1
00:04:58,431 --> 00:05:03,431
<i>Satya m Sauti</i>

2
00:06:10,970 --> 00:06:12,745
- Lazima iwe nyuma
nyumbani baada ya kazi, sivyo?

3
00:06:12,872 --> 00:06:13,543
- Ndiyo.

4
00:06:14,540 --> 00:06:17,770
Mama aliniambia juu ya kutafuta
mapendekezo ya harusi kwa ajili yako.

5
00:06:18,644 --> 00:06:20,817
Pia ninapata kwa umakini
mechi kwa ajili yako.

6
00:06:21,130 --> 00:06:23,994
Je, unapendelea mvulana wa aina gani?

7
00:06:24,684 --> 00:06:25,594
Hakuna kitu hasa.

8
00:06:27,120 --> 00:06:32,350
Jisikie raha!
Polisi atakuwa sawa,

9
00:06:32,158 --> 00:06:34,695
kama inavyowezekana
kuelewa mivutano ya wajibu.

10
00:06:35,940 --> 00:06:36,573
Ulichosema ni sawa!

11
00:06:36,863 --> 00:06:40,675
Hivi karibuni nitampata Polisi
kwako, sawa?

12
00:06:55,548 --> 00:06:56,583
Polisi wakata!!

13
00:07:02,655 --> 00:07:05,101
- Ni sindano!
- Poke

14
00:07:14,801 --> 00:07:17,839
Je, ulikuwa pia
wajibu hapa, Shenoy Sir'?

15
00:07:17,937 --> 00:07:19,109
Ndiyo, katika kata ya Kiume!

16
00:07:21,207 --> 00:07:24,916
Oh!!! Bibi huyu?!! Jihadharini!!

17
00:07:25,440 --> 00:07:26,523
Ni mali ya familia
ambao hawako kwenye vitabu vizuri.

18
00:07:26,679 --> 00:07:28,420
Mumewe aliachiliwa kutoka
jela jana.

19
00:07:34,887 --> 00:07:36,250
Mama yako alisema nini?

20
00:07:38,224 --> 00:07:40,761
Hakuna mabadiliko. Yeye ni mkali sana.

21
00:07:43,963 --> 00:07:46,680
Licha ya kumwambia kabila lako la Nair

22
00:07:46,232 --> 00:07:48,974
Sio duni hata kidogo
kwa jamii yetu ya Shenoy,

23
00:07:49,680 --> 00:07:50,206
haonekani kushawishika.

24
00:07:52,238 --> 00:07:53,460
Haijalishi.

25
00:07:54,730 --> 00:07:55,552
Kilichokusudiwa kitatokea tu!

26
00:07:56,108 --> 00:07:58,880
Lakini hapana ... bado sijakata tamaa.

27
00:07:59,512 --> 00:08:01,924
Ngoja nipate ridhaa ya mama...
hakuna kingine kinachonisumbua!

28
00:08:04,217 --> 00:08:05,525
Tuonane basi.

29
00:08:11,791 --> 00:08:14,738
Umekonda sana ukiwa jela!

30
00:08:14,794 --> 00:08:17,570
Pia hautapoteza nguvu zako.
Kuwa na hii.

31
00:08:17,697 --> 00:08:18,732
- Kwa ajili yangu? - Ndiyo.

32
00:08:18,931 --> 00:08:22,174
Wewe ni nani?
Mumewe! Nani mwingine?

33
00:08:22,702 --> 00:08:24,807
Hakuna ruhusa ya kukutana na a
mtu aliye chini ya ulinzi.

34
00:08:25,605 --> 00:08:29,109
Subiri nje!
Hebu tujadili mambo ya familia yetu.

35
00:08:29,308 --> 00:08:31,914
Ondoka sasa hivi..Futa haya yote.

36
00:08:32,780 --> 00:08:33,489
Au ningeripoti dhidi yako.

37
00:08:33,713 --> 00:08:37,752
Usinitishie!!
Kuzimu na ripoti yake!

38
00:08:41,287 --> 00:08:43,289
Futa mahali mara moja.

39
00:08:43,623 --> 00:08:45,261
Utafanya nini nisipofanya?

40
00:08:45,958 --> 00:08:47,767
Nini kinatokea hapa?

41
00:08:53,966 --> 00:08:55,968
Bwana, haondoki mahali hapo.

42
00:08:56,269 --> 00:08:58,613
Moyo wangu hauniruhusu kwenda!

43
00:08:59,105 --> 00:09:01,551
- Unacheza pranks na Cops?
- Hapana ... hapa ...

44
00:09:01,807 --> 00:09:06,119
<i>Heck na mizaha yako'). Sogeza...</i>

45
00:09:06,279 --> 00:09:08,200
- Ah mume wangu!!
- Heck na mume wako.

46
00:09:08,180 --> 00:09:09,887
Usinipige!

47
00:09:13,553 --> 00:09:14,759
Lakshmi, uliogopa?

48
00:09:14,887 --> 00:09:18,266
Sikutambui.
unajuaje jina langu?

49
00:09:20,660 --> 00:09:21,661
Ingawa hunijui,

50
00:09:21,827 --> 00:09:24,865
Konstebo wa zamani Sivadasa Menon's
binti Lakshmi anajulikana kwangu.

51
00:09:25,310 --> 00:09:29,537
Mimi ni Kunjunni Menon, mwana wa
Mkuu wa polisi mstaafu Ravunni Menon.

52
00:09:30,937 --> 00:09:34,146
Baba yangu Ravunni Menon alikuwa
rafiki wa zamani wa Sivadasa Menon.

53
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
Kituo gani?

54
00:09:37,643 --> 00:09:39,247
Sio Stesheni bali Kambini.

55
00:09:40,460 --> 00:09:42,925
Ninajaribu mwakilishi katika CBI.

56
00:09:43,149 --> 00:09:46,323
Nilikuja kukutana na DMO ili
pata cheti cha mazoezi ya mwili.

57
00:09:46,986 --> 00:09:48,659
Nzuri umekuja.

58
00:09:48,821 --> 00:09:51,267
Vinginevyo ningekuwa na
wakati mgumu wa kumfukuza.

59
00:09:52,625 --> 00:09:54,696
Bado hajaona
Watu wa Jeshi la Polisi!

60
00:09:56,395 --> 00:09:58,636
Anyway ilikuwa nzuri
kukutana na wewe, Lakshmi.

61
00:09:59,165 --> 00:10:00,303
Tuonane basi,

62
00:10:13,412 --> 00:10:15,653
Marafiki wote wa baba yangu
alimwita kama Unni.

63
00:10:15,881 --> 00:10:18,725
Hakuna njia ambayo haungekuwa nayo
habari za Unni Menon!

64
00:10:18,884 --> 00:10:21,296
Kwa kunirejelea kila mara
Mtoto wa Unni Kunji (mdogo) Unni...

65
00:10:21,387 --> 00:10:22,798
Hivi karibuni nilikuja kuwa
anayejulikana kwa jina la Kunjunni Menon!

66
00:10:22,955 --> 00:10:24,798
Hata hivyo, wewe pia ni Menon, sivyo?

67
00:10:38,404 --> 00:10:42,875
Kwa vile mambo yameendana vizuri,
usicheleweshe hii zaidi.

68
00:10:44,143 --> 00:10:45,747
Aidha ana
hakuna mtu kama wake.

69
00:10:46,278 --> 00:10:47,814
Kwa njia moja ni nzuri!

70
00:10:47,947 --> 00:10:50,188
Kwani hakuna suala la kupigana
na shemeji au mama mkwe!

71
00:10:51,917 --> 00:10:53,726
Tu baada ya ndoa yake,

72
00:10:53,886 --> 00:10:57,424
Ninaweza kwenda sehemu za Hija
kama Kasi na Rameshwaram,

73
00:10:57,790 --> 00:11:00,327
kisha nitumie maisha yangu yote huko.

74
00:11:01,260 --> 00:11:03,968
Nyumba tayari iko tayari kwa jina lake.

75
00:11:04,196 --> 00:11:06,500
Pia ana kazi ya heshima!

76
00:11:06,265 --> 00:11:07,801
Ni kiasi hicho tu ambacho ningeweza kusimamia.

77
00:11:07,933 --> 00:11:09,970
Kupumzika kunategemea hatima yao.

78
00:11:12,905 --> 00:11:14,179
Mjomba, tafadhali njoo.

79
00:11:15,408 --> 00:11:16,978
Panikiki mbili zaidi zingekuwa sawa!

80
00:11:21,113 --> 00:11:23,286
Je, unapanda waridi kwenye bustani yako?

81
00:11:25,840 --> 00:11:30,840
<i>Satya m Sauti</i>

82
00:11:56,282 --> 00:11:59,456
Ninaogopa tumechelewa sana.

83
00:12:04,423 --> 00:12:05,800
Ndiyo kuja!

84
00:12:12,264 --> 00:12:14,870
Mama alikubali!

85
00:12:18,437 --> 00:12:23,978
Alikuwa na mawazo sahihi kuja
kwa wakati ufaao,

86
00:12:25,144 --> 00:12:31,186
hakutakuwa na mateso wakati wowote..

87
00:12:31,350 --> 00:12:37,620
...hakutakuwa na mateso
wakati wowote hapa duniani.

88
00:12:49,168 --> 00:12:50,977
Mwezi mpevu angani,

89
00:12:51,137 --> 00:12:53,743
mrembo kuliko wote.

90
00:12:53,873 --> 00:12:58,379
Yeye ni mwezi wa Athira,
kulindwa na maelfu ya Nyota.

91
00:12:59,678 --> 00:13:04,678
<i>Satya m Sauti</i>

92
00:13:17,930 --> 00:13:22,401
Wakati msichana anathubutu,
yeye ni mkali kuliko wanaume.

93
00:13:22,601 --> 00:13:27,812
Yule aliyekuwa ameegemea
ugomvi ulimuondoa msichana huyo.

94
00:13:46,625 --> 00:13:49,370
Yeye ni mjanja na mbinafsi,

95
00:13:49,940 --> 00:13:51,267
na kuwa na sifa
ya miiba ya mti wa pandunus.

96
00:13:51,397 --> 00:13:56,403
Yule aliyekuwa ameegemea
jiwe, lilimwibia msichana huyo.

97
00:14:05,644 --> 00:14:07,624
Mwezi mpevu angani,

98
00:14:07,947 --> 00:14:10,520
mrembo kuliko wote.

99
00:14:10,182 --> 00:14:14,620
Yeye ni mwezi wa Athira,
kulindwa na maelfu ya Nyota.

100
00:14:15,870 --> 00:14:17,431
- Kunjunni Menon ni nani?
- Ni mimi

101
00:14:18,490 --> 00:14:19,560
Mtoto wa kiume!!

102
00:14:23,329 --> 00:14:24,535
Vasudeva Shennoy ni nani?

103
00:14:24,663 --> 00:14:25,835
Mimi hapa.

104
00:14:25,965 --> 00:14:28,445
Mtoto wa kiume kwa ajili yako. Kwa uangalifu.

105
00:14:30,903 --> 00:14:35,215
Adithya!!! Wababa zenu Adithya!!!

106
00:14:36,642 --> 00:14:37,882
Vikramal!

107
00:14:39,211 --> 00:14:40,986
Adithya!!!
Vikramal!

108
00:14:56,328 --> 00:15:01,676
VIKRAMADITHYAN

109
00:18:26,638 --> 00:18:29,380
Vikraml! Nyota Pooram! Yuko wapi?

110
00:18:30,709 --> 00:18:35,709
<i>Satya m Sauti</i>

111
00:18:47,893 --> 00:18:49,338
Hii ni nini?

112
00:19:00,939 --> 00:19:01,644
Chukua...

113
00:19:10,916 --> 00:19:12,918
Baba, nenda! Nitakuja baadaye.

114
00:19:13,585 --> 00:19:14,791
Usichelewe.

115
00:19:15,320 --> 00:19:17,926
Unapaswa kuripoti katika ofisi ya SP.

116
00:19:26,765 --> 00:19:27,641
Tutachukua likizo.

117
00:19:31,870 --> 00:19:34,908
Akichukua jukumu la Town S.l
tarehe 1 mwezi ujao,

118
00:19:35,908 --> 00:19:37,216
na Baba pia anastaafu
siku hiyo hiyo.

119
00:19:39,244 --> 00:19:44,455
Hongera Umefanikisha
ambayo Adithyan hakuweza.

120
00:19:49,288 --> 00:19:53,566
Mpaka sasa, zaidi ya kazi yangu,
Sijafikiria kitu kingine chochote.

121
00:19:54,326 --> 00:19:55,168
Lakini sasa,

122
00:19:55,961 --> 00:19:57,736
ni wakati wa kufikiria maisha yangu.

123
00:20:02,801 --> 00:20:04,280
Bado unamsubiri Adi?

124
00:20:05,938 --> 00:20:07,918
Ikiwa umeamua kuharibu
maisha yako yakimngojea,

125
00:20:08,207 --> 00:20:08,912
basi ni matakwa yako.

126
00:20:10,776 --> 00:20:13,882
Kwa vile sitakiwi kutubu baadaye, nauliza hivi.

127
00:20:15,847 --> 00:20:16,951
Baada ya kusubiri kwa muda mrefu,

128
00:20:18,317 --> 00:20:20,388
kama utakuja kujua hilo
Adithyan hakika hatatokea,

129
00:20:21,220 --> 00:20:24,793
Au alihama na maisha mengine,

130
00:20:26,625 --> 00:20:29,936
utahitaji kuchukua
uamuzi kuhusu maisha yako.

131
00:20:32,264 --> 00:20:36,235
Kuwa marafiki wa utotoni,
zaidi ya hayo tunafahamiana vyema,

132
00:20:37,369 --> 00:20:39,315
kwa nini hatuwezi kuendelea
maisha yetu pamoja?

133
00:20:53,352 --> 00:20:54,558
Hili ni chaguo tu.

134
00:20:55,200 --> 00:20:56,465
Huna budi kujibu mara moja.

135
00:20:56,989 --> 00:20:58,468
Hadi 30 unayo wakati.

136
00:20:59,358 --> 00:21:00,894
Sijali hata kama ni 'Hapana'

137
00:21:01,360 --> 00:21:04,000
Lazima liwe jibu lililofikiriwa vizuri.

138
00:21:27,853 --> 00:21:29,560
Imechelewa sana leo, sivyo?

139
00:21:29,721 --> 00:21:31,792
Ndiyo Ndiyo!
Ilikuwa kesi ya kuvutia.

140
00:21:32,570 --> 00:21:35,266
Inapotolewa tena kwenye kompyuta,
Ningeweza kumtambua mtu huyo kwa usahihi.

141
00:21:35,894 --> 00:21:37,567
Ni kesi ya Lycopodium..

142
00:21:37,763 --> 00:21:38,969
Mnafiki Mwenye Akili!

143
00:21:39,665 --> 00:21:41,872
Ikiwa dawa zinafaa,
basi tiba ni ya uhakika.

144
00:21:44,690 --> 00:21:45,480
Hukuelewa chochote, sawa?

145
00:21:46,338 --> 00:21:48,790
Kuna faida gani kukuambia haya yote?

146
00:21:48,740 --> 00:21:50,981
Usifunge. Nina kazi fulani.

147
00:21:51,810 --> 00:21:53,915
Usichelewe na
kuharibu macho yako.

148
00:21:54,446 --> 00:21:59,446
<i>Satya m Sauti</i>

149
00:22:10,329 --> 00:22:12,832
Nimekutana na Vikraman leo.

150
00:22:13,965 --> 00:22:17,640
Alipata
lengo uliacha.

151
00:22:18,937 --> 00:22:22,783
Tarehe 1 mwezi ujao,
wakati baba yake anastaafu kama C.l,

152
00:22:23,842 --> 00:22:25,844
siku hiyo hiyo, yeye
inachukua jukumu kama S.l.

153
00:22:27,412 --> 00:22:28,516
Nilipokutana naye leo,

154
00:22:30,982 --> 00:22:33,724
chochote nilichotaka kusikia
kutoka kwako siku hizi nyingi,

155
00:22:34,953 --> 00:22:36,125
...akaniuliza hivyo.

156
00:22:38,900 --> 00:22:39,865
Kuwa na wasiwasi
Sijaachwa peke yangu,

157
00:22:40,625 --> 00:22:44,596
Vikraman alinialika katika maisha yake.

158
00:22:46,965 --> 00:22:51,107
Jumapili ijayo,
Itabidi nimjibu.

159
00:22:53,372 --> 00:22:54,874
Je, nina kumwambia nini?

160
00:22:56,608 --> 00:22:58,451
'Ulikuwa wapi
kwa siku hizi nyingi,

161
00:22:59,144 --> 00:23:05,151
Na sababu ya kuniacha,
familia yako na marafiki...'

162
00:23:06,184 --> 00:23:07,720
Sitaki kuuliza lolote kati ya haya.

163
00:23:08,453 --> 00:23:11,400
Neno tu kutoka kwako
akisema 'Nisubiri'

164
00:23:12,624 --> 00:23:14,501
Niko tayari kungoja maisha yangu yote.

165
00:23:16,862 --> 00:23:21,862
<i>Satya m Sauti</i>

166
00:23:36,214 --> 00:23:40,940
Ninasoma katika shule yako Deepika,
baba alinilaza pale..

167
00:23:40,619 --> 00:23:42,963
Nzuri sana! Shule yangu
ni shule nzuri sana.

168
00:23:43,655 --> 00:23:46,330
Nitamtambulisha rafiki yangu mmoja
pia unapokuja shuleni.

169
00:23:46,124 --> 00:23:47,660
Rafiki huyo ni nani?

170
00:23:47,726 --> 00:23:50,730
Vikraman!
Yeye ni rafiki yangu mkubwa.

171
00:23:50,829 --> 00:23:53,673
Rafiki bora maana yake ni Bora, Rafiki Bora.

172
00:23:54,699 --> 00:23:55,803
Mpenzi Wangu!

173
00:24:11,850 --> 00:24:12,225
Nenda chini.

174
00:24:17,756 --> 00:24:21,670
Lakshmi, wewe
alijiunga naye hapa, sawa?

175
00:24:21,560 --> 00:24:23,130
Sawa, wataenda pamoja.

176
00:24:23,528 --> 00:24:24,700
Njoo, nitakuacha

177
00:24:28,900 --> 00:24:31,107
Dada unaendelea,
Nitamtunza.

178
00:24:31,269 --> 00:24:32,213
Oh!!!

179
00:24:36,842 --> 00:24:37,946
Lakshmi, ingia.

180
00:24:52,491 --> 00:24:55,734
- Jina lako? -Adithyan!

181
00:24:56,261 --> 00:24:59,242
Jina langu ni Vikraman Shennoy. Vikramanl!

182
00:24:59,798 --> 00:25:01,573
Wewe ni Jambazi au Polisi?

183
00:25:01,766 --> 00:25:02,730
Je!

184
00:25:02,167 --> 00:25:03,737
Mimi ni Polisi. Na Wewe?

185
00:25:03,835 --> 00:25:04,813
Mimi pia ni Polisi.

186
00:25:04,936 --> 00:25:06,244
Hebu tufanye jambo moja.

187
00:25:06,605 --> 00:25:08,209
Tutakimbilia kwenye darasa hilo.

188
00:25:08,807 --> 00:25:11,219
Nikishinda, unanipigia saluti.

189
00:25:11,576 --> 00:25:13,749
Na ukishinda, nitakusalimu.

190
00:25:15,313 --> 00:25:20,854
Kisha tayari" Moja... Mbili...Tatu..Nenda

191
00:25:25,524 --> 00:25:26,264
Njoo uamke.

192
00:25:34,966 --> 00:25:36,206
Nisalimieni.

193
00:25:42,541 --> 00:25:43,986
Unajua alichosema.

194
00:25:44,142 --> 00:25:44,847
Hapana.

195
00:25:45,176 --> 00:25:50,182
'Huwezi kamwe kushinda
mimi wewe punda' alisema.

196
00:25:50,315 --> 00:25:51,623
Njoo, twende

197
00:26:08,333 --> 00:26:10,400
Habari rafiki wa Macho!

198
00:26:11,870 --> 00:26:14,976
Nimesikia kuwa unasimamia
kama Inspekta?

199
00:26:17,609 --> 00:26:20,681
Adhityan pekee hayupo
lakini sisi sote bado tuko hapa.

200
00:26:21,379 --> 00:26:25,200
Ukijaribu kulipiza kisasi kwetu
kwa kisingizio cha chuki za zamani,

201
00:26:25,116 --> 00:26:26,260
hakika mtatubu kwa ajili yake.

202
00:27:08,259 --> 00:27:09,636
- Unaenda hekaluni?
- Ndiyo

203
00:27:15,660 --> 00:27:20,660
<i>Satya m Sauti</i>

204
00:27:27,445 --> 00:27:30,426
Ilikuwa ni kitu ambacho wote wawili
hatujawahi kufikiria..

205
00:27:30,749 --> 00:27:31,727
...Maisha ya kuishi pamoja.

206
00:27:33,451 --> 00:27:36,625
Hata baada ya kuona mihangaiko ya
wazazi wangu kwa kunifikiria,

207
00:27:36,955 --> 00:27:38,195
Nilimsubiri.

208
00:27:40,225 --> 00:27:43,104
Lakini hakuwahi kunielewa.

209
00:27:44,290 --> 00:27:47,670
Siwezi kumsubiri
tena na kuishi katika upweke.

210
00:27:50,301 --> 00:27:53,805
Licha ya kujua kila kitu,
ulinialika katika maisha yako.

211
00:27:57,420 --> 00:27:59,283
Kuanzia sasa, kila kitu
kama unavyotaka!

212
00:29:21,359 --> 00:29:26,359
<i>Satya m Sauti</i>

213
00:31:33,224 --> 00:31:34,965
Hey Kimbia...Kimbia...

214
00:31:49,173 --> 00:31:54,173
<i>Satya m Sauti</i>

215
00:32:24,750 --> 00:32:26,351
Mama, nitarudi kukusanya
maelezo kutoka kwa nyumba ya Christy.

216
00:32:26,477 --> 00:32:27,649
- Usichelewe.
- Hmm.

217
00:32:28,212 --> 00:32:30,890
- Je, Sruthi hajajitokeza?
- Ndio yuko ndani.

218
00:32:30,448 --> 00:32:32,155
Alikuwa amekaa mbele ya
T.V kwa muda mrefu.

219
00:32:32,216 --> 00:32:35,197
Kwa kusikia tu sauti ya jeep yako,
akatoa kitabu!

220
00:32:35,887 --> 00:32:42,702
<i>Satya m Sauti</i>

221
00:32:43,270 --> 00:32:44,970
Ee Mama!! Imefikiwa?!!!

222
00:32:44,195 --> 00:32:45,936
- Nitakuletea kikombe cha chai
- No thanksl!

223
00:32:46,970 --> 00:32:48,430
Udhuru wa kufunga vitabu vyako, eh?

224
00:32:58,343 --> 00:33:01,654
Hapana, wewe soma, nitaenda na kuona!

225
00:33:08,786 --> 00:33:10,629
Ah! Tafadhali njoo.

226
00:33:13,910 --> 00:33:14,690
Kaa chini..

227
00:33:14,592 --> 00:33:15,468
Adi...?

228
00:33:19,263 --> 00:33:20,298
Shangazi, hukujua?

229
00:33:20,765 --> 00:33:22,500
Ad iyan amerudi.

230
00:33:22,266 --> 00:33:23,210
Asubuhi hii.

231
00:33:25,336 --> 00:33:26,406
Je, ulimwona?

232
00:33:27,605 --> 00:33:31,520
Alisema nini?
Yuko wapi?

233
00:33:31,776 --> 00:33:35,280
Niliona lakini sikuweza kuongea chochote.

234
00:33:37,482 --> 00:33:39,393
Nilidhani lazima alikuja hapa.

235
00:33:56,367 --> 00:33:59,246
Ingawa amerudi,
hatarudi nyumbani.

236
00:34:00,471 --> 00:34:03,452
Mama yake alifanya makosa
hilo haliwezi kusamehewa naye!

237
00:34:09,847 --> 00:34:11,588
- Nitakuja baadaye, Shangazi
- Sawa.

238
00:34:13,651 --> 00:34:18,651
<i>Satya m Sauti</i>

239
00:34:54,592 --> 00:34:56,265
Imetoka vizuri?,

240
00:34:57,462 --> 00:34:58,839
Kweli kifalme!

241
00:34:59,730 --> 00:35:04,730
<i>Satya m Sauti</i>

242
00:35:13,511 --> 00:35:17,152
<i>Kuficha matamanio ya stars 'm the fight,</i>

243
00:35:17,248 --> 00:35:20,855
Huyu anacheza Ficha utafute nani?

244
00:35:23,421 --> 00:35:27,369
Kupima ardhi,
na kujua kuwa ni pande zote

245
00:35:27,458 --> 00:35:30,871
Ni nani huyu anayetembea kuelekea magharibi?

246
00:35:33,264 --> 00:35:35,369
Ingawa moyo unawaka kila wakati,

247
00:35:35,533 --> 00:35:37,342
kutenda kama mungu anayecheka,

248
00:35:37,468 --> 00:35:40,779
Huyu mchezeshaji ni nani?

249
00:35:41,439 --> 00:35:45,387
Kuficha crores ya ndoto katika kicheko,

250
00:35:45,443 --> 00:35:48,890
ambaye ameondoka
baada ya kuwafanya wacheze?

251
00:35:54,585 --> 00:35:56,428
Ikiwa ni pamoja na mwanangu, wote ni ...

252
00:35:56,554 --> 00:35:58,465
Hakuna hata mmoja wao anayekuja kwangu ...
Afadhali ulale chini hapo.

253
00:36:02,293 --> 00:36:07,174
Ee Mama!! Ulikuwa nayo
safari ya kupendeza, sivyo?

254
00:36:07,365 --> 00:36:10,505
Kuona mwangaza wa
Manyoya ya tausi,

255
00:36:10,601 --> 00:36:15,141
wakati akili ya vijana inatamani,
upinde wa mvua ulifanya uchawi.

256
00:36:15,273 --> 00:36:18,220
Kuona mwangaza
manyoya ya Tausi,

257
00:36:18,276 --> 00:36:22,884
wakati akili ya vijana inatamani,
upinde wa mvua ulifanya uchawi.

258
00:36:23,314 --> 00:36:25,294
Kupamba kwa rangi,

259
00:36:25,416 --> 00:36:27,396
kugusa paji la uso.

260
00:36:27,485 --> 00:36:30,762
Sahaba huyu anaangaza njia,

261
00:36:30,922 --> 00:36:34,927
Rafiki siku zote
kucheza kujificha na kutafuta.

262
00:36:35,193 --> 00:36:39,972
<i>Kuficha matamanio ya stars 'm the fight,</i>

263
00:36:40,231 --> 00:36:43,178
Huyu anacheza Ficha utafute nani?

264
00:36:45,102 --> 00:36:50,102
<i>Satya m Sauti</i>

265
00:36:59,517 --> 00:37:01,224
Kusikia sauti ya mvua ikinyesha,

266
00:37:01,319 --> 00:37:03,299
Wakati wa kutamani joto,

267
00:37:03,387 --> 00:37:06,630
moyo ambao ulijitoa, ulipiga.

268
00:37:06,824 --> 00:37:09,327
Kusikia sauti ya mvua ikinyesha,

269
00:37:09,493 --> 00:37:11,268
wakati wa kutamani joto

270
00:37:11,362 --> 00:37:14,935
Moyo ambao ulijitoa ulidunda.

271
00:37:15,366 --> 00:37:17,312
Sauti ya maji katika sikio moja,

272
00:37:17,468 --> 00:37:19,448
Drumbeats katika nyingine.

273
00:37:19,537 --> 00:37:26,978
Kimbilio hata gizani,
Joto hili la huruma la upendo.

274
00:37:27,578 --> 00:37:31,355
<i>Kuficha matamanio ya stars 'm the fight,</i>

275
00:37:31,482 --> 00:37:34,827
huyu anacheza Ficha utafute nani?

276
00:37:37,488 --> 00:37:41,300
Kupima ardhi,
Na kujua kuwa ni pande zote,

277
00:37:41,425 --> 00:37:44,929
Ni nani huyu anayetembea kuelekea magharibi?

278
00:37:46,964 --> 00:37:51,413
Ingawa moyo unawaka kila wakati,
kutenda kama mungu anayecheka,

279
00:37:51,535 --> 00:37:55,500
huyu mcheshi ni nani?

280
00:37:57,740 --> 00:38:00,550
Baba yangu alikamata mwizi mkubwa jana.

281
00:38:00,344 --> 00:38:02,170
Wakati mwizi aliruka juu ya
ukuta wa mchanganyiko,

282
00:38:02,346 --> 00:38:05,384
baba yangu alimfukuza,
akamfunga mikono na miguu,

283
00:38:05,516 --> 00:38:06,654
na kumweka kwenye jeep.

284
00:38:06,751 --> 00:38:07,991
Na kisha kwenda jela.

285
00:38:08,850 --> 00:38:11,760
Baba yako pekee ndiye polisi...
Lakini baba yangu na mama yangu wote ni Polisi.

286
00:38:11,889 --> 00:38:15,769
Je! Unaweza yako
mama kumfukuza mwizi?

287
00:38:17,561 --> 00:38:18,869
Ikiwa baba yako alikuwa polisi,

288
00:38:18,929 --> 00:38:20,670
mbona hajavaa
sare za Polisi?

289
00:38:20,998 --> 00:38:21,942
Nijibu.

290
00:38:37,581 --> 00:38:39,600
Baba, wewe ni Polisi kweli?

291
00:38:40,840 --> 00:38:41,427
Kwa nini shaka hii?

292
00:38:42,920 --> 00:38:46,333
Katika hali hiyo, unaweza kuja kwangu
shule katika mavazi ya Polisi kesho?

293
00:38:46,824 --> 00:38:49,737
Ndio nitakuja hivyo kesho
kukuchukua kutoka shuleni.

294
00:38:51,796 --> 00:38:56,796
<i>Satya m Sauti</i>

295
00:39:18,923 --> 00:39:21,767
- Baba yangu ... Baba ... Baba ...

296
00:39:23,728 --> 00:39:24,604
- Je! ni marafiki zako?

297
00:39:25,930 --> 00:39:28,342
Huyu ni Baba yangu. Polisi!!

298
00:39:28,499 --> 00:39:29,603
Huyu ndiye Vikraman!

299
00:39:29,734 --> 00:39:31,111
Baba yake pia ni Polisi.

300
00:39:31,402 --> 00:39:31,937
- Oh
-Ndiyo

301
00:39:32,937 --> 00:39:34,939
Yeye ni Deepika. Rafiki yangu!

302
00:39:35,106 --> 00:39:35,777
Nzuri!

303
00:39:36,140 --> 00:39:38,347
Nini ikiwa nitaonyesha a
uchawi kwa marafiki zako?

304
00:39:38,476 --> 00:39:40,800
Unapenda maua?

305
00:39:41,112 --> 00:39:42,386
Pigeni makofi nyote.

306
00:39:42,446 --> 00:39:46,826
Piga makofi watoto...Pigeni makofi sana..

307
00:39:48,786 --> 00:39:49,992
Je, hupendi maua?

308
00:40:10,107 --> 00:40:11,586
- Mpendwa, ulipenda maua haya?

309
00:40:12,176 --> 00:40:12,813
- Ndio walipenda.

310
00:40:16,414 --> 00:40:17,984
Tuendelee na uchawi kesho.

311
00:40:32,797 --> 00:40:33,502
Baba...

312
00:40:34,165 --> 00:40:36,941
Tusogee mpendwa? Njoo.

313
00:40:42,390 --> 00:40:44,417
- Chukua hii
- Sawa bwana.

314
00:41:05,950 --> 01:22:11,648
Haya acha hapo!

315
00:41:07,131 --> 00:41:07,768
Usikimbie..

316
00:41:19,643 --> 00:41:20,747
- Katika mchana ...

317
00:41:29,887 --> 00:41:31,264
Angalia hapo.

318
00:41:35,559 --> 00:41:36,765
Haya songa haraka.

319
00:41:40,865 --> 00:41:41,605
Baba...

320
00:41:50,274 --> 00:41:51,617
Ingia ndani.

321
00:42:15,599 --> 00:42:17,943
Tone moja kila saa.

322
00:42:23,140 --> 00:42:25,170
Atakuwa bora kufikia asubuhi.

323
00:42:44,228 --> 00:42:46,300
Kachumbari ya kamba!! Imetengenezwa nyumbani!

324
00:42:48,332 --> 00:42:51,279
Nilikupa dhamana kwa shida sana,
na kwa nini uso wako una huzuni?

325
00:42:51,769 --> 00:42:53,271
Waliniburuta mbele ya mwanangu...

326
00:42:55,720 --> 00:42:56,574
Ikiwa wezi wanakuwa na hisia nyingi,

327
00:42:56,674 --> 00:42:58,176
basi itaathiri
uhai wa wanasheria.

328
00:42:58,842 --> 00:43:01,948
Kunjunni, si unajitahidi
kwa mustakabali wa mwanao pia?

329
00:43:02,179 --> 00:43:03,658
Kwa hivyo fikiria maisha yake ya baadaye,

330
00:43:03,881 --> 00:43:07,624
panga kwa umakini zaidi na
jaribu kupata pesa haraka

331
00:43:07,818 --> 00:43:09,889
Unaweza kuonyesha baadaye
toba yako.

332
00:43:12,623 --> 00:43:16,935
Huenda usinipate kila wakati
kukuokoa na kukushauri.

333
00:43:17,861 --> 00:43:22,173
Dk. Bahuleyan aliambia hivi juzi
ini langu pia hunenepa kama mimi.

334
00:43:22,866 --> 00:43:25,574
Mtazamo wake kamwe
hupotea machoni pangu.

335
00:43:25,769 --> 00:43:27,900
Ningewezaje kusimama mbele zake sasa?

336
00:43:28,272 --> 00:43:29,580
Simama hivi.

337
00:43:30,874 --> 00:43:32,120
Potelea mbali wewe...

338
00:43:35,346 --> 00:43:40,346
<i>Satya m Sauti</i>

339
00:44:06,210 --> 00:44:07,780
Mwana..
Mama.

340
00:44:08,120 --> 00:44:11,840
Hapana, sitaki kumuona baba.

341
00:44:11,281 --> 00:44:12,851
Mama, ninaogopa.

342
00:44:16,787 --> 00:44:19,970
Lakshmi l..
Hapana...Hakuna maelezo.

343
00:44:22,590 --> 00:44:25,404
Ilikuwa imechelewa sana kwangu
tambua nilidanganywa

344
00:44:26,430 --> 00:44:28,910
Ikiwa watoto wangeniuliza
kwanini nilikuacha...

345
00:44:29,266 --> 00:44:31,746
ningekuwa katika hali ya
kuelezea wewe ni nani hasa.

346
00:44:33,737 --> 00:44:35,800
Sasa walielewa kila kitu!

347
00:44:36,974 --> 00:44:38,749
Sihitaji vile
mtu tena.

348
00:44:39,276 --> 00:44:40,949
Watoto wangu pia hawakuhitaji.

349
00:44:43,414 --> 00:44:44,290
Ondoka.

350
00:44:47,251 --> 00:44:50,950
Rob...Ua...Ishi upendavyo.

351
00:44:50,854 --> 00:44:52,940
Hatutaki kukuona tena.

352
00:45:26,957 --> 00:45:28,270
Toka nje.

353
00:45:28,158 --> 00:45:32,106
Lakshmi, njoo,
twende nyumbani kwako.

354
00:45:32,396 --> 00:45:33,306
Nitakuja pamoja.

355
00:45:33,497 --> 00:45:34,441
Kuna kitu kibaya madam?

356
00:45:35,650 --> 00:45:37,477
Kulikuwa na tiff yoyote
kati yako na Kunjunni?

357
00:45:38,168 --> 00:45:40,409
Humjui bibie?
Nilipoteza udhibiti wangu jana.

358
00:45:40,504 --> 00:45:41,482
Jana nilikuwa mkorofi kidogo.

359
00:45:43,600 --> 00:45:45,919
Inaonekana mwili ulipatikana
chini ya daraja.

360
00:45:46,760 --> 00:45:48,522
Na ilitambulika kama ya Kunjunni

361
00:45:49,980 --> 00:45:54,980
<i>Satya m Sauti</i>

362
00:46:14,370 --> 00:46:19,214
Adi Ustaad!!! Sio kama siku za zamani.

363
00:46:19,376 --> 00:46:21,947
Fursa mpya zinakuja
hapa juu. Fursa za dhahabu!

364
00:46:22,450 --> 00:46:25,490
Vua vazi jeusi hili!!!
Hebu tuwe na bash.

365
00:46:25,349 --> 00:46:27,329
Acha nichukue hii
ondoka na anza upya

366
00:46:27,518 --> 00:46:31,227
Wewe tu na kuongoza.
Kisha tutatikisa Kochi hii.

367
00:49:08,111 --> 00:49:10,717
DEEPIKA

368
00:49:26,196 --> 00:49:27,698
DEEPIKA <i> </i> VIKRAM

369
00:49:31,601 --> 00:49:34,138
Muthu, unaanza.

370
00:49:34,237 --> 00:49:37,548
Usiwe na haraka,
Ninafungua tu bwawa langu.

371
00:49:41,745 --> 00:49:43,349
Vikraman imekuwa
Moothraman(Piss)!!

372
00:49:48,352 --> 00:49:49,228
Ulifanya nini?

373
00:49:54,224 --> 00:49:59,674
Haya sogea...Sogea mbali.

374
00:50:01,264 --> 00:50:02,436
Chukua baiskeli na uende.

375
00:50:10,640 --> 00:50:11,641
Kwa nini huli chochote?

376
00:50:11,742 --> 00:50:14,621
Sihitaji chochote.
Chukua hii pia.

377
00:50:26,256 --> 00:50:29,601
Jamani!!! Mfuko uliojaa
pesa ya Sh.5 na 10.

378
00:50:29,793 --> 00:50:32,774
Leo usiku atatoa pesa hizi
kwa mkopeshaji pesa.

379
00:50:33,196 --> 00:50:36,268
Ili kulipa deni lake
...ndivyo alivyomwambia mama yake.

380
00:50:36,400 --> 00:50:37,276
Mbona unasumbuka sana?

381
00:50:37,434 --> 00:50:38,435
Itabidi tumpokoe.

382
00:50:39,136 --> 00:50:40,774
Anaporudi
peke yako usiku,

383
00:50:41,380 --> 00:50:42,449
tujipange kwa makini na tumpokoe.

384
00:50:42,639 --> 00:50:44,414
Gosh!!! Pai daktari
ni Daktari wa Familia yangu.

385
00:50:44,541 --> 00:50:45,144
Siko kwenye mchezo huu.

386
00:50:45,242 --> 00:50:46,585
Mama yangu ataua
mimi kama atakuja kujua.

387
00:50:46,710 --> 00:50:47,586
Ikiwa anajua tu, sivyo?

388
00:50:47,811 --> 00:50:50,485
Hakuna mtu atakayejua ... nina hila.

389
00:50:51,480 --> 00:50:52,459
- Hiyo ni nini?
- Ndio, hivi karibuni utajua!

390
00:50:56,453 --> 00:50:57,220
Njoo...Njoo...

391
00:51:07,197 --> 00:51:07,732
Funika uso.

392
00:51:12,135 --> 00:51:15,548
Aisee acha...nasema...acha..

393
00:51:29,186 --> 00:51:29,789
Ana shida gani?

394
00:51:30,153 --> 00:51:31,154
Ameshuka homa!!

395
00:51:32,890 --> 00:51:33,432
Si ajabu alipata homa!

396
00:51:33,690 --> 00:51:36,694
Daima kuzunguka na baadhi
madarasa ya bunking wavulana mitaani.

397
00:51:36,860 --> 00:51:38,669
Nimechoka kupiga
na kumpigia kelele.

398
00:51:39,362 --> 00:51:41,239
Adi, nini yako
mama analalamika?

399
00:51:43,133 --> 00:51:44,771
- Shule yake iko saa ngapi?
- Hadi saa 4'0.

400
00:51:46,770 --> 00:51:48,477
Mtumie hapa saa 4.30 anisaidie.

401
00:51:48,672 --> 00:51:51,516
Nitamfundisha kuchukua dawa.

402
00:51:53,276 --> 00:51:55,620
Ana ndogo
Tatizo la 'pocket money'!

403
00:51:56,179 --> 00:51:57,180
Nitampatia.

404
00:51:57,347 --> 00:51:58,724
Asante sana Dokta.

405
00:51:59,316 --> 00:52:00,727
Daktari, tafadhali mrekebishe.

406
00:52:05,689 --> 00:52:08,465
Kuna haja gani ya kumrekebisha?
Ni mvulana mzuri sana.

407
00:52:08,558 --> 00:52:09,229
Si wewe, Adi?

408
00:52:10,260 --> 00:52:15,260
<i>Satya m Sauti</i>

409
00:52:43,693 --> 00:52:45,297
Mwanangu alikufa kwa Distinction.

410
00:52:45,428 --> 00:52:48,671
Baba, nilipita kwa Distinction.

411
00:53:04,414 --> 00:53:06,690
Weka hii. Sambaza
pipi kwa kila mtu.

412
00:54:16,386 --> 00:54:21,392
Usiku na mchana huungana
katika jioni nyekundu

413
00:54:21,558 --> 00:54:28,567
Vikramadithyan...Vikramadithyan..

414
00:54:28,698 --> 00:54:32,578
Hata kama jua la dhahabu
katika anga la alfajiri,

415
00:54:32,736 --> 00:54:34,100
humeta kwenye matone ya umande
kupepea manyoya yake,

416
00:54:34,304 --> 00:54:37,547
kupigana na kujipanga tena..

417
00:54:37,741 --> 00:54:44,556
VikramadithyanmVikramadithyan...

418
00:54:48,840 --> 00:54:49,654
Siku hizi huna
inaonekana unanijali mama!

419
00:54:50,787 --> 00:54:55,787
<i>Satya m Sauti</i>

420
00:55:18,114 --> 00:55:24,827
Kwa upande fulani ...
Walikusanyika kwenye kiota.

421
00:55:24,988 --> 00:55:28,401
Lakini bado pamoja,

422
00:55:28,591 --> 00:55:31,572
unyevunyevu wa moto wa
machozi pia yametoka.

423
00:55:31,761 --> 00:55:35,834
Tutaeneza mbawa za moyo juu,

424
00:55:35,965 --> 00:55:38,468
kujificha nyuma ya upinde wa mvua.

425
00:55:38,935 --> 00:55:42,542
Wingu jeusi linaifunika
mwezi unaochanua kwa upendo,

426
00:55:42,639 --> 00:55:46,678
basi kama mvua kunyesha, hana
mpevu nyeupe kuonekana tena?

427
00:55:46,810 --> 00:55:53,728
VikramadithyanmVikramadithyan...

428
00:55:53,850 --> 00:55:57,127
Hata kama dhahabu
jua katika anga ya alfajiri,

429
00:55:57,420 --> 00:55:59,930
humeta kwenye umande
matone yakipepea manyoya yake,

430
00:55:59,356 --> 00:56:02,496
kupigana na kujipanga tena..

431
00:56:02,625 --> 00:56:08,940
Vikramadithyan...Vikramadithyan..

432
00:56:46,200 --> 00:56:49,449
Ili kufikia pwani moja baada ya nyingine,

433
00:56:49,506 --> 00:56:52,783
unapiga sana na kupiga makasia kwa nguvu.

434
00:56:52,976 --> 00:56:56,446
Na yule mwingine akaketi kwenye upepo,

435
00:56:56,546 --> 00:56:59,652
na kufurahia ubaridi.

436
00:57:00,450 --> 00:57:07,950
Katika sauti ya kilio katikati,
nani atasuka ndoto tamu?

437
00:57:07,223 --> 00:57:09,533
Kwa macho, katika hotuba,

438
00:57:09,659 --> 00:57:12,300
mtu anazunguka polepole
nyuzi za ndoto.

439
00:57:12,950 --> 00:57:14,939
Na wakati amechoka kupigana ndani
bure, hutoa bega kulala".

440
00:57:14,998 --> 00:57:21,415
Vikramadithyanmvikramadithyan..

441
00:57:21,671 --> 00:57:26,677
Kama usiku na mchana,
jiunge na jioni nyekundu..

442
00:57:26,943 --> 00:57:33,588
Vikramadithyan...Vikramadithyan...

443
00:57:36,520 --> 00:57:37,998
Habari bwana, una dola!

444
00:57:38,788 --> 00:57:40,597
- Nitakupa rupia kwa kiwango bora.

445
00:57:48,865 --> 00:57:50,435
Makini...

446
00:57:55,271 --> 00:57:56,875
Asante baba!

447
00:58:03,120 --> 00:58:08,189
Usiku na mchana huungana
katika jioni nyekundu,

448
00:58:08,551 --> 00:58:15,930
<i>"Nikramadithyan"Nikramadithyan...</i>

449
00:58:15,291 --> 00:58:19,103
Hata kama jua la dhahabu
katika anga la alfajiri,

450
00:58:19,262 --> 00:58:21,208
humeta kwenye matone ya umande
kupepea manyoya yake,

451
00:58:21,297 --> 00:58:24,244
kupigana na kutengeneza tena,

452
00:58:24,767 --> 00:58:30,945
Vikramadithyan...Vikramadithyan..

453
00:58:47,690 --> 00:58:48,896
- Samir, mshike.

454
00:59:03,940 --> 00:59:04,850
- Aibu kwako!

455
00:59:04,974 --> 00:59:06,954
- Wewe ngozi!!

456
00:59:07,877 --> 00:59:12,877
<i>Satya m Sauti</i>

457
00:59:29,766 --> 00:59:32,144
Ninamwalika Adityan, nahodha wa Timu ya Challengefs

458
00:59:32,201 --> 00:59:33,805
kukusanya Runners up Trophy.

459
00:59:38,700 --> 00:59:39,800
- Congratsl- Asante!

460
00:59:47,150 --> 00:59:49,187
Ninamwalika Vikraman,
nahodha wa Timu ya Sizzlers

461
00:59:49,319 --> 00:59:52,994
kukusanya Shindano la Winnefs.

462
00:59:57,600 --> 00:59:57,765
Ichukue.

463
01:00:14,877 --> 01:00:16,618
Kweli, kutofaulu sio jambo geni kwako.

464
01:00:16,746 --> 01:00:18,123
Basi, kwa nini ghafla kutembea nje?

465
01:00:18,247 --> 01:00:20,693
Ondoka kutoka kwa njia yangu wewe mwembamba!

466
01:00:22,118 --> 01:00:23,927
Nilikisia sababu.

467
01:00:24,287 --> 01:00:25,288
Je!

468
01:00:28,758 --> 01:00:30,931
Hii kwa wivu kwa... kumkumbatia kwangu?

469
01:00:31,600 --> 01:00:33,267
Sijali kama unamkumbatia mtu yeyote.

470
01:00:34,230 --> 01:00:36,500
Sitamkumbatia mtu yeyote.

471
01:00:36,733 --> 01:00:41,341
Ninaweza kumkumbatia rafiki aliyefanikiwa
kitu cha wivu.

472
01:00:43,906 --> 01:00:45,647
Inaweza pia kumbusu wakati mwingine.

473
01:00:45,742 --> 01:00:46,880
Ah ndio unamaanisha?

474
01:00:47,410 --> 01:00:49,390
Hatimaye baada ya kuwa
kunyonywa na rafiki wa kiume,

475
01:00:49,979 --> 01:00:53,426
wala usithubutu kuja kwangu
kulia akitafuta msaada wangu.

476
01:00:55,952 --> 01:00:58,296
Yeye si mjanja mjanja kama wewe.

477
01:01:04,427 --> 01:01:05,872
Ito wewe ni nani basi?

478
01:01:07,960 --> 01:01:08,166
Wewe ni wangu..

479
01:01:10,933 --> 01:01:13,413
Wewe ni rafiki yangu mbaya zaidi.

480
01:01:18,174 --> 01:01:19,710
Hata hivyo rafiki, sawa?

481
01:01:20,476 --> 01:01:21,784
Nikumbatie pia.

482
01:01:27,830 --> 01:01:28,892
Acha nisuluhishe yako
tatizo la wivu.

483
01:01:39,128 --> 01:01:41,768
Adi...niache.

484
01:01:42,298 --> 01:01:43,971
Ni barabara! Niache.

485
01:01:44,467 --> 01:01:47,448
Niache nasema...
watu wanatazama.

486
01:01:49,500 --> 01:01:50,416
Niache nasema.

487
01:01:57,180 --> 01:01:58,716
Vikram, hapana.

488
01:01:59,480 --> 01:02:04,480
<i>Satya m Sauti</i>

489
01:02:23,239 --> 01:02:24,445
Adi, mwache.

490
01:02:32,348 --> 01:02:33,520
Hapana Vikram!

491
01:04:47,950 --> 01:04:50,430
Hapo awali, nilivua
nguo za baba yako

492
01:04:50,553 --> 01:04:51,896
na kumvuta mitaani

493
01:04:57,994 --> 01:04:59,871
Ukithubutu kumshambulia mwanangu tena,

494
01:05:00,162 --> 01:05:02,164
pia utajifunza chochote
baba yako alijifunza.

495
01:05:03,165 --> 01:05:04,143
Umenisikia?

496
01:05:04,400 --> 01:05:09,400
<i>Satya m Sauti</i>

497
01:05:38,367 --> 01:05:40,142
Usifikiri unaweza
kumfungulia kesi

498
01:05:40,202 --> 01:05:43,274
kwa sababu ya uadui wako
kuelekea kwa baba yake.

499
01:05:43,639 --> 01:05:45,160
Hii ni vita tu kati ya wavulana.

500
01:05:45,274 --> 01:05:49,279
Nani alikuambia ni
kesi ya kupigana naye?

501
01:05:51,547 --> 01:05:56,870
Jaribio la kumdhalilisha msichana
katika mwanga wa mchana ni kesi.

502
01:05:56,452 --> 01:06:01,697
Na hakika utatoka jasho
kwa wingi Mahakamani.

503
01:06:02,358 --> 01:06:04,650
Usifanye hivi!!
Hakuna kitu kama hicho kilikuwa kimetokea.

504
01:06:04,493 --> 01:06:07,269
Bora uende ukajue
pointi kwa ulinzi.

505
01:06:07,997 --> 01:06:09,635
Ninajua vizuri jinsi ya kushughulikia hii.

506
01:06:21,243 --> 01:06:24,224
Wakati msichana hana malalamiko,
kesi itakua nzuri?

507
01:06:24,380 --> 01:06:25,518
Akili biashara yako!!!

508
01:06:25,748 --> 01:06:27,318
Nani kakuambia mwathirika
hana malalamiko?

509
01:06:27,450 --> 01:06:28,588
ANAYO!!

510
01:06:32,455 --> 01:06:33,399
Unafanyaje?

511
01:06:33,756 --> 01:06:34,393
Sawa!!

512
01:06:35,558 --> 01:06:36,468
Uko sawa?

513
01:06:37,660 --> 01:06:40,607
Una shughuli nyingi daktari'?
Je, nimekusumbua?

514
01:06:41,163 --> 01:06:42,730
Haijalishi.

515
01:06:43,232 --> 01:06:47,738
- Kitu chochote kikubwa?
- Ndiyo kidogo sana.

516
01:06:49,105 --> 01:06:52,279
Wewe pia ulikuwepo kwenye
eneo la tukio jana.

517
01:06:53,442 --> 01:06:56,787
Tukimwachia huyu jamaa asiye na baba sasa,
atafanya madhara zaidi.

518
01:06:57,346 --> 01:06:59,326
Ninapanga kumfungia.

519
01:07:01,217 --> 01:07:02,287
Sikuelewi.

520
01:07:03,850 --> 01:07:08,763
Kesi itakuwa kali nikipokea
malalamiko rasmi kutoka kwa Deepika.

521
01:07:09,525 --> 01:07:12,506
Sikuwahi kujua idara ya polisi
inawajibika sana.

522
01:07:14,663 --> 01:07:17,701
Hata hivyo, ngoja nimuombe
maoni pia, si kwamba ni bora?

523
01:07:18,801 --> 01:07:22,544
Nadhani ni bora kwa wazee
kuamua kesi kama hizo.

524
01:07:23,806 --> 01:07:25,149
Hata hivyo ngoja nimuulize.

525
01:07:32,548 --> 01:07:35,850
Tunaweza kuuliza.

526
01:07:35,184 --> 01:07:40,184
<i>Satya m Sauti</i>

527
01:07:49,131 --> 01:07:49,734
Huyu ndiye mwathirika.

528
01:07:50,990 --> 01:07:52,170
Unaweza kumuuliza moja kwa moja
unachotaka.

529
01:07:52,601 --> 01:07:53,636
Uko sawa?

530
01:07:55,304 --> 01:07:58,808
Najua umechanganyikiwa kiakili.

531
01:07:59,608 --> 01:08:02,487
Si haki kukusumbua
katika hali kama hiyo.

532
01:08:02,812 --> 01:08:05,156
Lakini Haki inapaswa kutekelezwa.

533
01:08:06,148 --> 01:08:09,527
Kwa hivyo nipe malalamiko rasmi.

534
01:08:10,352 --> 01:08:12,764
Malalamiko ya nini?

535
01:08:14,223 --> 01:08:15,395
Sina malalamiko.

536
01:08:16,425 --> 01:08:20,771
Je, hujui, Vikram na Adi
ni marafiki zangu wa utotoni?

537
01:08:21,630 --> 01:08:24,839
Ikiwa shida yoyote itatokea kati yetu,
tutasuluhisha wenyewe ...

538
01:08:27,703 --> 01:08:31,378
Kuwa rafiki, kwa nini alifanya kikatili
kumshambulia Vikram na kumwaga damu?

539
01:08:32,875 --> 01:08:34,445
Hatuwezi kumuacha hivyohivyo.

540
01:08:35,377 --> 01:08:37,653
Katika hali hiyo, mwanao Vikram
inapaswa pia kushtakiwa.

541
01:08:38,747 --> 01:08:41,421
Ni yeye aliyejibu kupita kiasi
na kumpiga Adi kwanza.

542
01:08:55,564 --> 01:08:56,838
Tafadhali kunywa kikombe cha chai.

543
01:09:01,604 --> 01:09:03,481
Hupaswi kuwa nayo
akipewa jibu la kikatili kama hilo.

544
01:09:05,941 --> 01:09:10,185
Ghafla l...samahani.

545
01:09:10,312 --> 01:09:12,417
Usiniambie samahani...
Nenda ukaseme pole mara moja.

546
01:09:22,391 --> 01:09:24,302
Mama, hatua yangu ya kwanza
kuelekea taaluma yangu..

547
01:09:43,779 --> 01:09:45,725
Nilikuwa kwenye nyumba ya Dokta,,,,

548
01:09:49,885 --> 01:09:51,421
Mungu akubariki!

549
01:09:52,488 --> 01:09:54,434
Nini kilitokea?
Uso wako unaonekana umesisimka sana!

550
01:09:55,758 --> 01:10:00,605
Nilikuwa nimefika nyumbani kwa Deepika
kupata malalamiko yake rasmi.

551
01:10:01,630 --> 01:10:05,305
Lakini anataka nimtoze
kesi dhidi yake kwa kujibu zaidi.

552
01:10:05,668 --> 01:10:06,738
Mpenzi mkubwa!!

553
01:10:08,938 --> 01:10:11,817
Mpenzi!? Yeye ni rafiki yangu mkubwa.

554
01:10:11,941 --> 01:10:13,818
Sio yeye tu bali pia Adithyan.

555
01:10:14,643 --> 01:10:15,417
Kisha mapigano ...

556
01:10:16,679 --> 01:10:17,783
ilikuwa hapo tangu
siku zetu za utotoni.

557
01:10:18,681 --> 01:10:21,628
Tukio la jana lilikuwa la haki
kama nyongeza yake.

558
01:10:22,251 --> 01:10:24,356
Uvamizi kama huo wa polisi
utafanya,

559
01:10:25,354 --> 01:10:28,358
wengine wanadhani tulitumia vibaya suala hili
kwa sababu ya ghadhabu iliyo juu yake.

560
01:10:29,358 --> 01:10:33,534
Labda hiyo ndiyo ilikuwa sababu
Deepika kuguswa hivyo...

561
01:10:36,632 --> 01:10:39,238
Baba, haya hayapo kichwani mwangu sasa..

562
01:10:39,602 --> 01:10:41,809
Mara moja ombi langu la
Uchaguzi wa S.l umeandikishwa,

563
01:10:42,400 --> 01:10:43,312
Nitakuwa kwenye maandalizi hayo.

564
01:10:43,672 --> 01:10:46,209
Wakati huo huo usijaribu
ili kunivuruga tafadhali.

565
01:10:46,342 --> 01:10:47,377
Achana nayo!

566
01:10:57,886 --> 01:11:02,886
<i>Satya m Sauti</i>

567
01:11:40,896 --> 01:11:42,876
Dili ilikuwa nini
kilichotokea sasa?

568
01:11:43,899 --> 01:11:44,639
Dawa za kulevya?!

569
01:11:44,800 --> 01:11:50,716
Shida!!! Madawa ya kulevya ni biashara chafu.

570
01:11:51,730 --> 01:11:56,887
'Sitafanya hivyo kamwe', alisema Guru wetu
Sagar Alias Jacky muda mrefu uliopita.

571
01:11:57,790 --> 01:12:00,583
Fedha asili chache zimechapishwa
na Benki ya Hifadhi ya India.

572
01:12:00,916 --> 01:12:03,897
Wapinzani huwaita
kama Pesa Nyeusi nk.

573
01:12:06,722 --> 01:12:08,827
Wakati wowote unahitaji pesa,
nani huko kutoa?

574
01:12:08,957 --> 01:12:10,402
Si unajua mimi ni
wasio na baba tofauti na nyie?

575
01:12:17,599 --> 01:12:20,307
Daraja linafanya kazi
Macho dude pua juu'?

576
01:12:21,437 --> 01:12:22,711
Ina magari
umeanza kujibu tena?

577
01:12:23,906 --> 01:12:25,579
Daraja lake liko sawa kabisa.

578
01:12:26,709 --> 01:12:28,950
Atatoa
maombi ya uteuzi wa S.l.

579
01:12:30,446 --> 01:12:33,484
Ina maana, yeye anaenda kuwa
Polisi kama baba yake

580
01:12:35,417 --> 01:12:36,919
Na wewe, mwizi kama baba yako.

581
01:12:40,550 --> 01:12:42,433
Je, mjomba Shenoy hana
alikukumbusha ya kuona

582
01:12:42,491 --> 01:12:45,995
tulishuhudia wakati wa utoto wetu?

583
01:12:48,364 --> 01:12:49,604
Wakati historia inajirudia,

584
01:12:50,632 --> 01:12:54,136
Vikraman angekupiga kwa fimbo
na kukuvuta mitaani.

585
01:12:56,105 --> 01:12:59,643
Mtazamo mmoja zaidi, ambao unabaki
kuonwa na mama yako.

586
01:13:19,561 --> 01:13:23,475
Mpendwa Adi! Nilikuwa na mengi sana
matarajio juu yako.

587
01:13:23,732 --> 01:13:26,679
Nilikuwa nikiota ungekuwa a
mjinga mkubwa kuliko baba yako,

588
01:13:26,802 --> 01:13:31,478
na kuwa Don kutawala mji huu.

589
01:13:38,130 --> 01:13:42,621
Hata mimi nilichanganyikiwa kwa umri wako
kuhusu taaluma gani ya kuchagua.

590
01:13:43,180 --> 01:13:46,465
Uwezekano wa uhalifu upo
katika Taaluma yoyote.

591
01:13:49,158 --> 01:13:52,162
Ikiwa unakuwa Daktari, basi
unaweza kuwa Daktari wa kukata koo.

592
01:13:52,694 --> 01:13:56,500
Ukiwa Mhandisi,
basi unaweza kuwa Mhandisi Mfisadi.

593
01:13:56,165 --> 01:13:57,473
Mtu anapaswa kujua mwenyewe

594
01:13:57,599 --> 01:14:00,842
uwezekano wa uhalifu
katika taaluma yake!

595
01:14:06,175 --> 01:14:10,555
MpendwaAdi, ni nini
kuchanganyikiwa kwako sasa?

596
01:14:10,712 --> 01:14:12,589
Ili kuwa Mwizi au Polisi, sivyo?

597
01:14:12,714 --> 01:14:15,991
Ukiwa Polisi, wewe
zinaweza kuwa zote mbili kwa wakati mmoja.

598
01:14:22,191 --> 01:14:24,865
Kama vile nimekuwa wa Ibilisi
Kutetea masikini,

599
01:14:24,993 --> 01:14:30,500
matajiri, wezi na watu wasio na maadili,

600
01:14:30,699 --> 01:14:33,612
unajaribu kuwa a
Polisi wa Jinai Nzuri.

601
01:14:39,374 --> 01:14:44,374
<i>Satya m Sauti</i>

602
01:15:09,805 --> 01:15:12,945
Shenoy bwana, si mwanao tu,
mwenzetu naye atakuwa Polisi.

603
01:15:38,233 --> 01:15:40,839
Badala ya Polisi mmoja kwa watu 400,

604
01:15:41,270 --> 01:15:46,310
kwa sasa tunafanya kazi kwa uwiano
ya Polisi moja kwa watu 800 au 1000

605
01:15:47,420 --> 01:15:48,680
Katika hali ya migogoro,

606
01:15:48,977 --> 01:15:51,856
Polisi wasiochoka na mchapakazi,

607
01:15:51,980 --> 01:15:54,290
mvutano wa kiakili sio
kuzingatiwa na watu,

608
01:15:54,550 --> 01:15:56,689
wala Serikali inayoongoza
mmoja baada ya mwingine.

609
01:15:59,210 --> 01:16:00,125
Inatosha ukifanya kama nilivyosema!

610
01:16:04,660 --> 01:16:05,604
Kwa nini uko hapa?

611
01:16:05,694 --> 01:16:07,196
Nilipoenda kituoni,
walisema uko hapa.

612
01:16:07,329 --> 01:16:09,240
Nini kilitokea? Nimeipata
kwenye shida tena?

613
01:16:12,668 --> 01:16:14,306
- Nilitoa maombi ya uteuzi wa SI
- Ah!!

614
01:16:16,905 --> 01:16:17,975
Si rahisi kwa mtu mvivu kama wewe.

615
01:16:18,106 --> 01:16:19,141
Lazima kujitolea vya kutosha!

616
01:16:20,309 --> 01:16:21,185
Hebu tujaribu.

617
01:16:22,344 --> 01:16:23,789
Kuna aina mbili
ya Uchunguzi Maandishi.

618
01:16:23,979 --> 01:16:25,754
Kwanza ni lengo
na kisha Maelezo.

619
01:16:26,815 --> 01:16:30,786
Ikifuatiwa na mtihani wa Utimamu wa Mwili
kisha Mtihani wa Ufanisi wa Kimwili.

620
01:16:31,687 --> 01:16:33,132
Mahojiano, mafunzo...

621
01:16:34,590 --> 01:16:36,934
Katika hatua tofauti,
maombi magumu ya kukabiliwa.

622
01:16:37,693 --> 01:16:39,798
Nyumbani, niliposikia
Ushauri wa mama, niliogopa,

623
01:16:39,861 --> 01:16:41,169
na kuja kukukimbilia.

624
01:16:41,863 --> 01:16:43,365
Sijawahi kukuambia hili ili kukutisha.

625
01:16:43,732 --> 01:16:45,712
Najua kuna mpiganaji wa kweli ndani yako ...

626
01:16:46,101 --> 01:16:48,342
lakini damu ndani yako,

627
01:16:48,604 --> 01:16:50,606
itakujaribu
achana na nyimbo...

628
01:16:51,239 --> 01:16:52,343
... damu ya Baba yako.

629
01:16:53,800 --> 01:16:55,450
Unaweza kustawi tu ikiwa utaisafisha.

630
01:16:56,244 --> 01:16:59,714
Unadhani sijui
ya biashara yako kinyume cha sheria?

631
01:17:02,500 --> 01:17:06,210
Sio mimi tu, Shenoy Sir pia
nilipata dokezo juu yake.

632
01:17:06,888 --> 01:17:09,129
Kuwa makini, vinginevyo
utakuwa na shida.

633
01:17:11,660 --> 01:17:13,196
Hata vinginevyo,
Shenoy Sir hawezi kukuvumilia!

634
01:17:13,629 --> 01:17:15,131
Ikiwa anajua, na wewe pia
wanaenda kushindana

635
01:17:15,230 --> 01:17:16,709
dhidi ya mtoto wake kuwa SI, basi ...

636
01:17:16,832 --> 01:17:17,742
Hakika atakua mwitu.

637
01:17:17,899 --> 01:17:18,843
Afadhali kuwa mwangalifu!

638
01:17:19,401 --> 01:17:20,175
Najua.

639
01:17:20,902 --> 01:17:22,313
Nilipotoa maombi,
Niliacha kila kitu.

640
01:17:22,838 --> 01:17:24,681
Anaweza kufanya nini,
ikiwa sitaunda shida yoyote?

641
01:17:27,275 --> 01:17:29,500
Lakini ikiwa anajaribu
kuninyanyasa kwa makusudi,

642
01:17:29,411 --> 01:17:34,258
Kwa utetezi wangu, nimegundua
baadhi ya shughuli zake za kifisadi.

643
01:17:34,816 --> 01:17:38,423
Atakuwa kwenye matatizo!

644
01:17:40,222 --> 01:17:42,896
Utapataje pesa ya mfukoni
ukiacha shughuli hizo?

645
01:17:43,910 --> 01:17:44,126
Je, mama yako anakupa?

646
01:17:44,259 --> 01:17:48,730
Shuka! Ni ngumu kucheza na mama
pesa iliyopatikana sio kazi ya kiungwana.

647
01:17:48,864 --> 01:17:51,640
Kwa pesa, nitachukua
nukuu nzuri hufanya kazi kwa mabadiliko.

648
01:17:51,767 --> 01:17:53,303
Katika kesi hiyo,
nikupe nukuu moja?

649
01:17:54,369 --> 01:17:56,144
Je! Je, furaha imekuwa kubwa?
Ni nini?

650
01:17:56,838 --> 01:17:59,148
Mkataba wa uchoraji wa kituo cha polisi!

651
01:17:59,875 --> 01:18:01,377
Usiniache kamwe nipotee, sawa?

652
01:18:03,378 --> 01:18:05,119
Ngoja nione kama naweza kukurekebisha.

653
01:18:15,991 --> 01:18:17,971
Hapa huenda pipi yako tamu!

654
01:18:18,126 --> 01:18:19,230
Je, amemtazama?

655
01:18:19,394 --> 01:18:20,270
Potelea mbali!

656
01:18:34,943 --> 01:18:37,116
Hakuna matumizi ya kuosha nyeupe
kituo cha polisi...

657
01:18:38,130 --> 01:18:39,788
Kinachohitajika ni kusafisha
moyo wa wafanyakazi hapa.

658
01:18:39,948 --> 01:18:42,292
Ah h!!! Nyie jaribuni kuwasafisha.

659
01:18:43,452 --> 01:18:46,160
Haina marufuku ya kuvuta sigara
kuomba Polisi pia?

660
01:18:48,957 --> 01:18:50,610
Hata hivyo usiizuie.

661
01:18:54,796 --> 01:18:56,207
Gosh!! Alichoma vidole vyangu ...

662
01:19:19,187 --> 01:19:22,100
Mfumo huu ni chungu sana!

663
01:19:22,190 --> 01:19:24,329
Ipi?
Salamu hii!

664
01:19:25,494 --> 01:19:28,168
Katika siku za zamani, Waingereza walifanya
watumwa wa India kufanya hivi...

665
01:19:28,296 --> 01:19:29,832
Akili duni hii...

666
01:19:29,931 --> 01:19:31,968
Hatuwezi kuacha hii hata baada ya
kupata uhuru?

667
01:19:32,400 --> 01:19:33,208
Je! yeye ni nani?

668
01:19:34,350 --> 01:19:36,242
Je, inawezekana kuwa bila
nidhamu katika Kituo cha Polisi au Jeshi?

669
01:19:36,371 --> 01:19:37,509
Heck na ushauri wake!

670
01:19:38,140 --> 01:19:41,280
Kinyume na haki ya Usawa
kama ilivyosemwa katika Katiba yetu ya India,

671
01:19:41,409 --> 01:19:43,184
Unaita hii servile
ishara kama Nidhamu?

672
01:19:44,212 --> 01:19:46,385
Maafisa wanaofanya kazi sawa
nguvu popote duniani,

673
01:19:46,515 --> 01:19:47,391
wanazingatiwa kama wafanyikazi wenza.

674
01:19:47,516 --> 01:19:49,291
Na hakuna swali la
Mkuu au Chini.

675
01:19:50,185 --> 01:19:52,280
Haya yalikuwa ni matokeo ya
Ukoloni na Ukabila,

676
01:19:52,120 --> 01:19:54,361
Salamu hii, ambayo nyinyi
siku zote hukosea kama Nidhamu..

677
01:19:55,560 --> 01:19:56,910
Unyenyekevu huu...

678
01:19:58,293 --> 01:19:59,533
Ulisikia ya mchoraji
hotuba ya mapinduzi?

679
01:19:59,828 --> 01:20:01,340
Maliza kazi yako na uende.

680
01:20:01,296 --> 01:20:02,832
Baadhi ya maneno ambayo yalikuwepo
Idara ya polisi hapo awali

681
01:20:02,998 --> 01:20:05,103
'Mnyenyekevu, Mwalimu,
Ndio heshima yako nk

682
01:20:05,233 --> 01:20:06,303
Walipobadilika,

683
01:20:06,434 --> 01:20:07,538
katika kipindi fulani cha
wakati haya yanaweza pia.

684
01:20:10,500 --> 01:20:11,109
Nani alimpa kazi hii?

685
01:20:12,174 --> 01:20:13,380
Alikuwa Mmiliki wetu wa Jengo.

686
01:20:15,443 --> 01:20:18,322
Kama baba yake, yeye pia amepangwa
kuingia Kituo cha Polisi!

687
01:20:18,580 --> 01:20:19,923
Ni bahati kwamba ilikuja katika fomu hii!

688
01:20:21,316 --> 01:20:23,421
Ndio kweli kabisa bwana!!
Umesema ukweli kabisa!

689
01:20:34,296 --> 01:20:38,802
Baiskeli uliyomzawadia mwanao,
ililetwa hapa na mimi.

690
01:20:39,935 --> 01:20:42,313
Kijana alitoa baiskeli na
aliuliza kukabidhi hii kwako.

691
01:20:48,109 --> 01:20:50,248
Ulipataje na ni nani aliyekupa,

692
01:20:50,912 --> 01:20:53,825
Na jinsi ulivyowasaidia,

693
01:20:54,616 --> 01:20:56,950
Ninajua kila kitu kwa undani.

694
01:20:57,352 --> 01:20:59,229
Na mambo mengi zaidi kama hayo.

695
01:21:00,555 --> 01:21:02,933
Mwanao akija
kujua, baiskeli anaendesha

696
01:21:02,991 --> 01:21:04,470
kwa kiburi ni rushwa
ambayo baba yake alipata,

697
01:21:05,126 --> 01:21:06,537
huyo maskini moyo wake utasonga!

698
01:21:08,290 --> 01:21:11,272
Miaka mingi iliyopita, nilipojifunza
kwamba baba yangu alikuwa mwizi,

699
01:21:12,968 --> 01:21:14,641
kama jinsi moyo wangu ulivyosonga!

700
01:21:17,873 --> 01:21:23,323
Kwa hivyo acha picha yako hii nzuri
kumeta kama Mwezi kwa muda.

701
01:21:23,712 --> 01:21:28,712
<i>Satya m Sauti</i>

702
01:21:40,562 --> 01:21:41,632
Habari!

703
01:21:43,231 --> 01:21:46,542
WHO!!! Vincent van Gogh!!!?

704
01:21:46,635 --> 01:21:48,308
Aliamua kufanya kazi kwa bidii na kuishi.

705
01:21:49,337 --> 01:21:50,315
Na ni kweli poa!

706
01:21:51,172 --> 01:21:52,140
Unaenda wapi?

707
01:21:52,507 --> 01:21:55,351
Kwa duka la vitabu mjini. Wewe?

708
01:21:56,110 --> 01:21:58,992
Kusema ukweli, nilikuwa kwenye
safari ya kuelekea California Sea Shore.

709
01:22:00,181 --> 01:22:02,627
Ninaweza kwenda kupitia Bahari ya Dubai
pwani ikiwa unataka.

710
01:22:02,918 --> 01:22:04,158
Njoo pamoja.

711
01:22:04,319 --> 01:22:06,128
Hilo halitafanikiwa.

712
01:22:06,288 --> 01:22:07,280
Je!

713
01:22:07,522 --> 01:22:11,260
Pillion wapanda na wewe si kazi nje.

714
01:22:11,293 --> 01:22:11,998
Kwa nini hivyo?

715
01:22:12,327 --> 01:22:17,370
Wakati wanaoendesha katika pillion, utasikia kutoa
mshtuko wa ghafla hapa ... na pale,

716
01:22:17,165 --> 01:22:18,200
...na breki za ghafla...

717
01:22:19,340 --> 01:22:23,710
na kamwe usikose nafasi yoyote ya
kusugua mwili wangu.

718
01:22:24,390 --> 01:22:25,211
Pole sana.

719
01:22:26,410 --> 01:22:28,146
Naweza kufanya nini ikiwa
barabara imejaa mifereji?

720
01:22:28,476 --> 01:22:31,389
Lakini unajiamini sana
wanaoendesha pillion na Macho rafiki.

721
01:22:31,513 --> 01:22:32,253
Ndiyo, kweli sana.

722
01:22:32,614 --> 01:22:34,491
Kwa sababu ni mvulana mzuri.

723
01:22:36,418 --> 01:22:38,557
Je, hukujua misuli hiyo
imepitwa na wakati-Eh!

724
01:22:39,354 --> 01:22:43,530
Vifaranga wote sasa wako nyuma
Watu wa Size-sifuri kama mimi.

725
01:22:44,392 --> 01:22:50,104
Ninapoona wasichana wajinga wanaenda
nyuma ya wanaume wenye misuli mwili mzima...

726
01:22:50,231 --> 01:22:51,642
Shuka! Ni huruma iliyoje!

727
01:22:53,601 --> 01:22:55,672
Je, hiyo inamaanisha hutawahi
wapanda pillion na mimi?.

728
01:22:56,710 --> 01:22:59,180
Sikuwahi kumaanisha hivyo.

729
01:23:00,442 --> 01:23:01,477
Utakuja lini?

730
01:23:01,609 --> 01:23:03,145
Ili kutimiza jambo...

731
01:23:03,278 --> 01:23:05,383
Kwa midundo, ngoma, ngoma na muziki

732
01:23:05,513 --> 01:23:08,153
hukutuma maombi?

733
01:23:08,717 --> 01:23:12,620
Ikitokea hivyo,
basi nitafikiri juu yake.

734
01:23:14,456 --> 01:23:18,370
Chukulia kuwa nimefikia lengo hilo,
utafanya nini?

735
01:23:20,495 --> 01:23:23,408
Tazama uso wangu wewe mwembamba!

736
01:23:24,632 --> 01:23:26,305
Utafanya nini?

737
01:23:27,702 --> 01:23:29,704
Je, utanioa?

738
01:23:34,175 --> 01:23:36,746
Simama mbele yangu kwa sare ya Polisi.

739
01:23:38,146 --> 01:23:41,457
Wakati huo, nitakaa nyuma ya mashua hii,

740
01:23:41,616 --> 01:23:45,223
na tutaanza kuelekea California
kupitia Dubai Sea Shore.

741
01:23:50,458 --> 01:23:55,458
<i>Satya m Sauti</i>

742
01:24:01,803 --> 01:24:04,147
- Unapanga kuuawa?
- Potea!

743
01:24:06,608 --> 01:24:14,151
Je, wingu limesimama limesimama
mwavuli wa upinde wa mvua?

744
01:24:15,283 --> 01:24:17,160
Shuka, shuka,

745
01:24:17,285 --> 01:24:19,526
njoo pamoja nami, njoo pamoja nami,

746
01:24:19,687 --> 01:24:23,134
toa ubaridi kwenye njia hii ya mchanga.

747
01:24:23,725 --> 01:24:25,705
Kuondoa giza

748
01:24:25,827 --> 01:24:27,829
Kupamba na mwamba wa alfajiri,

749
01:24:28,163 --> 01:24:31,474
Taa za mchana zilichanua
katika njia hii ya mbinguni

750
01:24:57,225 --> 01:25:01,640
Mwambie mama aniletee horlicks
na jicho la ng'ombe mara mbili.

751
01:25:03,264 --> 01:25:06,837
Yai nyeupe tu! Hakuna manjano (Yolk)!

752
01:25:07,168 --> 01:25:09,774
Mama, kaka anataka
horlicks na yai nyeupe.

753
01:25:10,271 --> 01:25:11,648
Hofu?!!! Sawa!

754
01:25:24,219 --> 01:25:25,391
Wao!!! Gruel!!

755
01:25:25,620 --> 01:25:27,395
Ndio nzuri kwa afya!

756
01:25:34,162 --> 01:25:35,539
Horlicks ni siri ya nishati yangu!

757
01:25:37,298 --> 01:25:39,107
Je, misuli hii si nje ya mtindo?

758
01:25:39,267 --> 01:25:42,510
Hii inaitwa fitness.
Fanya mazoezi ili usijenge misuli.

759
01:25:43,238 --> 01:25:45,445
Kuwa polisi,
si fitness tu

760
01:25:45,707 --> 01:25:47,311
Lazima kuwepo
kitu kichwani mwako pia.

761
01:25:47,609 --> 01:25:49,885
Upe ubongo wako kazi pia

762
01:25:50,912 --> 01:25:51,686
Chukua.

763
01:25:53,815 --> 01:25:56,125
Oh Maarifa Mkuu!

764
01:25:56,384 --> 01:25:57,886
Je, sijui haya yote?

765
01:26:01,923 --> 01:26:03,903
Tafadhali usiende.
Mwache 90...

766
01:26:04,325 --> 01:26:05,235
Ndugu gani huyu?

767
01:26:10,698 --> 01:26:12,177
Ingia ndani

768
01:26:15,670 --> 01:26:17,741
Ilipokuwa imelala pale, nili...

769
01:26:17,906 --> 01:26:20,284
Asante..

770
01:26:43,464 --> 01:26:45,569
Katika mioyo ya mioyo,

771
01:26:45,700 --> 01:26:50,945
tena, mwanga unaotiririka,

772
01:26:51,739 --> 01:26:55,744
kuja kupitia kioo cha dirisha

773
01:26:55,843 --> 01:26:59,848
Njoo karibu umevaa viguu.

774
01:26:59,981 --> 01:27:03,292
Alama za miguu kuonekana kwenye njia,

775
01:27:03,418 --> 01:27:05,523
onyesha kwamba mtu anasubiri

776
01:27:05,653 --> 01:27:07,496
Alifanya uso mmoja,

777
01:27:08,356 --> 01:27:10,393
Alifanya uso mmoja,

778
01:27:10,491 --> 01:27:12,493
Sauti moja,

779
01:27:12,660 --> 01:27:14,731
Rangi moja,

780
01:27:14,829 --> 01:27:16,274
kukaa ndani yako?

781
01:27:16,497 --> 01:27:18,807
Alifanya uso mmoja,

782
01:27:18,933 --> 01:27:20,879
Sauti moja,

783
01:27:20,969 --> 01:27:22,812
Rangi moja,

784
01:27:22,904 --> 01:27:24,474
kukaa ndani yako?

785
01:27:24,872 --> 01:27:32,552
Je, wingu limesimama limesimama
mwavuli wa upinde wa mvua?

786
01:27:32,747 --> 01:27:34,351
<i>Jamani Tangazo“!</i>

787
01:27:34,482 --> 01:27:36,985
Ni nini jamani
anasoma kwa umakini?

788
01:27:37,318 --> 01:27:38,626
Filamu ya Lalettan...Filamu nzuri sana!

789
01:27:38,820 --> 01:27:42,324
Jamani! Ondokeni nyote.

790
01:27:45,360 --> 01:27:45,838
Jifunze!

791
01:27:46,394 --> 01:27:47,270
Hiyo ndiyo ninafanya sivyo?

792
01:27:53,534 --> 01:27:54,478
Kwa nini uko hapa?

793
01:27:54,702 --> 01:27:55,680
Vikram ameambukizwa na Kuku.

794
01:27:55,803 --> 01:27:57,900
Hawezi kuhudhuria mtihani wake.

795
01:28:02,510 --> 01:28:04,649
Sina kizuizi kikuu sasa.

796
01:28:05,346 --> 01:28:06,552
Hullabaloo iliyoje!!!

797
01:28:07,810 --> 01:28:11,552
Horlicks, Gym, Badam,
pista, filamu ya CashewmSuresh Gopi!

798
01:28:12,453 --> 01:28:17,527
Hatimaye sasa ni misuli tu iliyobaki
katika Macho rafiki. Imetosha!

799
01:28:17,659 --> 01:28:19,400
Ikiwa utaweka lengo katika a
post bila malengo na kushinda,

800
01:28:19,560 --> 01:28:20,834
hakutakuwa na wa kukupongeza.

801
01:28:31,906 --> 01:28:34,819
Ameathirika na tetekuwanga!
Usiende karibu naye. Inaambukiza

802
01:28:34,909 --> 01:28:36,445
Nipatie tiketi yake ya ukumbi na kitambulisho haraka.

803
01:28:36,544 --> 01:28:37,716
Usijali sitaambukizwa.

804
01:28:37,779 --> 01:28:39,690
- Kwa nini uko hapa?
-Adi unaamka

805
01:28:39,781 --> 01:28:40,782
Inaambukiza Adi.

806
01:28:40,915 --> 01:28:44,328
Hiyo ni kwa waoga tu kama wewe.
Usiogope sana!

807
01:28:46,487 --> 01:28:48,230
Adi niweke chini jamani.

808
01:28:48,990 --> 01:28:50,560
Jamani!! Mimi ni mgonjwa kweli.

809
01:28:56,431 --> 01:28:58,468
Niweke chini nasema.

810
01:28:59,967 --> 01:29:02,311
Niligundua tu wakati aliniambia.

811
01:29:02,937 --> 01:29:04,348
Mitihani gani kwangu bila wewe!!

812
01:29:09,911 --> 01:29:14,911
<i>Satya m Sauti</i>

813
01:29:51,886 --> 01:29:55,925
Joto kali la majira ya joto
polepole hulevya maembe

814
01:29:56,900 --> 01:29:59,970
Na taji za maua ya maembe
kupeperushwa na majani mabichi ya nazi,

815
01:30:00,161 --> 01:30:08,137
mashabiki wa upepo baridi amkeni

816
01:30:08,569 --> 01:30:12,711
Katika hekalu
minara ambapo njiwa huruka,

817
01:30:12,840 --> 01:30:16,515
baadhi ya migogoro ya upendo
huleta sauti tamu sikioni.

818
01:30:16,711 --> 01:30:18,850
Kwa mpigo sawa wa moyo,

819
01:30:18,980 --> 01:30:21,170
na ndoto hiyo hiyo tamu,

820
01:30:21,182 --> 01:30:23,590
chini ya mti huu wa kivuli,

821
01:30:23,184 --> 01:30:24,720
utakuwepo kesho?

822
01:30:24,852 --> 01:30:27,196
Kwa mpigo sawa wa moyo,

823
01:30:27,488 --> 01:30:29,490
na ndoto hiyo hiyo tamu,

824
01:30:29,624 --> 01:30:31,535
chini ya mti huu wa kivuli,

825
01:30:31,659 --> 01:30:33,700
Je, utakuwepo kesho?

826
01:30:33,628 --> 01:30:40,876
Je, wingu limesimama limesimama
mwavuli wa upinde wa mvua?

827
01:30:41,869 --> 01:30:43,974
Shuka, shuka,

828
01:30:44,710 --> 01:30:46,142
njoo pamoja nami, njoo pamoja nami,

829
01:30:46,240 --> 01:30:49,813
toa ubaridi kwenye njia hii ya mchanga.

830
01:30:50,211 --> 01:30:52,213
Kuondoa giza,

831
01:30:52,547 --> 01:30:54,493
kupamba na mwanga wa alfajiri,

832
01:30:54,615 --> 01:30:58,654
taa za mchana zilichanua
katika njia hii ya mbinguni.

833
01:31:09,163 --> 01:31:11,400
- Hapa ni !!
- wapi!

834
01:31:30,151 --> 01:31:34,566
Rafiki mkubwa! Unawiwa nasi.

835
01:31:36,624 --> 01:31:41,624
<i>Satya m Sauti</i>

836
01:31:55,276 --> 01:31:58,780
Kwa sababu tu ulikuwa safu 5-6
chini yake katika Orodha fupi,

837
01:31:59,146 --> 01:32:01,490
unaning'inia chini
kama kuku aliyemwagiwa maji?

838
01:32:01,849 --> 01:32:03,920
Na wewe pia ulifunga
alama za chini za Kuku.

839
01:32:04,785 --> 01:32:06,264
Sikupata matokeo kama nilivyotarajia.

840
01:32:06,621 --> 01:32:09,261
Adi kupata cheo bora
sio shida kwangu.

841
01:32:10,691 --> 01:32:15,663
Alama nilizozipata baada ya kusoma
ngumu bila kukosa hata darasa moja,

842
01:32:16,163 --> 01:32:18,939
hata bila kuhudhuria madarasa,
kwenda kufanya kazi ya muda,

843
01:32:19,166 --> 01:32:20,839
na kuzurura,
atafunga sawa!

844
01:32:23,704 --> 01:32:25,843
Zaidi ya mimi katika baadhi ya masomo.

845
01:32:29,744 --> 01:32:35,194
Baba ni mtu mzuri sana,
usimdharau.

846
01:32:36,217 --> 01:32:38,322
Baba yake pia alikuwa mzuri sana,

847
01:32:38,786 --> 01:32:39,890
lakini alikuwa na akili potofu.

848
01:32:41,656 --> 01:32:44,535
Walakini, ikiwa tu
mahojiano yanapata alama 20,

849
01:32:44,659 --> 01:32:45,330
itakuwa orodha ya mwisho, sawa?

850
01:32:46,270 --> 01:32:48,906
Tusubiri tuone ni nini
kinachotokea kwenye mahojiano.

851
01:32:51,899 --> 01:32:54,345
Maajabu mengi yanaweza
kufanyika wakati wa mahojiano.

852
01:32:55,670 --> 01:32:59,150
Mmoja chini anaweza
kuja, na kinyume chake ...

853
01:32:59,373 --> 01:33:01,353
Wakati mwingine, mtu hawezi
kuonekana kwenye orodha kabisa.

854
01:33:39,800 --> 01:33:42,152
Mama huwa anasema wavulana ambao
ngoma haistahili kuaminiwa.

855
01:33:42,283 --> 01:33:46,260
Ndio yuko sahihi!! Wao pia
kubadilika kama hii katika maisha yao pia.

856
01:33:47,540 --> 01:33:49,625
Lakini siamini katika hilo.

857
01:34:17,752 --> 01:34:19,754
Kwa nini jamani
kuja hapa wakati huu?

858
01:34:19,920 --> 01:34:22,590
Tunakimbia
mbio za marathon kuongoza maisha,

859
01:34:22,156 --> 01:34:24,932
na nyinyi fanyeni a
ngoma ya kikundi hapa!

860
01:34:26,394 --> 01:34:29,000
Sam nitaondoka kwenda
Trivandrum kwa treni ya saa 12.

861
01:34:29,163 --> 01:34:31,400
Atakuja nyumbani kwako
kukusanya pikipiki hii.

862
01:34:31,198 --> 01:34:32,268
Hakuna cha kufikiria sana.

863
01:34:32,400 --> 01:34:34,209
Tutairudisha kwa
nyumba yako kesho

864
01:34:34,335 --> 01:34:35,405
asubuhi kutoka kituo cha reli.

865
01:34:35,703 --> 01:34:36,909
Basi, kwa nini wewe
jamani endelea na wewe?

866
01:34:37,405 --> 01:34:40,943
Hapana rafiki, tuna safari ya Chertala
kama msindikizaji wa lori la roho.

867
01:34:41,108 --> 01:34:43,384
Si umesimamisha kila kitu
na kuwa mtakatifu sasa?

868
01:34:43,477 --> 01:34:45,286
Ndiyo kweli! Bora wewe jamaa uache hii!

869
01:34:45,479 --> 01:34:47,755
Hakika sitakuja kama wewe
pata shida yoyote, nakuonya.

870
01:34:47,815 --> 01:34:50,910
Haya jamani!! Sisi
pia unataka kuacha hii.

871
01:34:50,251 --> 01:34:51,821
Lakini unahitaji muda.

872
01:34:52,620 --> 01:34:57,620
<i>Satya m Sauti</i>

873
01:35:19,800 --> 01:35:21,356
Mtafute.
Ni nini, Bwana? Sogeza...

874
01:35:22,316 --> 01:35:23,900
Simama kando.

875
01:35:26,200 --> 01:35:26,862
Iangalie.

876
01:35:49,110 --> 01:35:49,986
Mtu gani huyu?

877
01:35:50,377 --> 01:35:51,151
sijui.

878
01:35:51,245 --> 01:35:51,985
Hujui?

879
01:35:52,413 --> 01:35:53,391
Kweli sijui.

880
01:35:53,848 --> 01:35:56,210
Ilipatikana kwenye skuta yako,
bado hujui?

881
01:35:56,550 --> 01:35:57,893
Naapa sijui.

882
01:35:58,319 --> 01:35:59,525
Scooter ilikuwa na rafiki yangu.

883
01:35:59,954 --> 01:36:02,992
Oh naona! Chukua
skuta hadi kituoni.

884
01:36:03,958 --> 01:36:08,168
Bora uingie kwenye jeep
bila kuunda eneo.

885
01:36:08,362 --> 01:36:10,000
Tutazungumza kwenye kituo.

886
01:36:12,199 --> 01:36:13,234
Sogeza...

887
01:36:14,502 --> 01:36:15,503
Nini kinaendelea bwana?

888
01:36:16,700 --> 01:36:17,276
sielewi
nini kinatokea.

889
01:36:18,205 --> 01:36:20,151
Bwana, tafadhali usifanye hivi
nitoe hasira zako.

890
01:36:21,142 --> 01:36:24,555
Adi, usifikiri nimetoka tu
hallucination wakati umekaa nyumbani.

891
01:36:24,879 --> 01:36:27,985
Kulingana na wazi
habari, nimekuja hapa.

892
01:36:28,182 --> 01:36:29,490
Pia imethibitishwa, sawa?

893
01:36:34,889 --> 01:36:38,200
Idara ya dawa za kulevya itafanya
kushughulikia kesi hii.

894
01:36:39,460 --> 01:36:41,997
Wajibu wangu ni kuwakabidhi haya.

895
01:36:42,897 --> 01:36:48,600
Ikiwa una chochote cha kusema,
waambie moja kwa moja kesho

896
01:36:48,102 --> 01:36:49,445
- Mchukue
-Njoo

897
01:36:50,371 --> 01:36:52,544
Baba, Adi hatafanya hivi,

898
01:36:53,207 --> 01:36:54,345
alikuwa nasi hadi sasa.

899
01:36:54,942 --> 01:36:56,819
Haupaswi kuingilia kati katika hili,

900
01:36:57,378 --> 01:36:58,982
Ninalazimika kutekeleza wajibu wangu.

901
01:37:19,330 --> 01:37:21,445
Je, unajua Dawa za Kulevya
Nambari ya simu ya George?

902
01:37:21,635 --> 01:37:23,945
Hapana. Ravi bwana anaweza kujua..

903
01:37:24,872 --> 01:37:25,873
Mimi pia sina.

904
01:37:26,106 --> 01:37:28,552
Najua hutajua.

905
01:37:29,476 --> 01:37:33,151
Si unajua Adithyan hangeweza
kujiingiza katika shughuli kama hiyo?

906
01:37:33,347 --> 01:37:36,419
Ndio, lakini sikutarajia kamwe
angekua mbaya hivi!

907
01:37:36,984 --> 01:37:40,220
<i>Bu': alipokuwa
hawakupata red-handed“),</i>

908
01:37:40,387 --> 01:37:41,593
unapaswa kuamini kama mimi!

909
01:37:42,289 --> 01:37:44,496
Ni wazi na dhahiri.

910
01:37:45,125 --> 01:37:48,971
Kwa hivyo, kwa wakati huu,
usije kumshika.

911
01:37:54,568 --> 01:37:56,878
Vinginevyo, sio lazima!

912
01:37:57,371 --> 01:38:04,289
Ikiwa itahifadhiwa hapa, na usiku
ikiwa kuna mtu anakua na huruma zaidi,

913
01:38:04,445 --> 01:38:09,986
Kweli, bwana! ni salama kwako
kuwa nayo chini ya ulinzi wako.

914
01:38:11,180 --> 01:38:11,462
Wewe...?

915
01:38:11,652 --> 01:38:14,656
Mkuu sielewi hili.

916
01:38:15,155 --> 01:38:16,650
Usifanye hivi.

917
01:38:18,492 --> 01:38:21,905
Mpatie chochote anachotaka kula!

918
01:38:22,263 --> 01:38:24,903
Kwa jina lake, basi mtu yeyote
kulalamika kesho.

919
01:38:25,966 --> 01:38:30,966
<i>Satya m Sauti</i>

920
01:38:38,450 --> 01:38:41,515
Bwana, ni mtego!
Hatawahi kujiingiza katika mambo kama hayo.

921
01:38:42,160 --> 01:38:43,461
Tafadhali muokoe.

922
01:38:44,118 --> 01:38:47,964
Je, hatuna vikwazo fulani
kuingilia Madawa ya Kulevya?

923
01:38:48,622 --> 01:38:51,933
Lakini ikiwa amenaswa katika kesi kama hiyo,
mustakabali wake utavurugika.

924
01:38:52,259 --> 01:38:54,364
Yeye pia ni mfupi
iliyoorodheshwa kwa uteuzi wa S.l.

925
01:38:55,529 --> 01:38:58,942
Usikatishwe tamaa
nikisema kitu.

926
01:38:59,330 --> 01:39:00,341
Anamfuata baba yake kweli!

927
01:39:01,435 --> 01:39:03,278
Haijalishi unajaribu sana,

928
01:39:03,404 --> 01:39:04,678
hawezi kuwa mwanao.

929
01:39:17,518 --> 01:39:18,223
Bwana..

930
01:39:20,521 --> 01:39:22,570
Ngoja niongee nao kesho.

931
01:39:22,289 --> 01:39:23,563
Nenda nyumbani.

932
01:39:29,396 --> 01:39:31,535
Jamani, niliwaambia tukabidhiane
skuta moja kwa moja kwangu.

933
01:39:32,232 --> 01:39:34,234
Kwa nini uburute hivyo bila lazima
maskini katika hili?

934
01:39:34,568 --> 01:39:36,707
Je, wewe taarifa kwamba wewe
kuweka vitu ndani?

935
01:39:37,604 --> 01:39:41,245
Niliwaficha hata nyinyi
kwani hakupaswa kujua.

936
01:39:41,442 --> 01:39:43,800
Tufanye nini sasa?

937
01:39:43,777 --> 01:39:46,519
Kamwe huwezi kutarajia yoyote
huruma kutoka kwa Shenoy huyo.

938
01:39:47,114 --> 01:39:48,184
Tufanye nini sasa?

939
01:39:50,840 --> 01:39:51,256
Kuna chaguo pekee lililosalia.

940
01:39:51,618 --> 01:39:53,291
Shenoy alipeleka vitu hivyo nyumbani kwake.

941
01:39:53,420 --> 01:39:56,594
Kabla ya kufikia Madawa ya Kulevya
kesho, itabidi kumwibia kutoka kwake.

942
01:39:56,724 --> 01:39:59,534
- Chochote inaweza kuwa
-Kwa gharama yoyote, itabidi tumwokoe.

943
01:40:28,222 --> 01:40:34,104
Oh hapana!! Shenoy!!!! Kimbia jamani!!

944
01:40:49,410 --> 01:40:52,516
- Naona!! Yuko wapi?
- Kusubiri nje.

945
01:40:52,713 --> 01:40:53,657
- Mwite.
- Sawa bwana

946
01:40:56,216 --> 01:40:57,422
Bwana alikuita ndani.

947
01:41:03,900 --> 01:41:04,467
Kaa kiti chako Shenoy.

948
01:41:07,728 --> 01:41:10,572
Ilikuwa ni mzaha!
Hii ni poda ya Lactose!

949
01:41:10,697 --> 01:41:13,541
Sukari ya maziwa kutumika kama a
msingi wa dawa za Homeo.

950
01:41:13,867 --> 01:41:19,442
Bora umefikiria kuijaribu
kabla ya kumzalisha kijana huyo hapa.

951
01:41:19,573 --> 01:41:22,247
Othewvise, ingekuwa ni
aibu kubwa kama vyombo vya habari vingejua.

952
01:41:25,479 --> 01:41:26,423
Pole bwana.

953
01:41:27,147 --> 01:41:28,785
Pole kwa usumbufu.

954
01:41:28,882 --> 01:41:29,587
Ni sawa jamani.

955
01:41:29,850 --> 01:41:31,488
Wakati mwingine sisi pia
kufanya makosa kama hayo.

956
01:41:31,852 --> 01:41:34,590
Kwa njia yoyote kutolewa
kijana mapema kabisa.

957
01:41:34,388 --> 01:41:39,388
<i>Satya m Sauti</i>

958
01:41:50,404 --> 01:41:51,246
Nini kilitokea bwana?

959
01:41:54,208 --> 01:42:00,648
Nirudishe nyumbani na
kurudi kituoni.

960
01:42:00,914 --> 01:42:03,827
Usiachilie
kijana bila agizo langu.

961
01:42:11,825 --> 01:42:12,895
- Tafadhali subiri.
- Sawa

962
01:42:17,231 --> 01:42:19,643
Bwana, kwanini ulitaka
kukutana nami haraka?

963
01:42:20,134 --> 01:42:24,640
Jana niliongea kwa ukali, samahani.

964
01:42:25,372 --> 01:42:29,479
Hata vinginevyo,
Mimi huwa nachelewa kidogo kutambua.

965
01:42:34,915 --> 01:42:36,861
Bwana, ulikutana na Madawa ya Kulevya?

966
01:42:39,887 --> 01:42:42,458
Natumai umeelewa
uzito wa kesi hii.

967
01:42:43,457 --> 01:42:44,731
Sio kwa ajili yake,

968
01:42:45,726 --> 01:42:48,730
lakini kwa sababu wewe
siwezi kuvumilia hii pia...

969
01:42:49,696 --> 01:42:53,542
Kwa hivyo ... ni upotovu, ambao nimekuwa nao
sijawahi kufanya katika kazi yangu,

970
01:42:54,601 --> 01:42:55,477
imefanywa na mimi leo.

971
01:42:57,371 --> 01:42:58,679
Kabla sijaikabidhi kwa Madawa ya Kulevya...

972
01:42:59,273 --> 01:43:00,445
Nilibadilisha vitu hivyo.

973
01:43:03,577 --> 01:43:04,282
Kwa sababu hiyo...

974
01:43:04,478 --> 01:43:07,220
kwa sababu hiyo tu,
ataokolewa.

975
01:43:12,286 --> 01:43:14,197
Lakini, ninapofanya
sana kwako,

976
01:43:14,288 --> 01:43:16,825
ikiwa nitaomba kitu kama malipo,
itabidi ukubali.

977
01:43:17,291 --> 01:43:17,962
Tafadhali niambie bwana.

978
01:43:18,959 --> 01:43:20,438
Alichokifanya ni uhalifu...

979
01:43:20,594 --> 01:43:22,596
lakini jambo pekee ni kwamba,
idara haijui...

980
01:43:22,829 --> 01:43:24,331
Lakini uhalifu daima ni uhalifu.

981
01:43:25,332 --> 01:43:29,974
Kwa kufahamu hilo, sitaunga mkono

982
01:43:30,337 --> 01:43:34,911
Hapana bwana!! Mwanangu alijitahidi sana
kufikia hatua hii ya uteuzi.

983
01:43:35,475 --> 01:43:38,422
Kusema kweli, ni mimi ambaye
alitamani sana hii kuliko yeye.

984
01:43:38,612 --> 01:43:41,855
Sote wawili tunapata riziki yetu
katika Idara ya Polisi.

985
01:43:42,983 --> 01:43:46,430
Sitaruhusu Idara ya Polisi kufanya hivyo
kumjaribu bila ya lazima.

986
01:43:47,721 --> 01:43:50,463
Kwa kosa, hilo linaweza kumpata a
kifungo cha chini cha miaka 10,

987
01:43:50,591 --> 01:43:53,265
kama ningemlinda
kuhatarisha kazi yangu,

988
01:43:54,328 --> 01:43:56,330
itabidi unitii.

989
01:43:57,998 --> 01:43:58,976
Mbali na hayo,

990
01:44:00,000 --> 01:44:03,311
si hivyo tu, mbali na sisi,
mtu wa tatu hapaswi kujua hili.

991
01:44:06,440 --> 01:44:07,510
Nifanye nini?

992
01:44:09,610 --> 01:44:10,315
nitakuambia.

993
01:44:10,377 --> 01:44:15,377
<i>Satya m Sauti</i>

994
01:44:28,395 --> 01:44:29,806
Dawa za kulevya zilizonaswa kutoka kwa skuta yako...

995
01:44:30,300 --> 01:44:32,374
Je! unajua jinsi iligeuka
Poda ya lactose baadaye?

996
01:44:32,566 --> 01:44:33,704
Madawa ya kulevya!!!

997
01:44:34,635 --> 01:44:37,470
Inaweza kuwa Sukari ya unga wa maziwa
ambayo nilinunua kwa Kliniki hapo awali,

998
01:44:37,337 --> 01:44:38,611
Nimesahau
irudishe kutoka kwa skuta.

999
01:44:39,390 --> 01:44:41,280
Mateso nilikwenda
kupitia kwa sababu hii,

1000
01:44:42,750 --> 01:44:43,190
ilikuwa balaa kweli kweli!

1001
01:44:44,578 --> 01:44:46,489
Damu mpumbavu!!! Ilikuwa Cocaine!

1002
01:44:49,820 --> 01:44:50,755
Naamini hulijui.

1003
01:44:51,885 --> 01:44:54,695
Ikiwa bado una shaka,
waulize marafiki zako wapumbavu.

1004
01:44:56,423 --> 01:44:59,927
Nilikuonya mara kadhaa
ili kuepuka kampuni hiyo.

1005
01:45:00,494 --> 01:45:01,336
- Hujawahi kusikiliza

1006
01:45:01,395 --> 01:45:02,601
- Iligeukaje
kwenye unga wa Lactose?

1007
01:45:02,929 --> 01:45:05,500
Je, unaamini Mjomba Shenoy
lazima nimekuokoa?

1008
01:45:07,801 --> 01:45:08,643
Alikuwa Vikram.

1009
01:45:09,670 --> 01:45:10,546
Adui yako!

1010
01:45:12,720 --> 01:45:13,642
Ni yeye aliyemkwepa baba yake,

1011
01:45:13,740 --> 01:45:16,584
na kubadilishwa na dawa
Lactose powderl ilimpa.

1012
01:45:17,644 --> 01:45:18,554
Yeye?

1013
01:45:19,613 --> 01:45:20,785
Siamini hili.

1014
01:45:21,748 --> 01:45:22,920
Je, huniamini?

1015
01:45:23,750 --> 01:45:24,558
Lakini yeye...

1016
01:45:47,974 --> 01:45:49,440
Umefunga tena!

1017
01:45:50,744 --> 01:45:53,418
Ukienda jela,
nitashindana na nani?

1018
01:45:55,649 --> 01:45:59,119
Usikose kama
mapenzi kwako.

1019
01:46:01,621 --> 01:46:02,429
Subiri kidogo.

1020
01:46:07,627 --> 01:46:08,332
Hii ni Original.

1021
01:46:09,596 --> 01:46:12,600
Peana hii kwa marafiki zako.

1022
01:46:48,935 --> 01:46:52,576
Habari rafiki wa Macho!! Asante da!

1023
01:46:53,306 --> 01:46:58,306
<i>Satya m Sauti</i>

1024
01:47:09,990 --> 01:47:11,469
Mnywaji wa Horlicks!!!

1025
01:47:13,693 --> 01:47:16,469
Maskini jamani!!! Rascal!

1026
01:47:18,698 --> 01:47:21,800
Pongezi Kubwa
kutoka kwa adui mkubwa!

1027
01:47:23,170 --> 01:47:25,844
Ndio, ni adui yangu!

1028
01:47:27,441 --> 01:47:29,148
Hatujawahi kuzungumza na
kila mmoja binafsi...

1029
01:47:30,444 --> 01:47:31,650
Usiwahi kuanza safari pamoja.

1030
01:47:32,746 --> 01:47:33,918
Haijawahi kucheza kama timu moja.

1031
01:47:35,449 --> 01:47:37,190
Haijawahi hata kufikisha
maneno mazuri kwa kila mmoja.

1032
01:47:38,585 --> 01:47:39,723
Daima kinyume!

1033
01:47:40,720 --> 01:47:41,630
Lakini namfahamu vizuri,

1034
01:47:43,190 --> 01:47:44,320
naye ananifahamu.

1035
01:47:46,260 --> 01:47:47,960
Kujuana kwa karibu sana,

1036
01:47:47,694 --> 01:47:51,390
Ubinafsi wako unakuzuia kusema
kwamba nyinyi wawili ni marafiki.

1037
01:47:53,660 --> 01:47:54,545
Wewe ni sababu
kwa hilo... si wewe?

1038
01:47:55,235 --> 01:47:56,873
Wewe ndiye wa kawaida
sababu kati yetu.

1039
01:47:57,237 --> 01:48:00,130
Ugomvi wa siku hiyo ulikuwa
pia kwa ajili yako tu.

1040
01:48:01,708 --> 01:48:05,679
Hata mara moja, umeelewa
jinsi anavyonichukulia.

1041
01:48:07,280 --> 01:48:09,851
Je, umewahi kujaribu
kuelewa jinsi mimi kufikiria wewe?

1042
01:48:11,840 --> 01:48:12,222
Je, sikuvumilia wewe
tangu utoto wangu?

1043
01:48:12,552 --> 01:48:13,553
Ni nini kingine ninachopaswa kuelewa?

1044
01:48:14,254 --> 01:48:17,463
Sawa basi kaa peke yako na
kuhisi upepo wa baridi,

1045
01:48:17,824 --> 01:48:18,529
mimi ni goir19-

1046
01:48:18,692 --> 01:48:21,571
- Potea.
- Ondoka wewe mwembamba!!

1047
01:48:38,912 --> 01:48:43,912
<i>Satya m Sauti</i>

1048
01:48:57,797 --> 01:49:05,110
Kwa ubaridi wa mvua na
mwezi, Summer mashabiki manyoya yake.

1049
01:49:05,906 --> 01:49:09,547
Tamu kuliko hotuba,

1050
01:49:09,809 --> 01:49:13,655
Kimya kinasimulia hadithi.

1051
01:49:13,980 --> 01:49:18,122
Bila upepo
kuvuma njiani,

1052
01:49:18,285 --> 01:49:22,256
tunajua ubaridi wake.

1053
01:49:22,589 --> 01:49:29,973
Faraja fulani hujaza moyo.

1054
01:49:31,231 --> 01:49:34,838
Kwa ubaridi wa mvua na mwezi..

1055
01:49:57,570 --> 01:50:04,999
Kusahau kutoweka, ndoto
kukaa machoni wakati wa mchana,

1056
01:50:05,231 --> 01:50:09,304
Hata kama macho yamefungwa,

1057
01:50:09,369 --> 01:50:13,215
mtu anaimba kwa sauti
moyoni nyakati za usiku,

1058
01:50:13,373 --> 01:50:17,617
bila maua kuchanua hapa,

1059
01:50:17,844 --> 01:50:21,758
Kuna maua bora zaidi.

1060
01:50:21,881 --> 01:50:26,796
Harufu mpya laini
ambayo moyo huhisi

1061
01:50:38,798 --> 01:50:45,875
Kwa ubaridi wa mvua na
mwezi, Summer mashabiki manyoya yake

1062
01:51:09,950 --> 01:51:17,370
Bila mbawa, tunafikia
anga la buluu wakati fulani

1063
01:51:17,137 --> 01:51:25,887
Wakati wa kuangalia kioo
Ninakuona ndani yangu wakati fulani

1064
01:51:25,979 --> 01:51:29,392
Kama bahari kwenye korongo,

1065
01:51:29,916 --> 01:51:33,762
upendo moyoni,

1066
01:51:33,953 --> 01:51:35,899
wakati mawimbi yanapanda
na kutunza roho.

1067
01:51:35,989 --> 01:51:38,970
Pamoja na ubaridi wa mvua
na mwezi, majira ya joto ni hapa

1068
01:51:39,959 --> 01:51:49,277
<i>Satya m Sauti</i>

1069
01:51:50,970 --> 01:51:58,470
Kwa ubaridi wa mvua na
mwezi, Summer mashabiki manyoya yake.

1070
01:51:59,179 --> 01:52:03,250
Tamu kuliko hotuba,

1071
01:52:03,216 --> 01:52:06,959
Kimya kinasimulia hadithi.

1072
01:52:07,420 --> 01:52:11,197
Bila upepo
kuvuma njiani,

1073
01:52:11,357 --> 01:52:15,464
tunajua ubaridi wake.

1074
01:52:15,862 --> 01:52:23,212
Faraja fulani hujaza moyo.

1075
01:52:32,679 --> 01:52:34,352
Huyu Samir alienda wapi?

1076
01:52:35,381 --> 01:52:39,158
Huyu anakuja paka mweupe!
Ngoja nimfanyie mzaha...

1077
01:52:40,520 --> 01:52:41,498
Kofia yako iko wapi?

1078
01:52:42,210 --> 01:52:42,499
Mwanaume gani?

1079
01:52:42,756 --> 01:52:43,496
Kofia yako iko wapi?

1080
01:52:43,857 --> 01:52:44,892
- Niko njiani kwa harusi.

1081
01:52:45,580 --> 01:52:46,503
- Mchuzi wangu ...
- Heck na Mwiba wako!!

1082
01:52:46,559 --> 01:52:49,960
Unatazama ili kututisha?

1083
01:52:51,231 --> 01:52:54,235
- Unajua bwana huyu ni nani?
- Sijui.

1084
01:52:54,367 --> 01:52:55,846
Je, utatambua iwapo tu
amevaa sare?

1085
01:52:55,969 --> 01:53:00,145
- Ukivunja sheria na utaratibu..
- Samahani bwana, nimekosea.

1086
01:53:01,374 --> 01:53:03,470
Ikiwa ni kwa
harusi au maombolezo,

1087
01:53:03,243 --> 01:53:04,153
vaa kofia!

1088
01:53:05,110 --> 01:53:06,456
Nenda!
"Spikel yangu!

1089
01:53:06,513 --> 01:53:07,218
- Vaa kofia yako mtu!

1090
01:53:10,884 --> 01:53:12,329
Nenda...Nenda...Nenda...

1091
01:53:15,188 --> 01:53:17,759
Kuzimu na spike yake ... na baiskeli..

1092
01:53:19,159 --> 01:53:19,864
Nini kilitokea?

1093
01:53:20,590 --> 01:53:21,766
Orodha ya kiwango cha uteuzi wa S.l imechapishwa.

1094
01:53:21,895 --> 01:53:23,465
Macho rafiki alipata uteuzi.

1095
01:53:24,297 --> 01:53:25,867
Lakini jina lako halipo kwenye orodha.

1096
01:53:28,802 --> 01:53:30,372
Wanawezaje kuchapisha cheo cha mwisho
orodha bila kufanya mahojiano?

1097
01:53:30,436 --> 01:53:31,312
Mahojiano tayari yamekwisha.

1098
01:53:31,404 --> 01:53:32,883
Ni kwamba ulikuwa hujui tu ...

1099
01:53:33,720 --> 01:53:34,312
Kuna mchezo
imechezwa katika hili...

1100
01:53:38,311 --> 01:53:39,813
Katika orodha fupi, wagombea
waliofunga safu

1101
01:53:39,879 --> 01:53:40,380
wachache kuliko mimi walichaguliwa.

1102
01:53:40,480 --> 01:53:41,891
Sikupokea hata simu ya mahojiano

1103
01:53:41,981 --> 01:53:43,983
Nataka kujua ni nini
kuzimu inatokea hapa!

1104
01:54:07,574 --> 01:54:11,545
Rafiki! Memo ya simu ya mahojiano,

1105
01:54:11,845 --> 01:54:14,121
imetumwa kwako
kama chapisho lililosajiliwa kutoka ofisi hii.

1106
01:54:15,114 --> 01:54:18,561
Na pia inaonyesha kama iliyotolewa
katika ofisi yako ya posta.

1107
01:54:20,954 --> 01:54:22,865
Ingawa sisi
kupokea malalamiko madogo,

1108
01:54:23,556 --> 01:54:26,503
huyu ni miongoni mwa wanaoaminika
na mashirika yanayowajibika.

1109
01:54:26,860 --> 01:54:30,933
Kwa hivyo uliza kwako
posta kwa ukweli.

1110
01:54:41,740 --> 01:54:41,882
Tatizo ni nini?

1111
01:54:42,275 --> 01:54:44,312
Ulifanya nini na mahojiano
memo iliyotolewa na ofisi ya PSC?

1112
01:54:44,444 --> 01:54:45,650
Nimekuletea
mama wakati nilipokea

1113
01:54:45,945 --> 01:54:47,253
Je, hukuipokea?

1114
01:54:55,488 --> 01:54:57,968
Lakini tu kwa kutokuwepo kwangu,
unaweza kumpa mama yangu, sivyo?

1115
01:54:58,491 --> 01:54:59,595
Nilikuwa hapa tu...

1116
01:54:59,659 --> 01:55:00,660
Swali la aina gani hili!

1117
01:55:00,927 --> 01:55:01,530
Idhini ya kuwasilisha
wako kwa mama yako

1118
01:55:01,661 --> 01:55:04,730
na kinyume chake ilikuwa
hapo zamani.

1119
01:55:04,197 --> 01:55:05,574
Mama yako mara kwa mara
alitembelea ofisi katika kipindi hicho.

1120
01:55:05,665 --> 01:55:07,576
Nina hakika memo ya usajili
ulikabidhiwa kwa mama yako,

1121
01:55:07,700 --> 01:55:09,145
na hakutokea baada ya hapo.

1122
01:55:09,535 --> 01:55:14,535
<i>Satya m Sauti</i>

1123
01:55:36,290 --> 01:55:37,337
Kwa nini umechelewa?

1124
01:55:39,966 --> 01:55:41,673
Adi nini kilitokea?

1125
01:55:43,236 --> 01:55:44,681
Je, ulisaini na
kukusanya Memo ya PSC?

1126
01:55:49,420 --> 01:55:50,521
Ulipokuwa
kushikiliwa katika kesi hiyo,

1127
01:55:51,511 --> 01:55:54,492
Mr.Shenoy aliniomba, hivyo mimi...

1128
01:55:58,685 --> 01:56:02,300
Je, umeikusanya au la?

1129
01:56:03,256 --> 01:56:04,300
Ndiyo nilifanya.

1130
01:56:06,920 --> 01:56:07,127
Uliwahi kuniambia hivyo?

1131
01:56:08,610 --> 01:56:11,474
Hapana..ndio..mwana..

1132
01:56:17,203 --> 01:56:21,674
Mwana, si nilikuambia
Bw.Shenoy aliomba...

1133
01:56:22,775 --> 01:56:27,315
Hakuna maelezo zaidi tafadhali.

1134
01:56:28,381 --> 01:56:30,190
- Mwana mimi ...
- Usizungumze!

1135
01:56:34,120 --> 01:56:35,463
Sitaki kusikia chochote.

1136
01:56:40,360 --> 01:56:41,566
Ee Mungu wangu!!!

1137
01:56:48,134 --> 01:56:49,306
Nini kilitokea mama?

1138
01:57:36,516 --> 01:57:40,692
Mama, kama umejaribu
kuelewa na kurekebisha Baba yangu,

1139
01:57:41,721 --> 01:57:44,292
sasa Ifeel asingeweza
amejiua.

1140
01:59:44,477 --> 01:59:45,547
Ndugu!!

1141
01:59:47,980 --> 01:59:51,154
Mama!
Kaka amerudi!

1142
02:01:07,293 --> 02:01:08,431
Kuna mtu mwingine yeyote anayesubiri nje?

1143
02:01:09,528 --> 02:01:13,840
Ndiyo
Ah!! Adi!! Nilisikia umerudi.

1144
02:01:16,702 --> 02:01:17,510
Njoo, Keti chini.

1145
02:01:19,372 --> 02:01:22,876
Kukimbia kwa sivyo
kupata uteuzi?

1146
02:01:23,576 --> 02:01:25,681
Unaweza kupata kazi 100 ikiwa sio moja.

1147
02:01:26,579 --> 02:01:28,320
Ikiwa una nia kweli
kuwa S.l,

1148
02:01:28,414 --> 02:01:29,510
andika mtihani tena.

1149
02:01:29,882 --> 02:01:31,691
Ikiwa bado haujachaguliwa,
andika mtihani wa Konstebo.

1150
02:01:32,918 --> 02:01:34,556
Angalau kwa kupandishwa cheo,
unaweza kutimiza matakwa yako, sawa?

1151
02:01:35,554 --> 02:01:39,559
Kutoweka tu siku moja ghafla
na kuwafanya wengine wateseke?

1152
02:01:40,860 --> 02:01:41,804
Ni vizuri kwamba umerudi!

1153
02:01:42,595 --> 02:01:45,410
Unaweza kunisaidia
mpaka utapata kazi nzuri.

1154
02:01:45,798 --> 02:01:47,402
Ninaweza kukuletea pesa za mfukoni.

1155
02:01:48,801 --> 02:01:50,940
Nitakupa a
dawa nzuri ya Homeo

1156
02:01:51,700 --> 02:01:52,674
ili kutibu tamaa yako.

1157
02:01:56,542 --> 02:01:58,715
Inaweza Homeopathic
dawa inatibu chochote?

1158
02:01:59,111 --> 02:02:01,717
Kuwa nami kwa muda mrefu
na bado hujawahi kuelewa hili?

1159
02:02:02,810 --> 02:02:03,651
Ndiyo, inaweza kutibu
lolote linawezekana!

1160
02:02:04,917 --> 02:02:07,727
Kisha, unaweza kubadilisha
Baraza la Uongozi la Serikali yetu?

1161
02:02:08,354 --> 02:02:09,526
Ndiyo bila shaka.

1162
02:02:10,890 --> 02:02:12,535
Lakini dawa zichukuliwe
mara kwa mara kwa miaka 5,.

1163
02:02:13,926 --> 02:02:15,906
Bado wewe ni yule yule mzee
mkorofi!

1164
02:02:23,135 --> 02:02:24,450
Deepika hayupo nyumbani?

1165
02:02:24,503 --> 02:02:26,779
Ah naona!!! Wewe sivyo
hapa kuniona, sawa?

1166
02:02:27,106 --> 02:02:27,846
Nitampigia simu.

1167
02:02:28,607 --> 02:02:31,486
Matatizo zaidi yanaweza kuzuka maishani.

1168
02:02:31,677 --> 02:02:34,715
Wameze tu
kwa urahisi...ni hayo tu.

1169
02:02:35,648 --> 02:02:40,648
<i>Satya m Sauti</i>

1170
02:02:54,467 --> 02:02:54,945
Habari!

1171
02:02:58,571 --> 02:02:59,447
Habari yako?

1172
02:03:02,508 --> 02:03:05,648
Ulipata barua pepe yangu ya mwisho?

1173
02:03:08,681 --> 02:03:11,662
Ndiyo! Ndiyo maana nimekuja hivi karibuni.

1174
02:03:19,825 --> 02:03:25,776
Lakini ... ni marehemu?

1175
02:03:38,477 --> 02:03:41,583
Ni sawa.
Kila la kheri!

1176
02:03:48,200 --> 02:03:49,397
Niache niende.

1177
02:04:00,699 --> 02:04:02,420
Je, Vikram hachukui
malipo kesho?

1178
02:04:03,702 --> 02:04:05,409
Ndiyo.
Usiku mwema!

1179
02:04:10,609 --> 02:04:12,919
Karibu watazamaji kwenye Aluva Vision!

1180
02:04:13,712 --> 02:04:16,716
Son anajiunga kama Mkaguzi mdogo kwenye
siku hiyo hiyo Baba yake anastaafu.

1181
02:04:16,882 --> 02:04:20,125
Ingawa sio kawaida ndani
Idara ya polisi,

1182
02:04:20,619 --> 02:04:22,690
bado tunakwenda
shuhudia wakati huu adimu.

1183
02:04:27,827 --> 02:04:29,807
Ni siku isiyoweza kusahaulika katika maisha yangu.

1184
02:04:29,995 --> 02:04:33,670
Na..nitafanya bora yangu. Asante.

1185
02:04:34,700 --> 02:04:36,202
Bwana, una nini cha kusema?

1186
02:04:37,636 --> 02:04:39,877
Ni siku ambayo ninahisi kuheshimiwa sana!

1187
02:04:40,873 --> 02:04:48,189
Nawashukuru maafisa wangu wakuu ambao
aliniunga mkono kwa wakati huu adimu.

1188
02:04:49,181 --> 02:04:54,654
Na pia kumpongeza Vikram
Shenoy ambaye anaongoza kama S.l leo

1189
02:05:11,103 --> 02:05:12,878
- Habari za asubuhi bwana!
- Je! kila kitu ni sawa?

1190
02:05:13,772 --> 02:05:14,614
Bwana, huyu ni mwanangu.

1191
02:05:16,242 --> 02:05:17,983
Yeye tu kupata
kujua watu karibu hapa.

1192
02:05:18,911 --> 02:05:21,221
Hebu tuketi ndani...Chai...Chai..

1193
02:05:40,966 --> 02:05:42,274
Hello...chai tafadhali.

1194
02:05:43,669 --> 02:05:45,945
Sawa endelea. Kwaheri.

1195
02:05:46,539 --> 02:05:51,539
<i>Satya m Sauti</i>

1196
02:06:16,835 --> 02:06:17,973
Ni vizuri kukuona umerudi!

1197
02:06:19,838 --> 02:06:24,685
Nilitamani sana kukuona
hapa kama Mtazamaji siku hii.

1198
02:06:26,812 --> 02:06:27,756
Ndiyo maana niko hapa.

1199
02:06:36,689 --> 02:06:39,670
Wape chai.

1200
02:06:42,294 --> 02:06:43,170
Umerudi tena?

1201
02:06:43,829 --> 02:06:45,331
Baadaye, itakuwa nzuri
ikiwa una tabia nzuri.

1202
02:06:45,864 --> 02:06:48,606
<i>Otomatiki, jali mambo yako.</i>

1203
02:07:15,194 --> 02:07:16,332
Mshangao wa kupendeza

1204
02:07:20,432 --> 02:07:21,877
Nilipaswa kuhudhuria hafla iliyo karibu.

1205
02:07:21,967 --> 02:07:23,844
Ndivyo nilivyojifunza
sherehe ya kipekee hapa.

1206
02:07:23,969 --> 02:07:25,812
Kwa hivyo kufikiria
kuwatakia Baba na Mwana.

1207
02:07:25,938 --> 02:07:27,747
Bwana, tutakaa ndani.

1208
02:07:33,379 --> 02:07:35,757
- Baba yako?
- Mwezi mmoja tu umesalia kwa kustaafu kwake,

1209
02:07:36,382 --> 02:07:37,360
anafanya kazi Rubber Board.

1210
02:07:40,190 --> 02:07:42,898
Unataka nini? Subiri nje.

1211
02:07:43,222 --> 02:07:44,724
Huoni nikizungumza naye?

1212
02:07:49,795 --> 02:07:51,206
Sawa, endelea na kazi yako.

1213
02:07:53,932 --> 02:07:55,240
Nimefurahi sana bwana.

1214
02:08:01,874 --> 02:08:03,285
Habari Adi!

1215
02:08:03,976 --> 02:08:05,387
Ulikuwa wapi jamani?

1216
02:08:08,470 --> 02:08:09,250
Hakuna anwani kwa siku chache.

1217
02:08:09,415 --> 02:08:10,416
Ulikuwa lini
kurudi kutoka kuhiji?

1218
02:08:10,683 --> 02:08:11,218
Je, umejiunga?

1219
02:08:11,450 --> 02:08:13,396
Ndiyo, asubuhi hii.

1220
02:08:14,420 --> 02:08:15,296
Hongera jamani!

1221
02:08:22,610 --> 02:08:22,801
Huyu ni Raviettan.

1222
02:08:23,896 --> 02:08:27,200
Ndio ndio...! Chama cha Polisi, sivyo?

1223
02:08:27,332 --> 02:08:28,333
Nimesikia kutoka kwake.

1224
02:08:30,803 --> 02:08:31,873
Anajua kila kitu.

1225
02:08:32,504 --> 02:08:34,279
Ni yeye aliyeshughulikia
uthibitisho wangu hapa

1226
02:08:34,339 --> 02:08:35,875
kupitia mawasiliano yake ya Chama.

1227
02:08:36,942 --> 02:08:38,683
- Je, Shenoy Sir anajua?
- Hapana

1228
02:08:40,212 --> 02:08:42,214
Oh, Shenoy huyu
huyo Shenoy, sawa?

1229
02:08:43,482 --> 02:08:44,324
- Ndio
- Ah naona!

1230
02:08:44,817 --> 02:08:45,887
Bado hujaifichua?

1231
02:08:47,920 --> 02:08:49,866
Kisha, Njoo tuifichue.

1232
02:08:49,988 --> 02:08:50,728
Hapana.. hapana ni sawa

1233
02:08:50,889 --> 02:08:51,697
Njoo rafiki!

1234
02:08:54,993 --> 02:08:55,801
Nitakupigia tena.

1235
02:08:58,197 --> 02:08:59,141
Unajua huyu ni nani?

1236
02:08:59,998 --> 02:09:01,136
Bila shaka namfahamu.

1237
02:09:02,000 --> 02:09:02,410
Je!

1238
02:09:04,336 --> 02:09:07,374
Adithyan, mtoto wa marehemu Kunjunni.

1239
02:09:10,242 --> 02:09:10,947
Hiyo ni sahihi!

1240
02:09:12,845 --> 02:09:18,220
Tu katika Safari ya treni
kutoka Trivandrum hadi Delhi,

1241
02:09:18,150 --> 02:09:20,323
Nilikutana na huyu Adithyanmson
marehemu Kunjunni,

1242
02:09:20,419 --> 02:09:21,420
mara ya kwanza.

1243
02:09:59,558 --> 02:10:00,332
Usisimame hapa.

1244
02:10:02,227 --> 02:10:03,570
Hivi ndivyo ajali nyingi hutokea.

1245
02:10:03,929 --> 02:10:04,498
Ingia ndani.

1246
02:10:11,904 --> 02:10:12,974
Tulifahamiana.

1247
02:10:14,339 --> 02:10:15,374
Nilimuelewa Adithyan
alikuwa na huzuni na

1248
02:10:15,541 --> 02:10:17,885
alikuwa anajaribu kukimbia kwa siri...

1249
02:10:29,922 --> 02:10:31,162
Sawa basi...

1250
02:10:33,292 --> 02:10:34,600
Anwani yangu na simu
nambari iko kwenye hii.

1251
02:10:34,927 --> 02:10:36,650
Wasiliana nami kama wewe
milele kuhitaji msaada wangu.

1252
02:10:44,269 --> 02:10:45,179
Habari acha...

1253
02:10:48,307 --> 02:10:51,490
Moyo wangu haukuniruhusu kufanya hivyo
mwacheni.

1254
02:10:52,177 --> 02:10:54,540
Nilimchukua kwa nguvu pamoja nami.

1255
02:11:06,325 --> 02:11:07,599
Kila nilipohudhuria madarasa yangu,

1256
02:11:07,926 --> 02:11:09,837
Adithyan alikuwa akizurura
kwa siku nzima.

1257
02:11:13,365 --> 02:11:14,435
Aliposhiba,

1258
02:11:15,300 --> 02:11:19,476
inaweza isiwe kunisumbua,
alichukua kazi duni!

1259
02:11:20,639 --> 02:11:25,639
<i>Satya m Sauti</i>

1260
02:11:52,170 --> 02:11:54,130
Kama baba yangu alikuwa mtumishi wa umma,

1261
02:11:54,473 --> 02:11:56,146
kawaida, Itoo alifanya njia yangu ndani yake.

1262
02:12:08,186 --> 02:12:12,225
Nilijaribu kumtia moyo Adi,
ambaye akili yake ilivurugika kabisa.

1263
02:12:13,592 --> 02:12:17,506
Jaribio langu la kuunda hisia
kusudi ndani yake, hatimaye kufanikiwa.

1264
02:12:18,964 --> 02:12:24,676
Siku hiyo niligundua,
makaa bado yalimwagika ndani yake.

1265
02:12:25,237 --> 02:12:28,980
Nilimfanya ajiunge na yangu
Taasisi ya Darasa la Jioni.

1266
02:12:46,658 --> 02:12:48,433
Mbali na muda aliotumia
kwa darasa la jioni,

1267
02:12:49,127 --> 02:12:51,400
alifanya kazi kwa bidii kwa muda uliobaki.

1268
02:13:01,606 --> 02:13:04,746
Wakati nilisoma katika utulivu wa utulivu
mazingira katika nyumba yangu,

1269
02:13:05,711 --> 02:13:09,523
katikati ya kazi, nilijiuliza
anaposoma.

1270
02:13:39,478 --> 02:13:41,480
Siku ambayo Utumishi wa Umma
matokeo ya mitihani yalichapishwa,

1271
02:13:41,279 --> 02:13:44,590
Adi alikuwa na hamu ya kuangalia
jina langu katika orodha ya uteuzi.

1272
02:13:56,561 --> 02:13:59,474
Lakini kamwe hakuonyesha yoyote
shauku ya kuangalia jina lake.

1273
02:14:00,365 --> 02:14:01,742
Alionekana kujiamini kidogo.

1274
02:14:11,430 --> 02:14:12,249
Ndiyo!! Adithya! Jina lako!

1275
02:14:20,485 --> 02:14:21,555
Hongera jamani!

1276
02:14:24,322 --> 02:14:25,767
<i>Umeifanya Tangazo“!</i>

1277
02:14:33,198 --> 02:14:38,198
<i>Satya m Sauti</i>

1278
02:15:36,561 --> 02:15:37,699
Hivyo ndivyo mambo fulani hutokea.

1279
02:15:38,230 --> 02:15:39,732
Ingawa unashindwa
kufanikiwa katika malengo madogo,

1280
02:15:40,132 --> 02:15:41,805
Malengo makubwa yatasubiri,

1281
02:15:42,501 --> 02:15:44,242
kwa wale tu wanaoendelea kukimbia.

1282
02:15:44,769 --> 02:15:46,339
Ni kama ufufuo!

1283
02:15:46,771 --> 02:15:50,184
Ulimwengu Mpya! Mpya
Vivutio! Masomo Mapya!

1284
02:15:50,308 --> 02:15:52,584
Mafunzo, Maarifa!

1285
02:15:52,911 --> 02:15:54,584
Kwa kweli nilikuwa najisafisha mwenyewe.

1286
02:15:57,215 --> 02:15:58,455
Katika hatua ya mwisho ya mafunzo yangu,

1287
02:15:58,650 --> 02:15:59,924
kama sehemu ya mafunzo ya shambani,

1288
02:16:00,285 --> 02:16:02,424
Nilikuwa Kerala na Kada wangu.

1289
02:16:02,687 --> 02:16:04,689
Bila ufahamu wa mtu yeyote,
katika wilaya ya mpaka.

1290
02:16:07,592 --> 02:16:10,232
Kabla ya kurudi Delhi.
Nilitembelea mji wangu wa nyumbani,

1291
02:16:10,629 --> 02:16:13,303
na kuwaona wapendwa wangu
bila wao kujua.

1292
02:16:32,284 --> 02:16:33,729
Sio kwamba nilimsahau mtu yeyote.

1293
02:16:34,619 --> 02:16:35,791
Kabla ya kufikia lengo langu,

1294
02:16:36,221 --> 02:16:40,897
Sikuwa na ujasiri wa kukabiliana nao
mtu yeyote na huo ndio ukweli.

1295
02:16:44,829 --> 02:16:46,934
Katika Safari yangu hii,
yule ambaye ninamshukuru sana ni...

1296
02:16:47,799 --> 02:16:50,609
yule aliyenigusa bega
karibu na kifo changu,

1297
02:16:50,969 --> 02:16:52,949
Rafiki yangu mpendwa Lokesh...

1298
02:16:54,472 --> 02:16:58,386
ambaye alihimiza bidii ndani yangu kufanikiwa
katika maisha yangu kushinda huzuni.

1299
02:17:16,828 --> 02:17:18,273
<i>Kutana na ASP yako mpya.!</i>

1300
02:17:18,830 --> 02:17:20,241
Adithyan IPS!

1301
02:17:25,503 --> 02:17:28,450
Bwana, karibu kwa Polisi wa Kerala!

1302
02:17:30,308 --> 02:17:31,685
Bwana, yeye ni Afisa Mkuu wako!

1303
02:17:32,100 --> 02:17:34,684
Kwa leo tu, unayo
nafasi ya kusalimia.

1304
02:17:34,846 --> 02:17:36,553
Mpe salamu njema.

1305
02:17:39,884 --> 02:17:44,884
<i>Satya m Sauti</i>

1306
02:18:09,581 --> 02:18:10,685
Vikram asijue hili
kwa wakati huu.

1307
02:18:11,283 --> 02:18:12,570
Leo ni siku yake.

1308
02:18:13,551 --> 02:18:15,360
<i>Hata vinginevyo, tamu yako
kulipiza kisasi kulikuwa huko'.!</i>

1309
02:18:16,755 --> 02:18:17,699
Nipigie ukiwa huru!

1310
02:18:17,889 --> 02:18:21,268
- Tutakutana jioni.
- Asante!

1311
02:19:13,845 --> 02:19:14,721
Wewe ni rafiki yangu!

1312
02:19:27,959 --> 02:19:29,768
Tulikuwa wakimbiaji
katika mbio hizo hizo.

1313
02:19:32,970 --> 02:19:33,576
Ikiwa haupo, basi mimi sipo,

1314
02:19:34,999 --> 02:19:36,478
kama sipo,
basi haupo.

1315
02:19:41,720 --> 02:19:42,779
Damu ya polisi inakimbia
kupitia mishipa yako.

1316
02:19:46,100 --> 02:19:47,489
... pia katika damu rafiki yangu..

1317
02:19:54,552 --> 02:19:55,587
<i>mama yangu!</i>

1318
02:20:22,781 --> 02:20:25,489
Chukua mtu mmoja zaidi
pia pamoja na wewe.

1319
02:20:39,864 --> 02:20:41,741
Akili yake ilikuwa na wewe kila wakati ...

1320
02:20:56,915 --> 02:20:57,859
Njoo.

1321
02:21:25,610 --> 02:21:27,890
Ushindani hauishii hapa.

1322
02:21:28,780 --> 02:21:32,910
Nilikuwa nimeanza mbio zangu
kufikia pamoja nawe.

1323
02:21:36,921 --> 02:21:38,930
Kila la kheri!