1
00:00:24,490 --> 00:00:28,010
مارك دورسيل. كل التوفيق منذ عام 1979.

2
00:00:28,770 --> 00:00:30,270
يقدم مارك دورسيل.

3
00:00:31,990 --> 00:00:34,810
فيلم ليزيل بيلي.

4
00:00:39,910 --> 00:00:42,310
في أدوار كليو غوتييه.

5
00:00:43,750 --> 00:00:44,790
ميشا كروس.

6
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
ماريسكا.

7
00:00:49,530 --> 00:00:50,850
أنيا كينسكي.

8
00:01:11,350 --> 00:01:18,090
هذا الرجل يجب أن يفكر أنني كذلك
اختنق. أنا آسف، ولكن

9
00:01:18,090 --> 00:01:20,950
أنا هنا لأكون منزلي.

10
00:01:22,070 --> 00:01:23,910
لقد نشأت في هذا المنزل.

11
00:01:55,820 --> 00:01:58,780
ويسأل هل لديك ذكريات جميلة؟

12
00:01:59,440 --> 00:02:01,080
حسنا، نعم ولا.

13
00:02:27,950 --> 00:02:29,750
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

14
00:02:39,330 --> 00:02:40,670
ها أنا ذا.

15
00:02:41,290 --> 00:02:42,290
هذا أنا.

16
00:02:42,470 --> 00:02:46,130
وقبل ساعة اعتقدت أنه كان لي
عائلة.

17
00:02:47,170 --> 00:02:53,110
أمي وأبي وأختي ميشا. لكن
الليلة اكتشفت الحقيقة.

18
00:02:53,610 --> 00:02:56,190
بداية قصتي كانت كاملة
مختلفة.

19
00:02:56,410 --> 00:02:59,750
وأنا لست كما اعتقدت، وهم كذلك
ليس كذلك.

20
00:03:03,470 --> 00:03:06,370
كان صيف عام 1997.

21
00:03:07,430 --> 00:03:10,610
هذا الرجل هو والدي، أو بيت.

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,270
وهذه آنيا، لكنها ليست أمي.

23
00:03:16,850 --> 00:03:18,070
أمي؟

24
00:03:18,390 --> 00:03:20,130
حسنا، نعم، هي كذلك. ماريسكا.

25
00:03:37,360 --> 00:03:39,220
الثلاثة كانوا قريبين.

26
00:03:42,080 --> 00:03:44,840
وهذا هو، قريبة حقا.

27
00:03:53,160 --> 00:03:58,440
كانت أنيا الأكثر ذكاءً بين الاثنين، و
كانت ماريسكا مختلفة تمامًا.

28
00:04:06,760 --> 00:04:10,800
عندما يتعلق الأمر بالرجال، أحب ماريسكا ذلك
استمتع بليلة واحدة.

29
00:04:12,840 --> 00:04:18,480
لقد فضلت عدم سؤالهم حتى
الأسماء وأخذت أول منزل.

30
00:04:21,480 --> 00:04:25,100
ومن تلك اللحظة تبدأ القصة
تكون مثيرة للاهتمام.

31
00:04:26,620 --> 00:04:29,520
أسأله هل يريد أن يعرف المزيد؟

32
00:04:30,780 --> 00:04:32,120
أومأ.

33
00:04:34,380 --> 00:04:40,480
وهو ينظر إلي عن كثب عندما أكون
اشرح ما فعلته ماريسكا في تلك الليلة.

34
00:07:15,280 --> 00:07:17,040
لا أعرف.

35
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
شكرًا لك.

36
00:09:17,550 --> 00:09:18,590
هذا هو الأكثر...

37
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
شكرا لك.

38
00:19:11,980 --> 00:19:13,320
شكرًا لك.

39
00:19:40,470 --> 00:19:45,570
لقد افترضت أنيا وبيت ذلك دائمًا
حملت ماريسكا في تلك الليلة

40
00:19:45,570 --> 00:19:48,470
بارمان. ولكن اتضح أنهم كانوا كذلك
خطأ.

41
00:19:49,330 --> 00:19:52,710
سألني الرجل كيف حال عائلتي؟

42
00:19:53,310 --> 00:19:55,050
لم نكن مثاليين.

43
00:19:55,810 --> 00:19:57,410
أنا وأختي كان لدينا مشاكل.

44
00:19:58,800 --> 00:20:02,260
كنا في نفس العمر تقريبًا، لكن جدًا
مختلفة.

45
00:20:02,800 --> 00:20:05,960
لقد دعتني بالطالب الذي يذاكر كثيرا، وأنا دعوتها ب
الطالب الذي يذاكر كثيرا.

46
00:20:06,400 --> 00:20:08,140
هكذا هو الأمر بين الأخوات.

47
00:20:08,560 --> 00:20:11,220
كان لأمي وأبي علاقات غريبة.

48
00:20:11,540 --> 00:20:14,980
لقد أحبوا بعضهم البعض. حسنا، أعتقد ذلك.

49
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
لكنهم عاشوا منفصلين عنا.

50
00:20:18,000 --> 00:20:20,700
الليلة، ذهبنا لتناول العشاء معا.

51
00:20:37,870 --> 00:20:42,990
ومن ثم ظهرت أمامي أ
امرأة لم أرها من قبل، لكنها

52
00:20:42,990 --> 00:20:44,430
كان يعرف بالضبط من أنا.

53
00:20:46,810 --> 00:20:47,850
من هذا؟

54
00:20:49,370 --> 00:20:50,690
سأكتشف الآن.

55
00:21:28,170 --> 00:21:30,430
فخرجت وتركتهم جميعاً.

56
00:21:30,770 --> 00:21:32,970
لم أستطع البقاء هناك بعد الآن.

57
00:21:44,450 --> 00:21:46,930
لم يكن أمام أنيا وبيت خيار في هذا
الوضع.

58
00:21:47,570 --> 00:21:49,730
لذلك سمحوا لماريسكا بالبقاء.

59
00:21:51,670 --> 00:21:55,250
لا بد أنهم تذكروا كيف سمحوا بذلك
لها في لأول مرة.

60
00:21:56,520 --> 00:21:59,740
امرأة وحيدة وفقيرة وحامل.

61
00:22:00,140 --> 00:22:04,480
قبل ولادتي، كان عليهم أن يحصلوا على
متزوج وأجد وظيفة جيدة.

62
00:22:06,860 --> 00:22:10,900
ومن الطبيعي أن يهتموا بي
ابنتهم الخاصة.

63
00:22:11,220 --> 00:22:13,540
وذلك عندما كانت صداقتهم مع
انتهت ماريسكا.

64
00:22:46,700 --> 00:22:50,880
لقد شعرت أختي بالإهانة الشديدة مني
والدي لإخفاء الحقيقة عني.

65
00:22:51,380 --> 00:22:53,520
لكن كان لديها أسرارها الخاصة.

66
00:22:56,600 --> 00:22:59,880
كانت في حالة حب مع كونور. فكرت
كانت.

67
00:23:00,900 --> 00:23:05,060
لم يحبه آباؤنا على الإطلاق. لكن
لقد جعلها مجنونة فقط.

68
00:23:05,620 --> 00:23:07,100
كان أكبر منها.

69
00:23:07,400 --> 00:23:08,720
كان لديه المال.

70
00:23:09,180 --> 00:23:10,480
كان يعرف الجميع.

71
00:23:11,840 --> 00:23:13,320
لكن كما تعلمون، هذا هو نوع الأشخاص.

72
00:23:13,680 --> 00:23:16,580
يعتقد الآباء أنه كان سيئا
التأثير عليها.

73
00:23:16,960 --> 00:23:19,280
لم يخبره ميشا بكل القصص.

74
00:23:20,520 --> 00:23:25,320
لقد قالت للتو أنني هربت، وهي كذلك
قلقة لأن الأمر غريب بالنسبة لي،

75
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
حتى بعد الحجة.

76
00:23:28,640 --> 00:23:31,880
كانت متأكدة من أنه هو الذي يستطيع ذلك
جدني.

77
00:23:33,390 --> 00:23:38,450
كان يعرف كل من حوله، وكثيرون
كانوا ملزمين له. كانت متأكدة من ذلك

78
00:23:38,450 --> 00:23:43,590
سوف تفعل ذلك لها. لم تستطع
شاهد بهدوء أمي وأبي حرفيا

79
00:23:43,590 --> 00:23:44,590
من القلق.

80
00:23:44,710 --> 00:23:47,830
وبطبيعة الحال، لم يرغب كونور في الحصول عليه
المشاركة في هذه القصة.

81
00:23:48,070 --> 00:23:51,470
لذلك قررت الأخت التقديم
تكتيك آخر.

82
00:26:48,670 --> 00:26:52,250
لقد وعد ميشا كونور بأنه سيفعل ذلك
ابحث عني وأعدني إلى المنزل.

83
00:26:53,730 --> 00:26:55,970
لكن كونور لم يكن هذا النوع من الأشخاص.

84
00:26:56,210 --> 00:26:58,290
لم يفعل أي شيء من هذا القبيل.

85
00:26:58,770 --> 00:27:00,490
ولم يكن من السهل إقناعه.

86
00:27:00,890 --> 00:27:07,210
لإقناعه تحدثت إليه
ماذا ستفعل له إذا وجد

87
00:28:12,620 --> 00:28:15,040
قرر والدي التحدث إلى ماريسكا.

88
00:28:15,640 --> 00:28:17,120
لماذا عادت؟

89
00:28:17,640 --> 00:28:19,160
لتحويل الأوساخ إلى الخارج؟

90
00:28:21,300 --> 00:28:23,680
لقد وعدت بالبقاء بعيدا.

91
00:28:24,080 --> 00:28:28,320
لكنها ذكرتني أنهم وعدوا
لتخبرني بالحقيقة عندما أكبر

92
00:28:28,320 --> 00:28:32,260
لأعلى، وليس أنني سأقرر من هو
كانت الأم.

93
00:28:32,800 --> 00:28:39,680
كانت ماريسكا متأكدة من أنهم لم يفعلوا ذلك
ذلك. لقد عرفت ذلك لأن أنيا تجاهلت كل شيء

94
00:28:39,680 --> 00:28:44,160
رسائلها لآخر زوجين من
سنوات. وهي لن تكون كذلك

95
00:28:44,400 --> 00:28:46,480
كانت تعرف الأزرار الصحيحة للضغط عليها.

96
00:28:47,760 --> 00:28:50,400
زوجتك لا تزال تفضل النساء.

97
00:28:50,760 --> 00:28:52,340
وكان الجواب في رد فعله.

98
00:28:53,160 --> 00:28:56,220
طلبت منه ماريسكا التوقف عن تجاهلها.

99
00:28:56,440 --> 00:28:59,060
هل نسي ما كانت تعنيه بالنسبة له؟

100
00:29:11,990 --> 00:29:15,710
كانوا جميعا يعرفون أن لديها علاقة غرامية
مع نادل.

101
00:29:16,170 --> 00:29:18,290
لقد صدمت أنيا، ولكن بيت لم يكن كذلك.

102
00:29:18,650 --> 00:29:23,510
وذكّرته كيف كان ينظر إليها
بعد أن اكتشف ما حدث. هو

103
00:29:23,510 --> 00:29:24,630
حاولت تصويره

104
00:29:24,950 --> 00:29:28,990
وذكّرته كيف كان ينظر إليها
بعد أن أخبرته بكل شيء

105
00:29:29,490 --> 00:29:33,130
أراد أن يعرف كيف كان الأمر
النوم معها.

106
00:29:38,630 --> 00:29:42,390
وأظهرت له كيف كانت تميل
ضد العارضة.

107
00:29:58,940 --> 00:30:03,120
وضع بيت يده على فخذها و
سار ببطء على طوله.

108
00:35:25,770 --> 00:35:28,570
شكرًا لك.

109
00:48:03,030 --> 00:48:07,610
لا بد أنه كان من الصعب على أمي أن ترى ذلك
لهم معا مرة أخرى. كانت تعرف أن بيتر

110
00:48:07,610 --> 00:48:10,590
كان منجذبًا دائمًا إلى ماريسكا. كانت
مثير جدا.

111
00:48:11,150 --> 00:48:12,950
يمكنها بسهولة إغواء أي رجل.

112
00:48:13,490 --> 00:48:17,070
سألت أمي عدة مرات إذا كان هناك
أي شيء بينهما.

113
00:48:17,350 --> 00:48:19,530
لكن كان لديها أسرارها الخاصة.

114
00:48:19,950 --> 00:48:22,770
وبالطبع لم تكن تريد ذلك
الحقيقة ليتم الكشف عنها.

115
00:48:24,200 --> 00:48:27,360
لقد كانت قبيحة مرات عديدة حتى أنها
لا يمكن عدها.

116
00:48:27,740 --> 00:48:33,580
كان الهروب دائمًا جزءًا من طبيعتها
من حياة أسرية جيدة التنظيم.

117
00:51:29,500 --> 00:51:30,900
شكرًا لك.

118
00:55:28,660 --> 00:55:30,620
أم أم

119
00:59:47,520 --> 00:59:48,920
أم

120
01:06:05,230 --> 01:06:10,290
كان والدي هو الرجل الوحيد الذي نامت فيه
مع. أعتقد بهذا المعنى أنها فكرت

121
01:06:10,290 --> 01:06:11,310
حافظ على ولائه.

122
01:06:12,010 --> 01:06:15,990
الآن أفهم أنه كان يعرف دائمًا
أنها تفضل النساء.

123
01:06:16,370 --> 01:06:20,710
في شبابها أخبرته بذلك
لم أكن بحاجة إلى أي شخص غيره. وهي

124
01:06:20,710 --> 01:06:21,388
هكذا بنفسها.

125
01:06:21,390 --> 01:06:23,990
ولكن على مر السنين، كان الأمر أكثر وأكثر
من الصعب عليها ألا تنام معها

126
01:06:23,990 --> 01:06:24,990
نساء أخريات.

127
01:06:26,310 --> 01:06:29,310
أعتقد أن بعض الأزواج في مثل هذه الحالات ينامون
معًا.

128
01:06:29,670 --> 01:06:32,650
ولكن لسوء الحظ بالنسبة لوالدها، هي
لا أريد أن أشارك.

129
01:06:33,400 --> 01:06:36,540
لقد وعدت نفسها بأنها لن تفعل ذلك
تشمل العواطف.

130
01:06:37,800 --> 01:06:41,900
يمكن أن يفهم بيت أنه إذا
العلاقة كانت جسدية فقط

131
01:06:42,340 --> 01:06:45,000
لكن كان لديها جورجي.

132
01:06:46,510 --> 01:06:51,570
ماما يمكن أن تتوقف عن المواعدة
جورجي ولكن في نفس الوقت لم تتركها

133
01:06:51,570 --> 01:06:52,448
الشعور بالذنب.

134
01:06:52,450 --> 01:06:57,410
أعتقد أنها في تلك الليلة أرادت أن تسمع
شيء سيء عندما قفزت من

135
01:06:57,410 --> 01:06:58,410
أسرة.

136
01:06:58,750 --> 01:07:04,190
وهو ما أكد شكوكها
عن بيت وماريسكا، ولا يعرفان ما حدث

137
01:07:04,190 --> 01:07:09,030
أسوأ بالنسبة لها. استمع لهم
ممارسة الحب، أو اكتشاف ذلك

138
01:07:09,030 --> 01:07:13,990
لقد فعلوا هذا من قبل. هذا يعني
يمكن أن يكون هذا أبي والدي الحقيقي بسهولة

139
01:07:13,990 --> 01:07:16,110
الأب. أعتقد أنها كانت غاضبة.

140
01:07:25,470 --> 01:07:27,110
شكرًا لك.

141
01:07:43,690 --> 01:07:47,970
كان أبي على حق. لقد كذبوا على بعضهم البعض.
كان يعرف كل شيء عن النساء.

142
01:07:48,170 --> 01:07:49,850
حتى أنه كان يعلم أنها سوف تموت.

143
01:07:50,230 --> 01:07:56,570
وأخبرها أنها لا تستطيع إخفاء ذلك.
كان أبي متأكدًا من أنها خرجت من أجله

144
01:07:56,570 --> 01:07:58,470
فقط ليكون لديك عائلة.

145
01:07:58,730 --> 01:07:59,790
لكنه كان مخطئا.

146
01:08:00,210 --> 01:08:05,050
كانت أمي تحبه دائمًا. هي فقط
لم يعرف كيف يرضيه. كانت

147
01:08:05,050 --> 01:08:06,050
أسهل مع النساء

148
01:08:06,330 --> 01:08:08,290
لكني أعلم أنها أحبته.

149
01:08:08,510 --> 01:08:11,030
وكانت تحب عائلتها بكل ما فيها
قلب.

150
01:08:32,300 --> 01:08:37,060
لم أحب كونور أبدًا. ولكن لم يكن لدى أي منا
مشكلة مع بعضهم البعض. أحب ميشا

151
01:08:37,060 --> 01:08:38,600
له، ورأيته من خلال.

152
01:08:38,899 --> 01:08:41,640
الناس مثله يتحدثون فقط.

153
01:10:06,890 --> 01:10:10,890
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. ربما
أردت فقط أن أكون مثل أختي.

154
01:10:11,150 --> 01:10:15,670
أن تكون أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إثارة وأكثر
غير عادي.

155
01:15:02,800 --> 01:15:03,800
مم-هم.

156
01:27:08,810 --> 01:27:14,250
كنت أعلم أنني قد حققت للتو نجاحًا كبيرًا
خطأ، ولكن لم أكن أريد أن يحدث كل شيء

157
01:27:14,250 --> 01:27:15,250
انهيار بسبب ذلك.

158
01:27:15,310 --> 01:27:19,650
فجأة، المكان الوحيد الذي أردت
أن أكون بيتي.

159
01:27:57,550 --> 01:27:59,290
لقد كانوا والدي.

160
01:28:00,150 --> 01:28:02,530
وكانت تلك عائلتي.

161
01:28:50,540 --> 01:28:51,540
شكرًا لك.

162
01:33:51,780 --> 01:33:52,780
يا إلهي.

163
01:34:40,720 --> 01:34:41,720
مم-هم

164
01:51:12,970 --> 01:51:15,170
لقد رأينا الكثير من الأشياء.

165
01:51:15,470 --> 01:51:17,290
أمي وأبي وميشا وأنا.

166
01:51:18,410 --> 01:51:21,850
لقد تخلصت من هذا المعتوه يا كونور.

167
01:51:24,610 --> 01:51:28,470
ومن هنا أصبحنا أكثر صدقاً
مع بعضهم البعض.

168
01:51:30,690 --> 01:51:34,170
ولكن لا يزال لدينا أسرارنا.

169
01:51:38,430 --> 01:51:40,810
أنهيت قصتي.

170
01:51:41,580 --> 01:51:47,200
الآن أنت تعلم أن هذا المنزل به الكثير
من الأسرار، الجيد منها والسيئ.

171
01:51:50,340 --> 01:51:52,620
ولديك أسرارك الخاصة في منزلك
عائلة.