1 00:01:29,990 --> 00:01:32,392 'സമയം 7:35.' 2 00:01:32,459 --> 00:01:34,227 'ദയവായി ഉണരൂ.' 3 00:01:37,531 --> 00:01:39,600 'ഉണരുക. ഉണരുക.' 4 00:01:43,971 --> 00:01:46,574 മടിയനായ കുട്ടി, ദയവായി ഉണരുക. 5 00:01:46,640 --> 00:01:48,508 ദയവായി ഉണരുക. 6 00:01:52,746 --> 00:01:54,948 'മടിയൻ.' 7 00:01:56,650 --> 00:01:59,119 മടിയനായ കുട്ടി. മടിയനായ കുട്ടി. 8 00:02:00,487 --> 00:02:04,024 ... വഴി വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന പദ്ധതി കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ഗവേഷകർ 9 00:02:04,091 --> 00:02:07,127 അടച്ചുപൂട്ടി സർക്കാർ ഉത്തരവ് പ്രകാരം. ഹോസിയയോ? 10 00:02:07,194 --> 00:02:09,697 'മേരി, വലിയ വാർത്ത UTREL കോർപ്പറേഷൻ.' 11 00:02:09,763 --> 00:02:12,099 'ഇവിടെ ഗവേഷകർ ജോലി ചെയ്യുന്നു കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ' 12 00:02:12,165 --> 00:02:14,602 അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗം 13 00:02:14,668 --> 00:02:17,671 ഒരു ഉപ ആറ്റോമിക് കണിക പ്രകാശവേഗതയേക്കാൾ വേഗത. 14 00:02:17,738 --> 00:02:19,773 ഇപ്പോൾ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ബ്രേക്കിംഗ് ഉപകരണം 15 00:02:19,840 --> 00:02:21,575 സൂപ്പർ ആക്സിലറേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 16 00:02:21,642 --> 00:02:24,211 'പക്ഷേ ജനരോഷം വളരെ വലുതാണ്' 17 00:02:24,277 --> 00:02:25,959 'സർക്കാർ ഇന്ന് ഉത്തരവിട്ടു' 18 00:02:25,979 --> 00:02:27,781 'ഒരു പൂർണ്ണമായ ഷട്ട്ഡൗൺ പദ്ധതിയുടെ.' 19 00:02:27,848 --> 00:02:29,950 അന്തിമമായി നിർവചിക്കാൻ ഈ ഉപകരണം നമ്മെ സഹായിക്കും 20 00:02:30,017 --> 00:02:32,853 പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം, അതിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 21 00:02:32,920 --> 00:02:35,989 'ഇനി, ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു സൗകര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക' 22 00:02:36,056 --> 00:02:38,225 കാലിഫോർ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പകുതി ഭാഗത്തിനും ശക്തി പകരുന്നു. 23 00:03:06,787 --> 00:03:08,856 ഹലോ. ഹായ്, അമ്മേ. 24 00:03:08,922 --> 00:03:10,891 ഞാൻ-ഞാൻ വൈകി. സുഖമാണോ? 25 00:03:10,958 --> 00:03:12,492 അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം 26 00:03:12,559 --> 00:03:14,227 ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചില്ല. 27 00:03:14,294 --> 00:03:18,298 കാരണം നിങ്ങൾ പോകും ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിലാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക. 28 00:03:18,365 --> 00:03:20,734 അതെ അമ്മേ. ഞാൻ ഡേറ്റിംഗിലാണ്. 29 00:03:20,801 --> 00:03:23,170 വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടികൾ. 30 00:03:23,236 --> 00:03:25,873 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല അവരുടെ പേരുകളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. 31 00:03:25,939 --> 00:03:29,309 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയണം അവരുടെ പേരുകൾ? ഓഹ്.. 32 00:03:29,376 --> 00:03:31,044 ബ്രിൽ... ലെറ്റെ. 33 00:03:31,111 --> 00:03:33,380 ബ്രില്ലെറ്റ്. അതെ. അവൾ ഫ്രഞ്ച് ആണ്. 34 00:03:33,446 --> 00:03:35,415 അവൾ ചെറുതാണ്, പക്ഷേ അവൾ വയർ ആണ്. 35 00:03:35,482 --> 00:03:37,818 അടുക്കള പരിസരം വൃത്തിയാക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 36 00:03:39,552 --> 00:03:41,554 അമ്മേ, നോക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും, ഞാൻ.. 37 00:03:41,621 --> 00:03:44,091 പക്ഷേ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ.. 38 00:03:44,157 --> 00:03:46,110 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വിട. 39 00:03:49,830 --> 00:03:52,465 ദയനീയം. അതല്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പന്ത് എറിയുന്നത്. 40 00:03:52,532 --> 00:03:53,934 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 41 00:03:54,001 --> 00:03:55,703 സുപ്രഭാതം, കൈൽ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 42 00:03:57,304 --> 00:03:58,638 എന്തെങ്കിലും ജോലി? 43 00:04:02,309 --> 00:04:04,457 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് പറയുന്നത് ഒരുമിച്ച് ഗ്രഹം വൃത്തിയാക്കണോ? 44 00:04:04,477 --> 00:04:06,947 അല്ലേ? തനിയെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 45 00:04:10,550 --> 00:04:11,885 ഹൂ-ഹോ, ഹാവൂ! 46 00:04:13,821 --> 00:04:16,536 ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? ഞാനില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് കാണണം. 47 00:04:16,556 --> 00:04:18,125 എൻ്റെ മനുഷ്യാ. 48 00:04:19,626 --> 00:04:21,962 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 49 00:04:22,029 --> 00:04:24,597 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ്. 50 00:04:24,664 --> 00:04:25,864 ഓ, മനുഷ്യാ. 51 00:05:23,690 --> 00:05:24,958 ത്രൈമാസികകൾ എവിടെയാണ്? 52 00:05:25,025 --> 00:05:26,539 ജാക്‌സൺ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 53 00:05:26,559 --> 00:05:27,841 കൊള്ളാം, നന്ദി. സുഖമാണോ? ഓഹ്.. 54 00:05:27,861 --> 00:05:29,766 ടെഡ്, നിങ്ങളുടെ ഹെയർ സ്പ്രേയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ 55 00:05:29,797 --> 00:05:32,365 പൂർണ്ണമായും ഉത്തരവാദി ആയിരിക്കാം ഓസോൺ ദ്വാരത്തിന് വേണ്ടി? 56 00:05:35,535 --> 00:05:37,270 ജാക്ക്. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 57 00:05:37,337 --> 00:05:39,840 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു മോശം പ്രഭാതമായിരുന്നു.. 58 00:05:39,907 --> 00:05:41,641 - ഓ! - ഓ! ഓ! ജാക്ക്! 59 00:05:41,708 --> 00:05:46,279 - 'ഓ, ജാക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.' - 'കാപ്പിക്ക് നന്ദി.' 60 00:05:59,326 --> 00:06:01,895 രാജ്ഞിയുടെ ബിഷപ്പിന് റൂക്ക്. 61 00:06:01,962 --> 00:06:03,663 'ആരാണ് തീരുമാനിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ കാണിക്കാൻ.' 62 00:06:03,730 --> 00:06:04,978 'ആനി, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.' 63 00:06:04,998 --> 00:06:06,133 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 64 00:06:06,199 --> 00:06:07,267 - ഓ, അതെ. - 'നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.' 65 00:06:07,334 --> 00:06:09,302 'ഒരു ജോലി പ്രകടനത്തോടെ നിങ്ങളുടേത് പോലെ.' 66 00:06:09,369 --> 00:06:11,404 അതിനാൽ നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം പേഴ്സണൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു 67 00:06:11,471 --> 00:06:12,605 പ്രതിമാസ ബില്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക 68 00:06:12,672 --> 00:06:14,454 മേശ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക ദിവസാവസാനത്തോടെ. 69 00:06:14,474 --> 00:06:16,089 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ... 70 00:06:16,109 --> 00:06:18,091 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരാകാൻ 71 00:06:18,111 --> 00:06:19,646 നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ? 72 00:06:19,712 --> 00:06:21,314 ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി, ആനി. 73 00:06:21,381 --> 00:06:22,182 ബാരി, ബാരി, ബാരി 74 00:06:22,249 --> 00:06:23,884 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 75 00:06:23,951 --> 00:06:25,465 പിന്നെ നിൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമില്ല 76 00:06:25,485 --> 00:06:27,720 അപ്പോൾ നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം, ഹും? 77 00:06:27,787 --> 00:06:29,756 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 78 00:06:29,823 --> 00:06:31,524 നിങ്ങൾ സുന്ദരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. 79 00:06:38,298 --> 00:06:40,700 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ 1983 ൽ ഒരിക്കൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു 80 00:06:40,767 --> 00:06:42,769 പക്ഷേ അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 81 00:06:42,836 --> 00:06:44,204 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 82 00:06:44,271 --> 00:06:47,140 ഞാൻ-എൻ്റെ വായിൽ നടപ്പാത രുചിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണർന്നു. 83 00:06:47,207 --> 00:06:50,343 ശരി, ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു, നിങ്ങൾ പോയി, എന്നിട്ട് ഞാൻ ആ സുന്ദരിയെ എടുത്തു. 84 00:06:50,410 --> 00:06:52,412 അല്ല നീ.. നീ ചെയ്തില്ല സുന്ദരിയെ എടുക്കുക. 85 00:06:52,479 --> 00:06:53,961 - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. - അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു ... 86 00:06:53,981 --> 00:06:55,362 നിങ്ങൾ പോയി, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നി, അല്ലേ? 87 00:06:55,382 --> 00:06:57,117 നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 88 00:06:57,184 --> 00:06:59,184 അപ്‌ഡേറ്റ് ഇതാ പുതിയ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ. 89 00:06:59,219 --> 00:07:00,287 ആഹ്! 90 00:07:00,353 --> 00:07:02,489 ഞെട്ടിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്‌കാണിത്. 91 00:07:02,555 --> 00:07:04,404 നിങ്ങൾ അത് അമർത്തുക, ഉള്ളിൽ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കും. 92 00:07:04,424 --> 00:07:06,706 ഇത് സാധാരണക്കാർക്ക് ഒരു ഔഷധമാണ് ഹാംഗ് ഓവർ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 93 00:07:06,726 --> 00:07:08,728 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ബന്ധമുള്ളവരാണോ? 94 00:07:08,795 --> 00:07:09,995 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 95 00:07:10,030 --> 00:07:12,565 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു, അവർ... 96 00:07:16,703 --> 00:07:18,238 - രാവിലെ, ലിസ. - രാവിലെ. 97 00:07:20,573 --> 00:07:23,043 നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്ത്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ പ്രൊഫൈൽ വായിച്ചോ? 98 00:07:23,110 --> 00:07:25,178 '25-ൽ പിഎച്ച്ഡി. ചിക്കിന് കിട്ടി സാമൂഹിക ജീവിതമില്ല.' 99 00:07:25,245 --> 00:07:27,948 അത് നോക്കൂ. അവൾ പുകവലിക്കാറില്ല. 100 00:07:28,015 --> 00:07:30,617 അത് അവനറിയാം. അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവൾ മുമ്പ് ഒരു സിഗരറ്റ്. 101 00:07:30,683 --> 00:07:32,119 എന്തൊരു വിഡ്ഢി. 102 00:07:32,185 --> 00:07:34,267 നോക്കൂ, അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോഴെല്ലാം, അവൾ എപ്പോഴും ബ്രഷുകൾ മാത്രമാണ് 103 00:07:34,287 --> 00:07:35,869 'അവളുടെ തലമുടി അവളുടെ മേൽ വലത് ചെവി, നീ അത് കണ്ടോ?' 104 00:07:35,889 --> 00:07:37,370 - അതെ. ഞാൻ കണ്ടു. മം-ഹും. അതെ. - വലതു ചെവിക്ക് മുകളിൽ. 105 00:07:37,390 --> 00:07:39,206 കേൾക്കൂ, ഇത് സംഭവിച്ചു ആറുമാസമായി നടക്കുന്നു. 106 00:07:39,226 --> 00:07:41,008 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല അവിടെ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കണോ? 107 00:07:41,028 --> 00:07:43,130 എന്ത്, കൊള്ളയടിക്കുക നമ്മുടെ ബന്ധം? ഇല്ല. 108 00:07:43,196 --> 00:07:44,978 'അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മുഴുവൻ, പോലെ, തുറിച്ചുനോക്കുന്ന കാര്യം' 109 00:07:44,998 --> 00:07:46,479 നിങ്ങൾ പോകുന്നത് വളരെ ആരോഗ്യകരമാണ്. 110 00:07:46,499 --> 00:07:48,281 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. എൻ്റെ ക്യുബിക്കിൾ വിടാൻ സമയമായി. 111 00:07:48,301 --> 00:07:50,283 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - എനിക്ക് ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് തുറക്കും. 112 00:07:50,303 --> 00:07:51,671 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ബാരി തോമസ്? 113 00:07:51,738 --> 00:07:54,474 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എൻ്റെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കൂ. 114 00:07:54,541 --> 00:07:56,223 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കൊതുകാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ വലിയ മണ്ണിൽ. 115 00:07:56,243 --> 00:07:58,058 ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടു, നീയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ... 116 00:07:58,078 --> 00:08:00,413 ഡോ. മോക്സ്ലി, നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 117 00:08:00,480 --> 00:08:02,082 ആനി ജാക്സൺ, പേഴ്സണൽ മേധാവി. 118 00:08:02,149 --> 00:08:04,464 ഞാൻ വാർത്തകൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷണീയമാണ്... 119 00:08:04,484 --> 00:08:06,833 മിസ്. ജാക്സൺ, രണ്ട് എൻ്റെ സഹായികളെ നീക്കം ചെയ്തു 120 00:08:06,853 --> 00:08:08,668 ചില രേഖകൾ വഴി എന്ന് ശ്രീ തോമസ് ഒപ്പിട്ടു. 121 00:08:08,688 --> 00:08:09,656 ഓ ശരിക്കും? 122 00:08:09,722 --> 00:08:10,723 ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് മെമ്മോകൾ അയച്ചു 123 00:08:10,790 --> 00:08:11,925 വിഷയം സംബന്ധിച്ച് അവനോട് 124 00:08:11,992 --> 00:08:13,240 പിന്നെ എനിക്ക് പ്രതികരണമൊന്നും കിട്ടിയില്ല. 125 00:08:13,260 --> 00:08:14,327 എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 126 00:08:14,394 --> 00:08:16,296 ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി സഹായിക്കട്ടെ, 127 00:08:16,363 --> 00:08:17,430 ഡോ. മോക്സ്ലി, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ... 128 00:08:17,497 --> 00:08:20,233 അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല, മിസ്. ജാക്സൺ. 129 00:08:20,300 --> 00:08:22,335 അവരെ വീണ്ടും സിസ്റ്റത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 130 00:08:22,402 --> 00:08:25,138 - ലോയിസ് ഹോപ്പ്, തോമസ് പ്ലൂം. - ചെയ്തു. 131 00:08:25,205 --> 00:08:27,340 മിസ്. ജാക്‌സൺ, നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 132 00:08:27,407 --> 00:08:28,375 തിരുത്തിയാൽ മതി. 133 00:08:28,441 --> 00:08:30,577 - അതെ, സർ. - നന്ദി. നല്ല ദിവസം. 134 00:08:30,643 --> 00:08:32,092 നല്ല ദിവസം. ആനി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ 150 പേർ പോകട്ടെ. 135 00:08:32,112 --> 00:08:34,181 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കി! 136 00:08:34,247 --> 00:08:36,783 നിങ്ങൾ ഓഫാണ് സാങ്കേതിക ജീവനക്കാരുടെ. ഓഫ്! 137 00:08:36,849 --> 00:08:38,431 നിങ്ങൾ റെസ്യൂമുകളും ഫയൽ റെസ്യൂമുകളും എടുക്കും 138 00:08:38,451 --> 00:08:39,967 അതു തന്നെ, ഹോവാർഡ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? 139 00:08:39,987 --> 00:08:41,969 ഹോവാർഡാണ് ഇപ്പോൾ ചുമതലയേറ്റത് സാങ്കേതിക ജീവനക്കാരുടെ! 140 00:08:41,989 --> 00:08:44,958 നീ.. നീ തല കുലുക്കി പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ സഹായികൾ. 141 00:08:45,025 --> 00:08:47,027 ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഒന്ന് കൂടി. 142 00:08:47,094 --> 00:08:49,162 ഒരു സ്ലിപ്പ്-അപ്പ് കൂടി, നിങ്ങൾ കുതിച്ചു 143 00:08:49,229 --> 00:08:51,164 - 'നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?' - അതെ. 144 00:08:54,034 --> 00:08:55,835 നല്ല ദിവസം. 145 00:09:09,316 --> 00:09:12,252 കിതച്ചു! ഓഫീസ് മുഴുവൻ, അലറി! 146 00:09:12,319 --> 00:09:15,855 നിങ്ങൾ ജോലി മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 147 00:09:15,922 --> 00:09:17,324 നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. 148 00:09:17,390 --> 00:09:18,258 ഒരിക്കൽ മാത്രം. 149 00:09:18,325 --> 00:09:21,261 അത് ടെൻഷൻ തകർക്കും. 150 00:09:21,328 --> 00:09:23,696 ഓ, എന്നെ അടിക്കുക ആ മാക്രോണിയിൽ ചിലത്. 151 00:09:23,763 --> 00:09:25,232 അതെ സർ. 152 00:09:26,266 --> 00:09:27,700 ഓ.. 153 00:09:27,767 --> 00:09:31,004 അത് വെറും ഭയാനകമാണ്. 154 00:09:31,071 --> 00:09:32,572 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 155 00:09:37,544 --> 00:09:40,847 സുഖമാണോ? 156 00:09:40,913 --> 00:09:42,682 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്. 157 00:09:42,749 --> 00:09:44,597 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഓ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല. 158 00:09:44,617 --> 00:09:46,133 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല 159 00:09:46,153 --> 00:09:47,687 അപ്പോൾ എന്താണ് പോലും, എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? 160 00:09:47,754 --> 00:09:49,989 റിക്കോ, എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ സ്ട്രിംഗ് ബീൻസ്, ദയവായി. 161 00:09:50,057 --> 00:09:51,024 ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല എന്നറിയാമോ? 162 00:09:51,091 --> 00:09:52,525 എനിക്കും ചോറ് വേണം. 163 00:09:52,592 --> 00:09:54,274 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചാലും, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല 164 00:09:54,294 --> 00:09:57,730 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ, ഞാൻ... പുകവലിക്കരുത്. 165 00:09:57,797 --> 00:09:59,666 അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 166 00:09:59,732 --> 00:10:01,568 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്? 167 00:10:01,634 --> 00:10:04,104 ഓ, ഞാൻ ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ് ഭയങ്കരമായി വഷളായി 168 00:10:04,171 --> 00:10:05,385 പേഴ്സണൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 169 00:10:05,405 --> 00:10:07,140 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 170 00:10:07,207 --> 00:10:08,775 ഞാൻ ലിസ ഫ്രെഡറിക്സ്. 171 00:10:08,841 --> 00:10:12,145 - ഞാൻ ബാരി തോമസ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 172 00:10:12,212 --> 00:10:14,647 ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഒരുതരം മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുക 173 00:10:14,714 --> 00:10:16,849 പിരിച്ചുവിടുമെന്ന ഭീഷണികൾക്കിടയിൽ. 174 00:10:16,916 --> 00:10:19,086 ആഹ്. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു മനസ്സുണ്ടാകാൻ. 175 00:10:19,152 --> 00:10:21,321 ഇത് സാധാരണയായി ഈ സിസ്റ്റത്തിൽ യോജിക്കുന്നില്ല. 176 00:10:21,388 --> 00:10:23,290 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഓ, അതായിരുന്നു.. 177 00:10:23,356 --> 00:10:24,391 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതും സന്തോഷം. 178 00:10:24,457 --> 00:10:27,160 - ബൈ ബൈ. - വിട. 179 00:10:27,227 --> 00:10:29,262 ഒപ്പം ഭാഗ്യവും. 180 00:10:29,329 --> 00:10:30,943 ഞാൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഷിപ്പിംഗ് നടത്തുന്നില്ല. 181 00:10:30,963 --> 00:10:32,099 ഞാൻ ഊണു കഴിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 182 00:10:32,165 --> 00:10:34,501 ശരി, ശരി. 183 00:10:34,567 --> 00:10:35,767 ഓഹ്.. 184 00:10:38,405 --> 00:10:41,774 അപ്പോ അവൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്... നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? 185 00:10:41,841 --> 00:10:44,091 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളേയും പോലെയും പറയും ഒരു ഐസ്ക്രീം തലവേദന 186 00:10:44,111 --> 00:10:45,325 ഒരുപക്ഷേ കഴുത്തും കഴുത്തും ആയിരിക്കും. 187 00:10:45,345 --> 00:10:46,826 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ ശബ്ദിക്കുന്നത് 188 00:10:46,846 --> 00:10:49,716 അതോ ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ശരിക്കും ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ? 189 00:10:49,782 --> 00:10:51,784 നിങ്ങൾ തെറ്റായ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 190 00:10:51,851 --> 00:10:54,053 ഐസ് ക്വീൻ കാര്യം ഒരു പ്രവൃത്തി ആണെങ്കിലോ? 191 00:10:54,121 --> 00:10:56,022 - 'ഒരു പ്രതിരോധം. ശരി.' - 'ശരി.' 192 00:10:56,089 --> 00:10:58,791 അവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഏകാന്തതയോ? അല്ലേ? 193 00:10:58,858 --> 00:11:00,640 അവൾ, അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കും ആദ്യത്തെ ആളോട് 194 00:11:00,660 --> 00:11:03,062 അത് അവളുടെ അടുത്ത് വന്ന് എന്തും പറഞ്ഞു. 195 00:11:07,267 --> 00:11:09,369 ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ. എനിക്കറിയാം. 196 00:11:09,436 --> 00:11:12,239 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ എടുത്തു, അല്ലേ? 197 00:11:12,305 --> 00:11:13,840 - ശരിയാണ്. - ഉം, ശരി. 198 00:11:13,906 --> 00:11:16,109 അവൾ സംസാരിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്. 199 00:11:21,481 --> 00:11:24,817 എനിക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് റിപ്പയർ ലഭിച്ചു ഡോ. സ്പെക്‌ടറിനോ? 200 00:11:24,884 --> 00:11:27,120 - തീർച്ചയായും. - അയ്യോ. 201 00:11:27,187 --> 00:11:28,521 അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 202 00:12:02,455 --> 00:12:03,856 അതെ? 203 00:12:03,923 --> 00:12:05,738 ബാരി തോമസ്. ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ ഫ്രെഡറിക്സ് ഡോ. 204 00:12:05,758 --> 00:12:07,507 പേഴ്സണലിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 205 00:12:07,527 --> 00:12:09,409 എന്താ, നീ അവളെ മായ്ച്ചുകളയുമോ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും? 206 00:12:09,429 --> 00:12:11,298 അത് അവളുടെ ശമ്പളത്തെ സംബന്ധിച്ചാണ്. 207 00:12:11,364 --> 00:12:12,712 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണ് 208 00:12:12,732 --> 00:12:15,101 ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട് ചില സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ 209 00:12:15,168 --> 00:12:16,936 മിസ്... സെവോ. 210 00:12:17,003 --> 00:12:19,406 അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ പരിശോധന വൈകിയേക്കാം. 211 00:12:19,472 --> 00:12:20,473 ശരി, അതൊരു തരം ആശയക്കുഴപ്പമാണ് 212 00:12:20,540 --> 00:12:22,609 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 213 00:12:22,675 --> 00:12:24,143 നന്ദി. 214 00:12:29,649 --> 00:12:32,452 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇന്ന് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ. 215 00:12:40,660 --> 00:12:43,663 'എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. ഇപ്പോൾ!' 216 00:12:43,730 --> 00:12:44,930 'നന്നായി.' 217 00:12:46,766 --> 00:12:49,836 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടോ ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ? 218 00:12:49,902 --> 00:12:51,551 - കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല. - കുഴപ്പമില്ല. 219 00:12:51,571 --> 00:12:52,539 ദയവായി അകത്തേക്ക് വന്ന് വാതിലടയ്ക്കുക. 220 00:12:52,605 --> 00:12:54,341 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.. 221 00:12:54,407 --> 00:12:56,376 വാതിലടയ്ക്കൂ, നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ.. 222 00:12:56,443 --> 00:12:58,678 ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു. ഡോ. മോക്‌സ്‌ലിയെ പരിചരിക്കുന്നു. 223 00:12:58,745 --> 00:13:00,913 ഞാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു ഒന്നിനൊപ്പം.. ഹേയ്! 224 00:13:00,980 --> 00:13:03,483 എനിക്ക് ഒരു ജെറേനിയം പ്ലാൻ്റ് ഉണ്ട് വീട്ടിൽ. അത് രസകരമാണ്. 225 00:13:03,550 --> 00:13:05,685 - എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? - ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 226 00:13:05,752 --> 00:13:07,200 ഞാൻ-ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു 227 00:13:07,220 --> 00:13:09,889 അതിനാൽ, ഞാൻ ഹലോ പറയണമെന്ന് കരുതി. 228 00:13:09,956 --> 00:13:11,458 ഹലോ. 229 00:13:11,524 --> 00:13:13,763 നിങ്ങൾ നടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി നിയന്ത്രിത പ്രദേശത്തിൻ്റെ 230 00:13:13,793 --> 00:13:15,728 എന്നോട് ശൃംഗരിക്കണോ? 231 00:13:16,796 --> 00:13:18,831 ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ? 232 00:13:18,898 --> 00:13:20,680 ഒരു ഫുഡ് ലൈനിൽ ഞങ്ങൾ പത്ത് സെക്കൻഡ് സംസാരിച്ചു. 233 00:13:20,700 --> 00:13:22,181 അത് തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു 234 00:13:22,201 --> 00:13:23,936 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറി എന്നെ അടിച്ചോ? 235 00:13:24,003 --> 00:13:25,305 ഇല്ല.. ഇല്ല.. 236 00:13:25,372 --> 00:13:26,919 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല. 237 00:13:26,939 --> 00:13:29,289 കളിയായ പരിഹാസത്തെ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ല സ്ട്രിംഗ് ബീൻസിന് മുകളിൽ 238 00:13:29,309 --> 00:13:32,211 റൊമാൻ്റിക് ശ്രമങ്ങൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാനം, ലൈംഗിക പുരോഗതി അല്ലെങ്കിൽ പോലും.. 239 00:13:32,279 --> 00:13:33,693 അവിടെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ? 240 00:13:33,713 --> 00:13:34,994 ദീർഘദൂര സൗഹൃദം പോലും. 241 00:13:35,014 --> 00:13:36,849 എനിക്ക് ഒരു പേനയുടെ സുഹൃത്തിനോട് പോലും താൽപ്പര്യമില്ല. 242 00:13:36,916 --> 00:13:38,418 നിങ്ങളെ കണ്ടതും വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 243 00:13:38,485 --> 00:13:40,533 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബാരി, പക്ഷേ വെറുതെ സമയമാണ് എല്ലാം 244 00:13:40,553 --> 00:13:42,001 ഇത്, ഇത് സമയമല്ല. 245 00:13:42,021 --> 00:13:44,357 - അത് അല്ല... - ഇത് സമയമല്ല, അല്ലേ? 246 00:14:04,911 --> 00:14:06,946 - അതെങ്ങനെ പോയി? - ഓ, നല്ലത്, നല്ലത്, നന്ദി. 247 00:14:07,013 --> 00:14:12,952 ബാക്കി ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, പക്ഷേ നല്ലത്. 248 00:14:13,019 --> 00:14:14,521 നന്ദി, സുഹൃത്തേ. 249 00:14:36,509 --> 00:14:38,311 - ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കുമോ? - അതെ, ഹോവാർഡ്. 250 00:14:38,378 --> 00:14:41,381 നമുക്ക് കുടിക്കാം നമ്മുടെ ജീവൻ പോയി, അല്ലേ? 251 00:14:42,915 --> 00:14:44,115 ശരി. 252 00:14:49,255 --> 00:14:50,590 ഓഹ്.. 253 00:14:52,859 --> 00:14:55,795 'ബാർ, എന്തു പറ്റി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ? നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.' 254 00:14:55,862 --> 00:14:57,062 വരുന്നു. 255 00:15:08,941 --> 00:15:11,243 - ഹായ്, റെണാൾഡോ. - സെനോറിറ്റ. 256 00:15:11,310 --> 00:15:14,547 ആഹ്. എൻ്റെ ഡസൻ, ദയവായി. 257 00:15:15,715 --> 00:15:18,117 ഓ, അവ വളരെ മനോഹരമാണ്. 258 00:15:25,958 --> 00:15:27,259 വളരെ നന്ദി. 259 00:15:27,326 --> 00:15:28,828 പോർ നാഡ, സെനോറിറ്റ. 260 00:15:53,920 --> 00:15:56,122 ജോലി കഴിഞ്ഞ് വന്നതിന് ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? 261 00:15:56,188 --> 00:15:57,424 അതെ. 262 00:15:57,490 --> 00:15:58,825 അത് ഏത് സമയമായിരുന്നു? 263 00:16:00,126 --> 00:16:01,461 6:15. 264 00:16:03,095 --> 00:16:04,797 നിങ്ങൾക്ക് മിസ് ഫ്രെഡറിക്സിനെ അറിയാമോ? 265 00:16:09,168 --> 00:16:11,471 ഇല്ല. 266 00:16:11,538 --> 00:16:13,773 ഇല്ല, എനിക്കവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 267 00:16:15,775 --> 00:16:18,578 ക്ഷമിക്കണം, ബാരി. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. 268 00:16:18,645 --> 00:16:20,747 - ഞാൻ നാളെ പോകുകയാണ്. - എന്ത്? 269 00:16:20,813 --> 00:16:22,729 - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തുടരുകയാണ്. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 270 00:16:22,749 --> 00:16:24,697 മനുഷ്യാ, എനിക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ വിടുകയില്ല. 271 00:16:24,717 --> 00:16:27,186 ഞാൻ ആ ജോലിയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം കൂടി, എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 272 00:16:27,253 --> 00:16:28,655 എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 273 00:16:28,721 --> 00:16:31,924 എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് ഒരു മേശയുടെ പുറകിലുണ്ട്, അതാണ് എനിക്കുള്ളത്. 274 00:16:31,991 --> 00:16:33,272 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി വേണം, ദയവായി. 275 00:16:33,292 --> 00:16:34,794 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു 276 00:16:34,861 --> 00:16:36,729 തുക വളരെ. 277 00:16:36,796 --> 00:16:38,865 അവനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 278 00:16:38,931 --> 00:16:40,713 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. ശരി? 279 00:16:40,733 --> 00:16:42,669 ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു 280 00:16:42,735 --> 00:16:44,316 പക്ഷേ അത് നമ്മെ തടയുന്നില്ല. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 281 00:16:44,336 --> 00:16:46,285 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോകുമോ? 282 00:16:46,305 --> 00:16:48,140 - ഒരുപക്ഷേ. - ഇല്ല. 283 00:17:06,025 --> 00:17:07,225 ഓഹ്.. 284 00:17:26,813 --> 00:17:27,580 സമയം? 285 00:17:27,647 --> 00:17:30,149 സമയം 12 മണി. 286 00:17:33,786 --> 00:17:37,089 അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 287 00:17:37,156 --> 00:17:40,426 ശരി, എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. 288 00:17:40,493 --> 00:17:42,028 മടിയനായ കുട്ടി. 289 00:17:53,740 --> 00:17:56,408 എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 290 00:17:56,475 --> 00:17:58,911 'സമയം 12:01.' 291 00:18:24,503 --> 00:18:27,306 'സമയം 7:35.' 292 00:18:27,373 --> 00:18:28,741 'ദയവായി ഉണരൂ.' 293 00:18:31,544 --> 00:18:33,445 ഉണരുക. ഉണരുക. 294 00:18:37,550 --> 00:18:40,386 ഓ, ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ട്. 295 00:18:40,452 --> 00:18:43,089 മടിയനായ കുട്ടി, ദയവായി ഉണരുക. 296 00:18:43,155 --> 00:18:44,390 ദയവായി ഉണരുക. 297 00:18:47,093 --> 00:18:49,228 ഓ, എനിക്കറിയാം. 298 00:18:49,295 --> 00:18:52,765 ... വഴി വെട്ടിത്തിളങ്ങുന്ന പദ്ധതി കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ഗവേഷകർ 299 00:18:52,832 --> 00:18:55,935 അടച്ചുപൂട്ടി സർക്കാർ ഉത്തരവ് പ്രകാരം. ഹോസിയയോ? 300 00:18:56,002 --> 00:18:58,370 'മേരി, വലിയ വാർത്ത UTREL കോർപ്പറേഷൻ.' 301 00:18:58,437 --> 00:19:00,907 'ഇവിടെ ഗവേഷകർ ജോലി ചെയ്യുന്നു കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ' 302 00:19:00,973 --> 00:19:03,212 'അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു വഴി' 303 00:19:03,242 --> 00:19:06,579 വേഗതയേറിയ ഒരു ഉപ ആറ്റോമിക് കണിക പ്രകാശവേഗത്തേക്കാൾ. 304 00:19:06,646 --> 00:19:08,646 ഇപ്പോൾ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ബ്രേക്കിംഗ് ഉപകരണം 305 00:19:08,681 --> 00:19:10,750 സൂപ്പർ ആക്സിലറേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ.. 306 00:19:10,817 --> 00:19:13,185 വരൂ, ഹോസിയാ, അത് പഴയ വാർത്തയാണ്. 307 00:19:13,252 --> 00:19:14,621 ലിസയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്? 308 00:19:14,687 --> 00:19:17,223 ...ഒരു കംപ്ലീറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്തു പദ്ധതിയുടെ ഷട്ട്ഡൗൺ. 309 00:19:17,289 --> 00:19:19,592 അന്തിമമായി നിർവചിക്കാൻ ഈ ഉപകരണം നമ്മെ സഹായിക്കും 310 00:19:19,659 --> 00:19:21,127 പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം 311 00:19:21,193 --> 00:19:22,393 അതിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 312 00:19:22,428 --> 00:19:25,497 'ഇനി, ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു സൗകര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക' 313 00:19:25,564 --> 00:19:28,901 'ഇതിൻ്റെ പകുതി സംസ്ഥാനത്തിന് ശക്തി നൽകുന്നു കാലിഫോർണിയ. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.' 314 00:19:28,968 --> 00:19:30,717 'നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കണികയ്ക്ക് ശക്തി പകരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ' 315 00:19:30,737 --> 00:19:32,084 'പ്രകാശത്തിൻ്റെ വേഗതയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ' 316 00:19:32,104 --> 00:19:34,907 ഊർജ്ജം പുറത്തുവിട്ടു ദുരന്തമായിരിക്കും. 317 00:19:34,974 --> 00:19:36,976 സമയവും സ്ഥലവും തകരും. 318 00:19:37,043 --> 00:19:39,011 'ഞങ്ങൾ കാലക്രമേണ പിന്നോട്ട് പോകും' 319 00:19:39,078 --> 00:19:42,081 തുടർന്ന് വരെ മുന്നോട്ട് ആക്സിലറേറ്റർ വീണ്ടും ജ്വലിച്ചു 320 00:19:42,148 --> 00:19:44,583 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തിരിച്ചടിച്ചു അനന്തമായ ലൂപ്പിൽ 321 00:19:44,651 --> 00:19:45,618 ഒരു സ്കിപ്പിംഗ് റെക്കോർഡ് പോലെ. 322 00:19:45,685 --> 00:19:46,653 'ശരി, ശരി.' 323 00:19:46,719 --> 00:19:48,554 ഈ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സമയം ബൗൺസ് 324 00:19:48,621 --> 00:19:50,156 നമ്മുടെ ജയിലായി മാറും 325 00:19:50,222 --> 00:19:52,692 'ഞങ്ങൾ ഓർമ്മയില്ലാത്ത തടവുകാരായിരിക്കും' 326 00:19:52,759 --> 00:19:54,661 'താക്കോലില്ലാത്ത സെല്ലിൽ.' 327 00:19:54,727 --> 00:19:56,228 ഏത് സിദ്ധാന്തമാണ് ശരി? 328 00:20:01,300 --> 00:20:03,916 'മറ്റൊരു രാഗം പുറത്തുവരുന്നു KBRY പ്രേമികളുടെ അഭ്യർത്ഥന..' 329 00:20:03,936 --> 00:20:06,472 അതെ, അതെ, അതെ. ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 330 00:20:06,538 --> 00:20:08,007 വരിക. 331 00:20:08,074 --> 00:20:09,421 ... താപനില കുറയും 332 00:20:09,441 --> 00:20:11,277 അടുത്ത ആഴ്‌ച ആദ്യം, നമുക്ക് ചെയ്യാം.. 333 00:20:42,675 --> 00:20:44,811 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ താഴെ വീണു. 334 00:20:46,512 --> 00:20:49,716 ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വീണ്ടും വൈകും. 335 00:21:02,995 --> 00:21:04,897 ശരി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 336 00:21:12,271 --> 00:21:13,639 ഹലോ. 337 00:21:13,706 --> 00:21:15,875 ഹലോ, അമ്മേ, ഞാൻ.. 338 00:21:15,942 --> 00:21:17,643 ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി ഓടുകയാണ്. സുഖമാണോ? 339 00:21:17,710 --> 00:21:21,680 അതെ, ശരിയാണ്. അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി. 340 00:21:21,748 --> 00:21:24,250 ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി. 341 00:21:24,316 --> 00:21:26,452 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 342 00:21:28,554 --> 00:21:30,857 കാരണം അവൾ വെടിയേറ്റു. 343 00:21:30,923 --> 00:21:33,459 ഇല്ല, അല്ല, ക്യാമറകൾ കൊണ്ടല്ല, വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ടല്ല. 344 00:21:34,927 --> 00:21:36,228 അമ്മേ, ഞാൻ-എനിക്ക് പോകണം. 345 00:21:36,295 --> 00:21:37,730 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 346 00:21:42,701 --> 00:21:45,437 ശരി. ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 347 00:21:47,339 --> 00:21:49,976 നിങ്ങൾ പന്ത് എറിയുന്നത് അങ്ങനെയല്ല. 348 00:21:50,042 --> 00:21:52,178 ദയനീയം. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 349 00:22:04,356 --> 00:22:06,192 ദയനീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 350 00:22:10,029 --> 00:22:11,263 ഹോ! അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ! 351 00:22:13,299 --> 00:22:14,781 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ? 352 00:22:14,801 --> 00:22:16,402 - എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടേത് ഉയർത്തുക. - ശരി! 353 00:22:16,468 --> 00:22:18,404 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്. 354 00:22:53,940 --> 00:22:55,154 ത്രൈമാസികകൾ എവിടെയാണ്? 355 00:22:55,174 --> 00:22:56,422 ജാക്‌സൺ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 356 00:22:56,442 --> 00:22:57,844 അവളുടെ മേശപ്പുറത്ത്. ശാന്തമാകുക. 357 00:22:57,910 --> 00:22:59,846 നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകുക. നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇസ്തിരിയിടുക. 358 00:23:01,280 --> 00:23:02,962 ജാക്ക്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ പേപ്പറിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 359 00:23:02,982 --> 00:23:04,050 ലിസ ഫ്രെഡറിക്സിനെ കുറിച്ച്? 360 00:23:04,116 --> 00:23:06,853 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ഒരു അവാർഡ് നേടി അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 361 00:23:06,919 --> 00:23:09,555 - ആഹ്! - ഓ, ജാക്ക്! ജാക്ക്, ക്ഷമിക്കണം. 362 00:23:09,621 --> 00:23:12,825 - 'എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം...' - 'ഇല്ല! ഇല്ല! നന്ദി.' 363 00:23:20,132 --> 00:23:21,600 ഹോവാർഡ്.. 364 00:23:21,667 --> 00:23:23,469 നാശം! ഇത് തമാശയല്ല. 365 00:23:23,535 --> 00:23:25,571 ശരി, ആരാണ് കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 366 00:23:25,637 --> 00:23:28,447 ആനി, ഞാൻ ഇത് മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കി ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇന്നലെ ഡെസ്ക്. 367 00:23:28,507 --> 00:23:30,389 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ഉപകാരം, അല്ലേ? 368 00:23:30,409 --> 00:23:32,491 ഒരു ജോലിയിൽ നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള പ്രകടനം. 369 00:23:32,511 --> 00:23:34,981 അതിനാൽ, നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം പേഴ്സണൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു 370 00:23:35,047 --> 00:23:36,382 പ്രതിമാസ ബില്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക 371 00:23:36,448 --> 00:23:38,197 മേശ വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക ദിവസാവസാനത്തോടെ. 372 00:23:38,217 --> 00:23:40,386 - ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്തു. - എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 373 00:23:40,452 --> 00:23:42,588 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം കൃത്യസമയത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ 374 00:23:42,654 --> 00:23:43,689 നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ? 375 00:23:43,755 --> 00:23:46,092 ഉണ്ടായിരുന്നു വീണ്ടും ഒരു വാഹനാപകടം. 376 00:23:46,158 --> 00:23:49,128 ബാരി, ബാരി, ബാരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹമില്ല 377 00:23:49,195 --> 00:23:50,809 എനിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 378 00:23:50,829 --> 00:23:53,265 അതിനാൽ നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാം. ഹും? 379 00:23:53,332 --> 00:23:55,834 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്.. 380 00:23:55,902 --> 00:23:57,503 ഭംഗിയുള്ളവർ. 381 00:23:57,569 --> 00:23:58,769 ഓ. 382 00:24:01,440 --> 00:24:02,909 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 383 00:24:02,975 --> 00:24:05,477 അവൾ ഇവിടെ വന്നു ഇന്നലത്തെ പോലെ. 384 00:24:05,544 --> 00:24:07,914 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 1983-ൽ ഒരിക്കൽ ലൈംഗികത 385 00:24:07,980 --> 00:24:09,982 പക്ഷേ അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 386 00:24:10,049 --> 00:24:12,049 അപ്‌ഡേറ്റ് ഇതാ പുതിയ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റം. 387 00:24:12,084 --> 00:24:14,133 ആരാ, ആരാ. എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണോ? 388 00:24:14,153 --> 00:24:16,106 ഞാൻ എന്തിന് വീഴും ഒരേ തന്ത്രം രണ്ടുതവണ? 389 00:24:17,456 --> 00:24:20,292 - ട്രിക്ക്? - ഞെട്ടിക്കുന്ന ഡിസ്ക് ട്രിക്ക്. 390 00:24:20,359 --> 00:24:22,194 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി 391 00:24:22,261 --> 00:24:24,496 എങ്ങനെയാണ് ലിസ ഫ്രെഡറിക്സ്' കൊലപാതകം ടിവിയിൽ കണ്ടില്ല 392 00:24:24,563 --> 00:24:27,299 'ഇത് പത്രങ്ങളിൽ വന്നില്ല. ഒന്നുമില്ലേ?' 393 00:24:27,366 --> 00:24:29,201 ലിസയുടെ കൊലപാതകം? 394 00:24:29,268 --> 00:24:31,103 വരൂ, ഹോവാർഡ്, ദയവായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 395 00:24:31,170 --> 00:24:32,618 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു 396 00:24:32,638 --> 00:24:35,274 അവൾ വെടിയേറ്റപ്പോൾ, ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ? 397 00:24:35,341 --> 00:24:38,377 Grr.. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു ഒരുമിച്ച് പോലീസിനോട്. 398 00:24:38,444 --> 00:24:39,959 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പോയി, ഹോവാർഡ്. 399 00:24:39,979 --> 00:24:41,860 നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം ഞാൻ ഇന്ന് പോകുകയാണ്. 400 00:24:41,880 --> 00:24:44,683 നരഹത്യ, ദയവായി ഡിറ്റക്ടീവ് 401 00:24:44,750 --> 00:24:45,952 - Kr-Kryles. - മം-ഹും. 402 00:24:46,018 --> 00:24:48,220 ഓ, ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു. നീ പോയി. 403 00:24:48,287 --> 00:24:49,768 ഞാൻ സുന്ദരിയെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവളുടെ എല്ലാ പാനീയങ്ങൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകി 404 00:24:49,788 --> 00:24:51,470 അവൾ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, "ബാറ്റ്മാൻ" കണ്ടു. 405 00:24:51,490 --> 00:24:52,972 ഞാൻ പവർ ലൈനിൽ വിളിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റ് തന്നു 406 00:24:52,992 --> 00:24:54,373 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. 407 00:24:54,393 --> 00:24:56,642 രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പായിരുന്നു സുന്ദരി. Y- നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 408 00:24:56,662 --> 00:24:57,930 ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രൈൽസ്? അതെ? 409 00:24:57,997 --> 00:24:59,311 ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു 410 00:24:59,331 --> 00:25:01,100 ലിസ ഫ്രെഡറിക്‌സിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്? 411 00:25:02,368 --> 00:25:03,902 ലിസ ഫ്രെഡറിക്സ്. 412 00:25:03,970 --> 00:25:06,438 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ശരി, ഞാൻ കണ്ടു. 413 00:25:06,505 --> 00:25:08,696 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 414 00:25:09,308 --> 00:25:11,043 ഹലോ? 415 00:25:11,110 --> 00:25:13,012 - അവൻ കട്ട് ചെയ്തു.. ഫോൺ. - നന്നായി. 416 00:25:13,079 --> 00:25:14,813 നീ.. നീ അവനെ വിളിച്ചു.. അല്ലേ? 417 00:25:14,880 --> 00:25:17,329 - Y-നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ സജ്ജീകരിച്ചു. - അതെ. മം-ഹും. ഇല്ല, ഇല്ല.. 418 00:25:17,349 --> 00:25:19,031 ഒരു തമാശയ്ക്കായി ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോകും, ബാരി, പക്ഷെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ 419 00:25:19,051 --> 00:25:21,287 നരഹത്യകൾ മറയ്ക്കുന്നതിൽ രേഖ വരയ്ക്കുക. 420 00:25:21,353 --> 00:25:24,056 ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക, ചെയ്യുമോ? 421 00:25:26,758 --> 00:25:27,960 ലിസയോ? 422 00:25:29,895 --> 00:25:32,011 ഇത് കൊള്ളാം. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് മറ്റ് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട് 423 00:25:32,031 --> 00:25:34,300 ഉച്ചയോടെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. വീണ്ടും നന്ദി. 424 00:25:34,366 --> 00:25:35,334 ലിസ. 425 00:25:35,401 --> 00:25:36,601 അതെ? 426 00:25:38,370 --> 00:25:40,239 ലഞ്ച് ലൈനിൽ നിന്ന് ബാരി. 427 00:25:40,306 --> 00:25:42,508 നീ എന്നെ ചവിട്ടി.. ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 428 00:25:42,574 --> 00:25:44,490 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റൊരാളുമായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 429 00:25:44,510 --> 00:25:46,258 നീ മരിച്ചിട്ടില്ല. നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 430 00:25:46,278 --> 00:25:48,027 ഇല്ല, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 431 00:25:48,047 --> 00:25:49,881 എൻ്റെ അവസ്ഥ തുടരുന്നു, വിട. 432 00:25:49,948 --> 00:25:51,850 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 433 00:25:51,917 --> 00:25:53,919 - നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ... - അവൻ ആരാണ്? 434 00:25:53,986 --> 00:25:56,388 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 435 00:25:56,455 --> 00:25:58,757 - സിഗരറ്റ്? - വേണ്ട, നന്ദി. വിട. 436 00:25:58,824 --> 00:26:00,777 - നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാമോ? - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 437 00:26:03,529 --> 00:26:05,231 മിസ്. ജാക്‌സൺ, നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 438 00:26:05,297 --> 00:26:08,000 - അത് ശരിയാക്കുക. നല്ല ദിവസം. - തികച്ചും. 439 00:26:08,067 --> 00:26:09,925 - നല്ല ദിവസം. - ഡോ. മോക്സ്ലി, ഉറപ്പ്.. 440 00:26:12,638 --> 00:26:14,020 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നീ അവനോട് പറയണം. 441 00:26:14,040 --> 00:26:15,141 എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു, ശരി? 442 00:26:15,207 --> 00:26:16,908 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കി. 443 00:26:16,975 --> 00:26:18,524 നിങ്ങൾ ഓഫാണ് സാങ്കേതിക ജീവനക്കാരുടെ. ഓഫ്. 444 00:26:18,544 --> 00:26:19,925 - നന്നായി. - നിങ്ങൾ റെസ്യൂമുകൾ എടുക്കും. 445 00:26:19,945 --> 00:26:21,613 ഒപ്പം ഫയൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 446 00:26:21,680 --> 00:26:24,096 ഹോവാർഡ്, ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും സാങ്കേതിക ജീവനക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 447 00:26:24,116 --> 00:26:25,817 ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 448 00:26:25,884 --> 00:26:27,953 നീ, നീ കുതിച്ചു 449 00:26:28,020 --> 00:26:29,435 വകുപ്പിൻ്റെ തലവൻ രണ്ട് സഹായികൾ. 450 00:26:29,455 --> 00:26:31,503 ആൻ, ആനി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അതിൻ്റെ ഇന്നലെ. 451 00:26:31,523 --> 00:26:33,659 ഇതുപോലെ ഒന്നുകൂടി സ്ലിപ്പ്-അപ്പ്, ഒന്ന് കൂടി 452 00:26:33,725 --> 00:26:35,161 നിങ്ങൾ കുതിച്ചു, മനസ്സിലായോ? 453 00:26:35,227 --> 00:26:37,629 - മം-ഹും. - മം-ഹും. 454 00:26:43,335 --> 00:26:44,535 കുതിച്ചു. 455 00:27:08,460 --> 00:27:09,708 ഹേയ്, ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ. 456 00:27:09,728 --> 00:27:11,597 വരൂ, മനുഷ്യാ, അതാണ് എൻ്റെ പേപ്പർ. 457 00:27:11,663 --> 00:27:13,065 'വരൂ-വരൂ.' 458 00:27:25,077 --> 00:27:26,277 - ഡോ. മോക്സ്ലി. - അതെ? 459 00:27:26,312 --> 00:27:28,380 ഞാൻ ബാരി, തോമസ്. ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടി. 460 00:27:28,447 --> 00:27:29,815 - ഓ, നിങ്ങൾ തോമസ് ആണ്. - അതെ. 461 00:27:29,881 --> 00:27:32,484 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. എന്തായാലും, കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു. 462 00:27:32,551 --> 00:27:34,766 ഇന്നത്തെ വാർത്തകളിൽ ഞാൻ കേട്ടു ഒരു സമയ ബൗൺസിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 463 00:27:34,786 --> 00:27:36,968 ആ സമയം അവസാനിക്കുന്നു തിരികെ പോകുന്നു, ആവർത്തിക്കുന്നു. 464 00:27:36,988 --> 00:27:38,704 അവർ എൻ്റെ എല്ലാ പരാമർശങ്ങളും സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്. 465 00:27:38,724 --> 00:27:40,639 പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. കാരണം അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. 466 00:27:40,659 --> 00:27:42,974 ഓ, പക്ഷേ, ഡോ. മോക്സ്ലി, ഞാൻ കരുതുന്നു സമയം ബൗൺസ് സംഭവിച്ചു. 467 00:27:42,994 --> 00:27:46,398 th-th-th-ഈ ദിവസം ആവർത്തിക്കുന്നു. 468 00:27:46,465 --> 00:27:48,380 - എന്തൊരു അസാധാരണ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്. - പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 469 00:27:48,400 --> 00:27:51,270 എല്ലായിടത്തും കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു. 470 00:27:51,337 --> 00:27:53,339 മിസ്റ്റർ തോമസ്, ബൗൺസ് ആണെങ്കിൽ സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 471 00:27:53,405 --> 00:27:56,242 എല്ലാം തിരികെ ലൂപ്പ് ചെയ്യും ഒരു ആരംഭ പോയിൻ്റിലേക്ക്. 472 00:27:56,308 --> 00:27:57,976 നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും 473 00:27:58,043 --> 00:28:00,379 പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം. 474 00:28:00,446 --> 00:28:02,694 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നു 475 00:28:02,714 --> 00:28:04,816 അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 476 00:28:04,883 --> 00:28:06,083 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 477 00:28:06,118 --> 00:28:08,254 - നല്ല ദിവസം. - ഓഹ്.. പക്ഷേ.. 478 00:28:10,856 --> 00:28:12,056 കൊള്ളാം. 479 00:28:16,628 --> 00:28:19,498 കിതച്ചു! ഓഫീസ് മുഴുവൻ പ്രക്ഷുബ്ധമായി! 480 00:28:19,565 --> 00:28:21,880 നിങ്ങൾ ജോലി മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 481 00:28:21,900 --> 00:28:24,336 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 482 00:28:24,403 --> 00:28:26,218 വഴിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. 483 00:28:26,238 --> 00:28:27,653 അതൊരു ഞെട്ടലുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം, അല്ലേ? 484 00:28:27,673 --> 00:28:29,455 നിങ്ങൾ ഇത് ഊഹിക്കുകയാണോ രാവിലത്തെ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി 485 00:28:29,475 --> 00:28:31,089 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടോ? 486 00:28:31,109 --> 00:28:33,912 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവം ഇല്ല. അത് എൻ്റെ മനസ്സിലെ അവസാന കാര്യം. 487 00:28:33,979 --> 00:28:36,428 നല്ലത്. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ട്രിംഗ് തരാമോ പയറും അരിയും, ദയവായി, റിക്കോ. 488 00:28:36,448 --> 00:28:37,849 പുതിയ കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ വെറുക്കുന്നു 489 00:28:37,916 --> 00:28:39,818 ഒപ്പം രസകരവും ആകർഷകവുമായ ആളുകൾ. 490 00:28:39,885 --> 00:28:42,134 തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് എന്നോട് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക. 491 00:28:42,154 --> 00:28:43,635 എനിക്ക് കുറച്ച് മക്രോണി തരാമോ? 492 00:28:43,655 --> 00:28:45,624 - അതെ, സർ. - നന്ദി. 493 00:28:45,691 --> 00:28:48,026 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല. 494 00:28:48,093 --> 00:28:51,230 ഞാനോ? ഓ, ബാരി. ബാരി തോമസ്. 495 00:28:51,297 --> 00:28:53,179 നിനക്ക്... വേണോ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം? 496 00:28:53,199 --> 00:28:56,635 ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ വളരെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കൊള്ളാം, പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 497 00:28:56,702 --> 00:28:58,837 ഓ, വരൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു. 498 00:28:58,904 --> 00:29:02,107 - അതെങ്ങനെ? - ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം. 499 00:29:02,174 --> 00:29:03,822 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭക്ഷണം തുപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 500 00:29:03,842 --> 00:29:06,044 അല്ലെങ്കിൽ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട്, നന്ദി. 501 00:29:06,111 --> 00:29:07,311 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 502 00:29:08,814 --> 00:29:10,014 ശരി. 503 00:29:10,949 --> 00:29:12,784 - നന്ദി. - സഹായം. 504 00:29:15,187 --> 00:29:17,823 ഞാൻ കർശനമായി സിദ്ധാന്തത്തിലാണ്. ഗ്രീസ് സ്റ്റെയിൻസ് ഇല്ല. 505 00:29:17,889 --> 00:29:19,985 ഭൗതിക ലോകം ന്യായമാണ് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. 506 00:29:20,025 --> 00:29:22,341 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്താൻ വൃത്തികെട്ടതും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കുക 507 00:29:22,361 --> 00:29:24,776 കാര്യം സൃഷ്ടിക്കുക, അതാണ് ആവേശകരമായ ഭാഗം, അല്ലേ? 508 00:29:24,796 --> 00:29:28,434 എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, ബാരി. 509 00:29:28,500 --> 00:29:30,582 ലിസ, നീ ആകാൻ പാടില്ല ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. 510 00:29:30,602 --> 00:29:32,222 അവർ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 511 00:29:32,271 --> 00:29:33,885 ജോൻ, ഇതാണ് ബാരി. ദയവായി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 512 00:29:33,905 --> 00:29:36,942 - നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറുന്നു. - അവൻ വളയങ്ങളൊന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല. 513 00:29:37,008 --> 00:29:39,378 - വൗ. - നിങ്ങളാണ്. 514 00:29:39,445 --> 00:29:41,680 ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. അവളുടെ സഹോദരി അവൾക്കു കൊടുത്തു. 515 00:29:41,747 --> 00:29:44,062 അവൾ ലഭ്യമാണ്, ഒഴികെ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം 516 00:29:44,082 --> 00:29:45,183 അവളുടെ ഷെഡ്യൂൾ വളരെ തുറന്നതാണ്. 517 00:29:45,251 --> 00:29:46,352 നന്നായി, അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി 518 00:29:46,418 --> 00:29:47,686 ഒപ്പം സ്വകാര്യ കുറിപ്പും.. 519 00:29:47,753 --> 00:29:51,122 നിങ്ങൾ ആ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 520 00:29:51,189 --> 00:29:54,105 ഓ, അതെ, ഞാൻ, 'കാരണം ജോവാൻ ചെയ്യും ഞാൻ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ എന്നെ കൊല്ലൂ. 521 00:29:54,125 --> 00:29:55,561 - വീണ്ടും. - ഇത് രണ്ടുതവണ മാത്രമായിരുന്നു. 522 00:29:55,627 --> 00:29:56,862 - 'ശരി.' - ഇല്ല, ഇല്ല. 523 00:29:56,928 --> 00:29:58,930 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നീ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.. 524 00:29:58,997 --> 00:30:01,467 ...ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം. 525 00:30:01,533 --> 00:30:02,801 എന്തുകൊണ്ട്? 526 00:30:05,871 --> 00:30:07,406 ഈ ദിവസം ആവർത്തിക്കുന്നു. 527 00:30:09,541 --> 00:30:11,477 സമയ കുതിപ്പ് സംഭവിച്ചു. 528 00:30:11,543 --> 00:30:13,359 ജോലി കഴിഞ്ഞ് 6:15 ന് നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ പോകുക 529 00:30:13,379 --> 00:30:17,516 കുറച്ച് പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ, നിങ്ങൾ... വെടിയേറ്റു. 530 00:30:17,583 --> 00:30:20,218 ഞാനിത് നേരത്തെ കണ്ടതാണ്. നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 531 00:30:20,286 --> 00:30:22,701 ആളുകളും അതുതന്നെ പറയുന്നു അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ 532 00:30:22,721 --> 00:30:24,603 ഇന്നലെ, അവർ അതേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 533 00:30:24,623 --> 00:30:26,392 വാർത്തയിലും ഇതേ കഥയുണ്ട്. 534 00:30:26,458 --> 00:30:29,695 എല്ലാം അതേ രീതിയിൽ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. 535 00:30:29,761 --> 00:30:31,730 ശരി, തെളിയിക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. 536 00:30:31,797 --> 00:30:32,997 ശരി. 537 00:30:36,034 --> 00:30:37,369 - ഓ. - ഓ. 538 00:30:46,278 --> 00:30:49,715 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 539 00:30:49,781 --> 00:30:52,183 ശരി. ഞാൻ അത് എളുപ്പമാക്കാം. ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 540 00:30:52,250 --> 00:30:55,454 നിങ്ങളുടെ ബീപ്പർ ഓഫ് പോകുന്നു, ഒപ്പം പിന്നെ നീ എഴുന്നേറ്റു പോകും. 541 00:30:55,521 --> 00:30:57,503 ശരി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളികൾക്കൊപ്പം. 542 00:30:57,523 --> 00:30:59,558 നീ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്. 543 00:30:59,625 --> 00:31:02,628 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ വെടിയേറ്റു. 544 00:31:25,951 --> 00:31:27,285 ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 545 00:31:27,353 --> 00:31:30,121 ഓ, പേഴ്സണൽ. ഡോ. മോക്‌സ്‌ലിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 546 00:31:30,188 --> 00:31:31,523 അവൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 547 00:31:33,592 --> 00:31:35,427 - ശരി. നന്നായി. മുന്നോട്ടുപോകുക. - നന്ദി. 548 00:31:55,914 --> 00:31:58,450 'അത് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ആ ഒരു മുദ്രയിൽ മാത്രം.' 549 00:31:58,517 --> 00:32:00,852 ഒരു മുദ്ര മാത്രം.. 550 00:32:05,391 --> 00:32:07,939 'അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം ഇന്ന് ആക്സിലറേറ്റർ കുറഞ്ഞു. 551 00:32:07,959 --> 00:32:09,795 'പക്ഷേ, ലിസ, ഞങ്ങൾക്കില്ല ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.' 552 00:32:09,861 --> 00:32:11,877 'നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കണം ആക്സിലറേറ്റർ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്' 553 00:32:11,897 --> 00:32:14,299 'ഇത് കിട്ടുന്നത് വരെ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.' 554 00:32:14,366 --> 00:32:16,648 'ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു വിപത്ത്, ഒരു മുദ്ര കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ' 555 00:32:16,668 --> 00:32:18,817 'തകർന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ലാബ് മുഴുവൻ റേഡിയേഷൻ ചെയ്തു.' 556 00:32:18,837 --> 00:32:21,219 ... തികഞ്ഞ അവസ്ഥ, എനിക്കില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 557 00:32:21,239 --> 00:32:23,689 എനിക്ക് ഭയങ്കര നാണക്കേട്, അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു 558 00:32:23,709 --> 00:32:26,324 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും കാമ്പ്. 559 00:32:26,344 --> 00:32:28,780 ഞാൻ ഒരു ശുചീകരണ സംഘത്തെ കൊണ്ടുവരും ഉടൻ തന്നെ ഇതിൽ. 560 00:32:31,282 --> 00:32:33,151 ക്ഷമിക്കണം, തഡിയസ്. 561 00:32:33,218 --> 00:32:35,887 അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല ലിസ. 562 00:32:35,954 --> 00:32:37,574 നാൽപ്പത് വർഷമായി എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു 563 00:32:37,623 --> 00:32:40,492 നശിച്ച എല്ലാ പദ്ധതികളുമായും ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 564 00:32:40,559 --> 00:32:42,494 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റത്തിന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 565 00:32:42,561 --> 00:32:44,195 'ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത പ്രോജക്ട് അടിക്കും.' 566 00:32:44,262 --> 00:32:46,344 അല്ല, ഇത് അവസാനത്തെ പദ്ധതിയാണ് ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും. 567 00:32:46,364 --> 00:32:49,067 മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി.. 568 00:32:49,134 --> 00:32:52,771 ...എനിക്കൊന്നും എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല കൂടുതൽ നിരാശകൾ. 569 00:32:52,838 --> 00:32:54,906 'എന്തുകൊണ്ട് പരിശോധിക്കുന്നില്ല മറ്റ് മുദ്രകൾ.' 570 00:32:54,973 --> 00:32:57,008 അതുവരെ ശുചീകരണമില്ല നാളെ രാവിലെ 10 മണി. 571 00:32:57,075 --> 00:32:58,957 ഞാൻ പോയി ആ മറ്റ് മുദ്രകൾ പരിശോധിക്കാം ഇപ്പോൾ ഘടനകളും. 572 00:32:58,977 --> 00:33:00,792 ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ? ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കും. 573 00:33:00,812 --> 00:33:03,649 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിർണ്ണയിക്കും. - ഇല്ല, അവൾ അത് ചെയ്യട്ടെ. 574 00:33:03,715 --> 00:33:05,016 താഡിയസ്, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 575 00:33:05,083 --> 00:33:07,032 ഒരു മുദ്ര പൊട്ടുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വായിക്കുകയും ചെയ്യും 576 00:33:07,052 --> 00:33:09,220 രാത്രിയിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രകാശത്താൽ. 577 00:33:09,287 --> 00:33:10,956 ഇത് എൻ്റെ വകുപ്പാണ്. തടിയൂസ്. 578 00:33:11,022 --> 00:33:12,604 - 'എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.' - അവൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 579 00:33:12,624 --> 00:33:14,072 'താഡിയസ്, ഞാൻ അകത്തു വന്നിട്ടുണ്ട് ഈ പ്രോജക്ടിനൊപ്പം' 580 00:33:14,092 --> 00:33:15,974 'ആരംഭം മുതൽ, അത് എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യമാണ്...' 581 00:33:15,994 --> 00:33:17,208 'നിങ്ങൾ കാരണമായി മതി പ്രശ്നങ്ങൾ..' 582 00:33:17,228 --> 00:33:18,428 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 583 00:33:20,732 --> 00:33:22,247 എനിക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷ ഉടൻ വേണം. 584 00:33:22,267 --> 00:33:23,301 സെക്യൂരിറ്റി, ആക്സിലറേറ്റർ റൂം. 585 00:33:23,368 --> 00:33:25,170 'ഉടനെ, ദയവായി.' 586 00:33:25,236 --> 00:33:27,906 ആ ഫയലുകൾ മൂന്നാം നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, കൂടാതെ മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസിനെ വിളിക്കുക. 587 00:33:27,973 --> 00:33:30,442 എനിക്ക് 4 മണിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം 588 00:33:30,509 --> 00:33:34,746 എന്നിട്ട് എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ കുറച്ച് ഫ്രഷ്... കാപ്പി. 589 00:33:34,813 --> 00:33:37,148 ആശ്ചര്യം. ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരൻ. 590 00:33:39,017 --> 00:33:42,954 നിങ്ങൾ അത്യുന്നതങ്ങളിൽ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു ലെവൽ സുരക്ഷാ ഏരിയ. 591 00:33:43,021 --> 00:33:45,256 പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ മൂന്ന് തലവന്മാരെ നിങ്ങൾ അക്കോസ് ചെയ്യുന്നു 592 00:33:45,323 --> 00:33:47,893 ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കണം. 593 00:33:47,959 --> 00:33:50,862 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ബാരി. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 594 00:33:50,929 --> 00:33:52,129 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 595 00:33:52,163 --> 00:33:54,012 നിങ്ങളുടെ ഐഡി തരൂ, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുക 596 00:33:54,032 --> 00:33:56,334 ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ. 597 00:33:57,636 --> 00:33:58,704 എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 598 00:33:58,770 --> 00:34:00,472 ഇന്ന് ശരിക്കും ഇന്നായിരുന്നെങ്കിൽ 599 00:34:00,539 --> 00:34:02,073 ഞാനിപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കും. 600 00:34:05,977 --> 00:34:06,778 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 601 00:34:06,845 --> 00:34:09,180 അതെ, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 602 00:34:09,247 --> 00:34:11,416 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നുണ്ടോ? 603 00:34:11,483 --> 00:34:13,331 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ 604 00:34:13,351 --> 00:34:14,319 അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു? 605 00:34:14,385 --> 00:34:15,887 നന്നായി, അതെ. 606 00:34:15,954 --> 00:34:19,057 ലിസ ഫ്രെഡറിക്സ് പോകുന്നു ഇന്ന് 6:15 ന് കൊല്ലപ്പെടും. 607 00:34:19,124 --> 00:34:21,993 ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. നമ്മൾ ഒരു ടൈം ബൗൺസിലാണ്. 608 00:34:22,060 --> 00:34:23,394 ശരി, ഓ.. 609 00:34:23,461 --> 00:34:24,876 - നീ ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - അതെ! 610 00:34:24,896 --> 00:34:26,632 ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയത്. 611 00:34:26,698 --> 00:34:28,780 ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. നമുക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാം. 612 00:34:28,800 --> 00:34:30,649 നിങ്ങൾക്ക് ഡെജാ വു അല്ലെങ്കിൽ വെർട്ടിഗോ ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 613 00:34:30,669 --> 00:34:32,651 പക്ഷേ, അവർക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട് ഇതിനെതിരെ, അല്ലേ? 614 00:34:32,671 --> 00:34:34,119 അവർക്കില്ല, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല. 615 00:34:34,139 --> 00:34:36,141 ഹോവാർഡ്... നിങ്ങളുടേത്. 616 00:34:40,579 --> 00:34:43,148 ഓ.. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. 617 00:34:49,588 --> 00:34:51,557 ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ്, ദയവായി. 618 00:34:51,623 --> 00:34:53,171 ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ ബാരി തോമസിനെ വിളിക്കുമോ? 619 00:34:53,191 --> 00:34:54,459 ദയവായി, വിപുലീകരണം 322? 620 00:34:54,526 --> 00:34:56,628 ഞാൻ-അത് അടിയന്തിരമാണ്. 621 00:35:03,234 --> 00:35:04,703 ലിസ! ലിസ! 622 00:35:06,304 --> 00:35:07,973 നിങ്ങളുടെ ഐഡി, സർ. 623 00:35:08,039 --> 00:35:12,477 ഞാൻ.. 624 00:35:12,544 --> 00:35:15,080 സർ, ഐഡി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 625 00:35:22,554 --> 00:35:24,723 - ഹായ്, റെണാൾഡോ. - 'സെനോറിറ്റ.' 626 00:35:24,790 --> 00:35:26,224 - കോമോ എസ്റ്റ? - നല്ലത്. 627 00:35:26,291 --> 00:35:28,927 - എൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? - ആഹ്, സി, സി, സി. 628 00:35:30,829 --> 00:35:33,364 ഹേയ്, ബാർ, പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ? എന്താ.. എന്ത് പറ്റി? 629 00:35:33,431 --> 00:35:36,001 - ഇല്ല.. - മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 630 00:35:36,067 --> 00:35:37,267 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 631 00:35:38,303 --> 00:35:40,338 ലിസ്.. 632 00:35:40,405 --> 00:35:41,673 ഇറങ്ങുക! 633 00:35:48,914 --> 00:35:51,617 ഓ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 634 00:35:51,683 --> 00:35:53,852 ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 635 00:35:57,889 --> 00:36:02,828 ഓ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു-ഞാൻ പുറത്തു വന്നു ബാരിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ... 636 00:36:02,894 --> 00:36:04,730 ക്ഷമിക്കണം സർ. നിങ്ങളാണോ ബാരി തോമസ്? 637 00:36:04,796 --> 00:36:06,749 ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 638 00:36:06,798 --> 00:36:08,146 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട് പരിസരത്ത് വരാൻ 639 00:36:08,166 --> 00:36:09,447 ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ, ദയവായി. 640 00:36:09,467 --> 00:36:10,568 - എന്ത്? - വാ.. ഒന്നു നിൽക്കൂ. 641 00:36:10,636 --> 00:36:11,770 അദ്ദേഹം ഇതിനകം മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 642 00:36:11,837 --> 00:36:13,118 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തെരുവിന് അക്കരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 643 00:36:13,138 --> 00:36:14,653 അവൻ, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 644 00:36:14,673 --> 00:36:15,774 ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു 645 00:36:15,841 --> 00:36:16,942 അവളുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ. 646 00:36:17,008 --> 00:36:19,144 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ജയിലിൽ പോകണോ? 647 00:37:15,967 --> 00:37:18,870 - ഈ ദിവസം ആവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. - അതെ, തമാശയല്ല, ബിഫ്. 648 00:37:18,937 --> 00:37:20,786 അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഏകദേശം ഒരുപോലെയാണ്. 649 00:37:20,806 --> 00:37:23,008 എന്റെ ദൈവമേ! പക്ഷേ, ഇല്ലെങ്കിലോ? 650 00:37:24,542 --> 00:37:25,877 എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം വേണം! 651 00:37:25,944 --> 00:37:27,345 ഹേയ്, ഇനി അവസരങ്ങളൊന്നുമില്ല മോനേ. 652 00:37:27,412 --> 00:37:29,347 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമായി. 653 00:37:46,631 --> 00:37:48,666 സമയം 7:30.. 654 00:37:53,238 --> 00:37:54,806 ശരി. 655 00:37:54,873 --> 00:37:57,408 ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു. 656 00:37:59,310 --> 00:38:01,612 ശരി, ആരാണ് കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 657 00:38:01,679 --> 00:38:02,994 ആനി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 658 00:38:03,014 --> 00:38:05,116 'എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കണമെങ്കിൽ കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ ചെയ്യും.' 659 00:38:05,183 --> 00:38:06,832 അതിനാൽ ഞാൻ പേഴ്സണൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കും 660 00:38:06,852 --> 00:38:08,186 പ്രതിമാസ ബില്ലിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക 661 00:38:08,253 --> 00:38:10,001 എൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കി ദിവസാവസാനത്തോടെ. 662 00:38:10,021 --> 00:38:11,402 നിനക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടണ്ട, ആനി. 663 00:38:11,422 --> 00:38:13,338 നീയും എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 664 00:38:13,358 --> 00:38:16,361 ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്? 665 00:38:17,695 --> 00:38:18,895 മം-ഹും. 666 00:38:20,999 --> 00:38:22,968 - ഹോവാർഡ്. - എന്ത്? 667 00:38:23,034 --> 00:38:25,236 ആ കറ കളയുക. ഹോ? 668 00:38:33,478 --> 00:38:34,846 അത് നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്, മനുഷ്യാ. 669 00:38:34,913 --> 00:38:36,895 നിങ്ങൾ അവളെ ഏറെക്കുറെ തടഞ്ഞു സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ... പൂർണ്ണമായും. 670 00:38:36,915 --> 00:38:38,897 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നില്ല ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 671 00:38:38,917 --> 00:38:41,019 എന്താണ് ഓർക്കേണ്ടത്, മനുഷ്യാ? ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു. 672 00:38:41,086 --> 00:38:42,734 നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ആ സുന്ദരിയെ എടുത്തു. 673 00:38:42,754 --> 00:38:44,289 - ഇല്ല. അവൾ നിന്നെ തകർത്തു. - അതെ. 674 00:38:44,355 --> 00:38:46,524 നീ വീട്ടിൽ പോയി. നിങ്ങൾ "ബാറ്റ്മാൻ" കണ്ടു. 675 00:38:46,591 --> 00:38:47,558 - എന്ത്? - ഹോവാർഡ്. 676 00:38:47,625 --> 00:38:48,974 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 677 00:38:48,994 --> 00:38:50,776 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 678 00:38:50,796 --> 00:38:52,177 എനിക്ക് ഡോ. മോക്സ്ലിയോട് സംസാരിക്കണം. 679 00:38:52,230 --> 00:38:54,012 അവൻ ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും 680 00:38:54,032 --> 00:38:56,081 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ സംസാരിക്കണം ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ലിസയിലേക്ക്. 681 00:38:56,101 --> 00:38:58,249 അതിനാൽ, മോക്സ്ലി ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 682 00:38:58,269 --> 00:38:59,650 - മനസ്സിലായോ? നല്ലത്. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 683 00:38:59,670 --> 00:39:00,738 മോക്‌സ്ലി, മേധാവി ഡോ വകുപ്പിൻ്റെ... 684 00:39:00,806 --> 00:39:01,940 അതാണ് ഒന്ന്. അതെ. 685 00:39:02,007 --> 00:39:03,641 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 686 00:39:03,708 --> 00:39:05,710 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 687 00:39:05,777 --> 00:39:06,977 എനിക്കറിയാം. 688 00:39:13,551 --> 00:39:17,188 ജെഫ്! ലിസ, സമയം കുതിച്ചു.. 689 00:39:17,255 --> 00:39:18,736 - അതെ? - ആകർഷകമായ ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്. 690 00:39:18,756 --> 00:39:19,825 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 691 00:39:19,891 --> 00:39:20,959 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 692 00:39:21,026 --> 00:39:22,760 ഓ, ഞാൻ ബാരി... തോമസ്. 693 00:39:22,828 --> 00:39:25,343 ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു വളരെ നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു... 694 00:39:25,363 --> 00:39:27,245 നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് ഒരു തിടുക്കം, a-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല 695 00:39:27,265 --> 00:39:29,848 മുന്നോട്ട് ശബ്‌ദിക്കാൻ, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട് 12:30 ന് കഫറ്റീരിയയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം. 696 00:39:29,868 --> 00:39:31,917 വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കൂടിക്കാഴ്ച വെറുക്കുന്നു പുതിയതും രസകരവുമാണ് 697 00:39:31,937 --> 00:39:33,885 ആകർഷകമായ ആളുകളും, ഞാൻ തനിയെ കഴിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം 698 00:39:33,905 --> 00:39:37,075 എന്നാൽ നമുക്കു വേണമെങ്കിൽ, വേണമെങ്കിൽ 699 00:39:37,142 --> 00:39:40,145 ചർച്ച ചെയ്യുന്നതല്ലേ നല്ലത് എത്ര അത്ഭുതകരമായ സിദ്ധാന്തമാണ് 700 00:39:40,211 --> 00:39:43,714 എത്ര നിരാശാജനകവും ഭൗതിക ലോകം ആകാം? 701 00:39:43,781 --> 00:39:45,663 വൗ. അത് തികച്ചും ഒരു യോഗ്യതയുള്ള പിക്കപ്പ് ലൈൻ. 702 00:39:45,683 --> 00:39:47,432 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് രണ്ട് ദിവസമായി അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു... 703 00:39:47,452 --> 00:39:48,800 - നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രഭാതം ആസ്വദിക്കൂ. - രാവിലെ, ലിസ. 704 00:39:48,820 --> 00:39:49,787 - രാവിലെ. - അതിനാൽ ദയവായി, 12:30. 705 00:39:49,855 --> 00:39:51,055 ശരി? മറക്കരുത്. 706 00:39:51,089 --> 00:39:53,091 - അതാരാണ്? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 707 00:39:53,158 --> 00:39:55,393 - സിഗരറ്റ്? - അവൾ പുകവലിക്കില്ല. 708 00:39:55,460 --> 00:39:57,408 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്തിനുവേണ്ടി? ഇപ്പോൾ നാല് വർഷം? 709 00:39:57,428 --> 00:39:58,930 ശ്രദ്ധിക്കുക. 710 00:40:02,433 --> 00:40:04,382 - മോക്‌സ്ലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - മോക്സ്ലി ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 711 00:40:04,402 --> 00:40:06,304 ബാരി, നീ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കി. 712 00:40:06,371 --> 00:40:07,853 നിങ്ങൾ ഓഫ് ആണ് സാങ്കേതിക ജീവനക്കാർ. ഓഫ്! 713 00:40:07,873 --> 00:40:09,574 എനിക്കറിയാം. അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. 714 00:40:13,411 --> 00:40:14,980 ഓ, ഡോ. മോക്സ്ലി? 715 00:40:22,387 --> 00:40:24,355 ഓ, ബിൽ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ കുറിച്ച് കാണാൻ.. 716 00:40:31,096 --> 00:40:34,132 ജോവാൻ, എനിക്ക് ഐസോടോപ്പ് പഠനം ആവശ്യമാണ് ഡോ. മോർഗൻറോയിൽ നിന്ന്. 717 00:40:53,618 --> 00:40:55,620 - ജോൺ. ഹായ്. - ഓ, അതെ. ഡോക്ടർ ഫ്രെഡറിക്സ്. 718 00:40:58,289 --> 00:41:01,392 നമുക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം വെടിവെക്കാം, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 719 00:41:01,459 --> 00:41:03,461 ഞങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഐൻസ്റ്റീനെ നിരാകരിക്കുന്നു. 720 00:41:03,528 --> 00:41:05,196 അത് വളരെ തകർപ്പൻ ജോലിയാണ്. 721 00:41:05,263 --> 00:41:08,166 തീർച്ചയായും അത്. നോക്കൂ, കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂന്ന് വർഷം. 722 00:41:08,233 --> 00:41:10,868 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിയമം ലംഘിക്കുമോ? 723 00:41:10,936 --> 00:41:12,737 ചിലർ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 724 00:41:12,803 --> 00:41:15,540 നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളോട് വലിക്കാൻ പറഞ്ഞു പ്ലഗ്, ഞങ്ങൾ അത് വലിക്കുന്നു. 725 00:41:15,606 --> 00:41:18,176 ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 726 00:41:19,810 --> 00:41:21,446 - ശരി. ഓ, വഴിയിൽ. - ശരി. 727 00:41:21,512 --> 00:41:22,994 ലാബിൽ ചില കൂളൻ്റ് പഠനങ്ങൾ കണ്ടു. 728 00:41:23,014 --> 00:41:24,282 അവർ നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്. 729 00:41:24,349 --> 00:41:27,052 അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 730 00:41:27,118 --> 00:41:28,547 ഓ, ബെർട്ട്, ഞാൻ പൊട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 731 00:41:28,586 --> 00:41:30,268 - ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. - കുഴപ്പമില്ല. അത് മറക്കുക. 732 00:41:30,288 --> 00:41:32,137 ഓ, മെർലിൻ. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ ആ പേപ്പറുകൾ എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നോ? 733 00:41:32,157 --> 00:41:33,804 ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവ കഴിക്കും. ഉടൻ മതിയോ? 734 00:41:33,824 --> 00:41:35,226 അതെ, നന്നായി. നന്ദി. 735 00:42:51,769 --> 00:42:52,969 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 736 00:42:59,410 --> 00:43:01,879 നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രിംഗ് ബീൻസ് വേണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 737 00:43:01,946 --> 00:43:04,249 അവർ ഇന്ന് വളരെ മികച്ചവരാണ്. 738 00:43:04,315 --> 00:43:06,651 നിങ്ങൾ വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 739 00:43:08,319 --> 00:43:10,221 അതുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്ത് ചെയ്യും? 740 00:43:10,288 --> 00:43:11,769 ശരി, ഞാൻ പേഴ്സണലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു 741 00:43:11,789 --> 00:43:14,105 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുതരം പരിശ്രമത്തിലാണ് എൻ്റെ ജീവിതം കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 742 00:43:14,125 --> 00:43:15,760 നിങ്ങൾ ജോലി മാറുകയാണോ? 743 00:43:15,826 --> 00:43:19,364 ഇല്ല, ഇല്ല, ജോലിയാണ് എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ തന്നെ. 744 00:43:19,430 --> 00:43:20,878 ഞാൻ-എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം. 745 00:43:20,898 --> 00:43:21,866 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 746 00:43:21,932 --> 00:43:23,801 അവിടെയുള്ള ലഞ്ച് ലൈനിൽ. 747 00:43:23,868 --> 00:43:25,136 ആ രണ്ടു പേരെ കണ്ടോ? 748 00:43:25,203 --> 00:43:26,751 'അവർ പോകുകയാണ് പരസ്പരം ഇടിക്കുക.' 749 00:43:26,771 --> 00:43:28,139 ഓ. 750 00:43:28,206 --> 00:43:29,540 ആ സ്ത്രീ അവിടെത്തന്നെ? 751 00:43:29,607 --> 00:43:34,779 അവൾ ഒരു ഒലിവ് പറിച്ചെടുക്കും സാലഡ് ബാർ. 752 00:43:34,845 --> 00:43:37,715 ആ ആളെ കണ്ടോ... അവിടെയല്ലേ? 753 00:43:37,782 --> 00:43:38,849 'അവൻ തുമ്മും.' 754 00:43:38,916 --> 00:43:40,151 ശ്ശൂ.. 755 00:43:42,987 --> 00:43:44,655 - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്. - ഇല്ല. 756 00:43:44,722 --> 00:43:47,525 ഇല്ല, ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ് നിമിഷത്തെ വിലമതിക്കാൻ. 757 00:43:47,592 --> 00:43:49,760 ഇനി എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അതാണെന്നു തോന്നുന്നു. 758 00:43:52,130 --> 00:43:54,532 രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 759 00:43:56,234 --> 00:43:59,737 ഇല്ല. ഉം, ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 760 00:43:59,804 --> 00:44:04,209 എങ്കിലോ... എങ്കിലോ ടൈം ബൗൺസ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു 761 00:44:04,275 --> 00:44:07,678 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചു ഒരാളെ അറിയാൻ 762 00:44:07,745 --> 00:44:09,414 നിങ്ങൾ അകലെ നിന്ന് വീക്ഷിച്ച ഒരാൾ 763 00:44:09,480 --> 00:44:11,982 എന്നിട്ട് അടുത്ത് വന്നോ? 764 00:44:12,049 --> 00:44:13,984 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സംസാരിച്ച ഒരാളോട് 765 00:44:14,051 --> 00:44:16,987 ശരിക്കും അറിയുകയും ചെയ്തു. 766 00:44:17,054 --> 00:44:20,091 ഇഷ്ടം... അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പമായിരുന്നു. 767 00:44:22,127 --> 00:44:23,628 ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെ. 768 00:44:27,265 --> 00:44:29,634 ശരി, ഞാൻ അവ വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു. 769 00:44:30,868 --> 00:44:32,069 നിങ്ങളുടെ മോതിരം? 770 00:44:32,137 --> 00:44:34,439 നിൻ്റെ സഹോദരി നിനക്ക് ആ മോതിരം തന്നു. 771 00:44:34,505 --> 00:44:37,142 ജോൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഇരുന്നു എന്നോട് പറഞ്ഞു. 772 00:44:37,208 --> 00:44:39,043 അവൾ... അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം 773 00:44:39,110 --> 00:44:42,713 പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിച്ചു, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 774 00:44:42,780 --> 00:44:46,451 എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 775 00:44:46,517 --> 00:44:48,819 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. നമുക്ക് സിദ്ധാന്തം സംസാരിക്കാം. 776 00:44:48,886 --> 00:44:50,888 ശരി? സമയം കുതിച്ചുയരുന്നു സന്തോഷം ഉണ്ടായിരിക്കണം... 777 00:44:50,955 --> 00:44:52,557 ബാരി. 778 00:44:52,623 --> 00:44:54,325 ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ്. 779 00:44:54,392 --> 00:44:55,821 എനിക്കൊരു പരാതി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 780 00:44:55,860 --> 00:44:58,429 ഇവിടെ മിസ്റ്റർ തോമസ് കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ. 781 00:44:58,496 --> 00:44:59,696 എന്ത്? 782 00:44:59,730 --> 00:45:01,312 നോക്കൂ, ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഡെങ്കിനെ കണ്ടു 783 00:45:01,332 --> 00:45:03,314 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക a-a- അവൻ നോക്കുകയായിരുന്നു... 784 00:45:03,334 --> 00:45:05,636 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ഓഫീസിൽ? ഞാൻ ഇല്ല... 785 00:45:05,703 --> 00:45:07,318 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം 786 00:45:07,338 --> 00:45:08,719 ഞാൻ അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു. 787 00:45:08,739 --> 00:45:10,155 നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ടൈം മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കി എല്ലാത്തിനും... 788 00:45:10,175 --> 00:45:11,756 എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം നീ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു... 789 00:45:11,776 --> 00:45:13,324 6:15 വരെ. നീ തെരുവിലൂടെ പോകൂ... 790 00:45:13,344 --> 00:45:15,813 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 791 00:45:15,880 --> 00:45:17,428 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 792 00:45:17,448 --> 00:45:18,996 - നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു. ഞാൻ കണ്ടു... - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 793 00:45:19,016 --> 00:45:21,552 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരു മണിക്കൂർ നിങ്ങളുടെ മേശ വൃത്തിയാക്കാൻ. 794 00:45:21,619 --> 00:45:23,468 - നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യാം... - അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കും. 795 00:45:23,488 --> 00:45:26,491 - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. പുറത്തുപോകുക. - വിട. 796 00:45:34,098 --> 00:45:35,700 നിങ്ങളുടെ ബീപ്പർ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 797 00:45:40,505 --> 00:45:43,608 ഓ, ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ്, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഓ. 798 00:45:45,109 --> 00:45:48,513 ശരി... എന്തൊരു നിരാശ. 799 00:45:51,048 --> 00:45:53,083 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടില്ല. 800 00:45:53,150 --> 00:45:54,785 ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 801 00:46:08,866 --> 00:46:11,302 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ജോലിയെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. - നന്ദി, ജാക്ക്. 802 00:46:11,369 --> 00:46:12,817 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മനുഷ്യാ? അവൾ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ? 803 00:46:12,837 --> 00:46:14,585 എനിക്ക് ഒരു മഞ്ഞ യൂട്ടിലിറ്റി വർക്കർ ബാഡ്ജ് വേണം. 804 00:46:14,605 --> 00:46:16,307 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയോ? - എന്ത്? നീ ചെയ്യരുത്.. 805 00:46:16,374 --> 00:46:18,189 ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണം കുട്ടികൾ. ശരി? 806 00:46:18,209 --> 00:46:20,258 എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. ശരി? ജാക്സൺ എന്നെ കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യും. 807 00:46:20,278 --> 00:46:21,726 നോക്കൂ, അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ല 1:20 വരെ 808 00:46:21,746 --> 00:46:23,294 അപ്പോഴാണ് അവൾ ഇന്നലെ എന്നെ പുറത്താക്കിയത്. 809 00:46:23,314 --> 00:46:24,549 ഞങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. 810 00:46:24,615 --> 00:46:26,284 അതിനാൽ, എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് റിപ്പയർ പയ്യൻ 811 00:46:26,351 --> 00:46:28,165 അവൻ തിരികെ പോകുന്നു 1:40-ന് സയൻസ് വിംഗ്. 812 00:46:28,185 --> 00:46:30,755 അത് ഇപ്പോൾ മുതൽ 24 മിനിറ്റ്. 813 00:46:30,821 --> 00:46:33,738 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്ന് ചമ്മട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആ വർക്ക് റിക്വസിഷൻ ഓർഡറുകൾ 814 00:46:33,758 --> 00:46:35,540 എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി വ്യാജമാക്കാമായിരുന്നു വഴി. ശരി? 815 00:46:35,560 --> 00:46:37,675 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.. ആളുകൾക്ക് സമ്മർദ്ദം മൂലം മരിക്കാം, ബാരി. 816 00:46:37,695 --> 00:46:39,530 അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 817 00:46:48,072 --> 00:46:49,620 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും അലങ്കരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഏകദേശം 818 00:46:49,640 --> 00:46:50,855 കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്താൻ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും ഒരു ക്രോസിംഗ് ഗാർഡ് ആകാൻ 819 00:46:50,875 --> 00:46:52,223 ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് ക്യാമ്പിൽ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 820 00:46:52,243 --> 00:46:53,378 'അതെ, മിസ് ജാക്‌സൺ.' 821 00:46:53,444 --> 00:46:55,212 ദൈവമേ. ഞാൻ.. ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 822 00:46:55,280 --> 00:46:58,783 പിന്നെ മിസ്റ്റർ സ്റ്റീവൻസിനെ വിളിക്കൂ, എനിക്ക് വേണം 4 മണിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 823 00:46:58,849 --> 00:47:01,719 എന്നിട്ട് എനിക്ക് കാപ്പി തരൂ, കുറച്ച് ഫ്രഷ് കോഫി. 824 00:47:06,391 --> 00:47:07,758 'ഉം! ഓ!' 825 00:47:09,760 --> 00:47:11,329 ഓ, മിസ് ജാക്സൺ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 826 00:47:11,396 --> 00:47:13,077 ആനെറ്റ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസേരയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? 827 00:47:13,097 --> 00:47:14,565 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 828 00:47:14,632 --> 00:47:16,414 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ, ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല 829 00:47:16,434 --> 00:47:18,168 ഒരു വലിയ രോമമുള്ള കരടി-കുട്ടി 830 00:47:18,235 --> 00:47:20,271 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു. 831 00:47:20,338 --> 00:47:21,806 - എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി. - 'വാഗ്ദാനം!' 832 00:47:24,675 --> 00:47:25,890 ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, എനിക്ക് നന്നാക്കണം 833 00:47:25,910 --> 00:47:28,813 ഒരു എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് യൂണിറ്റ് ഡോ. സ്‌പെക്ടറിനായി. 834 00:47:28,879 --> 00:47:29,880 നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം എവിടെ? 835 00:47:29,947 --> 00:47:31,916 ഹേയ്, അവർ എന്നോട് ഒരു ജനൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു. 836 00:47:31,982 --> 00:47:34,131 അവർ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല പെയിൻ്റ് നനഞ്ഞിരുന്നു. ശരിയാണോ? നിനക്കറിയാം? 837 00:47:34,151 --> 00:47:36,721 - അവർ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരും. - ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക. 838 00:47:36,787 --> 00:47:37,987 നന്ദി. 839 00:47:56,941 --> 00:48:01,412 എനിക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉണ്ട് ഒരു ഡോ. മോക്സ്ലിയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി. 840 00:48:01,479 --> 00:48:03,748 ഇത് ഡോ. സ്‌പെക്‌ടറിൻ്റെ ഓഫീസ് പറയുന്നു. 841 00:48:03,814 --> 00:48:06,751 ഓ, മോക്സ്ലി, സ്പെക്ടർ. എന്താണ് വ്യത്യാസം? 842 00:48:06,817 --> 00:48:08,619 ഈ ഓഫീസുകളെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 843 00:48:08,686 --> 00:48:10,835 ഇത് 100 ഡിഗ്രി ആകാം നാളെ രാവിലെ അവിടെ. 844 00:48:10,855 --> 00:48:12,423 ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി. 845 00:48:14,425 --> 00:48:15,840 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 846 00:48:15,860 --> 00:48:17,642 ഇത് എനിക്ക് ഭയങ്കര നാണക്കേടാണ്. 847 00:48:17,662 --> 00:48:19,996 ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നു, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല 848 00:48:20,030 --> 00:48:21,412 മറ്റൊരു രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ള കാമ്പ്. 849 00:48:21,432 --> 00:48:23,337 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഇത് വൃത്തിയാക്കും. 850 00:48:45,390 --> 00:48:47,758 'നമുക്ക് പോകാം, ഡെങ്ക്. വരിക.' 851 00:48:54,098 --> 00:48:55,533 ഇതാണ് റോബർട്ട് ഡെങ്ക്. 852 00:48:55,600 --> 00:48:57,602 ഞങ്ങൾ കാമ്പിൽ ഒരു ഐസോടോപ്പ് സീൽ തകർത്തു. 853 00:48:57,668 --> 00:49:01,005 എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ക്ലീനപ്പ് ക്രൂ വേണം. 854 00:49:01,071 --> 00:49:02,271 ശരി. 855 00:49:03,774 --> 00:49:06,110 ഒരു ശുചീകരണ സംഘത്തെ മായ്‌ക്കുക നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് 856 00:49:17,622 --> 00:49:20,391 ഓ, വരൂ, ലിസ. 857 00:49:20,458 --> 00:49:22,493 നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇവിടെ പുറത്തെടുക്കുക. 858 00:49:25,463 --> 00:49:26,564 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 859 00:49:26,631 --> 00:49:28,232 എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. 860 00:49:28,298 --> 00:49:30,501 'ഹാർഡ്‌വെയറിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.' 861 00:49:30,568 --> 00:49:31,769 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 862 00:49:31,836 --> 00:49:33,604 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കില്ല! 863 00:49:33,671 --> 00:49:35,806 ' തദിയസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു നിങ്ങളുടെ ജോലി പരിശോധിക്കാൻ.' 864 00:49:35,873 --> 00:49:37,522 'ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തുല്യതയുണ്ട് ഇവിടെ സ്ഥിതി...' 865 00:49:37,542 --> 00:49:38,976 'നാശം!' 866 00:49:41,612 --> 00:49:44,815 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നന്നായി ചെയ്യട്ടെ, കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 867 00:49:44,882 --> 00:49:47,885 ഇന്ന് നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല. 868 00:49:47,952 --> 00:49:50,254 'അപകടത്തിലാക്കരുത് ഞാൻ ഇവിടെ ഇട്ട സമയം.' 869 00:49:50,320 --> 00:49:51,556 'അത് വ്യക്തമാണോ?' 870 00:49:51,622 --> 00:49:53,057 എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടരുത്. 871 00:49:53,123 --> 00:49:56,026 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. 872 00:49:56,093 --> 00:49:57,795 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 873 00:49:57,862 --> 00:50:00,030 ഇപ്പോൾ! 874 00:50:00,097 --> 00:50:01,432 'നന്നായി.' 875 00:50:09,874 --> 00:50:11,088 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 876 00:50:11,108 --> 00:50:12,356 ഓ, എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് നന്നാക്കൽ. 877 00:50:12,376 --> 00:50:13,343 എന്നാലും വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 878 00:50:13,410 --> 00:50:14,378 നല്ല കാര്യം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 879 00:50:14,445 --> 00:50:15,880 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ആയിരിക്കുമായിരുന്നു 880 00:50:15,946 --> 00:50:18,749 'നാളെ രാവിലെ ഒരു നീരാവി.' 881 00:50:18,816 --> 00:50:22,553 എനിക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉണ്ട് ഡോ. സ്‌പെക്‌ടറിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി. 882 00:50:22,620 --> 00:50:25,055 അതെ. ശരി, അതെ, ആരോ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 883 00:50:25,122 --> 00:50:27,505 അത് അസാധ്യമാണ്. അവർ വെറുതെ 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് എന്നെ വിളിച്ചു. 884 00:50:27,525 --> 00:50:28,726 പിന്നെ ഞാനിവിടെ എത്തി. 885 00:50:31,662 --> 00:50:33,430 ഞങ്ങൾക്ക് നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവേശനം ഉണ്ടായേക്കാം. 886 00:50:35,500 --> 00:50:36,634 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി. 887 00:50:36,701 --> 00:50:38,503 'ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?' 888 00:50:38,569 --> 00:50:39,637 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - സുരക്ഷ. 889 00:50:39,704 --> 00:50:40,705 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ആക്സിലറേറ്റർ 890 00:50:40,771 --> 00:50:42,010 ഇന്ന് രാത്രി പുറത്താക്കും. 891 00:50:42,072 --> 00:50:43,688 അത് അസാധ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് പൊളിക്കുന്നു. 892 00:50:43,708 --> 00:50:45,856 ഞങ്ങൾ അത് പൊളിക്കുന്നു കാരണം മുദ്ര പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു. 893 00:50:45,876 --> 00:50:47,692 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് രഹസ്യ വിവരങ്ങളാണ്. 894 00:50:47,712 --> 00:50:48,813 നോക്കൂ, പോയി കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക. 895 00:50:48,879 --> 00:50:50,781 ആരോ നിങ്ങളെ മനഃപൂർവം വൈകിപ്പിക്കുന്നു. 896 00:50:50,848 --> 00:50:52,663 'അവർ അത് അട്ടിമറിച്ചു അതിനാൽ അത് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 897 00:50:52,683 --> 00:50:55,052 'അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അത് വെടിവയ്ക്കാം ഇന്ന് രാത്രി.' 898 00:50:55,119 --> 00:50:57,555 ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധിക്കുക. 899 00:50:57,622 --> 00:50:58,823 ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ 900 00:50:58,889 --> 00:51:00,424 എന്നെത്തന്നെ എറിയുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും 901 00:51:00,491 --> 00:51:02,026 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്. 902 00:51:05,429 --> 00:51:06,864 ദയവായി. 903 00:51:09,534 --> 00:51:11,669 - ശരി. - ദയവായി. 904 00:51:20,578 --> 00:51:22,150 ഇതിന് എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് വേണം. 905 00:51:22,179 --> 00:51:23,113 അത് കണ്ടോ? 906 00:51:23,180 --> 00:51:24,148 അവർ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 907 00:51:24,214 --> 00:51:25,414 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ. 908 00:51:33,924 --> 00:51:35,540 ഞാൻ ഇനി ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്. 909 00:51:35,560 --> 00:51:36,907 ഗണിതശാസ്ത്ര സിദ്ധാന്തം വേണം 910 00:51:36,927 --> 00:51:39,730 ഇപ്പോഴും ആക്സിലറേറ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 911 00:51:47,672 --> 00:51:49,506 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 912 00:51:53,210 --> 00:51:56,446 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്. 913 00:51:56,513 --> 00:51:58,448 'ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്' 914 00:51:58,515 --> 00:51:59,917 'എല്ലാ സയൻസ് ഡിവിഷനുകൾക്കും.' 915 00:51:59,984 --> 00:52:03,187 'ദയവായി ഒരു തൊഴിലാളിയെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കൂ ഡോ. സ്പെക്‌ടറിനായുള്ള പേപ്പർ വർക്കുമായി.' 916 00:52:04,555 --> 00:52:06,223 ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 917 00:52:06,290 --> 00:52:08,005 നോക്കൂ, ചെയ്യരുത്. ഞാൻ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കാം. 918 00:52:08,025 --> 00:52:09,439 നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വിശദീകരിക്കും, നീ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 919 00:52:09,459 --> 00:52:10,741 ആ ദിവസം ആവർത്തിക്കുകയാണോ? എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 920 00:52:10,761 --> 00:52:12,309 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഞാൻ മുമ്പ് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 921 00:52:12,329 --> 00:52:14,758 എന്നെ മുന്നിൽ കണ്ടാൽ മതി 6 മണിക്ക് പ്രവേശനം. 922 00:52:14,799 --> 00:52:16,346 ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ആരോടും സംസാരിക്കരുത്. 923 00:52:16,366 --> 00:52:17,702 ശരി? 6 മണി. 924 00:52:19,570 --> 00:52:21,639 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. കോഡ് 4. വിഭാഗം ബി. 925 00:52:21,706 --> 00:52:23,941 - പ്രധാന വഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു! - ഹേയ്, നോക്കൂ. 926 00:52:24,742 --> 00:52:26,076 - നീങ്ങുക! - ഹേയ്. 927 00:52:35,720 --> 00:52:37,054 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 928 00:52:38,522 --> 00:52:42,192 - ഹേയ്, നിർത്തൂ! - അവൻ രക്ഷപ്പെടും. 929 00:52:42,259 --> 00:52:45,630 - പിടിക്കൂ, മിസ്റ്റർ! പിടിക്കുക! - അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക! 930 00:52:45,696 --> 00:52:47,031 പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! 931 00:52:48,232 --> 00:52:51,168 സുഹൃത്തേ! അവൻ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള നാല് വാതിലിലാണ്. 932 00:52:51,235 --> 00:52:52,435 പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് വിളിക്കുക. 933 00:52:55,072 --> 00:52:56,841 അതെ? ഇത് ഞാനാണ്. 934 00:52:56,907 --> 00:52:58,155 നോക്കൂ, നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം. 935 00:52:58,175 --> 00:53:00,177 ഫ്രെഡറിക്സ് ഒരാളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 936 00:53:00,244 --> 00:53:01,746 എനിക്കറിയില്ല! 937 00:53:03,013 --> 00:53:05,650 എനിക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 938 00:53:05,716 --> 00:53:06,951 നല്ലത്. 939 00:53:07,017 --> 00:53:09,353 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 940 00:53:09,419 --> 00:53:10,821 ശരി. 941 00:53:25,435 --> 00:53:28,172 'ശരി, ഉം.. ഞാൻ നാളെ കാണാം.' 942 00:53:29,774 --> 00:53:32,009 അവിടെ നിൽക്കൂ. അവിടെ നിൽക്കൂ, ലിസ. 943 00:53:39,216 --> 00:53:40,718 ഇല്ല. 944 00:53:45,956 --> 00:53:48,092 നന്ദി. ഓ.. 945 00:53:49,426 --> 00:53:50,761 ഇല്ല! 946 00:53:58,769 --> 00:54:02,272 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 947 00:54:02,339 --> 00:54:03,708 എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 948 00:54:03,774 --> 00:54:05,255 എഴുന്നേൽക്കുക. നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 949 00:54:05,275 --> 00:54:06,977 'പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!' 950 00:54:09,413 --> 00:54:10,981 നീ അനങ്ങരുത്! 951 00:54:17,621 --> 00:54:20,257 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. ദൈവമേ. 952 00:54:20,324 --> 00:54:22,229 ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 953 00:54:22,292 --> 00:54:23,660 എന്ത്? 954 00:54:23,728 --> 00:54:24,795 - ഞാൻ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 955 00:54:24,862 --> 00:54:26,596 ഡെങ്കിനെതിരായ തെളിവുകൾ ഞാൻ പകർത്തി. 956 00:54:26,663 --> 00:54:27,998 ഒരു ഡിസ്കിലേക്ക് പോകണോ? 957 00:54:28,065 --> 00:54:29,734 - അതെ. - കിട്ടിയോ? 958 00:54:30,935 --> 00:54:33,203 ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 959 00:54:37,007 --> 00:54:38,207 ദൈവമേ. 960 00:54:43,280 --> 00:54:44,749 ദൈവമേ. 961 00:55:04,034 --> 00:55:05,803 കാണുക! 962 00:55:29,860 --> 00:55:32,396 ഇല്ല! 963 00:55:39,636 --> 00:55:40,971 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 964 00:55:48,045 --> 00:55:50,014 അത് നീക്കുക! ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! 965 00:55:50,080 --> 00:55:51,415 അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 966 00:56:17,707 --> 00:56:20,610 ഞങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ പോലീസോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ. 967 00:56:20,677 --> 00:56:22,646 അവിടെ ഫോണില്ല. 968 00:56:22,712 --> 00:56:24,381 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? - എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആശയം. 969 00:56:24,448 --> 00:56:26,750 വൃദ്ധൻ കൊണ്ടുവരുന്നു എന്തായാലും അവൻ്റെ മൊബൈൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 970 00:56:26,817 --> 00:56:29,386 - എന്ത്? - ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 971 00:56:29,453 --> 00:56:30,901 ഫോണില്ല, ഡിസ്കില്ല. 972 00:56:30,921 --> 00:56:31,856 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 973 00:56:31,922 --> 00:56:33,123 ഒരു പരാതിയിൽ മെയിൽ ചെയ്യണോ? 974 00:56:33,190 --> 00:56:35,359 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും. 975 00:56:40,597 --> 00:56:43,333 ഓ, അത് മനോഹരമാണ്. 976 00:56:50,307 --> 00:56:53,310 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നു 977 00:56:53,377 --> 00:56:55,980 എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. 978 00:56:56,046 --> 00:56:57,481 ഞാൻ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ കുഴിച്ചിടുകയായിരുന്നു 979 00:56:57,547 --> 00:57:01,485 ഞാൻ, ഞാൻ ഒരു ശവക്കല്ലറ ഉണ്ടാക്കി ഒരു പേപ്പർ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന്. 980 00:57:01,551 --> 00:57:03,620 ഞാൻ അതിൽ എഴുതി 981 00:57:03,687 --> 00:57:05,022 "സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പറക്കുക." 982 00:57:07,324 --> 00:57:11,528 ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും. 983 00:57:17,601 --> 00:57:19,336 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്? 984 00:57:19,403 --> 00:57:23,407 എന്താണ് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്? 985 00:57:23,473 --> 00:57:24,975 എനിക്കറിയില്ല. 986 00:57:25,042 --> 00:57:28,712 എന്തായാലും എൻ്റെ ഓർമ്മ അത്ര വലുതല്ല. 987 00:57:28,778 --> 00:57:30,414 എനിക്കറിയില്ല. 988 00:57:30,480 --> 00:57:34,218 നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. 989 00:57:34,284 --> 00:57:38,255 എന്താ, ആ ആദ്യരാത്രി നീ എന്ത് ചെയ്തു? 990 00:57:38,322 --> 00:57:42,459 ശരി, നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റതിന് ശേഷം ഞാൻ മദ്യപിച്ചു. 991 00:57:42,526 --> 00:57:44,441 വീട്ടിൽ വന്നു. ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ തട്ടി മാറ്റി. 992 00:57:44,461 --> 00:57:46,296 ഞാൻ കട്ടിലിൽ വീണു, ഞാൻ ഉണർന്നു. 993 00:57:46,363 --> 00:57:48,378 - അത് ഒരേ ദിവസമായിരുന്നു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. 994 00:57:48,398 --> 00:57:49,598 ഇല്ല, അത്രമാത്രം. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 995 00:57:49,633 --> 00:57:50,734 അത്രയ്ക്ക് ആവേശകരമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 996 00:57:50,800 --> 00:57:52,282 നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒന്നിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. 997 00:57:52,302 --> 00:57:54,251 നിങ്ങൾ ലോഹത്തിനടുത്തായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാസവസ്തു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 998 00:57:54,271 --> 00:57:56,586 നിങ്ങളെ മിന്നലേറ്റു. ഇപ്പോൾ വരൂ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കുക. 999 00:57:56,606 --> 00:57:57,574 ശരി, ശരി-ശരി. 1000 00:57:57,641 --> 00:57:58,608 ഞാൻ-ഞാൻ കട്ടിലിൽ വീണു 1001 00:57:58,675 --> 00:57:59,910 my-my clock 12:01 എന്ന് പറഞ്ഞു 1002 00:57:59,977 --> 00:58:00,945 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1003 00:58:01,011 --> 00:58:02,546 - ഒരു ഞെട്ടൽ? - അതെ. 1004 00:58:02,612 --> 00:58:04,915 എൻ്റെ വിളക്ക് തകർന്നു. ചില അയഞ്ഞ കമ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1005 00:58:04,982 --> 00:58:07,184 ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു. 1006 00:58:07,251 --> 00:58:08,885 'ഞാൻ കത്തിച്ചു ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ പോലെ.' 1007 00:58:08,953 --> 00:58:10,287 തുടർന്ന്? 1008 00:58:11,721 --> 00:58:13,890 പിന്നെ... നേരം പുലർന്നു. 1009 00:58:17,061 --> 00:58:18,762 ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 1010 00:58:18,828 --> 00:58:20,297 സ്കോട്ടിൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തിന് ഒരു ഫലമുണ്ട് 1011 00:58:20,364 --> 00:58:23,233 ബോധം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു സമയ ബൗൺസിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുക. 1012 00:58:23,300 --> 00:58:24,548 നിങ്ങൾക്ക് ആ മോശം ഷോക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു 1013 00:58:24,568 --> 00:58:26,083 ആദ്യത്തെ ബൗൺസ് സംഭവിച്ചപ്പോൾ മാത്രം. 1014 00:58:26,103 --> 00:58:27,918 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ എനർജി ലെവൽ മാറ്റിയേക്കാം. 1015 00:58:27,938 --> 00:58:29,186 ഇത് നിങ്ങളെ ലൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി 1016 00:58:29,206 --> 00:58:30,406 നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും. 1017 00:58:30,440 --> 00:58:32,009 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു, അത്രമാത്രം! 1018 00:58:33,077 --> 00:58:35,012 എൻ്റെ ഭാഗ്യം. 1019 00:58:43,787 --> 00:58:45,522 ബാരി, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. 1020 00:58:45,589 --> 00:58:47,424 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത്.. 1021 00:58:50,227 --> 00:58:52,796 അതായത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1022 00:58:52,862 --> 00:58:54,231 സ്വയം താൽപ്പര്യം. 1023 00:58:57,734 --> 00:58:59,903 ഞാൻ.. 1024 00:58:59,970 --> 00:59:01,405 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു 1025 00:59:01,471 --> 00:59:04,808 ഇത്രയും കാലം എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്. 1026 00:59:04,874 --> 00:59:07,011 കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ ഞരമ്പ് ശേഖരിച്ചു 1027 00:59:07,077 --> 00:59:08,212 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 1028 00:59:08,278 --> 00:59:11,081 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 1029 00:59:11,148 --> 00:59:13,130 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഹേയ്, ഞാൻ-എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും 1030 00:59:13,150 --> 00:59:16,086 എന്നെങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, അല്ലേ?" 1031 00:59:16,153 --> 00:59:18,388 എന്നാൽ പിന്നെ നീ... നന്നായി.. 1032 00:59:18,455 --> 00:59:20,657 - ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു? - അതെ. 1033 00:59:20,724 --> 00:59:22,026 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1034 00:59:22,092 --> 00:59:23,327 ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു? 1035 00:59:23,393 --> 00:59:24,908 നീ മഹാനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 1036 00:59:24,928 --> 00:59:26,030 നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1037 00:59:26,096 --> 00:59:27,064 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1038 00:59:27,131 --> 00:59:28,765 ഞാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 1039 00:59:28,832 --> 00:59:30,967 എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 1040 00:59:33,237 --> 00:59:38,175 അത് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ... ജീവനോടെ.. 1041 00:59:38,242 --> 00:59:41,078 ...എനിക്ക് മനസ്സിലായി എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിച്ചു. 1042 00:59:41,145 --> 00:59:43,613 നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു അവസരം. 1043 00:59:50,854 --> 00:59:53,023 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഹേയ്, ഹേയ്. 1044 00:59:53,090 --> 00:59:55,325 നിന്നെ ഇനി മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1045 01:00:22,719 --> 01:00:24,488 - ഹായ്. - ഹായ്. 1046 01:00:26,022 --> 01:00:29,059 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സാധാരണയാണ് ഈ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല. 1047 01:00:29,126 --> 01:00:31,495 ഞാൻ അത് പറയണം. 1048 01:00:34,764 --> 01:00:36,266 എത്രയാണ് സമയം? 1049 01:00:41,771 --> 01:00:43,707 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സമയം 12 മണി. 1050 01:00:45,175 --> 01:00:46,910 ഇല്ല, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1051 01:00:46,976 --> 01:00:48,478 സമയമില്ല. 1052 01:00:48,545 --> 01:00:50,227 വേഗം. പറയൂ-പറയൂ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം എന്താണ്. 1053 01:00:50,247 --> 01:00:51,215 - എന്ത്? - വെറുതേ.. 1054 01:00:51,281 --> 01:00:52,582 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്? 1055 01:00:52,649 --> 01:00:54,618 - പച്ച. - ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം. 1056 01:00:54,684 --> 01:00:57,020 - സ്മോക്ക്ഡ് മുത്തുച്ചിപ്പികൾ. - നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നമ്പർ. 1057 01:00:57,087 --> 01:00:59,523 - 37-പോയിൻ്റ്-1. - പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം. 1058 01:00:59,589 --> 01:01:01,037 - അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - ഇല്ല, വരൂ. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1059 01:01:01,057 --> 01:01:02,272 - ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. - എന്താണിത്? 1060 01:01:02,292 --> 01:01:03,492 ആശാരിമാർ. 1061 01:01:03,527 --> 01:01:04,294 ആശാരിമാർ. 1062 01:01:04,361 --> 01:01:06,930 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 1063 01:01:06,996 --> 01:01:09,799 ലിസ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1064 01:01:39,263 --> 01:01:42,098 'സമയം 7:35.' 1065 01:01:42,166 --> 01:01:46,603 'ദയവായി ഉണരൂ.' 1066 01:01:46,670 --> 01:01:49,239 9:17, ലിസ ഇടനാഴിയിലാണ് ഡെങ്കിനൊപ്പം. 1067 01:01:49,306 --> 01:01:50,274 സിഗരറ്റ് കത്തിക്കുന്നു. 1068 01:01:50,340 --> 01:01:52,075 9:25, ഡെങ്ക് കടന്നുപോകുന്നു 1069 01:01:52,142 --> 01:01:53,343 ലിസയുടെ ഓഫീസ്. 1070 01:01:53,410 --> 01:01:55,545 12:30, ലിസയ്‌ക്കൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം. 1071 01:01:55,612 --> 01:01:57,914 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ദിവസം ആവർത്തിക്കുന്നു. 1072 01:01:57,981 --> 01:02:00,684 ഒരു മണിയോടെ ലിസയുടെ ബീപ്പർ മുഴങ്ങി. 1073 01:02:00,750 --> 01:02:01,950 1:40.. 1074 01:02:06,656 --> 01:02:09,359 നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. അതല്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പന്ത് എറിയുന്നത്. 1075 01:02:09,426 --> 01:02:10,894 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1076 01:02:35,419 --> 01:02:37,187 ശരി, ആരാണ് കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 1077 01:02:37,254 --> 01:02:39,002 ഓ, ആനി, കിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു കൂട്ടത്തിൽ. 1078 01:02:39,022 --> 01:02:40,904 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാമായിരുന്നു. 1079 01:02:40,924 --> 01:02:43,126 പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് ആക്രമണകാരിയാണ് 1080 01:02:43,193 --> 01:02:44,574 ആർക്കും ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1081 01:02:44,594 --> 01:02:46,410 അതിനാൽ, അത് അനുമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുക നമ്മളെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ് 1082 01:02:46,430 --> 01:02:48,669 നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിധിക്കരുത് അവർ എത്ര ഭംഗിയുള്ളവരാണെന്ന്. 1083 01:02:51,968 --> 01:02:54,037 നന്നായി.. 1084 01:02:54,103 --> 01:02:55,772 ...ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് മൂടുവാൻ 1085 01:02:55,839 --> 01:02:57,207 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി. 1086 01:02:57,274 --> 01:02:58,342 നന്ദി. 1087 01:02:58,408 --> 01:02:59,409 ഒരു നോക്ക് കാണാൻ സമയമായേക്കാം 1088 01:02:59,476 --> 01:03:01,545 നിങ്ങളുടെ പ്രകടന റെക്കോർഡിലേക്ക്. 1089 01:03:01,611 --> 01:03:03,947 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 1090 01:03:04,013 --> 01:03:06,383 നന്നായി, നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷം, ബാരി. 1091 01:03:09,686 --> 01:03:11,688 'എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ബാരി.' 1092 01:03:11,755 --> 01:03:14,057 - ലിസ. - അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1093 01:03:14,123 --> 01:03:15,091 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം? 1094 01:03:15,158 --> 01:03:16,360 ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം 1095 01:03:16,426 --> 01:03:17,907 ക്രാപ്പ് ഇല്ലാതെ ഒതുക്കമുള്ള പോലെ 1096 01:03:17,927 --> 01:03:18,962 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1097 01:03:19,028 --> 01:03:19,963 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം 1098 01:03:20,029 --> 01:03:21,030 അത് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1099 01:03:21,097 --> 01:03:22,065 എന്നാൽ ഞാൻ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും 1100 01:03:22,131 --> 01:03:23,367 ചില വസ്തുതകൾക്കൊപ്പം. 1101 01:03:23,433 --> 01:03:24,568 സമയ കുതിപ്പ് സംഭവിച്ചു. 1102 01:03:24,634 --> 01:03:26,350 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ മൂന്ന് തവണ. 1103 01:03:26,370 --> 01:03:28,151 നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്. 1104 01:03:28,171 --> 01:03:29,853 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നമ്പർ 37-പോയിൻ്റ്-1 ആണ്. 1105 01:03:29,873 --> 01:03:31,555 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം The Carpenters ആണ് 1106 01:03:31,575 --> 01:03:33,089 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും. 1107 01:03:33,109 --> 01:03:35,912 ഇപ്പോൾ, ഡെങ്ക് നിയമവിരുദ്ധമാണ് ആക്സിലറേറ്റർ വെടിവയ്ക്കുന്നു. 1108 01:03:35,979 --> 01:03:37,827 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം. 1109 01:03:37,847 --> 01:03:40,657 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കൈമാറും ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്കിലേക്ക് തെളിവ്. 1110 01:03:40,717 --> 01:03:43,052 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ അത് ലഭിക്കുന്നു അല്പം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 1111 01:03:43,119 --> 01:03:45,589 നീ വെടിയുതിർത്തത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ. ആ ഡിസ്ക് കാരണം. 1112 01:03:45,655 --> 01:03:47,437 എന്നാൽ ഇന്നലെ-ഇന്നലെ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1113 01:03:47,457 --> 01:03:48,838 എന്നാൽ പിന്നീട് സമയ ബൗൺസ് സംഭവിക്കുന്നു 1114 01:03:48,858 --> 01:03:50,940 ഒപ്പം-ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു ഓരോ ദിവസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ 1115 01:03:50,960 --> 01:03:51,928 എൻ്റെ ഓർമ്മകളോടെ. 1116 01:03:51,995 --> 01:03:53,243 നോക്കൂ, ഞാൻ മാത്രമാണ് 1117 01:03:53,263 --> 01:03:54,931 ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 1118 01:03:54,998 --> 01:03:55,999 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 1119 01:03:56,065 --> 01:03:57,000 നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു നോക്കൂ 1120 01:03:57,066 --> 01:03:58,668 ദിവസം മുഴുവൻ വെളിപ്പെടുന്നു. 1121 01:03:58,735 --> 01:03:59,935 ഇപ്പോൾ 9:15 ആയി. 1122 01:04:03,039 --> 01:04:05,174 - ലിസ? - തഡിയസ്. 1123 01:04:05,241 --> 01:04:06,242 - 'ബാരി തോമസ്?' - അതെ, ഡോക്ടർ. 1124 01:04:06,310 --> 01:04:08,378 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മെമ്മോകൾ ലഭിച്ചു. 1125 01:04:08,445 --> 01:04:10,494 നീയും, ലിസ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും അസിസ്റ്റൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1126 01:04:10,514 --> 01:04:11,515 ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ... 1127 01:04:11,581 --> 01:04:12,549 ഡോ. മോക്‌സ്‌ലി നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹായികൾ 1128 01:04:12,616 --> 01:04:13,883 കമ്പ്യൂട്ടറിൽ തിരിച്ചെത്തി. 1129 01:04:13,950 --> 01:04:15,865 അവർക്ക് പാസ്സ് ഉണ്ടാകും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് തിരികെ. 1130 01:04:15,885 --> 01:04:16,620 തഡിയസ്, ബാരി... 1131 01:04:16,686 --> 01:04:17,687 ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ് നല്ലവനായിരുന്നു 1132 01:04:17,754 --> 01:04:19,068 എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ. 1133 01:04:19,088 --> 01:04:20,223 ഡോ. ഫ്രെഡറിക്‌സ് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? 1134 01:04:20,290 --> 01:04:21,691 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ലിസ. 1135 01:04:21,758 --> 01:04:25,261 ഡോ. മോക്‌സ്‌ലി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു ടിവിയിൽ. ആനി ജാക്‌സൺ... 1136 01:04:25,329 --> 01:04:27,130 ആനി, ഡോ. മോക്സ്ലീസ് വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 1137 01:04:27,196 --> 01:04:29,779 അവന് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവനെ മുലകുടിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ. 1138 01:04:29,799 --> 01:04:31,200 സങ്കടകരമാണ്. 1139 01:04:31,267 --> 01:04:33,069 ഡോ. മോക്സ്ലി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് 1140 01:04:33,136 --> 01:04:34,838 ദയവായി, വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ 1141 01:04:34,904 --> 01:04:36,806 എൻ്റെ താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ജീവനക്കാർക്കല്ല. 1142 01:04:36,873 --> 01:04:39,476 ശരി, എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1143 01:04:39,543 --> 01:04:41,578 നന്ദി, ലിസ. ഞാൻ 9:30 ന് കാണാം. 1144 01:04:41,645 --> 01:04:43,413 - നല്ല ദിവസം. - നല്ല ദിവസം. 1145 01:04:43,480 --> 01:04:44,814 നല്ല ദിവസം. 1146 01:04:46,850 --> 01:04:47,984 ഹോവാർഡ്! 1147 01:04:48,051 --> 01:04:49,753 നോക്കൂ. അവിടെ. 1148 01:04:49,819 --> 01:04:51,968 അത് കണ്ടോ? അവൻ-അവൻ ഏകദേശം അവൻ്റെ സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ. 1149 01:04:51,988 --> 01:04:53,903 'അവൻ നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് രാവിലെ.' 1150 01:04:53,923 --> 01:04:56,159 പക്ഷേ, ഇന്ന് അയാൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1151 01:04:56,225 --> 01:04:57,193 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് 1152 01:04:57,260 --> 01:04:58,542 ഡെങ്കിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക എന്നതാണ് 1153 01:04:58,562 --> 01:04:59,796 കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്കിനെക്കുറിച്ച്. 1154 01:04:59,863 --> 01:05:00,597 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ എടുക്കും 1155 01:05:00,664 --> 01:05:02,366 എല്ലാ വിവരങ്ങളും, അല്ലേ? 1156 01:05:02,432 --> 01:05:05,101 എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1157 01:05:05,168 --> 01:05:07,270 നിങ്ങളുടെ കാനറിയുടെ ശവക്കുഴിയിലെ എപ്പിറ്റാഫ് 1158 01:05:07,337 --> 01:05:09,138 നിനക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നീ ഉണ്ടാക്കി 1159 01:05:09,205 --> 01:05:11,074 ഒരു പേപ്പർ പ്ലേറ്റിൽ ആയിരുന്നു 1160 01:05:11,140 --> 01:05:12,340 അതു പറഞ്ഞു 1161 01:05:12,376 --> 01:05:14,511 "സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പറക്കുക." 1162 01:06:03,527 --> 01:06:05,028 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1163 01:06:08,264 --> 01:06:09,799 പേഴ്സണൽ. 1164 01:06:09,866 --> 01:06:11,435 ഓ, അതെ, സർ. 1165 01:06:13,503 --> 01:06:14,971 'എന്തുകൊണ്ട്, അതെ, അവർ തന്നെ.' 1166 01:06:16,973 --> 01:06:18,542 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1167 01:06:20,276 --> 01:06:21,545 ശരി. 1168 01:06:21,611 --> 01:06:24,213 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1169 01:06:24,280 --> 01:06:26,182 നിങ്ങൾക്കിത് ഇനിയും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല 1170 01:06:26,249 --> 01:06:27,951 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1171 01:06:28,017 --> 01:06:31,020 ഇനി നമുക്ക് മുന്നിൽ കാണാം അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രവേശനം. ശരി? 1172 01:06:32,822 --> 01:06:34,022 ശരി. 1173 01:06:38,327 --> 01:06:39,566 വലിയ അച്ഛാ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 1174 01:06:39,629 --> 01:06:40,664 അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു മനുഷ്യാ? 1175 01:06:40,730 --> 01:06:42,231 കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ. കുലുക്കുക. 1176 01:06:42,298 --> 01:06:45,234 ബാരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഉടനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 1177 01:06:45,301 --> 01:06:46,778 വിശ്രമിക്കൂ, ആനി. ഞാൻ വിടുകയാണ്. ശരി? 1178 01:06:46,803 --> 01:06:48,685 അത് എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ട കാര്യമാണ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്തു. 1179 01:06:48,705 --> 01:06:50,306 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ബാരി. 1180 01:06:50,373 --> 01:06:52,175 ഡോ. മോക്‌സ്‌ലി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു. 1181 01:06:52,241 --> 01:06:55,278 - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. - ശരി, എന്തിനുവേണ്ടി? 1182 01:06:55,344 --> 01:06:58,615 തരംതിരിച്ച മോഷണത്തിന് കമ്പ്യൂട്ടർ വിവരങ്ങൾ. 1183 01:07:00,283 --> 01:07:01,518 ദയവായി ഈ വഴി വരൂ. 1184 01:07:01,585 --> 01:07:04,020 ഹേയ്. ഹോവാർഡ്.. 1185 01:07:06,656 --> 01:07:08,825 - വൈവാഹിക നില. - 'അവിവാഹിതൻ.' 1186 01:07:10,093 --> 01:07:13,062 - കൂടാതെ തൊഴിൽ. - എനിക്കറിയില്ല. എത്രയാണ് സമയം? 1187 01:07:13,129 --> 01:07:15,031 'തൊഴിലില്ലാത്തവരെ ഇറക്കിവിടൂ.' 1188 01:07:15,098 --> 01:07:19,435 ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയല്ല ഇത്തവണ കൊലപാതകം, അല്ലേ? 1189 01:07:19,503 --> 01:07:20,537 സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പർ. 1190 01:07:20,604 --> 01:07:21,918 ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കണം. 1191 01:07:21,938 --> 01:07:24,841 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇത് വർഷങ്ങളായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം. 1192 01:07:28,077 --> 01:07:30,847 ശരി, എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 1193 01:07:34,618 --> 01:07:36,686 ഹലോ. സുഖമാണോ? 1194 01:07:36,753 --> 01:07:39,923 തോമസ്. നിങ്ങൾ ജാമ്യം നൽകി. 1195 01:07:39,989 --> 01:07:42,626 നിങ്ങളെന്നെ ഒന്നും പറ്റിയില്ല. അതൊരു ബം ബീഫ് ആണ്. 1196 01:07:42,692 --> 01:07:45,595 ഹേയ്. രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങളുണ്ട്. 1197 01:07:49,666 --> 01:07:51,000 അതെ സർ. അത് ശരിയാകും. 1198 01:07:51,067 --> 01:07:52,816 എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു? 1199 01:07:52,836 --> 01:07:54,450 ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ശരി? 1200 01:07:54,470 --> 01:07:56,205 എനിക്കവളെ അറിയില്ല. 1201 01:08:03,680 --> 01:08:06,315 നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല! അത് വലിയ വാർത്തയാണ്! 1202 01:08:06,382 --> 01:08:08,117 ബാരി, ഉം.. 1203 01:08:08,184 --> 01:08:09,719 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ.. 1204 01:08:09,786 --> 01:08:12,263 നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1205 01:08:12,321 --> 01:08:14,671 ഞാൻ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചുറ്റും പക്ഷേ അത് കള്ളമായിരിക്കും. 1206 01:08:14,691 --> 01:08:17,293 ബാരി, എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് മായ്‌ക്കുന്നു. 1207 01:08:17,360 --> 01:08:19,729 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. പ്രവേശിക്കുക. 1208 01:08:38,748 --> 01:08:40,597 ഞാൻ റിയലിസ്റ്റിക് ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ 1209 01:08:40,617 --> 01:08:42,719 പക്ഷെ നമ്മൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ പോലെ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ 1210 01:08:42,786 --> 01:08:44,087 ഇത് പരിപാലിക്കാൻ? 1211 01:08:44,153 --> 01:08:46,790 ഹോവാർഡ്.. നോക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടി എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 1212 01:08:46,856 --> 01:08:48,337 അവൻ-അവൻ ഇന്ന് രാത്രി അത് വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 1213 01:08:48,357 --> 01:08:49,973 ഞാൻ എലിച്ചക്രത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം ചക്രം. നീ പോകുന്നു... 1214 01:08:49,993 --> 01:08:51,608 കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസ്‌ക് പോലീസ് സൂക്ഷിച്ചു. 1215 01:08:51,628 --> 01:08:52,842 ശരി ഗംഭീരം. ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 1216 01:08:52,862 --> 01:08:53,863 അവർ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് നോക്കും. 1217 01:08:53,930 --> 01:08:55,244 അത് അവരുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 1218 01:08:55,264 --> 01:08:56,813 ഞങ്ങൾക്ക് വാഷിംഗ്ടൺ വേണം, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ യാതൊരു തെളിവുമില്ല. 1219 01:08:56,833 --> 01:08:58,548 നമുക്ക് ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം. 1220 01:08:58,568 --> 01:09:00,269 ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 1221 01:09:00,336 --> 01:09:02,405 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1222 01:09:02,471 --> 01:09:04,808 അതെ. 1223 01:09:04,874 --> 01:09:06,756 ആക്സിലറേറ്റർ ആവശ്യമാണ് രണ്ട് മണിക്കൂർ സന്നാഹ കാലയളവ് 1224 01:09:06,776 --> 01:09:08,311 അത് തീപിടിക്കും മുമ്പ്. 1225 01:09:08,377 --> 01:09:11,648 അതിനർത്ഥം അവൻ അത് ആരംഭിക്കും, ഓ, മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1226 01:09:11,715 --> 01:09:13,850 ലാബ് ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് സുരക്ഷ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ 1227 01:09:13,917 --> 01:09:14,884 അവരുടെ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിലൂടെ 1228 01:09:14,951 --> 01:09:15,885 അതിൻ്റെ തെളിവ് നമുക്ക് കിട്ടും 1229 01:09:15,952 --> 01:09:18,688 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്, നമുക്ക് അവരെ തടയാം. 1230 01:09:18,755 --> 01:09:20,489 - സ്ത്രീക്ക് പണം നൽകുക. - എന്ത്? 1231 01:09:20,556 --> 01:09:21,905 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. ബാരി? 1232 01:09:21,925 --> 01:09:24,794 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി കൂടുതൽ രസകരമായി. 1233 01:09:24,861 --> 01:09:25,829 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു? - അതെ. 1234 01:09:25,895 --> 01:09:27,697 ഞങ്ങൾ കാട്ടിലൂടെ നടന്നു. 1235 01:09:27,764 --> 01:09:29,532 പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീയിൽ ഇരുന്നു. 1236 01:09:29,599 --> 01:09:31,635 ഞങ്ങൾ തീയിൽ ഇരുന്നു? 1237 01:09:31,701 --> 01:09:32,736 അതെ. 1238 01:09:32,802 --> 01:09:35,338 നീ പറയുകയാണോ അത് നീ.. അത് ഞങ്ങൾ.. 1239 01:09:35,404 --> 01:09:39,108 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായോ? 1240 01:09:42,011 --> 01:09:44,513 ദൈവമേ, നിനക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. 1241 01:09:44,580 --> 01:09:46,449 നിങ്ങൾക്കും ഭാഗ്യമുണ്ടായി. 1242 01:09:46,515 --> 01:09:48,451 അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല. 1243 01:09:48,517 --> 01:09:49,919 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1244 01:09:49,986 --> 01:09:51,688 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 1245 01:09:51,755 --> 01:09:53,990 ഓ, ഭൂമി നീങ്ങി. 1246 01:09:54,057 --> 01:09:56,359 ഇടവഴിയിൽ കാലുകുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1247 01:09:56,425 --> 01:09:58,928 നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളും. 1248 01:09:58,995 --> 01:10:00,195 നീക്കുക. 1249 01:10:02,231 --> 01:10:04,000 'അവിടെ.' 1250 01:10:04,067 --> 01:10:06,210 ഇവരാണ് അത് നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1251 01:10:11,775 --> 01:10:13,409 മറ്റ് ഡിസ്കുകൾ എവിടെയാണ്? 1252 01:10:13,476 --> 01:10:15,244 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1253 01:10:15,311 --> 01:10:19,949 ഓ, വരൂ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് വെറുതെ വിടൂ... 1254 01:10:20,016 --> 01:10:21,384 ചോദ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1255 01:10:21,450 --> 01:10:22,986 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഡിസ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1256 01:10:23,052 --> 01:10:25,195 ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞാൻ ശരിക്കും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 1257 01:10:25,254 --> 01:10:26,790 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1258 01:10:26,856 --> 01:10:28,471 നീ.. ഒരു കാരണവുമില്ല എന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 1259 01:10:28,491 --> 01:10:29,959 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1260 01:10:30,026 --> 01:10:31,928 മറ്റ് ഡിസ്കുകളൊന്നുമില്ല. 1261 01:10:33,096 --> 01:10:33,863 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1262 01:10:33,930 --> 01:10:35,278 ബാരി, നീ അവരോട് അത് പറയൂ-അത് 1263 01:10:35,298 --> 01:10:36,545 'എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ഇതോടൊപ്പം.' 1264 01:10:36,565 --> 01:10:37,533 എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, ശരി? 1265 01:10:37,600 --> 01:10:38,567 ഞാൻ നൽകുന്ന ഏത് വിവരവും 1266 01:10:38,634 --> 01:10:39,602 ഉപയോഗശൂന്യമാകും, ശരി? 1267 01:10:39,669 --> 01:10:41,137 ഞാൻ-എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1268 01:10:45,842 --> 01:10:47,042 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1269 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 വേഗത്തിലാക്കുക! 1270 01:11:31,821 --> 01:11:33,156 സഹായം! 1271 01:11:45,769 --> 01:11:47,003 അവിടെ പരിശോധിക്കുക. 1272 01:11:52,408 --> 01:11:54,410 ബാരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1273 01:11:54,477 --> 01:11:56,813 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നുവെന്ന്. 1274 01:11:56,880 --> 01:11:58,014 അത് രസകരമാണ്. 1275 01:11:58,081 --> 01:11:59,362 എന്നോട് അതുതന്നെ പറഞ്ഞു 1276 01:11:59,382 --> 01:12:00,582 നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ. 1277 01:12:00,616 --> 01:12:01,818 'ഒന്നുമില്ല.' 1278 01:12:34,050 --> 01:12:36,419 - എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു ലൈറ്റ് ഇട്ടിട്ടില്ല. 1279 01:12:47,230 --> 01:12:50,066 ലിസ.. 1280 01:12:50,133 --> 01:12:52,335 - തടിയൂസ് ആ വീട്ടിലാണ്. - എന്ത്? 1281 01:12:52,401 --> 01:12:54,550 'എനിക്ക് സാധിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇത് നിന്നോട് മുമ്പ് പറയാൻ 1282 01:12:54,570 --> 01:12:57,040 എന്നാൽ ആറുമാസം മുമ്പ് 1283 01:12:57,106 --> 01:12:58,554 നീതിന്യായ വകുപ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ചു 1284 01:12:58,574 --> 01:13:00,910 അവരെ സഹായിക്കാൻ തഡിയസിൻ്റെ അന്വേഷണം. 1285 01:13:00,977 --> 01:13:02,491 എന്തിനാണ് തടിയസ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1286 01:13:02,511 --> 01:13:03,711 കാരണം അവർ സംശയിച്ചു 1287 01:13:03,746 --> 01:13:05,028 അവൻ സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചു 1288 01:13:05,048 --> 01:13:06,015 ആക്സിലറേറ്റർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1289 01:13:06,082 --> 01:13:07,150 ബജറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1290 01:13:07,216 --> 01:13:08,617 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1291 01:13:08,684 --> 01:13:10,099 ലിസ, അവനാണ് തകർത്തത് 1292 01:13:10,119 --> 01:13:13,022 ആ മുദ്രകൾ ഇന്ന് പൊളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ. 1293 01:13:13,089 --> 01:13:14,590 മോക്സ്ലി ആ മുദ്രകൾ തകർത്തോ? 1294 01:13:14,657 --> 01:13:15,959 - അത് ശരിയാണ്. - ഊഹൂ. 1295 01:13:16,025 --> 01:13:18,394 പിന്നെ അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1296 01:13:18,461 --> 01:13:19,809 നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1297 01:13:19,829 --> 01:13:20,830 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1298 01:13:20,897 --> 01:13:22,565 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1299 01:13:22,631 --> 01:13:24,333 ഭൗതിക സാക്ഷികളായി. 1300 01:13:26,870 --> 01:13:28,471 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 1301 01:13:28,537 --> 01:13:29,737 ശരി. 1302 01:13:39,615 --> 01:13:42,231 - താഡിയസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ക്ഷമിക്കണം, തഡിയസ്. അത് കഴിഞ്ഞു. 1303 01:13:42,251 --> 01:13:45,621 - ദൈവത്തിന് നന്ദി, ലിസ, നിങ്ങൾ... - തഡിയസ്. 1304 01:13:45,688 --> 01:13:47,871 ഇപ്പോൾ, റോബർട്ട്, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി ആ ആക്സിലറേറ്ററിന് തീയിടുക. 1305 01:13:47,891 --> 01:13:48,824 'ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.' 1306 01:13:48,892 --> 01:13:49,825 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1307 01:13:49,893 --> 01:13:50,927 'സത്യമാണ് റോബർട്ട്.' 1308 01:13:50,994 --> 01:13:52,095 കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് താഴെയാണ് 1309 01:13:52,161 --> 01:13:53,162 വെടിവയ്പ്പിന് അനുമതി നൽകുന്നു 1310 01:13:53,229 --> 01:13:55,531 ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ക്രമം. 1311 01:13:55,598 --> 01:13:56,933 അത് അസാധ്യമാണ്. 1312 01:13:57,000 --> 01:13:59,535 ഡോ. മോക്സ്ലി, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും 1313 01:13:59,602 --> 01:14:01,104 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1314 01:14:01,170 --> 01:14:03,019 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു മറ്റൊരു ഡിസ്ക് കണ്ടെത്താൻ 1315 01:14:03,039 --> 01:14:04,287 അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ തെളിവുമായി. 1316 01:14:04,307 --> 01:14:06,022 'അവൻ തകർന്നു ജോലിസ്ഥലത്ത് മെയിൻഫ്രെയിം കമ്പ്യൂട്ടർ' 1317 01:14:06,042 --> 01:14:07,623 'എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തും വീണ്ടെടുക്കുക.' 1318 01:14:07,643 --> 01:14:08,912 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1319 01:14:08,978 --> 01:14:10,446 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാത്തിരുന്നത്? 1320 01:14:10,513 --> 01:14:12,395 ആരായിരുന്നു ആ രണ്ടു മനുഷ്യർ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന ട്രക്ക്? 1321 01:14:12,415 --> 01:14:13,382 അവർ ആരാണ്? 1322 01:14:13,449 --> 01:14:14,683 ഹലോ, ടെഡ്? ഇത് ഞാനാണ്. 1323 01:14:14,750 --> 01:14:17,486 - 'നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യർ എവിടെയാണ്?' - നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1324 01:14:18,687 --> 01:14:20,356 അനങ്ങരുത്! 1325 01:14:20,423 --> 01:14:23,993 ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് ഊരിയെടുക്കുകയാണ്, ശരി? 1326 01:14:31,034 --> 01:14:33,136 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 1327 01:14:34,803 --> 01:14:36,940 അവൻ എന്നെ സജ്ജമാക്കി. 1328 01:14:37,006 --> 01:14:38,807 മനസ്സിലായില്ലേ? 1329 01:14:38,874 --> 01:14:42,545 ആക്സിലറേറ്റർ പോകുന്നു 50 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ വ്യവസായം 1330 01:14:42,611 --> 01:14:43,980 അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 1331 01:14:44,047 --> 01:14:45,982 അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 1332 01:14:53,856 --> 01:14:54,924 തടിയൂസ് നീ പറഞ്ഞല്ലോ... 1333 01:14:54,991 --> 01:14:57,160 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് പറഞ്ഞു. 1334 01:14:57,226 --> 01:15:00,729 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്താണ് തെറ്റ് ശരി ചെയ്യുന്നത്. 1335 01:15:00,796 --> 01:15:01,897 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.' 1336 01:15:01,965 --> 01:15:03,266 ഇല്ല! 1337 01:15:03,332 --> 01:15:04,532 ഓ! 1338 01:15:07,003 --> 01:15:09,505 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1339 01:15:11,107 --> 01:15:13,842 'സമയം 7:35.' 1340 01:15:13,909 --> 01:15:15,644 - 'ദയവായി ഉണരൂ.' - തെണ്ടി. 1341 01:15:18,014 --> 01:15:19,548 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്? 1342 01:15:19,615 --> 01:15:20,916 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1343 01:15:20,984 --> 01:15:23,186 നിങ്ങൾ അവളെയും അവനെയും വെടിവച്ചു 1344 01:15:23,252 --> 01:15:25,221 ഞാനും തണുത്ത രക്തത്തിൽ! 1345 01:15:25,288 --> 01:15:26,569 ശരി, അത്രമാത്രം, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 1346 01:15:26,589 --> 01:15:27,656 ഇനി ഹാംസ്റ്റർ വീൽ ഇല്ല 1347 01:15:27,723 --> 01:15:30,994 എനിക്ക് വേണ്ടി, നീ മെലിഞ്ഞ മകനേ.. 1348 01:15:33,862 --> 01:15:36,565 'സമയം 7:35.' 1349 01:15:36,632 --> 01:15:38,167 'ദയവായി ഉണരൂ.' 1350 01:15:40,169 --> 01:15:42,871 'ദയവായി ഉണരൂ..' 1351 01:15:42,938 --> 01:15:44,340 'ഈ അത്യാധുനിക പദ്ധതി' 1352 01:15:44,407 --> 01:15:46,442 'കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലെ ഗവേഷകർ' 1353 01:15:46,509 --> 01:15:49,678 'അടച്ചിരിക്കുന്നു സർക്കാർ ഉത്തരവ്. ഹോസിയാ?' 1354 01:15:49,745 --> 01:15:52,215 'മേരി, വലിയ വാർത്ത UTREL കോർപ്പറേഷനിൽ.' 1355 01:15:52,281 --> 01:15:54,550 'ഇവിടെ ഗവേഷകർ ജോലി ചെയ്യുന്നു കണികാ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ' 1356 01:15:54,617 --> 01:15:58,687 'അവർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു വഴി..' 1357 01:16:21,644 --> 01:16:22,878 ഹായ്, അമ്മേ. 1358 01:16:22,945 --> 01:16:24,880 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചില്ല. 1359 01:16:24,947 --> 01:16:27,683 അതെ, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി. 1360 01:16:29,352 --> 01:16:31,920 അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1361 01:16:31,987 --> 01:16:33,189 പറയൂ അമ്മേ. എന്ത്? 1362 01:16:33,256 --> 01:16:35,958 അതെല്ലാം എന്താണ് പ്രധാനം? 1363 01:16:36,025 --> 01:16:39,362 അതെ? എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1364 01:16:40,429 --> 01:16:44,900 അത് ചെയ്യുന്നു. അത്.. ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1365 01:16:44,967 --> 01:16:47,270 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. നല്ലതൊന്നും എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നില്ല. 1366 01:16:49,072 --> 01:16:50,639 അമ്മേ, ഞാൻ-ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി 1367 01:16:50,706 --> 01:16:54,477 പക്ഷേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി? 1368 01:16:54,543 --> 01:16:56,045 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1369 01:16:56,112 --> 01:16:57,580 ബൈ, അമ്മേ. 1370 01:17:01,217 --> 01:17:03,652 നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ പന്ത് എറിയുക. 1371 01:17:03,719 --> 01:17:05,088 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1372 01:17:05,154 --> 01:17:06,989 അവരോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക. 1373 01:17:07,056 --> 01:17:09,058 അവർ മനുഷ്യരാണ്. 1374 01:17:28,511 --> 01:17:30,059 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരനല്ല 1375 01:17:30,079 --> 01:17:31,780 നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ. 1376 01:17:31,847 --> 01:17:33,216 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1377 01:17:33,282 --> 01:17:34,650 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1378 01:17:34,717 --> 01:17:36,999 നിങ്ങൾ നീതിയെ സഹായിക്കുന്നു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മോക്സ്ലിയെ പിടികൂടി. 1379 01:17:37,019 --> 01:17:39,222 അവനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1380 01:17:39,988 --> 01:17:41,224 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ? 1381 01:17:45,394 --> 01:17:46,729 - രാവിലെ. - രാവിലെ. 1382 01:17:50,133 --> 01:17:52,535 'അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.' 1383 01:17:52,601 --> 01:17:54,503 റോബർട്ട്, ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു. 1384 01:17:54,570 --> 01:17:58,073 നീ, ഓ.. നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1385 01:17:58,141 --> 01:18:01,076 ബാരിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1386 01:18:01,144 --> 01:18:03,579 സമയ കുതിപ്പ് സംഭവിച്ചു. 1387 01:18:04,947 --> 01:18:06,081 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1388 01:18:06,149 --> 01:18:08,251 സമയം കുതിച്ചുയരുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്. 1389 01:18:08,317 --> 01:18:11,120 നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഭൂമി നിലച്ചു. 1390 01:18:11,187 --> 01:18:14,757 'കുട്ടികൾ വളരുന്നില്ല, ആളുകൾ മരിക്കുന്നില്ല. 1391 01:18:14,823 --> 01:18:16,172 ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് അവധിയില്ല 1392 01:18:16,192 --> 01:18:18,427 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല മറ്റൊരു പുഷ്പം. 1393 01:18:22,431 --> 01:18:23,966 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1394 01:18:24,032 --> 01:18:27,836 പിന്നെ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയോടൊപ്പം 1395 01:18:27,903 --> 01:18:31,907 ഇതുവരെ, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ അവളെ കാണുക 1396 01:18:31,974 --> 01:18:33,476 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു 1397 01:18:33,542 --> 01:18:36,445 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവളെ ഒരു അപരിചിതനെ കാണാൻ. 1398 01:18:37,580 --> 01:18:40,082 'എനിക്ക് അവളെ എല്ലാ ദിവസവും വേണം.' 1399 01:18:40,149 --> 01:18:42,585 'എനിക്ക് അവളെ വേണം എന്നോടൊപ്പം പ്രായമാകാൻ.' 1400 01:18:43,886 --> 01:18:45,100 അതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ് 1401 01:18:45,120 --> 01:18:47,256 കാരണം സമയം കടന്നുപോകുന്നു. 1402 01:18:53,896 --> 01:18:55,964 ആരാ ഇത്.. 1403 01:18:56,031 --> 01:18:57,866 ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 1404 01:18:59,335 --> 01:19:02,871 37-പോയിൻ്റ്-1. 1405 01:19:02,938 --> 01:19:04,340 മുത്തുച്ചിപ്പി. 1406 01:19:05,741 --> 01:19:06,941 പച്ച. 1407 01:19:08,344 --> 01:19:10,145 ആശാരിമാർ. 1408 01:19:13,182 --> 01:19:14,383 സ്വർഗത്തിലേക്ക് പറക്കുക. 1409 01:19:27,430 --> 01:19:29,398 ശരി, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ സാധാരണ ദിവസം കളിക്കുന്നു. 1410 01:19:29,465 --> 01:19:31,647 അവൻ ചൂടാക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി ആക്സിലറേറ്റർ 1411 01:19:31,667 --> 01:19:34,337 ബാക്കപ്പിനായി ഞാൻ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും. 1412 01:19:34,403 --> 01:19:35,338 അത് തീരുകയും ചെയ്യും. 1413 01:19:35,404 --> 01:19:36,439 കാരണം നാളെ ഞാൻ ഉണർന്നാൽ 1414 01:19:36,505 --> 01:19:37,540 ഇന്ന് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 1415 01:19:37,606 --> 01:19:40,809 ശരി, ആരാണ് കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 1416 01:19:40,876 --> 01:19:43,879 ഞാൻ റോബർട്ട് ഡെങ്ക്, ഇത് ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ് ആണ്. 1417 01:19:43,946 --> 01:19:46,729 ഓ, അതെ, നന്നായി. തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്. പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ... 1418 01:19:46,749 --> 01:19:48,163 മിസ്. ജാക്‌സൺ, ബാരിയെപ്പോലുള്ള കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്. 1419 01:19:48,183 --> 01:19:49,585 അവൻ ഒരു മികച്ച തൊഴിലാളിയാണ് 1420 01:19:49,652 --> 01:19:51,843 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനനുസരിച്ച് അവനോട് പെരുമാറാൻ. 1421 01:19:52,221 --> 01:19:53,222 ക്ഷമിക്കണം? 1422 01:19:53,289 --> 01:19:54,357 - ബാരി? - അതെ. 1423 01:19:54,423 --> 01:19:55,671 എനിക്ക് ആ മൂല്യനിർണ്ണയ റിപ്പോർട്ട് വേണം 1424 01:19:55,691 --> 01:19:57,293 മിസ് ജാക്‌സണിൻ്റെ ഉച്ചയോടെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്. 1425 01:19:57,360 --> 01:19:58,294 തീർച്ചയായും കാര്യം. 1426 01:19:58,361 --> 01:19:59,295 വിലയിരുത്തൽ? 1427 01:19:59,362 --> 01:20:01,264 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 1428 01:20:02,030 --> 01:20:03,499 ഹേയ്! 1429 01:20:03,566 --> 01:20:05,200 ഹോവാർഡ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1430 01:20:05,268 --> 01:20:06,482 നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ? 1431 01:20:06,502 --> 01:20:08,455 ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം, ഞാനായിരുന്നോ? 1432 01:20:09,538 --> 01:20:10,606 - ഹൂ! - ഓ! ഓ, ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1433 01:20:10,673 --> 01:20:12,608 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ശ്രദ്ധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1434 01:20:13,175 --> 01:20:14,677 ഓ! ഓ, ജാക്ക്. 1435 01:20:14,743 --> 01:20:16,879 ഓ, ജാക്ക്, ഞാൻ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1436 01:20:22,385 --> 01:20:24,553 'ഇത് ഭയങ്കരമാണ് എനിക്ക് നാണക്കേട്.' 1437 01:20:24,620 --> 01:20:26,935 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പൊളിക്കാൻ കഴിയില്ല 1438 01:20:26,955 --> 01:20:27,990 കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചയെങ്കിലും കാമ്പ്. 1439 01:20:28,056 --> 01:20:29,157 ശരി, ആർക്കും പരിക്കില്ല. 1440 01:20:29,224 --> 01:20:31,093 റേഡിയേഷൻ കാമ്പിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1441 01:20:31,159 --> 01:20:32,636 ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. 1442 01:20:32,661 --> 01:20:34,310 ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കും നിനക്കുള്ള ആ മുദ്രകളിൽ, റോബർട്ട്. 1443 01:20:34,330 --> 01:20:35,598 നന്ദി, ലിസ. 1444 01:20:35,664 --> 01:20:38,000 താഡിയസ്, ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1445 01:20:38,066 --> 01:20:39,201 ഞാൻ ഒരു ശുചീകരണ സംഘത്തെ കൊണ്ടുവരും 1446 01:20:39,268 --> 01:20:43,906 ഞാൻ ഉടനെ പത്രക്കാരുമായി ഇടപെടും. 1447 01:20:43,972 --> 01:20:45,172 നന്നായി.. 1448 01:20:46,041 --> 01:20:47,976 നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1449 01:21:09,064 --> 01:21:10,999 'ഡോ. മോക്സ്ലീ?' 1450 01:21:11,066 --> 01:21:13,402 അസ്വസ്ഥതകളൊന്നുമില്ല. നന്ദി. 1451 01:22:20,369 --> 01:22:21,970 അത് വെറും, ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ് 1452 01:22:22,037 --> 01:22:23,839 ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ. 1453 01:22:23,906 --> 01:22:25,741 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? - സെനോറിറ്റ. 1454 01:22:25,808 --> 01:22:27,008 ഹായ്, റെണാൾഡോ. 1455 01:22:28,110 --> 01:22:29,378 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 1456 01:22:29,445 --> 01:22:31,065 - ശരിക്കും? - അതെ. ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്. 1457 01:22:51,900 --> 01:22:53,377 'ഏയ്, നീ എന്താ ചെയ്യാ...' 1458 01:23:03,946 --> 01:23:05,514 നന്ദി. 1459 01:23:05,581 --> 01:23:07,329 കാപ്പിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അഞ്ചിൽ ഒരാളാണ് 1460 01:23:07,349 --> 01:23:09,785 ലോകത്തിലെ എക്കാലത്തെയും വലിയ മണം? 1461 01:23:09,852 --> 01:23:11,820 - ഇല്ല. - ശരി, അത്. 1462 01:23:11,887 --> 01:23:14,723 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, ഉം, വീട്ടിൽ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച പുളിച്ച അപ്പം. 1463 01:23:14,790 --> 01:23:16,925 റിഗ്ലി ഫീൽഡിൽ ഉദ്ഘാടന ദിവസം. 1464 01:23:16,992 --> 01:23:18,393 പുതിയ ഷൂസ്. 1465 01:23:20,529 --> 01:23:22,097 പുതിയ റോസാപ്പൂക്കൾ. 1466 01:23:23,165 --> 01:23:24,467 മഴ. 1467 01:23:25,901 --> 01:23:27,402 നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം. 1468 01:23:30,973 --> 01:23:32,508 ഉം.. 1469 01:23:32,575 --> 01:23:33,956 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ 1470 01:23:33,976 --> 01:23:35,624 പക്ഷെ ഞാൻ-ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1471 01:23:35,644 --> 01:23:38,113 ഇത്തവണ കുറച്ച് പതുക്കെ, ശരി? 1472 01:23:38,180 --> 01:23:40,182 അതിനും വൈകി. 1473 01:23:41,349 --> 01:23:43,085 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി മരിച്ചു. 1474 01:23:57,199 --> 01:23:58,701 എനിക്ക് ഇത് ശീലിക്കണം. 1475 01:23:59,502 --> 01:24:03,005 ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1476 01:24:03,071 --> 01:24:04,840 അത് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 1477 01:24:09,244 --> 01:24:11,013 'ഇപ്പോൾ പ്രാദേശിക വാർത്തകൾക്കായി.' 1478 01:24:11,079 --> 01:24:12,948 'റോബർട്ട് ഡെങ്ക് എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഒരാൾ' 1479 01:24:13,015 --> 01:24:15,450 'UTREL കോർപ്പറേഷനിലെ ഗവേഷണ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ' 1480 01:24:15,518 --> 01:24:16,965 'കൊലപ്പെടുത്തിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഇന്ന് വൈകുന്നേരം.' 1481 01:24:16,985 --> 01:24:18,605 ഇരയെ കണ്ടെത്തിയത് ഇയാളുടെ... 1482 01:24:25,961 --> 01:24:27,530 Moxley കോഡുകൾ മാറ്റിയിട്ടില്ല. 1483 01:24:27,596 --> 01:24:29,097 അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ? 1484 01:24:29,164 --> 01:24:30,666 എനിക്കറിയില്ല. 1485 01:24:36,905 --> 01:24:38,774 - ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ്? - അതെ. 1486 01:24:38,841 --> 01:24:41,343 - നിങ്ങൾ ബാരി തോമസ് ആയിരിക്കണം. - ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1487 01:24:41,409 --> 01:24:42,958 അകത്തേക്ക് കയറാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും. 1488 01:24:42,978 --> 01:24:45,327 ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ഡോ. ഡെങ്കിൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി. 1489 01:24:45,347 --> 01:24:47,282 - എന്ത്? - 'ഡോ. മോക്‌സ്‌ലിയുടെ ഉത്തരവുകൾ.' 1490 01:24:47,349 --> 01:24:48,984 സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ 1491 01:24:49,051 --> 01:24:50,553 ശരിക്കും കഠിനമായ ആഴ്ച. 1492 01:24:50,619 --> 01:24:53,055 - എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചകളും കഴിഞ്ഞു. - സാർ... 1493 01:24:53,121 --> 01:24:54,693 ഇന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1494 01:24:54,757 --> 01:24:56,138 - സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - 'രണ്ടുതവണ. അതുകൊണ്ട് ദയവായി.' 1495 01:24:56,158 --> 01:24:57,940 - എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത് നിർത്തുക. - മിസ്റ്റർ തോമസ്... 1496 01:24:57,960 --> 01:24:59,575 കാരണം എനിക്ക് വരണം രാവിലെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.. 1497 01:24:59,595 --> 01:25:00,596 സാർ അതൊന്നും വേണ്ട... 1498 01:25:00,663 --> 01:25:01,697 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 1499 01:25:01,764 --> 01:25:02,731 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 1500 01:25:02,798 --> 01:25:03,766 എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്. 1501 01:25:03,832 --> 01:25:05,032 ഞാൻ പേഴ്സണലിലാണ്. 1502 01:25:07,402 --> 01:25:08,971 ദയവായി അവൾക്ക് തോക്ക് നൽകുക. 1503 01:25:09,037 --> 01:25:10,706 ദയവായി. 1504 01:25:10,773 --> 01:25:12,087 'നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല കിട്ടാൻ.' 1505 01:25:12,107 --> 01:25:14,577 'എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും തലയിണയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു 1506 01:25:14,643 --> 01:25:16,912 അത് ലിസയല്ല, ജാക്കിന് ഇപ്പോഴും അടി കിട്ടും 1507 01:25:16,979 --> 01:25:17,846 കാപ്പിയുടെ കൂടെ! 1508 01:25:17,913 --> 01:25:19,261 അതിനാൽ, ദയവായി, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1509 01:25:19,281 --> 01:25:20,616 അകത്തേക്ക് കടക്കണം. 1510 01:25:20,683 --> 01:25:21,917 പോകൂ. ഇപ്പോൾ. അത് നീക്കുക. 1511 01:25:21,984 --> 01:25:24,386 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നമുക്ക് പോകാം. 1512 01:25:30,626 --> 01:25:32,427 സർപ്രൈസ് സന്ദർശനത്തിന് ഇത്രമാത്രം. 1513 01:25:59,955 --> 01:26:02,257 എങ്ങനെ അല്പം 11:59-ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ? 1514 01:26:03,892 --> 01:26:05,293 ശരി. 1515 01:26:31,820 --> 01:26:33,989 പിടിക്കുക. എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 1516 01:26:34,056 --> 01:26:36,291 താഡിയസ്, നിങ്ങൾക്ക് ആക്സിലറേറ്റർ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1517 01:26:36,358 --> 01:26:38,440 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? - സമയം ബൗൺസ് സംഭവിച്ചു. 1518 01:26:38,460 --> 01:26:40,008 അവർ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്, ലിസ. 1519 01:26:40,028 --> 01:26:41,376 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... - താഡിയസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1520 01:26:41,396 --> 01:26:42,364 സമയം കുതിച്ചുയരുന്നു, അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 1521 01:26:42,430 --> 01:26:43,398 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1522 01:26:43,465 --> 01:26:44,747 പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവർ നിർത്തി 1523 01:26:44,767 --> 01:26:45,981 എൻ്റെ സൂപ്പർ കണ്ടക്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 1524 01:26:46,001 --> 01:26:46,969 താഡിയസ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല. 1525 01:26:47,035 --> 01:26:48,235 രൂപകല്പന ചെയ്യാൻ പത്തു വർഷം 1526 01:26:48,270 --> 01:26:49,551 ഒരു ഘട്ടം-ഗുരുത്വാകർഷണ മണ്ഡലം. 1527 01:26:49,571 --> 01:26:51,720 - ജർമ്മൻകാർ എന്നെ അടിച്ചു... - സമയം ബൗൺസ് സംഭവിച്ചു. 1528 01:26:51,740 --> 01:26:54,156 ഇപ്പോൾ അവർ പൊളിക്കും അതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ആക്സിലറേറ്റർ... 1529 01:26:54,176 --> 01:26:55,310 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 1530 01:26:55,377 --> 01:26:57,412 ഇല്ല! ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി സമയമില്ല. 1531 01:26:57,479 --> 01:26:59,748 തടിയൂസ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1532 01:26:59,815 --> 01:27:01,244 മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവിടെ കയറൂ. പോകൂ. 1533 01:27:04,152 --> 01:27:05,620 പോകൂ. 1534 01:27:40,155 --> 01:27:42,424 ആ സംഗതിയിൽ അബോർട്ട് സ്വിച്ച് ഉണ്ടോ? 1535 01:27:42,490 --> 01:27:43,892 ഒരു മഞ്ഞ ബട്ടൺ ഉണ്ട്. 1536 01:27:53,568 --> 01:27:55,037 ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 1537 01:27:59,507 --> 01:28:01,376 - ആഹ്! - ബാരി! 1538 01:28:01,443 --> 01:28:03,912 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - 'ആഹാ! അത് കുഴപ്പമില്ല.' 1539 01:28:05,848 --> 01:28:08,851 ഹേ ഡോക്റ്റർ, നാളെ ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം വെടിവെച്ചേക്കാം. 1540 01:28:08,917 --> 01:28:11,353 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും എനിക്ക് ശരിയാകുന്നതുവരെ. 1541 01:28:14,790 --> 01:28:17,292 'നിനക്ക് മനസ്സിലായി ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം, ഡോ. 1542 01:28:17,359 --> 01:28:22,630 'മുന്നറിയിപ്പ്. ശക്തിയുടെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഇപ്പോൾ 30%.' 1543 01:28:22,697 --> 01:28:24,432 - 'അത് അലസിപ്പിച്ചോ?' - 'ഇല്ല.' 1544 01:28:24,499 --> 01:28:28,436 - 'ഇത് തടയാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?' - ഇല്ല. അവൻ അത് വിച്ഛേദിച്ചു. 1545 01:28:28,503 --> 01:28:29,905 ശപിക്കുക! 1546 01:28:31,106 --> 01:28:33,708 നാശം, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! രക്ഷപ്പെടുക! 1547 01:28:46,721 --> 01:28:48,090 ഇല്ല! 1548 01:29:03,471 --> 01:29:04,739 ആഹ്! 1549 01:29:10,245 --> 01:29:12,747 - എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല! - എനിക്ക് കിട്ടും. 1550 01:29:12,815 --> 01:29:15,350 'സമയമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല.' 1551 01:29:15,417 --> 01:29:17,752 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം. 1552 01:29:17,820 --> 01:29:20,655 ഇതാണ്, ഇനി വേണ്ട, ഇനി രണ്ടാമത്തെ അവസരങ്ങൾ ഇല്ല. 1553 01:29:20,722 --> 01:29:22,424 - ഓ! - ഓ! 1554 01:29:34,803 --> 01:29:36,071 ഇല്ല! 1555 01:29:51,186 --> 01:29:52,587 എന്റെ ദൈവമേ. 1556 01:29:52,654 --> 01:29:54,890 ലിസ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1557 01:30:07,970 --> 01:30:09,471 ബുധനാഴ്ചയാണ്. 1558 01:30:11,339 --> 01:30:12,875 ബുധനാഴ്ചയാണ്. 1559 01:30:14,776 --> 01:30:16,444 അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്! 1560 01:30:18,847 --> 01:30:20,182 അതെ സർ. 1561 01:30:20,248 --> 01:30:22,184 ഈ മനുഷ്യൻ വെടിയേറ്റു. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. 1562 01:30:24,152 --> 01:30:26,754 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ, ഞാൻ ഡോ. ഫ്രെഡറിക്സ്. 1563 01:30:26,821 --> 01:30:29,657 ഡോ. മോക്‌സ്‌ലി വെടിയുതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ആക്‌സിലറേറ്റർ നിയമവിരുദ്ധമായി. 1564 01:30:29,724 --> 01:30:31,559 അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1565 01:30:31,626 --> 01:30:33,128 അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ല. 1566 01:30:33,195 --> 01:30:35,163 - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. - 'ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്!' 1567 01:30:35,230 --> 01:30:37,432 അവയിൽ കഫുകൾ ഇടുക. അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ വായിക്കുക. 1568 01:30:42,404 --> 01:30:43,705 ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 1569 01:30:43,771 --> 01:30:44,971 അതെങ്ങനെ? 1570 01:30:45,007 --> 01:30:46,774 ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 1571 01:30:46,841 --> 01:30:49,244 ഓരോ മിനിറ്റും പുതിയതായിരിക്കും. 1572 01:30:49,311 --> 01:30:51,880 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 1573 01:30:51,947 --> 01:30:54,116 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1574 01:30:54,182 --> 01:30:55,450 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?