1 00:00:11,400 --> 00:00:12,960 Agent 9, 2 00:00:13,040 --> 00:00:15,760 jouw missie is het verkrijgen van enkele nucleaire lanceercodes 3 00:00:15,840 --> 00:00:18,880 die in de nabije toekomst zullen worden gebruikt 4 00:00:19,240 --> 00:00:21,200 om een mogelijke ramp te voorkomen. 5 00:00:21,840 --> 00:00:23,440 In geval van een mislukking, 6 00:00:23,520 --> 00:00:27,400 D.I.S.C.O. wijst elke verantwoordelijkheid voor u af. 7 00:00:27,680 --> 00:00:29,520 Veel succes, agent 9. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,400 Ben je klaar, mijn liefste? 9 00:00:34,520 --> 00:00:35,920 Ik ben er klaar voor, mijn liefste. 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,760 Dat is het antwoord dat ik wil horen. Laten we beginnen. 11 00:00:37,840 --> 00:00:39,480 Laten we precies dat doen. 12 00:00:39,560 --> 00:00:41,160 Ja. 13 00:00:44,720 --> 00:00:46,360 Bogdan Lazar, twee uur. 14 00:00:49,320 --> 00:00:50,440 Hoe kan ik helpen? 15 00:00:51,240 --> 00:00:53,360 Ik heb om twee uur een afspraak met Bogdan Lazar. 16 00:00:53,480 --> 00:00:55,080 Andrei Petrescu. 17 00:00:55,160 --> 00:00:56,200 Mag ik uw identiteitsbewijs? 18 00:00:56,960 --> 00:00:59,160 Doina Gheorghiu. 19 00:01:00,040 --> 00:01:01,400 Moeten we een beetje opschieten, mijn liefste? 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 - Heb je iets gezegd? - Nee. 21 00:01:03,480 --> 00:01:05,720 Er staat een beeldje van De Kleine Prins achter de tafel. 22 00:01:05,800 --> 00:01:07,960 Au Nain Bleu. 23 00:01:08,040 --> 00:01:08,880 Au Nain Blauw? 24 00:01:10,240 --> 00:01:11,320 Ik bedoel De Kleine Prins. 25 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 Je hebt het gekocht in mijn favoriete speelgoedwinkel in Parijs. 26 00:01:14,680 --> 00:01:17,040 Ja, het was heel dicht bij het hotel waar ik verbleef. 27 00:01:17,120 --> 00:01:18,880 - Mag ik kijken? - Zeker. 28 00:01:25,920 --> 00:01:27,480 Ik ben ook gek op speelgoed. 29 00:01:28,880 --> 00:01:32,000 Op deze leeftijd is dat natuurlijk behoorlijk gênant. 30 00:01:32,320 --> 00:01:33,520 Schaam je niet. 31 00:01:34,040 --> 00:01:36,040 Tussen ons, ik ook. 32 00:01:36,960 --> 00:01:40,440 Je bent net een flirtmachine, goed gedaan. 33 00:01:40,720 --> 00:01:41,520 Klaar. 34 00:01:41,840 --> 00:01:42,600 Hoe dan ook. 35 00:01:43,400 --> 00:01:45,400 Ik zal niet meer van je tijd in beslag nemen. 36 00:01:48,320 --> 00:01:49,120 Meneer Lazar? 37 00:01:49,200 --> 00:01:52,600 Voor uw afspraak om twee uur is Andrei Petrescu gearriveerd, meneer. 38 00:01:52,720 --> 00:01:53,800 Oké, stuur hem binnen. 39 00:01:54,040 --> 00:01:54,840 Natuurlijk. 40 00:01:55,920 --> 00:01:58,560 Ik heb het goed gedaan. Zelfs zijn ouders kunnen ons niet uit elkaar houden. 41 00:01:59,520 --> 00:02:01,400 Zorg voor de prins. 42 00:02:12,400 --> 00:02:14,760 Normaal gesproken zou je niet zoveel tijd verspillen. Wat is er? 43 00:02:15,080 --> 00:02:15,920 Gaat het? 44 00:02:16,480 --> 00:02:18,040 Ja, met mij gaat alles goed, het is allemaal goed. 45 00:02:18,120 --> 00:02:19,920 Ik kon vannacht niet veel slapen. 46 00:02:20,000 --> 00:02:21,520 Hoe gaat het met het maken van je baby? 47 00:02:21,600 --> 00:02:26,560 Je weet wel, foliumzuren, dieetprogramma's, medicijnen, regelmatig vrijen. 48 00:02:26,640 --> 00:02:29,360 Over medicijnen gesproken, ik vergat het bijna. Goed dat je het vroeg. 49 00:02:30,080 --> 00:02:33,880 Agent 9, we melden het niet als we medicijnen voor baby's innemen, toch? 50 00:02:33,960 --> 00:02:35,040 Neuken! 51 00:02:35,120 --> 00:02:37,040 Ertan, je hoeft mij geen details te geven. 52 00:02:37,240 --> 00:02:39,480 Ik had het niet tegen jou, en ook niet tegen wie dan ook. 53 00:02:40,280 --> 00:02:41,440 Er zijn nog twee verdiepingen beschikbaar. 54 00:02:41,520 --> 00:02:43,240 Zorg dat je bij elkaar komt, Ertan. 55 00:02:43,320 --> 00:02:46,000 Mijn bril is kapot. Ik kan het niet goed zien. 56 00:02:46,520 --> 00:02:47,440 Beveiligingscamera's? 57 00:02:47,520 --> 00:02:48,880 Ja, die. 58 00:02:49,280 --> 00:02:50,440 Ja, die? 59 00:02:51,800 --> 00:02:54,400 Als je een grapje maakt, moet je weten dat dit niet grappig is. 60 00:02:54,480 --> 00:02:55,920 FCB is actief en stabiel. 61 00:02:56,440 --> 00:02:59,760 Haal de gegevens van iedereen uit de database en vertel mij... 62 00:03:00,640 --> 00:03:02,960 Neuken. Neuken! 63 00:03:03,040 --> 00:03:05,520 - Wat? - Niets. Er is wat koffie gemorst. 64 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 Wat? Wat is het nu? Wacht even. 65 00:03:08,400 --> 00:03:10,280 Loop gewoon door de gang. 66 00:03:10,360 --> 00:03:11,480 Precies. 67 00:03:14,760 --> 00:03:16,000 Wie ben jij? 68 00:03:16,080 --> 00:03:18,200 - Dat is Bogdan Lazar. - Ertan, hou je mond, schat. 69 00:03:18,280 --> 00:03:19,760 Waarom zou ik zwijgen? 70 00:03:19,840 --> 00:03:21,440 Hij spreekt Turks. 71 00:03:21,520 --> 00:03:22,880 Ik wacht op een vriend. 72 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 Wie is... deze vriend? 73 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Hagi. 74 00:03:31,640 --> 00:03:32,520 Hagi? 75 00:03:33,840 --> 00:03:34,760 Hagi. 76 00:03:39,960 --> 00:03:41,000 Hagi? 77 00:03:41,080 --> 00:03:43,520 Als je een beter idee had, had je iets moeten zeggen. 78 00:03:45,120 --> 00:03:46,800 Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde, verdomde. 79 00:03:47,600 --> 00:03:48,880 Wat is er weer aan de hand? Wat? 80 00:03:48,960 --> 00:03:51,360 Niets, niets. Jij blijft doorgaan. Concentreer u op uw werk. 81 00:03:51,920 --> 00:03:53,120 Focus op het werk? 82 00:03:55,080 --> 00:03:57,960 Concentreer je op je werk, Ertan. Maak me niet boos. 83 00:03:58,040 --> 00:04:00,280 Als je het gemerkt hebt, ben ik hier bezig met een operatie. 84 00:04:00,800 --> 00:04:02,280 Ik riskeer mijn leven hier. 85 00:04:03,320 --> 00:04:05,200 Het spijt me, het spijt me. 86 00:04:05,280 --> 00:04:06,960 Ik voel me hier zo op mijn gemak! 87 00:04:07,040 --> 00:04:09,560 Niemands taak is eenvoudig, meneer Agent 9. 88 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 Zwarte deur, grote zwarte deur. 89 00:04:18,800 --> 00:04:20,480 Het heeft een netvliesscan, wees voorzichtig. 90 00:04:31,240 --> 00:04:32,280 Op je drie. 91 00:04:36,680 --> 00:04:38,240 Dan breek ik de muur en spring ik? 92 00:04:39,080 --> 00:04:41,680 Dan zijn het er twee. Daar zit een legionairshelm, man. 93 00:04:41,760 --> 00:04:43,000 Concentreer je een beetje. 94 00:04:43,080 --> 00:04:44,520 Ga naar die helm. 95 00:04:48,800 --> 00:04:50,360 Dat zijn er twee. Deze is er één. 96 00:04:50,440 --> 00:04:53,120 Moeten we dit nu, midden in de operatie, bespreken? 97 00:04:53,200 --> 00:04:55,360 Het mechanisme bevindt zich onder de tafel. 98 00:04:55,440 --> 00:04:57,960 Sluit het apparaat gewoon aan. Het systeem zal actief zijn. 99 00:05:24,400 --> 00:05:28,320 Zie je, je kunt toch niet zonder technisch personeel, agent 9? 100 00:05:28,400 --> 00:05:30,200 Hé. Neuken! 101 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 Wat is er gebeurd? 102 00:05:32,680 --> 00:05:34,520 Wat is het? Wat? 103 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Ja mijn schat. 104 00:05:37,560 --> 00:05:38,720 Welke liefde, Ertan? 105 00:05:38,800 --> 00:05:41,600 Ik heb het momenteel erg druk, mijn liefste. Ik ben aan het werk. 106 00:05:42,200 --> 00:05:43,160 Ertan. 107 00:05:43,240 --> 00:05:44,480 Gang aan de rechterkant. 108 00:05:44,560 --> 00:05:46,040 Mijn liefste, papa wil met je praten. 109 00:05:46,120 --> 00:05:48,360 - Hé jongen, wat was dat voor spel? - Hallo, papa. 110 00:05:48,440 --> 00:05:50,560 - Je hebt een penalty gemist. - Oké, papa. 111 00:05:50,640 --> 00:05:52,840 Derde deur. Nee, twee, twee. 112 00:05:53,680 --> 00:05:55,600 Hebben we het rapport van volgende week voorbereid? 113 00:05:57,200 --> 00:05:59,920 - Pardon. - Er ligt iemand op de vloer! Beveiliging! 114 00:06:01,520 --> 00:06:03,360 Ertan, schatje, probeer je mij te vermoorden? 115 00:06:03,880 --> 00:06:06,120 Geef me twee seconden, ik praat met papa. 116 00:06:06,200 --> 00:06:08,040 We zitten midden in de operatie! 117 00:06:10,760 --> 00:06:12,200 Beveiliging komt eraan. 118 00:06:12,280 --> 00:06:14,520 Op deze manier, op deze manier! Snel! 119 00:06:18,640 --> 00:06:21,040 Luister, Ertan. Ik zweer dat ik je zal laten ontslaan. 120 00:06:21,120 --> 00:06:22,200 Neuken! 121 00:06:26,640 --> 00:06:27,560 Ertan. 122 00:06:29,480 --> 00:06:32,440 Kijk, ik ben altijd heel voorzichtig geweest met de taal die ik tijdens operaties gebruik. 123 00:06:32,520 --> 00:06:36,280 Als de helikopter niet op het dak landt, maak ik je kapot! 124 00:06:36,360 --> 00:06:40,120 Je bent zo schaamteloos. Ik heb ook een spionagetraining gehad, oké? 125 00:06:40,200 --> 00:06:42,840 Hoe te vechten, hoe te ontsnappen, zelfs brandtraining. 126 00:06:42,920 --> 00:06:44,000 Allemaal. 127 00:06:44,080 --> 00:06:45,920 Maar die kans kreeg ik natuurlijk niet. 128 00:06:46,000 --> 00:06:49,480 Er bestaat een misvatting dat een agent knap moet zijn, mijn beste. 129 00:06:49,560 --> 00:06:53,120 Maar je zult nog steeds een lang rapport geven als we terugkeren naar het hoofdkwartier, mijn liefste. 130 00:06:54,160 --> 00:06:56,800 Wat ben jij een fan van krachtmetingen gebleken. 131 00:06:56,880 --> 00:06:58,520 Ik ben voor niemand bang. 132 00:06:58,600 --> 00:07:00,560 Prima, dat doen we als we terug zijn. 133 00:07:13,080 --> 00:07:14,760 De kaart is hier, baas. 134 00:07:15,600 --> 00:07:16,760 Prachtig. 135 00:07:23,200 --> 00:07:24,840 Het was een zeer succesvolle operatie. 136 00:07:24,920 --> 00:07:26,360 Gefeliciteerd iedereen. 137 00:07:26,960 --> 00:07:30,160 We keken er van begin tot eind naar en hielden onze adem in. 138 00:07:30,240 --> 00:07:31,760 Bedankt voor het moederbord. 139 00:07:32,440 --> 00:07:34,280 Zoran Dragic stuurt zijn liefde 140 00:07:34,360 --> 00:07:35,920 aan al zijn kijkers. 141 00:07:49,880 --> 00:07:51,240 Wat is er misgegaan, Ertan? 142 00:07:53,240 --> 00:07:55,960 Mevrouw, toen ik plotseling hoofdpijn kreeg 143 00:07:56,560 --> 00:07:59,440 van de stress van de operatie 144 00:07:59,520 --> 00:08:02,080 zoals ik in mijn rapport vermeldde, besloot ik pijnstillers te nemen. 145 00:08:02,160 --> 00:08:04,840 Op dat moment deed zich een klein ongeluk voor. 146 00:08:05,440 --> 00:08:07,400 - Klein? - Ja. 147 00:08:07,480 --> 00:08:09,080 We weten dat je een therapeut hebt bezocht 148 00:08:09,160 --> 00:08:11,080 voor een paar maanden, beste Ertan. 149 00:08:11,720 --> 00:08:12,760 Weet uw vrouw het? 150 00:08:12,840 --> 00:08:14,240 Nee, dat weet ze niet. 151 00:08:14,320 --> 00:08:18,960 Maar het lijkt meer op chatten, op het delen van problemen en zo. 152 00:08:19,040 --> 00:08:21,400 U had dit echter aan de eenheid moeten melden. 153 00:08:21,480 --> 00:08:24,080 Weet je, in D.I.S.C.O. de regels zijn heel duidelijk. 154 00:08:24,160 --> 00:08:27,000 Je kunt je problemen niet zomaar met iedereen delen, Ertan. 155 00:08:30,600 --> 00:08:33,680 Zoals jullie weten heb ik al een tijdje slapeloze nachten. 156 00:08:33,760 --> 00:08:37,200 Natuurlijk is ons werk stressvol. 157 00:08:37,280 --> 00:08:39,000 Dat is het deels ook. 158 00:08:39,080 --> 00:08:43,200 Maar ik denk niet dat dat tot nu toe voor problemen heeft gezorgd. 159 00:08:44,720 --> 00:08:47,840 Prima, we doen het als we terug zijn. 160 00:08:47,920 --> 00:08:51,840 Fuck, fuck, het brandt! 161 00:08:51,920 --> 00:08:53,040 Fuck! 162 00:08:56,240 --> 00:08:58,400 Agent 9 was erg waardevol voor ons. 163 00:08:59,160 --> 00:09:02,480 We zijn samen met hem doelgegevens kwijtgeraakt. 164 00:09:02,560 --> 00:09:05,360 Je hebt het busje trouwens ook verpest. 165 00:09:05,440 --> 00:09:06,920 Meneer Vehbi! 166 00:09:07,000 --> 00:09:08,400 Let op je tong! Ga weg! 167 00:09:08,480 --> 00:09:12,040 - Onze belastingen betalen daarvoor! - Ga weg! 168 00:09:20,800 --> 00:09:22,720 Dat busje is echter echt vernield. 169 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 Ertan, je krijgt drie weken verlof. 170 00:09:28,480 --> 00:09:30,760 De unit heeft ook een veilig hotel voor u geregeld. 171 00:09:30,840 --> 00:09:33,680 Ga, maak je geest leeg, rust uit. 172 00:09:34,360 --> 00:09:36,760 Dan kijken we wat we moeten doen als je terugkomt. Oké? 173 00:09:37,360 --> 00:09:38,440 Zoals je wilt. 174 00:09:39,040 --> 00:09:40,200 Ertan, 175 00:09:40,280 --> 00:09:41,720 neem je vrouw mee. 176 00:09:42,440 --> 00:09:45,520 Dat zal je baby-maakproces helpen. Het zal helpen. 177 00:09:46,200 --> 00:09:48,120 Heb je met mijn therapeut gesproken? 178 00:09:48,720 --> 00:09:50,680 Uw therapeut werkt voor ons. 179 00:09:50,760 --> 00:09:51,920 Ik had het moeten weten. 180 00:09:52,000 --> 00:09:55,520 Ik vertelde hem mijn problemen en hij zei: "Wees niet zo gevend." 181 00:09:55,600 --> 00:09:57,080 Wat is dat voor een therapeut? 182 00:09:57,160 --> 00:09:58,960 - Ertan, ga weg. - Ja, mevrouw. 183 00:10:10,880 --> 00:10:12,680 Bedankt, fijne dag verder. 184 00:10:12,760 --> 00:10:15,880 - Wat was de deal van die kerel? Zo raar. - Seda, lieverd, alsjeblieft. 185 00:10:19,160 --> 00:10:22,560 Zafer, je hebt ons te schande gemaakt waar het hele mensenveld bij was. 186 00:10:22,640 --> 00:10:23,480 Goed gedaan. 187 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 Waar heb je het over, Aynur? Ik had een eersteklas ticket, oké? 188 00:10:26,320 --> 00:10:28,400 Ik kan alles krijgen wat ik wil, dat staat op mijn ticket. 189 00:10:28,480 --> 00:10:30,080 Omdat ik om nog een drankje vroeg, 190 00:10:30,160 --> 00:10:32,600 ze zei: "Drink niet zoveel. Je gaat eraan dood." 191 00:10:32,680 --> 00:10:34,200 Wie vroeg om jouw mening? 192 00:10:34,280 --> 00:10:36,600 Stop met overdrijven, Zafer. 193 00:10:36,680 --> 00:10:41,600 Ze vertelde ons net dat ze niet kon dienen sinds het vliegtuig landde. 194 00:10:41,680 --> 00:10:43,200 Wat zei je? Landing? 195 00:10:43,280 --> 00:10:45,560 Welke landing? We vielen gecontroleerd. 196 00:10:45,640 --> 00:10:47,320 Niemand weet het, maar ik zal die piloot vinden. 197 00:10:47,400 --> 00:10:50,200 Ik zal hem laten zien wat het betekent om een ​​vliegtuig op een landingsbaan als deze te gooien. 198 00:10:50,280 --> 00:10:52,400 - Tuurlijk, oké. Laten we onze koffers pakken. - Ik zal een manier vinden. 199 00:10:52,480 --> 00:10:54,640 Kijk, die vervelende man uit het vliegtuig schreeuwt nog steeds. 200 00:10:54,720 --> 00:10:57,280 Wat maakt het jou uit, Seda? Vergeet het maar. 201 00:10:57,360 --> 00:11:00,120 Wat maakt het uit? Na zo'n lange tijd gaan we op vakantie. 202 00:11:00,200 --> 00:11:02,120 Laten we ons alsjeblieft op onszelf concentreren. 203 00:11:02,200 --> 00:11:05,200 Je onverschilligheid doodt mij, Ertan. 204 00:11:05,280 --> 00:11:06,840 Geef me dat voordat je het kwijtraakt. 205 00:11:08,000 --> 00:11:11,120 Maar dat was jij wel. Je bleef om vakantie vragen. 206 00:11:11,200 --> 00:11:13,160 Hier zijn we. Is het niet geweldig? 207 00:11:13,240 --> 00:11:16,320 Ja, mijn beste Ertan, ongeveer drie jaar lang vroeg ik om vakantie. 208 00:11:16,400 --> 00:11:17,400 Ja, dat was je. 209 00:11:17,480 --> 00:11:19,400 En ik heb je hier na drie jaar gebracht, toch? 210 00:11:19,480 --> 00:11:23,360 Ertan, luister, gebruik je medicijnen regelmatig, niet overslaan, oké? 211 00:11:23,440 --> 00:11:25,080 Ik heb een kalender voor ons gemaakt. 212 00:11:25,160 --> 00:11:26,880 Blijkt dat sperma het meest actief is 213 00:11:26,960 --> 00:11:28,800 tussen zonsondergang en middernacht. 214 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 Nou, Seda, ik kan het niet doen alsof ik een werkdag doe. 215 00:11:33,560 --> 00:11:35,040 Kom op, Ertan. 216 00:11:35,120 --> 00:11:37,040 Ik doe zo mijn best. 217 00:11:37,120 --> 00:11:38,640 Waarom kun jij er geen deel van uitmaken? 218 00:11:38,720 --> 00:11:40,400 Wil je geen vader zijn? 219 00:11:41,400 --> 00:11:43,040 - Is dit jouw koffer? Nee. - Nee, dat is het niet. 220 00:11:43,120 --> 00:11:44,680 Laten we het dan niet missen. 221 00:11:47,360 --> 00:11:48,400 De mijne komt eraan. 222 00:11:49,160 --> 00:11:50,600 Jo. Wat is er? 223 00:11:51,200 --> 00:11:52,520 Stop! 224 00:11:53,040 --> 00:11:54,920 Wat doe je met mijn koffer? Dat is de mijne. 225 00:11:55,000 --> 00:11:57,160 Meneer, kunt u mijn bagage achterlaten? Dit is mijn koffer. 226 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 Als je mijn bagage niet zo snel mogelijk achterlaat, 227 00:11:59,280 --> 00:12:00,720 Ik zal de politie bellen. 228 00:12:01,720 --> 00:12:03,280 Ik begrijp niet wat je zegt. 229 00:12:03,360 --> 00:12:05,360 Jij was het aan het stelen en ik heb je betrapt. 230 00:12:05,440 --> 00:12:06,360 Ga door, kom op. 231 00:12:06,440 --> 00:12:09,200 Misschien hebben we een fout gemaakt, Zafer. Controleer het nog eens? 232 00:12:09,280 --> 00:12:12,080 Aynur, kijk er eens naar. Is het gemakkelijk om te missen? 233 00:12:12,160 --> 00:12:14,760 Dat is genoeg, meneer. Dit is mijn koffer. Kom op, dat is genoeg! 234 00:12:14,840 --> 00:12:15,880 Wat is er aan de hand? 235 00:12:15,960 --> 00:12:18,440 - We worden bij daglicht beroofd. - Het is oké. 236 00:12:18,520 --> 00:12:20,920 Is het zo gemakkelijk op Cyprus? Is het zo normaal? 237 00:12:21,000 --> 00:12:23,040 - Hulp! Help ons, alstublieft! - Zafer, stop. 238 00:12:23,120 --> 00:12:25,280 Politie! Politie, alsjeblieft! 239 00:12:25,360 --> 00:12:27,920 - Ik word echt gek! - Laat die koffer liggen! Bel de politie. 240 00:12:28,000 --> 00:12:30,040 Wil je vader worden of niet? 241 00:12:30,120 --> 00:12:31,840 Genoeg is genoeg Seda, eigenlijk. 242 00:12:31,920 --> 00:12:33,800 En deze man heeft problemen. 243 00:12:47,800 --> 00:12:49,280 Hij zegt dat het van hem is. 244 00:12:49,360 --> 00:12:51,440 Is dat zo? God. 245 00:12:51,520 --> 00:12:53,080 En ik was zo gemeen tegen hem. Zie je dat? 246 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 En hier dacht ik dat hij de mijne wilde meenemen omdat hij het ontwerp geweldig vond! 247 00:12:56,000 --> 00:12:57,880 Dat is wat ik zeg, deze is van mij. 248 00:12:57,960 --> 00:13:00,160 Deze man probeerde het af te pakken en ik betrapte hem, zeg dat. 249 00:13:00,240 --> 00:13:02,320 Vertel hem dat hij gepakt is. 250 00:13:06,640 --> 00:13:08,560 Hij zegt: het is oké. Wij kunnen het openen en controleren. 251 00:13:08,640 --> 00:13:10,280 - Echt niet, dat doe ik niet. - Waarom niet? 252 00:13:10,360 --> 00:13:11,760 - Dat gebeurt niet. - Doe het gewoon. 253 00:13:11,840 --> 00:13:14,080 - Wacht even, ik ben zo terug. - Ik probeer hier te helpen. 254 00:13:14,160 --> 00:13:16,240 - Nee, hij gaat het niet openen. - Ik praat alleen met hem. 255 00:13:16,320 --> 00:13:17,280 Het spijt me zo. 256 00:13:17,360 --> 00:13:18,400 - Sorry daarvoor. - Het is prima. 257 00:13:18,480 --> 00:13:20,080 Ik kan het niet openen. Er zit een speeltje in. 258 00:13:20,160 --> 00:13:22,320 - Welk speelgoed? - Ik heb daar een lasso. 259 00:13:22,400 --> 00:13:23,480 - Een lasso? - Ja. 260 00:13:23,560 --> 00:13:25,120 - Zafer! - Ik ben zo terug, mijn liefste. 261 00:13:25,200 --> 00:13:28,280 We kwamen hier voor het weekend. Ik wilde wat kleur toevoegen, oké? 262 00:13:28,360 --> 00:13:30,720 Hij zegt dat hij daar een lasso heeft. Open het! 263 00:13:31,720 --> 00:13:32,960 - Welke lasso? - Wat zeg je, Aynur? 264 00:13:33,040 --> 00:13:35,720 - Je zei net dat je een lasso had. - Houd gewoon je mond en stop met bewegen. 265 00:13:35,800 --> 00:13:37,080 Het is een van de geringde exemplaren. 266 00:13:37,160 --> 00:13:39,480 - Welke ring? - Je weet dat het aan beide kanten trilt, 267 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 je wordt verheven en zo. Ik heb er zo één gekocht. 268 00:13:41,640 --> 00:13:43,720 - Is het een ring of een lasso? - Jij weet het ook niet. 269 00:13:43,800 --> 00:13:45,840 - Welk verschil zou het maken? - Waar heb je het dan over? 270 00:13:45,920 --> 00:13:48,240 - Een cockring. Ik kom eraan, liefje! - Zafer! 271 00:13:48,320 --> 00:13:51,000 Voel je je nu beter? Ik weet er ook niet veel van. 272 00:13:51,080 --> 00:13:52,720 Het was een aanbeveling. 273 00:13:52,800 --> 00:13:55,080 Waarom bemoei je je met mijn zaak alsof je van de FBI bent? 274 00:13:55,160 --> 00:13:56,800 - Bleef vragen over ringen en zo. - Ertan! 275 00:13:56,880 --> 00:13:59,320 Ga het openen. Hij zal de politie bellen 276 00:13:59,400 --> 00:14:00,760 en iedereen zal dat ding zien. Gaan! 277 00:14:03,320 --> 00:14:04,680 Prima, maak open. 278 00:14:04,760 --> 00:14:06,400 Goed, verdomme, maak open! 279 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Je kon het mij niet laten 280 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 Nog een fijne strafavond, toch? 281 00:14:10,600 --> 00:14:11,600 Open het gewoon! 282 00:14:12,240 --> 00:14:13,160 Kom op. 283 00:14:14,480 --> 00:14:16,280 Aynur, wat ik ook deed, deed ik ter wille van jou. 284 00:14:16,360 --> 00:14:17,600 Wat zeg je, Zafer? 285 00:14:17,680 --> 00:14:19,920 Het was Funda's man Hüseyin die mij op dit idee bracht. 286 00:14:20,000 --> 00:14:21,920 Die lul vertelde het me gedetailleerd. 287 00:14:22,000 --> 00:14:23,840 Hij zei dat Funda huilde. Ik wilde dat jij ook gelukkig zou zijn. 288 00:14:23,920 --> 00:14:25,640 - Is dat een misdaad? - Wat? 289 00:14:26,280 --> 00:14:29,480 Alsjeblieft, meneer, dit is mijn koffer. 290 00:14:29,560 --> 00:14:31,000 Alsjeblieft, meneer. 291 00:14:32,080 --> 00:14:33,760 Zafer, hier, neem deze. 292 00:14:35,280 --> 00:14:36,520 Zou je de mijne ook kunnen nemen? 293 00:14:40,280 --> 00:14:42,160 Doe dit niet nog een keer. 294 00:14:44,160 --> 00:14:45,480 - Laat maar zitten. - Ik was onbeleefd. 295 00:14:45,560 --> 00:14:46,920 Hij was ook onbeleefd. 296 00:14:47,000 --> 00:14:49,640 Ik weet hoe ik moet zeggen dat ik van je hou, maar dat kan ik niet tegen hem zeggen. 297 00:14:55,920 --> 00:14:58,480 Ertan, dit hotel is zeer luxueus. 298 00:14:58,960 --> 00:15:00,760 Weet je zeker dat deze vakantie gratis was? 299 00:15:01,600 --> 00:15:02,680 Waarom lach je? 300 00:15:04,120 --> 00:15:07,120 Beste Seda, alsjeblieft. 301 00:15:07,200 --> 00:15:10,240 Mijn lieve vrouw vroeg om een ​​vakantie voor drie jaar. 302 00:15:10,320 --> 00:15:12,280 - Ik moest dit doen. - Ertan! 303 00:15:12,360 --> 00:15:15,240 Hotelmanager is mijn vriend en hij heeft alles geregeld. 304 00:15:15,320 --> 00:15:19,360 We kunnen hier gewoon ontspannen en een leuke vakantie hebben. 305 00:15:42,120 --> 00:15:44,280 Ertan. Stop ermee. 306 00:15:55,480 --> 00:15:57,080 Heel erg bedankt, bedankt. 307 00:15:57,160 --> 00:15:59,640 Ik heb echter geen contant geld. Bedankt. 308 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 Welkom. 309 00:16:01,040 --> 00:16:03,640 Een klein gebaar voor onze speciale gasten. 310 00:16:03,720 --> 00:16:05,920 Mevrouw Seda, meneer Ertan, uw kamer is klaar. 311 00:16:06,000 --> 00:16:08,560 - Wij hopen dat je hier een geweldige tijd zult hebben. - Bedankt. 312 00:16:11,560 --> 00:16:14,400 Ertan, dus hij is een goede vriend? 313 00:16:14,480 --> 00:16:16,240 Dus dat was hij. Ik bedoel, dat is hij. 314 00:16:27,000 --> 00:16:29,960 Zafer, is dat niet die man van het vliegveld? 315 00:16:30,040 --> 00:16:31,800 - Ja, hij was het. - Denk je dat hij belangrijk is? 316 00:16:31,880 --> 00:16:33,360 Ze huurden een band voor hem in en zo. 317 00:16:33,440 --> 00:16:35,840 Belangrijk? Dit is de standaardprocedure hier, Aynur. 318 00:16:35,920 --> 00:16:38,560 Ze doen het bij iedereen. Dat is normaal voor eliteklanten. 319 00:16:38,640 --> 00:16:39,760 Kom op. 320 00:16:39,840 --> 00:16:42,120 - Welkom. - Hallo. Goededag. 321 00:16:42,960 --> 00:16:44,480 Zafer Kırık, Aynur Kırık, mijn vrouw. 322 00:16:44,560 --> 00:16:47,520 Bandırma Dameskappers Blow Dry Cup Champion, je moet het daar hebben. 323 00:16:47,600 --> 00:16:50,840 Wij hebben een cadeau voor drie dagen. Wij zijn hier om het te gebruiken. Dit zijn onze ID's. 324 00:16:50,920 --> 00:16:52,560 - Ik hou van de plek, echt goed. - Erg leuk. 325 00:16:52,640 --> 00:16:55,160 Zelfs dat bandgedoe is een leuke bijkomstigheid. 326 00:16:55,240 --> 00:16:57,040 Alsjeblieft, meneer. 327 00:16:57,600 --> 00:16:59,920 - Dus geen muziek voor ons? - Hou je van bloemen en zo? 328 00:17:00,000 --> 00:17:01,080 Nee. 329 00:17:01,160 --> 00:17:02,880 Die man is een belangrijk iemand, Aynur. 330 00:17:02,960 --> 00:17:04,760 Herinner me eraan dat ik me tijdens het diner mijn excuses aan hem moet aanbieden. 331 00:17:04,840 --> 00:17:06,080 Laten we dat doen, mijn liefste. 332 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Bedankt. 333 00:17:10,200 --> 00:17:11,520 Ik geloof het niet. 334 00:17:13,520 --> 00:17:16,760 Ertan, kijk eens hoe mooi ze het hebben versierd. 335 00:17:17,720 --> 00:17:19,240 Babymeisje. 336 00:17:20,120 --> 00:17:22,680 Het apparaat kan dus niet anders dan alles verpesten. 337 00:17:23,440 --> 00:17:25,680 Hé, heb je zijn leven gered of zoiets? 338 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Wat is dit allemaal? 339 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 Als maar. 340 00:17:33,120 --> 00:17:34,880 Wauw, ik hou van deze kamer. 341 00:17:34,960 --> 00:17:36,800 Alles is geweldig, Ertan. 342 00:17:36,880 --> 00:17:40,440 Zafer, ik hou van deze kamer. 343 00:17:40,520 --> 00:17:43,200 Ze hebben zelfs aparte flessen voor shampoo en conditioners. 344 00:17:44,040 --> 00:17:47,320 Ze hebben hier zelfs een haarzeil aangebracht. 345 00:17:48,400 --> 00:17:49,880 Er ligt hier zelfs een nagelvijl. 346 00:17:51,360 --> 00:17:54,520 We pikken ze toch wel. Wij gebruiken ze in de winkel. 347 00:17:54,600 --> 00:17:56,360 Dat lukt ons niet op de eerste dag. 348 00:17:56,440 --> 00:17:58,320 - We hebben slechts drie dagen, Aynur. - Zafer. 349 00:17:58,400 --> 00:18:00,920 Moge God je zegenen, mijn man. 350 00:18:02,360 --> 00:18:03,920 Maar goed dat we kwamen. 351 00:18:06,160 --> 00:18:07,760 - Wat doe je daar? - Wat? 352 00:18:07,840 --> 00:18:10,160 Ik doe niets. Houd gewoon op met voortdurend naar mij te kijken! 353 00:18:10,240 --> 00:18:12,600 Gaat het met je? Je doet al de hele dag raar. 354 00:18:12,680 --> 00:18:14,240 Ja, en dan? 355 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 Wat dan ook, kerel. 356 00:18:15,960 --> 00:18:17,080 Ja, wat jou ook aangaat. 357 00:18:20,400 --> 00:18:23,280 Dus... wat was het wachtwoord dat ik heb gekozen? 358 00:18:24,720 --> 00:18:25,760 Mijn ring zit daar. 359 00:18:40,080 --> 00:18:41,440 Ik bedoel, het is oké. 360 00:18:52,440 --> 00:18:53,800 Seda, lieve... 361 00:18:54,840 --> 00:18:57,480 vind je aardappel en rijst niet een beetje teveel? 362 00:18:57,560 --> 00:19:00,000 Ik kon er niet één kiezen. Tal van opties. 363 00:19:00,080 --> 00:19:01,680 Ik ben in de war. Vraag het niet eens. 364 00:19:01,760 --> 00:19:04,680 Dat is wat ik zeg. Je nam een ​​risico met de aardappel. Ziet er een beetje gemengd uit. 365 00:19:04,760 --> 00:19:07,520 Kun je stoppen, Ertan? Die van jou is net zo gemengd. 366 00:19:07,600 --> 00:19:08,760 Ja, maar je hebt het voorbereid. 367 00:19:08,840 --> 00:19:11,480 Waarom heb je zoveel garnalen genomen? Zelfs dolfijnen eten niet zoveel. 368 00:19:11,560 --> 00:19:14,320 Lieverd, onze voeding is erg belangrijk vanwege het babygedoe. 369 00:19:14,400 --> 00:19:16,520 - Oké. - En zeevruchten verbeteren de kwaliteit van het sperma. 370 00:19:16,600 --> 00:19:19,320 - Dus mijn sperma is niet goed genoeg? - Dat heb ik niet gezegd. 371 00:19:19,400 --> 00:19:22,040 - Mijn god. Ken je hem nog? - Ja! 372 00:19:22,120 --> 00:19:25,640 - Weet je nog, luchthaven, koffer? - Ja. 373 00:19:25,720 --> 00:19:26,920 - Hoe gaat het, maat? - Bedankt. 374 00:19:27,000 --> 00:19:29,320 - Leuk je hier tegen te komen. - Ja, bedankt. 375 00:19:29,400 --> 00:19:31,160 Geweldig. Geweldig. 376 00:19:31,240 --> 00:19:33,960 Wat eet je dan? Kun je een bord voor ons klaarmaken, liefje? 377 00:19:34,040 --> 00:19:36,440 - Wil je vis? - Wauw, wat is dat? 378 00:19:36,520 --> 00:19:38,200 - Bedankt, goedenacht. - Laten we hier gaan zitten. 379 00:19:38,280 --> 00:19:40,680 Laten we hier gaan zitten, ja, ook wat vis halen. Zullen we hier zitten? 380 00:19:40,760 --> 00:19:43,000 - God, mijn liefste, ga daar alsjeblieft heen. - Ja, prima, laten we hier gaan zitten. 381 00:19:43,080 --> 00:19:45,480 - Die tafel is ook gratis. - Nee, het is hier goed. 382 00:19:45,560 --> 00:19:47,920 Wil je daarheen verhuizen? Laten we dan hier gaan zitten. 383 00:19:48,000 --> 00:19:50,040 Wauw, mijn broer. 384 00:19:50,120 --> 00:19:51,720 De fluisteraar van talen. 385 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 - Hij heeft ons goed gered, deze. - Alsjeblieft. 386 00:19:54,840 --> 00:19:58,640 Luister, ik zweer bij God, ik heb het ook tegen Aynur gezegd, ze is mijn vrouw, je hebt haar net gezien... 387 00:19:58,720 --> 00:20:03,640 Ik zei Aynur, als hij er niet was geweest, hadden ze onze koffer meegenomen. Ik zweer het. 388 00:20:03,720 --> 00:20:05,040 Dat doet me denken, Aynur! 389 00:20:05,560 --> 00:20:07,680 Aynur! Aynur! 390 00:20:08,240 --> 00:20:10,000 Dubbele date, we zijn er. Kom gewoon hier. 391 00:20:10,080 --> 00:20:13,200 Maak een puree en leg er wat vis op. We zijn hier. 392 00:20:13,800 --> 00:20:14,920 Mijn goede man. 393 00:20:15,640 --> 00:20:17,200 Nogmaals hallo trouwens. 394 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 Ik zal het je laten zien, Bandırma, tien en een half. 395 00:20:19,680 --> 00:20:21,240 Niet om op te scheppen, maar we komen uit Bandırma. 396 00:20:21,320 --> 00:20:23,280 Ik ben ook de Bandırma Blow Drying Cup-kampioen. 397 00:20:23,360 --> 00:20:24,920 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 398 00:20:25,480 --> 00:20:28,320 - Wat betekent dat? - Föhnen? Haar rechttrekken. 399 00:20:28,400 --> 00:20:30,760 Dat bedoelde ik niet. Wat is uw titel? 400 00:20:30,840 --> 00:20:33,400 In 2025 werd er een föhnwedstrijd gehouden 401 00:20:33,480 --> 00:20:35,480 onder kappers in Bandırma. 402 00:20:35,560 --> 00:20:38,080 En deze broer van jou, over precies 24 uur 403 00:20:38,160 --> 00:20:40,160 heeft de beker bereikt door te doen 404 00:20:40,240 --> 00:20:42,560 167 föhningen, 41 permanenten, 13 haarkleuringen en vier bruidsharen. 405 00:20:42,640 --> 00:20:44,720 - Dank God. En hier... - Gefeliciteerd. 406 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 Ik presenteer u mijn kaart. 407 00:20:46,480 --> 00:20:49,040 Ahenk haarstyling, Bandırma. Alsjeblieft. 408 00:20:49,120 --> 00:20:50,680 Als je daar toevallig heen gaat, ben je van harte welkom. 409 00:20:50,760 --> 00:20:52,120 Ahenk haarstyling. 410 00:20:52,200 --> 00:20:55,160 Neem de kaart, laat hem daar niet liggen. Bewaar het in uw portemonnee. 411 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 Je bent dus kapper. 412 00:20:57,120 --> 00:20:59,680 Ik heb er een hele tirade voor gelanceerd. Als ik kapper was, zou ik dat gewoon zeggen. 413 00:20:59,760 --> 00:21:00,640 Haarmagiër. 414 00:21:01,520 --> 00:21:04,440 - Zafer. Hier. - Genieten. Alsjeblieft, liefje. 415 00:21:04,520 --> 00:21:05,640 Hallo. 416 00:21:07,640 --> 00:21:08,880 - Goedenavond, meneer. - Bedankt. 417 00:21:08,960 --> 00:21:10,680 - Ken je hem nog? - Natuurlijk doe ik dat. 418 00:21:11,320 --> 00:21:14,000 Ik ben Aynur, zijn vrouw. Zafers vrouw. 419 00:21:14,080 --> 00:21:16,200 Ik zweer het, als jij er niet was geweest, waren we vertrokken 420 00:21:16,280 --> 00:21:18,880 - met de koffer van iemand anders. - Zeker. 421 00:21:18,960 --> 00:21:20,120 Ik wil geen bezwaren. 422 00:21:20,200 --> 00:21:22,160 Wij betalen voor dit diner. 423 00:21:22,240 --> 00:21:23,560 Deze maaltijd is gratis, mijn liefste. 424 00:21:25,680 --> 00:21:28,080 - Het is haar eerste keer. - Het is oké, het is oké. 425 00:21:28,160 --> 00:21:32,200 Zelfs als wij er niet waren, zouden jullie voor jezelf kunnen zorgen. 426 00:21:32,280 --> 00:21:34,000 Niet mogelijk, geloof me, niet mogelijk. 427 00:21:34,080 --> 00:21:35,280 Wat doe je, broer? 428 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 Ik ben accountant bij een particulier bedrijf. 429 00:21:38,320 --> 00:21:40,160 En mijn vrouw Seda is kleuterleidster. 430 00:21:40,240 --> 00:21:42,160 Kleuterschool. Je bent een babysitter. 431 00:21:43,000 --> 00:21:44,640 Ik heb er gelukkig vier. 432 00:21:46,480 --> 00:21:47,960 Ik neem aan dat je ze alleen hebt gemaakt. 433 00:21:48,480 --> 00:21:49,400 Wat? 434 00:21:49,480 --> 00:21:52,040 Ik zeg, ik denk dat je ze zelf hebt gemaakt, 435 00:21:52,120 --> 00:21:54,080 sinds je zei dat ze van jou zijn. 436 00:21:54,160 --> 00:21:56,720 Nee, nee, dat heb je verkeerd begrepen. 437 00:21:58,080 --> 00:22:00,600 Ik ben zijn tweede vrouw. Die van mijn Zafer. 438 00:22:01,160 --> 00:22:03,440 Het is ongeveer zes maanden geleden dat we trouwden. 439 00:22:03,520 --> 00:22:06,200 Is het zes maanden geleden, meisje? De tijd vliegt. 440 00:22:06,280 --> 00:22:07,440 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 441 00:22:07,520 --> 00:22:10,880 Bedankt. Je kunt deze vakantie dus beschouwen als een huwelijksreis. 442 00:22:10,960 --> 00:22:12,800 Ik bedoel, we zijn nu een beetje dichtbij. 443 00:22:12,880 --> 00:22:15,160 Je kunt dit tegen niemand zeggen 444 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 maar na mijn eerste huwelijk was ik verbitterd over de liefde. 445 00:22:18,120 --> 00:22:20,960 Mijn liefje. Toen verscheen ineens deze. 446 00:22:21,040 --> 00:22:24,000 Ze werkte in mijn winkel als manicure... Hou op, Aynur. 447 00:22:26,720 --> 00:22:28,080 Toen werd ik verliefd op haar. 448 00:22:28,160 --> 00:22:30,400 Je liet me het verhaal niet vertellen zoals ik dat wilde. 449 00:22:30,920 --> 00:22:33,200 Trouwens, sinds ik zei... 450 00:22:33,840 --> 00:22:35,880 Dit zijn mijn kinderen. 451 00:22:36,440 --> 00:22:37,720 Mijn kleintjes. 452 00:22:37,800 --> 00:22:39,280 - Masallah. - Masallah. 453 00:22:39,360 --> 00:22:42,120 - Heel schattig. - Maar wij willen ook onze eigen. 454 00:22:42,200 --> 00:22:45,440 Natuurlijk zijn kinderen geweldig, dat zul je ook zien. 455 00:22:45,520 --> 00:22:48,240 Ik bedoel, ze zijn de vreugde van het huis. Kinderen krijgen is gewoon... 456 00:22:49,360 --> 00:22:50,840 Luister, meneer. 457 00:22:50,920 --> 00:22:53,320 We kwamen hier voor een rustige vakantie met mijn man. 458 00:22:53,400 --> 00:22:55,280 Mijn man heeft je gered op het vliegveld. 459 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 - Geholpen. - Ja, hij heeft je geholpen. 460 00:22:57,640 --> 00:22:59,960 Maar daar eindigde de zaak. Oké? 461 00:23:00,640 --> 00:23:04,320 Als u ons nu wilt excuseren, welterusten. Kom op Ertan. Laten we gaan. 462 00:23:04,400 --> 00:23:05,960 - Oké. - Ertan. 463 00:23:06,040 --> 00:23:08,200 - Kom op, alsjeblieft. - Komt eraan. Geniet ervan, goede nacht. 464 00:23:10,760 --> 00:23:12,760 - Ertan. - Komt eraan. Komst. 465 00:23:16,320 --> 00:23:18,800 Ik wilde niets zeggen, maar hij had heel veel garnalen, man. 466 00:23:18,880 --> 00:23:20,280 Wil jij ook wat? 467 00:23:21,120 --> 00:23:23,960 - Natuurlijk, hij had een ton. - Ik zorg voor een vers bord. 468 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 Was dat niet een beetje hard? 469 00:23:30,680 --> 00:23:31,520 Ik weet het niet. 470 00:23:31,840 --> 00:23:35,000 Toen hij over kinderen bleef praten, voelde ik me overweldigd. 471 00:23:37,640 --> 00:23:39,320 Ze zien er ook niet uit als slechte mensen. 472 00:23:40,840 --> 00:23:42,000 Was ik echt onbeleefd? 473 00:23:42,560 --> 00:23:44,360 Waarom ben ik zo geworden, Ertan? 474 00:23:45,720 --> 00:23:48,520 Het gaat goed met je, mijn liefste. Maak je geen zorgen, alsjeblieft. 475 00:23:48,800 --> 00:23:51,960 Het is onze vakantie, laten we ervan genieten. 476 00:23:54,720 --> 00:23:57,480 Ertan. Heb jij ook een alarm ingesteld? 477 00:23:58,040 --> 00:24:00,240 Natuurlijk deed ik dat, mijn liefste. Hoe kon ik dat niet? 478 00:24:00,320 --> 00:24:02,440 Het draait allemaal om timing, toch? 479 00:24:02,520 --> 00:24:04,680 - Je bent zo lief, Ertan. - Ik ben. 480 00:24:04,760 --> 00:24:06,600 Hier. Jij gaat naar de kamer. 481 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 Ik pak een champagne en kom terug, oké? 482 00:24:08,520 --> 00:24:09,960 - Met champagne? - Ja. 483 00:24:10,040 --> 00:24:11,560 - Ik zal op je wachten, Ertan. - Wacht op mij. 484 00:24:13,760 --> 00:24:14,840 Wat is er aan de hand? 485 00:24:39,920 --> 00:24:40,960 Mevrouw. 486 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 Ik weet dat je op vakantie bent, Ertan. 487 00:24:44,560 --> 00:24:47,960 Je weet dat we normaal gesproken dit soort risico's niet nemen, maar deze keer is het dringend. 488 00:24:48,040 --> 00:24:49,960 - Ik luister. - Zoran Dragic. 489 00:24:51,160 --> 00:24:52,480 De moordenaar van agent 9. 490 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 Hij is een Servische terrorist die door Interpol wordt gezocht. 491 00:24:56,160 --> 00:24:58,360 Dat moederbord dat Agent 9 in beslag heeft genomen 492 00:24:59,160 --> 00:25:01,560 had lanceercodes voor kernwapens. 493 00:25:02,800 --> 00:25:03,840 Ertan. 494 00:25:03,920 --> 00:25:08,040 We hebben het momenteel over de levens van 500.000 onschuldige mensen. 495 00:25:08,120 --> 00:25:09,960 Ik bedoel, ze zijn niet allemaal onschuldig. 496 00:25:10,040 --> 00:25:12,560 Eigenlijk is het hoofddoel niet slepend. 497 00:25:13,240 --> 00:25:17,240 Er zit nog een persoon achter Dragic, wiens identiteit we nog niet kennen. 498 00:25:18,080 --> 00:25:20,680 Laten we ze voorlopig Alpha noemen. 499 00:25:20,760 --> 00:25:21,880 Alfa. 500 00:25:22,080 --> 00:25:26,160 Normaal gesproken spreken de Koreanen en Dragic af elkaar op Malta te ontmoeten, 501 00:25:26,520 --> 00:25:28,640 maar de ontmoetingsplaats veranderde toen het bekend werd. 502 00:25:28,960 --> 00:25:30,080 Het is aan het veranderen. 503 00:25:31,200 --> 00:25:33,240 Raad eens waar ze elkaar zullen ontmoeten, Ertan. 504 00:25:39,160 --> 00:25:43,080 Ertan, de bijeenkomst zal plaatsvinden in het hotel waar je bent. 505 00:25:43,160 --> 00:25:44,880 Dus je zegt dat het hier heet zal worden, 506 00:25:44,960 --> 00:25:46,120 Dus we pakken in en vertrekken, toch? 507 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 We hebben agent 13 toegewezen voor deze operatie, maar... 508 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 Gisteravond werd hij ontmaskerd en vermoord in Riga. 509 00:25:53,800 --> 00:25:55,040 Is agent 13 dood? 510 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Welke was agent 13? 511 00:26:01,320 --> 00:26:03,160 We gebruiken altijd cijfers, ik kan het me niet herinneren. 512 00:26:03,240 --> 00:26:06,120 Er was een jongen in Yozgat, aardig en schattig, anti-vaxxer, 513 00:26:06,200 --> 00:26:07,840 en hij was aan het sabbelen. Was dat agent 13? 514 00:26:07,920 --> 00:26:09,800 - Ertan. - Mevrouw. 515 00:26:09,880 --> 00:26:12,680 De gevaarlijkste terroristen ter wereld zullen daar aanwezig zijn 516 00:26:12,760 --> 00:26:14,520 en jij bent de enige agent in het hotel. 517 00:26:18,760 --> 00:26:22,440 Oké. Ik begrijp het, ik begrijp het nu, mevrouw. 518 00:26:22,520 --> 00:26:24,880 Maar ik heb nooit als agent in het veld gewerkt. 519 00:26:24,960 --> 00:26:26,880 Maar als u technische hulp nodig heeft, 520 00:26:26,960 --> 00:26:29,880 Ik help met alles, van hardware tot software. 521 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Ertan, we hebben geen keus. 522 00:26:32,600 --> 00:26:35,720 Maar maak je geen zorgen, alle apparatuur die Agent 13 nodig heeft 523 00:26:35,800 --> 00:26:37,400 werd in het hotel geplaatst. 524 00:26:38,280 --> 00:26:39,800 Mevrouw, ik zei... Hoort u mij? 525 00:26:39,880 --> 00:26:41,440 Is de verbinding verbroken? 526 00:26:41,520 --> 00:26:43,600 Ik heb nog nooit eerder in het veld gewerkt. 527 00:26:43,680 --> 00:26:46,360 Ik weet niet hoe ik een spion moet zijn. Ik niet. 528 00:26:46,440 --> 00:26:49,600 Ertan, óf je voert deze missie goed uit 529 00:26:49,680 --> 00:26:52,360 Anders heb je geen eenheid om naar terug te keren. Jij beslist. 530 00:26:57,960 --> 00:27:00,080 Wat denkt u, mevrouw? Denk je dat ik het kan? 531 00:27:00,160 --> 00:27:01,680 Ik denk dat je het absoluut niet kunt. 532 00:27:02,240 --> 00:27:04,160 Veel succes, agent 73. 533 00:27:05,760 --> 00:27:08,920 Agent 73? Je had vóór mij zo'n zeventig mannen. 534 00:27:09,000 --> 00:27:10,920 Waarom ben ik degene die dit doet? 535 00:27:15,280 --> 00:27:17,000 Ik kan die verdomde Dragic niet geloven. 536 00:27:17,560 --> 00:27:19,960 Wie is hij? Voel je niet somber, broer. 537 00:27:20,040 --> 00:27:23,400 We zullen die kernkoppen in de kont van dat kreng stoppen! 538 00:27:23,480 --> 00:27:25,840 Wat? Waar heb je het over? 539 00:27:25,920 --> 00:27:29,080 Je broer heeft twaalf maanden als gendarme in Alanya gediend. 540 00:27:29,160 --> 00:27:30,760 Ik zie er vijftig per dag. 541 00:27:30,840 --> 00:27:32,520 - Dus met toeristen? - Geloof me, geen verschil. 542 00:27:32,600 --> 00:27:35,520 Geloof me, er is een groot verschil, Zafer. 543 00:27:35,600 --> 00:27:36,920 Maar nee, nee, je hebt het verkeerd begrepen. 544 00:27:37,000 --> 00:27:39,760 Dit is een inside joke voor ons, wij organiseren dit soort dingen 545 00:27:39,840 --> 00:27:41,640 wij plagen elkaar. Je hebt het verkeerd begrepen. 546 00:27:41,720 --> 00:27:43,400 Je kwetst mijn gevoelens hier. 547 00:27:43,480 --> 00:27:46,280 Kijk, als je deze broer van je verdenkt, 548 00:27:46,360 --> 00:27:49,760 Ik zweer dat ik voor geen enkel ander bureau werk, geen microfoons, geen apparaten, niets. 549 00:27:49,840 --> 00:27:51,520 Ik ben slechts een haarmagiër, maar ik ben een patriot 550 00:27:51,600 --> 00:27:53,560 en ik heb mijn hele leven op zoiets gewacht. 551 00:27:53,640 --> 00:27:57,000 Ik zweer het, als onze regering het mij zou vragen 552 00:27:57,080 --> 00:28:00,120 - Ik zou alles zo achterlaten. - Zafer, trek je kleren weer aan. 553 00:28:00,200 --> 00:28:03,200 - Er is hier geen sprake van spionage. Kom op. - Ik zag het net. 554 00:28:03,280 --> 00:28:06,240 Die vrouw verscheen en verdween zomaar uit het niets. 555 00:28:06,320 --> 00:28:09,480 Weet je, die vijfhonderdduizend weeskinderen zijn allemaal... 556 00:28:25,080 --> 00:28:26,840 Ertan, kijk, dit is belangrijke informatie. 557 00:28:26,920 --> 00:28:28,680 Baby's ontwikkelen positieve en negatieve emoties 558 00:28:28,760 --> 00:28:29,800 in de eerste twee maanden. 559 00:28:29,880 --> 00:28:31,440 Daarom moeten we altijd affirmaties doen. 560 00:28:31,520 --> 00:28:32,680 Dat zullen we doen, lieverd. 561 00:28:32,760 --> 00:28:35,920 En ze zien de eerste maand wazig, ze zijn zo schattig. 562 00:28:36,000 --> 00:28:38,160 Het zal met de tijd beter worden. 563 00:28:38,240 --> 00:28:41,360 Kijk, baby's hebben altijd koude handen en voeten, Ertan. 564 00:28:41,440 --> 00:28:43,200 We moeten hun nek controleren om te voelen of ze het koud hebben, oké? 565 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 We houden het huis warm, het is oké. 566 00:28:46,120 --> 00:28:48,040 Ertan, ik heb je bedrogen. 567 00:28:48,120 --> 00:28:50,200 Ja, herinner me eraan dat ik dat een keer moet doen. 568 00:28:50,800 --> 00:28:52,320 Ertan. Luister je wel? 569 00:28:52,400 --> 00:28:55,200 Waarom zou je dat zeggen? Natuurlijk doe ik dat. 570 00:28:55,280 --> 00:28:56,640 - Naar wie kijk je? - Wat? 571 00:28:57,280 --> 00:28:58,880 Kijk je naar de föhn? 572 00:29:00,080 --> 00:29:02,720 - Haarmagiër. - Haarmagiër. 573 00:29:02,800 --> 00:29:04,120 Zafer, 574 00:29:04,200 --> 00:29:06,240 stop met naar ze te kijken, ze willen ons niet in de buurt hebben. 575 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 Praat niet zo, Aynur, het maakt me boos. 576 00:29:08,880 --> 00:29:11,560 Niemand, en ik zeg dat niemand ons kan verpletteren. 577 00:29:11,640 --> 00:29:13,680 Ik ga wat te drinken halen. Je kunt zwemmen als je wilt. 578 00:29:13,760 --> 00:29:15,960 Maar we gingen samen zwemmen? - Als ik terugkom. 579 00:29:16,040 --> 00:29:17,960 - Oké? Ok beste. - Haal ook wat water, alsjeblieft. 580 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Drink alsjeblieft ook niet 581 00:29:19,800 --> 00:29:21,400 zoals je gisteravond weer deed. 582 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 Het personeel bracht je half bewusteloos naar de kamer. 583 00:29:23,960 --> 00:29:26,600 Ik wist niet wat ik tegen ze moest zeggen. Je mompelde over lasso's. 584 00:29:26,680 --> 00:29:28,480 Welke lasso, Aynur? 585 00:29:28,560 --> 00:29:31,120 Dat lassogedoe is al aan de gang sinds het vliegveld. Ik begrijp het niet. 586 00:29:31,200 --> 00:29:32,640 Probeer je iets te impliceren? 587 00:29:33,280 --> 00:29:34,640 God, ik ben zo terug. 588 00:29:34,720 --> 00:29:36,520 - Zafer, ga niet. Laat ze met rust. - Ik haal wat te drinken. Een drankje. 589 00:29:36,600 --> 00:29:38,680 Ik ga niet naar hem toe. Ik pak gewoon een drankje. 590 00:29:47,960 --> 00:29:49,000 Is dit beter, broer? 591 00:29:50,280 --> 00:29:51,760 - Ik volg het niet. - Kom op. 592 00:29:54,160 --> 00:29:55,640 - Alsjeblieft. - Bedankt. 593 00:29:59,960 --> 00:30:02,720 Je hebt me gisteravond knock-out geslagen met een supersonische knaller. 594 00:30:03,240 --> 00:30:04,160 Wat? 595 00:30:04,240 --> 00:30:05,800 Kom op, man, stop met spelen. 596 00:30:05,880 --> 00:30:07,560 Ik ben op de hoogte van je plan. Denk je dat ik het niet begrijp? 597 00:30:07,640 --> 00:30:08,840 Welk plan? 598 00:30:09,520 --> 00:30:13,320 Je zat met je vrouw op een openbare plek, waar ik je kan zien. 599 00:30:13,400 --> 00:30:15,200 Creëerde een veilige plek en sfeer. 600 00:30:15,280 --> 00:30:17,800 Toen kwam ik met mijn vrouw naar jou toe en daar waren we aan het kletsen. 601 00:30:17,880 --> 00:30:19,720 Toen werden de zaken op de een of andere manier gespannen en ging je gewoon weg. 602 00:30:19,800 --> 00:30:21,720 Omdat je wist dat ik gewetensvol was en achter jou aan zou komen. 603 00:30:21,800 --> 00:30:23,200 Toen stuurde je je vrouw naar je kamer. 604 00:30:23,280 --> 00:30:25,600 Je bent naar een rustige plek gegaan en hebt me verward met dat agentengedoe. 605 00:30:25,680 --> 00:30:27,080 liet me uitkleden. 606 00:30:27,160 --> 00:30:30,280 Want als je het zelf had gedaan, zou je je vingerafdrukken op mij achterlaten. 607 00:30:30,360 --> 00:30:32,000 Toen maakte je misbruik van mijn onzorgvuldigheid, 608 00:30:32,080 --> 00:30:34,360 Je sloeg me bewusteloos met een supersonische knaller. 609 00:30:37,320 --> 00:30:39,600 - Dan? - Dan heb je me misschien geneukt, ik weet het niet. 610 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Ben je gek? Wat is dat voor een gedachte? 611 00:30:43,960 --> 00:30:45,480 Dan ben je een agent, Ertan. 612 00:30:46,040 --> 00:30:47,080 Zafer. 613 00:30:47,720 --> 00:30:50,840 Heeft u alleen deze twee mogelijkheden in gedachten? Niets anders? 614 00:30:50,920 --> 00:30:54,200 We zaten in hetzelfde vliegtuig, de rit was hobbelig, 615 00:30:54,280 --> 00:30:55,680 we waren moe van de reis. 616 00:30:55,760 --> 00:30:58,360 Toen kwam je, je dronk wat, en viel ergens flauw. 617 00:30:58,440 --> 00:31:02,200 En die ring, dat lasso-gedoe, overweldigde je op het vliegveld. 618 00:31:02,280 --> 00:31:04,600 Je had daarmee te maken en je geest bleef daar hangen. 619 00:31:04,680 --> 00:31:07,440 Maak je er geen zorgen over, geniet van je vakantie. 620 00:31:07,520 --> 00:31:09,840 - Echt? - Wat nog meer? 621 00:31:10,320 --> 00:31:12,640 Omdat ik erg gespannen werd toen ik me de rest niet meer kon herinneren. 622 00:31:12,720 --> 00:31:14,800 - Nee, mens. Geniet gewoon van je vakantie. - Bedankt. 623 00:31:14,880 --> 00:31:15,880 Is dit jouw telefoon? 624 00:31:17,160 --> 00:31:19,000 Als je het niet erg vindt, laat ik mijn nummer hier achter. 625 00:31:19,800 --> 00:31:21,280 Hier. Ik heb mezelf gered... 626 00:31:22,120 --> 00:31:24,040 als haarmagiër. 627 00:31:24,120 --> 00:31:25,520 Terwijl we hier zijn, 628 00:31:25,600 --> 00:31:27,360 als je wilde praten of zoiets... 629 00:31:27,440 --> 00:31:29,320 - Zeker, zeker. - ...Ik ga graag met je mee. 630 00:31:29,400 --> 00:31:31,000 - Bedankt. Bedankt. - Ontzettend bedankt. 631 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 - Ik hoop dat we je niet van streek hebben gemaakt. - Nee, nee, het is oké. 632 00:31:33,160 --> 00:31:34,640 - Bedankt. - Samen op vakantie. Kom op. 633 00:31:34,720 --> 00:31:36,920 Kan ik deze meenemen? Je bestelt er nog een, oké? 634 00:31:39,120 --> 00:31:39,960 Aynur! 635 00:31:40,040 --> 00:31:41,240 Cocktail. Sucker's cocktail. 636 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 - Kom hier. - Vrij! 637 00:31:44,960 --> 00:31:46,000 Daar gaan we. 638 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 En? 639 00:32:37,560 --> 00:32:40,200 Ik kan het stuur niet vinden. 640 00:32:40,280 --> 00:32:42,360 Hoe moet ik de man vinden? 641 00:32:47,920 --> 00:32:52,080 Ze hebben het gas en de rem niet verwisseld, het is hetzelfde, oké. 642 00:32:52,160 --> 00:32:53,160 Daar gaan we. 643 00:33:03,360 --> 00:33:06,120 - Ertan Bro, ben je er klaar voor? - Dat ben ik niet, Şükrü. Maakt het jou uit? 644 00:33:06,200 --> 00:33:08,440 - Dat is niet zo, bro. - Waarom vraag je dat dan? 645 00:33:08,520 --> 00:33:11,040 - Machine? - Achteruitkijkspiegel, bro. 646 00:33:11,120 --> 00:33:11,960 Achteruitkijkspiegel. 647 00:33:13,040 --> 00:33:15,680 - Lens? - Aan uw linkerkant staat een koffiethermoskan. 648 00:33:15,760 --> 00:33:16,680 Thermoskan. 649 00:33:16,760 --> 00:33:18,280 Is er nog iets anders? 650 00:33:18,360 --> 00:33:20,680 - Ik weet dat er geld in het vizier zit. - Geld. 651 00:33:20,760 --> 00:33:23,120 Een rozenkrans op de stick en een pakje kauwgom in het handschoenenkastje. 652 00:33:23,200 --> 00:33:25,440 - Is de rozenkrans een zender? - Nee, gewoon een simpele. 653 00:33:25,520 --> 00:33:28,280 - Maar oltu steen, denk ik. - Şükrü... 654 00:33:28,360 --> 00:33:31,240 - Dus de kauwgom is dan explosief? - Het is mint, bro. 655 00:33:31,320 --> 00:33:33,320 Ik werd echt helemaal gek, omdat ik dacht dat het een aardbei was. 656 00:33:33,400 --> 00:33:36,840 Şükrü, wat kan ik in godsnaam doen als daarbinnen iets gebeurt? 657 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 Dit is sowieso een vervolgmissie. 658 00:33:38,520 --> 00:33:40,360 Geen tussenkomst, maak gewoon foto's. 659 00:33:44,840 --> 00:33:46,720 Ik weet niet wat ik met jullie moet doen. 660 00:34:03,320 --> 00:34:05,400 Wat is er gebeurd? Kon je verbinding maken? 661 00:34:05,480 --> 00:34:08,120 Het systeem is een beetje traag, maar ik sta op het punt verbinding te maken. 662 00:34:13,800 --> 00:34:15,080 Ertan, ben je daar? 663 00:34:15,680 --> 00:34:19,760 Ik ben hier. Mijn oom ontmoette mij op de terminal. Nu gaan we naar mijn zus. 664 00:34:19,840 --> 00:34:24,240 Je moet zeggen "geïmplementeerd". Leren ze je niets meer? 665 00:34:24,320 --> 00:34:27,240 Het spijt me, toen je werd ontslagen, voelden we ons allemaal een beetje kil. 666 00:34:27,760 --> 00:34:30,520 Ik ben niet ontslagen. Ik werd geschorst. 667 00:34:30,600 --> 00:34:31,560 Het spijt me. 668 00:34:35,320 --> 00:34:36,480 Kun je geluid krijgen? 669 00:34:38,120 --> 00:34:39,200 Nee. 670 00:34:39,840 --> 00:34:42,560 De enige persoon die weet wie de grote baas is en waar hij is, 671 00:34:42,640 --> 00:34:43,560 is Zoran Dragic. 672 00:34:45,120 --> 00:34:48,040 Ertan Bro, Koreanen praten momenteel waarschijnlijk met Alpha. 673 00:34:48,600 --> 00:34:50,960 Je moet de laptop zien en wat afbeeldingen krijgen. Lukt het jou? 674 00:34:51,040 --> 00:34:53,000 Ik kan mijn locatie niet veranderen, Şükrü, niet mogelijk. 675 00:34:53,080 --> 00:34:56,520 Ik zou in hun gezichtsveld zijn en dan weet je... 676 00:35:02,160 --> 00:35:04,280 Godverdomme, Şükrü. 677 00:35:04,360 --> 00:35:05,640 Godverdomme! 678 00:35:11,880 --> 00:35:13,240 Er is iemand! 679 00:35:26,120 --> 00:35:28,640 Hulp! 680 00:35:28,720 --> 00:35:30,040 Daar! Snel! 681 00:35:30,120 --> 00:35:33,000 Hij rent weg! Ga achter hem aan! Snel, naar de auto's! 682 00:35:41,080 --> 00:35:42,520 Koning Ertan, spring erin! 683 00:35:43,040 --> 00:35:44,440 Wat ben je aan het doen, broer? 684 00:35:44,520 --> 00:35:46,960 Ik kan niet wennen aan dit rechter stuur. 685 00:35:47,040 --> 00:35:48,680 - Ik kon er niet aan wennen. - Stap erop! 686 00:35:48,760 --> 00:35:49,600 Gaan! 687 00:35:50,360 --> 00:35:52,560 Ik snap dat stuurgedoe niet. 688 00:35:52,640 --> 00:35:54,720 Houd gewoon je mond en doe je veiligheidsgordel om. 689 00:36:04,960 --> 00:36:07,400 Wat doe ik hier eigenlijk? 690 00:36:07,480 --> 00:36:09,920 Ik ben een technisch assistent, geen agent! 691 00:36:10,520 --> 00:36:12,560 Het lot heeft jou en mij samengebracht, Ertan. 692 00:36:12,640 --> 00:36:14,040 Relax, ik ben hier, bro. 693 00:36:14,120 --> 00:36:15,360 Neuk je "broer". 694 00:36:15,440 --> 00:36:17,880 - Je bent een kapper! - Ik ben een haarmagiër, trut! 695 00:36:18,800 --> 00:36:20,120 Maak hem af! 696 00:36:20,680 --> 00:36:21,880 Wees voorzichtig! 697 00:36:21,960 --> 00:36:24,320 Laat ze voorzichtig zijn, het maakt mij niet uit! 698 00:36:34,880 --> 00:36:36,120 Hoe heb je mij gevonden? 699 00:36:36,200 --> 00:36:37,840 Heb je mij weer gevolgd, jij stiekeme klootzak? 700 00:36:37,920 --> 00:36:40,560 Helemaal niet, ik heb mezelf een live locatie gestuurd toen ik mijn nummer opsloeg. 701 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Wat voor soort makelaar ben jij? 702 00:36:41,720 --> 00:36:43,040 Je hebt niet eens een wachtwoord op je telefoon! 703 00:36:44,400 --> 00:36:46,280 Ik ben geen verdomde agent! 704 00:36:46,360 --> 00:36:47,920 Ik ben geen agent! 705 00:36:48,000 --> 00:36:49,360 Kogels regenen op ons neer 706 00:36:49,440 --> 00:36:52,000 en je houdt me nog steeds voor de gek! 707 00:36:52,080 --> 00:36:53,040 Verdomd! 708 00:36:53,120 --> 00:36:55,200 Je bent een agent! Ik hoorde het haar zeggen! 709 00:36:55,280 --> 00:36:57,600 De levens van 500 miljard onschuldige kinderen staan ​​hier op het spel. 710 00:36:57,680 --> 00:37:00,360 Je weet niet eens het verschil tussen een miljoen en een miljard, man! 711 00:37:00,440 --> 00:37:01,520 Met oud geld? 712 00:37:01,600 --> 00:37:03,600 Let op de weg! 713 00:37:13,240 --> 00:37:15,440 Er stapt iemand uit bij deze halte, wacht even! 714 00:37:17,800 --> 00:37:18,640 Wat ben je aan het doen? 715 00:37:20,960 --> 00:37:23,640 Bro, als we hier sterven, wil ik maar één ding dat je weet. 716 00:37:23,720 --> 00:37:25,640 Het is een eer voor mij om agent bij u te zijn. 717 00:37:25,720 --> 00:37:27,800 Natuurlijk, raak gewoon de muur en maak er een einde aan, ga door! 718 00:37:27,880 --> 00:37:29,240 Geen dobbelstenen, let nu op mij. 719 00:37:29,320 --> 00:37:32,560 Degene die vlucht, sterft duizend keer, maar degene die blijft, sterft één keer! 720 00:37:40,840 --> 00:37:43,960 - De auto komt naar buiten, wees voorzichtig! - God sta mij bij! 721 00:38:32,360 --> 00:38:35,120 Dus je wilt echt weten waarom ik agent wil worden, Ertan? 722 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 Dat deed ik niet. 723 00:38:37,320 --> 00:38:38,520 Laat me het je dan vertellen. 724 00:38:40,640 --> 00:38:42,680 Mijn oom-in-law was ook een spion. 725 00:38:43,400 --> 00:38:44,680 Hij was mijn held. 726 00:38:45,480 --> 00:38:46,520 De trots van de familie. 727 00:38:46,600 --> 00:38:48,760 Ik heb mijn hele jeugd naar zijn verhalen geluisterd. 728 00:38:50,880 --> 00:38:52,920 Op een dag ging hij op missie naar Singapore. 729 00:38:54,360 --> 00:38:55,600 Hij werd blootgesteld. 730 00:38:57,360 --> 00:38:58,920 Ik heb het mezelf die dag beloofd. 731 00:38:59,000 --> 00:39:00,040 Ik zei, Zafer... 732 00:39:00,960 --> 00:39:03,000 jij zult hem wreken. 733 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 Je liet me praten. Nu blij? 734 00:39:14,080 --> 00:39:17,040 Zafer, je hele familie komt uit Bandırma, net als je oom. 735 00:39:17,120 --> 00:39:21,000 Hij verkoopt potten in een winkel van vijftig vierkante meter in de wijk Merkez Efendi. 736 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Hij heeft Bandırma nooit verlaten, hij heeft een dochter en een zoon 737 00:39:23,480 --> 00:39:26,040 en 7252 lira op zijn bankrekening. 738 00:39:26,120 --> 00:39:28,120 En hij heeft een relatie met een vrouw genaamd Suzan 739 00:39:28,200 --> 00:39:31,120 in een plaats genaamd Batan Güneş gedurende de afgelopen acht maanden. 740 00:39:31,200 --> 00:39:32,520 Zeg tegen je tante dat ze van die man moet scheiden. 741 00:39:32,600 --> 00:39:34,760 Heeft hij die vrouw nog steeds? Dat hebben we twee keer afgebroken. 742 00:39:34,840 --> 00:39:36,720 - Doet ze aan magie of zo? - Maar tot slot... 743 00:39:36,800 --> 00:39:37,640 Ja, broer? 744 00:39:37,720 --> 00:39:39,680 Je hebt mijn leven gered, dank je. 745 00:39:39,760 --> 00:39:41,360 Natuurlijk, broer, zeg het niet. 746 00:39:44,720 --> 00:39:46,080 Kijk, wat ik ook zeg... 747 00:39:47,200 --> 00:39:49,120 dit moet heel duidelijk voor je zijn. 748 00:39:49,200 --> 00:39:51,880 Je zult doen wat ik zeg, je kunt niet niet naar mij luisteren. 749 00:39:52,520 --> 00:39:55,320 Er is geen ruimte voor onzorgvuldigheid. Begrijp je het, Zafer? Belofte? 750 00:39:55,400 --> 00:39:56,800 Wat zeg je, broer? 751 00:39:56,880 --> 00:39:58,400 Natuurlijk beloof ik het! 752 00:40:10,600 --> 00:40:11,920 Ik beloof het, hierna. 753 00:40:12,440 --> 00:40:14,160 Dat is de laatste. Nooit meer. 754 00:40:17,880 --> 00:40:20,360 En oom Gazanfer, de partner van mijn vader? 755 00:40:21,000 --> 00:40:22,320 Dat is je echte vader. 756 00:40:22,400 --> 00:40:23,320 Wat? 757 00:40:23,400 --> 00:40:24,440 Ik maak een grapje. 758 00:40:24,520 --> 00:40:27,000 - Maak niet zo'n grapje, maat. - Ik maakte maar een grapje. 759 00:40:27,080 --> 00:40:29,760 Elf uur, wantrouwige burger, zijn ogen zijn op ons gericht, Ertan. 760 00:40:29,840 --> 00:40:32,200 Hij is echt gefocust, echt gefocust, maat. 761 00:40:33,520 --> 00:40:36,320 Hij keek ons ​​recht aan, maat, geef me dat verdovingsmiddel zodat ik hem knock-out kan slaan. 762 00:40:36,400 --> 00:40:38,080 - God. - Geef het mij gewoon. 763 00:40:42,560 --> 00:40:47,080 Ertan, de kamer waarin je je nu bevindt, heeft alles wat je nodig hebt voor je missie. 764 00:40:47,160 --> 00:40:49,480 We weten dat Dragic een speciale interesse heeft in de zanger 765 00:40:49,560 --> 00:40:51,280 wie zal er vanavond optreden. 766 00:40:51,360 --> 00:40:54,000 Jouw missie is om vóór het concert van plaats te wisselen met de artiest 767 00:40:54,080 --> 00:40:55,440 Dragic benaderen 768 00:40:55,520 --> 00:40:56,920 en op een of andere manier zijn kamer binnenkomen 769 00:40:57,000 --> 00:41:00,840 om de computer te bereiken waarop we zeker weten dat informatie over Alpha is opgeslagen. 770 00:41:00,920 --> 00:41:02,520 Veel succes, agent 73. 771 00:41:03,120 --> 00:41:04,440 Laad jij de koffer op? 772 00:41:05,080 --> 00:41:07,080 Nee, dit is ook een stoorzender. 773 00:41:07,160 --> 00:41:08,560 Ik heb de kamer onbereikbaar gemaakt. 774 00:41:08,640 --> 00:41:10,520 Waarom dat doen, het is een mooie kamer? 775 00:41:12,680 --> 00:41:14,240 Neuken! 776 00:41:17,960 --> 00:41:21,240 God! DISCO.! Wat is dit, een DJ-set? 777 00:41:21,320 --> 00:41:26,000 Acroniem voor Department of International Spyness and Crime Organization. 778 00:41:26,480 --> 00:41:28,000 Internetorganisatie, wat? 779 00:41:28,600 --> 00:41:30,400 - Zeg gewoon dat je het niet begrijpt. - Maar je bent een agent. 780 00:41:31,040 --> 00:41:31,880 - Goed. - Goed. 781 00:41:34,040 --> 00:41:36,000 Mijn god, kijk ernaar. 782 00:41:37,040 --> 00:41:38,480 Wat ben je aan het doen? 783 00:41:38,560 --> 00:41:40,360 Wat? Ik heb het maar een klein beetje gebruikt. 784 00:41:40,440 --> 00:41:42,680 We vertrouwen nu onze levens aan elkaar toe als twee agenten. 785 00:41:42,760 --> 00:41:44,080 Zo kunnen wij geen partners zijn. 786 00:41:44,160 --> 00:41:47,200 Ten eerste bent u geen agent, ten tweede zijn wij geen partners en ten derde... 787 00:41:47,280 --> 00:41:48,280 Wat is er aan de hand? 788 00:41:49,680 --> 00:41:50,960 Kijk, wat zie je niet? 789 00:41:52,000 --> 00:41:54,360 Ik zie alles, godzijdank. Wat is het? Een strikvraag? 790 00:41:54,440 --> 00:41:55,760 Ik zie bijvoorbeeld geen krik. 791 00:41:55,840 --> 00:41:57,600 Vingerafdrukken. Geen vingerafdrukken. 792 00:41:57,680 --> 00:41:58,680 Man! 793 00:41:59,400 --> 00:42:02,000 Kom, het is prima, ze zijn over 15 minuten terug. 794 00:42:02,720 --> 00:42:05,520 Geen van de items in dit geval is wat ze lijken. 795 00:42:05,600 --> 00:42:06,520 Dus niet aanraken. 796 00:42:09,120 --> 00:42:11,040 Ertan, ik ben dat agentengedoe wel echt gewend. 797 00:42:11,120 --> 00:42:12,400 Het is een baan met veel adrenaline. 798 00:42:12,480 --> 00:42:15,200 Ik bedoel, het is gespannen maar niet onmogelijk, ik kan dit. 799 00:42:15,960 --> 00:42:18,400 Wauw. Cola is toch echte cola? 800 00:42:18,480 --> 00:42:20,560 - Dat is het niet. - Maar het is net als het echte werk. 801 00:42:21,120 --> 00:42:23,120 Omdat het zo moet zijn. 802 00:42:24,440 --> 00:42:27,960 In de tussentijd moeten we de meiden bezig houden tot de missie van vanavond. 803 00:42:28,040 --> 00:42:29,920 Ik heb een locatie gereserveerd. 804 00:42:30,000 --> 00:42:31,840 Dat is echt goed, broer. 805 00:42:31,920 --> 00:42:34,880 We hebben het al dagen superdruk vanwege dat agentengedoe. 806 00:42:34,960 --> 00:42:37,680 Zou voor ons ook leuk zijn. Maar dit is een pen, dat weet ik wel. 807 00:42:37,760 --> 00:42:40,360 Nee, dat is het niet. Dat is een krachtig hallucinogeen. 808 00:42:40,440 --> 00:42:43,440 Het zorgt ervoor dat je gaat hallucineren. Raak het niet aan! 809 00:42:51,160 --> 00:42:52,360 Je hebt het niet aangeraakt, hè? 810 00:42:52,440 --> 00:42:53,440 Nee. 811 00:43:07,920 --> 00:43:09,640 Dus, ben je nog steeds boos? 812 00:43:10,200 --> 00:43:11,320 Ja, Ertan. 813 00:43:11,400 --> 00:43:13,480 Ik maakte me klaar en wachtte op je. 814 00:43:13,560 --> 00:43:16,880 Ik zei toch dat zelfs seconden belangrijk zijn, maar het lijkt je niets te kunnen schelen. 815 00:43:17,560 --> 00:43:18,720 Dat is niet waar, mijn liefste. 816 00:43:18,800 --> 00:43:20,880 Zafer voelde zich slecht, ik probeerde hem te helpen. 817 00:43:20,960 --> 00:43:22,280 Gaat het, mijn liefste? 818 00:43:24,160 --> 00:43:26,680 Wat doen we eigenlijk tijdens dit diner met deze mensen? 819 00:43:26,760 --> 00:43:29,560 Zeg dat niet. We waren die eerste nacht erg onbeleefd tegen deze mensen. 820 00:43:29,640 --> 00:43:31,920 Dit lijkt op een verontschuldiging. Kom, laten we wat drinken. 821 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Ertan, deze man maakt me nerveus. 822 00:43:36,720 --> 00:43:38,960 Hij ziet er niet goed uit. Hij ziet eruit alsof hij gek geworden is. 823 00:43:39,040 --> 00:43:41,560 Hoe dan ook, kom op, laten we drinken. Laten we genieten van onze maaltijd. 824 00:43:42,840 --> 00:43:46,360 Het spijt me zo, ik denk dat Zafer slaperig is of zoiets... 825 00:43:47,320 --> 00:43:48,720 Het kan een zonnesteek zijn. 826 00:44:21,080 --> 00:44:22,120 Hoe heet je, jongen? 827 00:44:22,800 --> 00:44:23,920 Zafer. 828 00:44:25,800 --> 00:44:27,680 - Waar kom je vandaan, Zafer? - Bandırma, pasja. 829 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 Bandirma? 830 00:44:31,040 --> 00:44:32,440 Het begon allemaal met die veerboot. 831 00:44:33,160 --> 00:44:34,360 Weet ik het niet, Pasja? 832 00:44:34,440 --> 00:44:35,800 Het land is je dankbaar. 833 00:44:37,800 --> 00:44:39,840 Zafer, morgen zullen we de republiek uitroepen. 834 00:44:41,120 --> 00:44:42,440 Morgen is het dinsdag. 835 00:44:43,360 --> 00:44:44,720 Ik ben morgen beschikbaar, Pasja. 836 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 Wij zullen de republiek vestigen. 837 00:44:48,320 --> 00:44:51,040 Maar jullie zijn degenen die het in leven houden en opvoeden. 838 00:44:52,120 --> 00:44:53,600 Dat zal moeilijk worden met deze, Pasha. 839 00:44:56,560 --> 00:44:57,760 Blijf veilig, Zafer. 840 00:45:01,560 --> 00:45:02,560 Pasja? 841 00:45:08,840 --> 00:45:09,840 Vergeef ons. 842 00:45:30,640 --> 00:45:32,680 Jullie respectloze mensen, jullie zijn niet eens opgestaan. 843 00:45:34,800 --> 00:45:36,240 Kom op, geniet van je maaltijd. 844 00:45:36,320 --> 00:45:37,920 Ik ben blij dat we kwamen, toch? 845 00:45:43,640 --> 00:45:44,960 Ertan broer. 846 00:45:46,120 --> 00:45:48,360 Wat voor medicijn is dat? Wat heb ik meegemaakt? 847 00:45:48,880 --> 00:45:50,800 Maar ik zag mijn pasja en het was goed. 848 00:45:51,320 --> 00:45:53,720 Bro, komt deze Churchill op mijn rekening, of op die van jou? 849 00:45:53,800 --> 00:45:55,240 Gelukkig had ik het tegengif. 850 00:45:55,320 --> 00:45:58,120 Als dat er niet was geweest, zou je zover zijn gegaan als de letterhervorming. 851 00:45:58,200 --> 00:45:59,200 Dat klopt. 852 00:46:00,000 --> 00:46:01,320 Man. 853 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Wat hebben we gedaan? 854 00:46:03,560 --> 00:46:06,040 Zoals jullie weten ben ik er al een tijdje niet meer, gaat het goed met ons? 855 00:46:06,120 --> 00:46:09,160 's Avonds is er een concert in de jazzclub en Dragic zal daarbij zijn. 856 00:46:09,240 --> 00:46:11,560 We moeten op de een of andere manier bij de koffer in zijn kamer komen. 857 00:46:11,640 --> 00:46:13,000 Wij hebben hierover gesproken. 858 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 Tuurlijk, broer, natuurlijk, laten we naar die koffer gaan met wat dan ook. 859 00:46:15,680 --> 00:46:17,040 Ik leef mijn tweede leven. 860 00:46:20,520 --> 00:46:24,320 Ik zal sowieso een manier vinden om met hem naar zijn kamer te gaan. 861 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 In die zaak zit informatie over de man die we zoeken. 862 00:46:26,680 --> 00:46:29,080 Als we dat kunnen bereiken, komen we een heel eind. 863 00:46:31,320 --> 00:46:32,320 Bro! 864 00:46:32,920 --> 00:46:34,840 Dat medicijn heeft mij echt verpest. 865 00:46:34,920 --> 00:46:36,440 Wat zie ik nu? 866 00:46:36,520 --> 00:46:37,720 Waarom schreeuw je? 867 00:46:37,800 --> 00:46:39,360 Ik ben het, ik ben Ertan. 868 00:46:39,440 --> 00:46:42,040 Dit is nanotechnologische siliconencamouflage. 869 00:46:47,200 --> 00:46:48,760 Wat voor soort technologie is dit? 870 00:46:49,480 --> 00:46:50,760 En waarom is jouw kont zo mooi? 871 00:46:50,840 --> 00:46:53,520 Er had een meer generieke ezel gemaakt kunnen worden. Dit zou de aandacht trekken. 872 00:46:53,600 --> 00:46:55,520 Waarom kijk je naar mijn kont? Rot op! 873 00:46:55,600 --> 00:46:56,680 Ik zit al in een moeilijke situatie. 874 00:46:56,760 --> 00:46:59,560 Help me alsjeblieft een beetje. 875 00:46:59,640 --> 00:47:01,000 Concentreer je alsjeblieft, ik moet... 876 00:47:01,080 --> 00:47:03,600 Ik moet naar Dragic's kamer gaan en toegang krijgen tot zijn laptop. 877 00:47:04,680 --> 00:47:05,640 Laten we dat doen, broer. 878 00:47:05,720 --> 00:47:07,920 Als je zijn laptop wilt, laten we dat dan doen. 879 00:47:08,000 --> 00:47:10,600 Maar deze vraag komt bij mij op, weet je... 880 00:47:10,680 --> 00:47:13,560 Als de dingen niet goed gingen, niet gingen zoals we verwacht hadden... 881 00:47:13,640 --> 00:47:16,240 ga jij er helemaal voor als agent, want het is de missie of... 882 00:47:16,320 --> 00:47:17,480 Nee. Dat zal ik niet doen. 883 00:47:17,560 --> 00:47:19,320 Omdat we altijd contact zullen houden. 884 00:47:19,400 --> 00:47:20,640 - Oké? - Ja. 885 00:47:20,720 --> 00:47:23,520 Ik geef je ook mijn telefoon. 886 00:47:24,040 --> 00:47:25,440 Ik moet in mijn kamer zijn 887 00:47:25,520 --> 00:47:26,960 om precies 22.51 uur. 888 00:47:27,040 --> 00:47:29,360 Luister, de timing is hier belangrijk, 22.51. 889 00:47:29,440 --> 00:47:32,240 En als Seda mij een sms stuurt, beantwoord haar dan voor mij als mij. 890 00:47:32,320 --> 00:47:35,320 Oké, ik heb dit begrepen, maar hoe zit het met je stem? 891 00:47:35,400 --> 00:47:37,000 Mijn stem, je hebt gelijk. 892 00:47:37,080 --> 00:47:38,200 Wachten. 893 00:47:39,120 --> 00:47:40,360 Kunt u mij helpen met deze ketting? 894 00:47:47,400 --> 00:47:50,160 - Dat is de mijne. Help mij ermee. - Sorry broer. 895 00:47:51,200 --> 00:47:53,640 Daar gaan we, houd je haar vast, maat. 896 00:47:53,720 --> 00:47:56,720 - Wat? Kijk niet naar mijn kont! - Ik kijk niet, broer! 897 00:47:58,400 --> 00:47:59,680 Daar gaan we. 898 00:48:00,680 --> 00:48:02,160 Het spijt me echt, broer. 899 00:48:02,240 --> 00:48:03,240 Dat is het. 900 00:48:04,120 --> 00:48:05,400 Je ruikt ook zo lekker. 901 00:48:05,480 --> 00:48:08,480 - Het is vreemd, ja. - Wat is dat parfum? 902 00:48:08,560 --> 00:48:12,520 - Het is haar eigen geur, denk ik. - Godverdomme. Bijna klaar, broer. 903 00:48:12,600 --> 00:48:13,600 Klaar. 904 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 Oké. 905 00:48:18,480 --> 00:48:19,640 Hoe gaat het Zafer? 906 00:48:20,200 --> 00:48:22,160 Fuck you, probeer je mij verliefd op je te laten worden? 907 00:48:22,240 --> 00:48:23,640 Wat is er aan de hand, broer? 908 00:48:24,640 --> 00:48:25,680 Ik moet... 909 00:48:26,200 --> 00:48:27,200 Jij bent kapper, toch? 910 00:48:27,280 --> 00:48:28,440 Haarmagiër. 911 00:48:28,520 --> 00:48:30,080 Kun jij mij helpen met dit haar? 912 00:48:35,800 --> 00:48:37,160 Kan ik iets doen? 913 00:48:38,440 --> 00:48:39,440 Laat het aan mij over. 914 00:48:43,200 --> 00:48:45,000 Lijkt precies op mij. 915 00:48:45,600 --> 00:48:47,080 Maar ik ben niet zeker van het haar. 916 00:48:47,160 --> 00:48:48,560 Dit is echt raar. 917 00:48:49,200 --> 00:48:53,560 Ertan, kijk, mevrouw Alım wilde je succes wensen voor de operatie. 918 00:48:53,920 --> 00:48:56,920 Hartelijk dank voor uw medewerking, mevrouw Alım. 919 00:48:57,120 --> 00:48:59,800 Zelfs mijn stem is hetzelfde. Hoe heb je dat gedaan? 920 00:49:00,040 --> 00:49:03,480 Welnu, uw stemgegevens zijn verzameld in een database. 921 00:49:03,560 --> 00:49:07,200 Je kent alle interviews, tv-programma's, telefoontaps en alles... 922 00:49:07,440 --> 00:49:10,160 - Telefoontaps? - Ertan, oké, je kunt nu gaan. 923 00:49:11,720 --> 00:49:15,000 Het spijt me, maar dit is rot. Hij lijkt in niets op mevrouw Alım. 924 00:49:15,080 --> 00:49:18,720 Dhr. Vehbi, kun je bewegen? Neem deze lege glazen mee! 925 00:49:21,560 --> 00:49:24,200 Zafer, gaat het, mijn liefste? 926 00:49:24,280 --> 00:49:25,600 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. Ik ben geweldig. 927 00:49:25,680 --> 00:49:28,240 Vroeger was het niet zo goed, maar nu voel ik me een pistool. 928 00:49:28,320 --> 00:49:29,680 En ik ben hier voor de muziek. 929 00:49:29,760 --> 00:49:31,320 - Voel je je als een pistool? - Ja. 930 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Wil je je levend voelen vanavond? 931 00:49:32,520 --> 00:49:34,440 Wat zeg je, meisje? Echt? 932 00:49:35,120 --> 00:49:37,280 - Had ik het wachtwoord maar onthouden. - Welk wachtwoord? 933 00:49:37,360 --> 00:49:39,120 Niets. Het wachtwoord van je hart. 934 00:49:39,200 --> 00:49:41,280 - Dat heb je al. - Slaapt Seda? 935 00:49:41,360 --> 00:49:42,360 Wie is Seda? 936 00:49:45,080 --> 00:49:46,600 - Wie is Seda? - Mijn vrouw, man! 937 00:49:46,680 --> 00:49:48,440 - Je vrouw. - Is je vrouw hier, Zafer? 938 00:49:48,520 --> 00:49:49,720 - Niet praten. - Ik praat niet. 939 00:49:49,800 --> 00:49:51,680 - Jij zult praten, Zafer! Wie is Seda? - Zwijg! 940 00:49:51,760 --> 00:49:53,000 Ik tril als een blad. 941 00:49:53,080 --> 00:49:54,960 Ik sta binnenkort op het podium. Houd mij in de gaten. 942 00:49:55,040 --> 00:49:57,160 - Mijn ogen zijn op jou gericht. - Nou, dat kunnen ze maar beter zijn! 943 00:49:57,360 --> 00:49:59,800 Je kunt mij beter in de gaten houden! 944 00:50:00,960 --> 00:50:02,120 Wat was dat? 945 00:50:02,200 --> 00:50:06,160 Zafer, trouwens, verdomd wat voor haar heb je gemaakt! 946 00:50:06,240 --> 00:50:09,680 De koningin van de jazz, Alım! 947 00:50:30,120 --> 00:50:37,080 Ik ben tegenwoordig erg ongelukkig 948 00:50:38,240 --> 00:50:41,120 Altijd rebels 949 00:50:42,400 --> 00:50:45,040 Ik ben zo moe 950 00:50:46,120 --> 00:50:49,280 De zwarte letters op mijn voorhoofd 951 00:50:50,040 --> 00:50:56,800 Vervaagt niet zoals de dood... 952 00:50:57,200 --> 00:50:58,680 Haar stem is gewoon prachtig, toch? 953 00:50:58,760 --> 00:50:59,800 Het is de ketting. 954 00:51:00,480 --> 00:51:01,480 Welke ketting? 955 00:51:01,560 --> 00:51:03,200 Welke ketting? Goh. 956 00:51:03,280 --> 00:51:05,760 Het is geen schotwond 957 00:51:05,920 --> 00:51:12,880 Het is een liefdeswond vanbinnen 958 00:51:14,160 --> 00:51:16,680 Het geneest niet 959 00:51:23,440 --> 00:51:28,440 Zeg hem dat hij mijn naam niet meer mag noemen 960 00:51:28,520 --> 00:51:31,120 - Mijn liefje. - Mijn lieve, mijn lieve vrouw. 961 00:51:31,200 --> 00:51:32,920 Vertel het hem 962 00:51:33,000 --> 00:51:38,840 Ik ben zijn leugens nog niet vergeten 963 00:51:38,920 --> 00:51:40,320 Vertel het hem 964 00:51:40,400 --> 00:51:45,240 Ik bewaarde zijn zonden voor het hiernamaals 965 00:51:45,320 --> 00:51:46,440 Vertel het hem, zodat hij het weet 966 00:51:46,520 --> 00:51:48,800 Ik denk dat je vrouw je door heeft, bro. 967 00:51:48,880 --> 00:51:51,080 Vertel het hem zodat hij het weet 968 00:51:51,160 --> 00:51:53,080 Moet ik haar sms'en: "Ik zal er zijn, stop ermee?" 969 00:51:53,160 --> 00:51:55,800 Schrijf niet 970 00:51:55,880 --> 00:52:00,440 Hij zal mijn naam nooit meer zeggen 971 00:52:00,520 --> 00:52:06,600 Zeg hem dat ik de timing niet ben vergeten 972 00:52:07,320 --> 00:52:11,120 Ja, juist, timing. Ik zal haar dan vertellen dat je er om 22.51 uur bent? 973 00:52:11,200 --> 00:52:12,680 Moet ik dat gewoon zeggen? 974 00:52:13,920 --> 00:52:15,720 Moet ik dat doen, of moet ik dat niet doen? 975 00:52:15,800 --> 00:52:17,080 Moet ik of niet, broer? 976 00:52:17,160 --> 00:52:19,920 Vertel het hem 977 00:52:20,000 --> 00:52:21,600 Dus hij weet het! 978 00:52:28,520 --> 00:52:29,960 Haar stem is goed. 979 00:52:31,120 --> 00:52:34,080 Maar ik denk dat er een probleem is met de teksten. 980 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 Ja, ja. 981 00:52:35,920 --> 00:52:38,400 Haar kont is ook een probleem. Kijk eens, het is enorm! 982 00:52:38,480 --> 00:52:40,880 - Ik zei hetzelfde. Ziet er niet echt uit. - Tegen wie zei je dat? 983 00:52:40,960 --> 00:52:43,800 Tegen wie heb je dat gezegd? Ik word hier echt boos van! 984 00:52:43,880 --> 00:52:45,640 Aynur! Ik kwam hier om naar jazz te luisteren. 985 00:52:45,720 --> 00:52:46,800 Wees niet zo'n gewone burger! 986 00:52:46,880 --> 00:52:49,320 Laten we luisteren als je wilt, zo niet, laten we gewoon gaan! 987 00:52:56,000 --> 00:52:57,080 Bedankt. 988 00:52:57,160 --> 00:52:58,080 Bravo. 989 00:52:58,160 --> 00:53:00,840 - Voor de kunst. De kunst! - Kalmeer, kalmeer. 990 00:53:01,840 --> 00:53:03,320 Nodig haar uit aan tafel. 991 00:53:09,040 --> 00:53:10,960 De heer nodigt u uit aan zijn tafel. 992 00:53:15,800 --> 00:53:16,760 Zie je dat? 993 00:53:17,360 --> 00:53:18,760 Het blijkt dat ze een barmeisje is. 994 00:53:19,520 --> 00:53:21,240 Bedankt dat je me niet hebt afgewezen. 995 00:53:21,880 --> 00:53:23,560 Wat een leven. 996 00:53:23,640 --> 00:53:24,760 Ertan, broer. 997 00:53:25,440 --> 00:53:27,120 Echt, waar is Ertan? 998 00:53:27,640 --> 00:53:28,880 Hoe moet ik dat weten? 999 00:53:28,960 --> 00:53:30,760 Je zei dat ik ze met rust moest laten, en dat deed ik! 1000 00:53:30,840 --> 00:53:33,320 En je vraagt ​​me waar hij is. Hoe moet ik dat weten? 1001 00:53:33,400 --> 00:53:34,760 Ik ben trouwens Alım. 1002 00:53:35,560 --> 00:53:37,600 En ik ben Zoran. Ik ben blij je te ontmoeten. 1003 00:53:38,120 --> 00:53:39,600 Erg blij je te ontmoeten. 1004 00:53:40,240 --> 00:53:41,520 Waar is het drankje van de dame? 1005 00:53:43,920 --> 00:53:44,880 Bedankt. 1006 00:53:45,480 --> 00:53:47,040 - Aangenaam je te ontmoeten. - Ik ook. 1007 00:53:50,080 --> 00:53:51,280 Wat is uw beroep? 1008 00:53:52,880 --> 00:53:53,920 Wat zeg je? 1009 00:53:54,000 --> 00:53:55,840 Ik kan hem net zo goed vragen zich nu over te geven. 1010 00:53:57,480 --> 00:53:58,760 Zou je dat nog eens kunnen zeggen? 1011 00:54:01,320 --> 00:54:03,720 Wat is uw beroep? 1012 00:54:04,600 --> 00:54:05,920 Ik hou van je accent. 1013 00:54:06,760 --> 00:54:10,280 Alleen al door te praten kun je mensen naar je toe trekken. 1014 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 Je Turks is ook erg goed. 1015 00:54:15,920 --> 00:54:18,200 Ik heb investeringen in Turkiye. Laten we zeggen dat ik een zakenman ben. 1016 00:54:19,640 --> 00:54:20,960 Investeringen. 1017 00:54:21,040 --> 00:54:23,880 Ik denk dat je niet graag te veel details geeft. 1018 00:54:25,640 --> 00:54:26,960 Enkele details kennen 1019 00:54:27,040 --> 00:54:30,440 kan op de lange termijn voor grote problemen zorgen, mevrouw. 1020 00:54:30,520 --> 00:54:32,360 Ik denk dat we de details terzijde moeten laten. 1021 00:54:33,160 --> 00:54:34,480 Laten we genieten van de nacht. 1022 00:54:35,880 --> 00:54:37,920 - WAAR. - Je bent heel mooi. 1023 00:54:43,880 --> 00:54:45,720 Precies, precies, broer. 1024 00:54:45,800 --> 00:54:47,560 Laat hem je zo aanraken. 1025 00:54:47,640 --> 00:54:49,000 Laat hem, mijn beste broer. 1026 00:54:49,080 --> 00:54:50,680 Laat hem dat maar doen. 1027 00:54:50,760 --> 00:54:53,720 Sluit je ogen, bijt op je lippen en geniet ervan, broer. 1028 00:54:54,560 --> 00:54:55,760 Geniet ervan, broer. 1029 00:54:55,840 --> 00:54:57,720 - Precies. - Wat ben je aan het doen, Zafer? 1030 00:54:58,520 --> 00:54:59,640 Starend naar de vrouw. 1031 00:55:00,640 --> 00:55:02,640 Je beperkt momenteel echt mijn vrijheid, Aynur! 1032 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 Ik voel me helemaal niet op mijn gemak. Ik kan niet naar zulke jazz luisteren. 1033 00:55:05,120 --> 00:55:07,200 Ik ga naar het toilet, als je het niet erg vindt, natuurlijk. 1034 00:55:12,440 --> 00:55:13,880 Je vrouw is echt achterdochtig, maat. 1035 00:55:14,400 --> 00:55:15,960 Ik zal haar nu een sms sturen. 1036 00:55:16,040 --> 00:55:18,080 Maak je geen zorgen, je blijft daar flirten. 1037 00:55:21,200 --> 00:55:23,240 - Ja? - Ik bedoel... 1038 00:55:24,560 --> 00:55:27,200 Het is zo'n mooie avond, nietwaar? 1039 00:55:27,920 --> 00:55:28,920 Het zal beter worden. 1040 00:55:30,760 --> 00:55:32,920 Bel niet, vrouw. 1041 00:55:33,000 --> 00:55:34,200 Daar kan ik geen antwoord op geven, goh! 1042 00:55:39,400 --> 00:55:40,520 Mijn liefde... 1043 00:55:41,560 --> 00:55:43,560 Ik ben momenteel niet beschikbaar. 1044 00:55:43,640 --> 00:55:46,680 Ik ben een verrassing voor je aan het voorbereiden voor vanavond. 1045 00:55:47,760 --> 00:55:49,400 Nog even geduld, moeder... 1046 00:55:50,120 --> 00:55:51,440 Alsjeblieft, wees geduldig. 1047 00:55:55,200 --> 00:55:56,400 Laten we naar mijn kamer gaan. 1048 00:56:03,960 --> 00:56:06,600 Zafer, waar ben je? We gaan naar de kamer. Waar ben je? 1049 00:56:06,680 --> 00:56:09,560 Oké, ik stuur Aynur weg en kom je helpen, oké. 1050 00:56:22,720 --> 00:56:23,800 Waar ligt Aynur? 1051 00:56:28,840 --> 00:56:30,000 Merci. 1052 00:56:33,600 --> 00:56:36,440 Wauw, wauw, wauw. 1053 00:56:36,520 --> 00:56:39,200 Ik wist niet dat er zo'n suite in dit hotel was. 1054 00:56:39,800 --> 00:56:41,280 Klein maar schattig, hè? 1055 00:56:42,080 --> 00:56:43,280 Hoe bedoel je klein? 1056 00:56:43,360 --> 00:56:45,040 Ik denk dat het behoorlijk groot is. 1057 00:56:46,920 --> 00:56:48,440 Houd jij van grote dingen? 1058 00:56:50,160 --> 00:56:51,160 Hangt ervan af. 1059 00:57:07,640 --> 00:57:10,400 - Laat me me opfrissen en terugkomen. - Natuurlijk. 1060 00:57:27,480 --> 00:57:28,960 Kom op, kom op. 1061 00:57:32,000 --> 00:57:34,080 Het lijkt erop dat we hier nog een tijdje zullen blijven. 1062 00:57:36,960 --> 00:57:39,080 - Wat ben je aan het doen, meisje? - Godverdomme! 1063 00:57:39,160 --> 00:57:40,760 - Wat in vredesnaam? - Waarom ben je met mij getrouwd? 1064 00:57:40,840 --> 00:57:43,120 als je nog steeds geïnteresseerd was in andere vrouwen? 1065 00:57:43,200 --> 00:57:44,720 Ben je gek geworden? Wat zeg je? 1066 00:57:44,800 --> 00:57:47,000 - Wat is er aan de hand met jou en Seda? - Seda? 1067 00:57:47,080 --> 00:57:48,840 - Is dat Seda die je belt? - Laat me eens kijken. 1068 00:57:49,480 --> 00:57:52,240 - Ja. Nee, nee, niet zo! - Rot op, Zafer! 1069 00:57:52,320 --> 00:57:55,720 - Wat is daar aan de hand, Zafer? - Een momentje, maat! 1070 00:57:55,800 --> 00:57:58,480 - Wat zeg je, wat broer? - Ik moet ophangen, maat! 1071 00:57:58,560 --> 00:58:00,200 Zafer, nee. Nee! 1072 00:58:09,760 --> 00:58:10,800 Eigenlijk... 1073 00:58:11,360 --> 00:58:12,880 we hebben een lekkere douche nodig. 1074 00:58:12,960 --> 00:58:15,400 - Ik kan je vergezellen als je wilt. - Nee. 1075 00:58:16,480 --> 00:58:18,040 Ik vroeg me af of we... 1076 00:58:19,080 --> 00:58:20,320 iets drinken... 1077 00:58:23,880 --> 00:58:25,400 in plaats van een douche 1078 00:58:25,480 --> 00:58:28,680 aangezien ik het me niet eens kan voorstellen... 1079 00:58:30,320 --> 00:58:32,120 de douche die we daarna gaan nemen. 1080 00:58:35,000 --> 00:58:39,760 Ik ben eigenlijk geen man die iemand in mijn kamer uitnodigt. 1081 00:58:39,840 --> 00:58:43,560 En ik ben geen vrouw die bij iedere man naar de kamer gaat. 1082 00:58:44,480 --> 00:58:48,560 Aynur, ik zweer bij God dat ik zelfmoord zal plegen en jouw spijt zal jou doden! 1083 00:58:48,640 --> 00:58:51,200 - Zwijg, doe wat dan ook, ga dood! - Jij zult de reden zijn! 1084 00:58:51,280 --> 00:58:53,840 Zeg dat niet! Aynur, ben je gek? 1085 00:58:53,920 --> 00:58:56,360 - Je weet dat ik alleen jou wil! - Ja, klopt. 1086 00:58:56,440 --> 00:58:58,800 Ik hoorde je toen je haar sms'te in de badkamer! 1087 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 Die vrouw is getrouwd. 1088 00:59:00,000 --> 00:59:02,280 Ja, ze is getrouwd met Ertan. Heb je het niet over Seda? 1089 00:59:02,360 --> 00:59:03,440 Denk je dat ik haar zou willen? 1090 00:59:03,520 --> 00:59:05,680 Ze is helemaal krom en mager. Je ziet er veel beter uit! 1091 00:59:06,480 --> 00:59:09,080 Meisje... er zijn dingen die je niet weet. 1092 00:59:09,160 --> 00:59:11,280 Er waren duidelijk dingen die ik niet wist! 1093 00:59:11,360 --> 00:59:12,560 Ik ga van je scheiden. 1094 00:59:13,120 --> 00:59:16,320 - Je zult mijn gezicht niet eens kunnen zien. - Ze laten ons boeten als je dat gooit. 1095 00:59:18,040 --> 00:59:20,360 Dat is zij, toch? Jullie zouden elkaar hier ontmoeten. 1096 00:59:20,880 --> 00:59:22,520 Kom op, je bent echt gek! 1097 00:59:26,280 --> 00:59:28,320 Godverdomme! 1098 00:59:29,000 --> 00:59:30,760 - Ja, Seda? - Wat? 1099 00:59:30,840 --> 00:59:31,760 Wat is er aan de hand? 1100 00:59:31,840 --> 00:59:33,200 Wat bedoel je, wat? 1101 00:59:33,280 --> 00:59:35,280 Vraag je wat ik wil? 1102 00:59:35,360 --> 00:59:38,040 Nee, ik dacht dat je iets zei. 1103 00:59:38,120 --> 00:59:40,240 Heb je iets gezegd? Wat was het? 1104 00:59:40,320 --> 00:59:41,600 Nee, ik heb niets gezegd. 1105 00:59:41,680 --> 00:59:43,120 Maar ik kan praten als je wilt. 1106 00:59:43,680 --> 00:59:45,160 Bijvoorbeeld zoals dit. 1107 00:59:45,240 --> 00:59:46,960 Ik haat het om tijd te verspillen. 1108 00:59:47,840 --> 00:59:49,840 Vooral met een vrouw als jij in mijn kamer. 1109 01:00:03,960 --> 01:00:05,120 Laat mij daarheen verhuizen. 1110 01:00:14,040 --> 01:00:15,280 Je stelt mijn geduld op de proef. 1111 01:00:15,360 --> 01:00:17,480 Kijk, alles zal veel erger zijn. 1112 01:00:18,680 --> 01:00:21,560 Ik ben zo bang om verliefd op je te worden. 1113 01:00:25,920 --> 01:00:27,040 Stop! 1114 01:00:29,280 --> 01:00:30,280 Wie ben je? 1115 01:00:31,200 --> 01:00:32,680 Wat zeg je? Ken uw plaats! 1116 01:00:32,760 --> 01:00:34,440 Lieg ik? Heb je mijn man niet verleid? 1117 01:00:34,520 --> 01:00:35,840 - Wat? - Dat is niet waar. Houd op! 1118 01:00:35,920 --> 01:00:37,800 - Je man? Je bedoelt dit? - Dit? Een beetje onbeleefd. 1119 01:00:46,840 --> 01:00:48,960 Zafer! Help mij, Zafer! 1120 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 - Wacht even, maat. Aynur luister. - Waarom zou ik naar je luisteren?, 1121 01:00:51,120 --> 01:00:52,720 Waar is mijn man, Zafer? 1122 01:00:52,800 --> 01:00:54,440 En waarom heb je zijn telefoon? 1123 01:01:04,560 --> 01:01:06,560 Zafer! Hulp! 1124 01:01:06,640 --> 01:01:09,680 - Ertan, broer, geef me even een momentje. - Welke Ertan, man? 1125 01:01:09,760 --> 01:01:11,880 Maak me niet gek. Wat is er aan de hand tussen jullie drie? 1126 01:01:11,960 --> 01:01:14,240 Zafer! Zafer! Waar ligt Ertan? Vertel het me nu! 1127 01:01:14,320 --> 01:01:15,760 Heb je hem iets aangedaan? 1128 01:01:20,080 --> 01:01:22,400 Aynur, geef me de tijd tot morgen, dan zal ik je alles vertellen. 1129 01:01:22,480 --> 01:01:24,640 - Waar is mijn man? - Ik zal je alles vertellen, Aynur. 1130 01:01:24,720 --> 01:01:26,800 - Niet doen < Zafer! Niet doen! - Dat zal ik doen, broer! 1131 01:01:26,880 --> 01:01:28,280 Ik vraag je: waar is Ertan? 1132 01:01:28,360 --> 01:01:29,760 Wat heb je met mijn man gedaan? 1133 01:01:29,840 --> 01:01:31,280 - Wat is er aan de hand tussen jullie twee? - Nee, nee! 1134 01:01:31,360 --> 01:01:32,800 - Wat heb je met mijn man gedaan? - Vertel het me! 1135 01:01:37,480 --> 01:01:39,920 - Je hebt hem iets aangedaan! - Er is iets tussen jullie twee! 1136 01:01:40,000 --> 01:01:41,320 Gewoon oprotten! 1137 01:01:44,320 --> 01:01:45,480 Ben je nu gelukkig? 1138 01:01:48,600 --> 01:01:50,040 Wat heb je mij laten doen? 1139 01:02:06,480 --> 01:02:08,080 Hij heeft je niet geneukt, toch? 1140 01:02:09,720 --> 01:02:11,040 De man die we zoeken. 1141 01:02:12,560 --> 01:02:15,160 - Hoe laat is het? - 23.00 uur, br. 1142 01:02:15,720 --> 01:02:17,280 - Dragisch? - Zorgde voor hem. 1143 01:02:17,800 --> 01:02:20,280 - Seda? - Ik heb haar behandeld, broer. 1144 01:02:21,920 --> 01:02:23,160 Hoe heb je haar aangepakt? 1145 01:02:23,880 --> 01:02:24,840 Ik heb haar knock-out geslagen. 1146 01:02:26,600 --> 01:02:28,000 Zafer! 1147 01:02:32,880 --> 01:02:35,160 Wat een avond was het, broer! 1148 01:02:35,240 --> 01:02:38,440 Vraag het niet, Zafer, vraag het niet eens. Seda zal me echt afmaken. 1149 01:02:38,520 --> 01:02:41,040 Echt niet, broer. Ze houdt van je, dat weet ik. 1150 01:02:41,840 --> 01:02:42,920 We zullen zien. 1151 01:02:43,680 --> 01:02:46,560 - Laat me je daarmee helpen, broer. - Hier. 1152 01:02:47,760 --> 01:02:50,200 Deze verdomde camouflage is zo plakkerig. 1153 01:02:52,000 --> 01:02:55,560 - Komt het los als je eraan trekt? - Het is siliconen, weet je? 1154 01:02:55,640 --> 01:02:58,000 Ziet er zo echt uit. Wat een man ben jij. 1155 01:02:58,080 --> 01:02:59,240 Je bent heel mooi. 1156 01:02:59,320 --> 01:03:01,160 - Dank je, mijn liefste. - Heb je hem gekust? 1157 01:03:01,240 --> 01:03:02,920 Maar hoe ging je met Aynur om? 1158 01:03:03,000 --> 01:03:04,640 Ben jij dit aan het regelen? 1159 01:03:05,160 --> 01:03:08,400 God, hoe vaak moet ik het je nog vertellen? Ik heb gisteravond bijna mijn huwelijk verpest. 1160 01:03:08,480 --> 01:03:09,960 Ik was mezelf bijna kwijt gisteravond. 1161 01:03:10,040 --> 01:03:13,400 Ertan, ik zweer bij God, Zafer is hier onschuldig. 1162 01:03:14,040 --> 01:03:15,480 Ik begreep hem verkeerd. 1163 01:03:16,000 --> 01:03:17,400 Vergeef ons alstublieft. 1164 01:03:17,480 --> 01:03:18,360 Hij moest. 1165 01:03:19,240 --> 01:03:21,240 En je flitste het recht in haar gezicht! 1166 01:03:21,320 --> 01:03:22,360 Hoe moet ik dat weten? 1167 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Ik nam het voor het geval dat en ik gebruikte het omdat ik geen keus had. 1168 01:03:28,200 --> 01:03:31,160 Kijk, Aynur, ik vraag het je. 1169 01:03:31,240 --> 01:03:32,360 Deze missie is topgeheim. 1170 01:03:32,440 --> 01:03:35,920 Dat bedoel ik, maar Zafer deed alles, behalve aankondigingen via een luidspreker. 1171 01:03:36,000 --> 01:03:37,440 Vertel het alsjeblieft aan niemand. 1172 01:03:37,520 --> 01:03:39,880 Ik zou blij zijn, vooral als Seda niets wist. 1173 01:03:41,040 --> 01:03:41,920 Ertan... 1174 01:03:42,480 --> 01:03:43,920 Ik ben erg geheimzinnig, vraag het hem. 1175 01:03:44,000 --> 01:03:46,240 - WAAR. - Ik ben erg geheimzinnig. 1176 01:03:46,320 --> 01:03:48,640 Deze hand weet niet wat deze hand weet. 1177 01:03:48,720 --> 01:03:50,320 - Geven. - Wat? 1178 01:03:50,400 --> 01:03:52,120 Die hand weet niet wat de andere hand weggeeft. 1179 01:03:52,200 --> 01:03:53,440 Hij is aan het praten. Luister maar. 1180 01:03:54,200 --> 01:03:55,480 Vooral jij, Zafer. 1181 01:03:56,040 --> 01:03:57,360 Je zult niets zeggen 1182 01:03:57,440 --> 01:03:58,800 aan niemand meer. 1183 01:03:58,880 --> 01:04:00,440 Mijn God, wat zeg je me? 1184 01:04:00,520 --> 01:04:02,280 We hebben met jou allerlei avonturen beleefd. 1185 01:04:02,360 --> 01:04:03,760 Ik ben me volkomen bewust van mijn plicht. 1186 01:04:03,840 --> 01:04:06,080 Aynur, dit is zo'n missie 1187 01:04:06,160 --> 01:04:08,160 dat Ertan er gisteravond iemand voor heeft vermoord. 1188 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 - Wat? - Wat zei ik net? 1189 01:04:10,000 --> 01:04:11,480 - Sorry, sorry. - Wat zei ik net? 1190 01:04:11,560 --> 01:04:13,280 Ertan. Ertan... 1191 01:04:13,360 --> 01:04:15,920 Wie heb je vermoord? Wie heeft hij vermoord? 1192 01:04:16,720 --> 01:04:18,480 Kijk, zie je die kerel, hij heeft hem vermoord. 1193 01:04:25,360 --> 01:04:26,280 Broer? 1194 01:04:28,840 --> 01:04:30,400 Ik denk niet dat hij dood is. 1195 01:04:33,040 --> 01:04:35,560 Ga daar achter staan. Ga gewoon. Laat je niet zien. 1196 01:04:35,640 --> 01:04:36,960 - Kom hier, Aynur. - Komt eraan. 1197 01:04:39,000 --> 01:04:40,320 God help mij. 1198 01:04:42,760 --> 01:04:46,000 Hallo mevrouw, ik stond op het punt contact met u op te nemen om u een statusrapport te geven. 1199 01:04:46,080 --> 01:04:47,200 - Gisteravond... - Ertan. 1200 01:04:47,720 --> 01:04:48,920 Je bent ontslagen. 1201 01:04:49,800 --> 01:04:50,760 Ontslagen? Waarom? 1202 01:04:50,840 --> 01:04:55,000 De reden is dat je je macht hebt misbruikt en alles hebt gedeeld wat je wist 1203 01:04:55,080 --> 01:04:57,880 met tweede of zelfs derde partijen. 1204 01:04:58,560 --> 01:05:00,400 Nee mevrouw, dat heb ik niet gedaan. 1205 01:05:00,920 --> 01:05:02,720 - Bel die twee. - Wie? 1206 01:05:03,240 --> 01:05:04,760 Er is een camera in de kamer, Ertan. 1207 01:05:04,840 --> 01:05:06,600 Ik kan ze daar zien. 1208 01:05:08,160 --> 01:05:11,040 - Mevrouw, ik ben Zafer Kırık, Bandırma... - Houd uw mond! 1209 01:05:13,600 --> 01:05:14,840 Kijk hier, 1210 01:05:14,920 --> 01:05:16,560 kunnen jullie mij horen? 1211 01:05:17,560 --> 01:05:22,760 Als je iets wat je tot nu toe hebt gezien of gehoord met iemand deelt... 1212 01:05:23,720 --> 01:05:25,520 dat betekent dat uw leven in gevaar is. 1213 01:05:27,360 --> 01:05:31,360 Ertan, jouw relatie met D.I.S.C.O. is officieel beëindigd. 1214 01:05:31,880 --> 01:05:35,760 Wij danken u voor alle diensten die u tot nu toe heeft geleverd. 1215 01:05:36,440 --> 01:05:37,440 Tot ziens. 1216 01:05:39,480 --> 01:05:40,880 Ertan... 1217 01:05:40,960 --> 01:05:44,760 Vergeef ons alstublieft. Door ons bent u letterlijk uw levensonderhoud kwijtgeraakt. 1218 01:05:45,400 --> 01:05:47,360 Nee, Aynur, dit heeft niets met jou te maken. 1219 01:05:47,440 --> 01:05:49,400 Wat ik ook deed, ik deed het zelf. Dat is de waarheid. 1220 01:05:49,480 --> 01:05:51,800 - Je directeur, zij is de verrader. - Wat? 1221 01:05:51,880 --> 01:05:53,480 Ja, broer. 1222 01:05:53,560 --> 01:05:55,200 Ik heb minstens 500 van deze films gezien. 1223 01:05:55,280 --> 01:05:56,920 In drie van die Mission Impossible-films 1224 01:05:57,000 --> 01:05:58,320 de verrader was de directeur, br. 1225 01:05:58,400 --> 01:06:00,840 Deze vrouw heeft alles geregeld. Ze werkt voor de Russen. 1226 01:06:00,920 --> 01:06:02,800 Deze teef zit achter alles, bro. 1227 01:06:02,880 --> 01:06:03,920 Hou je mond, klootzak! 1228 01:06:04,000 --> 01:06:05,600 Hoe praat je verdomme tegen mij? 1229 01:06:06,560 --> 01:06:08,880 Je moeder is de verrader! Je moeder! 1230 01:06:09,480 --> 01:06:11,200 Weet je met wie je praat? 1231 01:06:11,280 --> 01:06:12,640 Jij klootzak! 1232 01:06:13,320 --> 01:06:14,440 Een stevige taal daar. 1233 01:06:14,520 --> 01:06:15,880 Genoeg, Zafer. 1234 01:06:16,760 --> 01:06:19,840 Bro, vergeet haar. Je hebt een team en al deze uitrusting. 1235 01:06:19,920 --> 01:06:22,160 We zijn er, we zullen dit oplossen. Geef gewoon niet op. 1236 01:06:23,200 --> 01:06:24,760 Het is voorbij, Zafer. 1237 01:06:26,120 --> 01:06:27,240 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 1238 01:06:27,880 --> 01:06:29,360 Laat mij tenminste mijn vrouw houden. 1239 01:06:30,200 --> 01:06:32,320 - Ertan, broer... - Ertan, we kunnen... 1240 01:06:32,400 --> 01:06:33,920 - Broer! - Zorg goed voor jezelf. 1241 01:06:35,800 --> 01:06:36,800 Zafer. 1242 01:06:45,200 --> 01:06:46,400 Gaat het, mijn liefste? 1243 01:06:48,080 --> 01:06:49,360 Ze kunnen gewoon niet bewegen. 1244 01:06:51,920 --> 01:06:54,160 Ben je boos omdat we vroeg teruggaan? 1245 01:06:54,240 --> 01:06:56,920 Nee, je moet werken. Waarom zou ik boos zijn? 1246 01:06:59,080 --> 01:07:02,880 Ik bedoel, we kunnen nog een dag blijven als je wilt. Ik kan dat regelen. 1247 01:07:03,600 --> 01:07:04,600 Wat denk je? 1248 01:07:06,680 --> 01:07:07,720 Jij piepte. 1249 01:07:07,800 --> 01:07:09,120 Ga nog een keer, alsjeblieft. 1250 01:07:10,040 --> 01:07:12,520 Dat zou ik moeten doen, toch? Laten we teruggaan en nog een dag blijven. 1251 01:07:12,600 --> 01:07:15,360 - Dat is niet nodig, Ertan. Laten we gewoon gaan. - Zitten er metalen bij je? 1252 01:07:15,440 --> 01:07:17,280 IJzer, staaf, zink, koper, wat je ook hebt, 1253 01:07:17,360 --> 01:07:18,720 laat het gewoon liggen en stop met piepen. 1254 01:07:19,720 --> 01:07:24,160 Seda, ik moet je iets vertellen. Het vreet me op van binnen. 1255 01:07:24,240 --> 01:07:25,560 Ik weet het al. 1256 01:07:25,640 --> 01:07:27,120 Wat weet je? Hoe weet je dat? 1257 01:07:27,200 --> 01:07:28,400 Ik weet het, Ertan. 1258 01:07:28,480 --> 01:07:30,320 Ken je die kerel genaamd Zafer of zoiets? 1259 01:07:30,400 --> 01:07:33,640 - Hij heeft me alles verteld. - Godverdomme die man! 1260 01:07:33,720 --> 01:07:35,520 Godverdomme. Hij kan niets voor zichzelf houden! 1261 01:07:35,600 --> 01:07:37,400 Waarom schreeuw je? Iedereen kijkt naar ons! 1262 01:07:37,480 --> 01:07:39,840 Je draagt ​​die riem als een zwaargewichtkampioen. 1263 01:07:39,920 --> 01:07:42,520 De machine draait daardoor. Verwijder het en ga er opnieuw doorheen. 1264 01:07:43,120 --> 01:07:46,400 Wat heeft Zafer je verteld? Wat zei hij? 1265 01:07:46,480 --> 01:07:48,480 Het deed mij het meeste pijn om het van hem te horen. 1266 01:07:48,560 --> 01:07:50,840 Seda, mijn liefste, ik wilde het je vertellen, dat zweer ik. 1267 01:07:50,920 --> 01:07:52,680 Hoe kun je zoiets voor mij verbergen? 1268 01:07:52,760 --> 01:07:54,040 Ik ben je vrouw van 40 jaar. 1269 01:07:54,680 --> 01:07:56,920 Zit er kwik in die kont van je? 1270 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Trek die schoenen uit en ga er nog eens doorheen. 1271 01:07:59,080 --> 01:08:00,840 Ik zou het je niet kunnen vertellen, Seda. 1272 01:08:01,360 --> 01:08:02,720 Ik kon het niet. 1273 01:08:02,800 --> 01:08:06,160 Ik moest wachten tot het zevende jaar van ons huwelijk voordat ik het kon zeggen. 1274 01:08:06,240 --> 01:08:09,240 Klopt dat, Ertan? Dus ik moest zeven jaar op je wachten? 1275 01:08:09,320 --> 01:08:11,680 Waarom er een big deal van maken? 1276 01:08:11,760 --> 01:08:14,040 Ik kwam er net achter dat de man die ik kende als mijn echtgenoot 1277 01:08:14,120 --> 01:08:16,360 was eigenlijk niet de man die ik kende als mijn echtgenoot. 1278 01:08:17,160 --> 01:08:19,840 Kijk man, een vliegtuig vol mensen wacht op je. 1279 01:08:19,920 --> 01:08:21,440 Verwijder wat je hebt 1280 01:08:21,520 --> 01:08:23,320 want ik sta op het punt het hier te verliezen. 1281 01:08:23,400 --> 01:08:24,800 Hier, neem wat je wilt. 1282 01:08:24,880 --> 01:08:26,200 Hier, hier, hier. 1283 01:08:26,800 --> 01:08:28,840 Alsjeblieft. Kijk maar eens naar alles! 1284 01:08:31,520 --> 01:08:33,480 Wat heeft die Zafer je precies verteld? 1285 01:08:33,560 --> 01:08:35,400 - Wat zei hij? - Welk verschil maakt het? 1286 01:08:35,480 --> 01:08:36,600 Welk verschil maakt het? 1287 01:08:36,680 --> 01:08:38,440 Je hebt al die jaren gelogen terwijl je in mijn ogen keek, 1288 01:08:38,520 --> 01:08:39,800 hield mij voor de gek! 1289 01:08:39,880 --> 01:08:43,120 Ik moest! Ik moest, vrouw, ik moest! 1290 01:08:43,200 --> 01:08:45,680 - Ik kon je niet in gevaar brengen. - Welk gevaar? Wat zeg je? 1291 01:08:45,760 --> 01:08:48,120 Dingen zijn geen grap, meisje. Eén verkeerde beweging en ze maken een einde aan je! 1292 01:08:48,200 --> 01:08:49,920 - De schatkist, Ertan? - Welke schatkist? 1293 01:08:50,000 --> 01:08:51,040 Geheime dienst, D.I.S.C.O.! 1294 01:08:51,120 --> 01:08:52,760 Over welke geheime dienst heb je het? 1295 01:08:56,360 --> 01:08:57,880 Wat zei je net tegen mij? 1296 01:08:59,280 --> 01:09:01,080 - Bedankt. Bedankt. - Prettige dag. 1297 01:09:12,240 --> 01:09:14,520 Dus je bent echt een agent? 1298 01:09:15,280 --> 01:09:16,320 Nee. 1299 01:09:16,840 --> 01:09:19,280 Ze noemen je geen agent als je niet in het veld bent. 1300 01:09:19,360 --> 01:09:20,840 Dus niet echt een agent. 1301 01:09:20,920 --> 01:09:22,360 Maar toch ben je één. 1302 01:09:23,440 --> 01:09:28,280 Het is namelijk mijn taak om letterlijk technische ondersteuning te bieden 1303 01:09:28,360 --> 01:09:31,880 via digitale omgevingen naar de agenten in het veld. 1304 01:09:31,960 --> 01:09:35,320 Met andere woorden, we kunnen mij technisch personeel noemen, geen agent. 1305 01:09:35,400 --> 01:09:36,960 Hoe zit het met die werkplek? 1306 01:09:37,800 --> 01:09:40,920 De boekhoudafdeling, de mensen die ik heb ontmoet, hoe zit het met hen? 1307 01:09:42,160 --> 01:09:43,360 Een netwerkevenement. 1308 01:09:43,440 --> 01:09:45,160 Ik weet sowieso niets van boekhouden. 1309 01:09:45,240 --> 01:09:46,920 Mijn collega's zijn echter mijn collega's. 1310 01:09:47,000 --> 01:09:48,440 Natuurlijk zijn het ook agenten. 1311 01:09:49,120 --> 01:09:50,000 Ja. 1312 01:09:52,600 --> 01:09:54,240 Hoe zit het met Zafer? Is hij je partner? 1313 01:09:54,320 --> 01:09:55,920 Nee, dat is maar een kapper. 1314 01:09:56,000 --> 01:09:57,560 - Haarmagiër. - Ja, dat. 1315 01:09:59,240 --> 01:10:01,040 Terwijl ik de missie aanvaardde, 1316 01:10:01,120 --> 01:10:03,480 die stiekeme kerel verscheen plotseling achter mij. 1317 01:10:03,560 --> 01:10:04,720 En hij hoorde het hele ding. 1318 01:10:04,800 --> 01:10:06,240 Dus ik hield hem dichtbij 1319 01:10:06,320 --> 01:10:07,760 om te voorkomen dat hij het aan andere mensen vertelt. 1320 01:10:07,840 --> 01:10:08,680 Dat is hoe. 1321 01:10:09,480 --> 01:10:11,280 Maar om eerlijk te zijn, hij heeft ooit mijn leven gered. 1322 01:10:12,240 --> 01:10:14,320 Dus ik heb het leven van mijn man ook aan hem te danken? 1323 01:10:14,400 --> 01:10:15,800 Dat kunnen wij zeggen. 1324 01:10:19,320 --> 01:10:20,880 Wil jij veldagent worden? 1325 01:10:26,440 --> 01:10:27,640 Ertan. 1326 01:10:29,240 --> 01:10:31,800 Je bent de meest perfecte man die ik ooit heb gekend. 1327 01:10:31,880 --> 01:10:32,840 Jij bent mijn echtgenoot. 1328 01:10:33,720 --> 01:10:37,080 Behalve dat ik nu weet dat je links en rechts tegen me hebt gelogen. 1329 01:10:38,520 --> 01:10:40,960 Maar ik weet dat wat je ook hebt gedaan, je voor mij hebt gedaan. 1330 01:10:42,920 --> 01:10:46,360 En ik weet dat ik je een beetje tot het uiterste heb gedreven met dat babygedoe. 1331 01:10:46,440 --> 01:10:47,480 Nee, nee, nee. 1332 01:10:47,560 --> 01:10:49,320 Ik wilde gewoon dat we een gezin zouden zijn. 1333 01:10:49,840 --> 01:10:53,000 Maar ik zie nu dat we daarvoor eerst een gezin moeten worden. 1334 01:10:55,720 --> 01:10:58,200 Voltooi gewoon je missie, wat die ook is. 1335 01:11:00,240 --> 01:11:01,240 Dat kan ik niet, Seda. 1336 01:11:01,880 --> 01:11:02,960 Ze hebben mij ontslagen. 1337 01:11:03,040 --> 01:11:04,520 Naar de hel met ze dan. 1338 01:11:04,600 --> 01:11:06,800 Er is geen reden om zo te denken. 1339 01:11:06,880 --> 01:11:07,960 Dat werk is gevaarlijk. 1340 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 - Je weet dat ik... - Ertan Gumus. 1341 01:11:09,600 --> 01:11:11,400 Niemand kan gevaarlijker zijn dan jij. 1342 01:11:14,280 --> 01:11:16,280 - Weet je wat ik denk? - Nee. 1343 01:11:16,800 --> 01:11:19,760 Ik denk dat voor een vrouw niets zo'n groot afrodisiacum kan zijn 1344 01:11:19,840 --> 01:11:23,160 terwijl haar echtgenoot, accountant, eigenlijk een geheim agent blijkt te zijn. 1345 01:11:23,240 --> 01:11:25,640 Ik bedoel jij... Ik ben helemaal rood! 1346 01:11:28,360 --> 01:11:29,360 Ertan. 1347 01:11:30,760 --> 01:11:32,360 Jouw team is al klaar. 1348 01:11:33,880 --> 01:11:35,760 - Komen. - Hij piept niet! 1349 01:11:35,840 --> 01:11:38,880 - Maar dat deed je daar wel. - Als dat zo is, kijk dan eens naar mij. 1350 01:11:38,960 --> 01:11:40,480 - Ze zijn er! - Maar jij... 1351 01:11:40,560 --> 01:11:41,720 Je hebt een manicure, 1352 01:11:41,800 --> 01:11:45,040 een kapper en een kleuterjuf. 1353 01:11:45,120 --> 01:11:48,200 Godzijdank ben je er nog. 1354 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 Wat moeten we doen, Ertan? Nog op vakantie? 1355 01:11:50,600 --> 01:11:52,080 Ze weet het, ze weet het. 1356 01:11:52,160 --> 01:11:54,480 Je moet sowieso niets voor je vrouw achterhouden. 1357 01:11:55,000 --> 01:11:56,120 Weer live locatie? 1358 01:11:56,200 --> 01:11:57,600 Nee, je zei dat je naar Istanbul ging. 1359 01:11:57,680 --> 01:11:59,320 En we zijn op een eiland, dus als je niet terugzwemt, 1360 01:11:59,400 --> 01:12:00,720 je hebt er een vliegtuig voor nodig. 1361 01:12:00,800 --> 01:12:01,960 Dat is heel slim. 1362 01:12:03,440 --> 01:12:05,160 Dus, ben je er klaar voor? 1363 01:12:05,760 --> 01:12:06,840 Wij zijn klaar. 1364 01:12:18,520 --> 01:12:21,760 Ons grootste voordeel is dat we nu weten wie we zoeken. 1365 01:12:22,120 --> 01:12:24,320 We kennen zijn naam niet, maar wel zijn gezicht. 1366 01:12:24,400 --> 01:12:26,640 - We noemen hem Alpha. - We noemen hem Alpha. 1367 01:12:26,720 --> 01:12:29,200 We kunnen hem Ethem noemen, broer, ik denk dat dat gemakkelijker te onthouden is. 1368 01:12:29,280 --> 01:12:31,280 Zoals: "Wie komt er? Zij zijn het." Weet je? 1369 01:12:31,360 --> 01:12:33,000 Zou het Cemil kunnen zijn? Cemil. 1370 01:12:33,080 --> 01:12:35,160 Alsjeblieft, in de naam van God, houd je mond. 1371 01:12:35,440 --> 01:12:39,040 Volgens de gegevens die we uit Dragic's kamer hebben gehaald, zullen de codes worden overgedragen 1372 01:12:39,120 --> 01:12:42,240 om precies middernacht in de penthouse suite op de bovenste verdieping. 1373 01:12:42,360 --> 01:12:46,880 Invoer gebeurt via een vingerafdruk, die hoogstwaarschijnlijk van Alpha is. 1374 01:12:47,160 --> 01:12:49,800 Er zullen zeker zijn mannen aan de deur en binnen staan. 1375 01:12:49,880 --> 01:12:52,120 Dat is waar jij binnenkomt, Aynur. 1376 01:12:54,120 --> 01:12:55,800 Kun je me horen, Aynur? 1377 01:12:56,040 --> 01:12:58,800 Ja, dat kan, maar ik voel me momenteel niet goed. 1378 01:12:59,160 --> 01:13:01,280 - Ik denk dat ik ga slingeren. - Doe dat alsjeblieft niet, Aynur. 1379 01:13:01,360 --> 01:13:04,000 - Je bleef maar zeggen dat je het zou doen, toch? - Ertan... 1380 01:13:04,080 --> 01:13:05,480 Ik ga nu echt overgeven. 1381 01:13:05,640 --> 01:13:07,680 Ik had niet gedacht dat het zo stressvol zou zijn. 1382 01:13:07,760 --> 01:13:09,520 Hoe doe je dit werk al jaren? 1383 01:13:10,160 --> 01:13:12,960 Seda, het is oké mijn liefste. Kalmeer, kalmeer. 1384 01:13:13,880 --> 01:13:17,200 Alle beveiligingscamera's van het hotel en casino staan ​​op uw scherm. 1385 01:13:17,480 --> 01:13:20,680 Ik zal je vertellen wat je moet doen als de tijd daar is. 1386 01:13:20,880 --> 01:13:23,360 Als iets je aandacht trekt 1387 01:13:23,520 --> 01:13:25,480 zoals ik het nu zie. 1388 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Echt niet! 1389 01:13:27,840 --> 01:13:29,040 Ik ben er klaar voor, Ertan. 1390 01:13:29,840 --> 01:13:32,520 Bravo, Aynur, er is geen reden tot paniek. 1391 01:13:32,600 --> 01:13:36,040 Eerst doe je waar we het over hadden, en dan scheid je van deze man. 1392 01:13:36,560 --> 01:13:38,920 De kamer aan het einde van de gang, Aynur. 1393 01:13:39,000 --> 01:13:40,600 Er zijn twee bewakers. Wees voorzichtig. 1394 01:13:40,680 --> 01:13:42,280 Bravo, mijn liefste, dat is alles. 1395 01:13:42,880 --> 01:13:46,240 - Bedankt mijn liefste, ik hou van je. - Kun je nu alsjeblieft je mond houden? 1396 01:13:47,680 --> 01:13:48,920 Goedenavond. 1397 01:13:51,720 --> 01:13:52,920 Complimenten van het hotel. 1398 01:13:53,560 --> 01:13:54,760 Voor eliteklanten is 1399 01:13:54,840 --> 01:13:57,320 voor vooraanstaande heren die geven om persoonlijke hygiëne, 1400 01:13:57,400 --> 01:13:58,920 onze service kent geen grenzen. 1401 01:13:59,000 --> 01:14:01,520 Aynur, ben jij een massagesalon? Wat is dat voor gepraat? 1402 01:14:05,720 --> 01:14:07,960 - Goed. Ga door, Aynur. - Bedankt. 1403 01:14:08,760 --> 01:14:10,360 Blijf niet hangen, meisje. Ga onmiddellijk weg. 1404 01:14:13,320 --> 01:14:14,360 Goedenavond. 1405 01:14:17,280 --> 01:14:19,080 Geen service nodig, u kunt vertrekken. 1406 01:14:19,520 --> 01:14:20,600 Is dat zo? 1407 01:14:21,560 --> 01:14:23,280 Zoals je wilt. Heb een goed verblijf. 1408 01:14:28,440 --> 01:14:30,680 Gas is actief. Het is klaar. 1409 01:14:31,360 --> 01:14:33,880 - Schaam je, Zafer. - Kom op! 1410 01:14:39,040 --> 01:14:42,040 Ik ben er helemaal klaar voor. Ik kleed me om en ga naar het casino. Wat is uw status? 1411 01:14:42,280 --> 01:14:45,200 - Seda, mijn liefste, ben je daar? - Ik hoor je, mijn liefste. 1412 01:14:45,480 --> 01:14:47,160 Laten we het zo doen, Seda. 1413 01:14:47,240 --> 01:14:49,120 Verlaag het naar slechts één tafel, de tafel waar Alpha aan zit. 1414 01:14:49,200 --> 01:14:51,600 - Hoe kan ik dat doen? - Daar is een venster, klik daarop. 1415 01:14:51,680 --> 01:14:54,320 - Wat? - Een gele doos, een gele... 1416 01:14:54,520 --> 01:14:57,440 Doe ctrl, alt, F. Zeg oké. 1417 01:14:58,720 --> 01:14:59,680 Oké. 1418 01:14:59,760 --> 01:15:03,000 - Vertel het me niet. Daar, ctrl... - Je zei dat het eronder staat, Ertan. 1419 01:15:03,080 --> 01:15:04,920 Niet onder mij, ctrl... 1420 01:15:05,000 --> 01:15:06,680 Vergeet het maar, ik regel het wel. Wacht even. 1421 01:15:13,400 --> 01:15:15,360 Hij speelt met chips met een waarde van duizend. 1422 01:15:21,040 --> 01:15:22,640 - Hoe gaat het, partner? - Welke partner? 1423 01:15:22,720 --> 01:15:24,920 Wij willen geen aandacht. Je verschijnt als Erol Büyükburç. 1424 01:15:25,000 --> 01:15:26,640 Wat is deze blik? 1425 01:15:26,720 --> 01:15:29,120 - Wat? Ik word dus niet herkend. - Wie zal je herkennen? 1426 01:15:29,200 --> 01:15:30,600 Ik herken je zelf nauwelijks. 1427 01:15:31,160 --> 01:15:33,880 - Zal het je lukken? - Oh kom op, in godsnaam. 1428 01:15:40,880 --> 01:15:42,120 Seda, ben je klaar? 1429 01:15:42,640 --> 01:15:45,160 Ik kan je niet horen, schat! \Je schreeuwde net tegen mij! 1430 01:15:45,240 --> 01:15:47,640 Lieverd, is dit echt het moment om te mokken? 1431 01:15:47,720 --> 01:15:48,920 Mijn liefste, mijn liefste. 1432 01:15:49,600 --> 01:15:51,600 - Oké, goed, wat is er? - Wees klaar voor de lezer. 1433 01:15:52,680 --> 01:15:54,600 Oké, prima. Ik ben klaar. 1434 01:15:54,680 --> 01:15:56,880 - Mevrouw Aynur, bent u er klaar voor? - Ik ben hier. 1435 01:15:56,960 --> 01:15:59,120 We hebben één kans, mevrouw Aynur. Breek een been. 1436 01:16:13,040 --> 01:16:15,520 Dit is van jou, grote broer. 1437 01:16:16,560 --> 01:16:17,760 De jouwe. 1438 01:16:18,400 --> 01:16:20,680 Ik vond het onder je voet. Dit is van jou. 1439 01:16:21,400 --> 01:16:22,400 Bedankt. 1440 01:16:36,960 --> 01:16:39,160 Klaar. Je bent wakker, Zafer! 1441 01:16:40,120 --> 01:16:42,120 Hé, hé, het spijt me. Het spijt me zo. 1442 01:16:42,200 --> 01:16:43,400 Pardon, het spijt me heel erg. 1443 01:16:43,480 --> 01:16:45,640 Een chip toch? Ik denk dat ik het heb laten vallen. Ik was hier eerder aan het rondkijken, 1444 01:16:45,720 --> 01:16:47,240 overal gezocht, kon het niet vinden. Dat is de mijne. 1445 01:16:47,320 --> 01:16:48,920 Wat is er aan de hand jongens? Wat is het probleem? 1446 01:16:49,000 --> 01:16:51,400 Ik vond deze chip onder zijn voet en gaf hem terug aan hem. 1447 01:16:51,480 --> 01:16:53,200 Nee, ik zeg dat het van mij is. De mijne! 1448 01:16:53,280 --> 01:16:55,520 Ik liet het dertig seconden geleden vallen en keek hier rond. 1449 01:16:55,600 --> 01:16:57,680 - Controleer de camera's, dan zul je het zien. - Een momentje, alstublieft. 1450 01:16:57,760 --> 01:16:59,480 Kunnen we de camera's voor Tabel 11 controleren? 1451 01:16:59,560 --> 01:17:01,280 De heer beweert dat hij een chip heeft laten vallen. 1452 01:17:07,280 --> 01:17:10,000 Hij zegt dat de camera's niet nodig zijn, je kunt hem gewoon meenemen. 1453 01:17:10,080 --> 01:17:11,560 Wat bedoel je? Kom op nu. 1454 01:17:11,640 --> 01:17:13,520 Mensen! Eén ongelukkig kenmerk van de waarheid is dat 1455 01:17:13,600 --> 01:17:15,160 het komt altijd vroeg of laat uit. 1456 01:17:15,240 --> 01:17:16,800 Ik wil niet onder verdenking blijven. 1457 01:17:16,880 --> 01:17:18,480 Controleer de camera's en beslis dienovereenkomstig. 1458 01:17:18,560 --> 01:17:20,120 Neem het nu maar aan, jij zieke klootzak. 1459 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 Het is van jou. De jouwe. Dat chipje. Ik denk dat je het moet pakken en gaan. 1460 01:17:23,480 --> 01:17:25,520 Bent u geen serveerster? Kijk, die man daar wil iets. 1461 01:17:25,600 --> 01:17:27,160 Geef hem wat te drinken of zoiets. Eerlijk gezegd. 1462 01:17:27,240 --> 01:17:28,560 Iedereen bemoeit zich met zijn eigen zaken. 1463 01:17:34,640 --> 01:17:36,440 Hij zegt dat je het kunt pakken en gaan spelen. 1464 01:17:36,520 --> 01:17:38,280 Zien? Je doel is vernietigd, toch? 1465 01:17:38,360 --> 01:17:40,560 - Er is geen probleem, toch? - Er is een probleem, hygiëne. 1466 01:17:40,640 --> 01:17:41,920 Hygiëne is een groot probleem. 1467 01:17:42,000 --> 01:17:43,360 Als je wilt, 1468 01:17:43,440 --> 01:17:46,880 Ik kan dit spuiten. Citroen... Hygiënechip, jij, ik, chiphygiëne. 1469 01:17:46,960 --> 01:17:49,520 - Hygiëne. Citroen? - Citroen, citroen, citroen... Allemaal citroen. 1470 01:17:49,600 --> 01:17:51,560 - Bedankt. - Citroen... Citroen... Citroen voor ons allemaal... 1471 01:17:51,640 --> 01:17:53,040 Bedankt, doe rustig aan, mijn vriend... 1472 01:17:53,120 --> 01:17:55,080 Wees voorzichtig, veel succes, bedankt, zeer gewaardeerd. 1473 01:17:55,160 --> 01:17:56,960 Je bent ernstig ziek. 1474 01:18:01,560 --> 01:18:04,400 - Maar kijk eens hoe ik ermee omging. - We hebben vijftien minuten. Schiet op. 1475 01:18:04,480 --> 01:18:05,360 - Shit! - Wat? 1476 01:18:05,440 --> 01:18:06,880 - Mijn kaart zit vast in de machine. - Welke kaart? 1477 01:18:06,960 --> 01:18:08,760 - Mijn kaart zit vast in die fruitmachines. - Doe niet zo belachelijk. 1478 01:18:08,840 --> 01:18:09,840 Ik heb 50 lira, maat. 1479 01:18:09,920 --> 01:18:11,440 Ik ga het halen. 1480 01:18:11,520 --> 01:18:12,640 - Doe niet zo stom, Zafer. - Ben zo terug. 1481 01:18:12,720 --> 01:18:14,200 Hij zal het merken, Zafer. Zafer... 1482 01:18:20,600 --> 01:18:22,040 Ertan, de man stond op! 1483 01:18:22,120 --> 01:18:23,240 Hij gaat weg! 1484 01:18:24,640 --> 01:18:27,040 De man vertrekt. 1485 01:18:27,600 --> 01:18:29,520 Ik zeg het je, hij gaat weg! 1486 01:18:31,400 --> 01:18:32,800 - Hij is... - God! 1487 01:18:33,600 --> 01:18:34,560 Jackpot! 1488 01:18:35,520 --> 01:18:36,640 Ik heb de jackpot gewonnen. 1489 01:18:37,280 --> 01:18:38,920 Grote bonus, vijf miljoen! 1490 01:18:39,000 --> 01:18:41,080 Godverdomme, Zafer. 1491 01:18:41,160 --> 01:18:43,080 Ik heb het geraakt, mijn liefste! 1492 01:18:43,160 --> 01:18:47,080 Ik heb de grote geraakt. Dank je, heel erg bedankt, dank je... 1493 01:18:47,920 --> 01:18:49,480 Hartelijk dank. 1494 01:18:49,560 --> 01:18:51,280 Heb je dat gezien, mijn liefste? 1495 01:18:51,360 --> 01:18:52,960 Bedankt. Bedankt. 1496 01:18:53,040 --> 01:18:55,080 Hartelijk dank. Champagne... 1497 01:18:55,160 --> 01:18:58,840 Champagne, hartelijk dank, dit is geweldig. 1498 01:18:58,920 --> 01:19:00,920 Dank je, dank je. Ben je het aan het knallen? 1499 01:19:01,000 --> 01:19:02,240 Ga door, knal erop. 1500 01:19:02,320 --> 01:19:04,920 - Je hebt veel geluk. - Ik betaal hier niet voor, toch? 1501 01:19:06,760 --> 01:19:09,120 Bravo! Bravo! Gefeliciteerd! 1502 01:19:10,120 --> 01:19:11,280 Ik ben zo blij. 1503 01:19:12,720 --> 01:19:15,800 Ertan bro, denk je dat er belasting op dit geld zit? 1504 01:19:15,880 --> 01:19:17,920 Natuurlijk is dat zo. Ze wilden dit geld niet laten gaan. 1505 01:19:18,000 --> 01:19:19,360 Ook al is het achttien procent belasting 1506 01:19:19,440 --> 01:19:21,040 Dat is nog steeds vier komma één miljoen schoon geld, toch? 1507 01:19:21,120 --> 01:19:22,080 Ik weet het niet, Zafer. 1508 01:19:22,160 --> 01:19:23,840 Je kunt het morgen vragen als je het geld krijgt. 1509 01:19:23,920 --> 01:19:24,840 Morgen? 1510 01:19:24,920 --> 01:19:26,840 Zou ik mijn levensonderhoud aan hen overlaten? Ben je gek? 1511 01:19:26,920 --> 01:19:28,520 Ik heb Aynur al gestuurd om het geld op te halen. 1512 01:19:28,600 --> 01:19:30,200 - Wat heb je gedaan? - Ik heb Aynur gestuurd. 1513 01:19:30,280 --> 01:19:31,760 Aynoer, 1514 01:19:31,840 --> 01:19:34,120 Kun je alsjeblieft naar de kamer gaan waar Seda is? 1515 01:19:34,200 --> 01:19:36,240 Ik zweer dat ik bijna klaar ben, Ertan. 1516 01:19:36,320 --> 01:19:39,480 Ik laad het geld nu op de kaart en ik kom onmiddellijk. 1517 01:19:39,560 --> 01:19:41,040 Wat ben je aan het doen? 1518 01:19:41,120 --> 01:19:44,520 Wij proberen een organisatie neer te halen en jij jaagt op prijzengeld! 1519 01:19:46,000 --> 01:19:47,680 Is hij gek of zo? 1520 01:19:51,120 --> 01:19:52,960 - Kijk, het ziet er goed uit. - Schreeuw niet. 1521 01:19:53,040 --> 01:19:55,480 - Seda, kun je me horen? - Ik kan je horen. 1522 01:19:55,560 --> 01:19:56,720 Is Alpha nog in het casino? 1523 01:19:56,800 --> 01:19:58,480 Ja, maar hij kan elk moment vertrekken. 1524 01:19:58,560 --> 01:20:01,360 Er moeten gekleurde vakjes in de rechterbenedenhoek van het scherm staan. 1525 01:20:01,440 --> 01:20:03,160 - Zie je ze? - Ja, ik zie ze. 1526 01:20:03,240 --> 01:20:05,560 Ik zal je vertellen op welke kleur je moet klikken. Wees klaar. 1527 01:20:05,640 --> 01:20:07,680 - Oké. - Kom op. 1528 01:20:07,760 --> 01:20:10,240 Daarvoor is een supersonische, muurdoordringende scanner nodig. 1529 01:20:12,960 --> 01:20:15,480 Trouwens, gefeliciteerd, Zafer. Geniet ervan. 1530 01:20:16,720 --> 01:20:18,400 Bedankt, zeer gewaardeerd. 1531 01:20:18,480 --> 01:20:20,880 Eerlijk gezegd hadden we dit echt nodig. 1532 01:20:20,960 --> 01:20:23,240 Aynur en ik vroegen ons af of we een auto moesten kopen... 1533 01:20:23,320 --> 01:20:25,840 En dan was er nog de winkelrenovatie en zo, die ook op onze gedachten drukte. 1534 01:20:25,920 --> 01:20:28,880 Tegenwoordig lijkt vijf miljoen veel, maar eerlijk gezegd is het niet zo groot meer. 1535 01:20:28,960 --> 01:20:31,440 - Staalprijzen en zo. - Houd nu al je mond. 1536 01:20:37,440 --> 01:20:39,360 - Houd hem stevig vast. Laat het niet vallen. - Wat is dit? 1537 01:20:39,440 --> 01:20:41,800 Een mobiele projector die de scherptediepte verandert. 1538 01:20:41,880 --> 01:20:43,400 Echt niet. Ik weet dit. 1539 01:20:43,480 --> 01:20:46,720 Het zat in die Mission Impossible-film. De Russische. Tom Cruise gebruikte het. 1540 01:20:46,800 --> 01:20:48,640 Het frame beweegt als u beweegt. Dat, toch? 1541 01:20:48,720 --> 01:20:49,640 Geen idee. Ik heb het niet bekeken. 1542 01:20:49,720 --> 01:20:51,440 Ik liet een vriend genaamd Kadir rondvragen. 1543 01:20:51,520 --> 01:20:53,400 Hij zei dat de douane een probleem is, dat we het niet binnen kunnen brengen. 1544 01:20:53,480 --> 01:20:54,480 Ik heb hier overal naar gezocht. 1545 01:20:54,560 --> 01:20:55,640 De kinderen willen het heel graag. 1546 01:20:55,720 --> 01:20:58,480 Als het niet is vastgelegd, geef het ons dan na de missie. We zullen het thuis gebruiken. 1547 01:20:58,560 --> 01:20:59,720 - Nee, dat kan ik niet. - Kom op... 1548 01:20:59,800 --> 01:21:02,000 Seda, als ik tot drie tel, 1549 01:21:02,080 --> 01:21:03,160 druk op het groene vakje. 1550 01:21:03,240 --> 01:21:07,000 Op het moment dat je drie zegt of nadat je klaar bent met tellen? 1551 01:21:07,800 --> 01:21:10,520 Nou ja, één, twee, drie. 1552 01:21:10,600 --> 01:21:12,120 Ze vraagt ​​welke drie. 1553 01:21:12,200 --> 01:21:17,400 Slechts drie of druk op drie. 1554 01:21:17,480 --> 01:21:19,440 Een. Twee. Drie. Je drukt op drie. 1555 01:21:19,520 --> 01:21:21,440 Waarom zou ik zeggen: druk er daarna op? 1556 01:21:21,520 --> 01:21:23,400 Zeg het dan duidelijk, zodat zij het weet. 1557 01:21:23,480 --> 01:21:24,720 Ben je aan het tellen, zodat ze drukt, 1558 01:21:24,800 --> 01:21:26,520 of drie zeggen als commando? 1559 01:21:26,600 --> 01:21:27,600 Ik wil niet zeggen pers. 1560 01:21:27,680 --> 01:21:29,800 Dus dan druk ik niet, toch? 1561 01:21:29,880 --> 01:21:33,120 - Druk al op het groene vakje. - Goed, ik dring aan. Stop met schreeuwen. 1562 01:21:37,480 --> 01:21:38,360 Wat is dit? 1563 01:21:38,880 --> 01:21:40,480 Waarom zijn wij zo? 1564 01:21:41,560 --> 01:21:43,200 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 1565 01:21:45,840 --> 01:21:46,920 Geluksavond hè? 1566 01:21:57,640 --> 01:21:58,960 Langzaam, langzaam, langzaam. 1567 01:22:08,000 --> 01:22:09,760 Veldsynchronisatie is actief. 1568 01:22:09,840 --> 01:22:11,800 - Wat betekent dat? - Diepte gestabiliseerd. 1569 01:22:11,880 --> 01:22:14,080 - Goed? - We zijn onzichtbaar op deze verdomde plek. 1570 01:22:14,160 --> 01:22:15,160 Bedankt. 1571 01:22:36,040 --> 01:22:37,560 - Stop gewoon. - Wat is dit? Wat? 1572 01:22:37,640 --> 01:22:38,880 Heeft u niet in het leger gediend? 1573 01:23:27,560 --> 01:23:30,200 Driehonderdvijftig meter. Er zijn vijf van deze corridors. 1574 01:23:30,280 --> 01:23:31,320 Dubbelzijdige plinten. 1575 01:23:32,000 --> 01:23:35,040 Deze zullen veranderen. Tapijt eruit, spiraalvloer. 1576 01:23:35,640 --> 01:23:38,120 Ja. Muren, vloeren, alles. Hotel zal klaar zijn voor het seizoen. 1577 01:23:38,200 --> 01:23:40,480 We waren aan het meten en kwamen een man tegen. 1578 01:23:40,560 --> 01:23:43,920 Ik heb het de manager beloofd. Hij zei dat ik je vertrouw Zafer en dat hij niet... 1579 01:23:52,560 --> 01:23:54,680 Jij klootzak. Deze telefoon heeft nog negen termijnen. 1580 01:23:54,760 --> 01:23:57,480 Je knipt telefoons als ouwelpapier. Wij zijn geen dieven zoals jij. 1581 01:23:57,560 --> 01:23:59,240 Dit is eerlijk werk. Ik zei dat ik dat niet zou doen. 1582 01:23:59,320 --> 01:24:01,240 Maar ik zweer dat ze het verdienen, hier! 1583 01:24:42,440 --> 01:24:44,040 - Zafer. - Nu is het mijn beurt. Beweging. 1584 01:24:44,120 --> 01:24:45,640 Pak ook mijn bril. 1585 01:24:46,560 --> 01:24:48,000 Je hebt ze flink uitgeschakeld. 1586 01:24:48,080 --> 01:24:50,520 - Echt? - Je hebt alles geflasht. Totale chaos. 1587 01:24:50,600 --> 01:24:52,400 Bro, ik houd me niet in, weet je. 1588 01:24:53,360 --> 01:24:54,520 Ik hoop dat ze nog leven. 1589 01:24:54,600 --> 01:24:56,400 Maar vertel me de volgende keer of je dit van plan bent. 1590 01:24:56,480 --> 01:24:57,360 Oké, broer. 1591 01:24:59,880 --> 01:25:01,520 Jullie moeten je gedragen, klootzakken. 1592 01:25:02,120 --> 01:25:03,240 Haal de chip eruit. 1593 01:25:16,360 --> 01:25:18,760 Verdomd. Kijk eens naar deze kamer. Groter dan ons huis. 1594 01:25:18,840 --> 01:25:21,120 Bro, dit is geen geld dat je verdient met eerlijk werk] 1595 01:25:21,200 --> 01:25:24,160 Zeker. Alsof je die vijf miljoen hebt verdiend met eerlijk werk. 1596 01:25:24,240 --> 01:25:27,680 Goh, dat was mijn geluk, broer. Het kwam naar mij toe. Verwacht je dat ik het laat? 1597 01:25:27,760 --> 01:25:28,800 Kom op nu. 1598 01:25:28,880 --> 01:25:31,520 Niet om een ​​domper te zijn, maar de man komt eraan. 1599 01:25:33,720 --> 01:25:35,280 - De kluis is hier. - Waar? 1600 01:25:35,360 --> 01:25:37,040 Het is hier, maar waar? 1601 01:25:37,120 --> 01:25:38,120 Waar is de kluis? 1602 01:25:39,840 --> 01:25:42,280 Ertan, hij stapt in de lift in de lobby. 1603 01:25:42,800 --> 01:25:43,840 Houd dit vast, Zafer. 1604 01:25:47,960 --> 01:25:49,240 Hier, daar gaan we. 1605 01:25:49,320 --> 01:25:51,400 Hoe kun je dit wachtwoord kraken? 1606 01:25:52,520 --> 01:25:54,400 - Moskou 1-2-3-4. - Wat? 1607 01:25:54,480 --> 01:25:57,600 Typ het broer. Moskou1234. En je zegt dat je een agent bent! 1608 01:25:57,680 --> 01:25:59,680 Verbind de punten. Waar komt Dragic vandaan? 1609 01:25:59,760 --> 01:26:02,160 Servisch. Waar behoort Servië? De landen van het IJzeren Gordijn. 1610 01:26:02,240 --> 01:26:03,520 Unie van Sociale Sovjetrepublieken. 1611 01:26:03,600 --> 01:26:05,960 Wat is het belangrijkste land in de Unie van Sociale Sovjetrepublieken? 1612 01:26:06,040 --> 01:26:07,800 Moskou. Begrijp je het nu? 1613 01:26:07,880 --> 01:26:09,960 Stel je voor dat je een terrorist bent, wat zou je doen? 1614 01:26:10,040 --> 01:26:12,160 Je gebruikt een makkelijk wachtwoord, zodat je het goed kunt onthouden. 1615 01:26:12,240 --> 01:26:14,360 - Moskou 1-2-3-4. - Maar Alpha is Italiaans. 1616 01:26:15,400 --> 01:26:18,320 Ik zei niet dat het dat was, je kunt alle combo's proberen die je wilt. 1617 01:26:18,880 --> 01:26:21,080 Ze zijn op de tiende verdieping, Ertan. Ze komen. 1618 01:26:21,160 --> 01:26:23,600 - Bro. - Oké, mijn liefste, een momentje. 1619 01:26:23,680 --> 01:26:26,640 - Ertan bro, als het niet werkt... - Wat wil je dat ik doe Zafer? 1620 01:26:26,720 --> 01:26:28,000 Deze plek opblazen? 1621 01:26:36,520 --> 01:26:38,600 - Ze liggen op de grond, Ertan! - Broer! 1622 01:26:38,680 --> 01:26:39,840 Wacht even! 1623 01:26:41,200 --> 01:26:44,080 - Er is een ventilatieopening. - Zafer stop, stop alsjeblieft. 1624 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 Neuken. 1625 01:26:49,240 --> 01:26:50,920 Er is een ventilatieopening, laten we naar buiten gaan. 1626 01:26:51,000 --> 01:26:52,760 Zafer houd je mond, alsjeblieft. 1627 01:26:52,840 --> 01:26:53,880 Neuken. 1628 01:26:53,960 --> 01:26:58,280 - Hij gaat open. Laat mij het gewoon openen! - Stop alsjeblieft met praten, Zafer. 1629 01:26:58,360 --> 01:26:59,640 Ze breken de deur open, Ertan. 1630 01:26:59,720 --> 01:27:02,600 - Ik hoor het ook. - Bro, de ventilatieopening, laten we hem openen en gaan. 1631 01:27:04,760 --> 01:27:06,400 Ze staan ​​op het punt binnen te komen, broer! 1632 01:27:07,000 --> 01:27:09,160 Bro, ze komen eraan, laten we hier weggaan! 1633 01:27:14,920 --> 01:27:16,800 Hygiëne, citroen, citroen. 1634 01:27:25,640 --> 01:27:26,920 Ertan broer! 1635 01:27:27,760 --> 01:27:28,640 Bro, de ventilatieopening! 1636 01:28:19,320 --> 01:28:20,320 Ik heb het je verteld. 1637 01:28:20,400 --> 01:28:21,920 Ontluchten is altijd de beste manier. 1638 01:28:22,480 --> 01:28:23,800 Je had gelijk, Zafer. 1639 01:28:23,880 --> 01:28:26,640 Ze doen het in elke film met een reden. Mijn handen trillen echter. 1640 01:28:26,720 --> 01:28:28,480 Is dit jouw dagelijks leven? Wat voor soort baan is dit? 1641 01:28:28,560 --> 01:28:30,640 We moeten het hotel zo snel mogelijk verlaten. 1642 01:28:30,720 --> 01:28:33,120 - Hoe zit het met geld? - Stop met het geld, Zafer. 1643 01:28:33,200 --> 01:28:35,520 - Je komt later terug om het op te halen. - God. 1644 01:28:39,480 --> 01:28:40,640 Broer? 1645 01:29:08,560 --> 01:29:09,600 Oké, oké, goh! 1646 01:29:09,680 --> 01:29:10,920 - Ertan! - Zafer! 1647 01:29:11,000 --> 01:29:13,320 Kalmeer, liefje. Mijn schoen. 1648 01:29:13,400 --> 01:29:15,400 - Ik heb het hier achtergelaten. Met mij gaat het goed, mijn liefste. - Gaat het? 1649 01:29:42,560 --> 01:29:45,680 Luister man, jouw probleem ligt bij ons en we zijn nu hier. 1650 01:29:45,760 --> 01:29:48,000 De meisjes deden niets. Laat ze gaan. 1651 01:29:59,320 --> 01:30:02,200 Hij zegt dat hij ze niet allebei zal laten gaan. We moeten er één kiezen. 1652 01:30:05,000 --> 01:30:06,800 - Goed, Aynur, ga. - Dan ga ik. 1653 01:30:06,880 --> 01:30:07,840 Echt niet, Seda gaat. 1654 01:30:07,920 --> 01:30:09,800 Geen mogelijkheid in de hel. 1655 01:30:09,880 --> 01:30:11,320 Bro, het maakt niet uit wiens vrouw vertrekt, toch? 1656 01:30:11,400 --> 01:30:12,880 Ben je gek, dat is natuurlijk zo! 1657 01:30:12,960 --> 01:30:14,480 Het spijt me, Aynur. 1658 01:30:14,560 --> 01:30:17,480 Ik wil niet dat je gewond raakt, maar ik moet aan mijn vrouw denken. 1659 01:30:17,560 --> 01:30:18,800 Ik heb maar één vrouw. 1660 01:30:18,880 --> 01:30:20,680 Hoor je dat? Hij zegt één vrouw. 1661 01:30:20,760 --> 01:30:22,560 Hij impliceert alsof het oké is, want jij bent mijn tweede vrouw. 1662 01:30:22,640 --> 01:30:23,960 Denk je dat ik haar op straat heb gevonden? 1663 01:30:24,040 --> 01:30:26,560 Schaam je, Ertan broer! 1664 01:30:26,640 --> 01:30:28,440 Ben ik zijn minnares? Ik ben met hem getrouwd! 1665 01:30:28,520 --> 01:30:29,880 Dat is wat ik zeg! 1666 01:30:37,680 --> 01:30:38,680 Zafer. 1667 01:30:39,360 --> 01:30:41,120 - Hé, hé, hé, hé. - Doe iets, Zafer! 1668 01:30:42,280 --> 01:30:43,720 Wat ben je aan het doen, Zafer? 1669 01:30:43,800 --> 01:30:44,720 - Zafer. - Kalmeer. 1670 01:30:46,680 --> 01:30:47,640 Zafer. 1671 01:30:48,960 --> 01:30:50,080 Zoran! 1672 01:30:50,800 --> 01:30:51,920 Ben je klaar, mijn liefste? 1673 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 Zafer. 1674 01:30:57,080 --> 01:30:59,240 - Geef hem de kaart, maat. - Doe iets, Zafer! 1675 01:30:59,960 --> 01:31:02,680 Bro, geef hem de kaart, verdomme. Geef het, of hij vermoordt ons allemaal! 1676 01:31:02,760 --> 01:31:04,680 Geef het aan hem, of hij vermoordt ons allemaal! 1677 01:31:04,760 --> 01:31:07,200 - Zafer! - Kom op, verdomme die kaart! 1678 01:31:16,480 --> 01:31:17,720 Ik ben er klaar voor, mijn liefste. 1679 01:31:33,560 --> 01:31:34,760 Gefeliciteerd, Ertan. 1680 01:31:35,360 --> 01:31:37,240 Je hebt een grote ramp voorkomen. 1681 01:31:37,800 --> 01:31:39,320 Ik niet. Het lijkt erop dat deze meneer dat heeft gedaan. 1682 01:31:39,400 --> 01:31:41,840 Ik bedoel, als Agent 9 1683 01:31:41,920 --> 01:31:44,800 voerde dit vanaf het begin uit, waarom zouden we ons riskeren? 1684 01:31:44,880 --> 01:31:46,720 We moesten het doel omleiden. 1685 01:31:46,800 --> 01:31:49,480 Toen ik op het dak was, had ik ook een vest maar geen wapen. 1686 01:31:50,320 --> 01:31:52,320 Dus riskeerde ik Dragic de gegevens te geven. 1687 01:31:53,120 --> 01:31:54,720 Er was geen andere manier om de Alpha te bereiken. 1688 01:31:54,800 --> 01:31:59,280 Toen de operatie vastliep, doodde jij Dragic en... 1689 01:32:00,240 --> 01:32:02,160 dat gaf Agent 9 een tweede kans. 1690 01:32:02,800 --> 01:32:04,320 Mijn god. 1691 01:32:04,400 --> 01:32:08,080 Wat als Dragic mij die nacht had vermoord? Vergeet mij... 1692 01:32:08,160 --> 01:32:10,480 Mijn vrouw Seda was erbij. Wat als Seda gewond raakt? 1693 01:32:10,560 --> 01:32:12,880 Wat dan, zou je mij een medaille geven? 1694 01:32:12,960 --> 01:32:19,120 Ertan, we hebben je vrouw en de anderen er niet bij betrokken. Dat deed je. 1695 01:32:19,200 --> 01:32:21,800 En maak je geen zorgen. Ik zou het niet hebben toegestaan. 1696 01:32:23,800 --> 01:32:24,880 Ik hoor niets. 1697 01:32:25,600 --> 01:32:26,920 Heb je supersonische isolatie? 1698 01:32:28,640 --> 01:32:29,760 Waarschijnlijk. 1699 01:32:32,960 --> 01:32:34,400 Dit is helemaal niet leuk. 1700 01:32:35,760 --> 01:32:39,240 Ik voel me verdrietig. Ze schreeuwen daar waarschijnlijk als kinderen, ik weet het niet. 1701 01:32:39,840 --> 01:32:41,960 Dit ziet er niet goed uit. Wees op alles voorbereid. 1702 01:32:42,040 --> 01:32:43,680 - Denk je dat? - Misschien ontslaan ze hem. 1703 01:32:43,760 --> 01:32:46,480 - Misschien zelfs de gevangenis. Ja. - Wat zeg je? 1704 01:32:46,560 --> 01:32:48,080 Waar hebben ze het over, Aynur? 1705 01:32:48,160 --> 01:32:50,960 - Een paar geheime staatszaken. - Wat dan ook. 1706 01:32:51,720 --> 01:32:54,320 Ik moet iets zeggen. Ik wilde het je al een tijdje vragen. 1707 01:32:54,400 --> 01:32:56,360 Denk je dat ik hiermee een spelletje kan spelen? 1708 01:32:58,360 --> 01:33:00,600 Natuurlijk kan dat, Zafer. Natuurlijk kan dat. 1709 01:33:00,680 --> 01:33:02,960 - Misschien proberen als we hier weg zijn? - Ik heb het je verteld. 1710 01:33:03,040 --> 01:33:05,800 Je kunt over bruggen gaan en zo, maar banken zonder borgstellers... 1711 01:33:05,880 --> 01:33:07,320 - Ik denk het niet. - Ik doe. 1712 01:33:09,080 --> 01:33:11,080 Wat als er iets met die man en vrouw was gebeurd? 1713 01:33:11,160 --> 01:33:12,560 Zafer en Aynur? 1714 01:33:12,640 --> 01:33:14,640 Nee, er kan niets met hen gebeuren. 1715 01:33:14,720 --> 01:33:16,880 Iedereen van ons kan gewond raken, behalve zij. 1716 01:33:17,440 --> 01:33:18,600 Hij is een zeer moedige jongeman. 1717 01:33:18,680 --> 01:33:19,960 Ja. 1718 01:33:20,040 --> 01:33:21,320 Dat is hij echt. 1719 01:33:21,400 --> 01:33:23,760 Ondanks alles, 1720 01:33:23,840 --> 01:33:25,840 jij nam initiatief 1721 01:33:25,920 --> 01:33:27,720 en over grenzen heen geduwd. Goed gedaan. 1722 01:33:27,800 --> 01:33:30,040 Ja. Ik hoor dat je ze verpest hebt! 1723 01:33:30,720 --> 01:33:32,400 - Gefeliciteerd. - Meneer Vehbi! 1724 01:33:32,480 --> 01:33:34,760 In godsnaam, dat is genoeg. Elke keer hetzelfde. 1725 01:33:34,840 --> 01:33:36,040 Ga weg! 1726 01:33:37,800 --> 01:33:39,240 Ga snel weg! 1727 01:33:44,960 --> 01:33:46,000 Hoe dan ook. 1728 01:33:48,200 --> 01:33:49,160 Ertan... 1729 01:33:49,880 --> 01:33:53,320 Na een onderzoek van twee weken 1730 01:33:54,680 --> 01:33:56,840 DISCO. een beslissing over jou genomen. 1731 01:34:10,160 --> 01:34:11,360 Ertan. 1732 01:34:11,440 --> 01:34:12,880 - Ertan, broer. - Wat is er gebeurd, mijn liefste? 1733 01:34:12,960 --> 01:34:13,960 Bro. 1734 01:34:14,680 --> 01:34:16,320 Heb je over mijn probleem kunnen praten? 1735 01:34:16,400 --> 01:34:19,320 Nee, Zafer. Het onderwerp kwam op geen enkele manier neer op de bestemmingsstatus 1736 01:34:19,400 --> 01:34:21,240 van uw land van drie aandelen in Bandırma. 1737 01:34:21,320 --> 01:34:23,320 Ik noemde het alleen voor het geval het gesprek daarheen afdwaalde. 1738 01:34:23,400 --> 01:34:24,240 Volgende keer. 1739 01:34:25,000 --> 01:34:26,680 Wat is er gebeurd? Wat zeiden ze? 1740 01:34:27,680 --> 01:34:30,000 Ze hielden elke stap van de operatie in de gaten. 1741 01:34:31,280 --> 01:34:33,280 Hoewel de operatie succesvol was, 1742 01:34:34,680 --> 01:34:37,480 ze zeiden dat ze iemand die zoveel risico's neemt niet in dienst kunnen houden. 1743 01:34:37,560 --> 01:34:39,520 Dat kunnen ze niet, broer. Dat zullen ze niet doen. Ik heb het je verteld. 1744 01:34:39,600 --> 01:34:41,160 - Mijn God. - Het is oké, mijn liefste. 1745 01:34:41,240 --> 01:34:42,360 Wees niet verdrietig. 1746 01:34:43,240 --> 01:34:44,800 We beginnen opnieuw. 1747 01:34:45,920 --> 01:34:48,040 Omdat ze mij niet in dienst kunnen houden... 1748 01:34:49,240 --> 01:34:50,520 ze gaven me een nieuwe opdracht. 1749 01:34:51,120 --> 01:34:53,320 - Heilige shit. Je bent agent geworden. - Je hebt het gedaan! 1750 01:34:54,800 --> 01:34:56,640 Mijn man werd agent! 1751 01:34:56,720 --> 01:34:58,120 - Ertan! - Ja, dat ben ik! 1752 01:34:58,200 --> 01:35:00,160 - Gefeliciteerd, broer! Zo blij voor jou! - Bedankt. 1753 01:35:00,240 --> 01:35:01,840 - Bedankt. - Gefeliciteerd! 1754 01:35:03,360 --> 01:35:04,920 Raak niet te opgewonden, mijn liefste. 1755 01:35:06,840 --> 01:35:08,160 Ik zal je instructeur zijn. 1756 01:35:09,040 --> 01:35:10,360 Ja, mijn instructeur. 1757 01:35:10,440 --> 01:35:13,800 Dames, jullie zullen deze knappe man een tijdje niet meer zien. 1758 01:35:29,640 --> 01:35:31,160 Is deze man gek? Hij heeft het voor mij uitgezocht. 1759 01:35:31,640 --> 01:35:33,840 Waarom zouden onze dames deze knappe man eigenlijk moeten zien? 1760 01:35:35,200 --> 01:35:36,320 Dan... 1761 01:35:37,800 --> 01:35:39,520 Ik heb ook nieuws voor jou. 1762 01:35:41,560 --> 01:35:43,880 - Echt niet! Echt niet! - Seda, je maakt geen grapje, toch? 1763 01:35:45,600 --> 01:35:47,160 - Gefeliciteerd! - Bedankt. 1764 01:35:47,320 --> 01:35:49,560 Kijk naar hem, kijk. Hij is in shock, hij heeft het niet begrepen. 1765 01:35:49,640 --> 01:35:51,600 Je vrouw is zwanger! Dubbele lijn betekent zwanger... 1766 01:35:51,680 --> 01:35:54,440 Thuis heeft ze het mij al verteld. Moest ik het samen met jou uitzoeken? 1767 01:35:54,520 --> 01:35:55,960 - Rechts. - Moge het jou ook overkomen. 1768 01:35:56,040 --> 01:35:58,000 - Amen. Wij proberen het ook. - Hopelijk. 1769 01:35:59,200 --> 01:36:01,840 Kom op dan, laten we het vieren. Jullie kunnen drinken, weet je. 1770 01:36:01,920 --> 01:36:05,160 Laten we dit doen, ga je gang. Zafer en ik zullen vlak achter je staan. 1771 01:36:05,240 --> 01:36:06,560 Oké, blijf niet te lang hangen. 1772 01:36:07,800 --> 01:36:09,800 Kijk mij aan, til geen zware dingen op. 1773 01:36:17,200 --> 01:36:18,200 Dank je, Zafer. 1774 01:36:18,280 --> 01:36:20,880 Zeg het niet, broer. Je bent een geweldige man. Ik zou mijn leven voor jou geven. 1775 01:36:20,960 --> 01:36:22,120 Zo ook jij. 1776 01:36:22,760 --> 01:36:24,440 Dus? Ga je terug? 1777 01:36:24,520 --> 01:36:26,680 Ja, broer. Met het casinogeld hebben we de winkel gerenoveerd. 1778 01:36:26,760 --> 01:36:29,520 Het is brandschoon. Die versleten gespleten haarpunten wachten op mij. 1779 01:36:29,600 --> 01:36:31,000 - Haarmagiër. - Haarmagiër. 1780 01:36:31,880 --> 01:36:33,480 We ontmoeten elkaar nog wel eens, toch? 1781 01:36:33,560 --> 01:36:35,320 Natuurlijk, broer. We kunnen niet veel naar Istanbul komen, 1782 01:36:35,400 --> 01:36:37,320 maar als je naar Bandırma komt, ben je onze eregast. 1783 01:36:37,400 --> 01:36:39,920 - Misschien gaan we ooit naar het buitenland. - Dat kunnen we niet, maat. 1784 01:36:40,000 --> 01:36:41,800 Geen visum. Eigenlijk ook geen paspoort. 1785 01:36:42,680 --> 01:36:45,880 We hebben niet eens een 'buitenlandse mentaliteit', dat is het belangrijkste. 1786 01:36:46,160 --> 01:36:47,200 We zijn bang. 1787 01:36:52,200 --> 01:36:53,440 - Zafer! - Ja, broer? 1788 01:36:53,760 --> 01:36:55,240 - Ik ga nu weg. - Oké. 1789 01:36:55,640 --> 01:36:57,880 Drie seconden nadat ik weg ben, gaat deze telefoon over. 1790 01:36:58,960 --> 01:37:01,000 Als je antwoordt, is er geen weg meer terug. 1791 01:37:02,800 --> 01:37:03,920 De beslissing is aan jou. 1792 01:37:18,000 --> 01:37:19,600 Door deze oproep te beantwoorden 1793 01:37:19,760 --> 01:37:23,320 u accepteert deelname aan het trainingsprogramma voor stagiairs. 1794 01:37:23,600 --> 01:37:26,200 Welkom bij D.I.S.C.O., meneer Zafer. 1795 01:37:39,160 --> 01:37:42,160 Maak je geen zorgen, de nek is sowieso natuurlijk. 1796 01:37:42,800 --> 01:37:44,440 Laten we het op die manier doen. Wacht even, broer. 1797 01:37:45,960 --> 01:37:46,960 Wat denk je? 1798 01:37:48,840 --> 01:37:51,640 Zafer, het ziet er niet natuurlijk uit zoals dat van jou, het is duidelijk. 1799 01:37:51,720 --> 01:37:53,880 Deze mal is afhankelijk van de vorm van het hoofd. Het is moeilijk. 1800 01:37:53,960 --> 01:37:55,400 Oké, dit gaat niet. Laten we er nog één doen. 1801 01:38:02,920 --> 01:38:05,320 - Bro, er is een rat. - Ik zie het, Zafer. 1802 01:38:05,400 --> 01:38:07,000 - Bro, het is zo groot. - En? 1803 01:38:07,720 --> 01:38:09,880 Wat denk je? Iets vrolijks. 1804 01:38:09,960 --> 01:38:12,520 Je doet hem achterstevoren aan, broer. Als je het leuk vindt, houd dat dan zo. 1805 01:38:12,640 --> 01:38:14,280 - Laten we het dan uitdoen. - Oké, broer. 1806 01:38:14,640 --> 01:38:16,960 Ik kan er niet doorheen, broer. Ik ben doodsbang voor ratten. 1807 01:38:17,240 --> 01:38:21,280 Ik hou van ze. Ik zou het op mijn schouder leggen, noem het liefje of wat dan ook. Kom op. 1808 01:38:21,360 --> 01:38:23,400 Laten we een andere kant op gaan, broer, alsjeblieft. 1809 01:38:23,480 --> 01:38:26,400 - Een andere manier? Waar precies? - Hij staart naar mij, bro. 1810 01:38:29,920 --> 01:38:32,840 Ik heb de verjaardag, trouwdag, eerste föhndag, alles geprobeerd! 1811 01:38:32,920 --> 01:38:33,960 Geen van hen werkte. 1812 01:38:34,680 --> 01:38:36,160 Heb je Moskou1234 geprobeerd? 1813 01:38:36,920 --> 01:38:38,680 - Het is zo groot als een kat! - Wat zou het kunnen doen? 1814 01:38:38,760 --> 01:38:39,680 - Laten we... - Wat? 1815 01:38:39,760 --> 01:38:42,160 Laten we teruggaan en met Alpha praten. Dingen kunnen worden opgelost door te praten, toch? 1816 01:38:42,240 --> 01:38:45,000 Prima. Ga maar praten. Ik wacht hier, oké? 1817 01:38:45,080 --> 01:38:46,640 Oké, ik kan nu niet terug. 1818 01:38:46,840 --> 01:38:48,520 Dit is mijn verrassing voor jou, broer. 1819 01:38:48,760 --> 01:38:50,240 Er veranderde echter niets. 1820 01:38:50,560 --> 01:38:52,440 Je zult zien. Zwaai gewoon plotseling met uw hoofd. 1821 01:38:52,720 --> 01:38:54,640 Dit. Zou jij dit graag in je leven willen hebben? 1822 01:38:55,760 --> 01:38:56,880 Dat is een idee, broer. 1823 01:38:57,200 --> 01:38:58,600 Ik kan niet meer terug. Het komt deze kant op. 1824 01:38:58,680 --> 01:39:00,320 Wees niet belachelijk! Hoe kun je teruggaan? 1825 01:39:00,400 --> 01:39:01,760 - Het komt naar ons toe, broer! - Stop met schreeuwen! 1826 01:39:01,840 --> 01:39:03,320 - Iets raakte mijn voet. - Wat? 1827 01:39:03,400 --> 01:39:05,240 Iets raakte mijn voet. Fuck, het raakt mijn voet! 1828 01:39:05,320 --> 01:39:06,720 Wat was het? 1829 01:39:06,920 --> 01:39:09,000 Bro, als je dit doet omdat ik de haarmagiër ben, 1830 01:39:09,120 --> 01:39:10,320 Ik zweer dat ik je zal rapporteren bij D.I.S.C.O. 1831 01:39:11,480 --> 01:39:15,440 Haarmagiër! 167-41-13-4. 1832 01:39:17,400 --> 01:39:19,040 Wat heb je gedaan? Spionage spul of zo? 1833 01:39:19,320 --> 01:39:23,160 Honderdzevenenzestig permanenten, 41 waaiers, 13 verfklussen, vier bruidsharen. 1834 01:39:23,520 --> 01:39:24,880 Ik heb het allemaal in 24 uur gedaan. 1835 01:39:31,160 --> 01:39:33,320 - Bedekt de bovenkant helemaal niet, maar... - Ja. 1836 01:39:33,560 --> 01:39:36,080 ...als je denkt dat dat oké is, dan denk ik dat dit hem is. 1837 01:39:37,240 --> 01:39:39,200 Ik lijk op Erkin Koray. 1838 01:39:40,120 --> 01:39:43,200 Maar als het toch niet bedekt is, waarom zou je dan een prothese dragen? 1839 01:39:43,320 --> 01:39:45,440 - Zo simpel is het, man. Dat is niet nodig. - Rechts? 1840 01:39:54,640 --> 01:39:55,760 Zafer... 1841 01:39:58,200 --> 01:40:00,280 Ik heb nog een laatste idee, maat. Wil je het proberen? 1842 01:40:00,360 --> 01:40:02,280 Laten we het doen, Zafer. Ik ben hier toch. 1843 01:40:04,440 --> 01:40:05,560 Rechts? 1844 01:40:05,640 --> 01:40:08,000 - Dit is echt goed, Zafer. - Ik zei toch dat ik een idee had. 1845 01:40:09,160 --> 01:40:10,240 Rot op! 1846 01:40:11,720 --> 01:40:15,240 - Dit gaat niet over. Zafer! - Ik heb het gelijmd, bro. 1847 01:40:17,880 --> 01:40:19,120 Ertan... 1848 01:40:20,160 --> 01:40:21,560 alsjeblieft, nog een laatste keer. 1849 01:40:21,640 --> 01:40:23,200 Oké, Zafer, dat is genoeg. 1850 01:40:23,760 --> 01:40:27,600 Ik ben dronken, ik ben dronken en emotioneel. 1851 01:40:27,680 --> 01:40:29,080 Ik vraag het je nog een laatste keer. 1852 01:40:29,160 --> 01:40:31,120 Geen behoefte. Het is gelukt, we zijn klaar. 1853 01:40:31,200 --> 01:40:34,280 Bro, als je zelfs maar zoveel respect hebt voor je kleine broertje... 1854 01:40:34,360 --> 01:40:36,400 - Nog een laatste keer, broer. - De laatste keer wel. 1855 01:40:36,480 --> 01:40:37,560 Laatste keer. 1856 01:40:38,600 --> 01:40:40,280 - Niet nog een keer. - Ik zweer dat dit de laatste keer is. 1857 01:40:40,360 --> 01:40:42,680 - Je vraagt ​​het niet meer? - Ik zweer dat ik dat niet doe. 1858 01:40:50,320 --> 01:40:57,320 Zeg hem dat hij mijn naam niet meer mag noemen 1859 01:40:58,040 --> 01:41:05,040 Zeg hem dat ik zijn leugens nog niet ben vergeten 1860 01:41:05,160 --> 01:41:06,880 Vertel het hem 1861 01:41:06,960 --> 01:41:11,560 Ik bewaarde zijn zonden voor het hiernamaals 1862 01:41:11,640 --> 01:41:19,360 Vertel het hem, zodat hij het weet 1863 01:41:19,440 --> 01:41:21,000 Vertel het hem!