1 00:00:00,030 --> 00:00:03,020 [nagpapatugtog ng upbeat techno music] 2 00:00:03,050 --> 00:00:05,770 ♪♪ 3 00:00:06,949 --> 00:00:10,656 [Tumutugtog ang masasayang musika] 4 00:00:10,681 --> 00:00:11,890 [schwing!] 5 00:00:11,920 --> 00:00:15,210 -Maligayang pagbabalik, aking mga pusong kendi at mga bulaklak ng papel! 6 00:00:15,230 --> 00:00:16,900 [schwing!] 7 00:00:16,920 --> 00:00:18,000 -[ungol] 8 00:00:18,020 --> 00:00:21,270 -Well, sigurado iyon maaaring maging mas mahusay. 9 00:00:21,300 --> 00:00:24,250 Pero sigurado ako sa susunod magiging mas mababa ang pakikipagsapalaran... 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,280 eh, basa. 11 00:00:27,690 --> 00:00:28,940 -[Hari]: Hoy, Ragatha? 12 00:00:28,970 --> 00:00:31,020 Maaari mo ba akong tulungan bilangin mo ang mga itlog ko bago mapisa? 13 00:00:31,050 --> 00:00:32,700 -Ay, oo, siyempre. 14 00:00:32,720 --> 00:00:34,150 Uh -- Teka, ano? 15 00:00:35,300 --> 00:00:37,680 -Mukhang ganyan oh-so-positive Ragatha charm 16 00:00:37,700 --> 00:00:39,390 nagsisimula nang mawala, ha? 17 00:00:39,420 --> 00:00:40,610 -[ungol] 18 00:00:44,410 --> 00:00:46,180 -Hmm. 19 00:00:46,210 --> 00:00:47,270 Hmm... 20 00:00:47,300 --> 00:00:49,440 -[Zooble]: Mukhang ito ay isang home run, eh? 21 00:00:49,470 --> 00:00:51,990 -Oh, Zooble, hindi tugma ang cash-piano mo. 22 00:00:52,020 --> 00:00:53,250 Puputulin kita ng PIECE-- 23 00:00:53,280 --> 00:00:55,530 Nakabubuo na pagpuna ay lubos na pinahahalagahan. 24 00:00:55,560 --> 00:00:57,730 -[Zooble]: Ngunit hindi kailanman kinilala. 25 00:00:57,760 --> 00:00:58,820 -[ungol] yun lang! 26 00:00:58,850 --> 00:01:01,150 Lahat maliban kay Zooble, pumunta ka dito! 27 00:01:01,180 --> 00:01:03,250 [mystical shimmering] 28 00:01:03,280 --> 00:01:07,190 Lahat ng tao, magpi-pitch ako sa inyo ilang mga ideya sa pakikipagsapalaran sa hinaharap, 29 00:01:07,220 --> 00:01:11,080 at hihilingin kong bigyan mo ako ang iyong mga tapat na opinyon sa kanila. 30 00:01:11,110 --> 00:01:12,770 - Matutulog na sana ako. -Sige! 31 00:01:12,800 --> 00:01:14,900 So, may adventure ako kung saan naglilibot kayong lahat 32 00:01:14,920 --> 00:01:17,210 ang aking kamangha-manghang pabrika ng mahiwagang tsokolate 33 00:01:17,230 --> 00:01:19,880 at papatayin isa-isa mula sa mga paglabag sa OSHA, 34 00:01:19,910 --> 00:01:22,160 isa kung saan ang isang pakiramdam cardiovascular system 35 00:01:22,190 --> 00:01:24,500 napupunta sa digmaan laban militar ng Estados Unidos, 36 00:01:24,530 --> 00:01:28,570 at isa kung saan kailangan mong mabuhay sa isang post-apocalyptic nuclear wasteland 37 00:01:28,600 --> 00:01:32,100 na may telepatikong asong nagsasalita sinong masama sayo sa lahat ng oras! 38 00:01:32,130 --> 00:01:33,310 Ano sa tingin mo? 39 00:01:35,750 --> 00:01:37,520 -Uh, hindi ko alam. 40 00:01:37,550 --> 00:01:39,090 Medyo tunog silang lahat... 41 00:01:39,110 --> 00:01:40,640 eh, madilim? 42 00:01:40,670 --> 00:01:44,130 -Hindi ako makapagkwento ng mapanghikayat kung saan walang masamang nangyayari. 43 00:01:44,160 --> 00:01:45,860 Nasaan ang intriga? Ang pusta? 44 00:01:45,890 --> 00:01:48,350 -Hindi banggitin ang sssssex appeal. 45 00:01:49,330 --> 00:01:50,490 -Ano ang sinasabi mo? 46 00:01:50,510 --> 00:01:54,060 -[Zooble]: Alam mo, kaya mo palagi subukang muli ang kahon ng mungkahi. 47 00:01:54,080 --> 00:01:56,640 Sa totoo lang hindi ako nandidiri ang huling ginawa namin dito. 48 00:01:56,670 --> 00:01:58,950 -Ikaw... hindi mo ito kinasusuklaman? 49 00:01:58,980 --> 00:02:01,940 -[Zooble]: Ito ay medyo nakakapreskong paggawa ng isang bagay na batay sa katotohanan. 50 00:02:01,960 --> 00:02:05,250 -Oo, hindi ko talaga ginawa isip na ang isa, alinman. 51 00:02:05,280 --> 00:02:07,620 -Uh, paano ang iba sa inyo? [nagpapatong na satsat] 52 00:02:07,650 --> 00:02:10,290 -[Jax]: Hindi ko ginawa tamasahin ang isang iyon kahit kaunti, 53 00:02:10,320 --> 00:02:13,250 at kung may gagawin man tayo kahit malapit na ulit, 54 00:02:13,280 --> 00:02:17,100 nagiging bayolente na ako, at papatayin ko si Ragatha. 55 00:02:17,130 --> 00:02:20,810 -Well, paano ako magpapasaya sa lahat kung magkaiba kayong gusto? 56 00:02:20,840 --> 00:02:23,550 -[Zooble]: Baka itago lang bukas ang iyong mga pakikipagsapalaran sa lahat ng oras 57 00:02:23,570 --> 00:02:25,910 at gawin natin ang gusto natin, kapag gusto natin. 58 00:02:25,940 --> 00:02:27,810 -Naririnig mo ba ito, Bubble? 59 00:02:27,830 --> 00:02:31,610 Gusto tayo ng karakter ng toybox upang iwanan ang iba pang matalinong AI 60 00:02:31,640 --> 00:02:34,430 tumakbo nang matagal tagal ng panahon. 61 00:02:34,460 --> 00:02:35,530 -Nakakadiri! 62 00:02:35,560 --> 00:02:37,610 -[Zooble]: Hindi ba dapat para marinig ka? 63 00:02:37,630 --> 00:02:39,490 -Zippy! [zip!] 64 00:02:39,520 --> 00:02:42,030 -[Zooble]: Ano ang ni-zip mo? Wala akong bibig. 65 00:02:42,060 --> 00:02:44,320 -Okay, well, paano ito? 66 00:02:44,340 --> 00:02:46,530 Magsasagawa kami ng isang pag-ikot ng kidlat, 67 00:02:46,550 --> 00:02:49,190 sa pamamagitan ng lahat ng mga mungkahi sa kahon ng mungkahi 68 00:02:49,220 --> 00:02:50,930 sunud-sunod. 69 00:02:50,960 --> 00:02:54,410 At kung hindi mo gusto ang isa, pwede kayong lahat bumoto para laktawan ito. 70 00:02:54,440 --> 00:02:57,010 -Ano? Parang ngayon? -Tama! 71 00:02:57,040 --> 00:02:59,660 Kaya, kunin ang iyong mga buto at i-pop ang iyong pansies, 72 00:02:59,690 --> 00:03:01,220 dahil dito na tayo! 73 00:03:01,250 --> 00:03:04,040 -Teka, hindi ba katatapos lang ng adventure? - Matutulog na sana ako! 74 00:03:05,270 --> 00:03:08,700 [mga dramatikong musikang tumutugtog] 75 00:03:08,730 --> 00:03:10,600 Ay, teka, alam ko kung ano ito! 76 00:03:10,630 --> 00:03:12,430 -[Zooble]: Oh, sumusumpa ako sa Diyos, 77 00:03:12,450 --> 00:03:15,690 kung ito ay isa sa mga mungkahi mo... 78 00:03:15,720 --> 00:03:16,790 -Hi, sa lahat! 79 00:03:16,820 --> 00:03:19,600 Sa episode ngayon ng "Poach Everything," 80 00:03:19,630 --> 00:03:22,410 Manghuhuli ako ang critically endangered 81 00:03:22,430 --> 00:03:24,790 pulang laso rhinoceros. 82 00:03:25,930 --> 00:03:28,370 Ahh, parang nanay ginamit sa paggawa. 83 00:03:29,730 --> 00:03:32,730 [masayang musical sting plays] 84 00:03:36,030 --> 00:03:37,790 [ungol] 85 00:03:37,820 --> 00:03:38,940 -[Zooble]: Oh, Diyos ko. 86 00:03:40,130 --> 00:03:42,100 -Ahh, masarap na karne. 87 00:03:42,130 --> 00:03:45,120 Isa pababa, apat na lang! -[Zooble]: Sige, tumatawag ako ng boto. 88 00:03:45,150 --> 00:03:46,530 Laktawan natin ang isang ito -- 89 00:03:46,560 --> 00:03:49,050 at gawing vegan din si Jax para sa natitirang araw. 90 00:03:49,070 --> 00:03:50,100 -Hindi mo magagawa iyon. 91 00:03:50,130 --> 00:03:51,680 [humirit ng mataas na tono] 92 00:03:51,710 --> 00:03:53,130 [buzzer blats] [ding!] 93 00:03:53,150 --> 00:03:54,480 anong ibig mong sabihin, kaya mo yan? 94 00:03:54,500 --> 00:03:57,000 -Sorry, Jax-- ang demokrasya ay nagsalita. 95 00:03:58,040 --> 00:03:59,790 -Masama ang demokrasya. 96 00:03:59,820 --> 00:04:01,340 [portal shimmering] 97 00:04:03,020 --> 00:04:04,500 -[Pomni]: Teka, ano? bakit ako? 98 00:04:04,530 --> 00:04:06,970 -[Jax]: Eh, akala ko isang posisyon ng kapangyarihan na angkop sa iyo. 99 00:04:07,000 --> 00:04:09,640 -[Zooble]: Oh Diyos ko, lahat ba ito ay magiging mga ideya ni Jax? 100 00:04:09,670 --> 00:04:12,570 [mga tugtuging makabayan] 101 00:04:13,890 --> 00:04:15,360 -[Hari]: Well, Ms. President, 102 00:04:15,380 --> 00:04:17,360 parang meron ilang mga bagong pag-unlad 103 00:04:17,380 --> 00:04:20,280 sa nagaganap na digmaan sa pagitan ng Australia at New Zealand. 104 00:04:20,310 --> 00:04:23,070 Baka kailangan natin upang kumuha ng ilang mga refugee. 105 00:04:23,090 --> 00:04:25,970 Ano sa tingin mo? -Wh-- Paano mo malalaman kung ano ang gagawin? 106 00:04:26,000 --> 00:04:28,160 ano? -[Kinger]: Hindi mo ba nakuha ang brief? 107 00:04:28,180 --> 00:04:29,570 -Ako ay... 108 00:04:29,600 --> 00:04:31,420 nandito lang. 109 00:04:31,450 --> 00:04:34,510 -Magaling ka, Pomni! -[Kinger]: Bumaba ka rito sandali. 110 00:04:36,640 --> 00:04:39,040 [pabulong] Lahat kami ay nakakuha ng brief sa aming mga karakter. 111 00:04:39,070 --> 00:04:41,540 Ako ang iyong katulong. 112 00:04:41,570 --> 00:04:44,910 -I-Iyan ba ay isang baby-head lamp? 113 00:04:44,930 --> 00:04:46,120 -[Hari]: Hindi ka rin ba nakakuha ng isa? 114 00:04:46,140 --> 00:04:48,010 Akala ko lahat tayo sa parehong pahina dito. 115 00:04:48,030 --> 00:04:51,940 Ngunit, kung hindi, kailangan mo mag-tap sa mga gintong kasanayan sa improv. 116 00:04:52,880 --> 00:04:54,380 -I'm sorry, ano? -[Jax]: Ay, oo! 117 00:04:54,410 --> 00:04:57,100 Wala akong binigay sayo 'kasi gusto kong makita kung ano ang gagawin mo! 118 00:04:57,120 --> 00:04:58,830 -Salamat, Jax. 119 00:04:58,860 --> 00:04:59,920 Pahalagahan ito. 120 00:04:59,940 --> 00:05:01,310 -[Kinger]: Hindi ako si Jax. 121 00:05:03,240 --> 00:05:04,340 -[Australian accent] Oy, pare! 122 00:05:04,370 --> 00:05:05,990 Ako ay isang Australian extremist, 123 00:05:06,020 --> 00:05:07,820 at dumating na ako para pasabugin ang bombang ito 124 00:05:07,850 --> 00:05:11,200 na ilalabas ang lahat ng mundo pinakanakamamatay na gagamba sa... 125 00:05:13,260 --> 00:05:14,900 [normal na boses] Pinili ko ba ang isang masamang oras? 126 00:05:14,930 --> 00:05:16,440 [Tumutugtog ng de-latang pagtawa] 127 00:05:16,470 --> 00:05:19,570 [patuloy ang tawa sa mga nagsasalita] -Phenomenal ang acting niya. 128 00:05:19,600 --> 00:05:21,520 Mahirap paniwalaan na vegan siya. 129 00:05:22,670 --> 00:05:24,710 -Bakit hindi ang presidente may bomb squad?! 130 00:05:24,730 --> 00:05:26,280 -Huwag kang mag-alala, Pangulong Pomni! 131 00:05:26,300 --> 00:05:27,750 Naniniwala akong magagawa mo ito. 132 00:05:27,770 --> 00:05:29,440 -May mga alupihan din doon. 133 00:05:29,460 --> 00:05:31,890 -Siguraduhin mo lang alam mo ang ginagawa mo. 134 00:05:31,920 --> 00:05:34,220 -Okay, well, anong wire ang pinuputol ko? 135 00:05:34,240 --> 00:05:36,490 -Sundin ang iyong puso. -Umalis ka dito! 136 00:05:36,510 --> 00:05:38,443 Hindi ba dapat ikaw ay arestuhin, o isang bagay? 137 00:05:38,468 --> 00:05:41,170 -Hoy, nandito ako sa tabi mo. - Literal na hindi ka. 138 00:05:41,190 --> 00:05:43,200 -Halika, piliin lamang ang iyong paboritong kulay. 139 00:05:43,220 --> 00:05:45,270 -Tulad ng pula? 140 00:05:45,290 --> 00:05:47,250 -[Hari]: Gusto ko personal na pumunta sa asul. 141 00:05:47,270 --> 00:05:48,780 Blue ang paborito kong kulay -- 142 00:05:48,800 --> 00:05:50,800 ito ang pinakamalapit sa itim, at lahat. 143 00:05:52,480 --> 00:05:54,490 -Hindi magiging itim ang iyong paboritong kulay, kung gayon? 144 00:05:54,520 --> 00:05:56,930 -[Kinger]: Well, hindi. Walang itim na kawad. 145 00:05:56,950 --> 00:05:58,120 -Hi. 146 00:05:58,140 --> 00:06:01,280 Ako ay isang New Zealand extremist, at... 147 00:06:01,310 --> 00:06:03,220 ako... ayoko.. 148 00:06:03,250 --> 00:06:06,930 alam kung ano ang mga taga-New Zealand pananakot sa mga tao. 149 00:06:06,950 --> 00:06:08,950 [bomb ticking] 150 00:06:09,610 --> 00:06:12,600 [tumutugtog ang mellow jazz music] 151 00:06:12,630 --> 00:06:14,750 ♪♪ 152 00:06:19,610 --> 00:06:20,610 -[Nagbabagong feedback blares] 153 00:06:23,540 --> 00:06:26,540 [Tumutugtog ang masasayang pop music] -[Kumakanta]: [kumanta sa wikang Hapon] 154 00:06:26,560 --> 00:06:29,940 ♪♪ 155 00:06:34,950 --> 00:06:36,870 -Ano ito? ayoko ng ganito. 156 00:06:36,900 --> 00:06:37,990 -[Zooble]: [bumuntong-hininga] Pwede ba. 157 00:06:38,020 --> 00:06:40,790 At least meron na tayo sa wakas galing yan ng iba. 158 00:06:40,820 --> 00:06:43,910 -Oo, wala nang mas masaya kaysa bumalik sa paaralan. 159 00:06:43,940 --> 00:06:45,620 -Just give it a chance, Jax. 160 00:06:45,640 --> 00:06:46,670 Jeez. 161 00:06:46,700 --> 00:06:48,700 -[Zooble]: Walang mali sa iyong mungkahi. 162 00:06:48,730 --> 00:06:52,260 -Wh-- H-Paano mo nalaman ito ang suggestion ko?! 163 00:06:52,280 --> 00:06:54,120 -Naniniwala ka ba dito, Pomni? 164 00:06:54,140 --> 00:06:55,640 Una siyang gumuhit ng anime. 165 00:06:55,670 --> 00:06:58,140 Ngayon, hinihila niya kaming lahat sa isa. [panunuya] 166 00:06:58,170 --> 00:07:01,310 Dapat isa siya sa kanila, eh... 167 00:07:01,330 --> 00:07:02,550 mga talunan. 168 00:07:02,580 --> 00:07:05,370 -Inihagis mo ako sa umaandar na trak. -[Kinger]: Sige, klase. 169 00:07:05,400 --> 00:07:09,660 Ngayon, matututunan natin ang sikat wikang banyaga na kilala bilang... 170 00:07:09,690 --> 00:07:11,920 English? -Ito ay mayamot. 171 00:07:11,950 --> 00:07:14,380 boto ako laktawan natin ito. -[Zooble]: Manahimik ka, hindi natin ito nilalagpasan. 172 00:07:14,400 --> 00:07:16,870 -[panlilibak] Mga anime na hiwa-hiwalay ay ang pinakamasama. 173 00:07:16,900 --> 00:07:18,640 Nakakahiya naman! 174 00:07:18,660 --> 00:07:21,540 [tumawa] Ibig kong sabihin, Hindi naman yata nakakahiya 175 00:07:21,560 --> 00:07:23,440 habang tumatagal si Gangle isang anime figure at -- 176 00:07:23,460 --> 00:07:25,380 - Sa totoo lang, oo! Pwede nating laktawan, ayos lang! 177 00:07:25,410 --> 00:07:26,830 Laktawan natin ang isang ito! 178 00:07:28,450 --> 00:07:31,450 [Tumutugtog ang malambing celestial music] 179 00:07:31,480 --> 00:07:33,780 [mahinang huni ng mga insekto] 180 00:07:33,800 --> 00:07:36,430 ♪♪ 181 00:07:36,460 --> 00:07:39,560 -Nagpapalamig lang ba tayo para sa isang ito? 182 00:07:39,580 --> 00:07:41,190 Makakapagpahinga na ba ako sa wakas? 183 00:07:41,220 --> 00:07:42,500 -Uh, I guess so. 184 00:07:42,530 --> 00:07:45,440 Pero, mas gusto ko isang maliit na kagat sa aking mga pakikipagsapalaran. 185 00:07:45,470 --> 00:07:47,170 -[Kinger]: [chomps] Saka bakit ayaw mo 186 00:07:47,190 --> 00:07:49,650 tulungan ang iyong sarili sa isang sangwidge? 187 00:07:50,700 --> 00:07:52,470 -[Zooble]: Dito. -Salamat. 188 00:07:54,510 --> 00:07:59,140 -Sa tingin mo Gangle kaya ba talagang maging masaya? 189 00:08:00,030 --> 00:08:01,110 -Ano? - Ewan ko ba. 190 00:08:01,140 --> 00:08:03,870 Like, yung comedy mask niya break pa rin araw-araw. 191 00:08:03,900 --> 00:08:07,590 Sa tingin ba niya nakikipag-hang out kay Zooble ay gonna magically ayusin iyon? 192 00:08:07,610 --> 00:08:09,359 -Siguro siya lang ayoko mag-hang out 193 00:08:09,384 --> 00:08:11,343 kasama ang isang tao na masama sa kanya sa lahat ng oras. 194 00:08:11,368 --> 00:08:13,904 -Gusto niya kapag Ako ay masama sa kanya, ngunit. 195 00:08:13,929 --> 00:08:16,803 -Akala ko wala kang pakialam tungkol sa kung ano ang gusto ng ibang tao. 196 00:08:16,828 --> 00:08:18,768 -[nangungutya] ako lang... 197 00:08:18,793 --> 00:08:20,940 Hindi, oo, tama ka -- hindi ko. 198 00:08:22,550 --> 00:08:24,423 -Mayroon ka bang... 199 00:08:24,440 --> 00:08:26,040 tunay na kaibigan? 200 00:08:26,070 --> 00:08:27,390 -Hindi na. 201 00:08:29,420 --> 00:08:31,070 Oh -- Oh. Ay, teka, hindi. 202 00:08:31,100 --> 00:08:32,220 Uh, ako -- pasensya na. 203 00:08:32,250 --> 00:08:33,650 H-hindi ko pinag-uusapan ang-- 204 00:08:33,680 --> 00:08:35,450 Iyon --Hindi iyon sinadya upang maging-- 205 00:08:35,470 --> 00:08:37,280 Uh -- Uh... 206 00:08:37,310 --> 00:08:38,860 Hoy, Kinger! [tumawa ng awkward] 207 00:08:38,880 --> 00:08:40,820 Nakita mo ba ang mga alitaptap hanggang doon na lang? 208 00:08:40,840 --> 00:08:42,260 -[Hari]: [hinihingal] Saan?! 209 00:08:44,530 --> 00:08:45,990 -Tungkol saan iyon? 210 00:08:46,020 --> 00:08:47,720 -Wala lang. 211 00:08:47,750 --> 00:08:48,890 Sino ang nagmamalasakit? 212 00:08:49,970 --> 00:08:52,690 [sighs] Hindi ba niya gets sa nerbiyos mo minsan? 213 00:08:52,710 --> 00:08:55,530 -Ibig kong sabihin, mabait siya sa lahat. 214 00:08:55,560 --> 00:08:56,860 -[bumuntong hininga] Hindi ko alam, basta-- 215 00:08:56,890 --> 00:08:59,580 Sa tingin ko ay sinusubukan niya nang husto. 216 00:08:59,600 --> 00:09:01,830 Tulad ng, kami ay natigil sa -- 217 00:09:01,850 --> 00:09:04,450 Bakit ba lagi kang nagpapanggap ayos lang ba ang lahat? 218 00:09:04,480 --> 00:09:07,640 Tulad ng, kung sasabihin mo sa isang tao na mahal sila at pinahahalagahan araw-araw, 219 00:09:07,670 --> 00:09:10,050 ito ay medyo nawawalan ng lahat ng kahulugan. 220 00:09:10,070 --> 00:09:11,450 [huminga ng malalim] [bumuntong hininga] 221 00:09:11,480 --> 00:09:15,040 Parang sinusubukan lang niya para samantalahin ka, alam mo ba? 222 00:09:15,060 --> 00:09:16,150 hindi ko alam. 223 00:09:17,660 --> 00:09:20,160 Isa pa, tanga siya, at kakaiba ang itsura niya. 224 00:09:20,180 --> 00:09:22,160 -Eh sa tingin ko lahat tayo ay kakaiba. 225 00:09:22,190 --> 00:09:23,530 -[nangungutya] Ipagpaumanhin mo. 226 00:09:23,560 --> 00:09:25,740 Ito ang peak mukhang lalaki ang performance. 227 00:09:25,760 --> 00:09:29,160 Ang aking tenga at buntot ay medyo ang rurok ng pagkalalaki. 228 00:09:30,170 --> 00:09:32,170 -Wala kang buntot. -[nangungutya] 229 00:09:32,190 --> 00:09:34,000 Ano ang pinagsasabi mo? Oo, ginagawa ko. 230 00:09:34,020 --> 00:09:36,070 Ito ay -- Ito - Ano ang-- 231 00:09:36,090 --> 00:09:37,520 Nasaan ang buntot ko? 232 00:09:37,540 --> 00:09:38,860 Gaano na ako katagal hindi nagkaroon ng aking buntot? 233 00:09:38,880 --> 00:09:41,900 -Hindi pa kita nakita may buntot. 234 00:09:41,930 --> 00:09:44,830 -Kailan kaya iyon... [nauutal] 235 00:09:44,860 --> 00:09:46,870 ♪♪ 236 00:09:46,900 --> 00:09:48,530 -Mukhang masaya sila. 237 00:09:48,560 --> 00:09:51,160 -Ginagawa nila, hindi ba? 238 00:09:51,180 --> 00:09:53,640 - Sa tingin mo pagkatapos nito, baka kaya natin-- 239 00:09:53,660 --> 00:09:55,720 -Sandali! Masama yan! 240 00:09:55,750 --> 00:09:58,590 -Paliwanag kay daddy Bubble gaanong masama? 241 00:09:58,610 --> 00:10:00,620 -I-I think that-- Wag mong sabihin yan. 242 00:10:00,650 --> 00:10:03,480 I-I think they're enjoying ang mga pakikipagsapalaran sa kahon ng mungkahi 243 00:10:03,500 --> 00:10:04,970 higit pa sa akin adventures! 244 00:10:04,990 --> 00:10:06,520 Ano ang dapat kong gawin? -Dapat kang mamatay-- 245 00:10:06,540 --> 00:10:09,020 Dapat mong ihagis isang [BLEEP!] beach party! 246 00:10:09,050 --> 00:10:10,770 -Bakit ka nagmumura ngayon? 247 00:10:10,790 --> 00:10:12,680 Ugh, kalimutan mo na. Punta tayo sa isang intermission. 248 00:10:12,700 --> 00:10:14,700 [rewound audio warbles] 249 00:10:16,310 --> 00:10:18,510 -[malalim na maalinsangan na boses]: Oras ng intermission. 250 00:10:18,540 --> 00:10:20,220 [magtala ng mga gasgas] [Trippy music plays] 251 00:10:20,250 --> 00:10:23,240 [paglalaro ng mga remixed vocals] 252 00:10:23,270 --> 00:10:30,270 ♪♪ 253 00:10:30,290 --> 00:10:37,290 ♪♪ 254 00:10:37,310 --> 00:10:44,310 ♪♪ 255 00:10:44,340 --> 00:10:51,340 ♪♪ 256 00:10:51,360 --> 00:10:58,360 ♪♪ 257 00:10:58,390 --> 00:11:05,390 ♪♪ 258 00:11:05,410 --> 00:11:12,410 ♪♪ 259 00:11:12,430 --> 00:11:16,290 ♪♪ 260 00:11:16,310 --> 00:11:18,140 -[Zooble]: Caine, anong ginagawa natin ngayon? 261 00:11:18,170 --> 00:11:20,470 -Nagpapatigil kami! 262 00:11:20,490 --> 00:11:21,596 -[Zooble]: Bakit? 263 00:11:24,280 --> 00:11:25,580 Uh... 264 00:11:25,610 --> 00:11:26,820 Hello? 265 00:11:26,850 --> 00:11:28,576 -At ngayon, balik sa palabas! 266 00:11:28,601 --> 00:11:30,280 [moody jazz music plays] 267 00:11:30,300 --> 00:11:31,450 [tunog ng kampana] 268 00:11:31,480 --> 00:11:34,040 ♪♪ 269 00:11:34,060 --> 00:11:35,510 -Bigyan mo ako ng maasim na whisky. 270 00:11:35,530 --> 00:11:38,090 Ngunit hawakan ang puti ng itlog, dahil ako ay isang vegan. 271 00:11:38,120 --> 00:11:39,880 Aba-- Ayoko dito! 272 00:11:39,900 --> 00:11:41,330 Paano ito posible? 273 00:11:41,350 --> 00:11:43,500 Akala ko hindi kaya ni Caine-- 274 00:11:43,520 --> 00:11:45,600 -[Zooble]: Kaya ko ginawa itong mas masahol pa para sa iyo. 275 00:11:45,630 --> 00:11:48,470 -Well, tumatawag ako ng boto para gawing slug si Zooble. 276 00:11:48,495 --> 00:11:50,750 [naglalaro ang mga tunog na nanginginig] [paglalaro ng mababang tono] 277 00:11:50,770 --> 00:11:52,070 -Lahat ay bumoto laban diyan. 278 00:11:52,100 --> 00:11:54,220 -UUUUGGHH!! 279 00:11:54,240 --> 00:11:55,890 Walang galit dito... 280 00:11:55,910 --> 00:11:56,920 [tunog ng kampana] 281 00:11:56,940 --> 00:12:00,300 -[Hari]: Phew! Umuulan tulad ng mga dickens sa labas. 282 00:12:00,330 --> 00:12:01,470 -Hey, guys. 283 00:12:01,490 --> 00:12:03,820 ♪♪ 284 00:12:03,850 --> 00:12:06,270 Magkakaroon ako ng cosmopolitan. 285 00:12:06,290 --> 00:12:08,290 -[Hari]: Bigyan mo ako ng corncob blitz. 286 00:12:09,220 --> 00:12:12,200 -[Zooble]: May ibubuga ako. 287 00:12:12,220 --> 00:12:14,670 - Alam mo ang iyong paraan sa paligid ng alak, ha? 288 00:12:14,690 --> 00:12:17,410 -[Zooble]: Oo. Ito ay isa sa aking mga mungkahi. 289 00:12:17,440 --> 00:12:19,040 Nagtrabaho ako sandali sa isang bar. 290 00:12:19,060 --> 00:12:20,150 Gusto kong gumawa ng mga inumin. 291 00:12:20,180 --> 00:12:22,860 -[nangungutya] Iyan ay angkop para sa iyo. 292 00:12:22,890 --> 00:12:24,890 -[Zooble]: Alam ko may implikasyon doon, 293 00:12:24,920 --> 00:12:26,980 ngunit hindi ako maaaring maging [BOINK!] upang malaman ito. 294 00:12:27,010 --> 00:12:29,520 -Kaya, Pomni, may trabaho ka na ba? 295 00:12:29,540 --> 00:12:30,940 O masyado ka pang bata para diyan? 296 00:12:30,960 --> 00:12:33,160 -Ako ay 25 taong gulang. 297 00:12:33,190 --> 00:12:34,690 At, oo. 298 00:12:34,720 --> 00:12:37,630 Ako ay isang accountant para sa isang -- isang supermarket chain. 299 00:12:37,650 --> 00:12:38,970 - Isang supermarket? 300 00:12:39,000 --> 00:12:40,130 Paano ka napunta dito? 301 00:12:40,150 --> 00:12:42,220 -Well, ako... 302 00:12:42,250 --> 00:12:45,080 minsan nababagot sa mga bagay-bagay... 303 00:12:45,110 --> 00:12:46,990 at maghahanap ako ng banayad na mga kilig. 304 00:12:47,020 --> 00:12:50,730 Tulad ng paggalugad mga abandonadong gusali, alam mo ba? 305 00:12:50,760 --> 00:12:53,200 At pag-post ng mga video nito online. 306 00:12:53,220 --> 00:12:55,240 -Ah, isang YouTuber. 307 00:12:55,270 --> 00:12:56,410 -Hindi naman. 308 00:12:56,440 --> 00:12:59,100 Walang nakabantay sa kanila. 309 00:12:59,120 --> 00:13:01,910 Ito ay isang bagay lamang Ginawa ko para sa akin. 310 00:13:01,940 --> 00:13:03,360 -[Zooble]: Ginawa ko minsan yan. 311 00:13:03,390 --> 00:13:05,010 Hindi ko ito ire-record, bagaman. 312 00:13:05,040 --> 00:13:06,930 Narito ang iyong kosmo. -Salamat. 313 00:13:06,960 --> 00:13:08,520 -May itinatago. 314 00:13:08,540 --> 00:13:10,490 -[Zooble]: Malalaman mo lahat ng tungkol diyan, hindi ba? 315 00:13:10,520 --> 00:13:11,650 Ano ang iyong kuwento, kung gayon? 316 00:13:11,670 --> 00:13:13,500 -Ah, akala ko hindi mo na itatanong. 317 00:13:13,530 --> 00:13:16,100 Well, pagkatapos ng aking diagnosis ng kanser sa baga, 318 00:13:16,130 --> 00:13:19,000 ako at ang aking junkie associate mula sa isang chemistry class na tinuturuan ko noon -- 319 00:13:19,020 --> 00:13:20,450 -[Zooble]: Naisip ko. Ikaw, Gangle? 320 00:13:20,480 --> 00:13:22,070 -Hoy, hindi pa ako tapos. -[Zooble]: Kung gusto mo 321 00:13:22,090 --> 00:13:24,460 gumawa ng [BOINK!] up, at least maging malikhain tungkol dito. 322 00:13:24,480 --> 00:13:26,330 Alam ko kung ano ang iyong tinutukoy. 323 00:13:26,360 --> 00:13:28,710 -Iyon ba ay isang sanggunian sa isang bagay? 324 00:13:28,730 --> 00:13:30,130 -Uh... 325 00:13:30,150 --> 00:13:31,980 Nagtrabaho ako sa fast food. 326 00:13:32,010 --> 00:13:34,850 -[Zooble]: Higit pa riyan ang nagawa mo. Paano ang iyong sining? 327 00:13:34,870 --> 00:13:37,770 -Ako ay nasa kolehiyo ng komunidad para sa graphic na disenyo, 328 00:13:37,800 --> 00:13:40,330 pero nag drop out ako. 329 00:13:40,360 --> 00:13:42,940 hindi ko talaga ginawa ituloy ang sining pagkatapos nito. 330 00:13:42,970 --> 00:13:45,530 -[Zooble]: Uy, lagi akong down upang gumawa ng sining nang magkasama, kung gusto mo. 331 00:13:45,550 --> 00:13:48,140 -Oh, hindi ko alam artista ka rin, Zooble. 332 00:13:48,160 --> 00:13:50,850 -[Zooble]: Ay, oo, Ako ay isang tattoo artist sa loob ng ilang taon. 333 00:13:50,870 --> 00:13:53,230 -Isang bartender AT tattoo artist? 334 00:13:53,260 --> 00:13:55,990 [tumawa] Pinapatay mo ako dito, Zoobie. 335 00:13:56,010 --> 00:13:58,040 -[Zooble]: Ano ang ibig mong sabihin pag sinabi mo yan? 336 00:13:58,070 --> 00:13:59,770 Mayroon ka bang, tulad ng, isang aktwal na punto? 337 00:13:59,800 --> 00:14:01,050 O nagsasalita ka lang? 338 00:14:01,080 --> 00:14:02,940 - Ang saya ko lang. 339 00:14:02,970 --> 00:14:04,550 Nakalimutan kong ayaw mo sa saya. 340 00:14:04,580 --> 00:14:06,980 -[Zooble]: Ang saya ay hindi ang bagay na kinasusuklaman ko. 341 00:14:07,010 --> 00:14:08,970 -I guess pupunta ako ngayon. 342 00:14:08,990 --> 00:14:11,260 Oh, jeez, saan magsisimula. [tumawa ng kinakabahan] 343 00:14:11,290 --> 00:14:14,800 Um, pinanganak ako sa isang medyo mayamang pamilya. 344 00:14:14,830 --> 00:14:18,040 Malaki ang ari-arian namin may mga kabayo at manok. 345 00:14:18,060 --> 00:14:19,340 At ang aking ina... 346 00:14:19,370 --> 00:14:20,980 Uh, well... 347 00:14:21,010 --> 00:14:22,300 ang aking ina ay... 348 00:14:22,330 --> 00:14:23,600 marami. 349 00:14:23,630 --> 00:14:26,060 Uh, nagtrabaho ako sa real estate saglit 350 00:14:26,090 --> 00:14:27,800 hanggang sa natapos ako... 351 00:14:27,820 --> 00:14:29,580 dito. 352 00:14:29,610 --> 00:14:32,940 [bumuntong hininga] Sigurado akong hindi niya ako nami-miss. 353 00:14:32,960 --> 00:14:35,140 Ako ay tiyak na hindi miss na ang sigawan... 354 00:14:35,170 --> 00:14:36,790 at ang pangungulit... 355 00:14:36,820 --> 00:14:39,700 at nakaka-guilty... [tumawa ng kinakabahan] 356 00:14:39,730 --> 00:14:40,730 At ang... 357 00:14:42,030 --> 00:14:44,780 Oo. [tumawa] Medyo farm girl lang. 358 00:14:44,810 --> 00:14:46,560 Walang masyadong kakaiba. 359 00:14:46,580 --> 00:14:49,280 ♪♪ 360 00:14:49,310 --> 00:14:51,360 -At walang kwenta sa pagtatanong kay Kinger, 361 00:14:51,380 --> 00:14:53,460 'pagkat walang paraan may naaalala siya. 362 00:14:53,480 --> 00:14:54,870 -[Kinger]: Hindi kailanman mas mahusay! 363 00:14:56,070 --> 00:14:58,180 -Alam mo ba ang tungkol sa kanyang asawa? 364 00:14:58,200 --> 00:14:59,630 -Huh? -[Kinger]: ANO KO?! 365 00:15:00,550 --> 00:15:02,700 Oh. -[nangungutya] 366 00:15:02,720 --> 00:15:04,800 [binuksan ang pinto] [tunog ng kampana] 367 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 -[NPC]: Siya-- 368 00:15:08,360 --> 00:15:10,470 -Ano? -[Zooble]: Nawawala na yung lalaki. 369 00:15:10,490 --> 00:15:11,950 Ganun lang ang ginagawa niya. 370 00:15:11,970 --> 00:15:13,870 -Nakikita ko. 371 00:15:13,900 --> 00:15:16,060 Mula sa isang nakaraang pakikipagsapalaran? 372 00:15:16,090 --> 00:15:17,650 -Oo. Diyos, Pomni. 373 00:15:17,680 --> 00:15:19,170 Hindi mo alam yun? 374 00:15:19,200 --> 00:15:20,580 -[Zooble]: Hindi kita pinapansin. 375 00:15:20,600 --> 00:15:22,090 -Sa pamamagitan ng paraan, Pomni, 376 00:15:22,110 --> 00:15:24,170 sorry sa kabuuan bagay ng pangulo. 377 00:15:24,200 --> 00:15:25,990 Akala ko lang nakakatuwa. 378 00:15:26,020 --> 00:15:27,840 -Uh, ay -- ay -- 379 00:15:27,860 --> 00:15:29,330 humihingi ka ng tawad? 380 00:15:29,360 --> 00:15:31,350 anong nangyayari? -[Zooble]: Wag mo na lang siyang pansinin. 381 00:15:31,370 --> 00:15:32,970 -Uh... 382 00:15:33,000 --> 00:15:35,240 Tinanggap ang paghingi ng tawad. 383 00:15:35,260 --> 00:15:36,380 I guess. 384 00:15:36,410 --> 00:15:39,770 -Wow, ang mga unang hakbang ng namumuong pagkakaibigan. 385 00:15:39,800 --> 00:15:41,170 Tama ba, Ragatha? 386 00:15:42,870 --> 00:15:44,870 -Uh, hey, Pomni. 387 00:15:44,900 --> 00:15:47,390 Tandaan kapag Kaufmo binagsakan ako sa pader 388 00:15:47,420 --> 00:15:49,360 at nagulo ko lahat? 389 00:15:49,380 --> 00:15:52,690 Ah, lahat ng bagay ay isinasaalang-alang, medyo nakakatawa iyon, tama ba? 390 00:15:52,710 --> 00:15:54,400 -Noooo? 391 00:15:54,420 --> 00:15:55,890 Hindi naman. 392 00:15:55,910 --> 00:15:58,080 -Oh, oo, oo. Hindi, sorry. 393 00:15:58,110 --> 00:16:00,430 Malamang iyon medyo traumatic para sayo. 394 00:16:00,450 --> 00:16:02,490 -Ooh, tandaan mo kung kailan mataas ka sa McDonald's 395 00:16:02,510 --> 00:16:04,180 at sinabihan si Gangle na magpakamatay? 396 00:16:04,210 --> 00:16:05,980 [tumawa] Ngayon ay nakakatawa iyon. 397 00:16:06,010 --> 00:16:08,080 -Ano? H-hindi ko sinabi yun! 398 00:16:08,100 --> 00:16:09,220 sa tingin ko. 399 00:16:09,240 --> 00:16:10,600 Hindi. Hindi, siyempre hindi ko ginawa. 400 00:16:10,630 --> 00:16:14,240 Ako -- At ganoon pa rin ako, kaya pasensya na, Gangle. 401 00:16:14,260 --> 00:16:16,600 Hinding-hindi ako magkakaroon may sinabing ganyan 402 00:16:16,620 --> 00:16:19,720 kung hindi ko nakuha yan stupid sauce sa mata ko! 403 00:16:19,740 --> 00:16:23,060 -Jeez, Raggy, hayaan mo ang sarili mo maging masama minsan. 404 00:16:23,080 --> 00:16:24,420 Nakakatuwa naman. -[Zooble]: Oo. 405 00:16:24,450 --> 00:16:27,690 Patuloy na nagpapahirap kay Gangle Nakakatuwa talaga Jax. 406 00:16:27,720 --> 00:16:30,680 -Kayong lahat ay kunin ang lugar na ito masyadong seryoso. 407 00:16:32,920 --> 00:16:35,090 A-- Ano ito? 408 00:16:35,110 --> 00:16:36,200 Bakit mo ginawa iyon? 409 00:16:37,110 --> 00:16:39,250 Makukuha mo ba ang bagay na iyon malayo sa akin? 410 00:16:39,270 --> 00:16:41,330 -[Zooble]: takot ka ba sa mais? 411 00:16:41,350 --> 00:16:42,560 -Hindi. 412 00:16:42,590 --> 00:16:44,920 Sino ang takot sa mais? 413 00:16:44,940 --> 00:16:46,090 [bulalas] -Nababagot ako! 414 00:16:46,120 --> 00:16:48,930 Tara na sa susunod na pakikipagsapalaran! -[Zooble]: Hindi ka man lang bahagi ng -- 415 00:16:48,950 --> 00:16:51,578 [humalakhak ng karamihan] 416 00:16:51,603 --> 00:16:54,180 -[Caine]: [sa pamamagitan ng mikropono] Ito ay softball, mga kababaihan at mga ginoo! 417 00:16:54,210 --> 00:16:56,470 -[Ragatha]: O-Oh. Ginagawa natin ito ngayon? 418 00:16:56,500 --> 00:16:58,740 -Magandang gabi para sa isang laro, tama ba, Bubble? 419 00:16:58,770 --> 00:17:00,420 -BLEEEH!! 420 00:17:00,450 --> 00:17:02,420 -Namin ang Big Tops 421 00:17:02,450 --> 00:17:05,450 naglalaro laban ang Evil Big Tops! 422 00:17:05,480 --> 00:17:06,740 -'Sup, [BLEEP!]? 423 00:17:06,770 --> 00:17:08,370 Ako si Evil Pomni. 424 00:17:08,400 --> 00:17:11,210 -[cackling] Ako si Evil Ragatha! 425 00:17:12,190 --> 00:17:14,530 -[Evil Kinger]: Coach Dictatorer, narito! 426 00:17:14,560 --> 00:17:15,870 -[kinakabahan] Uh, hi, guys. 427 00:17:15,890 --> 00:17:17,520 Ako-Ako si Evil Jax. 428 00:17:17,540 --> 00:17:20,120 -[Evil Orbsman]: Evil Orbsman, nag-uulat para sa tungkulin! 429 00:17:20,150 --> 00:17:22,320 -[Evil Zooble]: [lokong boses] Bazooble ako! [mga daldal] 430 00:17:22,340 --> 00:17:25,000 -Well, hindi iyon sa aking mungkahi. 431 00:17:25,030 --> 00:17:27,000 -Bakit hindi ako nakakakuha ng isang masamang clone? 432 00:17:27,030 --> 00:17:29,610 - Ngunit una, salubungin natin ang ating espesyal na panauhin, 433 00:17:29,640 --> 00:17:32,660 dito kumanta ang pambansang awit ng Amerika. 434 00:17:32,690 --> 00:17:35,780 [humalakhak ng karamihan] 435 00:17:35,810 --> 00:17:38,150 [tumirit ng feedback ng mikropono] 436 00:17:38,170 --> 00:17:39,450 -[Nawawala na Lalaki]: ♪ Ay, sa-- ♪ 437 00:17:41,390 --> 00:17:44,390 [palakpakan] 438 00:17:48,720 --> 00:17:50,600 -[sumisigaw] 439 00:17:50,620 --> 00:17:52,100 -[Kinger]: Sige, team! 440 00:17:52,130 --> 00:17:54,440 Baka hindi ko alam kung anong nangyayari 441 00:17:54,460 --> 00:17:56,360 o kung sino ang nangyayari, 442 00:17:56,380 --> 00:17:57,960 o kung kailan nangyayari, 443 00:17:57,990 --> 00:17:59,760 o bakit nangyayari, 444 00:17:59,780 --> 00:18:02,460 pero alam ko saan ang nangyayari, 445 00:18:02,480 --> 00:18:04,530 at nasa labas na iyon. 446 00:18:04,550 --> 00:18:07,730 So, break na tayo ilang tailbones, koponan. 447 00:18:08,530 --> 00:18:09,870 -H-Hey, guys. 448 00:18:09,900 --> 00:18:11,790 -S-Sana maging masaya tayong lahat, 449 00:18:11,810 --> 00:18:13,810 kahit sino pa ang mananalo. 450 00:18:14,840 --> 00:18:16,290 - Gusto kong patayin ang lalaking iyon. 451 00:18:17,470 --> 00:18:19,540 -Well, hello, Stupidgatha! 452 00:18:19,560 --> 00:18:22,650 Sana handa ka na para tuluyang mapuksa! 453 00:18:22,680 --> 00:18:23,980 [cackles] 454 00:18:24,010 --> 00:18:27,000 Walang nagmamahal sayo, at mamamatay ka balang araw! 455 00:18:27,020 --> 00:18:28,430 [cackles] 456 00:18:28,450 --> 00:18:30,430 -Hindi tayo eksaktong mamatay. 457 00:18:30,450 --> 00:18:32,450 Iyon ay tulad ng lahat ng bagay dito. 458 00:18:34,380 --> 00:18:35,760 -[Evil Orbsman]: Anong frick? 459 00:18:35,780 --> 00:18:39,000 -Huh? Oh, tingnan mo ito [BLEEP!]. 460 00:18:39,020 --> 00:18:41,360 Labas ka, tanga-[BLEEP!] 461 00:18:41,390 --> 00:18:42,500 -[BOINK!] ito! 462 00:18:42,530 --> 00:18:44,170 -Hah! Pag-aari! 463 00:18:44,190 --> 00:18:46,370 -[BLEEP!] oo, yan ang sinasabi ko. 464 00:18:46,390 --> 00:18:48,390 -Ah, siya ay cool. 465 00:18:49,290 --> 00:18:50,810 Teka, a-ano yun? 466 00:18:53,280 --> 00:18:54,620 [tumunog ang chime] 467 00:18:55,410 --> 00:18:56,830 Ano ba?! 468 00:18:56,850 --> 00:18:58,860 Sinong gumawa nito?! -[giggles] 469 00:18:58,880 --> 00:18:59,910 -IKAW! 470 00:18:59,940 --> 00:19:01,340 -[sumisigaw] -[Zooble]: Hoy! 471 00:19:01,360 --> 00:19:03,640 -[umiiyak] 472 00:19:03,670 --> 00:19:05,920 -[Kinger]: Jax, ang galing mo! -Hindi ko kaya--Ayoko-- 473 00:19:05,940 --> 00:19:08,300 [nauutal] Ako ay ganito, bagaman! 474 00:19:08,330 --> 00:19:09,660 -[Zooble]: Mukhang angkop para sa iyo, bagaman. 475 00:19:09,690 --> 00:19:11,810 Akala ko magiging ganito ka. -Ano ang ibig sabihin nito? 476 00:19:11,830 --> 00:19:14,180 Ano ang ibig sabihin nito? -[Zooble]: Ang saya ko lang. 477 00:19:14,210 --> 00:19:15,570 Nakalimutan kong ayaw mo sa saya. 478 00:19:15,600 --> 00:19:18,040 -Ayokong magsuot ng ganito! [huminga ng malalim] 479 00:19:20,750 --> 00:19:24,060 -[Zooble]: Hindi pa kita nakikita nakakabalisa ito tungkol sa isang bagay. 480 00:19:24,080 --> 00:19:25,800 -[Kinger]: Jax! Bat! 481 00:19:25,820 --> 00:19:27,830 -Papatayin kita kapag natapos na ito. 482 00:19:29,970 --> 00:19:31,980 -[Evil Zooble]: Tingnan natin kung saan ka gawa! 483 00:19:32,000 --> 00:19:33,400 -Sh-- Tumahimik ka! 484 00:19:33,430 --> 00:19:35,550 -D-Wag kang mag-alala! Sa tingin ko maganda ka! 485 00:19:35,580 --> 00:19:36,700 -Ayoko ng marinig yan! 486 00:19:36,730 --> 00:19:38,350 Gusto kitang patayin! 487 00:19:41,500 --> 00:19:42,790 -[chomps] 488 00:19:42,820 --> 00:19:44,300 -Huh, wala na yata bola. 489 00:19:44,330 --> 00:19:45,460 Tapos na kami. -[Kinger]: Maghintay! 490 00:19:45,490 --> 00:19:46,510 Nakuha ko ito! 491 00:19:48,280 --> 00:19:49,800 Hmm. 492 00:19:49,820 --> 00:19:51,680 -[Zooble]: Wh-- Hoy! -[Kinger]: Paumanhin, Zooble. 493 00:19:51,710 --> 00:19:54,330 Ito lang ang perpekto laki ng regulasyon ng softball. 494 00:19:54,350 --> 00:19:56,350 Hindi kami naglalaro ng baseball, dito. 495 00:20:01,130 --> 00:20:03,510 -[bumuntong hininga] Hindi ko na ito ginagawa. 496 00:20:03,540 --> 00:20:04,560 -[Kinger]: Maghintay, Jax! 497 00:20:04,580 --> 00:20:07,470 A-- Ano naman saan ang nangyayari? 498 00:20:07,490 --> 00:20:10,300 -[sighs] Hindi ako makapaniwala Tinamaan ko ito ng tama sa kanya. 499 00:20:10,330 --> 00:20:12,980 Ako daw mas mabuti kaysa doon. 500 00:20:13,000 --> 00:20:14,830 [bumuntong hininga] Paumanhin. 501 00:20:14,850 --> 00:20:17,050 Dapat ako ay maging isang mas mahusay na isport. 502 00:20:17,080 --> 00:20:20,110 - Hindi, tulad ng, sumasang-ayon kay Jax, o anumang bagay, 503 00:20:20,130 --> 00:20:23,450 pero wala namang masama pagpapakita ng iyong negatibong emosyon. 504 00:20:23,470 --> 00:20:25,580 Iyan ay... medyo normal. 505 00:20:25,600 --> 00:20:27,670 -[bumuntong hininga] hindi ko alam. 506 00:20:27,690 --> 00:20:29,960 ayoko maging isang jerk, o anuman. 507 00:20:29,990 --> 00:20:33,260 -Sa tingin ko kailangan nating lahat para maging manhid minsan. 508 00:20:33,290 --> 00:20:35,610 -[ungol] Siguro. 509 00:20:35,630 --> 00:20:37,010 Sino ang nakakaalam? 510 00:20:40,790 --> 00:20:42,630 -[Zooble]: Caine! Kailangan natin ng bola dito! 511 00:20:42,650 --> 00:20:44,010 -[snores] [stammers] ano-- 512 00:20:44,030 --> 00:20:45,440 Oh! [schwing!] 513 00:20:46,450 --> 00:20:48,090 -[Zooble]: Jax, may bola tayo ngayon! 514 00:20:48,110 --> 00:20:49,560 anong ginagawa mo 515 00:20:49,580 --> 00:20:51,280 -Ugh, see you. 516 00:20:55,400 --> 00:20:56,640 Oops, na-miss ko. 517 00:20:58,340 --> 00:20:59,820 Oh, darn, alis na ako. 518 00:21:03,190 --> 00:21:04,420 -Nagsasaya? 519 00:21:04,450 --> 00:21:05,840 -Oh, alam mo na. 520 00:21:07,490 --> 00:21:09,460 Oh, tingnan mo, si Gangle ay handa na. 521 00:21:09,490 --> 00:21:10,880 Paano sa tingin mo ito ay pupunta? 522 00:21:10,900 --> 00:21:13,260 -Titigil ka ba sa pagsubok para pilitin siyang kumilos tulad mo? 523 00:21:13,290 --> 00:21:15,220 - Oh, oo, dapat pilitin siyang maging masaya 524 00:21:15,250 --> 00:21:16,640 lahat ng oras sa halip -- tama. 525 00:21:16,670 --> 00:21:19,510 -Buweno, ito ay mas mahusay kaysa sa pagbaling sa kanya sa ilang insensitive haltak 526 00:21:19,540 --> 00:21:21,040 na nagpapalihis ng lahat. 527 00:21:21,070 --> 00:21:23,100 -Kaya kong isipin ang sarili ko, guys. 528 00:21:23,120 --> 00:21:25,010 -Hoy, hindi ko pinipilit kahit ano sa iyo. 529 00:21:25,030 --> 00:21:27,410 -At saka ka lang umarte wala kang ginagawang masama 530 00:21:27,440 --> 00:21:29,520 at mahal ka ng lahat, kapag, sa katotohanan, 531 00:21:29,550 --> 00:21:31,900 you just [BONK!] everything up para sa iba pa! 532 00:21:31,930 --> 00:21:34,860 -Okay, sabihin, tulad ng, huminahon ka ng konti. 533 00:21:34,890 --> 00:21:36,220 -Ano?! Ikaw ang nagsabi 534 00:21:36,250 --> 00:21:38,700 ayos lang maging manhid minsan! 535 00:21:38,730 --> 00:21:40,070 Ugh! 536 00:21:40,090 --> 00:21:42,010 Paumanhin, Pomni. [bumuntong hininga] 537 00:21:42,030 --> 00:21:43,730 Iyon ay hindi masyadong cool sa akin. 538 00:21:43,760 --> 00:21:45,540 -M-Mabuti naman. 539 00:21:45,570 --> 00:21:47,300 -Walang paumanhin para sa akin? 540 00:21:47,330 --> 00:21:49,470 Ito ay napakalungkot. 541 00:21:49,500 --> 00:21:50,950 -[bumuntong hininga] 542 00:21:50,980 --> 00:21:52,860 Sorry, Jax... 543 00:21:52,880 --> 00:21:54,250 para sa... 544 00:21:54,270 --> 00:21:56,270 para ilabas ang bagay na iyon kanina. 545 00:22:02,120 --> 00:22:03,750 -Kaya... 546 00:22:03,770 --> 00:22:05,260 Gusto mong... 547 00:22:05,290 --> 00:22:07,850 pag usapan yan? 548 00:22:07,870 --> 00:22:10,040 -Naka maid outfit ako. Ano sa tingin mo? 549 00:22:11,390 --> 00:22:12,740 [humiyaw] -[bumuntong hininga] 550 00:22:12,770 --> 00:22:15,270 Kaya, kumusta ang laro? -[Kinger]: Magaling! 551 00:22:15,300 --> 00:22:16,970 Naka-home run ang Gangle! 552 00:22:17,000 --> 00:22:18,750 -Talaga? -Oo. 553 00:22:18,770 --> 00:22:21,420 Ang iyong mga tagubilin ay nakatulong nang malaki sa akin. 554 00:22:21,440 --> 00:22:23,640 -Huh. [tumawa ng mahina] 555 00:22:23,660 --> 00:22:25,600 -[Zooble]: Maaari mo bang bigyan ako bumalik ang mata ko? 556 00:22:25,630 --> 00:22:27,700 -[Evil Zooble]: Mga biro sa iyo -- nakalimutan ko na 557 00:22:27,730 --> 00:22:29,530 anong pinag uusapan nyo! 558 00:22:30,460 --> 00:22:32,920 [ungol] -Wowie! 559 00:22:32,950 --> 00:22:35,260 Isa pang home run! 560 00:22:35,290 --> 00:22:37,380 -[Evil Kinger]: Diyos [BLEEP!] 561 00:22:37,410 --> 00:22:39,810 -[Zooble]: Ano, uh -- Okay. 562 00:22:39,840 --> 00:22:41,920 -[Hari]: Magaling, Zooble! 563 00:22:41,940 --> 00:22:44,200 Sige Pomni, gising ka na. 564 00:22:44,230 --> 00:22:45,960 -Hoy, Ragatha? 565 00:22:45,980 --> 00:22:47,480 Gusto mo bang bat para sa akin? 566 00:22:47,500 --> 00:22:49,320 -O-O-Oh, uh... 567 00:22:49,340 --> 00:22:52,810 I guess kaya ko, kung ayaw mo talaga. 568 00:22:52,840 --> 00:22:54,810 -Isipin mo ito bilang isang-- pangalawang pagkakataon 569 00:22:54,830 --> 00:22:56,710 para ipakita sa kanila kung sino ang amo. 570 00:22:56,730 --> 00:22:58,510 -[tumawa] Oo. 571 00:23:05,220 --> 00:23:07,880 Uh... -Bazowieezooweewa! 572 00:23:07,910 --> 00:23:09,660 Isa pang home run! 573 00:23:09,690 --> 00:23:11,700 At iyon ay naging tatlo sunod-sunod na takbo ng bahay! 574 00:23:11,730 --> 00:23:13,450 Panalo ang Big Tops! 575 00:23:13,480 --> 00:23:15,040 -Uh, yun... 576 00:23:15,070 --> 00:23:17,130 hindi kung paano gumagana ang softball. 577 00:23:17,150 --> 00:23:18,680 -Well, ganyan ang softball ko. 578 00:23:18,700 --> 00:23:19,880 Tapos na tayo! Hooray! 579 00:23:19,900 --> 00:23:21,040 -Hindi! [sumisigaw] 580 00:23:21,060 --> 00:23:23,180 -Ugh. [BLEEP!], tao. 581 00:23:23,200 --> 00:23:25,200 Hindi man lang kami nakapag-bat. 582 00:23:28,970 --> 00:23:30,930 -[Kinger]: Ginawa mo, Ragatha! -Whoa! 583 00:23:30,950 --> 00:23:32,230 -[Kinger]: Nanalo kami! 584 00:23:32,250 --> 00:23:34,730 -Uh, Ibig kong sabihin, hulaan ko. [tumawa] 585 00:23:34,750 --> 00:23:38,080 -Magandang trabaho-- kahit anong gawin mo. 586 00:23:38,110 --> 00:23:39,610 -[Zooble]: Ha? Uh, oh, oo. 587 00:23:39,630 --> 00:23:40,730 Magandang trabaho, koponan. 588 00:23:41,780 --> 00:23:43,060 -Huh? Oh, cool. 589 00:23:43,090 --> 00:23:44,160 Hindi na ako vegan. 590 00:23:46,000 --> 00:23:48,210 -Oh, hey! T-teka ano ka ba-- 591 00:23:48,240 --> 00:23:50,410 -[ungol] -[sumisigaw] 592 00:23:50,440 --> 00:23:52,020 -[Hari]: Bakit nangyayari?! 593 00:23:52,040 --> 00:23:54,040 [patuloy ang sigaw at ungol] 594 00:23:58,590 --> 00:23:59,620 [portal shimmering] 595 00:23:59,640 --> 00:24:01,350 -Well, sana natuto tayong lahat 596 00:24:01,370 --> 00:24:04,440 na mga ideya sa kahon ng mungkahi ay talagang hindi masaya, 597 00:24:04,460 --> 00:24:07,010 at mga ideya ni Caine ay mas mahusay! 598 00:24:07,040 --> 00:24:09,300 -[Zooble]: Well, ang ilan sa kanila ay medyo okay. 599 00:24:09,320 --> 00:24:11,550 - Medyo nagustuhan ko yung mga low-stakes. 600 00:24:11,580 --> 00:24:13,490 -Akala ko ang unang dalawa ay kahanga-hanga. 601 00:24:13,510 --> 00:24:15,780 Yung iba, eh. 602 00:24:15,800 --> 00:24:18,880 Oh, oo, Pomni -- maipapakita ko sa iyo iyon bagay sa hall na sinasabi ko. 603 00:24:18,900 --> 00:24:20,550 -Uh, oh, oo, sigurado. 604 00:24:26,970 --> 00:24:28,040 -[bumuntong hininga] 605 00:24:30,410 --> 00:24:33,410 [mga masasamang musikang tumutugtog] 606 00:24:33,440 --> 00:24:40,430 ♪♪ 607 00:24:40,460 --> 00:24:43,100 ♪♪ 608 00:24:45,840 --> 00:24:48,840 [mga tumutugtog ng upbeat jazzy music] 609 00:24:48,870 --> 00:24:55,280 ♪♪ 610 00:24:55,300 --> 00:25:02,300 ♪♪ 611 00:25:02,330 --> 00:25:09,330 ♪♪ 612 00:25:09,350 --> 00:25:11,183 ♪♪ 613 00:25:11,208 --> 00:25:12,581 [Naka-caption ng Foulweather Studios] 614 00:25:12,606 --> 00:25:17,920 ♪♪ 615 00:25:17,940 --> 00:25:24,940 ♪♪ 616 00:25:24,970 --> 00:25:26,660 ♪♪