 彼に会いたいですか？
- はい。
486
00:36:01,660 --> 00:36:03,912
たぶん彼女はそう
ちょっと美しすぎる。
487
00:36:03,996 --> 00:36:05,622
ここに駐車するのは好きではありません。
488
00:36:06,081 --> 00:36:09,501
フランクリン、駐車してください
駐車場で。すぐに。
489
00:36:10,669 --> 00:36:12,337
- あなたが住んでいる場所を見たことがありますか？
- はい。
490
00:36:17,593 --> 00:36:19,970
- 空いていますか?
- ごめんなさい？
491
00:36:20,429 --> 00:36:21,847
面接用。
492
00:36:22,681 --> 00:36:23,891
バレルのインタビュー。
493
00:36:24,975 --> 00:36:27,060
そこで、
すぐに？
494
00:36:27,144 --> 00:36:28,854
ご都合が合えば。
495
00:36:29,855 --> 00:36:32,357
- はい、対応可能です。
- 完璧です。
496
00:36:33,233 --> 00:36:35,444
あなたを送りました
車
497
00:36:35,527 --> 00:36:36,612
車？
498
00:36:40,574 --> 00:36:42,784
また会いましょう、
フォックスさん。
499
00:36:44,244 --> 00:36:45,245
ありがとうございます。
500
00:36:48,874 --> 00:36:51,209
さあ、楽しんでください。
また後で。
501
00:36:51,585 --> 00:36:53,378
よし。
幸運を。
502
00:37:05,974 --> 00:37:07,351
フォックスさん！
503
00:37:10,020 --> 00:37:11,188
私のヒーロー。
504
00:37:12,147 --> 00:37:13,148
いらっしゃいませ。
505
00:37:13,565 --> 00:37:15,275
イングラムがあなたを導きます
評議会室で。
506
00:37:27,079 --> 00:37:29,498
バレルさん、
私を迎えてくれてありがとう。
507
00:37:29,581 --> 00:37:32,876
いいえ、先生。
良い反射神経をありがとう。
508
00:37:34,503 --> 00:37:38,006
私は本能的に反応しました。
私は戦闘機ではありません。
509
00:37:38,674 --> 00:37:39,675
プレゼントがあります。
510
00:37:43,303 --> 00:37:46,473
もっと近づいたほうがいいよ。
511
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
良い。
512
00:38:05,033 --> 00:38:06,284
ありがとう、イングラム。
513
00:38:08,036 --> 00:38:09,037
ここ。
514
00:38:10,747 --> 00:38:11,999
それはあなたのためです。
515
00:38:13,959 --> 00:38:16,169
- これはトライバンド5ですか？
- いいえ。
516
00:38:16,253 --> 00:38:19,589
でも、これより良いものは見つからないだろう、
私とは別に。
517
00:38:19,673 --> 00:38:21,717
あなたのために
そしてあなたのガールフレンド。
518
00:38:22,259 --> 00:38:23,677
宿題をしました。
519
00:38:23,760 --> 00:38:26,513
知っています
MITを卒業したこと、
520
00:38:26,596 --> 00:38:30,225
あなたが自分のビジネスを作ったことを
妹と一緒にバイオテクノロジーの研究をしています。
521
00:38:31,059 --> 00:38:32,644
亡くなった妹
522
00:38:33,353 --> 00:38:35,814
状況的には
不幸な。
523
00:38:38,734 --> 00:38:39,943
質問がありますか?
524
00:38:40,819 --> 00:38:42,362
- 許し ？
- インタビューのため。
525
00:38:42,863 --> 00:38:45,615
- あなたがテレパシーでない限り。
- いいえ。
526
00:38:45,699 --> 00:38:46,742
そうではありません。
527
00:38:47,617 --> 00:38:50,287
直接入力したいのですが
問題の核心へ。
528
00:38:51,788 --> 00:38:55,250
ある日、
あなたのトライバンドテクノロジー
529
00:38:55,667 --> 00:38:58,795
実行可能な代替手段となるだろう
薬、
530
00:38:58,879 --> 00:39:01,048
錠剤、シロップ、
吸入器？
531
00:39:04,843 --> 00:39:06,762
代替案として、
それは良いでしょう。
532
00:39:07,929 --> 00:39:10,182
完全な代替品、
その方が良いでしょう。
533
00:39:11,308 --> 00:39:12,768
テクノロジーって…
534
00:39:13,393 --> 00:39:14,978
誰が薬を与えるのか
535
00:39:15,395 --> 00:39:16,938
役に立たない。
536
00:39:19,232 --> 00:39:20,859
野蛮な遺物のようなもの。
537
00:39:21,234 --> 00:39:23,820
あらゆる医療ニーズ
期限が切れていない
538
00:39:23,904 --> 00:39:25,530
悪いことに
健康的なライフスタイル。
539
00:39:25,614 --> 00:39:28,950
自動車事故についてはどうですか？
スキー、滝？
540
00:39:29,034 --> 00:39:32,079
痛みを管理する方法
薬なしで？
541
00:39:32,162 --> 00:39:34,289
あなたは尋ねます
間違った質問。
542
00:39:35,290 --> 00:39:36,583
それはそうではありません:
543
00:39:36,666 --> 00:39:40,420
「痛みにどう対処するか
事故が原因？
544
00:39:41,213 --> 00:39:44,299
それは次のとおりです。
「事故をなくすにはどうしたらいいのか？」
545
00:39:46,551 --> 00:39:49,679
ちょっと出かけましょう。
少し閉所恐怖症を感じます。
546
00:39:49,763 --> 00:39:50,847
来てください。
547
00:39:55,227 --> 00:39:58,939
ある日、あなたのトライバンド
事故はなくなるのか？
548
00:39:59,689 --> 00:40:01,191
トライバンドではありません。
549
00:40:01,274 --> 00:40:03,735
私の現在のプロジェクト
トライバンドを作ります
550
00:40:03,819 --> 00:40:06,530
も時代遅れ
回転電話よりも。
551
00:40:08,615 --> 00:40:10,617
プラットフォームには限界があります。
552
00:40:11,243 --> 00:40:12,494
彼女は反応が良いです。
553
00:40:13,036 --> 00:40:15,664
事故をなくすために、
554
00:40:15,747 --> 00:40:17,916
私たちは必要です
積極的な解決策。
555
00:40:17,999 --> 00:40:20,460
そして...持っていますか？
556
00:40:22,087 --> 00:40:23,421
私たちの間で？
557
00:40:24,131 --> 00:40:25,132
よし。
558
00:40:25,841 --> 00:40:28,385
何年も前、
物質を見つけた
559
00:40:28,468 --> 00:40:30,637
含まれていた
量子粒子。
560
00:40:30,720 --> 00:40:32,305
量子結晶のようなものですか？
561
00:40:33,598 --> 00:40:35,225
これは最近の発見です。
562
00:40:35,308 --> 00:40:37,060
それが世界が信じていることです。
563
00:40:37,644 --> 00:40:41,273
私はこれを何十年も前に発見しました
レーザーで作業しているとき。
564
00:40:42,482 --> 00:40:44,568
しかし、1960年代初頭には、
565
00:40:44,651 --> 00:40:46,278
私の肌の色を考えると、
566
00:40:46,361 --> 00:40:48,989
すぐに盗まれてただろう
私の技術
567
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
さもなければ私は排除されていたでしょう。
568
00:40:51,867 --> 00:40:55,203
だから秘密にしていたんだ
そして実験を続けました。
569
00:40:55,537 --> 00:40:59,207
しかし、統合することで確実に
AIがこの物質に、
570
00:40:59,291 --> 00:41:01,293
私たちは事故をなくしていきます。
571
00:41:02,085 --> 00:41:04,296
事故もなく、
怪我はありません。
572
00:41:04,379 --> 00:41:06,298
怪我はなく、
痛みはありません。
573
00:41:06,381 --> 00:41:09,009
痛みはありませんが、
もう薬は必要ありません。
574
00:41:10,010 --> 00:41:11,386
信じられないような気がします。
575
00:41:12,345 --> 00:41:14,514
ごめんなさい
私が傲慢だと思われるなら、
576
00:41:14,973 --> 00:41:16,600
しかし実際には、
577
00:41:17,100 --> 00:41:18,768
信じられないほどの
それは私の仕事です。
578
00:41:21,062 --> 00:41:24,441
でもあなたは行ったことがない
私に対して完全に正直です。
579
00:41:26,735 --> 00:41:27,819
何について？
580
00:41:27,903 --> 00:41:30,238
あなたはそうではないと言います
喧嘩屋。
581
00:41:32,032 --> 00:41:34,284
あなたはそうだと思います
控えめな男。
582
00:41:35,202 --> 00:41:38,330
権力にはほとんど興味がない
そして物質的な商品。
583
00:41:38,955 --> 00:41:42,167
でも私もあなたの中に感じています
正義への欲求、
584
00:41:42,250 --> 00:41:44,878
創造したいという欲求
より良い世界を。
585
00:41:46,087 --> 00:41:48,673
させないでください
知的恐怖、
586
00:41:48,757 --> 00:41:49,758
そこに、
587
00:41:49,841 --> 00:41:53,094
フォローできないようにする
あなたの心があなたに告げること。
588
00:41:56,223 --> 00:41:57,307
ジャラ、
589
00:41:57,933 --> 00:41:59,100
あなたはそう思います...
590
00:41:59,726 --> 00:42:01,895
すべきです
トーレンソンに会いますか？
591
00:42:04,522 --> 00:42:08,485
あなたは今天使を見ました
そして悪魔に会いたいですか？
592
00:42:08,568 --> 00:42:09,819
あなたは私に教えてくれませんでした...
593
00:42:11,071 --> 00:42:12,697
彼があなたの妹を殺したのですか？
594
00:42:12,781 --> 00:42:15,200
はい、
しかし、それは単なる面接です。
595
00:42:15,283 --> 00:42:16,701
もしかしたらできるかもしれない...
596
00:42:17,869 --> 00:42:20,956
彼に言わせることができる
何か妥協的なもの。
597
00:42:22,624 --> 00:42:24,626
そしてそれを一般大衆に公開します。
598
00:42:25,085 --> 00:42:27,128
そうすれば少しは前進するだろう
正義。
599
00:42:33,134 --> 00:42:36,429
私は考え続けました
バレルが私に言ったこと
600
00:42:36,513 --> 00:42:39,891
はい、私には正義への願望がありました。
内なる炎。
601
00:42:39,975 --> 00:42:43,645
それは戦う機会だった
私の妹を殺した者と一緒です。
602
00:42:43,728 --> 00:42:47,816
この火を使いたかった
シグ・トーレンソンをローストする
603
00:42:48,566 --> 00:42:50,902
私にはそれで十分でした
恐怖を克服するため
604
00:42:50,986 --> 00:42:53,405
私にはそれで十分でした
行動を起こすこと
605
00:42:55,573 --> 00:42:56,908
気が変わりましたか？
606
00:42:57,701 --> 00:42:58,952
それは良いです。
607
00:43:02,539 --> 00:43:04,374
- 私に従ってください。
- よし。
608
00:43:06,835 --> 00:43:08,253
トーレンソン氏、
609
00:43:08,795 --> 00:43:10,171
フランクリン・フォックスです。
610
00:43:14,676 --> 00:43:16,011
フランクリン・フォックス。
611
00:43:16,511 --> 00:43:17,929
シグ・トーレンソン。
612
00:43:18,471 --> 00:43:21,683
この美しさはこう呼ばれます
レニー・レンツラー。素晴らしい、
613
00:43:21,766 --> 00:43:23,601
彼女は主張する
私の箱は浮かんでいます。
614
00:43:23,685 --> 00:43:27,188
だから彼女が私を無視しても問題ない
仕事以外で。
615
00:43:27,272 --> 00:43:29,107
そうですよね、
カルバート？
616
00:43:29,649 --> 00:43:32,319
しかし、
ご覧のとおり、
617
00:43:33,862 --> 00:43:35,322
私にとっては大丈夫です。
618
00:43:36,156 --> 00:43:37,741
1分、
最愛の人。
619
00:43:39,492 --> 00:43:43,371
敗北主義者には悪気はありませんが、
幸せはお金で買えます。
620
00:43:44,164 --> 00:43:46,583
私を信じて。
彼の友達を紹介しましょうか？
621
00:43:46,666 --> 00:43:49,210
儀式なしで。
私は仕事と喜びを混同しません。
622
00:43:49,753 --> 00:43:51,546
殺人的な喜び！
でも、気に入っています。
623
00:43:51,629 --> 00:43:53,423
レンソン製薬
624
00:43:53,506 --> 00:43:57,427
あなたの説得力のある声が欲しいです
イメージを復元するのに役立ちます。
625
00:43:57,510 --> 00:43:59,846
ゾナスティンが役に立ちました
たくさんの人が
626
00:43:59,929 --> 00:44:01,264
痛みを管理するために。
627
00:44:01,681 --> 00:44:03,350
彼が私の妹を助けたように？
628
00:44:04,267 --> 00:44:07,437
彼は痛みを取り除いてくれた。
絶対に。
629
00:44:07,979 --> 00:44:09,064
なぜなら彼は彼女を殺したからだ。
630
00:44:10,648 --> 00:44:12,984
あなたは危険性を知っていました
この薬の。
631
00:44:13,068 --> 00:44:16,863
私の目には、
あなたには彼の死の責任があります。
632
00:44:19,741 --> 00:44:21,034
失神。
633
00:44:22,494 --> 00:44:24,746
何か他のもの
あなたを清算する前に？
634
00:44:25,413 --> 00:44:26,414
はい。
635
00:44:26,748 --> 00:44:27,749
それ。
636
00:44:30,043 --> 00:44:33,296
レンソン製薬が望んでいるのは
あなたのその説得力のある声は…
637
00:44:33,380 --> 00:44:36,091
彼のイメージを回復するのを手伝ってください。
638
00:44:36,716 --> 00:44:39,552
真実は、
それはゾナスティンです
639
00:44:39,636 --> 00:44:42,222
たくさんの人を助けた
痛みを管理するために。
640
00:44:43,807 --> 00:44:46,059
あなたは私から奪います
口から出る言葉！
641
00:44:46,643 --> 00:44:48,603
カルバートによれば、
あなたには贈り物があります。
642
00:44:48,686 --> 00:44:50,647
ちょうど。
あなたはとても幸運です。
643
00:44:51,106 --> 00:44:53,024
横柄な幸運。
644
00:44:53,400 --> 00:44:56,111
それはもっとスキルです
ただの運。
645
00:44:56,694 --> 00:44:59,364
物事が見えます、
しかし、私の力には限界があります。
646
00:44:59,447 --> 00:45:02,242
何が起こるかしか見えない
すぐに。
647
00:45:02,325 --> 00:45:04,953
それで、
推測できます
648
00:45:05,662 --> 00:45:07,163
私はどう思いますか？
649
00:45:07,247 --> 00:45:08,248
はい。
650
00:45:08,790 --> 00:45:10,583
あなたはこう思います
私があなたに話していること。
651
00:45:13,002 --> 00:45:15,964
大好きです！
聞いてください、賭けをします。
652
00:45:16,589 --> 00:45:18,842
証明すれば
カルバートは真実を語っていると
653
00:45:19,259 --> 00:45:21,719
お支払いします...
1品につきいくらですか？
654
00:45:21,803 --> 00:45:22,762
千ドルです。
655
00:45:22,846 --> 00:45:24,264
証明する
カルバートは真実を語っていると
656
00:45:24,347 --> 00:45:27,142
そして各アイテムごとに
シグ・トレンソンはこう言っています
657
00:45:27,225 --> 00:45:29,853
中毒性の影響を知らなかった
ゾナスチン、
658
00:45:29,936 --> 00:45:32,021
各アイテムごとに
私たちの長所を称賛し、
659
00:45:32,105 --> 00:45:34,983
この金額を掛け合わせます
百あたり。
660
00:45:36,151 --> 00:45:39,112
- 10万？
- 良い広告としては大したものではありません。
661
00:45:39,195 --> 00:45:41,781
失敗したら、
カルバートを解雇する
662
00:45:42,532 --> 00:45:46,035
あまりにもだまされやすいので
あるいはバカすぎる。
663
00:45:46,119 --> 00:45:49,122
そしてあなたは私に5つのアイテムを借ります
半額。
664
00:45:49,747 --> 00:45:50,874
あなたは何と言いますか？
665
00:45:51,499 --> 00:45:53,001
それはあなたです
試合をリードする人たち。
666
00:45:53,626 --> 00:45:55,295
いいえ、
それはゲームではありません。
667
00:45:55,378 --> 00:45:58,631
あなたはただ教えてくれるでしょう
何が起こるでしょうか...
668
00:46:00,341 --> 00:46:01,426
口笛を吹くとき。
669
00:46:01,509 --> 00:46:02,760
口笛を吹くつもりですか？
670
00:46:02,844 --> 00:46:04,762
あなたへ
次に何が起こるかを予測するため。
671
00:46:05,638 --> 00:46:09,142
さあ、成功したら10万ドル。
楽しんでいきます。
672
00:46:09,726 --> 00:46:10,727
よし。
673
00:46:11,519 --> 00:46:13,313
わかりました、
あなたは口笛を吹くでしょう、
674
00:46:13,396 --> 00:46:16,858
そうしたらあなたの犬は出て行くでしょう
そして膝の上でジャンプします。
675
00:46:35,168 --> 00:46:36,169
カルバート
676
00:46:36,586 --> 00:46:37,587
あなたは解雇されました。
677
00:46:38,296 --> 00:46:40,632
そしてフランクリンは、
あなたは私に5つの品物を借りています。
678
00:46:42,258 --> 00:46:43,384
それはゲームではありません。
679
00:46:44,093 --> 00:46:47,180
あなたはただ教えてくれるでしょう
何が起こるでしょうか...
680
00:46:49,182 --> 00:46:50,808
口笛を吹くとき。
681
00:46:50,892 --> 00:46:51,851
口笛を吹くつもりですか？
682
00:46:51,935 --> 00:46:54,562
次に何が起こるかを予測するのはあなた次第です。
683
00:46:57,232 --> 00:47:00,693
そこにいた女性は、
あなたの後ろに戻ってきます、
684
00:47:00,777 --> 00:47:03,029
途中でつまずいて、
あなたの後ろに行って、
685
00:47:03,112 --> 00:47:06,658
首にキスをしてください
そしておそらくマッサージ。
686
00:47:24,092 --> 00:47:25,468
くそー！
687
00:47:27,887 --> 00:47:29,430
悪くないですよね？
688
00:47:42,944 --> 00:47:46,239
アントン・バレルがすべての背後にいる、
そう感じます。
689
00:47:46,864 --> 00:47:49,325
あなたはそれを残すつもりです
ここで働いていますか？
690
00:47:49,409 --> 00:47:50,952
本部に送ってください。
691
00:47:52,328 --> 00:47:54,622
友達の近くに
そしてさらに敵からも。
692
00:47:54,872 --> 00:47:56,374
使いすぎだよ、
693
00:47:56,749 --> 00:47:57,959
しかしそれは公平です。
694
00:48:03,965 --> 00:48:06,968
彼はあなたに記事を書いてほしいと思っています
泡立てるには？
695
00:48:07,510 --> 00:48:09,512
はい。
それぞれ10万ドル。
696
00:48:10,138 --> 00:48:12,140
裏切られたようなものだ
697
00:48:12,223 --> 00:48:15,643
あなたのブログを読んでいる皆さん
そしてあなたの妹さん。
698
00:48:15,727 --> 00:48:17,353
自分を買わされるつもりですか？
699
00:48:17,437 --> 00:48:18,980
私はしません
お金のため。
700
00:48:19,689 --> 00:48:22,442
もちろん欲しかった
彼を殺すために。
701
00:48:22,525 --> 00:48:26,195
でも、もし私が彼の下で働いたら、
私は侵入者のようになるでしょう。
702
00:48:26,279 --> 00:48:30,491
彼が知っていたことを証明できるだろう
ゾナスチンのために、そしてそれを台無しにします。
703
00:48:30,575 --> 00:48:33,369
書きながら
彼に関する賞賛の論文。
704
00:48:36,247 --> 00:48:37,415
いいえ、その通りです。
705
00:48:39,125 --> 00:48:40,418
解決策を見つけます。
706
00:48:40,793 --> 00:48:42,295
待っています、
707
00:48:42,712 --> 00:48:44,088
彼のお金を受け取ります
708
00:48:44,672 --> 00:48:47,508
そしてそれを有意義に使いましょう。
たとえば私たちの場合。
709
00:48:47,592 --> 00:48:49,385
- 私たちは ？
- はい、私たちです。
710
00:48:49,469 --> 00:48:51,846
私たちはこのゴミ捨て場を去ります
別荘用
711
00:48:51,929 --> 00:48:54,265
絵がいっぱい
そしてイーゼル…
712
00:48:54,766 --> 00:48:56,851
フランクリン、
どうやら...
713
00:48:57,977 --> 00:49:00,396
プロポーズに
変装した。
714
00:49:22,669 --> 00:49:24,087
ご存知ですか
私が狂っているということ。
715
00:49:25,213 --> 00:49:26,756
私はあなたに夢中です。
716
00:49:30,510 --> 00:49:33,680
それは私の祖母のものでした、
妹にあげたのは誰か。
717
00:49:33,763 --> 00:49:35,348
欲しいです
結婚しましょう。
718
00:49:35,431 --> 00:49:38,601
時間を無駄にすることなく。
一緒に楽しみたいです。
719
00:49:42,146 --> 00:49:43,648
それはあまりにもクレイジーですか？
720
00:49:43,731 --> 00:49:45,900
いいえ、
あまりクレイジーではありません。
721
00:49:45,983 --> 00:49:48,403
これがあなたが望むものです、
そして私もそれが欲しいです。
722
00:49:48,486 --> 00:49:49,612
- あなたも ？
- はい ！
723
00:49:49,696 --> 00:49:51,739
- 指輪をください。
- 深刻な ？
724
00:49:52,281 --> 00:49:53,658
- はい ！
- それでおしまい！
725
00:49:58,788 --> 00:50:00,289
どう見えますか
物事？
726
00:50:00,957 --> 00:50:03,918
する代わりに
いくつかの小さなアイテム、
727
00:50:04,001 --> 00:50:07,296
書くことを提案します
大きなプレスキット、
728
00:50:07,380 --> 00:50:10,925
完全に改造する
レンソンのイメージとあなたのイメージ。
729
00:50:11,008 --> 00:50:12,802
バレルバーナム？
730
00:50:13,469 --> 00:50:17,056
レンソンに関連してさらにお話ししましょう。
コミュニティと健康。
731
00:50:17,515 --> 00:50:18,516
時間と費用は？
732
00:50:20,226 --> 00:50:22,478
はい。
時間と費用は？
733
00:50:22,562 --> 00:50:24,772
それは遅いプロセスです。
それは必要だろう...
734
00:50:25,481 --> 00:50:27,734
6ヶ月
私たちの目標を達成するために。
735
00:50:28,276 --> 00:50:31,028
時間がかかります
レンソンについてよく知るために、
736
00:50:31,362 --> 00:50:33,156
現在のプロジェクト、
など
737
00:50:33,239 --> 00:50:35,116
予算を設定できます。
738
00:50:35,199 --> 00:50:37,326
- 株主総会は...
- わかっています。
739
00:50:37,660 --> 00:50:40,413
株主総会
8月に開催されます。
740
00:50:40,496 --> 00:50:42,498
お金を払うつもりだった
記事へ。
741
00:50:42,582 --> 00:50:44,667
しかし、私たちは彼を雇うつもりです
742
00:50:44,751 --> 00:50:47,086
そしてアイテムを帳消しにしてください
1年以上。
743
00:50:47,503 --> 00:50:48,671
- の上 ？
- 絶対に。
744
00:50:49,046 --> 00:50:50,548
- それはあなたに合いますか？
- はい。
745
00:50:50,631 --> 00:50:51,632
完璧。
746
00:50:51,883 --> 00:50:53,468
さて、
あなたは私のために働いています。
747
00:50:53,760 --> 00:50:55,636
高額な給料、
大きな結果。
748
00:50:57,138 --> 00:50:58,264
聞いた。
749
00:51:09,734 --> 00:51:11,527
ここはあなたのオフィスです。
750
00:51:11,778 --> 00:51:14,697
シグは別の棟にいます
そして廊下の端にいる私。
751
00:51:14,781 --> 00:51:16,199
よし。
ありがとう。
752
00:51:34,383 --> 00:51:35,426
おはよう。
753
00:51:36,969 --> 00:51:37,970
おはよう。
754
00:51:39,597 --> 00:51:40,848
あなたは...
755
00:51:41,474 --> 00:51:43,226
ウェルカムギフトです。
756
00:52:03,371 --> 00:52:05,331
クソボーイスカウト！
757
00:52:06,374 --> 00:52:08,543
見直す必要がある
私たちの戦略。
758
00:52:08,626 --> 00:52:10,545
知りたいです
彼がどうやってそれをするのか。
759
00:52:10,628 --> 00:52:14,048
そうじゃないことを祈ります
このグロテスクなトリバンドで。
760
00:52:14,465 --> 00:52:18,052
彼がそれをやり遂げることができるかどうか見てみましょう
ブレスレットなしで。
761
00:52:18,135 --> 00:52:19,887
そうは思わない
彼がそれを持っていたことを。
762
00:52:19,971 --> 00:52:23,140
そう思いませんか？
もっと上手くやれないの、カルバート？
763
00:52:23,224 --> 00:52:26,102
やる時間だよ
ちょっとした旅行。
764
00:52:27,395 --> 00:52:29,313
彼に手品をやらせてみましょう
765
00:52:29,397 --> 00:52:31,607
ある場所で
人がいる場所。
766
00:52:32,650 --> 00:52:34,026
良いアイデア。
767
00:52:34,110 --> 00:52:37,655
はい、そうします。
そしてあなたは彼をやる気にさせなければなりません
768
00:52:37,738 --> 00:52:40,157
彼が自分自身を表現するために
もっと簡単に。
769
00:52:40,241 --> 00:52:42,869
- 彼にはガールフレンドがいますか？
- 彼らは婚約しています。
770
00:52:42,952 --> 00:52:44,453
素晴らしい。
彼女も誘ってください。
771
00:52:44,537 --> 00:52:47,748
レネー、彼女を捕まえてみて
いくつかの情報。
772
00:52:47,832 --> 00:52:50,042
さぁ行こう。
来て ！
773
00:52:50,126 --> 00:52:52,461
圧力をかける手段を見つける
対フォックス。
774
00:52:52,545 --> 00:52:54,171
何かを見つけてください。
775
00:52:59,802 --> 00:53:02,430
- うまくいかないんですか？
- いいえ、待ってください...
776
00:53:03,848 --> 00:53:05,099
私のものは機能します。
777
00:53:06,434 --> 00:53:07,935
よし。
さて...
778
00:53:10,813 --> 00:53:13,107
授業、絵を描くこと、
すべて？
779
00:53:13,190 --> 00:53:14,358
はい。
780
00:53:14,442 --> 00:53:16,360
私も持っています
このクールなもの...
781
00:53:29,540 --> 00:53:30,750
ようこそ。
782
00:53:35,922 --> 00:53:37,924
気を付けてね
私たちの荷物は？
783
00:53:40,760 --> 00:53:42,678
ジャラ、
こちらがトレンソンさんです。
784
00:53:42,762 --> 00:53:44,388
レネーとカルバート。
785
00:53:44,472 --> 00:53:48,351
フランクリン、あなたは私に教えてくれませんでした
あなたの友人がトップモデルだったということ。
786
00:53:50,019 --> 00:53:52,480
いや、30cm足りないよ。
とにかくありがとう。
787
00:53:52,563 --> 00:53:53,898
そしてありがとう
私を誘ってくれて。
788
00:53:53,981 --> 00:53:57,068
チームと一緒にリラックスするのが好きです。
楽しい時間を過ごしてください。
789
00:53:57,568 --> 00:54:00,404
リラックス。
すぐにマイアミに着きます。
790
00:54:00,488 --> 00:54:02,114
- ああ、そうですか？
- 大丈夫。
791
00:54:02,198 --> 00:54:06,285
トライバンドを離れる必要があります
到着時の飛行機内。
792
00:54:06,369 --> 00:54:09,288
小さなカジノです
それは友人のものです。
793
00:54:09,372 --> 00:54:11,374
彼は知っています
バレルが嫌いだということ。
794
00:54:11,457 --> 00:54:13,000
もし彼がこれを見たら
795
00:54:13,084 --> 00:54:15,169
手首に
私の従業員の、
796
00:54:15,252 --> 00:54:17,213
まだ終わってないよ
それを聞くために。
797
00:54:17,296 --> 00:54:18,297
よし。
798
00:54:21,634 --> 00:54:25,221
見るのが待ちきれません
私の友人からどれだけ盗むつもりですか。
799
00:54:27,640 --> 00:54:28,808
かわいいですね。
800
00:54:51,956 --> 00:54:52,999
7番目！
801
00:55:17,189 --> 00:55:18,190
何もない。
802
00:55:20,276 --> 00:55:22,987
どこにでもカメラがある
そして何も見つかりませんでしたか？
803
00:55:23,070 --> 00:55:25,531
私たちは彼を見守っています
彼が入ってから。
804
00:55:25,614 --> 00:55:28,284
- 彼のものは検出されません。
- そしてあなたには何もありません。
805
00:55:28,367 --> 00:55:29,410
信じてください、
806
00:55:29,493 --> 00:55:32,455
もう一度始める理由があるなら
これらのトークンを私はそうしたいと思います。
807
00:55:32,788 --> 00:55:33,831
カルバート。
808
00:55:34,290 --> 00:55:38,252
女の子がレネーに打ち明けるようにしてください。
よし ？
809
00:55:38,711 --> 00:55:39,837
理解した。
810
00:55:43,799 --> 00:55:46,886
どれくらい一緒にいるのですか？
カルバートと？
811
00:55:47,303 --> 00:55:48,512
一緒に ？
812
00:55:49,263 --> 00:55:51,682
私たちはシグのために働いています
1日24時間。
813
00:55:51,974 --> 00:55:53,559
それで、はい、
私たちはお互いに会います。
814
00:55:54,060 --> 00:55:55,603
便宜上。
815
00:55:55,686 --> 00:55:58,355
それはあなたとは違います
このリングと一緒に。
816
00:55:58,689 --> 00:56:01,108
あなたはぶらぶらしていませんでした、
恋人たち。
817
00:56:01,192 --> 00:56:04,278
わかるときはわかるんです。
なぜ待つのですか？
818
00:56:05,154 --> 00:56:07,114
わかりました。
彼はとても賢いのですが、
819
00:56:07,990 --> 00:56:09,283
かわいい。
820
00:56:10,785 --> 00:56:13,537
でも変だった
彼に会うために...
821
00:56:14,205 --> 00:56:16,957
また落胆した
シグと出会う前。
822
00:56:18,584 --> 00:56:21,295
信じます
彼は燃え尽きていたのだということ。
823
00:56:21,796 --> 00:56:24,840
ロープを引っ張ると、
それが起こるのです。
824
00:56:24,924 --> 00:56:27,093
彼はそんなことしません
お金のため。
825
00:56:28,135 --> 00:56:30,554
ただし、
彼はそれを稼ぐ方法を知っています。
826
00:56:31,222 --> 00:56:33,432
それがどのように起こるのか
それをするには？
827
00:56:33,516 --> 00:56:35,434
- アイデアがあるはずです。
- いいえ。
828
00:56:35,518 --> 00:56:37,353
信じなければなりません
彼は幸運だということ。
829
00:56:40,815 --> 00:56:41,816
それで ？
830
00:56:42,066 --> 00:56:45,402
最初はチップの山を持っていました
そして私は1つしか持っていません。
831
00:56:45,486 --> 00:56:48,364
わかりますか？
彼は負けても気にしない。
832
00:56:49,615 --> 00:56:50,616
くそー！
833
00:56:51,700 --> 00:56:53,744
- それは本当ですか？
- はい。
834
00:56:54,161 --> 00:56:55,955
フランクリンはまたやってしまった。
835
00:56:56,038 --> 00:56:57,998
彼が私たちを作ってくれた
ジャックポットを獲得します。
836
00:56:58,082 --> 00:57:00,042
トーレンソン氏の賭け
私の数字について。
837
00:57:00,126 --> 00:57:03,129
そしてこのトークンはあなたのところに届きます、
フランクリンが同意するなら。
838
00:57:03,212 --> 00:57:06,799
それは彼のパートです
彼の魔術行為に対して。
839
00:57:11,137 --> 00:57:13,305
さあ、さあ、
私たちは祝います！
840
00:57:48,340 --> 00:57:51,051
あなたは私に感銘を与えます、
フランクリン。
841
00:57:51,594 --> 00:57:54,430
どうやってやるのですか？
あなたの秘密は何ですか？
842
00:57:54,847 --> 00:57:57,683
秘密はありません。
驚くべきことに彼はリズム感がある。
843
00:57:59,226 --> 00:58:01,729
シグはむしろ次のことを意味していました。
844
00:58:01,812 --> 00:58:04,481
「あなたの秘密は何ですか？
どうやってやるの？」
845
00:58:04,565 --> 00:58:06,734
私たちは好奇心が強いです
知ること。
846
00:58:06,817 --> 00:58:09,570
あなたの上司は
この国で最も裕福な者の一人、
847
00:58:09,653 --> 00:58:12,406
それで知りたいです
彼の秘密。
848
00:58:14,491 --> 00:58:15,659
私の秘密、
849
00:58:16,118 --> 00:58:18,412
それは私がゴミだからです。
850
00:58:20,080 --> 00:58:21,832
でもその秘密は
私の成功について、
851
00:58:21,916 --> 00:58:25,753
それは私が完全にすべてを知っているからです
私の従業員について。
852
00:58:25,836 --> 00:58:26,837
シグ・トレンソン？
853
00:58:28,714 --> 00:58:29,924
あなたが支払います。
854
00:58:36,013 --> 00:58:37,473
他にファンはいますか？
855
00:58:42,645 --> 00:58:44,104
いや、撃たないで！
856
00:58:49,693 --> 00:58:52,571
驚くべきことに、
彼はリズム感がある。
857
00:58:53,864 --> 00:58:56,158
シグはむしろ次のことを意味していました。
858
00:58:56,242 --> 00:58:57,409
「何ですか、
あなたの秘密は？
859
00:58:57,493 --> 00:58:59,662
私たちは知りたいと思っています。
860
00:58:59,745 --> 00:59:00,871
おい、坊や。
861
00:59:02,039 --> 00:59:03,415
聞こえましたか？
862
00:59:04,625 --> 00:59:05,751
シグ・トレンソン？
863
00:59:08,754 --> 00:59:09,755
クソ！
864
00:59:10,965 --> 00:59:12,466
シグ、大丈夫？
865
00:59:12,549 --> 00:59:13,968
大丈夫ですよ、
大丈夫です。
866
00:59:22,101 --> 00:59:23,644
彼は私の命を救ってくれました。
867
00:59:24,520 --> 00:59:25,604
元気ですか ？
868
00:59:26,272 --> 00:59:27,982
- はい。
- それくらい良いです。
869
00:59:39,410 --> 00:59:41,078
フランクリン、見てください。
870
00:59:41,954 --> 00:59:43,747
- 彼らはあなたの写真を公開しました。
- いいえ ！
871
00:59:43,831 --> 00:59:46,500
あなたはある種のスーパーヒーローです
超セクシー。
872
00:59:47,876 --> 00:59:51,088
「フランクリン・フォックスは彼の命を救った」
シグ・トレンソン著
873
00:59:51,171 --> 00:59:54,758
「貯金してから数か月後
アントン・バレルの生涯。」
874
00:59:54,842 --> 00:59:56,927
あなたは有名です。
すごいですね。
875
00:59:57,678 --> 00:59:59,221
それは真実ではありません!
876
00:59:59,305 --> 01:00:00,931
忘れてないよ
明日の夕方？
877
01:00:01,015 --> 01:00:02,766
私の展覧会。
878
01:00:02,850 --> 01:00:04,351
- 来ますか？
- もちろんです。
879
01:00:04,435 --> 01:00:06,270
立てないよ
880
01:00:06,353 --> 01:00:09,815
人がいる間一人でいること
私の仕事を判断してください。
881
01:00:09,898 --> 01:00:11,233
必要になります
882
01:00:11,442 --> 01:00:14,361
私のスーパーヒーローの婚約者
私をサポートしてください。
883
01:00:14,778 --> 01:00:16,905
まあ、行きますよ、
ある条件で。
884
01:00:17,406 --> 01:00:19,325
もう電話しないでください
「スーパーヒーロー」。
885
01:00:20,993 --> 01:00:24,079
申し訳ありませんが、ジェット機に乗ってください
カジノに行くのに、
886
01:00:24,163 --> 01:00:26,623
ジャックポットを獲得し、
殺人を阻止し、
887
01:00:26,707 --> 01:00:29,335
また飛行機に乗って、
それはスーパーヒーローのものです。
888
01:00:30,169 --> 01:00:31,420
特殊フラッシュ:
889
01:00:31,503 --> 01:00:35,883
殺人未遂事件の作者
シグ・トレンソンについての情報が特定されました。
890
01:00:35,966 --> 01:00:38,135
知っていました
以前にも見たことがあるということ。
891
01:00:38,218 --> 01:00:40,012
- 射手は？
- はい。
892
01:00:40,095 --> 01:00:42,765
2年前、容疑者の妻は、
スーザン・ ミラー
893
01:00:42,848 --> 01:00:45,559
死体で発見された
レンソンオフィス内
894
01:00:45,642 --> 01:00:48,020
彼の妻、
レンソン社の幹部、
895
01:00:48,103 --> 01:00:49,772
首を吊った
彼のオフィスで。
896
01:00:50,564 --> 01:00:54,109
彼を見つけたかったのですが、
しかしメディアはそれについて取り上げませんでした。
897
01:00:56,528 --> 01:00:58,197
もう寝ます。
来ますか？
898
01:00:59,823 --> 01:01:01,200
すぐに。
899
01:01:04,036 --> 01:01:05,454
私を待たせないでください。
900
01:01:08,665 --> 01:01:10,709
調査する
シグ・トレンソンについて！
901
01:01:10,793 --> 01:01:12,836
調査する
レネー・レンツラーについて！
902
01:01:12,920 --> 01:01:14,797
彼らは脅迫します
みんな！
903
01:01:23,389 --> 01:01:25,724
-怖がらせたらごめんなさい。
- 何でもありません。
904
01:01:26,058 --> 01:01:27,434
私たちのヒーローはどうですか？
905
01:01:29,019 --> 01:01:32,564
ちょっと退屈です。
やるべき仕事がある。
906
01:01:33,482 --> 01:01:34,942
お手伝いしましょう ？
907
01:01:35,025 --> 01:01:37,820
あなたはファイルを持っているでしょう
元従業員の方から、
908
01:01:37,903 --> 01:01:39,488
スーザン・ミラー？
909
01:01:41,240 --> 01:01:42,741
何で
興味がありますか？
910
01:01:42,825 --> 01:01:45,285
彼女の夫です
シグを殺そうとした人。
911
01:01:46,537 --> 01:01:49,164
彼女は知っていた
中毒性のあるゾナスチン、
912
01:01:49,248 --> 01:01:52,251
何も言わなかったが、トーレンソンは言った
まだトラブルに巻き込まれた。
913
01:01:52,334 --> 01:01:55,421
彼女には経済的な興味があった
このプロジェクトでは。
914
01:01:56,088 --> 01:01:59,133
彼の目にはお金の方が重要だった
人の命よりも。
915
01:01:59,216 --> 01:02:01,343
もっと知りたいです
彼女に。
916
01:02:01,427 --> 01:02:05,681
戦略を探しています
レンソンのイメージを変えるために。
917
01:02:05,764 --> 01:02:08,600
それで彼のファイルは
私を啓発してくれるかもしれない。
918
01:02:13,105 --> 01:02:14,690
見に行きます
見つけたら。
919
01:02:15,274 --> 01:02:16,275
ありがとう。
920
01:02:18,777 --> 01:02:19,778
ご存知の通り、
921
01:02:20,279 --> 01:02:22,114
持ち上げることができれば
疑惑
922
01:02:22,197 --> 01:02:24,658
それがトレンソン氏に重くのしかかっている
そして彼のビジネス、
923
01:02:24,741 --> 01:02:26,618
そこで、
私は英雄になります。
924
01:02:29,371 --> 01:02:31,665
私が言うことはすべて、
トーレンソン氏、
925
01:02:32,207 --> 01:02:33,792
彼がバレルを救ったということだ
926
01:02:34,209 --> 01:02:35,377
それからあなた。
927
01:02:38,172 --> 01:02:39,756
セットアップです。
928
01:02:39,840 --> 01:02:42,968
あるいはもしかしたら
彼はあなたの仕事をしていたんだ、カルバート。
929
01:02:44,094 --> 01:02:45,095
シグ、
930
01:02:45,721 --> 01:02:48,265
フランクリンは尋ねた。
スーザン・ミラーのファイル。
931
01:02:48,348 --> 01:02:49,308
わかりますか？
932
01:02:49,391 --> 01:02:52,811
はい、なるほど。でも多分それは
無邪気なリクエスト。
933
01:02:52,895 --> 01:02:53,896
もしかしたら...
934
01:02:54,396 --> 01:02:57,441
誰に感謝しなければならないのか
ミスター・フォックスがふさわしい
935
01:02:57,774 --> 01:02:59,234
自分の仕事をするために。
936
01:03:02,070 --> 01:03:03,197
フランクリン。
937
01:03:03,280 --> 01:03:05,741
レネーはトランクからそれを取り出した。
ミラーファイル。
938
01:03:06,116 --> 01:03:07,993
どうやら
それを見たいということ。
939
01:03:09,578 --> 01:03:10,496
はい。
940
01:03:10,579 --> 01:03:12,289
でも信じてた
あなたが...
941
01:03:14,458 --> 01:03:15,876
- 空いてますよ。
- はい。
942
01:03:15,959 --> 01:03:18,670
彼女が何も言わなかったという事実
ゾナスチンについて
943
01:03:18,754 --> 01:03:20,506
私たちの信頼を損なった。
944
01:03:20,589 --> 01:03:23,425
保っておくべきだった
彼のファイル。
945
01:03:23,509 --> 01:03:27,221
振り返ってみると、なるほど
あなたの本能があなたを騙さなかったことを。
946
01:03:27,638 --> 01:03:31,099
そして、あなたに感謝したいです
マイアミで私の命を救ってくれて。
947
01:03:31,183 --> 01:03:32,643
私はそれを気にしています。
948
01:03:32,851 --> 01:03:35,270
-もうやりましたね。
- いいえ。
949
01:03:35,687 --> 01:03:36,855
ジャケットを取ってください。
950
01:03:37,147 --> 01:03:38,232
私に従ってください。
951
01:03:40,859 --> 01:03:43,028
あなたをフォローします
とても感謝しています。
952
01:03:43,111 --> 01:03:44,196
どういたしまして。
953
01:03:44,279 --> 01:03:47,241
謙虚にならないでください。
どの車に乗りますか？
954
01:03:47,491 --> 01:03:50,285
どちらが好みですか?
私にとっては、これです。
955
01:03:50,369 --> 01:03:52,037
- これをいただきます。
- よし。
956
01:03:52,120 --> 01:03:53,247
登る！
957
01:03:53,956 --> 01:03:55,249
笑いましょう。
958
01:03:59,962 --> 01:04:01,880
あなたは感じるでしょう
その力。
959
01:04:08,679 --> 01:04:11,473
さぁ行こう。
ベルトのことは忘れて、生きろ！
960
01:04:23,277 --> 01:04:25,696
シグさん、
私はあなたのために何ができますか？
961
01:04:25,779 --> 01:04:28,031
私たちに奉仕してください
テキーラを2ショット。
962
01:04:28,448 --> 01:04:29,658
それはあなたに合いますか？
963
01:04:29,741 --> 01:04:30,742
はい。
964
01:04:34,079 --> 01:04:35,163
それはあなたのためです。
965
01:04:40,210 --> 01:04:41,253
どうして ？
966
01:04:41,587 --> 01:04:43,255
車はあなたのものです。
967
01:04:43,338 --> 01:04:46,174
これは私の贈り物です
感謝の気持ちを。
968
01:04:48,719 --> 01:04:50,470
- ありがとう。
- さあ。
969
01:04:51,305 --> 01:04:52,306
所有。
970
01:04:53,181 --> 01:04:55,934
従業員の健康のために
普通ではない。
971
01:05:04,026 --> 01:05:06,111
- それは良いです ？
- ご要望どおりです。
972
01:05:06,403 --> 01:05:07,404
良い。
973
01:05:07,863 --> 01:05:10,240
来て。
最後にプレゼントがあります。
974
01:05:11,450 --> 01:05:13,118
そこ、上の階にあります。
975
01:05:14,411 --> 01:05:16,079
さあ、
私たちは楽しい時間を過ごすつもりです。
976
01:05:19,499 --> 01:05:20,959
パーティーだよ。
977
01:05:22,002 --> 01:05:23,754
そこに誰がいるか見てください！
978
01:05:24,838 --> 01:05:26,590
男の子の方が好きですか？
979
01:05:27,299 --> 01:05:28,884
きっと楽しめるでしょう。
980
01:05:28,967 --> 01:05:30,969
さあ、チャンピオンよ、
どうぞ！
981
01:05:31,053 --> 01:05:32,262
いいえ、行かせてください。
982
01:05:32,804 --> 01:05:34,306
ズームしてみます
その上で。
983
01:05:41,563 --> 01:05:43,482
何かを置きました
あなたのグラスの中に。
984
01:05:44,232 --> 01:05:47,527
それはあなたを難しくします
そしてとても高く舞い上がります。
985
01:05:48,236 --> 01:05:50,530
あなたはフォトジェニックです、
フランクリン。
986
01:06:21,478 --> 01:06:22,979
彼はまだそこにいますか？
987
01:06:23,063 --> 01:06:24,731
彼は去りました
しばらくの間。
988
01:06:24,815 --> 01:06:26,650
でも彼はこれを私にくれました
あなたのために。
989
01:06:26,983 --> 01:06:28,694
いつになりますか
運転できる。
990
01:06:32,072 --> 01:06:33,198
さあ、何？
991
01:06:33,448 --> 01:06:35,158
楽しかったですか？
992
01:06:35,242 --> 01:06:38,120
- 女の子たちは素晴らしいですね。
- あなたは私に薬を盛ったのよ！
993
01:06:38,203 --> 01:06:40,122
あなたが取るように
良い時間です！
994
01:06:49,631 --> 01:06:52,384
このバカは自殺するつもりだ
この車のハンドルの後ろにいます。
995
01:06:58,807 --> 01:07:01,977
申し訳ありませんが、予定がありました
トーレンソンと。
996
01:07:02,060 --> 01:07:03,061
フランクリン？
997
01:07:04,146 --> 01:07:05,355
バレルさん。
998
01:07:05,939 --> 01:07:08,150
何が起こっている？
999
01:07:08,233 --> 01:07:10,485
というか、
何が起こったのですか？
1000
01:07:11,194 --> 01:07:13,947
この若い女性の展示
才能のある、
1001
01:07:14,030 --> 01:07:15,407
あなたの婚約者。
1002
01:07:16,616 --> 01:07:18,618
はい、
彼はギャラリーに行きました。
1003
01:07:18,702 --> 01:07:20,704
彼の絵は、
とても興味深い
1004
01:07:20,787 --> 01:07:24,291
他の人たちを見る必要があったこと
私の選択をするために。
1005
01:07:25,125 --> 01:07:27,919
- 私はできませんでした。
- 彼はそれらをすべて買いました。
1006
01:07:28,587 --> 01:07:32,174
私はそれを彼にあげただけです
その経済的独立性。
1007
01:07:33,759 --> 01:07:36,928
そしてあなたは...
あなたは驚きに満ちています。
1008
01:07:37,596 --> 01:07:40,098
かごに、
予測分析！
1009
01:07:42,225 --> 01:07:43,810
トレンソンを救って…
1010
01:07:44,770 --> 01:07:47,063
それが来るとは思わなかった、
それは。
1011
01:07:54,696 --> 01:07:56,698
正しく聞きました
彼は何と言ったのですか？
1012
01:07:56,782 --> 01:07:58,742
約束がありました
トーレンソンと？
1013
01:07:59,409 --> 01:08:00,410
はい。
1014
01:08:02,204 --> 01:08:04,498
- 彼は私たちをスパイしているのですか？
- トリバンドのことは忘れてください。
1015
01:08:04,581 --> 01:08:07,667
あなたは私を立ち上がらせてくれた
トーレンソンのせいで。
1016
01:08:07,751 --> 01:08:09,920
それではない。
私には仕事があります。
1017
01:08:10,003 --> 01:08:11,505
それはあなたの仕事です、
今？
1018
01:08:11,922 --> 01:08:13,799
私は思った
あなたの仕事を、
1019
01:08:13,882 --> 01:08:17,803
あの野郎と性交するためだった
彼を瀬戸際に追い込むために。
1020
01:08:17,886 --> 01:08:19,262
はい、それだけです。
1021
01:08:20,055 --> 01:08:23,225
だからお前は売春婦の匂いがするんだよ
安くて腐ったビール？
1022
01:08:23,767 --> 01:08:25,018
それともその逆ですか？
1023
01:08:25,101 --> 01:08:27,938
- すぐに彼を捕まえます。
- なぜ彼を救ったのですか？
1024
01:08:28,021 --> 01:08:29,773
あなたはそれを取り除くでしょう。
1025
01:08:29,856 --> 01:08:32,859
私もあなたを救いました。
彼が誰を殺したのか誰にも分かりません。
1026
01:08:32,943 --> 01:08:34,027
あなた、
どうやら。
1027
01:08:37,155 --> 01:08:39,491
ファイルをまとめています
彼に対して。
1028
01:08:39,825 --> 01:08:43,203
4ヶ月で破裂するよ
投資家会議で。
1029
01:08:43,286 --> 01:08:44,371
4ヶ月以内？
1030
01:08:45,413 --> 01:08:48,917
妹のためにするんじゃないよ
あるいは世界、あなたはあなたのためにそれをします。
1031
01:08:49,000 --> 01:08:50,961
パワーのために
そしてそのすべてのたわごと。
1032
01:08:51,545 --> 01:08:53,463
あなたはそれが好きです、
彼のお金を奪うために。
1033
01:08:53,797 --> 01:08:55,006
彼はあなたの展覧会の費用を支払いました。
1034
01:08:55,841 --> 01:08:57,217
待ってたんですが、
それは。
1035
01:08:58,468 --> 01:09:00,846
――本当にお金が好きなんですね。
- 行かせてください。
1036
01:09:00,929 --> 01:09:02,764
- あなたは偽善者ですね。
- 私、偽善者？
1037
01:09:02,848 --> 01:09:04,349
そう、あなたは偽善者なのです！
1038
01:09:22,200 --> 01:09:23,910
それは何だったのでしょうか...
1039
01:09:23,994 --> 01:09:25,328
それは何でしたか？
1040
01:09:26,413 --> 01:09:27,998
- あなたは彼女に触れました。
- いいえ。
1041
01:09:28,081 --> 01:09:30,625
- 気がつくと私たちは水の中にいました。
- すべて順調です。
1042
01:09:30,709 --> 01:09:33,044
- できます...
- それは何でしたか？
1043
01:09:33,128 --> 01:09:35,255
- 説明させていただきます。
- くそ！
1044
01:09:36,089 --> 01:09:38,508
私が自分自身をどのように見つけたか
水の中？
1045
01:09:38,925 --> 01:09:40,260
すべてを見ました。
1046
01:09:41,052 --> 01:09:42,846
それは指輪です。
1047
01:09:45,974 --> 01:09:47,350
それはどこから来たのでしょうか？
1048
01:09:47,976 --> 01:09:49,102
見つけた。
1049
01:09:50,645 --> 01:09:52,647
-そして彼女はその力を持っていますか？
- はい。
1050
01:09:53,440 --> 01:09:55,692
彼女はあなたを57秒前に連れ戻します
戻る。
1051
01:09:55,775 --> 01:09:58,737
いいえ、
それは本物ではありません。
1052
01:09:58,820 --> 01:09:59,988
お見せできます。
1053
01:10:00,071 --> 01:10:02,908
いいえ、二度としないでください。
二度としないでください。
1054
01:10:03,617 --> 01:10:05,702
クソ、
気が狂いそうになる。
1055
01:10:08,955 --> 01:10:10,165
どこで見つけましたか?
1056
01:10:10,916 --> 01:10:12,042
彼女を見つけました
1057
01:10:12,125 --> 01:10:15,670
バレルを救った夜、
でもそれ以上は分かりません。
1058
01:10:15,754 --> 01:10:18,089
それで、
私たちが出会った時からそれを持っていますか？
1059
01:10:19,299 --> 01:10:21,551
何回
使いましたか？
1060
01:10:21,968 --> 01:10:23,845
そしてなぜ
覚えていないんですが？
1061
01:10:24,888 --> 01:10:26,681
わからない。
たぶん...
1062
01:10:27,140 --> 01:10:30,602
あなたが覚えていること
触れた場合のみ。
1063
01:10:30,685 --> 01:10:33,897
あなたはそれを使います
物を手に入れるには？
1064
01:10:35,982 --> 01:10:36,983
それでおしまい。
1065
01:10:37,275 --> 01:10:40,320
この家、この贅沢なすべて、
この指輪のおかげです。
1066
01:10:42,989 --> 01:10:44,699
私にそれを使いましたか？
1067
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
それはあなたのものでした
私を誘惑するために？
1068
01:10:48,078 --> 01:10:50,914
言うまで繰り返します
私が聞きたかったことは何ですか？
1069
01:10:50,997 --> 01:10:52,499
このリング
私たちにすべてを与えてくれました。
1070
01:10:52,582 --> 01:10:55,460
- 私たちの人生はすべて嘘です!
- いいえ。
1071
01:10:55,543 --> 01:10:58,213
押すと、
まるで何事もなかったかのように。
1072
01:10:58,296 --> 01:11:01,257
でもそれは起こった
そしてあなたはそれを知っています。
1073
01:11:01,341 --> 01:11:03,551
私がいる間、
忘れます。
1074
01:11:03,635 --> 01:11:06,429
自分の直感を信じるべきだった
最初から。
1075
01:11:06,513 --> 01:11:08,139
あなたは嘘つきです。
1076
01:11:18,817 --> 01:11:19,818
ジャラ！
1077
01:11:31,079 --> 01:11:32,539
レネーに聞いてください。
1078
01:11:33,373 --> 01:11:35,875
彼女は知っています
遺体が埋葬されている場所。
1079
01:11:37,877 --> 01:11:39,963
彼らは脅迫します
みんな ！
1080
01:12:20,712 --> 01:12:21,755
フランクリン。
1081
01:12:22,589 --> 01:12:25,341
持っていたようです
美しい贈り物。
1082
01:12:25,925 --> 01:12:27,886
はい、
素敵な贈り物です。
1083
01:12:27,969 --> 01:12:30,096
しかし、どうなるでしょうか
さらに良い...
1084
01:12:30,680 --> 01:12:32,098
これは安全なコードです。
1085
01:12:34,434 --> 01:12:36,227
通知してください
真剣なとき。
1086
01:12:39,064 --> 01:12:42,317
なぜ今はだめなのでしょうか？
コードを教えてください。
1087
01:12:42,400 --> 01:12:43,860
カルバート！
1088
01:12:44,319 --> 01:12:45,361
クソ！
1089
01:12:53,745 --> 01:12:55,288
叫べば、
私は...
1090
01:13:04,047 --> 01:13:05,048
くそー！
1091
01:13:10,845 --> 01:13:13,556
叫ばないでください
さもないとまた殺すぞ！
1092
01:13:13,640 --> 01:13:16,267
さて、
この金庫のコードを書き留めてください。
1093
01:13:16,643 --> 01:13:17,894
書いてください！
1094
01:13:17,977 --> 01:13:19,145
自分自身を拡大してください！
1095
01:13:20,563 --> 01:13:23,858
7-2-1-3-1。
1096
01:13:26,277 --> 01:13:28,696
7-2-1-3-1。
1097
01:13:30,365 --> 01:13:32,325
レネー、見たいんだよ
魔法のトリック？
1098
01:13:33,993 --> 01:13:36,538
推測してみます
安全な組み合わせ
1099
01:13:36,621 --> 01:13:38,123
精神の力によって。
1100
01:13:40,458 --> 01:13:42,335
フランクリン、
私たちはそれでは遊びません。
1101
01:13:46,548 --> 01:13:47,924
ゲームをプレイして、
レネー。
1102
01:13:57,475 --> 01:13:58,476
レネー。
1103
01:13:58,726 --> 01:14:00,603
これを入れて
膝の上で。
1104
01:14:04,440 --> 01:14:08,111
次はあなたの頭です
そしてそれは美しい光景ではないでしょう。
1105
01:14:08,194 --> 01:14:10,029
ちょうだい
安全なコード。
1106
01:14:11,322 --> 01:14:12,740
コードを教えてください!
1107
01:14:14,284 --> 01:14:16,244
5-3-5-7-8。
1108
01:14:16,327 --> 01:14:17,662
5-3-5-7-8?
1109
01:14:20,290 --> 01:14:21,666
5-3-5-7-8。
1110
01:14:27,797 --> 01:14:29,090
-フランクリン。
- 黙れ！
1111
01:14:33,136 --> 01:14:34,596
それは単純でした、
いいえ？
1112
01:14:40,059 --> 01:14:43,146
フランクリン、どうやら
素敵な贈り物を受け取ったと。
1113
01:14:43,229 --> 01:14:45,148
はい、
素敵な贈り物です。
1114
01:14:45,231 --> 01:14:48,401
- 今夜は遅くまで仕事をしていますか？
- いいえ、もうすぐ終わります。
1115
01:14:48,484 --> 01:14:50,403
少し滞在するつもりですが、
1116
01:14:50,486 --> 01:14:52,155
ファイルがあります
ループします。
1117
01:16:11,734 --> 01:16:13,653
あなたは働いています
明日の試合について？
1118
01:16:13,736 --> 01:16:16,698
バスケットボール?
はい。私のパートナーは何の役にも立ちません。
1119
01:16:16,781 --> 01:16:18,908
彼ならできるだろう
火をつける。
1120
01:16:18,992 --> 01:16:21,619
- あなたの助けが必要です。
- 聞いています。
1121
01:16:21,703 --> 01:16:24,330
レンソンをダイブさせるつもりだ
そしてトーレンソン。
1122
01:16:24,414 --> 01:16:25,915
妹の復讐をするためですか？
1123
01:16:26,916 --> 01:16:28,459
行け、くそー！
1124
01:16:28,543 --> 01:16:30,253
でもどうやって...
1125
01:16:30,336 --> 01:16:31,337
見てください。
1126
01:16:31,754 --> 01:16:32,755
それは何ですか
1127
01:16:33,256 --> 01:16:34,382
それ全部？
1128
01:16:34,465 --> 01:16:37,218
彼が使うゴミ
従業員を維持するため
1129
01:16:37,552 --> 01:16:39,804
それはポラロイドです
裸の人？
1130
01:16:39,887 --> 01:16:41,764
はい、
彼はいつもそうしていた。
1131
01:16:42,098 --> 01:16:45,476
彼には十分な影響力がある
従業員について
1132
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
それで、
彼はゾナチンのことを知っていた
1133
01:16:47,478 --> 01:16:50,690
その他多くのスキャンダル。
証拠をお送りします。
1134
01:16:50,773 --> 01:16:52,358
停止！
フリーズフレーム！
1135
01:16:53,151 --> 01:16:54,694
- 何ですか?
- それはあなたですか？
1136
01:16:54,777 --> 01:16:56,696
なぜ私を招待してくれなかったのですか?
1137
01:16:56,779 --> 01:16:59,824
私は薬を盛られていました、
もう何も覚えていません。
1138
01:16:59,907 --> 01:17:01,617
憂鬱だ。
1139
01:17:01,701 --> 01:17:04,078
これらの画像を送信する予定です
大きなスクリーンで
1140
01:17:04,162 --> 01:17:06,122
世界に見てもらうために
試合前に。
1141
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
つまり、
私が解雇されたことを。
1142
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
そして壊れました。
1143
01:17:10,835 --> 01:17:12,545
- いいえ。
- そしておそらくホームレスです。
1144
01:17:12,628 --> 01:17:14,881
銀行口座を確認してください
すぐに完了しました。
1145
01:17:18,384 --> 01:17:20,053
聖なる牛よ、おい！
1146
01:17:20,136 --> 01:17:22,638
- どうやって...
- 質問しないでください。
1147
01:17:23,306 --> 01:17:26,142
欲しかった
あなたが欠乏から自由であること。
1148
01:17:27,185 --> 01:17:28,853
- あなたの言ったことに従います。
- ありがとうございます。
1149
01:17:36,152 --> 01:17:38,988
その夜、
読者に説明しました
1150
01:17:39,072 --> 01:17:40,990
私は消えてしまうだろうと
ちょっと
1151
01:17:41,074 --> 01:17:43,451
そして彼らはそうしなければならなかった
試合を見てください。
1152
01:17:50,875 --> 01:17:53,419
翌日、
町を出る準備ができました
1153
01:17:53,503 --> 01:17:55,505
和解しようとしている
ジャラと
1154
01:17:57,340 --> 01:17:59,342
ジャラです。
メッセージを残してください。
1155
01:17:59,967 --> 01:18:00,968
ジャラ、
1156
01:18:01,552 --> 01:18:02,553
聞いて、
1157
01:18:02,970 --> 01:18:04,138
あなたは正しかったです。
1158
01:18:04,597 --> 01:18:08,101
お金と権力
が頭に浮かびました。
1159
01:18:08,893 --> 01:18:10,311
何とおっしゃいましたか。
1160
01:18:11,312 --> 01:18:13,606
でもまた撮ってしまった
私の心。
1161
01:18:15,191 --> 01:18:17,568
できれば試合を見てください。
わかるでしょう。
1162
01:18:19,695 --> 01:18:21,823
出発します
いつか。
1163
01:18:22,532 --> 01:18:23,533
そして...
1164
01:18:24,575 --> 01:18:25,743
愛しています。
1165
01:18:32,458 --> 01:18:34,961
スーザン、
今夜は接戦になると予想しています。
1166
01:18:35,044 --> 01:18:38,548
そして、そこに誰がいるかを見てください。
アントン・バレル、共同所有者...
1167
01:18:55,064 --> 01:18:56,691
さあ、アンディ。
1168
01:19:04,949 --> 01:19:07,118
このメッセージは送信されます
同時に
1169
01:19:07,201 --> 01:19:08,744
すべての臓器に
を押します。
1170
01:19:08,828 --> 01:19:11,038
レンソン・ファーマシューティカルズの CEO、
シグ・トレンソン
1171
01:19:11,122 --> 01:19:13,124
重大な違法行為の容疑で告発されている
何年も
1172
01:19:13,207 --> 01:19:14,208
アンディ！
1173
01:19:14,542 --> 01:19:16,210
ドアを開けてください！
1174
01:19:22,675 --> 01:19:23,676
私は気にしない！
1175
01:19:24,802 --> 01:19:26,554
証拠はたくさんあります。
1176
01:19:26,971 --> 01:19:29,348
でも始めましょう
最も衝撃的なことによって。
1177
01:19:32,518 --> 01:19:35,146
ここをご覧ください
トーレンソンの手下
1178
01:19:35,229 --> 01:19:38,983
自殺を偽装する
スーザン・ ミラー殺害
1179
01:19:39,066 --> 01:19:42,695
損失を彼のせいにする
レンソンの沈黙のため
1180
01:19:42,778 --> 01:19:44,906
中毒性の影響について
ゾナスチン
1181
01:19:44,989 --> 01:19:47,158
誰がやったのか
何千人もの犠牲者
1182
01:19:50,036 --> 01:19:51,787
トーレンソンも出席しました。
1183
01:19:51,871 --> 01:19:54,123
それが隠されているのがわかります
隅っこで
1184
01:19:54,207 --> 01:19:57,126
手下を罠にはめる
殺人を画策した後
1185
01:20:00,922 --> 01:20:04,258
見るべきではなかった、
しかし、それは私よりも強かった。
1186
01:20:04,342 --> 01:20:06,427
もう出発する時間だったので
1187
01:20:06,511 --> 01:20:09,347
誰かが私のドアをノックするかもしれないから
いつでも。
1188
01:20:11,349 --> 01:20:14,852
確かに誰かがノックしました、
しかし、私の玄関にはいません。
1189
01:20:18,814 --> 01:20:19,815
そんなことはしないでください。
1190
01:20:26,322 --> 01:20:28,032
あなたは私を上手に犯しました。
1191
01:20:29,325 --> 01:20:30,743
でも、あなたはそれを直すつもりです。
1192
01:20:33,788 --> 01:20:37,750
誰もが知っています
ビデオを偽造できるということ。
1193
01:20:38,417 --> 01:20:40,836
あなたは言うつもりです
それがあなたがやったことです。
1194
01:20:40,920 --> 01:20:43,256
- それはデマでした。
- とんでもない。
1195
01:20:43,339 --> 01:20:45,383
レバレッジを持っています。
1196
01:20:45,466 --> 01:20:47,301
写真は？
私は気にしない。
1197
01:20:47,385 --> 01:20:48,803
私のほうがはるかに優れています。
1198
01:20:50,304 --> 01:20:51,264
フランクリン！
1199
01:20:51,347 --> 01:20:52,682
このゴミめ！
1200
01:20:52,765 --> 01:20:54,475
まさにその通りです
私が何なのか。
1201
01:20:54,725 --> 01:20:57,478
あなたがやったことを見ました。
それは良いです。
1202
01:20:58,145 --> 01:20:59,981
私の指輪を押してください
そして授業。
1203
01:21:00,064 --> 01:21:01,315
素早く ！
彼らは来ています！
1204
01:21:03,234 --> 01:21:05,778
- これらの低質量は何ですか?
- どうぞ！
1205
01:21:05,861 --> 01:21:07,238
レバレッジを持っています。
1206
01:21:09,115 --> 01:21:10,032
フランクリン！
1207
01:21:10,116 --> 01:21:12,159
- 許し。
-いいえ、あなたは正しいことをしました。
1208
01:21:12,702 --> 01:21:13,953
素早く ！
彼らは来ています！
1209
01:21:18,541 --> 01:21:20,418
ろくでなし！
彼女を捕まえてください！
1210
01:21:21,419 --> 01:21:22,420
持っています。
1211
01:21:24,755 --> 01:21:27,216
女の子のことは忘れてください！
上げてください！
1212
01:21:27,300 --> 01:21:28,884
さぁ行こう ！
来て ！
1213
01:21:49,864 --> 01:21:51,741
さあ、
私たちを地面から降ろしてください！
1214
01:21:52,199 --> 01:21:53,534
地上管制です。
1215
01:21:56,287 --> 01:21:58,414
あなたには権限がありません
離陸する
1216
01:22:01,709 --> 01:22:04,211
- 彼らは線路を塞いでいます。
- 許可されていません...
1217
01:22:05,838 --> 01:22:07,548
通り過ぎてください
または、
1218
01:22:07,632 --> 01:22:09,175
でもここから出して！
1219
01:22:09,258 --> 01:22:11,969
あなたには権限がありません
離陸する
1220
01:22:14,055 --> 01:22:16,641
車両があります
トラック上で！
1221
01:22:16,724 --> 01:22:18,684
あなたには権限がありません
離陸する!
1222
01:22:33,699 --> 01:22:34,700
カルバート？
1223
01:22:35,201 --> 01:22:36,535
大丈夫ですか？
1224
01:22:36,619 --> 01:22:39,121
わからない。
着陸すべきです。
1225
01:22:40,039 --> 01:22:41,499
いいえ、
続けます。
1226
01:22:41,582 --> 01:22:42,667
神の名！
1227
01:22:46,921 --> 01:22:48,964
カルバートは正しい。
着陸しなければなりません。
1228
01:22:49,048 --> 01:22:52,093
私は自分自身を守ることを好みます
プライベートアイランドから。
1229
01:22:52,176 --> 01:22:53,928
少なくとも必要です
国境を越える。
1230
01:22:55,930 --> 01:22:58,099
それはすべてあなたのせいです、
あなたはそれを知っています。
1231
01:22:59,558 --> 01:23:01,852
やあ、
私はあなたに話しているのです！
1232
01:23:10,069 --> 01:23:11,987
それは何ですか、
この狂気は？
1233
01:23:14,115 --> 01:23:15,199
指輪。
1234
01:23:15,950 --> 01:23:17,702
それだけです、
あなたの力。
1235
01:23:17,785 --> 01:23:19,995
指輪は？
あなたは何について話しているのですか？
1236
01:23:20,079 --> 01:23:22,206
私はそこにいました、
そしてあなたは...
1237
01:23:23,249 --> 01:23:24,291
それをくれ！
1238
01:23:30,423 --> 01:23:32,091
フランクリン、
お願いします...
1239
01:23:39,223 --> 01:23:40,391
ベルト！
1240
01:23:40,474 --> 01:23:43,102
この指輪をくれ、
小さな野郎。
1241
01:23:43,185 --> 01:23:44,478
クラッシュしてしまいます。
1242
01:23:44,562 --> 01:23:45,896
二度と見たくないでしょう
あなたのガールフレンドは？
1243
01:23:47,732 --> 01:23:48,649
指輪は？
1244
01:23:48,733 --> 01:23:51,402
- あなたは何について話しているのですか？
- 爆発です。
1245
01:23:51,485 --> 01:23:53,904
- リングにはパワーがあります。
- 何の爆発？
1246
01:23:53,988 --> 01:23:55,865
- 彼女は何も知りません。
- でも、あなたは知っています。
1247
01:23:56,365 --> 01:23:57,450
あなたが知っている。
1248
01:23:57,867 --> 01:24:00,035
- はい。
- それを私にください。
1249
01:24:00,536 --> 01:24:02,997
終わりました。
もう手遅れです。
1250
01:24:03,080 --> 01:24:04,540
もう時間がありません。
1251
01:24:04,623 --> 01:24:05,624
どうして ？
1252
01:24:06,041 --> 01:24:08,627
リングが上がらない
わずか57秒。
1253
01:24:08,711 --> 01:24:12,214
私たちを連れ戻してください。
さあ、私たちを連れ戻してください。
1254
01:24:12,298 --> 01:24:13,591
それは機能しません。
1255
01:24:13,674 --> 01:24:15,050
うまくいきますように！
1256
01:24:22,183 --> 01:24:25,311
所有。
さあ、うまくいきます！
1257
01:24:25,936 --> 01:24:29,190
私はあなたに言いました、
私の力は限られています。
1258
01:24:29,273 --> 01:24:31,066
- 彼は何について話しているのですか?
- 終わりました。
1259
01:24:31,150 --> 01:24:32,651
あなたはめちゃくちゃです。
1260
01:24:32,735 --> 01:24:34,236
あなたも死にたいですか？
1261
01:24:34,320 --> 01:24:36,864
あなたの料金、あなたのビジネス。
あなたは私の妹を殺しました。
1262
01:24:36,947 --> 01:24:38,532
あなたにはその資格がない
あなたの運勢。
1263
01:24:39,867 --> 01:24:42,620
それで、もしあなたが死んだら、
気にしません。
1264
01:24:43,204 --> 01:24:44,246
ため息！
1265
01:24:44,330 --> 01:24:45,956
登る！
来て ！
1266
01:24:46,749 --> 01:24:47,750
行かせてください！
1267
01:25:27,122 --> 01:25:29,166
車の中にいてください。
1268
01:25:30,417 --> 01:25:33,587
お嬢様、
装置に近づかないでください。
1269
01:25:33,838 --> 01:25:35,339
戻ってくる！
1270
01:25:36,715 --> 01:25:37,842
フランクリン！
1271
01:25:41,053 --> 01:25:44,056
- フランクリンはどこですか？
- わからない。
1272
01:25:54,650 --> 01:25:56,569
-何も持っていないんですか？
- 元気ですか。
1273
01:26:14,879 --> 01:26:16,130
元気ですか ？
1274
01:26:20,801 --> 01:26:22,094
トーレンソンが亡くなった。
1275
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
検査できます
あなたの怪我は？
1276
01:26:39,069 --> 01:26:40,321
大丈夫ですよ。
1277
01:26:41,113 --> 01:26:43,991
彼はここで何をしているのですか？
大丈夫だとどうやってわかるのですか？
1278
01:26:44,241 --> 01:26:46,869
イングラム回路
リングに接続されています。
1279
01:26:46,952 --> 01:26:48,287
指輪が…
1280
01:26:48,370 --> 01:26:50,289
知っていましたね
私がそれを持っていたのですか？
1281
01:26:52,499 --> 01:26:55,377
申し訳ありませんが、
君に返してあげるべきだった。
1282
01:26:55,461 --> 01:26:57,254
いいえ、
あなたにそれを持たせたかったのです。
1283
01:27:00,174 --> 01:27:01,342
何のために ？
1284
01:27:01,425 --> 01:27:03,844
取ってみたら、
イングラムは決意した
1285
01:27:03,928 --> 01:27:06,221
あなたがそうなることを
理想的な被写体…
1286
01:27:06,305 --> 01:27:07,306
テストするには?
1287
01:27:07,556 --> 01:27:10,643
私が試していたのはあなたです、
指輪ではありません。
1288
01:27:10,726 --> 01:27:12,144
私はあなたを見ていました、
1289
01:27:12,394 --> 01:27:15,814
見る
テクノロジーがどのような影響を与えるか
1290
01:27:16,607 --> 01:27:17,900
あなたの選択、
あなたの行動。
1291
01:27:19,151 --> 01:27:20,527
量子結晶。
1292
01:27:21,070 --> 01:27:24,657
クリスタルが許してくれた
トライバンドをデザインします。
1293
01:27:25,658 --> 01:27:28,160
- しかし、本当の進歩は...
- それはタイムトラベルです。
1294
01:27:29,286 --> 01:27:30,329
フランクリン、
1295
01:27:31,121 --> 01:27:33,874
誰かを探しています
誰が物を持っているのか
1296
01:27:33,958 --> 01:27:36,293
働く
私と一緒に
1297
01:27:36,377 --> 01:27:40,339
使用を最適化するために
計り知れない可能性
1298
01:27:40,422 --> 01:27:42,967
この技術が
世界に提供しなければなりません。
1299
01:27:43,050 --> 01:27:45,260
お願いします
チームに参加するには、
1300
01:27:45,344 --> 01:27:47,221
私を助けるために
このミッションでは。
1301
01:27:49,515 --> 01:27:50,599
私はできません。
1302
01:27:50,975 --> 01:27:53,102
戻れないよ
常に後ろ向き
1303
01:27:53,560 --> 01:27:55,980
到着する
良い結果に。
1304
01:27:56,981 --> 01:27:59,191
それだけです、
私たちの明るい未来?
1305
01:28:00,567 --> 01:28:01,568
死？
1306
01:28:02,528 --> 01:28:05,948
あなたは死を悲しむことはないでしょう
シグ・トレンソン著。
1307
01:28:06,407 --> 01:28:07,408
いいえ。
1308
01:28:07,992 --> 01:28:09,994
でも罪のない人たちは
死んでいたかもしれない。
1309
01:28:10,577 --> 01:28:12,204
ジャラならできるかもしれない
乗ってください。
1310
01:28:13,205 --> 01:28:14,873
私の申し出を拒否するんですか？
1311
01:28:17,626 --> 01:28:19,878
この場合、
指輪を取り戻さなければなりません。
1312
01:28:20,963 --> 01:28:21,964
いいえ。
1313
01:28:23,757 --> 01:28:24,925
これは...
1314
01:28:25,759 --> 01:28:26,844
危険です。
1315
01:28:27,886 --> 01:28:29,346
中毒性のある...
1316
01:28:29,805 --> 01:28:31,849
いいね
何が妹を殺したか。
1317
01:28:33,934 --> 01:28:36,228
もう止まらなかった
それを使うために。
1318
01:28:43,068 --> 01:28:44,069
待って。
1319
01:28:44,611 --> 01:28:46,822
- 待って。
- 申し訳ありませんが、これを終わらせなければなりません。
1320
01:29:05,215 --> 01:29:08,177
- 走りましょうか？
- 私はできません。さあ、あなた。
1321
01:29:08,260 --> 01:29:10,137
まさか
私があなたから離れることを。
1322
01:29:19,104 --> 01:29:20,773
私のオファーはまだ有効です。
1323
01:29:22,649 --> 01:29:23,484
何 ？
1324
01:29:23,567 --> 01:29:26,570
あなたは証明しました
あなたが理想的なパートナーだったことを。
1325
01:29:28,322 --> 01:29:29,740
すでに持っています。
1326
01:29:29,823 --> 01:29:32,159
彼は分析します、
彼は言われたことをやります。
1327
01:29:32,493 --> 01:29:34,828
必要ありません
イエスマンの。
1328
01:29:35,370 --> 01:29:38,665
誰かが必要です
私に立ち向かうことを恐れない人。
1329
01:29:39,750 --> 01:29:40,751
それで ？
1330
01:29:42,336 --> 01:29:44,505
あなたは私を助けてくれるでしょう
世界を改善するには？
1331
01:29:48,133 --> 01:29:49,301
やったばかりです。
1332
01:29:50,511 --> 01:29:52,304
また再開します
このブレスレット。
1333
01:30:03,649 --> 01:30:06,151
あなたはたくさんのものを持っています
私に説明するために。
1334
01:30:07,653 --> 01:30:09,947
でも、あなたがしたことは
とてもセクシーでした。
1335
01:30:11,824 --> 01:30:13,075
ごめんなさい、ごめんなさい。
1336
01:30:13,784 --> 01:30:16,870
時間は普遍的な要素です
同期
1337
01:30:16,954 --> 01:30:19,873
この法律に反抗し、
たとえわずか 57 秒であっても
1338
01:30:19,957 --> 01:30:21,583
そしてあなたは無秩序を生み出します
1339
01:30:21,667 --> 01:30:24,920
格差、不一致、
不調和の世界
1340
01:30:25,003 --> 01:30:26,130
率直に言って、
1341
01:30:27,548 --> 01:30:29,049
誰がそこに住みたいと思うでしょうか?
1342
01:39:18,078 --> 01:39:20,080
字幕: シルヴァン・テボー